1
00:00:04,400 --> 00:00:07,472
[السعال]

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,711
أماندا: هل أنت متأكد أنك بخير؟
كنت تسعل طوال الليل.

3
00:00:19,920 --> 00:00:22,594
أنا بخير. ربما لا شيء.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,355
ما هو وقت عرض المواهب ستيلا؟
سبعة.

5
00:00:26,200 --> 00:00:27,520
أي فكرة عندما تستمر،

6
00:00:27,680 --> 00:00:31,390
أم يجب أن أجلس وأشاهد ذلك دويل
طفل يقوم بالشقلبة الخلفية لمدة 20 دقيقة؟

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,392
هيه. كن لطيفا.

8
00:00:33,600 --> 00:00:36,877
لا، لا أريدك أن تحصل على ما حصلت عليه.
سوف أراك الليلة.

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,920
[الشخير والسعال]

10
00:00:47,320 --> 00:00:49,391
[السعال]

11
00:01:02,600 --> 00:01:05,877
[♪♪♪]

12
00:01:06,080 --> 00:01:07,434
[يُفتح باب الشاحنة
ويغلق]

13
00:01:19,440 --> 00:01:21,750
[التنفس بشدة]

14
00:01:27,520 --> 00:01:29,432
[ترديد] صباح الخير، بول.

15
00:01:29,920 --> 00:01:32,992
[لهث وشخير]

16
00:01:37,440 --> 00:01:39,591
[السعال]

17
00:01:43,600 --> 00:01:46,957
[تدفق المرحاض
والسعال بول]

18
00:01:58,320 --> 00:02:00,198
[الاتصال ثم رنين الخط]

19
00:02:00,360 --> 00:02:02,352
المرأة:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

20
00:02:02,600 --> 00:02:06,480
أحتاج إلى طبيب.
ويستلاند بانك، الرابع عشر وفيرمونت.

21
00:02:06,680 --> 00:02:08,478
ماذا يحدث؟ هل أنت مجروح؟

22
00:02:08,680 --> 00:02:11,832
هل تسجل هذه المكالمات؟
نعم. ما هي حالتك الطارئة؟

23
00:02:12,040 --> 00:02:15,590
أماندا. مهلا، هذا أنا.

24
00:02:15,760 --> 00:02:19,310
انظر، لقد حدث شيء ما.

25
00:02:19,520 --> 00:02:21,318
أنا مريض.

26
00:02:22,920 --> 00:02:26,118
أريد أن أخبرك
كم أحبك.

27
00:02:26,320 --> 00:02:28,391
[السعال]

28
00:02:30,080 --> 00:02:32,117
بول، هل أنت بخير؟

29
00:02:32,280 --> 00:02:33,999
بول.

30
00:02:34,200 --> 00:02:36,317
بول، انظر إلي. انظر إليَّ.
هل أنت بخير؟

31
00:02:36,520 --> 00:02:38,557
شخص ما استدعاء الطبيب.

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
بول. بول، انظر إلي. بول.

33
00:02:40,400 --> 00:02:43,438
بول، انظر إلي. انظر إليَّ.
يستريح. استرخ يا بول.

34
00:02:44,320 --> 00:02:46,312
[تذمر الجماهير]

35
00:02:46,880 --> 00:02:48,394
ماذا يحدث؟
احتياطية، يا سيدي.

36
00:02:48,640 --> 00:02:49,835
نسخ احتياطي.
ماذا يحدث هنا؟

37
00:02:50,040 --> 00:02:52,396
قم بالنسخ الاحتياطي الآن.
انظروا يا قوم، لدينا موقف

38
00:02:52,560 --> 00:02:55,473
وهذا سيتطلب من الجميع البقاء في مكانهم.
أنا لا أبقى.

39
00:02:55,680 --> 00:02:58,639
بناءً على أعراض هذا الرجل،
كل ما لديه قد يكون معديا.

40
00:02:58,840 --> 00:03:00,797
هل تقول أننا مصابون بذلك؟

41
00:03:00,960 --> 00:03:03,794
من أجل سلامتك الخاصة،
تحتاج إلى البقاء في المبنى.

42
00:03:03,960 --> 00:03:05,076
الحارس: احتياطي.
لو سمحت.

43
00:03:05,280 --> 00:03:07,237
ابني، ابني.
الحارس: لن يغادر أحد.

44
00:03:07,440 --> 00:03:10,558
الرجل 1: قلت دعني أخرج.
لا أحد يغادر هذا المبنى.

45
00:03:10,760 --> 00:03:12,479
نحن تحت الحجر الصحي.

46
00:03:12,680 --> 00:03:14,399
الرجل 2:
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

47
00:03:16,240 --> 00:03:19,199
[♪♪♪]

48
00:03:25,400 --> 00:03:28,279
كان يجب أن أتركك تعنفه.
هيه.

49
00:03:29,560 --> 00:03:33,918
اسمع، لا أستطيع أن أضمن لك كيف فعل كوبر
أو قد يتفاعل المكتب مع هذا،

50
00:03:34,120 --> 00:03:38,353
ولكن هذا، توم، أنت تفعل
الشيء الصحيح هنا، ليز.

51
00:03:38,560 --> 00:03:41,029
بغض النظر عن كيفية ظهور كل هذا،
سأجد توم،

52
00:03:41,280 --> 00:03:44,671
أو مهما كان اسمه، وأنا
سوف تفكيكه قطعة قطعة

53
00:03:44,840 --> 00:03:46,354
حتى يقول لي كل شيء.

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,716
وسوف أساعدك على القيام بذلك.

55
00:03:48,920 --> 00:03:52,550
لكن الآن
الطريقة الحقيقية الوحيدة للخروج من هذا الشيء

56
00:03:52,760 --> 00:03:54,194
هو الذهاب مباشرة من خلال ذلك.

57
00:03:54,360 --> 00:03:56,829
♪ طريقة واحدة فقط ♪

58
00:03:57,000 --> 00:03:58,912
هل أنت مستعد؟

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,957
التقيت بالفرد لأول مرة
الذي يطلق على نفسه اسم توم كين

60
00:04:03,160 --> 00:04:06,597
في 9 يوليو 2010،
في مقهى في جورج تاون.

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,712
أعتقد أنه تم إدخاله في حياتي

62
00:04:08,920 --> 00:04:11,037
في جهد
لتحديد موقع ريموند ريدنجتون.

63
00:04:11,200 --> 00:04:14,557
أعتقد أن لديه معرفة متقدمة
سوف يتصل بي ريدنجتون.

64
00:04:14,720 --> 00:04:15,870
كيف أو لماذا، لا أعرف.

65
00:04:16,040 --> 00:04:17,759
رقم هذا يبقى.

66
00:04:17,920 --> 00:04:20,071
♪ طريقة واحدة فقط ♪

67
00:04:20,960 --> 00:04:23,031
♪ طريقة واحدة فقط ♪

68
00:04:23,960 --> 00:04:26,077
ليز: أنا أيضًا أؤمن بذلك
منذ إجراء الاتصال،

69
00:04:26,320 --> 00:04:29,677
لقد كان الغرض المزدوج لتوم كين
جمع البيانات ومكافحة التجسس.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,715
هل أخبرت زوجك أنك كذلك
العمل مع ريموند ريدنجتون؟

71
00:04:34,360 --> 00:04:37,717
ليز: لم أفعل ذلك، وإذا كان بوسعنا الامتناع
من الإشارة إليه على أنه زوجي،

72
00:04:37,920 --> 00:04:39,195
سأقدر ذلك.

73
00:04:39,960 --> 00:04:42,998
♪ أنا قادم إليك ♪

74
00:04:43,200 --> 00:04:46,113
وليس لديك أي فكرة
وعن مكان تواجده في هذا الوقت؟

75
00:04:46,320 --> 00:04:47,436
لا.

76
00:04:47,680 --> 00:04:51,560
عندما أدرك توم كين أنني لن أذهب
لمشاركة تفاصيل عملي معه،

77
00:04:51,760 --> 00:04:53,911
أصر
على تسليم نفسه لي

78
00:04:54,120 --> 00:04:57,272
حتى يتمكن من التسلل إلى هذه المنشأة
لمزيد من جمع البيانات.

79
00:04:57,520 --> 00:04:59,671
تعتقد أنه أراد
ليتم اكتشافها من قبلك

80
00:04:59,880 --> 00:05:01,837
بالترتيب
أنه يمكن أن يتم احتجازه هنا؟

81
00:05:02,040 --> 00:05:03,759
هل هذا هو اعتقادك؟
إنها.

82
00:05:03,960 --> 00:05:05,553
أراد داخل هذه المنشأة.

83
00:05:06,920 --> 00:05:09,561
المحقق: ماذا تعلمت
عن أي شركاء محتملين؟

84
00:05:09,680 --> 00:05:13,117
ليز: أعرف ثلاثة: كريستوفر مالي
ادعى أنه شقيقه، كريج كين،

85
00:05:13,320 --> 00:05:15,312
جولين باركر,
تُعرف أيضًا باسم لوسي بروكس.

86
00:05:15,880 --> 00:05:16,950
كلاهما ميت.

87
00:05:17,120 --> 00:05:18,440
انتحر مالي

88
00:05:18,600 --> 00:05:21,957
وأنا أصدق توم كين
قتلت جولين باركر.

89
00:05:22,120 --> 00:05:23,600
والثالثة هي جينا زانيتاكوس.

90
00:05:23,800 --> 00:05:26,952
لست متأكدًا من مدى ارتباطها،
لكنها متاحة للاستجواب.

91
00:05:27,120 --> 00:05:32,878
إنها تقضي جملة في دانبري.
هربت جينا زانيتاكوس منذ أسبوعين.

92
00:05:33,040 --> 00:05:35,794
وكانت في إجازة عمل.
مكان وجودها غير معروف.

