1 00:01:33,886 --> 00:01:38,727 Los Ángeles, 2029 d.C. 2 00:01:49,826 --> 00:01:55,000 Tres mil millones de vidas humanas finalizó el 29 de agosto de 1997. 3 00:01:55,793 --> 00:01:57,963 Sobreviviente de una explosión nuclear... 4 00:01:58,046 --> 00:02:00,383 Llamando a la guerra el día del juicio final. 5 00:02:00,925 --> 00:02:03,512 Viven sólo para enfrentar nueva pesadilla. 6 00:02:03,971 --> 00:02:06,225 Guerra contra las máquinas. 7 00:03:24,254 --> 00:03:28,050 Control por computadora esas máquinas, Skynet... 8 00:03:28,175 --> 00:03:30,887 Envío de dos terminadores al pasado. 9 00:03:31,262 --> 00:03:35,266 Su misión es destruir líder de la resistencia humana... 10 00:03:35,350 --> 00:03:37,769 Juan Connor. Mi hijo. 11 00:03:42,024 --> 00:03:46,488 El primer Terminator fue programado. para atacarme en 1984... 12 00:03:46,571 --> 00:03:48,114 Antes de que naciera Juan. 13 00:03:48,907 --> 00:03:50,075 Fallar. 14 00:03:50,951 --> 00:03:53,829 El segundo Terminator está preparado. para atacar a Juan... 15 00:03:53,913 --> 00:03:55,373 Cuando era pequeño. 16 00:03:59,461 --> 00:04:03,757 Como antes, La resistencia envía un soldado. 17 00:04:03,841 --> 00:04:05,718 Protector de Juan. 18 00:04:06,177 --> 00:04:09,806 Es sólo una cuestión de quién quien lo encontró primero. 19 00:08:19,297 --> 00:08:20,966 Adecuado 20 00:08:24,428 --> 00:08:28,099 Necesito ropa, botas, y tu moto. 21 00:08:36,442 --> 00:08:38,527 Olvidaste decir "por favor". 22 00:08:54,462 --> 00:08:56,047 ¡Aléjalo de mí! 23 00:09:16,404 --> 00:09:20,158 ¡Saca el cuchillo! 24 00:09:39,471 --> 00:09:40,639 Llevar. 25 00:10:07,545 --> 00:10:10,048 no puedo dejarte trajo su moto. 26 00:10:10,215 --> 00:10:12,509 Bájate antes de que te dispare. 27 00:10:22,520 --> 00:10:24,147 Para, joder. 28 00:11:25,383 --> 00:11:29,221 R31 David. Código Sherman 6 en el Puente de la Calle 6 y Santa Fe... 29 00:11:29,304 --> 00:11:31,849 En caso de perturbaciones eléctricas. 30 00:11:32,600 --> 00:11:34,268 Vale, R31 David. 31 00:12:43,472 --> 00:12:46,892 Pregunta Connor, John 32 00:12:53,150 --> 00:12:54,234 John Connor Hombre caucásico. 33 00:12:54,318 --> 00:12:55,360 Edad 10 años Nacido el 28 de febrero de 1985 34 00:12:55,444 --> 00:12:56,528 Invasión y robo en tiendas 35 00:12:56,612 --> 00:12:57,655 Perturbador, Vandalismo 36 00:12:57,738 --> 00:12:59,949 Guardián. Voight, Todd y Janelle 37 00:13:00,032 --> 00:13:02,911 19828 S. Almendra Ave 38 00:13:10,669 --> 00:13:14,674 ¿Juan? Juan, entra y limpia tu habitación sucia. 39 00:13:19,513 --> 00:13:20,764 John. 40 00:13:26,354 --> 00:13:28,648 Tus padres adoptivos son molestos, ¿no? 41 00:13:29,107 --> 00:13:31,818 lo juro, Ya tuve suficiente de ese niño. 42 00:13:31,902 --> 00:13:33,487 Ni siquiera quería Responde a mis palabras de nuevo. 43 00:13:33,570 --> 00:13:34,613 Cariño, apártate del camino. 44 00:13:34,697 --> 00:13:36,741 ¿Quieres levantarte y ayudarme? 45 00:13:37,742 --> 00:13:40,537 -¡Todd! - ¿Qué? 46 00:13:40,620 --> 00:13:43,040 Ha estado aquí por un mes. no limpió su habitación. 47 00:13:44,124 --> 00:13:47,336 Esto es serio. Un momento. Yo me encargaré de ello. 48 00:13:54,469 --> 00:13:56,096 - ¡Vamos! - ¡John! 49 00:13:56,763 --> 00:13:59,934 Entra. Haz lo que dice tu madre. 50 00:14:01,227 --> 00:14:03,313 Ella no es mi madre, Todd. 51 00:14:09,862 --> 00:14:11,864 Hospital Pescadero Estado de California 52 00:14:30,343 --> 00:14:32,053 El siguiente paciente es interesante. 53 00:14:32,137 --> 00:14:34,556 He estado siguiendo el caso durante años. 54 00:14:34,640 --> 00:14:36,517 Mujer de 29 años... 55 00:14:36,934 --> 00:14:38,519 - Diagnosticado... - Oye. Vamos. 56 00:14:39,061 --> 00:14:41,773 Diagnosticado con Trastorno esquizoafectivo agudo. 57 00:14:41,856 --> 00:14:45,027 Generalmente los síntomas son depresión, inquietud, acciones violentas... 58 00:14:45,110 --> 00:14:47,237 Delirios de persecución. 59 00:14:53,244 --> 00:14:56,581 La forma del delirio es bastante singular. 60 00:14:56,665 --> 00:14:59,543 Estaba seguro de que era una máquina. llamado Terminator... 61 00:14:59,626 --> 00:15:01,253 Los parecidos a los humanos, por supuesto... 62 00:15:01,337 --> 00:15:03,881 Enviado al pasado para matarlo. 63 00:15:03,965 --> 00:15:05,091 Pensamientos extraños. 64 00:15:05,174 --> 00:15:08,512 También que el padre de su hijo... 65 00:15:08,595 --> 00:15:11,265 es un soldado enviado al pasado para protegerlo. 66 00:15:11,348 --> 00:15:13,726 - Imposible. - Él también es del futuro. 67 00:15:13,809 --> 00:15:18,147 2029 si no me equivoco. 68 00:15:18,606 --> 00:15:20,567 Estamos aquí. 69 00:15:21,651 --> 00:15:23,195 Buenos días, Sara. 70 00:15:27,199 --> 00:15:31,454 Buenos días, doctora Silberman. ¿Cómo está tu rodilla? 71 00:15:32,831 --> 00:15:34,333 Vale, Sara. 72 00:15:35,918 --> 00:15:40,464 Me tocó la rótula con un bolígrafo hace unas semanas. 73 00:15:41,883 --> 00:15:43,843 A menudo intenta escapar. 74 00:15:53,438 --> 00:15:55,023 Pasemos al siguiente paciente. 75 00:15:55,982 --> 00:15:59,361 No me gusta ver pacientes arruinando su habitación de esta manera. 76 00:15:59,444 --> 00:16:02,865 - Asegúrate de que tome Thorazine. - Sí, doctor Silberman. Yo me encargaré de ello. 77 00:16:15,558 --> 00:16:17,435 Es hora de que tomes tu medicina, Connor. 78 00:16:18,394 --> 00:16:19,987 Eres tú quien bebe. 79 00:16:20,480 --> 00:16:23,359 Se amable. Serás revisado esta tarde. 80 00:16:23,983 --> 00:16:25,360 No tomaré medicamentos. 81 00:16:25,943 --> 00:16:28,822 - No quiero ningún problema. - No habrá ningún problema... 82 00:16:35,203 --> 00:16:36,170 Muy bien, aturdelo. 83 00:16:47,131 --> 00:16:48,553 Última llamada, cariño. 84 00:16:54,847 --> 00:16:56,190 Que tengas un hermoso sueño. 85 00:17:05,691 --> 00:17:08,569 Proteger y servir 86 00:17:26,506 --> 00:17:29,134 ¿Es usted el tutor legal de John Connor? 87 00:17:29,218 --> 00:17:31,929 Así es, señor policía. ¿Qué más hizo? 88 00:17:32,472 --> 00:17:35,517 - ¿Puedo hablar con él? - Sí, si está aquí. 89 00:17:35,600 --> 00:17:38,270 Se fue en su moto esta mañana. Podría estar en cualquier lugar. 90 00:17:38,353 --> 00:17:42,399 - ¿Tienes una foto de John? - Sí, claro. Un momento. 91 00:17:44,694 --> 00:17:46,487 ¿Puedes explicar cuál es el problema? 92 00:17:47,322 --> 00:17:49,616 solo necesito aplicar algunas preguntas para él. 93 00:17:51,577 --> 00:17:53,537 Es un chico guapo. 94 00:17:53,621 --> 00:17:54,914 ¿Te importa? si traigo esta foto? 95 00:17:54,997 --> 00:17:56,374 No, adelante. 96 00:17:56,457 --> 00:17:58,501 Esta mañana también había un hombre quien lo busca. 97 00:17:58,585 --> 00:18:00,044 Si, un gran hombre en moto. 98 00:18:00,128 --> 00:18:02,047 ¿Eso tiene algo que ver con eso? con este problema? 99 00:18:04,800 --> 00:18:06,051 No. 100 00:18:06,552 --> 00:18:08,220 No me preocuparé por eso. 101 00:18:09,764 --> 00:18:11,474 Gracias por su cooperación. 102 00:18:13,852 --> 00:18:16,480 Por favor ingresa tu tarjeta robada. 103 00:18:23,947 --> 00:18:25,407 Número PIN. 104 00:18:26,741 --> 00:18:28,660 ¿Puede ser más rápido? Esto es demasiado largo. 105 00:18:28,744 --> 00:18:30,829 Vamos. 106 00:18:31,247 --> 00:18:32,498 Bien. 107 00:18:32,581 --> 00:18:36,795 -Número PIN 9003. - ¿Dónde aprendiste esto? 108 00:18:36,878 --> 00:18:38,964 De mi madre. Mi madre biológica. 109 00:18:40,132 --> 00:18:43,802 Retirar 300 dólares. 110 00:18:43,886 --> 00:18:46,514 ¡Vamos! 111 00:18:46,597 --> 00:18:48,766 - ¡Poder! - Oye, funcionó. 112 00:18:49,184 --> 00:18:52,896 Bueno. Consigue dinero fácilmente. Vamos. 113 00:18:55,190 --> 00:18:57,401 ¡Tener éxito! Es fácil. 114 00:19:02,699 --> 00:19:05,410 - ¿Esta es tu madre? - Sí. 115 00:19:05,702 --> 00:19:07,579 Es tan genial, ¿eh? 116 00:19:07,663 --> 00:19:09,915 No, está loco. 117 00:19:10,041 --> 00:19:13,878 Por eso fue atendido en Pescadero. Es un hospital psiquiátrico. 118 00:19:14,003 --> 00:19:16,423 Mamá intentó explotar fábrica de ordenadores... 119 00:19:16,506 --> 00:19:19,426 - Pero a mamá le dispararon y arrestaron. - ¿En realidad? 120 00:19:20,386 --> 00:19:22,013 Es un gran perdedor. 121 00:19:22,972 --> 00:19:25,058 Vamos, usemos el dinero. 122 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Sara. 123 00:19:54,527 --> 00:19:55,870 Sara, despierta. 124 00:20:03,911 --> 00:20:05,083 ¿Kyle? 125 00:20:08,290 --> 00:20:09,291 Estás muerto. 126 00:20:09,834 --> 00:20:11,381 ¿Dónde está nuestra hija Sara? 127 00:20:12,461 --> 00:20:14,555 Me lo quitaron. 128 00:20:14,880 --> 00:20:18,009 - Él es el objetivo ahora. - ¡Lo sé! 129 00:20:18,217 --> 00:20:20,094 Está solo. Tienes que protegerlo. 130 00:20:20,302 --> 00:20:21,599 Lo sé. 131 00:20:22,638 --> 00:20:24,561 Dime que Tengo que hacerlo. 