1 00:00:18,399 --> 00:00:26,331 Култът към Мария Лионса просперира във Венецуела, повече от 400 години. 2 00:00:28,409 --> 00:00:32,401 Те вярват, че духовете Те живеят сред нас, 3 00:00:32,635 --> 00:00:34,671 чака да ни притежава. 4 00:00:36,458 --> 00:00:42,314 Това е историята на духа от когото се страхуват най-много... 5 00:06:06,523 --> 00:06:07,811 Ники? 6 00:06:12,294 --> 00:06:13,369 Всичко наред ли е 7 00:06:15,597 --> 00:06:17,269 Вали дъжд от пепел. 8 00:06:17,990 --> 00:06:19,525 Това е като поличба. 9 00:06:21,744 --> 00:06:24,605 Горят бастуна за реколтата. 10 00:06:24,923 --> 00:06:27,155 Те го правят през цялото време. 11 00:06:30,327 --> 00:06:33,056 ясно. Извинете, уморен съм. 12 00:06:42,072 --> 00:06:44,325 Любов, знам колко трудно беше откакто Дани почина. 13 00:06:45,685 --> 00:06:49,786 Тези също са били Най-лошите две години от живота ми. 14 00:06:50,331 --> 00:06:51,367 аз знам 15 00:06:51,642 --> 00:06:57,968 Трябва да си силен за няколко дни. 16 00:06:59,239 --> 00:07:00,685 Трябва да подкрепям майка си. 17 00:07:01,458 --> 00:07:03,997 изоставих ги... И сега... 18 00:07:04,231 --> 00:07:07,455 Любов, не е нужно тревожи се за мен. 19 00:07:08,007 --> 00:07:09,475 Наистина. 20 00:07:10,009 --> 00:07:11,321 Имате моята подкрепа. 21 00:07:14,737 --> 00:07:16,573 - Обичам те - И аз теб. 22 00:08:29,167 --> 00:08:33,589 Изабел, Висенте беше необикновен човек. 23 00:08:33,823 --> 00:08:35,770 Много съжалявам за загубата ви. 24 00:08:36,015 --> 00:08:38,449 Най-накрая поне дойдоха. 25 00:10:58,501 --> 00:11:01,531 Шефът ми даде само пет почивни дни. 26 00:11:01,804 --> 00:11:05,707 Двама ветеринари са напуснали клиниката и не можем да се справим. 27 00:11:15,575 --> 00:11:18,720 Изабел, пожелавам на родителите ми Щяха да ми говорят на испански. 28 00:11:19,162 --> 00:11:22,976 Сега, когато ще прекараме време заедно, Може би ти можеш да ме научиш. 29 00:11:23,791 --> 00:11:26,848 „Защо да работим за някой друг там?“ Да, вие отговаряте тук? 30 00:11:27,895 --> 00:11:31,575 Повечето хора мечтаят за място като това. 31 00:11:32,300 --> 00:11:34,317 И във Венецуела сега е по-добре. 32 00:11:36,246 --> 00:11:38,721 Вярваме, че най-добре е така идваш да живееш при нас. 33 00:11:40,182 --> 00:11:41,671 Не мога да повярвам! 34 00:11:41,905 --> 00:11:46,032 �Изоставете земята, която В семейството ли е от 150 години? 35 00:11:46,266 --> 00:11:48,830 Няма да изоставяме нищо. 36 00:11:49,307 --> 00:11:50,864 Ще ти помогна да го продадеш. 37 00:11:51,098 --> 00:11:53,011 Това е моята къща. 38 00:11:54,212 --> 00:11:56,675 можем да ви потърсим къща в Остин, Тексас... 39 00:11:56,909 --> 00:11:58,964 с огромен вътрешен двор. 40 00:11:59,517 --> 00:12:03,155 Вътрешен двор? Да, имам стотици хектари. 41 00:12:03,389 --> 00:12:06,121 Можете да пътувате по света, правете каквото искате. 42 00:12:06,355 --> 00:12:08,281 Но трябва да продаваме бързо... 43 00:12:08,515 --> 00:12:10,565 за да получите добра цена. 44 00:12:10,863 --> 00:12:13,190 няма да можете стига имаме нашественици. 45 00:12:15,467 --> 00:12:17,006 Какви нашественици? 46 00:12:19,613 --> 00:12:21,133 Те са marialionceros. 47 00:12:21,367 --> 00:12:23,938 Те започнаха да правят церемонии край реката. 48 00:12:24,584 --> 00:12:27,451 Те вече направиха мост и Те превзеха планината. 49 00:12:28,104 --> 00:12:30,297 Какво представляват marialionceros? 50 00:12:30,605 --> 00:12:31,912 Култ. 51 00:12:32,248 --> 00:12:35,129 Те вярват, че духовете Те ще си решат проблемите. 52 00:12:35,611 --> 00:12:38,303 - Култ? - Тук е много често. 53 00:12:38,538 --> 00:12:40,284 До президента Това е marialioncero. 54 00:12:40,518 --> 00:12:41,453 Те са чисти глупости. 55 00:12:41,687 --> 00:12:44,120 Но те не могат просто живей тук. 56 00:12:44,494 --> 00:12:46,401 Не можеш ли да ги изгониш? 57 00:12:47,838 --> 00:12:48,954 Опитваме се. 58 00:12:49,740 --> 00:12:51,948 Но правителството Поискал подкуп. 59 00:12:52,182 --> 00:12:54,369 Познаваш баща си. Никога не бих го направил. 60 00:12:55,371 --> 00:12:57,686 Той вярваше, че може оправи се сам, но... 61 00:12:59,192 --> 00:13:00,918 Никога не е имал шанс. 62 00:13:06,366 --> 00:13:07,518 какво не е наред 63 00:13:08,568 --> 00:13:11,011 25 години социализъм. 