93
00:05:35,960 --> 00:05:39,431
لماذا لم تخبر المكتب بذلك؟
حريصة بعد كشف خداعه؟

94
00:05:39,600 --> 00:05:41,990
أردت التحقيق معه.
الرجل: لماذا؟

95
00:05:42,200 --> 00:05:44,874
حتى أستطيع أن أرى مدى عمق
سيتم تشغيل حفرة الأرنب هذه.

96
00:05:45,080 --> 00:05:49,472
أنت لا تريد مساعدته على الهروب؟
هذا حقا سؤال غبي.

97
00:05:49,680 --> 00:05:53,674
♪ هناك طريقة واحدة فقط
لتهدئة روحي ♪

98
00:05:56,440 --> 00:05:58,477
اتصل ريدنجتون.
أخبره أنك فقدت الذيل.

99
00:05:58,680 --> 00:05:59,909
افعلها الآن.

100
00:06:05,040 --> 00:06:08,272
♪ طريق واحد فقط طريق واحد فقط ♪ ♪

101
00:06:08,440 --> 00:06:09,510
[صفير الهاتف]

102
00:06:09,720 --> 00:06:10,756
لقد فقدوا الزوج.

103
00:06:17,720 --> 00:06:18,915
ما مدى سوء الأمر؟

104
00:06:19,760 --> 00:06:21,956
أسوأ مما اعتقدت.

105
00:06:29,880 --> 00:06:34,113
أتعلمين، لقد عرفت رجلاً ذات مرة.
كان لديه شبكة عنكبوت أسفل ذراعه.

106
00:06:34,280 --> 00:06:38,672
وكان لكل جسد خاتم واحد
الذي ادعى الفضل فيه.

107
00:06:39,840 --> 00:06:40,910
ما اسمك؟

108
00:06:44,400 --> 00:06:45,516
[ضحكة مكتومة]

109
00:06:45,960 --> 00:06:46,996
اونه!

110
00:06:47,600 --> 00:06:50,069
[الشخير]

111
00:06:51,480 --> 00:06:52,516
ما اسمك؟

112
00:06:56,600 --> 00:06:59,069
جيسي.
جيسي.

113
00:07:00,640 --> 00:07:02,996
هل أنت قاتل يا جيسي؟
آمل بالتأكيد أن تكون قاتلاً.

114
00:07:03,160 --> 00:07:05,516
لا أعتقد أن لديك مستقبل
في المراقبة.

115
00:07:05,720 --> 00:07:08,997
أستطيع مساعدتك يا رجل.
ريدينجتون، إنه يثق بي.

116
00:07:09,240 --> 00:07:11,072
ريدنجتون لا يعرف حتى
اسمك.

117
00:07:11,320 --> 00:07:13,789
أعلم أنه لم يخبرك بأي شيء
عن أعماله.

118
00:07:14,000 --> 00:07:16,754
هذا ليس صحيحا. أنا أعرف الكثير.
أعطاك صورة.

119
00:07:16,960 --> 00:07:19,191
لقد أعطاك بعض النقود
وأخبرتك أن تتبعني.

120
00:07:19,360 --> 00:07:21,397
أنت لا تعرف من أنا.

121
00:07:21,560 --> 00:07:24,029
ولكن الرجل الذي تعملين لديه
إنه حذر للغاية.

122
00:07:24,240 --> 00:07:26,471
إنه حذر. لقد تم التحكم فيه.
انه لا يرحم.

123
00:07:26,640 --> 00:07:29,758
أنا أعرف كل ذلك
لأنني تابعته لسنوات.

124
00:07:32,360 --> 00:07:34,238
ولكن هذا هو الشيء.

125
00:07:34,440 --> 00:07:37,831
الرجل الذي أعمل لديه،
فهو أكثر حذراً،

126
00:07:38,000 --> 00:07:40,595
فهو أكثر تحكمًا،
وهو أكثر قسوة بكثير.

127
00:07:40,800 --> 00:07:44,111
ربما هو الرجل
يجب أن أعمل من أجل.

128
00:07:44,320 --> 00:07:45,959
[ضحكة مكتومة]

129
00:07:46,640 --> 00:07:48,996
أنت لا تختار برلين.

130
00:07:51,120 --> 00:07:53,191
هو يختارك.

131
00:07:54,040 --> 00:07:55,315
وهو قادم.

132
00:07:56,800 --> 00:07:59,838
[♪♪♪]

133
00:08:05,200 --> 00:08:06,680
رجل.

134
00:08:07,360 --> 00:08:10,114
هذا هو حقا وشم جميل.

135
00:08:16,200 --> 00:08:17,236
ما هذا؟

136
00:08:17,440 --> 00:08:19,591
خطاب الاستقالة الخاص بي.
مرحبا، وكيل كين.

137
00:08:19,800 --> 00:08:23,635
اعتبارًا من اليوم، أطلب فورًا
نقل من فرقة العمل.

138
00:08:23,840 --> 00:08:25,991
انظر أيها العميل كين، ما تم الكشف عنه

139
00:08:26,160 --> 00:08:28,994
عن زوجك،
أنا على ثقة أنه لا علاقة لك بالأمر.

140
00:08:29,160 --> 00:08:31,391
ليز: لقد اتخذت قراري.
لدي قضية عاجلة.

141
00:08:31,600 --> 00:08:34,638
سيكون عليه أن يقول ذلك لشخص آخر.
هذا لن ينجح.

142
00:08:34,800 --> 00:08:36,951
أنا على ثقة أنه ليس لديك ما تفعله
مع زوجك.

143
00:08:37,160 --> 00:08:40,756
المكتب، وليس ذلك بكثير. إنهم على استعداد
لتعطيك فائدة الشك.

144
00:08:40,920 --> 00:08:42,400
إنهم يعرفون مدى قيمة أنت.

145
00:08:42,560 --> 00:08:46,110
أنا ذو قيمة لأنني على استعداد للتحدث إلى ريدينجتون.
لم يعد هذا هو الحال.

146
00:08:46,280 --> 00:08:48,317
الوكيل كين...
لقد قتل والدي.

147
00:08:48,760 --> 00:08:51,992
ذهب ريدينجتون إلى والدي
غرفة المستشفى عندما كان على قيد الحياة.

148
00:08:52,160 --> 00:08:54,914
وعندما خرج ريدينجتون،
كان والدي ميتا.

149
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
أود أن يكون لي كلمة
مع العميل كين على انفراد، من فضلك.

150
00:09:01,120 --> 00:09:02,679
لا.
لا؟

151
00:09:02,880 --> 00:09:05,600
وتتعلق هذه الحالة
لزوجك مباشرة

152
00:09:05,800 --> 00:09:06,950
ولماذا كان هنا.

153
00:09:07,160 --> 00:09:09,356
لدي سبب للاعتقاد
الهجوم وشيك.

154
00:09:09,560 --> 00:09:13,474
يجب أن يخبرك ريدنجتون بما يعرفه،
أو يجب عليك احتجازه إلى أجل غير مسمى.

155
00:09:13,640 --> 00:09:16,712
كان هناك قطعة من الأدلة
في وحدة التخزين الخاصة بك.

156
00:09:16,920 --> 00:09:19,833
برلين. هل هذا ما يدور حوله؟
شيء في برلين؟

157
00:09:20,080 --> 00:09:23,756
الناس سوف يموتون، هارولد.
تلك الأرواح بين يديه.

158
00:09:24,760 --> 00:09:26,160
لا أريد أن أبدو رافضًا.

159
00:09:26,360 --> 00:09:29,398
أعدك أنني سأنظر في طلبك
وجميع مظالمكم.

160
00:09:29,600 --> 00:09:32,832
لكن إن كان ما يقوله صحيحا..
سيدي، أرجو أن تقبل استقالتي.

161
00:09:33,040 --> 00:09:36,158
وكيل كين، هل أنت على استعداد حقا
لتصب غضبك علي

162
00:09:36,320 --> 00:09:39,472
فوق حياة الأبرياء؟

163
00:09:42,360 --> 00:09:45,910
سأفعل هذه القضية.
ولكن عندما انتهى الأمر، فقد انتهيت.

164
00:09:46,560 --> 00:09:49,837
مفهوم؟ أنا انتهيت.

165
00:09:50,040 --> 00:09:53,954
في وقت سابق من هذا اليوم، توفي رجل في
(ويستلاند بانك في مانهاتن).

166
00:09:54,120 --> 00:09:57,238
وتشير التقارير إلى سبب الوفاة
ربما كان فيروس كولين.

167
00:09:57,400 --> 00:09:59,198
فرق حازمة
لقد فرضوا الحجر الصحي على البنك.

168
00:09:59,360 --> 00:10:02,797
وتم التعرف على المتوفى على أنه
بول بلانكينشيب، سائق شاحنة مدرعة.

169
00:10:02,960 --> 00:10:05,156
إنهم يعملون على تحديد هوية
كيف أصيب.

170
00:10:05,320 --> 00:10:09,200
بول بلانكينشيب لم يلتقط هذا
علة أثناء التجول في أفريقيا.

171
00:10:09,360 --> 00:10:12,512
أعتقد أنه أصيب بالعدوى
كجزء من مؤامرة أكبر

172
00:10:12,680 --> 00:10:15,036
بإشراك نفسي وفرقة العمل هذه.

173
00:10:15,240 --> 00:10:18,278
كيف يموت الرجل في البنك
هل لديك أي علاقة معك؟

174
00:10:18,480 --> 00:10:21,393
التهديدات على حياتي ثابتة.
أنا أراقبهم عن كثب.

175
00:10:21,560 --> 00:10:22,630
منذ يومين،

176
00:10:22,800 --> 00:10:26,396
تلقيت كلمة عن تهديد بيولوجي.
هل هذا يعود إلى برلين؟

177
00:10:26,640 --> 00:10:29,314
أظن أن هذا الحادث وقع في البنك
ليس كما يبدو،

178
00:10:29,520 --> 00:10:34,754
بل اللقطة الأولى بشكل أكبر
هجوم منسق يستهدفني مباشرة.