132 00:20:25,349 --> 00:20:26,976 Él ni siquiera Confía en mí otra vez. 133 00:20:28,227 --> 00:20:29,319 Lo he perdido. 134 00:20:29,645 --> 00:20:31,272 Eres fuerte, Sara. 135 00:20:31,605 --> 00:20:33,824 - Más fuerte de lo que crees. - No. 136 00:20:35,276 --> 00:20:36,619 ¡Levántate, soldado! 137 00:20:38,779 --> 00:20:41,248 Te amo. Siempre te querré. 138 00:20:43,868 --> 00:20:46,712 - Te necesito. - Siempre estaré contigo. 139 00:20:51,167 --> 00:20:52,840 ¿Aún recuerdas el mensaje? 140 00:20:54,545 --> 00:20:56,013 "El futuro aún no está determinado. 141 00:20:57,381 --> 00:21:00,851 "No hay otro destino que el que es lo hacemos por nosotros mismos." 142 00:21:21,197 --> 00:21:22,449 Quédate conmigo. 143 00:21:23,657 --> 00:21:26,080 no hay mucho tiempo Queda en el mundo, Sarah. 144 00:21:33,834 --> 00:21:35,552 ¡Kyle, no te vayas! 145 00:21:47,765 --> 00:21:49,017 ¡Kyle! 146 00:23:01,700 --> 00:23:04,829 Es como un foco gigante... 147 00:23:05,663 --> 00:23:07,624 Ardiendo a través de mis ojos. 148 00:23:11,962 --> 00:23:14,465 De alguna manera Todavía puedo ver. 149 00:23:20,305 --> 00:23:21,598 Dios mío. 150 00:23:25,728 --> 00:23:28,105 Sabemos que el sueño es el mismo. todas las noches. 151 00:23:29,232 --> 00:23:31,985 - ¿Por qué debería...? - Por favor continúa. 152 00:23:36,406 --> 00:23:39,076 Los niños miraron como papel chamuscado. 153 00:23:40,828 --> 00:23:42,038 Negro. 154 00:23:42,997 --> 00:23:44,249 Sin moverse. 155 00:23:46,543 --> 00:23:48,837 Entonces la onda expansiva sobre ellos. 156 00:23:58,431 --> 00:24:01,268 Luego se desmoronaron volando como hojas. 157 00:24:02,811 --> 00:24:07,442 Soñar con desastres naturales, Fin del mundo, muy común y corriente. 158 00:24:09,903 --> 00:24:13,031 No fue un sueño, idiota. Es real. 159 00:24:14,158 --> 00:24:15,826 Sé la fecha en que sucedió. 160 00:24:15,910 --> 00:24:18,246 Estoy seguro de que se siente muy real para ti. 161 00:24:18,329 --> 00:24:23,627 El 29 de agosto de 1997, eso también ¡Te parecerá muy real! 162 00:24:24,503 --> 00:24:27,089 Cualquiera que no use crema protectora solar muy espesa... 163 00:24:27,172 --> 00:24:29,467 tendra un dia lo cual es muy malo, ¿entiendes? 164 00:24:30,218 --> 00:24:33,096 Dios, pensaste que estabas a salvo y todavía vivo. 165 00:24:33,179 --> 00:24:35,307 Estás muerto. ¡Todos! 166 00:24:35,390 --> 00:24:38,060 Él, tú. ¡Estás muerto! 167 00:24:38,185 --> 00:24:40,604 Todo este lugar, ¡Todo lo que ves se ha ido! 168 00:24:40,896 --> 00:24:43,900 Eres tú quien vive en un sueño. Silberman. 169 00:24:43,983 --> 00:24:47,279 ¡Porque sé que sucede! ¡Sucede! 170 00:24:58,208 --> 00:24:59,626 Me siento mucho mejor ahora. 171 00:25:01,211 --> 00:25:02,379 Piensa más claramente. 172 00:25:03,046 --> 00:25:08,302 Sí, tu actitud ha mejorado mucho. Últimamente. 173 00:25:17,855 --> 00:25:20,024 Me ayuda a darme un propósito. 174 00:25:20,942 --> 00:25:22,694 Algo que esperar con ansias. 175 00:25:23,570 --> 00:25:24,821 ¿Qué es eso? 176 00:25:25,530 --> 00:25:30,453 Dices si muestro progreso después de seis meses... 177 00:25:31,245 --> 00:25:33,790 Me vas a pasar a la sección con mínima seguridad... 178 00:25:33,873 --> 00:25:36,584 Y puedo recibir visitas. 179 00:25:38,295 --> 00:25:40,798 Han pasado seis meses... 180 00:25:40,881 --> 00:25:45,762 y espero puedo conocer a mi hijo. 181 00:25:46,763 --> 00:25:47,931 Entiendo. 182 00:25:51,602 --> 00:25:56,107 A ver otra vez cuando dicho sobre la máquina Terminator. 183 00:25:56,732 --> 00:25:58,818 Ahora piensas no existen? 184 00:26:00,278 --> 00:26:04,074 No existen. Ahora lo sé. 185 00:26:04,449 --> 00:26:06,410 Pero me dices a menudo... 186 00:26:06,493 --> 00:26:09,372 Sobre cómo lo destruyes con una prensa hidráulica. 187 00:26:10,873 --> 00:26:13,710 Si lo hago, debe haber pruebas. 188 00:26:14,461 --> 00:26:16,922 Deben haber encontrado algo en esa fábrica. 189 00:26:17,005 --> 00:26:18,507 Entiendo. 190 00:26:19,174 --> 00:26:22,637 Entonces ya no crees ¿La empresa lo está ocultando? 191 00:26:25,056 --> 00:26:27,517 No. ¿Para qué? 192 00:26:28,518 --> 00:26:31,605 Probemos una nueva posición allí. 193 00:26:40,907 --> 00:26:42,159 Sr. Dyson. 194 00:26:42,743 --> 00:26:46,205 Sr. Dyson, El equipo de materiales dirige... 195 00:26:47,248 --> 00:26:48,583 - Sr. Dyson. - ¿Sí? 196 00:26:48,666 --> 00:26:51,753 Equipo de materiales funcionando Otra serie más tarde esta tarde. 197 00:26:51,837 --> 00:26:54,381 Debes firmar para... 198 00:26:54,465 --> 00:26:57,176 - Eso. Tienes que firmarlo. - Bien. Vamos, lo aceptaré. 199 00:26:59,512 --> 00:27:02,015 Sr. Dyson, lo sé. No llevo mucho aquí. 200 00:27:02,098 --> 00:27:03,934 Pero quería preguntarte si sabes... 201 00:27:04,017 --> 00:27:05,227 ¿Sabes qué? 202 00:27:05,310 --> 00:27:07,938 ¿Sabes de dónde? "eso" proviene de. 203 00:27:08,022 --> 00:27:09,690 yo he preguntado lo mismo a ellos. 204 00:27:09,774 --> 00:27:11,359 ¿Sabes lo que dicen? 205 00:27:11,442 --> 00:27:12,652 No preguntes. 206 00:27:19,451 --> 00:27:20,911 - Buenos días, señor Dyson. - ¿Cómo estás? 207 00:27:20,995 --> 00:27:22,163 La clave. 208 00:27:22,538 --> 00:27:23,748 Introduzca la clave. 209 00:27:24,290 --> 00:27:27,293 Gire a la izquierda en la cuenta Tres, dos, uno. Girar. 210 00:27:31,089 --> 00:27:32,591 - ¿Cómo están tu esposa e hijos? - Bien. Gracias. 211 00:27:32,675 --> 00:27:33,801 Por favor. 212 00:28:01,916 --> 00:28:03,501 Entonces, ¿qué opina, doctora? 213 00:28:05,337 --> 00:28:07,464 He mostrado progreso, ¿verdad? 214 00:28:08,507 --> 00:28:14,180 Sarah, aquí está el problema. Sé lo inteligente que eres. 215 00:28:15,014 --> 00:28:17,100 Creo que solo estás diciendo cosas que quiero escuchar. 216 00:28:18,018 --> 00:28:20,979 No creo que lo creas Tus palabras hoy. 217 00:28:21,105 --> 00:28:22,857 si te meto en guardia mínima... 218 00:28:22,940 --> 00:28:24,650 Intentarás escapar de nuevo. 219 00:28:29,864 --> 00:28:32,034 Tienes que dejarme conocer con mi hijo. 220 00:28:33,577 --> 00:28:34,787 Por favor. 221 00:28:36,497 --> 00:28:37,707 Por favor. 222 00:28:39,208 --> 00:28:42,212 Él corre un gran peligro sin mí. 223 00:28:43,130 --> 00:28:45,048 Si tan sólo pudiera llamar... 224 00:28:45,132 --> 00:28:47,843 No. No por ahora. 225 00:28:49,887 --> 00:28:52,307 no me queda otra que dárselo recomendación a la junta evaluadora... 226 00:28:52,390 --> 00:28:54,768 que tienes que quedarte aquí 6 meses después. 227 00:28:58,021 --> 00:29:00,441 ¡Te mataré, bastardo! 228 00:29:01,150 --> 00:29:02,735 ¡Sáquenmelo de encima! 229 00:29:02,902 --> 00:29:05,739 - ¡Bastardo! - ¡Bájalo! 230 00:29:05,905 --> 00:29:08,366 Dale 10 cc ¡Pentotal de sodio! ¡Rápido! 231 00:29:09,785 --> 00:29:12,663 - ¡No sabes lo que estás haciendo! - ¡Trae las ataduras aquí, rápido! 232 00:29:15,124 --> 00:29:17,377 ¡No sabes lo que estás haciendo! 233 00:29:17,460 --> 00:29:18,503 Lo tengo. 234 00:29:22,216 --> 00:29:23,717 Ciudadano modelo. 235 00:29:46,076 --> 00:29:47,119 Objetivo encontrado 236 00:30:03,429 --> 00:30:06,099 Llegas tarde. Acaba de llegar hace 15 minutos. 237 00:30:06,349 --> 00:30:08,935 - Dijo que iba a la Galleria. - Sí. 238 00:30:09,895 --> 00:30:11,146 ¿Galerías? 239 00:30:54,862 --> 00:30:56,197 Terminado 240 00:30:57,115 --> 00:30:58,158 Quiero cambiar monedas. 241 00:30:58,241 --> 00:30:59,701 - Ya vuelvo. - Bien. 242 00:31:14,551 --> 00:31:15,761 Demonios, no. 243 00:31:15,844 --> 00:31:18,598 - Niños, ¿conocen a John Connor? - No. 244 00:31:21,184 --> 00:31:25,480 - ¿Lo conoces? - No. No lo conozco. 245 00:31:31,529 --> 00:31:33,364 - John. - Ahora no. 246 00:31:33,448 --> 00:31:36,660 Hay policías buscándote. Échale un vistazo. 247 00:31:39,705 --> 00:31:41,791 - Sí, está ahí. - Sepárense. 248 00:31:41,874 --> 00:31:43,835 - Ir. - Sí. 249 00:31:48,673 --> 00:31:50,676 Creo que vi a ese niño en... 250 00:32:05,651 --> 00:32:08,237 ¡No puedes venir aquí! 251 00:32:25,757 --> 00:32:26,967 ¡Ey! 252 00:32:33,307 --> 00:32:34,726 Bajar. 253 00:33:45,306 --> 00:33:46,849 Señor, ¿se encuentra bien? 254 00:33:48,768 --> 00:33:50,103 ¿Estás bien? 255 00:34:05,036 --> 00:34:06,121 ¡Vamos! 256 00:34:15,423 --> 00:34:16,591 ¡Vamos! 257 00:34:42,412 --> 00:34:43,455 ¡Desafortunado! 258 00:34:46,917 --> 00:34:48,127 ¡Mierda! 259 00:39:26,943 --> 00:39:31,532 Muy bien, detén la moto. 260 00:39:45,172 --> 00:39:48,092 Santo cielo. No malinterpretes mi pregunta. 261 00:39:48,176 --> 00:39:50,220 - Eres Terminator, ¿verdad? - Sí. 262 00:39:50,303 --> 00:39:53,056 Sistemas Cyberdyne, modelo 101. 263 00:39:53,599 --> 00:39:54,892 Imposible. 264 00:40:04,945 --> 00:40:06,280 Santo cielo. 265 00:40:08,407 --> 00:40:09,992 Eres el verdadero negocio. 266 00:40:11,411 --> 00:40:12,704 Quiero decir... 267 00:40:15,791 --> 00:40:20,421 Tus entrañas son máquinas. ¿Pero parecerse a un humano? 