64 00:14:59,490 --> 00:15:00,889 Чано... 65 00:15:06,346 --> 00:15:07,965 Татко ти липсва, нали? 66 00:15:11,493 --> 00:15:12,998 Мразя да ти казвам. 67 00:15:14,386 --> 00:15:16,768 Не става по-лесно с течение на времето. 68 00:15:23,004 --> 00:15:24,180 Ще ми купиш ли куче? 69 00:15:24,414 --> 00:15:26,237 Добре, куче, но пълнени. 70 00:15:26,471 --> 00:15:29,808 Не мога да се грижа за някой друг. 71 00:15:30,586 --> 00:15:32,859 Мамо, виж какво Направих го на дядо. 72 00:15:34,373 --> 00:15:36,616 Колко красиво! 73 00:15:37,176 --> 00:15:39,712 Изглежда, че са положили много усилия... 74 00:15:39,946 --> 00:15:41,303 все още с основание Те не са заспали. 75 00:15:42,272 --> 00:15:43,702 Дядо ще му даде истински кон, 76 00:15:43,936 --> 00:15:44,441 за твоя рожден ден. 77 00:15:44,675 --> 00:15:46,843 така че тя направи един за дядо... 78 00:15:47,077 --> 00:15:48,687 за да не се чувстваш сам... 79 00:15:48,921 --> 00:15:50,253 утре като пристигне. 80 00:15:50,923 --> 00:15:52,437 Записват ли ме? 81 00:16:42,823 --> 00:16:43,815 Чано... 82 00:17:14,452 --> 00:17:15,396 Петра. 83 00:17:18,346 --> 00:17:19,380 какво правиш 84 00:17:20,757 --> 00:17:21,925 Върни се в къщата. 85 00:17:22,342 --> 00:17:23,549 Тя не е в безопасност тук. 86 00:17:23,844 --> 00:17:25,763 - Защо? - Махай се! 87 00:17:30,250 --> 00:17:31,379 Петра! 88 00:18:19,423 --> 00:18:20,463 Чано! 89 00:20:47,588 --> 00:20:48,662 Добро утро, Петра. 90 00:20:49,290 --> 00:20:50,738 Виждали ли сте Чано? 91 00:20:52,393 --> 00:20:53,688 Снощи, с теб. 92 00:20:54,179 --> 00:20:56,214 Просто той избяга когато чу изсвирване. 93 00:20:56,448 --> 00:20:58,761 Влезе в бастуна и не се върна. 94 00:21:01,410 --> 00:21:03,801 Странно е, че няма ела да ядеш Не? 95 00:21:04,881 --> 00:21:06,613 Ще се върна, когато огладнея. 96 00:21:10,994 --> 00:21:13,188 Ако го видите, уведомете ме. да 97 00:21:56,998 --> 00:22:01,089 Предупредих Висенте за това ще се отдалечи от това магьосничество. 98 00:22:02,803 --> 00:22:04,526 Никой не ми обръща внимание. 99 00:22:07,233 --> 00:22:10,268 Изабел, не искам че чувстваш, че... 100 00:22:10,769 --> 00:22:12,070 е длъжен да вземеш решение... 101 00:22:12,304 --> 00:22:13,870 Да, още не е готово. 102 00:22:17,300 --> 00:22:19,163 Дори когато беше трудно... 103 00:22:19,397 --> 00:22:21,155 Ние се придържаме към това място. 104 00:22:21,671 --> 00:22:23,964 За Себастиан, за вашите деца. 105 00:22:26,242 --> 00:22:27,634 Ние нямаме деца. 106 00:22:27,885 --> 00:22:29,118 За момента. 107 00:22:30,687 --> 00:22:32,038 Ако продължиш да чакаш... 108 00:22:33,414 --> 00:22:34,606 Ще бъде твърде късно. 109 00:22:34,840 --> 00:22:36,511 Не искам друго дете! 110 00:22:37,285 --> 00:22:38,382 съжалявам 111 00:22:41,898 --> 00:22:43,038 аз знам 112 00:22:53,359 --> 00:22:54,596 Чано! 113 00:22:57,971 --> 00:22:59,026 Господи! 114 00:23:00,983 --> 00:23:02,359 Чано? 115 00:23:28,826 --> 00:23:29,979 да тръгваме! 116 00:23:33,045 --> 00:23:34,106 Чано? 117 00:27:00,928 --> 00:27:02,013 мамо? 118 00:27:06,250 --> 00:27:07,405 мамо! 119 00:27:10,454 --> 00:27:11,962 Виждам те. 120 00:29:39,547 --> 00:29:42,611 мамка му! 121 00:30:11,128 --> 00:30:12,647 Ники! 122 00:30:16,417 --> 00:30:17,790 Ники! 123 00:30:29,195 --> 00:30:30,348 ти добре ли си 124 00:30:30,887 --> 00:30:32,039 да 125 00:30:32,589 --> 00:30:34,361 Имахте голям късмет. 126 00:30:35,099 --> 00:30:37,645 Ние сме на три часа от болницата. 127 00:30:39,437 --> 00:30:41,275 Знаеш какво се случи с Висенте. 128 00:30:41,798 --> 00:30:42,712 Да, знам. 129 00:30:43,042 --> 00:30:44,371 съжалявам 130 00:30:48,613 --> 00:30:50,059 Това е позицията на татко. 131 00:30:50,681 --> 00:30:52,885 Сега ти си мъжът в къщата. 132 00:30:54,410 --> 00:30:56,859 Не съм готов за това. 133 00:31:01,884 --> 00:31:05,487 На баща ти, бих го направил Радвам се да те видя да работиш тук. 134 00:31:06,142 --> 00:31:08,092 Вече загубих практика. 135 00:31:08,349 --> 00:31:10,499 Е, отнема време. 136 00:31:12,686 --> 00:31:13,961 Знаете ли, че някои крави липсват? 