179
00:10:34,960 --> 00:10:38,431
لا أعتقد أن بول بلانكينشيب
كان ضحية للتفشي.

180
00:10:38,640 --> 00:10:41,917
أعتقد أنه كان جندي مشاة
في الجيش البيولوجي.

181
00:10:42,160 --> 00:10:45,437
أعتقد أنه كان المقصود
لتنفيذ أوامر من قبل رئيسه،

182
00:10:45,600 --> 00:10:49,640
شخص على استعداد للاستخدام
أحد أكثر الفيروسات فتكًا في العالم

183
00:10:49,800 --> 00:10:51,314
لتعزيز قضيتهم.

184
00:10:51,520 --> 00:10:54,433
قد يؤدي تفشي كولين
إلى جائحة عالمي.

185
00:10:54,640 --> 00:10:57,633
التهديد بحدوث تفشي
من شأنه أن يسبب الذعر والخوف.

186
00:10:57,840 --> 00:11:00,674
والخوف أداة قيمة
لجعل الناس يفعلون ما تريد.

187
00:11:00,840 --> 00:11:03,071
ليز: يبدو وكأنه تفصيل
خطة فقط للوصول إليك.

188
00:11:03,240 --> 00:11:05,436
ريموند:
اسمع، لا أستطيع الربط بين جميع النقاط

189
00:11:05,640 --> 00:11:09,077
بين الحادث في البنك
والنتيجة النهائية.

190
00:11:09,280 --> 00:11:12,512
لكنني أشك بصدق
موته كان جزءاً من الخطة،

191
00:11:12,720 --> 00:11:16,430
خطة وضعها شخص ما
من لا يهتم بعدد الأشخاص الذين يموتون

192
00:11:16,640 --> 00:11:19,712
طالما أنا واحد منهم.

193
00:11:25,160 --> 00:11:26,833
[عويل صفارة الشرطة]

194
00:11:27,040 --> 00:11:29,509
الدكتورة نينا باكنر،
خدمة الاستخبارات الوبائية التابعة لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها.

195
00:11:29,720 --> 00:11:32,280
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
لا نريد التدخل

196
00:11:32,440 --> 00:11:33,669
مع التحقيق الخاص بك.

197
00:11:33,880 --> 00:11:36,475
لا، أنت تفعل، وخاصة بعد
ما أنا على وشك أن تظهر لك.

198
00:11:36,640 --> 00:11:38,279
لقد قمنا بعمل كامل
على الضحية.

199
00:11:38,440 --> 00:11:40,159
لقد أصيب بمرض كولين،

200
00:11:40,320 --> 00:11:43,996
سلالة فيروس قاتلة لدرجة أن عشرين
من كبار علماء الفيروسات في العالم

201
00:11:44,160 --> 00:11:46,470
أعلن الوقف
على جميع البحوث.

202
00:11:46,680 --> 00:11:49,559
هل الدراسة مميتة للغاية؟
جميع الثقافات المعروفة مغلقة.

203
00:11:49,720 --> 00:11:51,074
الخطر كبير جدا.

204
00:11:51,280 --> 00:11:54,796
جائحة الأنفلونزا في عام 1918
قتل 50 مليون شخص.

205
00:11:55,000 --> 00:11:58,152
إذا انتقل هذا في الهواء، فسوف يختفي
هذا العدد في الشهر الأول

206
00:11:58,400 --> 00:12:01,234
إذا ذهب جوا. هل تعتقد أنه لم يحدث؟
صحيح.

207
00:12:01,400 --> 00:12:04,711
لقد فحصنا الجميع في البنك.
بشكل لا يصدق، لا أحد آخر مصاب.

208
00:12:04,920 --> 00:12:08,675
يبدو أن هذا الفيروس كان عمدا
تحور لاحتواء نفسه في المضيف.

209
00:12:08,840 --> 00:12:09,876
لا ينتشر.

210
00:12:10,080 --> 00:12:12,117
أنت تقول
شخص ما صمم هذا الفيروس،

211
00:12:12,280 --> 00:12:15,398
تم بناؤه لاستهداف الضحية المصابة.
نعم. لقد تم تسميمه.

212
00:12:15,600 --> 00:12:18,877
ربما وجدنا سلاح الجريمة.
كان هذا في سترة بلانكينشيب.

213
00:12:19,080 --> 00:12:20,514
الفيروس؟
نحن لا نعرف حتى الآن.

214
00:12:20,760 --> 00:12:22,319
نحن نعيدها للتحليل.

215
00:12:22,520 --> 00:12:24,876
لماذا أرسلها له؟
هل قام بحقن نفسه؟

216
00:12:25,080 --> 00:12:27,037
هذا هو القسم الخاص بك. ولكن سأقول هذا.

217
00:12:27,240 --> 00:12:30,950
ليس هناك الكثير من العلماء يتقنون
بما فيه الكفاية لتحور فيروس مثل هذا.

218
00:12:31,160 --> 00:12:33,755
أي شخص يعمل مع كولين
يفعل ذلك في عزلة

219
00:12:33,920 --> 00:12:36,719
بشكل غير قانوني
وليس لغرض جيد.

220
00:12:37,160 --> 00:12:39,470
[طائرة تحلق بها]

221
00:12:40,320 --> 00:12:43,552
ستدرك إذا رحلت
تنتهي فرقة العمل.

222
00:12:43,760 --> 00:12:46,958
وتعود حياة الجميع إلى طبيعتها
باستثناء لك.

223
00:12:47,200 --> 00:12:49,157
هذا الصديق الطبيب، أخبرني عنه.

224
00:12:49,360 --> 00:12:53,195
وكان عالم الأبحاث الرئيسي
على الأمراض المعدية في USAMRIID.

225
00:12:53,400 --> 00:12:57,030
الخبير الأول في فيروس كولين.
"كان." الآن هو مجرم.

226
00:12:57,240 --> 00:12:59,755
لا، العمل الذي قام به
وقد تم تجريم

227
00:12:59,960 --> 00:13:02,031
ولهذا السبب غادر USAMRIID.

228
00:13:02,240 --> 00:13:05,392
ولكن إذا كان أي شخص يعرف أي شيء
حول فيروسات السوق السوداء،

229
00:13:05,560 --> 00:13:07,438
إنه الدكتور بروس ساندرز.

230
00:13:08,520 --> 00:13:11,354
هذه نسخة
من كتاب رمز توم.

231
00:13:11,600 --> 00:13:15,355
تم استخدامه لتمرير المعلومات
بين توم ورؤسائه.

232
00:13:15,560 --> 00:13:18,519
كان لدي زميلي بوراكوف
فك تشفيرها.

233
00:13:18,720 --> 00:13:22,509
من المدهش أن هناك القليل عن نفسي
ومنظمتي،

234
00:13:22,720 --> 00:13:25,633
لكنه يحتوي على تكهنات
عن قضايانا

235
00:13:25,840 --> 00:13:27,513
والكثير عنك.

236
00:13:27,720 --> 00:13:33,193
أقترح عليك استخدام بعض التقدير
فيما يتعلق بكيفية الكشف عن أي منها.

237
00:13:34,040 --> 00:13:35,838
إنه غصن زيتون، ليزي.

238
00:13:42,040 --> 00:13:46,319
ديمبي، هل تمانع
مقاعد التداول معي؟

239
00:13:54,560 --> 00:13:56,040
لقد سمعت للتو ردًا من مركز السيطرة على الأمراض.

240
00:13:56,240 --> 00:13:59,677
الحقنة التي وجدت على ضحيتنا؟
حسنًا، لم يكن يحتوي على الفيروس.

241
00:14:00,520 --> 00:14:01,670
كان يحتوي على العلاج.

242
00:14:01,840 --> 00:14:04,753
أنت تنظر إلى الترياق
لأخطر فيروس في العالم.

243
00:14:04,920 --> 00:14:07,674
ترياق؟ اعتقدت أن مركز السيطرة على الأمراض قال
لم يكن هناك علاج معروف.

244
00:14:07,880 --> 00:14:10,679
ولم يكن هناك، حتى هذا.
لا أفهم.

245
00:14:10,880 --> 00:14:13,634
لو كان لدى بلانكينشيب العلاج،
فلماذا مات؟

246
00:14:13,840 --> 00:14:16,833
الطب الشرعي سحبت الرسائل النصية
من خلية بلانكينشيب.

247
00:14:17,080 --> 00:14:19,914
"علاجك القادم في طريقه إليك.
قم بعملك في الثلاثين

248
00:14:20,080 --> 00:14:23,232
والعلاجات ستستمر."
"قم بعملك." ما الوظيفة؟

249
00:14:23,400 --> 00:14:26,632
يوم 30 هو غدا.
هذا ليس تفشيًا. إنه ابتزاز.

250
00:14:26,840 --> 00:14:30,117
أصيب بلانكينشيب بفيروس
وابتزاز من أجل الترياق.

251
00:14:30,280 --> 00:14:33,717
وهو ما رفضه. هذا الرجل اختار الموت
بدلا من اتباع الأوامر.

252
00:14:33,880 --> 00:14:36,076
لماذا؟ ابتزاز من أجل ماذا؟
لقتل ريدينغتون؟

253
00:14:36,240 --> 00:14:39,677
لا يزال يبدو وكأنه بعيد المنال قليلاً.
كان ريدنجتون على حق بشأن شيء واحد.

254
00:14:39,880 --> 00:14:43,032
أيًا كان ما تخطط له برلين،
كان الفراغ أمرًا حيويًا بالنسبة لها.

255
00:14:43,200 --> 00:14:46,477
ومعه رحل
برلين سوف تحتاج إلى بديل.

256
00:14:50,600 --> 00:14:51,636
[السعال]

257
00:14:54,120 --> 00:14:56,032
[السعال]

258
00:14:59,400 --> 00:15:00,595
[صفير]

259
00:15:01,960 --> 00:15:05,078
سيد كلاين، أنت تموت.