268 00:40:20,504 --> 00:40:22,048 Soy un organismo cibernético. 269 00:40:22,131 --> 00:40:24,759 Tejido muscular que encierra la estructura metálica. 270 00:40:39,734 --> 00:40:42,029 Esto es estresante. 271 00:40:42,112 --> 00:40:44,615 Cálmate, Juan. Bueno. 272 00:40:47,451 --> 00:40:53,417 No estás aquí para matarme. Conozco esa parte. ¿Así que lo que? 273 00:40:53,625 --> 00:40:55,461 Mi misión es protegerte. 274 00:40:56,587 --> 00:40:59,674 ¿Es verdad? ¿Quién te envió? 275 00:41:00,216 --> 00:41:02,719 Tú me enviaste. Dentro de 35 años... 276 00:41:02,802 --> 00:41:06,390 Me reprogramaste para protegerte durante este tiempo. 277 00:41:07,307 --> 00:41:08,809 Esto es muy complicado. 278 00:41:31,704 --> 00:41:34,373 Entonces, era la persona que me perseguía antes. ¿También un Terminator como tú? 279 00:41:34,457 --> 00:41:38,837 No como yo. Él es T1000. Prototipo sofisticado. 280 00:41:40,213 --> 00:41:44,677 - ¿Más sofisticado que tú? - Sí. Él polialeación mimética. 281 00:41:45,302 --> 00:41:47,972 - ¿Qué significa? - Metal líquido. 282 00:41:50,099 --> 00:41:53,019 - ¿Adónde vamos? - Tenemos que salir de la ciudad. 283 00:41:53,103 --> 00:41:54,855 Y debemos evitar autoridades. 284 00:41:54,938 --> 00:41:57,691 Escucha, quiero parar en mi casa. para recoger algunas cosas. 285 00:41:57,775 --> 00:42:02,071 Negativo. T1000 definitivamente tiene buscándote allí. 286 00:42:02,155 --> 00:42:03,990 - ¿Está seguro? - Yo haré lo mismo. 287 00:42:15,420 --> 00:42:18,548 Escuchen, Todd y Janelle. es molesto. 288 00:42:20,467 --> 00:42:21,844 pero tengo que les advirtió. 289 00:42:21,927 --> 00:42:24,472 Desafortunado. ¿Tienes monedas? 290 00:42:33,148 --> 00:42:35,484 - Hola. - Janelle, soy yo. 291 00:42:36,193 --> 00:42:37,570 - ¿John? - Sí. 292 00:42:37,653 --> 00:42:39,364 ¿Todo está bien? ¿Estás bien? 293 00:42:39,447 --> 00:42:41,157 Por supuesto. Todo está bien, cariño. 294 00:42:41,241 --> 00:42:43,660 - ¿Estás bien? - Sí. 295 00:42:44,369 --> 00:42:47,999 Juan, se hace tarde. Estoy empezando a preocuparme por ti. 296 00:42:48,082 --> 00:42:50,710 Vuelve a casa para que podamos cenar juntos. 297 00:42:50,793 --> 00:42:52,212 Yo cocino carne de res. 298 00:42:52,295 --> 00:42:54,673 Algo anda mal. Nunca ha sido tan bueno. 299 00:42:54,756 --> 00:42:57,092 John. ¿Dónde estás? 300 00:42:57,176 --> 00:43:00,054 ¿Por qué ladra el perro? 301 00:43:00,137 --> 00:43:03,224 ¡Callarse la boca! ¡Perro inútil! 302 00:43:03,308 --> 00:43:05,060 El perro sigue ladrando. 303 00:43:05,143 --> 00:43:08,021 Pensé que le habías dicho al niño que deshazte del perro. 304 00:43:11,317 --> 00:43:14,028 Juan, se hace tarde. No me hagas preocupar. 305 00:43:14,111 --> 00:43:15,697 ¿Ya está ahí? 306 00:43:17,157 --> 00:43:18,450 Cariño, ¿estás bien? 307 00:43:18,533 --> 00:43:22,496 - Estoy bien. - ¿Está seguro? 308 00:43:22,830 --> 00:43:25,082 - ¿Cómo se llama el perro? - Máx. 309 00:43:25,833 --> 00:43:28,545 Janelle, ¿qué le pasa a Wolfie? 310 00:43:28,628 --> 00:43:30,964 Lo oí ladrar. ¿Él está bien? 311 00:43:31,047 --> 00:43:33,634 Wolfie está bien, cariño. 312 00:43:34,968 --> 00:43:36,345 ¿Dónde estás? 313 00:43:38,180 --> 00:43:39,849 Tus padres adoptivos están muertos. 314 00:44:17,600 --> 00:44:19,060 Necesito tiempo. 315 00:44:19,144 --> 00:44:23,607 Dijiste que la criatura podía imitar todo lo que toca? 316 00:44:23,690 --> 00:44:26,068 Todo lo que ha tocado. 317 00:44:26,902 --> 00:44:28,029 En serio. 318 00:44:28,112 --> 00:44:31,658 El puede disfrazarse en una caja de cigarrillos? 319 00:44:32,033 --> 00:44:34,161 No, solo objetos con el mismo tamaño. 320 00:44:34,244 --> 00:44:36,455 ¿Por qué no convertirse en una bomba? para matarme? 321 00:44:36,538 --> 00:44:38,541 el no puede cambiar convertirse en una máquina compleja. 322 00:44:38,624 --> 00:44:40,209 Armas y bombas tiene químicos... 323 00:44:40,293 --> 00:44:42,503 Y partes móviles. Él no puede ser así. 324 00:44:42,587 --> 00:44:44,464 Pero él podría ser objeto de metal sólido. 325 00:44:44,547 --> 00:44:47,426 - ¿Cómo qué? - Cuchillos y armas cortantes. 326 00:46:44,882 --> 00:46:50,680 Esta es una imagen de una cámara de vigilancia. Comisaría de policía de West Highland, 1984. 327 00:46:52,182 --> 00:46:54,601 Esa noche mató a 17 policías. 328 00:46:56,770 --> 00:46:58,147 Gente quien tiene una familia... 329 00:47:00,358 --> 00:47:01,484 Y niños. 330 00:47:03,361 --> 00:47:07,366 Esta foto fue tomada en el centro comercial de la ciudad de Reseda hoy. 331 00:47:09,076 --> 00:47:12,747 Señorita Connor, lo sabemos. you know this person. 332 00:47:15,208 --> 00:47:18,378 te acabo de decir que tu hijo desapareció. 333 00:47:19,755 --> 00:47:21,799 Y sus padres adoptivos telah dibunuh. 334 00:47:22,633 --> 00:47:24,635 Sabemos que este tipo estuvo involucrado. 335 00:47:25,261 --> 00:47:28,598 ¿Eso no significa nada para ti? ¿No te importa? 336 00:47:33,562 --> 00:47:36,774 Sólo estamos perdiendo el tiempo. Vamos. 337 00:47:37,274 --> 00:47:38,734 Lo siento, chicos. 338 00:47:39,861 --> 00:47:43,949 Cada vez está más lejos de la realidad. 339 00:47:44,241 --> 00:47:46,201 En este momento no pudo ayudar. 340 00:47:46,493 --> 00:47:48,537 Si hubiera recordado and say something... 341 00:47:48,621 --> 00:47:50,957 - Los llamaré chicos. - Por supuesto. 342 00:47:52,000 --> 00:47:54,961 Douglas, por favor llévalo. Regresó a su habitación. 343 00:47:55,045 --> 00:47:56,338 Está bien señor. 344 00:47:57,422 --> 00:47:59,299 Vamos, querida. Vamos. 345 00:47:59,842 --> 00:48:05,098 Pasamos mucho tiempo en Nicaragua y lugares así. 346 00:48:06,725 --> 00:48:10,604 Dia pernah bersama seorang pria ex miembro de los Boinas Verdes. 347 00:48:10,687 --> 00:48:12,022 Contrabandista de armas. 348 00:48:12,106 --> 00:48:13,983 Y también había varios otros hombres. 349 00:48:15,109 --> 00:48:17,779 Está dispuesto a vivir con quien sea. ¿Quién puede enseñarle...? 350 00:48:17,862 --> 00:48:20,365 Para que pueda entrenarme convertirse en un gran líder militar. 351 00:48:22,242 --> 00:48:25,162 Luego lo atraparon. Como si alguien dijera... 352 00:48:25,246 --> 00:48:27,832 "Lo siento, chico. ¿No sabes que tu madre está loca?" 353 00:48:30,126 --> 00:48:33,463 Todo lo que creí todo ese tiempo, ser una tontería. 354 00:48:34,882 --> 00:48:36,425 Lo odio por eso. 355 00:48:40,054 --> 00:48:41,848 Pero todo lo que dijo era verdad. 356 00:48:43,975 --> 00:48:45,185 Él lo sabe. 357 00:48:48,063 --> 00:48:49,565 Y nadie lo cree. 358 00:48:51,859 --> 00:48:53,277 Incluso yo. 359 00:48:55,780 --> 00:48:57,532 Escucha, tenemos que sácalo de ahí. 360 00:48:57,616 --> 00:49:01,370 Negativo. la mayor posibilidad T1000 para el éxito es... 361 00:49:01,453 --> 00:49:04,457 Imitando a Sarah Connor y esperando que te pongas en contacto con él. 362 00:49:04,540 --> 00:49:06,584 Bien. ¿Qué pasará con él? 363 00:49:06,668 --> 00:49:09,629 El sujeto suplantado suele ser asesinado. 364 00:49:09,713 --> 00:49:12,633 ¡Desafortunado! ¿Por qué no lo dijiste antes? ¡Tenemos que irnos ahora! 365 00:49:12,716 --> 00:49:14,760 Negativo. Él no es mi misión prioritaria. 366 00:49:14,844 --> 00:49:17,430 ¡Mierda! ¡Él es una prioridad para mí! 367 00:49:18,973 --> 00:49:21,852 ¿Cuál es tu problema, imbécil? 368 00:49:22,394 --> 00:49:24,855 - ¡Ayuda! - Esto no ayuda a nuestra misión. 369 00:49:24,938 --> 00:49:30,445 ¡Aleja a este tipo de mí! ¡Ayuda! ¡Me secuestraron! 370 00:49:30,528 --> 00:49:31,863 ¡Déjame ir! 371 00:49:36,326 --> 00:49:40,206 - ¿Por qué hiciste eso? - Porque me lo ordenaste. 372 00:49:42,875 --> 00:49:44,002 ¿Qué? 373 00:49:49,299 --> 00:49:53,846 - ¿Tienes que obedecer mis órdenes? - Ese es uno de los parámetros de mi misión. 374 00:49:54,764 --> 00:49:58,560 Pruébalo. Párate sobre una pierna. 375 00:50:00,729 --> 00:50:02,064 ¡Sí! 376 00:50:04,150 --> 00:50:06,569 Fresco. Tengo Terminator. 377 00:50:09,197 --> 00:50:12,409 - ¿Estás bien, chico? - Piérdete, tonto. 378 00:50:12,492 --> 00:50:14,828 - Vámonos de aquí. - ¿Qué? 379 00:50:14,912 --> 00:50:18,457 - ¡Pequeño mocoso! - ¿Pequeño mocoso? 380 00:50:20,877 --> 00:50:22,253 Baja los pies. 381 00:50:23,129 --> 00:50:26,592 ¿Me llamas mocoso? 382 00:50:26,758 --> 00:50:30,554 - Sólo estamos tratando de ayudar. - Derrota a este tipo. 383 00:50:31,764 --> 00:50:33,516 ¡Aléjalo de mí! 384 00:50:33,600 --> 00:50:36,520 ahora a quien llamas mocoso, ¿perdedor? 385 00:50:36,603 --> 00:50:38,105 ¡Déjalo ir! 386 00:50:43,945 --> 00:50:45,280 ¡No! 387 00:50:45,905 --> 00:50:48,366 - Desafortunado. - ¡Guarda esa arma ahora! 388 00:50:48,950 --> 00:50:52,413 - ¡Vete de aquí! - ¡Vamos! 389 00:50:59,045 --> 00:51:03,342 - Dios mío, ¿puedes matarlo? - Claro, soy Terminator. 390 00:51:05,386 --> 00:51:07,805 Escúchame atentamente. 