137 00:31:14,580 --> 00:31:15,780 Мисля, че са откраднати. 138 00:31:17,575 --> 00:31:18,720 какво искаш да кажеш 139 00:31:22,396 --> 00:31:23,537 Нашествениците. 140 00:31:26,299 --> 00:31:27,661 Взеха ни земята. 141 00:31:28,001 --> 00:31:29,449 Крадат ток. 142 00:31:30,403 --> 00:31:32,622 Логично е също така крадат добитъка. не? 143 00:31:34,264 --> 00:31:35,675 Може би беше един от работниците. 144 00:31:36,851 --> 00:31:38,913 Работниците са като семейство. 145 00:31:40,755 --> 00:31:43,448 �И ако нашествениците имаха Какво да правим със смъртта на татко? 146 00:31:44,658 --> 00:31:45,833 вярваш ли 147 00:31:46,218 --> 00:31:47,525 Разбира се, че не! 148 00:31:48,320 --> 00:31:49,365 истината... 149 00:31:50,430 --> 00:31:52,873 е, че не знаем колко са опасни. 150 00:32:00,873 --> 00:32:01,854 Здравей, Петра. 151 00:32:03,075 --> 00:32:04,564 може ли да говорим 152 00:32:05,060 --> 00:32:07,632 Извинете за въпроса. 153 00:32:07,866 --> 00:32:09,099 ти си... 154 00:32:09,333 --> 00:32:11,487 marialioncera? 155 00:32:12,685 --> 00:32:14,936 Семената, които слагате в очите на Висенте... 156 00:32:16,263 --> 00:32:17,314 фигурите, които гори през нощта... 157 00:32:17,548 --> 00:32:19,104 но се криеш през деня... 158 00:32:20,492 --> 00:32:21,790 какво означават те 159 00:32:25,539 --> 00:32:26,602 моля 160 00:32:29,234 --> 00:32:30,850 Много искам да разбера. 161 00:32:35,239 --> 00:32:36,543 благодаря 162 00:32:44,857 --> 00:32:47,705 Коя е María Lionza? 163 00:32:48,201 --> 00:32:49,632 Нашата кралица. 164 00:32:50,563 --> 00:32:52,732 Като Бог ли е? 165 00:32:56,168 --> 00:32:57,614 Бог ни изостави. 166 00:32:59,479 --> 00:33:01,962 María Lionza се грижи за нас... 167 00:33:03,316 --> 00:33:05,098 пази всички ни... 168 00:33:05,477 --> 00:33:06,765 дори и на теб. 169 00:33:07,921 --> 00:33:09,283 Бог също ме изостави. 170 00:33:12,124 --> 00:33:14,269 Всички сме много тъжни заради Дани. 171 00:33:15,126 --> 00:33:16,536 Днес чух гласа му. 172 00:33:18,246 --> 00:33:19,807 Видях една церемония... 173 00:33:20,590 --> 00:33:21,821 до реката 174 00:33:22,893 --> 00:33:24,315 Не трябва да ходя там. 175 00:33:25,236 --> 00:33:27,433 Той ми говори. Петра. 176 00:33:28,022 --> 00:33:29,505 Чух гласа му. 177 00:33:30,567 --> 00:33:32,745 Имам нужда от церемония. 178 00:33:33,044 --> 00:33:34,610 Можете ли да говорите с тях? 179 00:33:34,846 --> 00:33:36,840 Тези хора са опасни. 180 00:33:37,966 --> 00:33:39,314 След това направете церемонията сами. 181 00:33:39,548 --> 00:33:41,536 - Не мога. - Защо? 182 00:33:42,170 --> 00:33:43,899 Има свободен зъл дух. 183 00:33:44,555 --> 00:33:46,757 Вече не може да има церемонии. 184 00:33:48,459 --> 00:33:50,029 Като зъл дух? 185 00:33:51,462 --> 00:33:53,123 Свирката... 186 00:33:54,465 --> 00:33:55,703 чухте го... 187 00:33:56,366 --> 00:33:57,875 нощта, когато Чано изчезна. 188 00:33:58,586 --> 00:34:02,252 Ако го чуете отново, внимавайте. 189 00:34:03,432 --> 00:34:07,129 Колкото по-далече го чуваш... толкова по-близо ще бъде. 190 00:34:11,523 --> 00:34:12,836 имам... 191 00:34:13,943 --> 00:34:15,236 какво е това 192 00:34:16,087 --> 00:34:17,351 защита. 193 00:34:17,585 --> 00:34:21,375 в церемониите врати отворени. 194 00:34:21,751 --> 00:34:23,559 И има дух злото се мотае наоколо. 195 00:34:23,945 --> 00:34:25,660 Стойте си в къщи! 196 00:34:35,322 --> 00:34:36,668 Какво още правиш тук? 197 00:34:37,549 --> 00:34:39,628 Има толкова много работа. 198 00:34:42,495 --> 00:34:43,433 какво е това 199 00:34:43,667 --> 00:34:45,037 Петра ми го даде. 200 00:34:45,515 --> 00:34:47,074 За защита... 201 00:34:48,417 --> 00:34:49,483 Петра... 202 00:34:49,919 --> 00:34:53,341 Сигурен съм, че ще имате добри намерения... 203 00:34:55,040 --> 00:35:00,409 но всичко това за María Lionza Това си е чисто шарлатанство. 204 00:35:00,987 --> 00:35:01,855 Виждал съм го много пъти... 205 00:35:02,089 --> 00:35:04,996 Изпълват те с надежда... 206 00:35:05,230 --> 00:35:07,020 и тогава... 207 00:35:07,934 --> 00:35:10,201 Отнемат ти всичко. 208 00:35:11,122 --> 00:35:14,138 тихо, Няма да приема тази история. 