260
00:15:05,640 --> 00:15:08,109
لقد أصابتك بالعدوى
مع فيروس كولين.

261
00:15:08,320 --> 00:15:11,518
وهو العامل الممرض الأكثر فتكًا
في الوجود.

262
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
وفي غضون ساعات،
سترتفع درجة حرارتك،

263
00:15:14,520 --> 00:15:15,795
سوف ينتشر الطفح الجلدي ،

264
00:15:16,000 --> 00:15:18,560
سوف تواجه انقطاع التيار الكهربائي،
نزيف,

265
00:15:18,760 --> 00:15:20,956
و خلال 24 ساعة
سوف تكون ميتا.

266
00:15:21,160 --> 00:15:23,436
العلوم الطبية ليس لها علاج معروف.

267
00:15:23,640 --> 00:15:25,757
لكني أفعل.

268
00:15:25,920 --> 00:15:28,913
في المحقنة التي أمامك،
ستجد علاجك الأول،

269
00:15:29,120 --> 00:15:32,033
والتي سوف تدعمك
لمدة 24 ساعة القادمة.

270
00:15:32,280 --> 00:15:36,069
اتصل بالشرطة أو أبلغ أي شخص
بما في ذلك عائلتك،

271
00:15:36,240 --> 00:15:38,311
ولن يكون هناك آخر.

272
00:15:38,520 --> 00:15:42,230
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة خلال 24 ساعة،
سوف تتلقى علاجك الثاني

273
00:15:42,440 --> 00:15:45,000
جنبا إلى جنب مع التعليمات
حول كيفية المضي قدما.

274
00:15:45,160 --> 00:15:48,392
[السعال]

275
00:15:50,480 --> 00:15:52,278
[♪♪♪]

276
00:15:52,440 --> 00:15:56,719
الدكتور ساندرز مذهل بشكل لا يصدق
يحظى باحترام كبير من قبل الجميع في الموظفين.

277
00:15:56,920 --> 00:15:59,389
لم أرى أحداً قط
تماما كما مخصصة لعمله.

278
00:15:59,640 --> 00:16:03,554
من فضلك، مونيك، أخبريني أنه لا يجري الاختبار
شعوذه المدبسة على المرضى.

279
00:16:03,760 --> 00:16:05,991
هل ما زال يقوم بالأبحاث؟
أوه نعم.

280
00:16:06,200 --> 00:16:10,991
مونيك: انتبه، الأمر كله يدور في ذهني.
لكن علم الفيروسات هو عمل حياة الدكتور ساندرز.

281
00:16:11,240 --> 00:16:14,916
سوف أطمئن عليك بعد قليل.
أحد ألمع الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق.

282
00:16:17,600 --> 00:16:19,592
[موسيقى هادئة
اللعب على مكبرات الصوت]

283
00:16:22,000 --> 00:16:25,880
ريموند: دكتور ساندرز. أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت تتذكرني.

284
00:16:26,040 --> 00:16:28,316
ليختنشتاين.
يمين. هيه.

285
00:16:28,520 --> 00:16:30,512
ساندرز:
ديسمبر 2010. لا، لا.

286
00:16:31,360 --> 00:16:33,511
يناير 2011.

287
00:16:33,760 --> 00:16:34,989
ريمنج...
إعادة...

288
00:16:35,200 --> 00:16:36,873
لا، لا، لا. ريدنجتون.
ريمون.

289
00:16:37,080 --> 00:16:40,676
نعم! ريمون. اجلس يا ريموند.

290
00:16:40,880 --> 00:16:42,758
ريموند: شكرًا لك.
اجلس من فضلك.

291
00:16:42,960 --> 00:16:46,954
التقيت بالدكتور ساندرز هنا
من خلال صديق مشترك

292
00:16:47,160 --> 00:16:51,837
لمناقشة حساسة جدا
ومشروع بحثي يعاني من نقص التمويل.

293
00:16:52,040 --> 00:16:57,160
على ما أذكر، كان العلم رائعًا،

294
00:16:57,360 --> 00:16:58,874
ولكن محفوفة بالمخاطر ماليا.

295
00:16:59,120 --> 00:17:02,796
ومع ذلك، فقد أنفقنا
نهاية أسبوع مجيدة في بلد الله

296
00:17:03,040 --> 00:17:05,839
مع اثنين من أرنب الثلج
الذين كانوا قارعو الأجراس القتلى

297
00:17:06,080 --> 00:17:08,959
للفتاة ملكة جمال سويسرا.
ساندرز: ها، ها، ها.

298
00:17:09,120 --> 00:17:11,157
وشاهدنا سبيس رينجر.

299
00:17:11,360 --> 00:17:15,149
نعم. حارس الفضاء. يا لها من ذكرى.

300
00:17:15,320 --> 00:17:19,792
ها، ها، ها. سمعت أنك ذهبت
من خلال القليل من التصحيح الخام.

301
00:17:20,000 --> 00:17:22,993
ولكن يبدو أنك قد هبطت
على قدميك.

302
00:17:23,200 --> 00:17:26,272
ساندرز: لم أكن أفضل من أي وقت مضى.
ولقد انتقلت.

303
00:17:27,160 --> 00:17:33,316
فريق العمل ليس بالضبط
ما يمكن أن نسميه الدرج العلوي.

304
00:17:33,760 --> 00:17:36,480
لقد طردت مونيك مرتين

305
00:17:36,680 --> 00:17:40,833
وما زالت تظهر للعمل
كل يوم كالساعة.

306
00:17:41,080 --> 00:17:42,753
[ضحكة مكتومة]

307
00:17:43,080 --> 00:17:46,232
ليس لدي القلب
لسحب شارتها الأمنية.

308
00:17:46,440 --> 00:17:47,561
[ريموند وساندرز يضحكون]

309
00:17:47,600 --> 00:17:50,752
الدكتور ساندرز في الطليعة
علم الفيروسات.

310
00:17:51,000 --> 00:17:52,719
لقد كان يعمل بلا كلل

311
00:17:52,960 --> 00:17:57,239
للعثور على علاج للبعض
من أخطر الأمراض القاتلة في العالم.

312
00:17:57,440 --> 00:18:01,798
قبل بضع سنوات،
لقد حقن نفسه بالتهاب السحايا

313
00:18:02,000 --> 00:18:05,152
ومعه ما كان يعتقده
كان علاجًا مركبًا.

314
00:18:05,320 --> 00:18:06,959
أُووبس. ها، ها، ها.

315
00:18:07,120 --> 00:18:10,875
لكن أنا... لا، أنا...
أنا بخير، حقا. الشفاء التام.

316
00:18:11,920 --> 00:18:15,277
دكتور لقد وصلنا إليك
على الأعمال الملحة.

317
00:18:15,480 --> 00:18:18,359
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن فيروس كولين؟

318
00:18:19,520 --> 00:18:23,400
أوه، مخيف. أشياء مخيفة.

319
00:18:23,600 --> 00:18:27,674
أخبار سيئة.
لقد بحثت في ذلك؟

320
00:18:28,400 --> 00:18:30,915
تم استخدامه مؤخرًا كسلاح

321
00:18:31,080 --> 00:18:34,437
لاستهداف الرجل
اسمه بول بلانكينشيب.

322
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
يجب أن يكون الأول.

323
00:18:37,480 --> 00:18:39,949
سيكون هناك المزيد.
كيف تعرف ذلك؟

324
00:18:41,240 --> 00:18:44,551
كولين هو الأداة
نهاية العالم.

325
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
الفرسان الخمسة قادمون

326
00:18:49,000 --> 00:18:51,754
وسوف يجلبون الموت
والدمار على عكس...

327
00:18:51,960 --> 00:18:54,953
هناك أربعة فرسان...
هناك خمسة!

328
00:18:56,960 --> 00:18:59,236
هذا أعرفه.

329
00:19:01,000 --> 00:19:02,514
كيف علمت بذلك؟

330
00:19:03,440 --> 00:19:04,510
وكيل الفضاء.

331
00:19:06,320 --> 00:19:08,357
وكيل الفضاء.

332
00:19:09,760 --> 00:19:13,470
يو دي-4126.
هل ما زال نشطا؟

333
00:19:13,680 --> 00:19:15,319
النشطة والتشغيلية.

334
00:19:15,520 --> 00:19:18,513
ريموند:
لم يكن UD-4126...

335
00:19:18,760 --> 00:19:22,151
ذلك اللقيط الصغير الدود
بالكاد يستطيع الهبوط على جهاز المحاكاة،

336
00:19:22,360 --> 00:19:25,080
ناهيك عن تنفيذها
مهمة على مستوى ألفا.

337
00:19:25,280 --> 00:19:26,601
ساندرز:
برأه تشيسترفيلد.

338
00:19:26,640 --> 00:19:29,109
وبعد يومين،
لقد جاء إلي للبحث.

339
00:19:29,280 --> 00:19:32,193
أراد مني أن أنظر
في بعض الاختبارات الميدانية،

340
00:19:32,440 --> 00:19:34,159
ملاحظات منهجية.

341
00:19:34,400 --> 00:19:35,754
أي شيء يمكنك مشاركته؟

342
00:19:36,240 --> 00:19:39,551
حسنًا، لدي بحث عن كولين،
إذا كان هذا ما تقصده،

343
00:19:39,760 --> 00:19:44,437
وعينات الكربون المنشط،
اختبارات الامتصاص.

344
00:19:44,640 --> 00:19:45,710
كل ما لديك.

345
00:19:45,920 --> 00:19:49,277
أحب موظفينا في المختبر
لإعطاء هذا مرة واحدة.

346
00:19:49,440 --> 00:19:50,715
ساندرز:
نعم.

347
00:19:50,880 --> 00:19:54,794
ريموند:
UD-4126 خارج الخط هذه المرة.