391 00:51:08,431 --> 00:51:11,351 Ya no eres Terminator. 392 00:51:12,102 --> 00:51:13,395 ¿Lo entiendes? 393 00:51:13,979 --> 00:51:16,440 No puedes matar gente así como así. 394 00:51:16,523 --> 00:51:17,566 ¿Por qué? 395 00:51:18,484 --> 00:51:20,736 ¿Qué quieres decir con por qué? Porque no puedes. 396 00:51:20,820 --> 00:51:21,904 ¿Por qué? 397 00:51:21,988 --> 00:51:25,200 En cualquier caso, no puedes. Confía en mí. 398 00:51:30,581 --> 00:51:33,835 Voy a recoger a mi madre. 399 00:51:34,293 --> 00:51:37,047 y te ordeno para ayudarme. 400 00:51:51,188 --> 00:51:53,190 Número 3-8-5-3-0-3-2. 401 00:54:02,754 --> 00:54:06,550 O. ¿Es Sarah Connor? ¿estás aquí? 402 00:54:06,883 --> 00:54:08,844 Llegas un poco tarde, ¿no? 403 00:54:08,927 --> 00:54:11,180 Llevan aquí una hora. 404 00:54:11,263 --> 00:54:13,224 Un momento, abriré la puerta. 405 00:54:15,310 --> 00:54:17,979 Ahí vienen tus amigos. 406 00:54:37,710 --> 00:54:39,212 Eso es bastante productivo. 407 00:55:21,134 --> 00:55:24,012 - Gwen, ¿quieres un café? - No, gracias. 408 00:55:24,680 --> 00:55:27,391 - ¿Qué tal una cerveza? - En serio. 409 00:55:52,086 --> 00:55:55,215 - Tengo casa llena. - Eso es genial, Lewis. 410 00:55:55,298 --> 00:55:56,633 Este debe ser mi día de suerte. 411 00:58:19,795 --> 00:58:22,215 Tienes razón sobre el paciente número 24. 412 00:58:22,298 --> 00:58:25,427 Aumentar la dosis a 250 mg. 413 00:58:25,510 --> 00:58:27,095 - ¿La misma medicina? - Sí. 414 00:58:43,197 --> 00:58:44,240 ¡Tú! 415 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Me rompiste el brazo. 416 00:58:50,247 --> 00:58:54,168 Hay 215 huesos en el cuerpo humano. Ésa es sólo una. 417 00:58:54,460 --> 00:58:56,086 - Ahora no te muevas. - Bien. 418 00:59:01,384 --> 00:59:02,719 ¿Qué vas a hacer? 419 00:59:03,178 --> 00:59:04,721 Hospital Pescadero Estado de California 420 00:59:06,682 --> 00:59:08,267 ¿Por qué paramos? 421 00:59:10,019 --> 00:59:13,898 Tienes que prometerme. No matarás a nadie. 422 00:59:13,982 --> 00:59:15,734 - Bien. - ¿Promesa? 423 00:59:16,777 --> 00:59:19,363 - ¿Qué? - Levanta la mano y di... 424 00:59:19,446 --> 00:59:21,240 "Prometo que no lo haré matar a cualquiera." 425 00:59:22,325 --> 00:59:24,577 te juro que no lo haré matar a cualquiera. 426 00:59:25,954 --> 00:59:27,122 Vamos. 427 00:59:33,546 --> 00:59:37,675 El horario de visita es de 10.00 a 16.00 horas. De lunes a viernes. 428 00:59:41,555 --> 00:59:43,056 ¿Qué estás haciendo? 429 00:59:43,140 --> 00:59:45,935 ¡Bastardo! ¡Me disparaste! 430 00:59:47,520 --> 00:59:49,230 ¡Necesito una venda! 431 00:59:52,150 --> 00:59:55,028 No me mates. 432 00:59:58,699 --> 00:59:59,951 Él vivirá. 433 01:00:15,176 --> 01:00:16,511 ¡Mierda! 434 01:00:18,722 --> 01:00:21,976 - Tienes que mantener la calma. - Ábrelo o morirá. 435 01:00:22,059 --> 01:00:24,103 De ninguna manera, Connor. Déjalo ir. 436 01:00:24,186 --> 01:00:26,481 - Abre la puerta. - No lo abriré. 437 01:00:26,856 --> 01:00:28,525 Relájate, Sara. 438 01:00:28,733 --> 01:00:30,360 Esto no funcionará. No eres un asesino. 439 01:00:30,444 --> 01:00:31,904 no lo creo lo harás. 440 01:00:31,987 --> 01:00:34,073 Estás muerto, Silberman. Todos morirán. 441 01:00:34,156 --> 01:00:36,576 Sabes que creo eso. ¡Así que no te metas conmigo! 442 01:00:37,118 --> 01:00:39,662 ¡Abrir la puerta! 443 01:00:40,205 --> 01:00:41,247 ¡Abierto! 444 01:00:45,669 --> 01:00:46,754 ¡Retiro! 445 01:00:47,463 --> 01:00:50,341 ¡O le inyectaré esto! ¡Lo digo en serio! 446 01:00:50,425 --> 01:00:51,676 Dar marcha atrás. 447 01:00:52,761 --> 01:00:54,012 ¡No se mueva! 448 01:00:55,555 --> 01:00:57,850 - ¡Suelten sus armas! - ¡Hacer! 449 01:00:59,101 --> 01:01:00,645 Ingrese a la oficina. 450 01:01:00,728 --> 01:01:03,648 ¡Bajar! ¡Tú no! Abrir la puerta. 451 01:01:07,235 --> 01:01:09,822 Bajar. Sostén la puerta. ¡Mira hacia la pared! 452 01:01:26,632 --> 01:01:28,509 ¡Persíguelo! 453 01:01:56,124 --> 01:01:59,002 ¡Rápido! ¡Abrir la puerta! ¡La puerta está cerrada! 454 01:02:00,254 --> 01:02:01,797 ¡Vamos! ¡Abrir la puerta! 455 01:02:02,214 --> 01:02:03,841 ¡Vamos, rápido! 456 01:02:05,093 --> 01:02:06,761 Rompió la cerradura. ¡Abrir la puerta! 457 01:02:06,845 --> 01:02:08,096 ¡Rápido! 458 01:02:12,351 --> 01:02:15,104 ¡Estamos dando vueltas! ¡Vamos! ¡Rápido! 459 01:02:39,548 --> 01:02:40,675 ¡No! 460 01:02:41,300 --> 01:02:43,011 ¡No! 461 01:02:44,554 --> 01:02:46,598 ¡No! 462 01:02:46,682 --> 01:02:48,976 ¡Madre, espera! ¡Devolver! 463 01:02:54,691 --> 01:02:57,485 - ¡Atrápenlo! - ¡No! 464 01:02:57,819 --> 01:03:00,197 - ¡No! - Lo tengo. 465 01:03:00,280 --> 01:03:01,824 - ¡Ayúdalo! - Espera aquí. 466 01:03:01,907 --> 01:03:05,578 - ¡Apresúrate! - ¡Nos matará a todos! 467 01:03:05,661 --> 01:03:06,829 Sostenlo. 468 01:03:08,414 --> 01:03:09,916 ¡Nos matará a todos! 469 01:03:31,983 --> 01:03:34,277 Mamá, ¿estás bien? ¡Madre! 470 01:03:39,033 --> 01:03:40,743 ven conmigo si quieres vivir. 471 01:03:40,951 --> 01:03:43,579 Está bien, señora. Él está aquí para ayudarnos. 472 01:04:08,608 --> 01:04:09,651 Ir. 473 01:04:41,854 --> 01:04:44,607 ¿Qué pasó realmente? 474 01:04:59,082 --> 01:05:00,166 Bajar. 475 01:05:18,312 --> 01:05:19,396 ¡Madre! 476 01:05:37,083 --> 01:05:38,251 ¡Sal del coche! 477 01:05:39,920 --> 01:05:41,046 ¡Ahora! 478 01:06:05,532 --> 01:06:06,700 ¡Vamos! 479 01:06:18,088 --> 01:06:19,256 Se me acabaron las balas. 480 01:06:25,847 --> 01:06:27,891 - Vamos, rápido. - Este. 481 01:06:30,561 --> 01:06:31,729 Carga las balas. 482 01:06:41,281 --> 01:06:42,616 Última bala. 483 01:06:50,667 --> 01:06:52,002 Manejar. 484 01:07:18,573 --> 01:07:19,616 Listo. 485 01:07:25,581 --> 01:07:26,708 ¡John! 486 01:07:34,216 --> 01:07:35,468 Sostenga el volante. 487 01:08:28,820 --> 01:08:30,697 Él se ha ido nadie nos sigue. 488 01:08:31,156 --> 01:08:32,699 - ¿Estás bien? - Sí. 489 01:08:35,494 --> 01:08:37,079 ¿Puedes ver algo? 490 01:08:37,705 --> 01:08:38,873 Vi todo. 491 01:08:38,998 --> 01:08:41,709 Imagen aclarada 492 01:08:41,835 --> 01:08:43,253 Bien. 493 01:08:47,257 --> 01:08:48,342 Aquí. 494 01:08:54,849 --> 01:08:56,351 Dije que estoy bien. 495 01:08:57,310 --> 01:09:00,731 John, lo que hiciste fue estúpido. 496 01:09:01,440 --> 01:09:03,651 Tienes que ser más inteligente que eso. 497 01:09:03,734 --> 01:09:05,403 Casi te matan. 498 01:09:06,613 --> 01:09:08,198 ¿Qué opinas? 499 01:09:09,199 --> 01:09:12,035 No te pongas en peligro, incluso por el bien de mi madre. 500 01:09:12,119 --> 01:09:13,495 ¿Lo entiendes? 501 01:09:13,579 --> 01:09:15,289 Eres muy importante. 502 01:09:15,581 --> 01:09:16,999 ¿Lo entiendes? 503 01:09:20,837 --> 01:09:22,005 Pero... 504 01:09:23,507 --> 01:09:25,634 tengo que salvar a madre de ese lugar. 505 01:09:26,635 --> 01:09:27,803 Perdóname. 506 01:09:28,429 --> 01:09:30,932 No necesito tu ayuda. Puedes cuidar de ti mismo. 507 01:09:38,065 --> 01:09:39,608 ¿Qué les pasa a tus ojos? 508 01:09:41,694 --> 01:09:42,820 No es nada. 509 01:09:53,165 --> 01:09:54,834 Entonces, ¿cuál es tu historia? 510 01:10:06,264 --> 01:10:07,974 - ¿Estás bien? - Sí. 511 01:10:10,477 --> 01:10:11,645 Por cierto... 512 01:10:12,020 --> 01:10:13,605 La moto es buena. 513 01:10:35,630 --> 01:10:37,883 Oye, más despacio. 514 01:10:45,475 --> 01:10:46,601 Escuchar. 515 01:10:47,394 --> 01:10:48,645 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 516 01:10:48,937 --> 01:10:51,273 tengo archivos detallados sobre anatomía humana. 517 01:10:52,691 --> 01:10:53,859 Por supuesto. 518 01:10:54,860 --> 01:10:57,405 Te convierte en un asesino ¿Cuál es más eficiente, verdad? 519 01:10:57,906 --> 01:10:58,948 Correcto. 520 01:11:05,206 --> 01:11:07,041 ¿Te sientes enfermo? cuando disparó? 521 01:11:08,167 --> 01:11:09,502 Me siento herido. 522 01:11:09,586 --> 01:11:11,296 A esos datos se les puede llamar "dolor". 523 01:11:13,924 --> 01:11:15,300 John, sostén la luz. 524 01:11:15,843 --> 01:11:18,137 - ¿Se curará? - Sí. 525 01:11:18,220 --> 01:11:19,388 Bien. 526 01:11:19,472 --> 01:11:21,766 Si no puedes ser como un humano, Eres un inútil para nosotros. 527 01:11:22,559 --> 01:11:25,771 ¿Cuánto tiempo podrás sobrevivir? Me refiero a la última vez. 528 01:11:25,854 --> 01:11:28,566 120 años con mi batería actual. 529 01:11:28,649 --> 01:11:31,486 puedes aprender cosas nuevas ¿Eso no está en tu programa? 530 01:11:31,569 --> 01:11:32,821 Para que puedas convertirte... 531 01:11:34,323 --> 01:11:36,492 Más bien humanos. 532 01:11:37,159 --> 01:11:38,870 No siempre parece rígido. 533 01:11:42,777 --> 01:11:45,989 Mi CPU es un procesador de red neuronal. Un ordenador capaz de aprender,... 534 01:11:46,140 --> 01:11:47,836 ...pero Skynet tiene lo reemplacé así que simplemente... 