209 00:35:17,844 --> 00:35:19,855 но... Ами ако има някаква истина в това? 210 00:35:25,150 --> 00:35:26,955 Като какво? 211 00:35:31,841 --> 00:35:34,611 Знам, че звучи налудничаво, но... 212 00:35:42,127 --> 00:35:44,363 Мисля, че Дани се опитва да общува с мен. 213 00:35:47,732 --> 00:35:49,730 Не ми го давай сега. 214 00:35:58,483 --> 00:35:59,892 любов... 215 00:36:00,860 --> 00:36:02,253 любов... 216 00:36:03,713 --> 00:36:05,273 Имам нужда от вашата подкрепа. 217 00:36:05,806 --> 00:36:09,120 Имам нужда да си с мен по този въпрос. 218 00:36:13,715 --> 00:36:16,344 Не мога без теб. 219 00:36:28,971 --> 00:36:30,115 аз те обичам 220 00:41:28,758 --> 00:41:30,213 Просто искам да поговорим. 221 00:41:45,540 --> 00:41:48,188 Ако дойде да ни изведе, Няма да си тръгваме. 222 00:41:48,468 --> 00:41:49,811 не Нищо от това. 223 00:41:50,045 --> 00:41:52,024 Имам нужда от церемония. 224 00:41:57,068 --> 00:41:58,736 Те не могат да направят церемонии сега. 225 00:41:59,137 --> 00:42:01,561 Моля те! Трябва да говоря с дъщеря си. 226 00:42:07,536 --> 00:42:08,644 Той иска да ти помогне. 227 00:42:10,597 --> 00:42:12,431 Но средата, Тимти, изчезна. 228 00:42:13,583 --> 00:42:15,730 Силбанът ловува. 229 00:42:16,451 --> 00:42:20,481 Погребението, което видя? Ел Силбон го уби. 230 00:42:20,855 --> 00:42:22,557 Ако имат церемония... 231 00:42:23,259 --> 00:42:26,282 свирката можеше притежава друго тяло. 232 00:42:26,561 --> 00:42:27,616 �Няма... 233 00:42:29,047 --> 00:42:30,947 друг начин? 234 00:42:31,181 --> 00:42:33,061 Ще платя каквото и да е. 235 00:42:48,325 --> 00:42:49,577 Не се страхувайте от болката. 236 00:42:50,135 --> 00:42:51,782 Колкото по-бързо го приемеш... 237 00:42:52,437 --> 00:42:53,918 толкова по-бързо ще го преодолеете. 238 00:42:56,041 --> 00:42:57,243 Не мога да го приема. 239 00:42:59,142 --> 00:43:00,303 Дани, дъщеря ми... 240 00:43:01,387 --> 00:43:02,879 Мразех училището. 241 00:43:04,649 --> 00:43:06,454 Онази сутрин той каза това бях болен... 242 00:43:07,292 --> 00:43:08,839 но аз не му повярвах. 243 00:43:10,079 --> 00:43:11,604 И я принудих да си отиде. 244 00:43:12,598 --> 00:43:13,549 Тогава ми се обадиха... 245 00:43:13,783 --> 00:43:15,151 защото имах температура. 246 00:43:15,385 --> 00:43:16,598 Знаеш ли какво направих? 247 00:43:17,587 --> 00:43:19,001 Изпратих детегледачката. 248 00:43:19,789 --> 00:43:21,162 Претърпяха инцидент. 249 00:43:22,291 --> 00:43:24,433 Дъщеря ми почина сама... 250 00:43:24,667 --> 00:43:27,089 уплашен и ядосан на мен. 251 00:43:28,414 --> 00:43:29,709 моля 252 00:43:38,941 --> 00:43:39,878 моля 253 00:43:40,384 --> 00:43:42,577 Моля те! Кажи му нещо! 254 00:45:42,559 --> 00:45:45,221 - здравей - Има начин да й се помогне. 255 00:45:45,886 --> 00:45:46,739 как? 256 00:45:47,004 --> 00:45:49,364 Три хиляди долара, нито стотинка по-малко. 257 00:45:49,598 --> 00:45:50,849 Наистина ли ще проработи? 258 00:45:51,083 --> 00:45:52,160 разбира се да. 259 00:45:52,394 --> 00:45:54,450 Не си видял дъщеря ми на церемонията? 260 00:45:55,194 --> 00:45:56,362 Той има дарбата. 261 00:45:57,897 --> 00:45:58,566 Ще взема парите. 262 00:45:58,800 --> 00:46:01,189 Ще се видим утре в три. 263 00:46:01,601 --> 00:46:04,158 Донесете нещо, което имате принадлежала на дъщеря му. 264 00:46:04,945 --> 00:46:05,964 Ела сам. 265 00:46:06,905 --> 00:46:08,751 Никой не може да знае това ние правим това. 266 00:46:08,985 --> 00:46:10,283 Разбрано! 267 00:46:36,810 --> 00:46:38,884 - Здравей любов. - здравей 268 00:46:40,205 --> 00:46:43,659 Съжалявам, пак съм навън. Все още търся Чано... 269 00:46:45,426 --> 00:46:46,403 Вече го намерих. 270 00:46:46,828 --> 00:46:49,315 - Върна ли се? - не 271 00:46:50,131 --> 00:46:51,113 къде е 272 00:46:53,291 --> 00:46:54,634 Ела да видиш. 273 00:47:06,261 --> 00:47:07,730 Те бяха нашествениците. 274 00:47:08,556 --> 00:47:10,141 Край на конната езда. 275 00:47:11,358 --> 00:47:13,848 Стойте си вкъщи. окей 276 00:47:54,658 --> 00:47:56,156 Кога смяташе да ми кажеш? 277 00:48:01,115 --> 00:48:02,400 да ти кажа какво 278 00:48:09,323 --> 00:48:10,955 Как намериха баща ми. 279 00:48:12,585 --> 00:48:13,834 какво говориш 280 00:48:17,107 --> 00:48:19,901 Намериха баща ми с изтръгнати вътрешности. 