348
00:19:55,040 --> 00:19:57,396
الطريق خارج الخط.
حسنا، سأقول.

349
00:19:59,560 --> 00:20:03,520
وكيل الفضاء UD-4126؟
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

350
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
ليس على الإطلاق.
إنه مريض في مصحة عقلية

351
00:20:06,640 --> 00:20:09,109
هذا لم يكن له علاقة
مع محاولة حل القضية

352
00:20:09,280 --> 00:20:12,352
وكل ما يتعلق بك
جعلني وحدي في تلك الطائرة

353
00:20:12,560 --> 00:20:14,313
لذلك يمكنك محاولة تغيير رأيي.

354
00:20:14,520 --> 00:20:18,355
ليزي، شخص ما يستخدم فريدة من نوعها
ومسببات الأمراض القاتلة.

355
00:20:18,560 --> 00:20:21,758
نعم، أنت تستمر في قول ذلك.
من؟ من هو هذا الشخص الغامض؟

356
00:20:23,480 --> 00:20:25,153
لا أعرف.

357
00:20:26,200 --> 00:20:30,035
هل سبق لك أن حظيت بلحظة نكران الذات؟
في حياتك كلها؟

358
00:20:30,240 --> 00:20:33,278
حيث لم تكن تحاول التفكير
من زاوية ما يمكن أن تقوم به

359
00:20:33,480 --> 00:20:35,517
أو ميزة يمكن أن تكتسبها؟

360
00:20:35,920 --> 00:20:38,037
يا إلهي، إنه لأمر مدهش.

361
00:20:38,240 --> 00:20:41,119
إذا كنت تتوقع مني أن أسامحك..

362
00:20:43,240 --> 00:20:44,276
ماذا تفعل؟

363
00:20:44,480 --> 00:20:48,394
استقلال سيارة أجرة إلى المطار.
سأعود بمفردي.

364
00:20:50,880 --> 00:20:52,758
[♪♪♪]

365
00:20:56,760 --> 00:21:00,117
أنت تفهم إذا مشى العميل كين،
الصفقة معطلة.

366
00:21:00,360 --> 00:21:02,352
ريدنجتون لن يعد كذلك
لديهم مناعة.

367
00:21:02,560 --> 00:21:03,596
أفهم.

368
00:21:03,760 --> 00:21:06,594
سنسجنه ونوقفه عن العمل
أمر المثول أمام القضاء إلى أجل غير مسمى

369
00:21:06,760 --> 00:21:09,514
ومن المرجح أن يكون ريدينجتون
لا ترى ضوء الشمس مرة أخرى.

370
00:21:09,720 --> 00:21:13,714
أما بالنسبة للعميل كين، أستطيع أن أقول لك الآن،
لقد ذهبت للتسجيل مع المخرج

371
00:21:13,960 --> 00:21:16,794
تفيد أنني أعتقد أننا كنا
متسامح بشكل مفرط معها.

372
00:21:17,040 --> 00:21:20,397
ما زلنا لم نخمن الطبيعة
عن علاقتها مع ريدينغتون.

373
00:21:20,560 --> 00:21:21,960
الآن زوجها هارب؟

374
00:21:22,120 --> 00:21:24,954
إذا كنت تحاول الطعن في نزاهتها،
أستطيع أن أؤكد لكم

375
00:21:25,120 --> 00:21:27,760
العميل كين لم يكن شيئًا
بل وكيل جاد.

376
00:21:27,960 --> 00:21:30,714
أستطيع أن أؤكد لكم،
بالنظر إلى الطريقة التي تنتهي بها فرقة العمل هذه،

377
00:21:30,880 --> 00:21:33,634
مستقبلك في المكتب
هو أيضا في السؤال.

378
00:21:37,080 --> 00:21:38,992
لكن بخصوص ريدينغتون،

379
00:21:39,640 --> 00:21:42,075
تحدث معي عنه
كيف سنحضره

380
00:21:43,360 --> 00:21:45,033
ماذا لديك؟

381
00:21:46,680 --> 00:21:48,160
ماذا؟

382
00:21:49,120 --> 00:21:50,315
هل هذا صحيح؟

383
00:21:50,840 --> 00:21:52,399
هل ستغادر؟

384
00:21:53,320 --> 00:21:56,996
انظر، أنا آسف.
ليز، لا تأسفي.

385
00:21:57,200 --> 00:21:59,396
نحن نؤيد
مهما كان القرار الذي تتخذه.

386
00:22:02,720 --> 00:22:05,235
أرسل ريدنجتون الملاحظات
من الطبيب الذي التقيت به.

387
00:22:05,400 --> 00:22:06,550
الطبيب الذي التقينا به.

388
00:22:06,760 --> 00:22:08,797
ساندرز مريض
في مصحة عقلية.

389
00:22:09,000 --> 00:22:12,471
نعم، حسنًا، وفقًا للدكتور باكنر،
لقد ابتكر ترياقًا لكولين.

390
00:22:12,720 --> 00:22:15,758
يقوم ساندرز بالبحث عن فيروس قاتل
من داخل جناح نفسي؟

391
00:22:15,960 --> 00:22:19,636
هذا ليس كل شيء. لاختبار هذه النظريات،
كان عليه أن يقوم بتركيب الجزيئات،

392
00:22:19,800 --> 00:22:22,918
اكتشف كيف يتفاعلون في الجسم الحي.
ومن أجل ذلك، سيحتاج إلى مختبر.

393
00:22:23,120 --> 00:22:25,635
أنت تعتقد أنه يعمل
مع شخص ما في الخارج

394
00:22:25,840 --> 00:22:28,480
الذي يختبر نظرياته،
تصنيع ترياق؟

395
00:22:28,640 --> 00:22:31,792
إذا كان لدى ساندرز شريك، فقد يكون كذلك
الشخص الذي أصاب بلانكينشيب.

396
00:22:31,960 --> 00:22:35,476
عليك أن تعود إليه،
اكتشف مع من يعمل ساندرز.

397
00:22:39,640 --> 00:22:42,678
بروس ساندرز لن يتحدث معي.
بالطبع لن يفعل ذلك.

398
00:22:42,920 --> 00:22:43,956
انا بحاجة الى مساعدتكم.

399
00:22:44,120 --> 00:22:46,191
اعتقدت أنا وأنت
لم تكن على شروط التحدث.

400
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
نحن لسنا كذلك.

401
00:22:48,520 --> 00:22:50,796
كيف تذكرنا
من المدرسة الابتدائية.

402
00:22:54,960 --> 00:22:57,919
ما هذا؟
هدية من زوجك.

403
00:22:58,120 --> 00:23:01,079
إنه وشم من الرقبة
من زميل لي.

404
00:23:01,280 --> 00:23:02,600
رسالة من نوع ما.

405
00:23:02,800 --> 00:23:05,520
إنه تذكير بهذا النوع من الناس
نحن نتعامل مع.

406
00:23:06,280 --> 00:23:07,919
بخصوص رحلتنا لرؤية الدكتور ساندرز،

407
00:23:08,080 --> 00:23:11,517
هل ستسافر معي
أو هل أنت مدرب الطيران مرة أخرى؟

408
00:23:12,080 --> 00:23:16,552
دعونا نتحدث عن
وكيل الفضاء UD-4126.

409
00:23:17,280 --> 00:23:19,749
لا يمكن أن تفعل.
هل قام بزيارتك هنا؟

410
00:23:20,000 --> 00:23:22,151
لا تتذكر.
هل جاء إليك طلباً للمساعدة؟

411
00:23:24,520 --> 00:23:27,274
لقد قلت أنها جديرة بالثقة.
ما كل هذه الأسئلة؟

412
00:23:27,480 --> 00:23:28,960
لقد تم تطهيرها من مستوى ألفا.

413
00:23:29,160 --> 00:23:31,880
تريد مني أن أحصل على تشيسترفيلد
على الخط؟

414
00:23:33,320 --> 00:23:34,436
أحتاج إلى إجابات.

415
00:23:35,240 --> 00:23:38,916
حسنا، أنا...
نعم، لقد جاء إليّ طلبًا للمساعدة.

416
00:23:39,120 --> 00:23:41,237
طلب مني أن أنظر
في بعض العمل الميداني.

417
00:23:41,480 --> 00:23:43,995
من جاء إليك طلباً للمساعدة؟
يو دي-4126.

418
00:23:44,200 --> 00:23:45,600
أعطني اسم العالم.

419
00:23:45,800 --> 00:23:49,032
من يقوم بالتجارب؟
قلت لك اسمه. يو دي-4126.

420
00:23:49,280 --> 00:23:50,873
اسمه.
هو لا يعرف.

421
00:23:51,080 --> 00:23:52,912
حياة الناس على المحك.
هذا كل ما أعرفه.

422
00:23:53,160 --> 00:23:54,276
يو دي-4126.

423
00:23:54,480 --> 00:23:56,597
أحتاج إلى طريقة ما لمعرفة من هو.
لا!

424
00:23:56,800 --> 00:24:01,556
الفرسان! قلت لك ما أعرفه.
لقد كانت مهمة سرية للغاية.

425
00:24:02,080 --> 00:24:04,959
هذا. هذا كل ما أعرفه.

426
00:24:05,120 --> 00:24:07,316
يو دي-4126.

427
00:24:07,520 --> 00:24:09,512
مونيك. مونيك.

428
00:24:09,760 --> 00:24:11,911
[ساندرز ينتحب]

429
00:24:12,080 --> 00:24:13,400
مونيك.

430
00:24:14,120 --> 00:24:18,034
مونيك.
ما هذا؟ ماذا رأيت؟

431
00:24:20,000 --> 00:24:23,880
لقد قمت بتشغيل كل شارة من كل وكالة
التي استجابت في ويستلاند بانك.

432
00:24:24,080 --> 00:24:29,030
الوطن، مكتب التحقيقات الفيدرالي، الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) و D.C.P.D.
لماذا يقتصر البحث على البنك؟

433
00:24:29,280 --> 00:24:31,749
هذا هو المكان الذي رأيت فيه شارة
مع تصنيف UD.