535 01:11:47,913 --> 01:11:49,966 ...puede recibir información Justo cuando me enviaron aquí. 536 01:11:52,308 --> 01:11:55,774 - Te prohíbe pensar. - No. 537 01:11:57,346 --> 01:11:59,392 ¿Podemos restablecer la CPU? 538 01:12:17,812 --> 01:12:21,268 Desatornille los dos tornillos de bloqueo de la izquierda. 539 01:12:27,943 --> 01:12:28,980 Hacer. 540 01:12:37,666 --> 01:12:39,667 Ahora, abre el protector exterior. 541 01:12:42,671 --> 01:12:44,838 Luego arrastre, para quitar el protector. 542 01:12:48,677 --> 01:12:52,179 Bien. Ahora, retire el conjunto. amortiguador lentamente. 543 01:12:55,937 --> 01:12:58,139 Ahora puedes acceder a la CPU. 544 01:12:59,345 --> 01:13:01,443 - ¿Has visto? - Sí. 545 01:13:01,613 --> 01:13:03,566 Desenchufe la CPU de su soporte. 546 01:13:05,617 --> 01:13:06,729 Jalar. 547 01:13:44,282 --> 01:13:46,314 ¿Viste el botón "reset"? 548 01:13:46,439 --> 01:13:47,990 ¡No! ¡No! 549 01:13:49,320 --> 01:13:51,615 - Muévete, Juan. - No lo mates. 550 01:13:52,392 --> 01:13:54,880 "La CPU", John, no "él". 551 01:13:55,280 --> 01:13:58,349 Bien. "la CPU". Pero necesitamos "la CPU". 552 01:13:58,933 --> 01:14:01,159 Escucha, mamá. Escuchar. 553 01:14:01,416 --> 01:14:03,460 Estamos mejor solos. 554 01:14:03,633 --> 01:14:05,798 Pero él es el único la gente que tenemos... 555 01:14:05,823 --> 01:14:08,066 del futuro a detener todas estas guerras. 556 01:14:08,296 --> 01:14:09,387 Posible. 557 01:14:12,126 --> 01:14:13,937 Pero mamá no le creyó. 558 01:14:14,226 --> 01:14:15,810 Pero él es mi amigo, mamá. 559 01:14:16,835 --> 01:14:19,726 No sabes lo que se siente matar cosas como esta. 560 01:14:19,851 --> 01:14:23,108 Y si vuelve a suceder, tal vez Esta es nuestra última oportunidad. 561 01:14:23,271 --> 01:14:25,690 si fuera yo quien seria futuro líder militar,... 562 01:14:25,815 --> 01:14:29,198 ... tal vez deberías ¡Escucha mi idea esta vez! 563 01:14:31,542 --> 01:14:36,478 Porque si mi propia madre no lo cree, ¿Cómo puedes esperar por otras personas? 564 01:14:51,328 --> 01:14:54,097 Bueno, esa es tu elección. 565 01:15:01,643 --> 01:15:03,607 ¿Hay algún problema? 566 01:15:03,777 --> 01:15:05,186 No hay ninguno. 567 01:15:06,321 --> 01:15:08,111 Ninguno en absoluto. 568 01:15:41,732 --> 01:15:43,192 ¿Has estudiado? 569 01:15:56,174 --> 01:15:58,719 tenemos que salir de la ciudad en la medida de lo posible. 570 01:16:03,057 --> 01:16:04,559 Ve al sur. 571 01:16:13,320 --> 01:16:15,030 no excedas velocidad de 100 kilómetros por hora. 572 01:16:15,114 --> 01:16:18,159 - No dejes que nos multen. - Comprendido. 573 01:16:18,618 --> 01:16:20,078 No. 574 01:16:21,205 --> 01:16:23,541 tienes que escuchar la forma en que la gente habla. 575 01:16:23,833 --> 01:16:27,295 No digas "entendido", o algo así. 576 01:16:27,504 --> 01:16:29,757 Tienes que decir: "No hay problema". 577 01:16:30,091 --> 01:16:33,720 Si alguien es grosero, dijiste: "No hagas nada de eso". 578 01:16:33,929 --> 01:16:35,889 si quieres deshazte de ellos... 579 01:16:35,973 --> 01:16:38,476 dijiste, "Adiós querida." 580 01:16:38,726 --> 01:16:40,687 Adiós querida. 581 01:16:41,438 --> 01:16:43,440 Sí, o "Adiós, estúpido". 582 01:16:43,524 --> 01:16:46,110 Si alguien está triste, dijiste: "Cálmate". 583 01:16:46,569 --> 01:16:48,446 O puedes combinarlos. 584 01:16:48,697 --> 01:16:51,075 Cálmate, tonto. 585 01:16:51,909 --> 01:16:53,828 ¡Bien! Tú entiendes. 586 01:16:54,162 --> 01:16:55,413 Ningún problema. 587 01:17:06,163 --> 01:17:09,383 - ¿Tienes efectivo? - Son varios cientos de dólares. 588 01:17:09,708 --> 01:17:10,925 Le daré a mamá un poco... 589 01:17:11,773 --> 01:17:13,938 - ¡Madre! - Bueno. 590 01:17:14,525 --> 01:17:16,632 - Mamá quiere comprar comida. - Dios mío. 591 01:17:18,742 --> 01:17:20,864 No podía aceptar una broma. 592 01:17:26,162 --> 01:17:28,206 Hay una cosa más. 593 01:17:28,331 --> 01:17:30,734 Tienes que ser más expresivo. 594 01:17:30,771 --> 01:17:34,867 Lo que haces es aburrido. Estás actuando como un bicho raro. 595 01:17:35,213 --> 01:17:37,970 - Intenta sonreír de vez en cuando. - ¿Sonrisa? 596 01:17:38,466 --> 01:17:40,928 Sí. Ya sabes, sonríe. 597 01:17:41,384 --> 01:17:42,407 Échale un vistazo. 598 01:17:43,478 --> 01:17:47,104 O. Tu casa es bonita. ¿Cómo es tu trabajo? 599 01:17:48,069 --> 01:17:49,783 En serio. 600 01:17:50,896 --> 01:17:53,343 Bueno. Ese fue un mal ejemplo. 601 01:17:54,031 --> 01:17:55,612 ¿Ves a esa persona de ahí? 602 01:17:55,782 --> 01:17:57,446 Ejemplo de sonrisa. 603 01:18:08,102 --> 01:18:09,761 Estás loco. 604 01:18:17,378 --> 01:18:21,691 ¡Genial! tal vez tu Tienes que practicar frente al espejo. 605 01:18:28,982 --> 01:18:30,317 ¿Quieres mis papas fritas? 606 01:18:40,955 --> 01:18:43,708 - ¿Necesitas ayuda? - No. 607 01:18:44,042 --> 01:18:47,379 - ¡Te tengo! - ¡No! 608 01:18:47,463 --> 01:18:50,383 ¡Entendido! sali de aqui ¡y te dispararé! 609 01:18:50,466 --> 01:18:52,093 - ¡Te lo pierdas! - ¡Te dispararon! 610 01:18:52,177 --> 01:18:54,889 - Te dije que soy a prueba de balas. - No eres a prueba de balas. 611 01:18:54,972 --> 01:18:56,974 No sobreviviremos, ¿verdad? 612 01:18:59,728 --> 01:19:01,063 Me refiero a los humanos. 613 01:19:03,942 --> 01:19:06,486 es la naturaleza humana destruirte a ti mismo. 614 01:19:06,987 --> 01:19:09,907 Correcto. Molesto, ¿verdad? 615 01:19:10,158 --> 01:19:12,619 Detente ante la ley madre. Vamos. 616 01:19:14,955 --> 01:19:17,416 quiero saber cómo se construyó Skynet. 617 01:19:17,792 --> 01:19:19,210 ¿Quién es responsable? 618 01:19:19,377 --> 01:19:22,673 La persona mas responsable es Miles Bennet Dyson. 619 01:19:23,799 --> 01:19:24,842 ¿Quién es él? 620 01:19:24,926 --> 01:19:28,680 director de proyectos especiales en Cyberdyne Systems Corporation. 621 01:19:31,767 --> 01:19:32,977 ¿Qué le pasa? 622 01:19:33,561 --> 01:19:37,274 A los pocos meses, hizo Microprocesador revolucionario. 623 01:19:37,983 --> 01:19:39,652 Sigue adelante, ¿y luego qué? 624 01:19:40,361 --> 01:19:43,240 En 3 años, Cyberdyne será el mayor proveedor... 625 01:19:43,323 --> 01:19:45,409 Sistema informático militar. 626 01:19:45,868 --> 01:19:48,621 Todos los bombarderos furtivos actualizados con una computadora Cyberdyne... 627 01:19:48,705 --> 01:19:50,248 Vuélvete completamente no tripulado. 628 01:19:50,332 --> 01:19:53,460 Después de eso volaron con un historial operativo perfecto. 629 01:19:54,128 --> 01:19:56,130 Se aprobó la propuesta de financiación de Skynet. 630 01:19:56,214 --> 01:19:59,843 El sistema se pone en marcha el 4 de agosto de 1997. 631 01:19:59,927 --> 01:20:02,847 Sistema de defensa humano empezando a ser reemplazados por robots. 632 01:20:02,930 --> 01:20:05,684 Skynet empezó a aprender rapidísimo. 633 01:20:05,767 --> 01:20:09,021 Skynet está empezando a entrar en razón a las 02.14 Hora del Este... 634 01:20:09,105 --> 01:20:10,815 29 de agosto. 635 01:20:10,982 --> 01:20:13,652 En pánico, los militares intentaron desactivarlo. 636 01:20:14,695 --> 01:20:17,365 - Skynet está en contra. - Correcto. 637 01:20:17,448 --> 01:20:20,160 Skynet lanza misiles a objetivos en Rusia. 638 01:20:20,243 --> 01:20:23,247 ¿Por qué atacar a Rusia? ¿No son nuestros amigos ahora? 639 01:20:23,330 --> 01:20:25,625 Porque Skynet lo sabe Si Rusia contraataca... 640 01:20:25,708 --> 01:20:27,752 Eliminará a su enemigo aquí. 641 01:20:27,836 --> 01:20:29,213 Santo cielo. 642 01:20:32,300 --> 01:20:34,052 tu sabes cuanto sobre Dyson? 643 01:20:35,929 --> 01:20:37,640 tengo archivos detallados sobre él. 644 01:20:39,058 --> 01:20:40,643 Quiero saberlo todo. 645 01:20:42,270 --> 01:20:45,649 ¿Cómo se ve? donde esta la casa, todo. 646 01:20:57,892 --> 01:20:59,207 ¡Millas! 647 01:21:01,884 --> 01:21:02,949 Millas... 648 01:21:21,606 --> 01:21:23,483 Seguirás trabajando todo el dia? 649 01:21:23,608 --> 01:21:27,236 Lo siento cariño, pero yo... hay que solucionar esto. 650 01:21:27,411 --> 01:21:29,455 Miles, es domingo. Le prometiste a los niños... 651 01:21:29,480 --> 01:21:31,477 nadará con ellos hoy. 652 01:21:33,059 --> 01:21:34,372 No puedo. 653 01:21:35,261 --> 01:21:36,875 Estoy trabajando. 654 01:21:49,850 --> 01:21:52,219 Cariño, esto cambiará el mundo. 655 01:21:52,345 --> 01:21:55,223 - Este es un procesador de red neuronal. - Ya lo sé. me dijiste 656 01:21:55,348 --> 01:21:58,397 "Este es un procesador de red neuronal. Él piensa y aprende como nosotros." 657 01:21:58,567 --> 01:22:01,062 "Él es capaz de hacerlo en una habitación cálida." 658 01:22:01,187 --> 01:22:04,524 "En comparación, eso es una computadora como una calculadora de bolsillo para él" 659 01:22:06,984 --> 01:22:09,862 Pero, ¿por qué es así? importante para ti, Miles? 660 01:22:09,987 --> 01:22:12,009 realmente quiero lo sabes, porque 661 01:22:12,034 --> 01:22:14,098 a veces siento como loco aquí. 662 01:22:15,167 --> 01:22:17,517 Cariño, ya casi termino esta vez. 663 01:22:18,802 --> 01:22:20,044 Ven aquí. 664 01:22:22,667 --> 01:22:24,838 Imagínese, un avión a reacción... 