281 00:48:22,637 --> 00:48:24,373 Точно както видя Чано днес. 282 00:48:25,398 --> 00:48:26,756 Наистина ли се надявахте нека ти кажа... 283 00:48:26,990 --> 00:48:30,912 че баща ти Животно ли го е изяло? 284 00:48:36,482 --> 00:48:38,649 Никое животно не го е изяло! 285 00:48:39,802 --> 00:48:43,808 Те го убиха и ти го скри от нас... 286 00:48:44,873 --> 00:48:49,776 защото не знаеше щяхме да те оставим да останеш тук... 287 00:48:51,564 --> 00:48:53,814 Не знаеш дали това е вярно. 288 00:48:54,208 --> 00:48:58,785 Себастиан, мислиш ли, че са ограбени? на кравите и ти ги намери. 289 00:48:59,997 --> 00:49:01,224 Всички. 290 00:49:01,782 --> 00:49:03,476 А какво да кажем за Чано? 291 00:49:15,470 --> 00:49:17,619 Има ли още нещо, което криеш от мен? 292 00:49:19,933 --> 00:49:22,689 Как смееш да ме разпитваш, Себастиан? 293 00:49:24,379 --> 00:49:25,982 Ти ни остави сами! 294 00:49:28,082 --> 00:49:33,026 Изпращаме ви да учите и трябваше да се върнеш. 295 00:49:33,387 --> 00:49:38,083 Страдахме в една държава това се спускаше. 296 00:49:38,893 --> 00:49:43,063 Няма ток. Без газ. Нито лекарства... 297 00:49:43,297 --> 00:49:47,841 Питах ги много пъти Те дойдоха да живеят при мен. 298 00:49:48,075 --> 00:49:50,463 Това е нашата къща! 299 00:49:57,726 --> 00:50:00,172 Баща ти носи всичко. 300 00:50:01,129 --> 00:50:02,730 С тежестта на всеки ден. 301 00:50:03,315 --> 00:50:06,540 И все пак, само смъртта му те върна. 302 00:50:37,605 --> 00:50:39,522 Защо нашествениците Щяха ли да убият Чано? 303 00:50:42,210 --> 00:50:43,733 Не бяха нашествениците. 304 00:50:47,215 --> 00:50:48,994 Преди много време имаше едно момче. 305 00:50:50,919 --> 00:50:53,520 Имаше талант за лов, той го обичаше. 306 00:50:54,923 --> 00:50:57,132 Момчето измисли начин да измами плячката си: 307 00:50:57,525 --> 00:50:58,342 подсвиркване... 308 00:50:58,576 --> 00:51:00,787 Но момчето имаше зло в сърцето. 309 00:51:02,272 --> 00:51:03,932 Една вечер баща му Изненадах го... 310 00:51:04,166 --> 00:51:05,802 измъчване кучето му и го удари. 311 00:51:06,036 --> 00:51:07,652 На следващия ден се върна сам... 312 00:51:07,886 --> 00:51:10,802 с месо, така че майка й ще го сготви. 313 00:51:12,198 --> 00:51:14,123 Когато тя попита за баща му... 314 00:51:15,100 --> 00:51:16,576 Момчето не отговори. 315 00:51:19,287 --> 00:51:21,114 тогава... хората намериха баща си... 316 00:51:21,348 --> 00:51:24,219 висящ на дърво, с отворени вътрешности. 317 00:51:24,801 --> 00:51:26,343 Така знаела майката че е сготвил... 318 00:51:26,577 --> 00:51:28,603 червата на собствения си съпруг. 319 00:51:29,797 --> 00:51:31,748 Обесиха детето от същото дърво... 320 00:51:31,982 --> 00:51:33,183 където е измъчвал баща си. 321 00:51:33,417 --> 00:51:35,979 Измъчваха го така, че ще съжалявам... 322 00:51:36,353 --> 00:51:37,755 Той никога повече не го е правил. 323 00:51:39,207 --> 00:51:42,708 Удряха го, но той не плачеше. 324 00:51:43,552 --> 00:51:47,993 Изгориха го жив, но той не изкрещя. 325 00:51:49,517 --> 00:51:52,936 Докато гореше, само свиреше. 326 00:51:55,523 --> 00:51:58,620 оттогава Духът му търси тяло... 327 00:51:58,854 --> 00:52:00,784 за да може да продължи лова. 328 00:52:04,431 --> 00:52:05,666 Как се върна? 329 00:52:08,435 --> 00:52:09,741 Нашествениците... 330 00:52:10,337 --> 00:52:12,346 те го извикаха на церемония... 331 00:52:12,780 --> 00:52:14,639 за да ни измъкне от тук. 332 00:52:16,143 --> 00:52:17,451 Не сме сигурни. 333 00:52:17,745 --> 00:52:19,257 Не и докато не го спрат. 334 00:53:56,104 --> 00:53:57,585 - здравей - здравей 335 00:53:59,441 --> 00:54:00,920 Баща ми ме изпрати. 336 00:54:02,484 --> 00:54:03,681 говориш ли английски 337 00:54:03,915 --> 00:54:05,633 Да, баща ми ме научи. 338 00:54:05,867 --> 00:54:09,057 Трябва да тренирам. Утре заминавам за Щатите. 339 00:54:09,291 --> 00:54:10,158 утре? 340 00:54:10,392 --> 00:54:12,385 да Майка ми е там. 341 00:54:12,619 --> 00:54:14,673 Той ни чака. 342 00:54:15,497 --> 00:54:16,785 Това майка ти ли е? 343 00:54:17,058 --> 00:54:18,533 Колко хубаво! 