434
00:24:31,920 --> 00:24:33,957
البحث في المقدمة UD
لم يظهر شيئا.

435
00:24:34,200 --> 00:24:39,798
لذلك قمت بالتوسيع إلى HHS، ADSTR.

436
00:24:39,960 --> 00:24:41,235
وحصلت على ضربة.

437
00:24:41,440 --> 00:24:44,239
القسم الوحيد
الذي يستخدم المقدمة UD

438
00:24:44,440 --> 00:24:49,469
هو مركز السيطرة على الأمراض.
وكيل الفضاء 4126

439
00:24:50,280 --> 00:24:52,351
الدكتور نيكولاس فوجل.

440
00:24:53,040 --> 00:24:55,157
يعيش في أرلينغتون.

441
00:24:55,360 --> 00:24:56,760
الوكيل 1:
مكتب التحقيقات الفدرالي!

442
00:24:57,320 --> 00:24:58,470
واضح.
الوكيل 2: اذهب. يذهب.

443
00:25:00,080 --> 00:25:02,231
الطابق السفلي.
الطابق العلوي.

444
00:25:07,840 --> 00:25:11,277
[♪♪♪]

445
00:25:28,320 --> 00:25:30,437
نحتاج إلى بضع كلمات
دكتور فوجل.

446
00:25:31,080 --> 00:25:33,276
ريسلر:
من تبتز ولماذا؟

447
00:25:33,480 --> 00:25:34,516
لقد طرحت عليك سؤالا.

448
00:25:34,760 --> 00:25:37,673
مهما كانت الحادثة
نحن نعلم أن هذا سيحدث اليوم.

449
00:25:37,880 --> 00:25:41,351
أخبرنا بما نحتاج إلى معرفته. مساعدة
لنا وقف هذا. يمكننا مساعدتك.

450
00:25:41,600 --> 00:25:44,479
لا يوجد شيء ليقوله.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

451
00:25:44,680 --> 00:25:47,434
انه قادم.
ميرا: من سيأتي؟

452
00:25:49,480 --> 00:25:52,598
أنت تعرف إذا كنت تمر مع
استقالتك، سوف يأخذونه.

453
00:25:52,800 --> 00:25:53,836
ريدينجتون يختفي.

454
00:25:54,000 --> 00:25:58,711
فرقة العمل هذه، هذه المجموعة، لم تكن موجودة على الإطلاق.
لن يذهب للمحاكمة أبداً لن يكون في السجن.

455
00:25:58,920 --> 00:26:01,799
سيتم دفعه في صندوق
واستجوب بقية حياته.

456
00:26:01,960 --> 00:26:05,317
بمعرفة ريدينجتون، لن يمر وقت طويل.
هذا لا يتعلق بزوجي

457
00:26:05,480 --> 00:26:08,154
أو حتى ما فعله ريدنجتون
إلى والدي. هذا...

458
00:26:08,360 --> 00:26:09,396
كل ذلك.

459
00:26:10,280 --> 00:26:11,634
إنه أكثر من اللازم.

460
00:26:12,880 --> 00:26:14,200
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

461
00:26:16,040 --> 00:26:18,874
أنت. لقد أثبت ذلك.

462
00:26:19,080 --> 00:26:21,072
[♪♪♪]

463
00:26:23,640 --> 00:26:27,600
أين تريد أن يحدث؟
في أي مكان لن يشك فيه.

464
00:26:29,800 --> 00:26:31,029
[صفير الهاتف]

465
00:26:32,720 --> 00:26:36,999
ديمبي، هذا أنا. هل هو هناك؟
أنا بحاجة لرؤية ريدينغتون.

466
00:26:40,440 --> 00:26:43,080
أخبرني عن الناس
لقد ابتزتك. من هم؟

467
00:26:43,280 --> 00:26:45,272
أنت لا تبدو مثل شخص ما
مع الأعداء.

468
00:26:46,480 --> 00:26:49,359
أوه، لا، ليسوا كذلك.
إنهم ليسوا أعدائي على الإطلاق.

469
00:26:50,480 --> 00:26:54,360
إنهم مجرد أشخاص مختلفين
من جميع مناحي الحياة.

470
00:26:54,560 --> 00:26:55,880
[السعال]

471
00:26:56,040 --> 00:26:58,350
ليز: سأحتاج للأسماء.
فوجل: لا يمكنك الحصول عليهم.

472
00:26:58,840 --> 00:27:00,718
ولن تفعل
أي فرق على أي حال.

473
00:27:00,880 --> 00:27:03,111
كيف ستساعدهم؟

474
00:27:03,280 --> 00:27:05,112
أنا الوحيد
أن لديه ما يريدون.

475
00:27:07,040 --> 00:27:08,520
[ينتحب]

476
00:27:08,680 --> 00:27:09,830
فوجل:
ما يحتاجونه.

477
00:27:10,680 --> 00:27:12,797
الصبي:
الجميع على متنها.

478
00:27:14,960 --> 00:27:16,917
مهلا، الاطفال.

479
00:27:18,800 --> 00:27:21,998
فوجل: إذن سيفعلون
تنفيذ تعليماتي

480
00:27:22,240 --> 00:27:25,677
أو مت وأنت تحاول مهما فعلت.

481
00:27:29,720 --> 00:27:32,110
هكذا يتم الابتزاز،
حبيبتي.

482
00:27:33,960 --> 00:27:37,840
يجب أن أسلمها لك،
إنها لعبة حادة جدًا.

483
00:27:38,600 --> 00:27:42,435
إصابة الأشخاص بفيروس قاتل
هذا فقط لديك الترياق له

484
00:27:42,600 --> 00:27:45,240
ومن ثم نقول لهم
لا يمكنهم الحصول على هذا الترياق

485
00:27:45,400 --> 00:27:47,756
إلا إذا فعلوا ذلك بالضبط
كما تسأل.

486
00:27:47,960 --> 00:27:50,555
مثل هذه الخطة الذكية ...

487
00:27:57,880 --> 00:27:58,996
أنني اقترضت ذلك.

488
00:28:03,240 --> 00:28:04,879
الآن، أنا لست طبيبا،

489
00:28:05,040 --> 00:28:08,636
لذلك أنا لا أعرف مدى السرعة
هذا الفيروس الخاص بك يحتاج إلى الاستقرار،

490
00:28:08,800 --> 00:28:12,953
لكنني أعلم أنه سيقتلك قريبًا.

491
00:28:16,200 --> 00:28:20,513
لذلك سوف تفعل ما أقول
وأعطني تلك الأسماء الخمسة.

492
00:28:21,040 --> 00:28:23,191
لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها الابتزاز،
حبيبتي.

493
00:28:25,240 --> 00:28:27,038
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون على استعداد للحديث.

494
00:28:27,440 --> 00:28:29,716
["عدم الكشف عن هويته" لفرانكل
مسرحيات "هي الشهرة الجديدة"]

495
00:28:30,800 --> 00:28:33,918
♪ صعدت إلى القمر الصناعي ♪

496
00:28:34,080 --> 00:28:37,960
♪ حتى ملأت البتلات السماء ♪

497
00:28:45,040 --> 00:28:48,511
♪ ضع ذراعيك حولك ♪

498
00:28:48,680 --> 00:28:52,720
♪ كل شخص لا تريده أن يموت ♪

499
00:28:57,880 --> 00:29:00,190
♪ اها ♪

500
00:29:00,800 --> 00:29:04,271
ماذا تعرف
حول النشاط الإجرامي الأخير في برلين؟

501
00:29:11,720 --> 00:29:13,598
"أسيدلر"؟ كيف تتهجى ذلك؟

502
00:29:14,880 --> 00:29:18,635
♪ ضع لافتة مكتوب عليها ♪

503
00:29:19,440 --> 00:29:21,113
ماذا عن عصابة تامبوف؟

504
00:29:21,360 --> 00:29:24,751
Z-E-M-U-N.

505
00:29:29,680 --> 00:29:32,798
♪ سافر مع هؤلاء ♪

506
00:29:33,440 --> 00:29:36,319
♪ مجموعة كاملة يمكنهم رؤيتها ♪

507
00:29:36,640 --> 00:29:41,192
♪ إيه، إيه، إيه، إيه ♪

508
00:29:43,520 --> 00:29:47,150
♪ ألم تعلم
قف، قف، قف ♪

509
00:29:47,320 --> 00:29:48,549
♪ قف، قف ♪

510
00:29:48,760 --> 00:29:53,073
♪ نحن جميعا نخسر
وهم يفوزون ♪

511
00:29:53,240 --> 00:29:58,713
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪

512
00:29:59,480 --> 00:30:04,157
♪ دو، دو، دو، دو ♪

513
00:30:10,120 --> 00:30:13,591
♪ ضع ذراعيك حولك ♪

514
00:30:13,760 --> 00:30:17,197
♪ كل شخص لا تريده أن يموت ♪ ♪

515
00:30:17,360 --> 00:30:18,999
يا إلهي.

516
00:30:24,400 --> 00:30:25,550
ليز:
كل شيء متصل.

517
00:30:25,800 --> 00:30:27,361
ريسلير: ما هو؟
كل ذلك، كل شيء.

518
00:30:27,560 --> 00:30:29,870
القائمة السوداء.
لقد كنا ننظر إلى كل شيء بشكل خاطئ.

519
00:30:30,080 --> 00:30:32,834
نرى هذه الحالات ريدينغتون
يمنحنا كأفراد،

520
00:30:33,040 --> 00:30:34,520
كما لو كانوا منفصلين.