665 01:22:25,254 --> 01:22:27,928 con un piloto que nunca para, nunca cometas errores, 666 01:22:28,096 --> 01:22:29,888 nunca borracho, 667 01:22:32,411 --> 01:22:34,167 Ese es el piloto. 668 01:22:34,720 --> 01:22:36,271 ¿Por qué deberíamos ¿Estás casado, Miles? 669 01:22:36,296 --> 01:22:38,999 ¿Por qué tenemos que tener hijos? No los necesitas. 670 01:22:39,149 --> 01:22:42,490 Tu corazón y tu mente están ahí. 671 01:22:42,974 --> 01:22:45,855 Pero él no te ama, como lo que te hice. 672 01:22:53,635 --> 01:22:55,902 Pido disculpas. En realidad. 673 01:22:56,787 --> 01:23:00,450 ¿Qué tal si dejamos de lado? tiempo para tus hijos? 674 01:23:03,328 --> 01:23:05,090 ¡Es hora de nadar! 675 01:23:35,268 --> 01:23:36,478 Espera en el auto. 676 01:23:55,668 --> 01:23:59,005 ¡Enrique! ¿Estás aquí? 677 01:24:15,484 --> 01:24:17,069 Te asustas fácilmente, Connor. 678 01:24:19,072 --> 01:24:20,532 ¿Y tú? 679 01:24:22,784 --> 01:24:25,329 Siempre acechando como una serpiente. 680 01:24:27,624 --> 01:24:30,502 - Encantado de conocerte, Connor. - Prometo volver. 681 01:24:30,586 --> 01:24:33,339 Lo sé. Encantado de conocerte. 682 01:24:33,422 --> 01:24:36,551 Yolanda, ven aquí, tenemos invitados. 683 01:24:36,635 --> 01:24:38,011 ¡Que venga el tequila! 684 01:24:38,637 --> 01:24:41,390 - Gran John, ¿cómo estás? - Hola. 685 01:24:41,724 --> 01:24:43,810 - ¿Quiénes son tus amigos? - No te preocupes, Enrique. 686 01:24:43,894 --> 01:24:47,690 Es mi amigo, se llama tío Bob. 687 01:24:48,357 --> 01:24:50,610 Tío Bob, este es Enrique. 688 01:24:50,694 --> 01:24:52,112 Tío Bob, ¿eh? 689 01:24:53,363 --> 01:24:55,074 Bueno. 690 01:24:55,157 --> 01:24:58,203 -¡Juanito! - ¿Cómo estás? 691 01:24:58,286 --> 01:25:01,999 ¿Cómo estás? Has crecido, cariño. 692 01:25:02,082 --> 01:25:03,209 ¿Quieres beber? 693 01:25:08,382 --> 01:25:09,550 ¿Tío Bob? 694 01:25:10,593 --> 01:25:14,306 Sarah, eres bastante famosa. en la televisión. 695 01:25:14,389 --> 01:25:16,934 Esta foto tuya, John y tu gran amigo. está por toda la televisión. 696 01:25:17,017 --> 01:25:19,187 La policía está confundida buscándote. 697 01:25:19,938 --> 01:25:22,274 Cariño, trae a los niños. 698 01:25:22,774 --> 01:25:24,360 Quiero recoger mis cosas. 699 01:25:24,652 --> 01:25:26,696 Necesito ropa, comida, y uno de tus camiones. 700 01:25:27,405 --> 01:25:29,199 Oye, ¿y si relájate primero. 701 01:25:29,282 --> 01:25:31,285 Ahora, Enrique. 702 01:25:32,578 --> 01:25:35,331 Ustedes dos coleccionan armas. 703 01:25:35,498 --> 01:25:36,750 Vamos. 704 01:25:57,233 --> 01:25:58,860 Una cosa sobre mi madre. 705 01:26:01,363 --> 01:26:03,115 Mamá siempre se prepara. 706 01:26:14,296 --> 01:26:15,339 Bien. 707 01:26:19,636 --> 01:26:21,263 No hay nada aquí. 708 01:26:25,726 --> 01:26:29,523 Este es el mejor camión que he tenido. pero el motor de arranque está roto. 709 01:26:29,606 --> 01:26:31,442 tienes tiempo para reemplazarlo? 710 01:26:31,525 --> 01:26:33,319 Sí, esperaré hasta la noche... 711 01:26:33,402 --> 01:26:34,904 - Para cruzar la frontera. - Bueno. 712 01:26:35,169 --> 01:26:37,922 Enrique, es demasiado peligroso. si vives aquí. 713 01:26:38,047 --> 01:26:39,971 Deberías venir con nosotros esta noche. 714 01:26:40,450 --> 01:26:41,404 Bueno. 715 01:26:42,565 --> 01:26:46,353 Simplemente pasa por aquí en cualquier momento y Realmente arruinó mi vida. 716 01:26:50,901 --> 01:26:54,020 Entonces crecí en un lugar como este. 717 01:26:54,476 --> 01:26:57,683 Sólo estoy pensando en cómo cómo sobrevivir, 718 01:26:58,056 --> 01:27:00,711 helicóptero de control, 719 01:27:01,895 --> 01:27:04,162 aprende como hacer estallar algo. 720 01:27:05,700 --> 01:27:10,620 Pero cuando arrestaron a mi madre, Me colocaron en una escuela pública. 721 01:27:11,546 --> 01:27:14,366 Todos los niños juegan a Nintendo. 722 01:27:28,681 --> 01:27:30,641 ¿Alguna vez has sentido miedo? 723 01:27:30,766 --> 01:27:31,691 No. 724 01:27:35,972 --> 01:27:37,570 ¿Ni siquiera miedo a la muerte? 725 01:27:38,456 --> 01:27:39,507 No. 726 01:27:44,572 --> 01:27:48,701 No sientes emociones ¿en ti o en alguien más? 727 01:27:48,826 --> 01:27:52,996 No, tengo que obedecer. órdenes, hasta que mi misión esté completa. 728 01:27:58,168 --> 01:28:00,045 Después de eso, depende de ti. 729 01:28:00,170 --> 01:28:02,590 También tengo que obedecer órdenes. 730 01:28:03,079 --> 01:28:04,638 Soy muy importante. 731 01:28:21,433 --> 01:28:23,227 Muy adecuado para ti. 732 01:28:34,399 --> 01:28:37,611 La mayoría de los amigos de mi mamá. Es una persona extraña. 733 01:28:37,695 --> 01:28:40,114 Pero hay un chico genial. 734 01:28:40,824 --> 01:28:42,367 Me enseñó sobre máquinas. 735 01:28:42,868 --> 01:28:44,119 Mantenlo aquí. 736 01:28:45,162 --> 01:28:47,248 Mamá lo arruinó. 737 01:28:47,457 --> 01:28:50,043 La madre siempre cuenta historias. sobre el día del juicio final... 738 01:28:50,127 --> 01:28:52,338 y seré líder mundial. 739 01:28:52,963 --> 01:28:54,549 Eso fue lo que terminó la relación. 740 01:28:56,509 --> 01:28:57,886 Consígueme una llave dinamométrica. 741 01:28:59,680 --> 01:29:00,890 Este. 742 01:29:01,682 --> 01:29:03,601 Si tan solo pudiera conocer mi padre biológico. 743 01:29:04,269 --> 01:29:05,479 Lo conocerás. 744 01:29:06,188 --> 01:29:07,565 Parece que. 745 01:29:08,482 --> 01:29:10,527 tal vez yo Ya tengo 45 años. 746 01:29:12,237 --> 01:29:15,116 lo enviaré de vuelta hasta 1984. 747 01:29:16,075 --> 01:29:17,368 Dios mío. 748 01:29:18,995 --> 01:29:20,998 Ni siquiera había nacido todavía. 749 01:29:23,376 --> 01:29:24,961 Eso es confuso. 750 01:29:27,965 --> 01:29:30,968 - Otro rayo. - Este. 751 01:29:37,434 --> 01:29:40,146 Mamá y él están juntos. por una noche. 752 01:29:41,147 --> 01:29:42,774 Creo que mamá todavía lo ama. 753 01:29:43,484 --> 01:29:45,236 A veces veo a mamá llorando. 754 01:29:46,362 --> 01:29:48,072 Por supuesto que mamá lo negó. 755 01:29:48,156 --> 01:29:50,534 La madre dijo que tenía los ojos caídos. 756 01:29:55,290 --> 01:29:56,791 ¿Por qué lloras? 757 01:29:57,960 --> 01:29:59,545 - ¿Te refieres a los humanos? - Sí. 758 01:29:59,628 --> 01:30:02,173 No lo sé, simplemente lloramos. 759 01:30:03,133 --> 01:30:05,344 Cuando te sientes enfermo. 760 01:30:11,810 --> 01:30:13,270 ¿La causa de la lesión física? 761 01:30:14,146 --> 01:30:16,357 No, esto es diferente. 762 01:30:17,066 --> 01:30:19,778 Aquí es cuando estás bien pero te sientes mal. 763 01:30:20,279 --> 01:30:21,780 - ¿Tú entiendes? - No. 764 01:30:23,574 --> 01:30:26,411 - ¡Muy bien! - Ningún problema. 765 01:30:26,703 --> 01:30:27,913 Choquemos esos cinco. 766 01:30:30,541 --> 01:30:32,293 Extiende tu mano así. Vamos. 767 01:30:33,753 --> 01:30:35,339 ¡Bien! Ahora cambia. 768 01:30:35,422 --> 01:30:37,633 Choca esos cinco. Haz lo mismo. 769 01:30:38,092 --> 01:30:39,469 Bien. 770 01:30:42,681 --> 01:30:45,643 Vale, eso está bien. Choquemos esos cinco en la cima. 771 01:30:46,185 --> 01:30:47,437 Choca esos cinco abajo. 772 01:30:48,521 --> 01:30:49,815 Demasiado lento. 773 01:30:51,316 --> 01:30:53,402 No, sólo estoy bromeando. 774 01:30:53,569 --> 01:30:54,696 Intentémoslo una vez más. 775 01:30:54,779 --> 01:30:56,031 Bien. Ahora inténtalo. 776 01:30:56,114 --> 01:30:58,659 Bien. Ahora choca esos cinco. 777 01:31:00,286 --> 01:31:02,622 Vi a John con la máquina. 778 01:31:02,705 --> 01:31:04,583 De repente lo entendí. 779 01:31:05,334 --> 01:31:07,920 Terminator no se detendrá. 780 01:31:08,004 --> 01:31:12,175 el no se ira y lo hirió. 781 01:31:12,259 --> 01:31:15,471 No le gritaré o emborracharse y pegarle. 782 01:31:15,554 --> 01:31:18,391 O decir que estás demasiado ocupado estar con él. 783 01:31:18,808 --> 01:31:20,811 Él siempre estará ahí. 784 01:31:21,270 --> 01:31:23,481 Estaba dispuesto a morir para protegerla. 785 01:31:25,400 --> 01:31:28,445 De todos los futuros padres que van y vienen... 786 01:31:28,529 --> 01:31:32,909 Esta cosa, esta máquina, el único digno. 787 01:31:33,827 --> 01:31:37,748 En un mundo loco, esta es la elección más sensata. 788 01:33:15,743 --> 01:33:17,328 Oye, juguemos a este. 789 01:33:23,878 --> 01:33:25,130 Vamos. 790 01:34:33,004 --> 01:34:34,256 Caminemos. 791 01:34:49,024 --> 01:34:51,694 no hay destino 792 01:35:11,593 --> 01:35:13,971 Dijo que fuiste al sur con él. al igual que tu plan. 793 01:35:14,055 --> 01:35:16,516 Él los verá mañana al otro lado de la frontera. 794 01:35:16,891 --> 01:35:19,269 ¡Madre, espera! 795 01:35:34,538 --> 01:35:35,748 "Sin destino". 796 01:35:37,375 --> 01:35:39,461 no hay destino aparte de lo que hacemos. 797 01:35:41,880 --> 01:35:43,549 Mi padre le dijo esto a mi madre. 798 01:35:46,344 --> 01:35:48,889 Hice que papá lo recordara en el futuro... 