344 00:54:19,201 --> 00:54:20,728 Тя е най-добрата медия. 345 00:54:20,962 --> 00:54:22,070 Той ме научи на всичко. 346 00:54:22,304 --> 00:54:24,068 може ли да те попитам нещо 347 00:54:25,574 --> 00:54:27,442 Откъде идва кръвта? 348 00:54:27,676 --> 00:54:29,066 От духовете. 349 00:54:29,528 --> 00:54:33,281 Какво чувстваш, когато имаш на духа вътре? 350 00:54:33,515 --> 00:54:35,009 аз не знам 351 00:54:35,617 --> 00:54:37,744 Духът поема контрола. 352 00:54:37,978 --> 00:54:40,335 нищо не си спомням. 353 00:54:41,081 --> 00:54:43,075 Усещали ли сте някога зъл дух? 354 00:54:43,516 --> 00:54:47,036 не Правил съм го само два пъти. 355 00:54:47,270 --> 00:54:48,616 Днес е третият. 356 00:54:49,072 --> 00:54:50,314 два пъти? 357 00:54:50,548 --> 00:54:52,324 Но ще стане добре. 358 00:58:25,904 --> 00:58:27,593 всичко е наред �Ела! 359 00:58:32,085 --> 00:58:33,793 Донесе ли парите? 360 00:58:34,845 --> 00:58:36,256 да 361 00:58:43,128 --> 00:58:44,537 И какво липсва? 362 00:58:45,956 --> 00:58:48,206 - Давам ти го накрая. - Хайде де. 363 00:58:48,758 --> 00:58:50,586 Излагам се на риск на дъщеря ми за теб. 364 00:58:50,820 --> 00:58:52,420 Имате го, нали? 365 00:58:53,971 --> 00:58:56,283 Откъде да знам, че мога да ти вярвам? 366 00:58:57,408 --> 00:58:58,647 виж... 367 00:59:00,210 --> 00:59:03,763 Майката на Грейси Омръзна ми да живея тук... 368 00:59:04,214 --> 00:59:07,045 така че той отиде в Съединените щати без да казва нищо. 369 00:59:07,376 --> 00:59:10,770 Трябва да я намеря, за Грейзи. 370 00:59:11,497 --> 00:59:13,112 Говориш с дъщеря си... 371 00:59:13,346 --> 00:59:14,986 и му давам един по-добър живот за моя. 372 00:59:15,220 --> 00:59:16,246 хайде 373 00:59:20,530 --> 00:59:21,976 влизай! 374 00:59:47,422 --> 00:59:49,770 Трябва да си отворен. 375 01:00:55,822 --> 01:00:58,618 - Донесохте ли нещо от дъщеря си? - да 376 01:02:34,917 --> 01:02:36,799 Добавете още дим. 377 01:02:42,023 --> 01:02:44,739 - Моля, не го изгаряйте. - Трябва да извикаме духа. 378 01:03:12,610 --> 01:03:13,653 какво ще правиш 379 01:03:13,895 --> 01:03:15,963 Трябва да насилите духа нека дойде 380 01:03:16,197 --> 01:03:17,865 Тя ми го каза кръвта идва от духа. 381 01:03:18,099 --> 01:03:20,135 Нямаме време за това. 382 01:04:18,716 --> 01:04:20,341 Дани? 383 01:04:21,861 --> 01:04:23,267 мамо? 384 01:04:24,279 --> 01:04:27,475 - Здравей малката. -Как си мамо? 385 01:04:33,488 --> 01:04:34,956 много ми липсваш... 386 01:04:35,190 --> 01:04:36,796 мамо... 387 01:04:37,976 --> 01:04:39,679 нещо не е наред 388 01:04:44,182 --> 01:04:45,821 какво не е наред 389 01:04:46,583 --> 01:04:48,803 любов? ти добре ли си 390 01:04:55,592 --> 01:04:57,391 Дани? 391 01:05:00,638 --> 01:05:04,096 Грейси? 392 01:05:08,444 --> 01:05:10,797 - Къде е той? - Грейси! 393 01:05:14,125 --> 01:05:15,439 къде е 394 01:05:22,125 --> 01:05:23,490 той ли е 395 01:05:28,181 --> 01:05:29,413 Отдалечава се. 396 01:07:10,355 --> 01:07:11,338 Къде е Никол? 397 01:07:58,358 --> 01:08:00,060 Върни се у дома. Ние сме във война. 398 01:08:00,294 --> 01:08:00,993 не трябва да се върнеш. 399 01:08:01,227 --> 01:08:02,678 Те убиха Ароа. 400 01:08:02,912 --> 01:08:05,154 Не бяха те. Беше Ел Силбин. 401 01:08:05,814 --> 01:08:06,341 За любовта на Бога! 402 01:08:06,575 --> 01:08:10,273 Видях го да притежава тялото на момиче и убийте Laureano. 403 01:08:10,903 --> 01:08:12,692 Кой, по дяволите, е Лауреано? 404 01:08:13,522 --> 01:08:16,453 Той направи церемония за мен за връзка с Дани... 405 01:08:16,787 --> 01:08:17,390 Себастиан! 406 01:08:17,643 --> 01:08:21,412 „Ти призова дъщеря ми в ритуал с хората, които убиха баща ми? 407 01:08:21,646 --> 01:08:22,981 Трябваше да говоря с Дани. 408 01:08:23,215 --> 01:08:25,442 Дани е мъртъв! приемете го! 409 01:08:25,676 --> 01:08:27,310 Но аз говорих с нея. 410 01:08:27,544 --> 01:08:28,412 Всичко винаги се обръща около теб, нали? 411 01:08:28,646 --> 01:08:30,459 Не става въпрос за мен. 412 01:08:33,085 --> 01:08:35,493 не тръгвай! Себастиан! 413 01:08:35,727 --> 01:08:38,629 чакай! Те не могат да си тръгнат! Дарий! 