521
00:30:34,720 --> 00:30:36,313
ولكن ماذا لو لم تكن عشوائية؟

522
00:30:36,560 --> 00:30:39,598
ماذا لو كان هناك نمط أكبر
إلى كل ذلك؟

523
00:30:39,800 --> 00:30:44,158
"ريدنجتون" حصل على رقم من "ووجينج"،
الرمز الذي أدخله في ViCAP

524
00:30:44,400 --> 00:30:49,316
بعد مساعدتنا في إيقاف الجنرال لود
من أجل التعرف على لوسي بروكس،

525
00:30:49,520 --> 00:30:51,239
والمعروفة أيضًا باسم جولين باركر،

526
00:30:51,440 --> 00:30:55,957
الذي قام بعد ذلك بتعقبه
باستخدام قائمة عملاء الخيميائي.

527
00:30:56,200 --> 00:30:58,999
إنهم متصلون.
ربما ليس الكل، لكن البعض.

528
00:30:59,200 --> 00:31:00,839
جينا زانيتاكوس، الساعي.

529
00:31:01,040 --> 00:31:05,637
أعتقد أنهم جميعا يعودون إلى الوراء
إلى كيان واحد.

530
00:31:05,880 --> 00:31:06,916
كوبر:
في برلين.

531
00:31:07,120 --> 00:31:09,271
لذلك يستخدمنا ريدنجتون
لمسح الجدول،

532
00:31:09,480 --> 00:31:10,914
القضاء على المنافسة.

533
00:31:11,080 --> 00:31:13,754
هذا ما اعتقدته.
هذا ما تدربنا على التفكير فيه.

534
00:31:13,920 --> 00:31:15,559
لكن هذه ليست الطريقة التي يفكر بها.

535
00:31:15,760 --> 00:31:18,036
انظر إلى هذا كما يفعل،
مثل مجرم.

536
00:31:18,240 --> 00:31:20,471
قال ريدينجتون إنه يستعد للحرب.

537
00:31:20,680 --> 00:31:23,718
وفي الحرب، تحتاج إلى حلفاء.
ضع نفسك في موقفه.

538
00:31:23,920 --> 00:31:25,832
لا يقتصر الأمر على مكتب التحقيقات الفيدرالي فقط
من بعده.

539
00:31:26,040 --> 00:31:29,351
ماذا لو كان هناك شخص آخر،
شخص لا يستطيع التوقف بمفرده؟

540
00:31:29,560 --> 00:31:31,074
ما هي أفضل طريقة لمجرم

541
00:31:31,320 --> 00:31:34,916
لقلب الطاولة على شخص ما
من الحصول على مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى جانبه؟

542
00:31:35,160 --> 00:31:37,277
مواردنا وحمايتنا.

543
00:31:37,480 --> 00:31:40,632
وليس لتوسيع إمبراطوريته
ولكن ببساطة من أجل البقاء.

544
00:31:40,840 --> 00:31:43,799
لماذا لم يخبرنا من يلاحقه؟
هو لا يعرف.

545
00:31:44,040 --> 00:31:46,396
ليز: قال ساندرز أن هناك
نهاية العالم وشيكة ،

546
00:31:46,600 --> 00:31:47,920
وكلام فوجل لنا؟

547
00:31:48,120 --> 00:31:51,272
"إنه قادم"؟ من سيأتي؟

548
00:31:51,480 --> 00:31:54,951
برلين. إنه ليس مكانًا. إنه شخص.

549
00:31:55,160 --> 00:31:58,949
وهذا الشخص
قادم للأحمر اليوم.

550
00:32:03,520 --> 00:32:07,116
ميرا: تحدث الدكتور فوجل.
تعرف على ضحايا الابتزاز لدينا.

551
00:32:07,360 --> 00:32:09,158
كهربائي، عامل صيانة،

552
00:32:09,360 --> 00:32:12,034
مراقب الحركة الجوية المتقاعد،
سائق شاحنة مدرعة.

553
00:32:12,280 --> 00:32:14,078
وهم متصلون كيف؟
المطارات.

554
00:32:14,320 --> 00:32:16,755
إدجر بيفينز متقاعد
مراقب الحركة الجوية.

555
00:32:16,960 --> 00:32:19,794
والبقية لديهم عقود
مع المطارات المختلفة في المنطقة.

556
00:32:20,040 --> 00:32:23,192
إدارة النفايات،
ترقيات الأمن والطاقة.

557
00:32:23,400 --> 00:32:24,993
السائق
من المركبة المدرعة ؟

558
00:32:25,160 --> 00:32:27,152
شركته تلتقط الرواتب
من المطارات.

559
00:32:27,320 --> 00:32:30,313
بديل بول بلانكينشيب.
هذا الرجل الأخير، ديمتري فيديروف.

560
00:32:30,480 --> 00:32:33,040
طيار سابق لشركة إيروفلوت.
شركة الطيران الروسية.

561
00:32:33,240 --> 00:32:35,232
هذا هو خمسة ضحايا.
خمسة فرسان.

562
00:32:35,400 --> 00:32:37,869
اسم الفرقة العظيمة .
وأخبرك فوغل ماذا كان هذا؟

563
00:32:38,080 --> 00:32:39,275
هجوم؟
إنه غير متأكد.

564
00:32:39,480 --> 00:32:41,676
كل ما يعرفه
هل يشمل نقل السجن.

565
00:32:41,880 --> 00:32:43,837
هذا ليس تفشيًا.
انها الهروب من السجن.

566
00:32:44,000 --> 00:32:45,753
قم بإخطار إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) وقم بتنبيه التكتيكي.

567
00:32:45,960 --> 00:32:48,839
ضع عداء طائرة ورقية في القيادة المركزية.
ابحث عن تلك الطائرة الآن.

568
00:32:49,040 --> 00:32:51,874
معلومات جديدة عن الحالات
كيف يتم توصيلهم،

569
00:32:52,080 --> 00:32:54,117
في نهاية هذا،
ريدنجتون هو الهدف

570
00:32:54,360 --> 00:32:56,920
شخص ما بعده.
أعتقد حقاً أن استقالتي...

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,355
لقد فات الأوان، أيها العميل كين.

572
00:32:58,520 --> 00:33:00,830
لقد اتخذ المدير قراره.
انتهى.

573
00:33:03,760 --> 00:33:04,796
الوكيل كين.

574
00:33:05,040 --> 00:33:08,954
سيدي، أعتقد أن لدي شيء.
انظر إلى هذا، من كمبيوتر فوجل.

575
00:33:09,600 --> 00:33:12,638
فوجل [في الفيديو]: هدفك
هو مطار لانجستون المحلي.

576
00:33:12,880 --> 00:33:16,556
انها بسيطة جدا. إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
سوف تكمل مهمتك.

577
00:33:16,800 --> 00:33:19,952
سوف تصل جرعة أخرى من الترياق
بعد الانتهاء من هذه المهمة.

578
00:33:21,520 --> 00:33:24,957
سوف تأخذ إجازتك
في تمام الساعة 2:55 مساءً

579
00:33:25,120 --> 00:33:26,156
[التصفير]

580
00:33:26,320 --> 00:33:28,789
كل ما نحتاجه هو بيانات الاعتماد الخاصة بك.
افتح باب غرفة الخادم.

581
00:33:28,960 --> 00:33:29,996
[السعال]

582
00:33:30,160 --> 00:33:32,356
سوف يأخذها أحد الزملاء من هناك.

583
00:33:33,480 --> 00:33:35,836
[♪♪♪]

584
00:33:40,480 --> 00:33:43,279
ليزي.
أحتاجك أن تأتي معي.

585
00:33:43,480 --> 00:33:46,154
أين؟
تحتاج إلى ركوب السيارة.

586
00:33:46,800 --> 00:33:49,838
لماذا؟
عليك أن تصعد إلى السيارة الآن.

587
00:33:51,800 --> 00:33:53,678
ليزي، ماذا فعلت؟

588
00:33:53,920 --> 00:33:56,560
مرة واحدة في الداخل،
سوف تقوم بتعطيل الشبكة الأمنية.

589
00:33:56,800 --> 00:33:59,520
يستخدم النظام
معالج تخزين QuantumX.

590
00:33:59,720 --> 00:34:01,473
توزيع IP متعدد المسارات.

591
00:34:01,720 --> 00:34:04,679
التحايل على جدار الحماية
في تمام الساعة الثالثة عصراً

592
00:34:04,840 --> 00:34:05,910
[زفير]

593
00:34:07,600 --> 00:34:09,592
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

594
00:34:13,000 --> 00:34:15,231
[♪♪♪]

595
00:34:24,600 --> 00:34:26,159
تحرك، تحرك! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

596
00:34:26,360 --> 00:34:28,591
دعنا نذهب.
رجل 1: ارفعوا أيديكم.

597
00:34:30,040 --> 00:34:31,599
[السعال]

598
00:34:35,200 --> 00:34:36,998
[التصفير]

599
00:34:40,920 --> 00:34:42,400
[السعال]

600
00:34:46,400 --> 00:34:48,915
[♪♪♪]

601
00:34:52,880 --> 00:34:53,916
اونه!

602
00:34:58,280 --> 00:34:59,760
[السعال]

603
00:35:05,560 --> 00:35:07,677
[نحيب صفارات الإنذار]

604
00:35:10,400 --> 00:35:13,561
[بلغة أجنبية] لدينا مشكلة.
يبدو أن أجهزة الإرسال والاستقبال خرجت.

605
00:35:13,600 --> 00:35:15,717
قالوا إن عليّ ذلك. آسف.

606
00:35:20,520 --> 00:35:22,512
[باللغة الإنجليزية]
التحكم، سكواك 446.

607
00:35:22,720 --> 00:35:26,111
أربعة أربعة خمسة ستة،
أصبح بإمكانك الهبوط على المدرج C.

608
00:35:26,280 --> 00:35:30,559
انتقل إلى سقف الطيران
من 1800.

609
00:35:30,760 --> 00:35:32,797
[نحيب صفارات الإنذار]

610
00:35:33,240 --> 00:35:34,754
[السعال]

611
00:35:35,200 --> 00:35:36,873
إحباط، إحباط، إحباط.