799 01:35:48,972 --> 01:35:50,391 Como mensaje para mamá. 800 01:35:52,268 --> 01:35:53,436 Olvídalo. 801 01:35:53,645 --> 01:35:57,232 Ahora, está bien, todo ha pasado. 802 01:35:57,816 --> 01:35:59,652 El futuro aún está por determinar. 803 01:36:00,445 --> 01:36:03,198 no hay destino aparte de los resultados de nuestras acciones. 804 01:36:04,199 --> 01:36:06,243 Quiere cambiar el futuro. 805 01:36:07,245 --> 01:36:08,496 Parece que. 806 01:36:10,165 --> 01:36:11,583 ¡Dios mío! 807 01:36:12,084 --> 01:36:15,087 - Dyson. - Sí. Definitivamente es él. 808 01:36:15,630 --> 01:36:17,090 Millas Dyson. 809 01:36:17,591 --> 01:36:19,343 Mi madre lo matará. 810 01:36:19,843 --> 01:36:23,181 ¡Vámonos rápido! 811 01:36:34,194 --> 01:36:37,406 - Esto es peligroso. - Conduce más rápido. 812 01:36:37,490 --> 01:36:40,035 T1000 tiene archivos lo mismo que yo. 813 01:36:40,118 --> 01:36:41,453 Él sabe lo que yo sé. 814 01:36:41,537 --> 01:36:43,330 Probablemente lo anticipó este ataque. 815 01:36:43,789 --> 01:36:45,208 no me importa, Tenemos que detener a mamá. 816 01:36:46,459 --> 01:36:48,587 Matar a Dyson tal vez habría evitado la guerra. 817 01:36:48,670 --> 01:36:49,880 ¡No me importa! 818 01:36:50,673 --> 01:36:52,467 ¿No estás estudiando? 819 01:36:52,550 --> 01:36:55,095 ¿Entiendes por qué no está permitido? matar gente? 820 01:36:57,707 --> 01:37:00,072 Tal vez no te importe si vas a vivir... 821 01:37:00,097 --> 01:37:02,361 o morir, pero todos no así. 822 01:37:02,462 --> 01:37:06,055 Tenemos sentimientos. podemos sentir dolor. Todos tenemos miedo. 823 01:37:08,560 --> 01:37:11,929 Tienes que aprender todo esto. No estoy bromeando. Esto es muy importante. 824 01:37:49,277 --> 01:37:53,081 Danny, mamá te dijo que Duerme como tu hermana. 825 01:37:53,264 --> 01:37:55,225 Un momento, señora. 826 01:38:12,103 --> 01:38:17,276 Danny, se te acabó el tiempo. Cepíllate los dientes y luego duerme. 827 01:38:46,228 --> 01:38:47,479 ¡Danny! 828 01:38:58,993 --> 01:39:00,161 ¡Padre! 829 01:39:00,662 --> 01:39:03,249 ¡Danny, ve rápido! 830 01:39:04,709 --> 01:39:05,877 - ¿Millas? - Madre. 831 01:39:09,673 --> 01:39:10,883 ¿Millas? 832 01:39:11,467 --> 01:39:13,720 - ¡Corre, Tarissa! - ¡Dios mío! 833 01:39:20,520 --> 01:39:23,649 Tarissa, llévate a Danny. luego vete. ¡Correr! 834 01:39:23,732 --> 01:39:26,026 Santo cielo. ¡Millas! 835 01:39:45,050 --> 01:39:47,386 - ¡Padre! - ¡Danny! 836 01:39:47,469 --> 01:39:49,138 ¡No se mueva! 837 01:39:49,847 --> 01:39:52,183 - ¡No le hagas daño a mi padre! - ¡Abajo! 838 01:39:52,392 --> 01:39:55,104 - ¡Baja ahora! - Bueno. 839 01:39:55,396 --> 01:39:58,274 - ¡Apártate del camino! - ¡No lastimes a papá! 840 01:39:59,943 --> 01:40:01,695 ¡Baja ahora! 841 01:40:04,323 --> 01:40:09,830 - Deja ir a mi hijo. - ¡Callarse la boca! 842 01:40:09,913 --> 01:40:14,502 - ¡Todo es culpa tuya! - ¿Qué? 843 01:40:15,128 --> 01:40:16,839 No te dejaré hacer eso. 844 01:41:09,027 --> 01:41:10,154 Maldita sea, llegamos tarde. 845 01:41:15,827 --> 01:41:16,995 Échales un vistazo. 846 01:41:20,416 --> 01:41:21,584 Mírame, mamá. 847 01:41:22,419 --> 01:41:23,587 ¿Estás herido? 848 01:41:24,755 --> 01:41:25,798 Mírame. 849 01:41:28,343 --> 01:41:31,930 Mamá casi... 850 01:41:42,068 --> 01:41:46,281 Todo estará bien. Encontraremos otra manera. 851 01:41:48,075 --> 01:41:49,202 Prometo. 852 01:41:53,123 --> 01:41:55,209 estas aqui para detener a mamá? 853 01:41:56,752 --> 01:41:58,129 Correcto. 854 01:42:01,633 --> 01:42:03,135 Te amo, Juan. 855 01:42:05,263 --> 01:42:06,932 Mamá siempre te ama. 856 01:42:08,809 --> 01:42:10,060 Lo sé. 857 01:42:17,570 --> 01:42:18,863 La bala penetró hacia atrás. 858 01:42:20,990 --> 01:42:23,493 Los huesos no están rotos. Presione aquí. 859 01:42:23,911 --> 01:42:25,579 Presione para detener el sangrado. 860 01:42:36,843 --> 01:42:39,763 - ¿Quiénes son ustedes? - Muéstrale. 861 01:42:43,226 --> 01:42:46,313 danny tienes que venir conmigo ahora. 862 01:42:46,396 --> 01:42:47,523 Muéstrame tu habitación. 863 01:43:00,455 --> 01:43:02,500 ¡Dios mío! 864 01:43:08,882 --> 01:43:10,259 Santo cielo. 865 01:43:15,557 --> 01:43:18,185 ¡Dios mío! 866 01:43:28,072 --> 01:43:29,157 Santo cielo. 867 01:43:29,449 --> 01:43:31,744 Escúchame atentamente. 868 01:43:34,080 --> 01:43:36,750 Los efectos del invierno nuclear causan enfriamiento masivo. 869 01:43:37,793 --> 01:43:41,172 Dyson escuchó como Terminator explica todo. 870 01:43:41,923 --> 01:43:44,718 Skynet, Día del Juicio Final... 871 01:43:45,802 --> 01:43:47,763 Historia en el futuro. 872 01:43:49,766 --> 01:43:52,436 No todos los días te enteras si eres responsable... 873 01:43:52,519 --> 01:43:54,271 Por la muerte de 3 mil millones de personas. 874 01:43:55,398 --> 01:43:56,941 Se lo tomó bastante bien. 875 01:43:59,236 --> 01:44:00,904 Siento que voy a vomitar. 876 01:44:08,038 --> 01:44:11,918 Me juzgas por cosas cosa que ni siquiera he hecho todavía. 877 01:44:16,882 --> 01:44:18,342 ¿Cómo podemos saberlo? 878 01:44:21,221 --> 01:44:22,389 Correcto. 879 01:44:23,265 --> 01:44:24,350 Bueno. 880 01:44:25,851 --> 01:44:27,770 ¿Cómo lo supiste? 881 01:44:29,231 --> 01:44:32,902 gente como tu hacer una bomba de hidrógeno. 882 01:44:32,985 --> 01:44:36,573 gente como tu lo que causó esto. 883 01:44:40,620 --> 01:44:42,622 Crees que eres muy creativo. 884 01:44:44,207 --> 01:44:47,044 No sabes lo que es crear algo. 885 01:44:47,211 --> 01:44:48,504 Creando vida. 886 01:44:49,255 --> 01:44:50,840 sientelo crecer dentro de ti. 887 01:44:50,924 --> 01:44:53,635 Todo lo que sabes es hacer muerte y destrucción. 888 01:44:53,719 --> 01:44:54,845 ¡Madre! 889 01:44:56,097 --> 01:44:59,226 tenemos que un poco más constructivo. 890 01:44:59,684 --> 01:45:02,188 todavía tenemos que prevenirlo, ¿verdad? 891 01:45:02,271 --> 01:45:03,439 Pero creo... 892 01:45:04,649 --> 01:45:08,779 ¿No es ahora? ¿cambiamos el futuro? 893 01:45:08,862 --> 01:45:09,947 Así es. 894 01:45:10,364 --> 01:45:12,367 no terminaré nuevo procesador. 895 01:45:12,659 --> 01:45:15,329 Ahora no. Olvídalo. Me he rendido. 896 01:45:15,412 --> 01:45:16,997 voy a salir de Cyberdyne mañana. 897 01:45:17,122 --> 01:45:19,042 Eso no es suficiente. 898 01:45:19,334 --> 01:45:21,211 nadie puede continúa tu trabajo. 899 01:45:21,503 --> 01:45:22,671 Correcto. 900 01:45:23,380 --> 01:45:27,468 Entonces tenemos que destruye todo lo que hay en el laboratorio... 901 01:45:27,552 --> 01:45:30,931 Archivos, discos duros, y todo aquí. 902 01:45:32,391 --> 01:45:33,476 Todo. 903 01:45:34,227 --> 01:45:35,395 No me importa. 904 01:45:37,689 --> 01:45:40,610 - ¿Sabes lo del chip? - ¿Qué chip? 905 01:45:40,693 --> 01:45:43,530 Lo guardo en la bóveda de Cyberdyne. Definitivamente de otros como tú. 906 01:45:43,613 --> 01:45:45,824 CPU del primer Terminator. 907 01:45:45,908 --> 01:45:48,202 ¡Joder, lo sabía! 908 01:45:48,286 --> 01:45:51,039 Dijeron que no preguntes ¿De dónde puedes conseguirlo? 909 01:45:51,122 --> 01:45:54,460 - Mentiroso. - Eso es algo terrible. 910 01:45:54,543 --> 01:45:57,547 Muy sofisticado. El chip está dañado y no funciona... 911 01:45:58,173 --> 01:45:59,883 Pero nos da una idea y nuevas direcciones. 912 01:45:59,967 --> 01:46:01,760 Todo nunca... 913 01:46:04,639 --> 01:46:06,349 todo mi trabajo basado en ese chip. 914 01:46:06,975 --> 01:46:08,477 El chip debe ser destruido. 915 01:46:09,937 --> 01:46:11,689 - Correcto. - ¿Puedes acogernos? 916 01:46:11,773 --> 01:46:13,066 ¿Sin que el guardia de seguridad lo sepa? 917 01:46:13,775 --> 01:46:16,153 Eso parece. ¿Cuando? 918 01:46:20,825 --> 01:46:21,868 ¿Ahora? 919 01:46:25,873 --> 01:46:28,710 Futuro eso siempre me pareció obvio... 920 01:46:28,793 --> 01:46:31,547 Se ha vuelto como una calle oscura. por la noche. 921 01:46:31,881 --> 01:46:34,551 ahora estamos en un lugar desconocido. 922 01:46:34,634 --> 01:46:37,429 hacer historia a lo largo del camino. 923 01:47:13,014 --> 01:47:14,141 o. 924 01:47:16,143 --> 01:47:17,937 Carl, ¿verdad? 925 01:47:19,439 --> 01:47:21,441 Amigos de fuera de la ciudad, Pensé que lo haría... 926 01:47:21,525 --> 01:47:22,568 Hola. 927 01:47:22,860 --> 01:47:25,154 Llévalos arriba y mira a tu alrededor. 928 01:47:25,238 --> 01:47:28,408 Sr. Dyson, usted conoce las reglas. sobre los visitantes del laboratorio. 929 01:47:28,491 --> 01:47:30,619 Necesito una carta de permiso por escrito. 930 01:47:31,203 --> 01:47:32,371 Insistí. 931 01:47:33,915 --> 01:47:35,667 No intentes nada conmigo. 932 01:47:46,430 --> 01:47:47,640 Vamos. Está bien. 933 01:47:49,225 --> 01:47:50,810 Necesito dos llaves para abrir la caja fuerte. 934 01:47:50,894 --> 01:47:52,521 Las llaves deben girarse al mismo tiempo. 935 01:47:52,604 --> 01:47:55,149 Otra clave en el casillero de la oficina del guardia de seguridad. 