414 01:08:38,863 --> 01:08:40,490 Моля те! Спри! 415 01:08:40,824 --> 01:08:41,787 по дяволите! 416 01:08:45,152 --> 01:08:46,424 Изабел? 417 01:08:47,454 --> 01:08:49,649 За Бога! какво стана 418 01:08:50,124 --> 01:08:51,862 Ние сме в опасност. 419 01:08:52,309 --> 01:08:54,260 Не мога да повярвам Те са убили Ароа. 420 01:08:54,786 --> 01:08:56,163 Трябва да се подготвим. Заключете всички прозорци... 421 01:08:56,397 --> 01:08:58,814 Те не са нашествениците. Това е Ел Силбин. 422 01:08:59,425 --> 01:09:00,300 Това е легенда. 423 01:09:00,534 --> 01:09:04,071 не! Видях го да влиза в тяло и да убие човек. 424 01:09:04,305 --> 01:09:06,990 Говориш глупости. 425 01:09:07,224 --> 01:09:09,376 Истинско е... и вината е моя. 426 01:09:09,610 --> 01:09:11,455 Не, не, не. 427 01:09:12,087 --> 01:09:13,105 седнете 428 01:09:13,339 --> 01:09:15,556 Направих церемония за общувайте с Дани. 429 01:09:15,790 --> 01:09:17,751 Знам, че изглежда лудост, но се получи. 430 01:09:17,985 --> 01:09:18,950 Чух гласа му. 431 01:09:19,184 --> 01:09:23,820 Но нещо се случи и беше El Silbín и всичко беше съсипано. 432 01:09:24,589 --> 01:09:27,159 Не можеш да продължаваш да се наказваш така. Ти беше добра майка... 433 01:09:27,393 --> 01:09:28,460 Ти не ме разбираш. 434 01:09:28,694 --> 01:09:30,299 разбира се да. 435 01:09:32,114 --> 01:09:37,332 Ако бях загубил Себастиан, Не знам какво бих направил. 436 01:09:39,121 --> 01:09:41,541 Но животът не е за от това, което трябваше да направиш. 437 01:09:41,775 --> 01:09:46,485 Става въпрос за това как продължаваш да живееш... 438 01:09:46,828 --> 01:09:49,109 борейки се за семейството си. 439 01:09:51,475 --> 01:09:52,580 Ела! 440 01:09:56,480 --> 01:09:57,963 Всичко ще е наред. 441 01:11:02,342 --> 01:11:05,150 Трябва да измъкнем Себастиан и останалата част от бастуна. 442 01:11:11,801 --> 01:11:13,117 Махай се! 443 01:11:14,822 --> 01:11:15,822 - Да вървим! да тръгваме! - Навън. 444 01:11:16,113 --> 01:11:17,531 да тръгваме! да тръгваме! 445 01:11:17,998 --> 01:11:19,746 Върви си, тръгвай си, тръгвай си 446 01:11:26,264 --> 01:11:29,979 Всеки път изгарят бастуна Животните полудяват. 447 01:11:44,383 --> 01:11:46,769 В къщата има нашественици! 448 01:11:47,003 --> 01:11:49,265 Не, не, не. Това е Ел Силбин. 449 01:11:49,505 --> 01:11:51,439 Трябва да вървим към звука. 450 01:11:51,673 --> 01:11:53,345 да тръгваме! 451 01:11:55,110 --> 01:11:57,861 има... В сейфа има пистолет. 452 01:11:58,095 --> 01:11:59,487 Не, не, не! 453 01:12:48,160 --> 01:12:51,462 Да вървим по този път. 454 01:13:18,731 --> 01:13:20,399 добре! 455 01:13:20,633 --> 01:13:22,248 да тръгваме! 456 01:13:49,752 --> 01:13:51,267 Качвай се в колата! 457 01:13:51,901 --> 01:13:53,115 - Седни. - Какво е това? 458 01:13:53,764 --> 01:13:55,655 Бягай! 459 01:14:11,188 --> 01:14:13,089 Изабел? 460 01:14:59,710 --> 01:15:03,781 Петра! 461 01:15:15,801 --> 01:15:17,067 Петра? 462 01:16:08,894 --> 01:16:10,158 Върнете го. 463 01:16:11,714 --> 01:16:13,267 защо ти е това 464 01:16:13,507 --> 01:16:14,891 За да защити семейството си. 465 01:16:15,125 --> 01:16:17,004 не ме лъжи 466 01:16:18,211 --> 01:16:19,695 Винсент... 467 01:16:19,929 --> 01:16:22,797 Не можа да изгони нашествениците. 468 01:16:23,358 --> 01:16:25,294 Исках да ги уплаша. 469 01:16:29,137 --> 01:16:31,847 И ме помоли за помощ. 470 01:16:32,390 --> 01:16:34,509 Извикахте ли El Silbín? 471 01:16:51,718 --> 01:16:53,052 Беше грешка... 472 01:16:53,686 --> 01:16:55,443 но вече свърши. 473 01:16:57,697 --> 01:17:01,071 Изгорих тялото. Ние сме в безопасност. 474 01:17:01,810 --> 01:17:04,795 Свирката не може съществува без тяло. 475 01:17:05,029 --> 01:17:06,615 - Какво тяло? - Нашественик. 476 01:17:06,849 --> 01:17:09,217 момиче? Грейси? 477 01:17:09,451 --> 01:17:10,992 Жена. 478 01:17:11,794 --> 01:17:13,213 Тимти. 479 01:17:15,532 --> 01:17:17,900 Ти уби майка му! 480 01:17:18,134 --> 01:17:21,805 Господи! 481 01:17:24,631 --> 01:17:27,200 Направих церемония да говоря с Дани. 482 01:17:27,434 --> 01:17:29,532 Мисля, че взех тялото на момичето. 483 01:17:30,037 --> 01:17:31,694 Аз съм виновен! 