612
00:35:37,040 --> 00:35:38,793
رجل:
إحباط، إحباط. دعنا نذهب.

613
00:36:13,160 --> 00:36:16,915
الرجل [عبر الراديو]: لقد تم اختراق المدرج.
إحباط، إحباط. لا تهبط.

614
00:36:30,640 --> 00:36:33,917
لقد أبطلوا اتفاقك.
الصفقة، انها خارج.

615
00:36:34,120 --> 00:36:35,440
ليس لديك مناعة.

616
00:36:36,480 --> 00:36:39,996
وقمت بتعيين هذا الاجتماع
حتى يتمكنوا من أخذي.

617
00:36:40,160 --> 00:36:41,230
نحن بحاجة إلى المغادرة.

618
00:36:41,400 --> 00:36:43,039
ليزي، من الواضح أنك
هنا الآن

619
00:36:43,240 --> 00:36:47,154
لأنك تستشعر هذا اللقاء
كان خطأ. هل هذا صحيح؟

620
00:36:49,400 --> 00:36:50,914
ليس لدينا وقت لهذا.

621
00:36:51,120 --> 00:36:53,840
هذا الخطأ،
أود أن أسمع المزيد عنها.

622
00:36:54,040 --> 00:36:55,872
ريموند، علينا أن نذهب.

623
00:36:56,320 --> 00:37:01,156
ليس قبل أن أسمع من العميل كين.
يجب عليك الانتظار في السيارة، ديمبي.

624
00:37:01,400 --> 00:37:03,312
الوكيل:
نحن بحاجة لكما للمغادرة.

625
00:37:05,040 --> 00:37:07,316
[♪♪♪]

626
00:37:12,680 --> 00:37:14,399
أنا آسف، ليزي. من فضلك استمر.

627
00:37:14,560 --> 00:37:18,031
كنت ستخبرني
عن تغير قلبك

628
00:37:25,960 --> 00:37:29,158
التحكم [على الراديو]: Tiger Cat 51، أنت جاهز للإقلاع.
مراقبة الاتصال عندما تكون محمولة جوا.

629
00:37:29,320 --> 00:37:32,313
تايجر كات 51:
روجر. "تايجر كات 51"، جاهزة للإقلاع.

630
00:37:35,320 --> 00:37:37,391
التحكم:
ستة وتسعون، الرد على إعادة التوجيه.

631
00:37:37,600 --> 00:37:41,071
لقد تم تغيير خطة رحلتك
تحت حالة توغل الطوارئ FAA.

632
00:37:41,320 --> 00:37:43,960
اندفعت نوراد
زوج من الطائرات المقاتلة.

633
00:37:44,160 --> 00:37:47,392
إنهم يطلبون منا النزول في مطار جون كنيدي.
الرجل: لا! لا!

634
00:37:47,600 --> 00:37:50,672
لديهم أوامر بإطلاق النار بهدف القتل.
كم من الوقت لدينا؟

635
00:37:50,880 --> 00:37:53,873
خمس، سبع دقائق، كحد أقصى.
حسنًا، ضعها جانبًا.

636
00:37:54,120 --> 00:37:55,600
تحت؟
ضعه جانبا!

637
00:37:55,800 --> 00:37:59,350
في مكان ما لينة.
ما هو شعورك تجاه نهر الشرق؟

638
00:37:59,560 --> 00:38:01,392
ليز:
هل أنت مجنون؟

639
00:38:01,600 --> 00:38:03,034
ليس هناك وقت.

640
00:38:03,240 --> 00:38:05,596
علينا أن نذهب.
ما الذي تغير يا ليزي؟

641
00:38:05,840 --> 00:38:07,559
ما أنت...؟

642
00:38:07,760 --> 00:38:10,878
هل تريد قضاء الباقي
من حياتك في الحبس الانفرادي؟

643
00:38:11,080 --> 00:38:13,640
القوة الكاملة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
قادم لك.

644
00:38:13,840 --> 00:38:14,876
لا شيء من هذا يهم.

645
00:38:15,080 --> 00:38:17,879
تريدني أن أخبرك أنك كنت على حق،
أليس كذلك؟

646
00:38:18,080 --> 00:38:19,309
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

647
00:38:19,560 --> 00:38:22,598
هذا بخصوص سام
لن أعطيك ذلك.

648
00:38:22,800 --> 00:38:24,314
ماذا تعلمت عن سام؟

649
00:38:24,520 --> 00:38:27,911
لن أسامحك
لقتل والدي.

650
00:38:29,760 --> 00:38:31,877
إذن هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر.

651
00:38:33,200 --> 00:38:34,714
أنا أعرف عن الحالات.

652
00:38:35,600 --> 00:38:37,239
كيف أنهم متصلون بطريقة أو بأخرى.

653
00:38:37,440 --> 00:38:40,592
ريسلر، عليك أن ترى هذا.

654
00:38:44,200 --> 00:38:46,590
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
الرجل: أعطني المفتاح.

655
00:38:53,200 --> 00:38:56,159
ليز: أعرف بشأن برلين،
أنه شخص،

656
00:38:56,320 --> 00:38:58,596
أنه قادم من أجلك.

657
00:38:59,440 --> 00:39:00,999
ريد، المباحث الفيدرالية قادمة من أجلك.

658
00:39:01,160 --> 00:39:02,196
[عويل صفارات الشرطة]

659
00:39:02,400 --> 00:39:04,198
إنهم هنا بالفعل، ليزي.

660
00:39:04,880 --> 00:39:07,554
ماذا سيفعلون بي
لم يتم ذلك من قبل؟

661
00:39:07,760 --> 00:39:09,956
اقتلني؟ هيه هيه.

662
00:39:12,480 --> 00:39:14,949
لا شيء منها أسوأ من خسارتك.

663
00:39:20,440 --> 00:39:24,150
يرجى عذر البندقية. أنا أكره ل
لهم أن يعتقدوا أننا في تعاون وثيق.

664
00:39:24,320 --> 00:39:27,950
لا يمكنك دائمًا أن تشق طريقك.
لا يمكنك الخروج من هذا.

665
00:39:28,160 --> 00:39:29,355
أسقط السلاح الآن!

666
00:39:33,240 --> 00:39:35,277
مستحيل أن تخرج من هنا.
أنت محاصر.

667
00:39:35,480 --> 00:39:36,550
يجب أن تذهب.

668
00:39:37,160 --> 00:39:40,232
إذا كانت هذه إحدى ألعابك الأخرى

669
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
لمحاولة خداع لي
لكي أسامحك على سام...

670
00:39:42,960 --> 00:39:44,189
الوكيل:
ضع السلاح أرضاً!

671
00:39:44,440 --> 00:39:45,715
ليز:
..على ما فعلته

672
00:39:47,960 --> 00:39:49,679
لقد دمرت حياتي.

673
00:39:49,880 --> 00:39:52,031
وأقسم بالله
الآن أريد أن أقتلك.

674
00:39:52,280 --> 00:39:55,432
ولكن هناك إجابات أحتاجها،
ولا أستطيع الحصول عليهم بدونك.

675
00:39:55,640 --> 00:39:57,711
وأنا لا أستطيع الحصول عليهم بدونك.

676
00:39:59,640 --> 00:40:01,677
لذلك أعتقد أننا عالقون مع بعضنا البعض.

677
00:40:04,760 --> 00:40:06,353
[ضحكة مكتومة]

678
00:40:09,560 --> 00:40:12,678
لقد كنت ذات مرة في جزيرة كو ري،

679
00:40:12,880 --> 00:40:15,998
الغوص الحر في بحر أندامان.

680
00:40:16,880 --> 00:40:22,080
لقد مرضت بشدة، لدغتني سمكة الأسد.

681
00:40:22,280 --> 00:40:25,990
لقد كنت مجففة، وأشعر بألم مبرح.

682
00:40:26,160 --> 00:40:30,040
لقد فقدت كل الإحساس بالوقت
والمكان.

683
00:40:30,280 --> 00:40:32,795
لقد كنت مشوشا تماما.

684
00:40:33,000 --> 00:40:38,473
لكني علمت أنني أموت،
لذلك أعددت نفسي لذلك.

685
00:40:38,680 --> 00:40:44,233
وفي تلك اللحظة،
عند باب الموت نظرت للأعلى...

686
00:40:44,800 --> 00:40:48,555
والوقوف فوقي
في السطوع

687
00:40:49,520 --> 00:40:52,240
كان هذا بلا أرض
موكين غجر البحر,

688
00:40:52,440 --> 00:40:54,671
مجرد الوقوف هناك، مبتسما.

689
00:40:54,880 --> 00:40:59,159
لقد رعتني هي وقبيلتها
العودة إلى الصحة، جيدة كما جديدة.

690
00:41:01,240 --> 00:41:03,880
وعندما غادرت الجزيرة...

691
00:41:05,960 --> 00:41:07,440
قبلتني.

692
00:41:07,640 --> 00:41:11,839
كان مثل انفجار ضوء الشمس
على خدي.

693
00:41:14,320 --> 00:41:16,039
كان...

694
00:41:24,160 --> 00:41:27,073
لقد جعل الموت على وشك الموت يستحق كل هذا العناء.

695
00:41:30,200 --> 00:41:32,431
هذا ما أشعر به الآن.

696
00:41:36,480 --> 00:41:38,676
التحكم:
تايجر كات 51، أنت جاهز للمشاركة.

697
00:41:38,840 --> 00:41:41,719
تايجر كات 51:
روجر. إشراك الهدف.

698
00:41:46,960 --> 00:41:48,713
[كل الشخير]

699
00:41:48,920 --> 00:41:49,990
[صافرة الإنذار]

700
00:42:02,480 --> 00:42:06,110
[طائرة تحلق في سماء المنطقة]

701
00:42:21,000 --> 00:42:22,798
الآن يبدأ.

702
00:42:26,120 --> 00:42:28,680
[♪♪♪]