484 01:17:59,699 --> 01:18:01,467 Трябва да има нещо че можем да направим. 485 01:18:01,701 --> 01:18:03,928 „Петра, моля те, Стани и ми помогни! 486 01:18:04,162 --> 01:18:06,806 Трябва да убиеш тялото който се притежава. 487 01:18:07,040 --> 01:18:09,208 не! Родителите му са мъртви заради нас. 488 01:18:09,442 --> 01:18:11,235 Не можем да убием Грейзи. 489 01:18:11,469 --> 01:18:12,737 Господи! Това е момиче! 490 01:18:12,971 --> 01:18:16,059 Трябва да убием тялото или ще ни убие. 491 01:18:19,333 --> 01:18:21,343 Ами ако му предложим друго тяло? 492 01:18:21,877 --> 01:18:23,982 Както когато взе Greisy's. 493 01:18:24,789 --> 01:18:26,507 кой? 494 01:18:27,842 --> 01:18:28,975 Моето тяло. 495 01:18:29,509 --> 01:18:32,521 - Не, не, не. - Да, моля. 496 01:18:32,955 --> 01:18:34,830 Вината е моя, че я обладах. 497 01:18:36,100 --> 01:18:37,310 След като имам тялото ти... 498 01:18:37,544 --> 01:18:41,107 ще ви накара да извършите действията най-жестокото, което можете да си представите. 499 01:18:42,239 --> 01:18:44,177 Тогава ще трябва да ме убиеш. 500 01:18:45,325 --> 01:18:47,119 Ще загуби душата си. 501 01:18:47,453 --> 01:18:49,665 Изгубих душата си, когато Дани почина. 502 01:20:36,299 --> 01:20:37,910 Ще се опита да ни измами. 503 01:20:38,218 --> 01:20:41,146 Следвайте плана, независимо от всичко. 504 01:20:42,563 --> 01:20:43,801 И ако не идва? 505 01:20:44,948 --> 01:20:47,532 Колкото до огъня докосни ножа... 506 01:20:48,135 --> 01:20:50,382 ще направи всичко възможно за да си го върна. 507 01:20:51,889 --> 01:20:53,511 готови ли сте 508 01:21:16,528 --> 01:21:18,194 Продължавайте да го повтаряте. 509 01:24:06,216 --> 01:24:07,684 какво правиш 510 01:24:07,918 --> 01:24:09,472 Трябва да приключим с това сега. 511 01:24:14,508 --> 01:24:15,870 не! 512 01:24:20,029 --> 01:24:21,566 Петра? 513 01:24:36,202 --> 01:24:37,395 Ники! 514 01:24:37,770 --> 01:24:39,146 махай се! 515 01:24:39,380 --> 01:24:41,248 Не стреляй! 516 01:24:41,482 --> 01:24:44,010 Това нещо уби Дарио и майка ми. 517 01:24:44,244 --> 01:24:47,344 Повярвай ми, мога да я спася. 518 01:24:47,678 --> 01:24:48,898 Мога да я спася. 519 01:24:49,499 --> 01:24:51,065 Тя не е нищо повече от момиче. 520 01:25:22,856 --> 01:25:24,100 Ники! 521 01:25:31,739 --> 01:25:34,589 какво правиш не любов... 522 01:25:36,602 --> 01:25:38,717 отвори вратата вярвам ти 523 01:25:39,088 --> 01:25:40,831 Можем да поправим това заедно. моля 524 01:25:41,065 --> 01:25:43,233 не! какво правиш... 525 01:25:43,467 --> 01:25:45,127 не! 526 01:25:45,361 --> 01:25:46,120 не! не! не! 527 01:25:46,354 --> 01:25:47,556 Съжалявам! 528 01:25:48,256 --> 01:25:50,732 Моля те не го прави! не! 529 01:25:51,566 --> 01:25:53,083 Ники! не! 530 01:25:53,917 --> 01:25:56,094 Моля те, скъпа. не! 531 01:26:21,311 --> 01:26:24,005 Ники? 532 01:26:53,199 --> 01:26:54,387 Хайде, любов! 533 01:26:55,319 --> 01:26:58,913 Не мога без теб. хайде моля те 534 01:27:03,026 --> 01:27:05,240 Хайде, любов! да вървим... 535 01:28:18,064 --> 01:28:19,508 Здравей мамо! 536 01:28:21,168 --> 01:28:22,335 Дани! 537 01:28:23,070 --> 01:28:24,552 Не си тъжен. 538 01:28:28,233 --> 01:28:30,035 много ми липсваше! 539 01:28:30,869 --> 01:28:32,197 Аз също. 540 01:28:34,414 --> 01:28:35,682 Моля те не бъди тъжен, мама 541 01:28:35,916 --> 01:28:38,908 не съм тъжен Това са сълзи от щастие. 542 01:28:40,346 --> 01:28:43,111 Много съжалявам, че не отидох да те взема от училище. 543 01:28:44,147 --> 01:28:45,501 прости ми! 544 01:28:45,750 --> 01:28:47,593 не съм сърдит 545 01:28:48,628 --> 01:28:50,697 - Наистина ли? - Защо да се ядосвам? 546 01:28:50,931 --> 01:28:52,748 Ти си моя майка и аз те обичам. 547 01:28:54,751 --> 01:28:59,690 и аз те обичам Толкова много, толкова много! 548 01:29:04,159 --> 01:29:07,396 Грижи се за татко. да 549 01:29:13,009 --> 01:29:14,344 Ето ме! 550 01:29:17,396 --> 01:29:20,664 съжалявам! много съжалявам! 551 01:29:33,010 --> 01:29:34,827 много съжалявам! 552 01:30:22,199 --> 01:30:23,367 Знам, че това е земята на арепа... 553 01:30:23,601 --> 01:30:24,835 но те ще полудеят с моите буритос. 554 01:30:25,069 --> 01:30:27,002 Вашите бурита са вкусни.