936 01:47:56,734 --> 01:47:57,944 ¿Gibones? 937 01:48:01,282 --> 01:48:05,787 ¿Gibones? vamos, No puedes simplemente irte así. 938 01:48:08,540 --> 01:48:09,625 Gibones. 939 01:48:10,960 --> 01:48:12,337 Desafortunado. 940 01:48:19,012 --> 01:48:20,055 Bueno. 941 01:48:30,109 --> 01:48:32,028 Mi tarjeta debería tener acceso. a este lugar. 942 01:48:36,116 --> 01:48:38,285 - ¿Qué es? - Desafortunado. 943 01:48:39,495 --> 01:48:41,039 La alarma se ha activado. 944 01:48:47,713 --> 01:48:50,050 Neutraliza todo el código. en todo el edificio. 945 01:48:50,133 --> 01:48:51,843 Ahora no podemos ir a ninguna parte. 946 01:48:53,095 --> 01:48:54,263 Tenemos que cancelar. 947 01:48:55,056 --> 01:48:56,099 No. 948 01:48:58,393 --> 01:48:59,728 Tenemos que encontrar otra manera. 949 01:49:00,729 --> 01:49:01,856 ¿Entender? 950 01:49:04,025 --> 01:49:07,404 Empiezas en el laboratorio. Puedo abrir esto. 951 01:49:07,613 --> 01:49:09,615 - Creo que es el chico del centro comercial. - Él es. 952 01:49:09,699 --> 01:49:11,618 Sí, él y una mujer. 953 01:49:13,704 --> 01:49:16,916 Solo envía todo lo que tengas cerca ahora mismo. 954 01:49:19,377 --> 01:49:21,129 tengo código de inicio de sesión personal para el laboratorio. 955 01:49:21,213 --> 01:49:22,756 Quizás todavía se pueda utilizar. 956 01:49:27,429 --> 01:49:29,515 - No poder. - Déjame probar el mío. 957 01:49:34,854 --> 01:49:36,773 John, ¡cuidado con las explosiones! 958 01:49:49,372 --> 01:49:53,961 Espera, no puedes entrar ahí. El fuego activa el sistema de halones. 959 01:50:00,928 --> 01:50:03,264 tienes que esperar hasta que se acabe el gas. 960 01:50:05,809 --> 01:50:07,060 Usa esto. 961 01:50:21,203 --> 01:50:23,372 Muy bien, comencemos. 962 01:50:44,940 --> 01:50:47,944 Todas las unidades cercanas a la escena del crimen. y quien puede responder... 963 01:50:48,027 --> 01:50:51,573 se produjo un robo en 2144 Kramer Road. 964 01:50:51,657 --> 01:50:52,992 En el edificio Cyberdyne. 965 01:50:53,075 --> 01:50:58,165 El primer sospechoso es una mujer blanca. llamada Sara Connor. 966 01:50:58,248 --> 01:51:01,001 Se escapó durante la noche del Hospital Pescadero. 967 01:51:01,085 --> 01:51:03,296 El segundo sospechoso es un hombre blanco... 968 01:51:06,889 --> 01:51:08,849 Todos los medios de almacenamiento estaba en mi oficina. 969 01:51:08,974 --> 01:51:11,018 Todos los medios de almacenamiento en mi oficina de allí... 970 01:51:11,143 --> 01:51:13,396 todo está detrás de mi escritorio... 971 01:51:13,521 --> 01:51:15,648 y todos los procesadores esta a su izquierda 972 01:51:15,773 --> 01:51:17,941 Vamos a volar todo con C-4. 973 01:51:31,836 --> 01:51:33,038 ¿Puedo...? 974 01:51:33,833 --> 01:51:35,834 Disculpe. 975 01:51:37,545 --> 01:51:39,712 ¿Puedo tomar prestada esa cosa? 976 01:51:48,264 --> 01:51:51,182 trabajé para todos estos años. 977 01:51:55,740 --> 01:51:57,772 1-Mary-3, repite la ubicación nuevamente. 978 01:51:57,898 --> 01:52:02,702 2111 Kramer. El sospechoso portaba un arma, y se cree que es muy peligroso 979 01:52:14,946 --> 01:52:17,186 Envía un equipo SWAT. Reemplazar. 980 01:52:52,332 --> 01:52:53,709 Número de identificación, 7256 981 01:52:55,127 --> 01:52:59,174 Vale, 7256. 982 01:53:00,509 --> 01:53:01,635 ¡Genial! 983 01:53:05,848 --> 01:53:06,891 Es fácil. 984 01:53:16,028 --> 01:53:19,323 Desafortunado. Esto es malo. 985 01:53:23,453 --> 01:53:24,580 ¿Cómo es el progreso? 986 01:53:25,080 --> 01:53:29,419 El cable explosivo ha sido instalado. Un explosivo más, dos minutos. 987 01:53:31,129 --> 01:53:34,467 ¿Cómo lo hacemos explotar? 988 01:53:34,550 --> 01:53:35,718 Desde la distancia. 989 01:53:36,761 --> 01:53:37,804 Es fácil. 990 01:53:38,764 --> 01:53:40,683 - Tenemos invitados. - ¿Policía? 991 01:53:40,850 --> 01:53:43,686 - ¿Cuántos? - Creo que todo. 992 01:53:44,187 --> 01:53:45,772 Ve, terminaré esto. 993 01:53:47,191 --> 01:53:48,234 Vamos. 994 01:53:49,652 --> 01:53:51,154 Yo me ocuparé de esos policías. 995 01:53:51,488 --> 01:53:53,198 ¡Oye, espera! ¡Lo prometiste! 996 01:53:55,993 --> 01:53:57,161 Confía en mí. 997 01:54:10,594 --> 01:54:11,929 ¡Tú eres el que está en la ventana! 998 01:54:12,472 --> 01:54:16,268 Tira tu arma y déjala ¡Tus manos por encima de tu cabeza! 999 01:54:18,980 --> 01:54:20,565 ¡Es una ametralladora! 1000 01:54:35,959 --> 01:54:37,085 ¡Desafortunado! 1001 01:54:43,134 --> 01:54:44,386 ¡Vamos! 1002 01:55:16,550 --> 01:55:18,010 ¡Apártate del camino! 1003 01:55:26,646 --> 01:55:30,359 Víctimas humanas. 0.0 1004 01:55:34,030 --> 01:55:35,198 ¡Dispara! 1005 01:55:53,428 --> 01:55:57,642 Simultáneamente a la izquierda. Uno, dos, tres, turno. 1006 01:56:09,490 --> 01:56:12,493 Para sacarlo, tienes que... 1007 01:56:19,711 --> 01:56:21,755 tenemos controlando Skynet, ¿verdad? 1008 01:56:21,838 --> 01:56:23,340 Huyamos. 1009 01:56:24,717 --> 01:56:26,177 ¡Detén el fuego! 1010 01:56:51,750 --> 01:56:53,710 - ¿Listo para la acción? - Listo. 1011 01:56:57,423 --> 01:56:59,551 Es hora de irse. Ahora. 1012 01:57:00,218 --> 01:57:02,847 - Toma esto, usarán gasolina. - Vamos. 1013 01:57:03,180 --> 01:57:06,518 Empiece por la puerta. Miles, dame el detonador. 1014 01:57:30,798 --> 01:57:33,593 ¡Madre! 1015 01:58:18,231 --> 01:58:19,399 ¡Desafortunado! 1016 01:58:19,899 --> 01:58:22,194 Maldita sea, está en la sala de limpieza. No hay manera de salir de ahí. 1017 01:58:33,332 --> 01:58:34,375 ¡Bajar! 1018 01:58:41,384 --> 01:58:42,510 Este. 1019 01:59:08,417 --> 01:59:11,254 No se cuanto tiempo tomará Puedo sostenerlo. 1020 01:59:16,051 --> 01:59:21,558 ¡Retírese rápidamente! ¡Vamos ahora! 1021 01:59:57,018 --> 01:59:58,436 ¡Es como una zona de guerra aquí! 1022 02:00:25,303 --> 02:00:26,721 Medición de amenazas 1023 02:00:31,018 --> 02:00:32,228 Cierra los ojos. 1024 02:00:38,736 --> 02:00:41,155 Quédate aquí. Estaré detrás. 1025 02:00:49,916 --> 02:00:52,002 Baja al suelo ¡con la cara hacia abajo! 1026 02:00:55,006 --> 02:00:56,633 ¡Baja ahora mismo! 1027 02:00:58,885 --> 02:01:00,095 ¡Muy bien, derribenlo! 1028 02:02:19,859 --> 02:02:21,111 Sostenga esto. 1029 02:02:55,361 --> 02:02:56,446 ¡Vamos! 1030 02:03:35,160 --> 02:03:36,203 ¡Desafortunado! 1031 02:03:49,344 --> 02:03:50,637 Salir. 1032 02:04:10,161 --> 02:04:14,291 Escucha, pase lo que pase, Quédate debajo de estos chalecos. 1033 02:04:14,374 --> 02:04:15,626 - ¿Entender? - Sí. 1034 02:04:15,709 --> 02:04:16,794 Bueno. 1035 02:04:31,479 --> 02:04:33,898 - ¡Viene un helicóptero! - Ahí está. 1036 02:05:35,640 --> 02:05:37,101 ¡Juan, baja! 1037 02:06:03,216 --> 02:06:04,259 ¡Madre! 1038 02:06:45,392 --> 02:06:46,435 ¿Hola? 1039 02:06:52,276 --> 02:06:55,280 Dios, ¿estás bien? 1040 02:07:02,288 --> 02:07:03,748 Vamos mamá, tenemos que salir de aquí. 1041 02:07:06,335 --> 02:07:08,254 - Toma la escopeta. - Bueno. 1042 02:07:12,217 --> 02:07:13,343 ¿Estás herido? 1043 02:07:23,272 --> 02:07:24,857 Nitrógeno líquido 1044 02:07:26,443 --> 02:07:29,238 ¡Maldita sea! ¡Vamos mamá, date prisa! 1045 02:07:29,321 --> 02:07:31,824 - Necesitamos su camión. - ¡Rápido! 1046 02:07:36,997 --> 02:07:38,583 ¡Vamos, rápido! 1047 02:07:39,000 --> 02:07:41,044 - Entra. - ¡Vamos! 1048 02:07:42,337 --> 02:07:43,463 ¡Camino! 1049 02:07:49,596 --> 02:07:50,764 ¿Qué es esto? 1050 02:07:57,731 --> 02:08:00,276 - Estoy sangrando mucho. - Sigue presionando la herida. 1051 02:08:01,944 --> 02:08:03,113 Esto ayudará. 1052 02:08:09,537 --> 02:08:10,580 ¡Se está acercando! 1053 02:08:13,375 --> 02:08:15,962 - ¡Pise el acelerador! - Esta es la velocidad máxima. 1054 02:08:16,045 --> 02:08:18,089 ¡Puedo correr más rápido que esto! 1055 02:08:28,811 --> 02:08:30,312 ¡Viene por la derecha! 1056 02:08:32,523 --> 02:08:33,733 ¡Cuidado! 1057 02:08:56,928 --> 02:08:58,847 - Conduce un poco. - ¿Adónde vas? 1058 02:09:06,690 --> 02:09:07,984 ¡Sal de la pista! 1059 02:09:18,413 --> 02:09:19,498 ¡Desafortunado! 1060 02:09:22,960 --> 02:09:24,128 ¡Aguanta ahí! 1061 02:10:09,809 --> 02:10:11,061 ¡No pares! 1062 02:10:19,237 --> 02:10:20,405 ¡Todo derecho! 1063 02:10:22,992 --> 02:10:24,077 ¡Cuidado! 1064 02:10:39,262 --> 02:10:41,139 ¡Vete de aquí! 1065 02:10:46,854 --> 02:10:49,816 ¡Sal de aquí rápidamente! 1066 02:12:06,869 --> 02:12:09,247 Adiós querida. 1067 02:12:58,891 --> 02:13:00,393 No tenemos mucho tiempo. 1068 02:13:22,837 --> 02:13:23,963 Vamos. 1069 02:13:25,257 --> 02:13:28,093 ¡Vamos, tenemos que salir de aquí! 1070 02:13:28,469 --> 02:13:29,595 ¡Levantarse! 1071 02:13:42,277 --> 02:13:43,863 Dame la escopeta. 1072 02:13:49,036 --> 02:13:50,579 Apóyate en mí, mamá. 1073 02:13:52,290 --> 02:13:53,374 ¡Rápido! 1074 02:13:57,796 --> 02:13:59,173 Vamos, señora. 1075 02:14:06,056 --> 02:14:07,975 ¡Vamos mamá, despierta! 1076 02:14:38,736 --> 02:14:40,905 Ven aquí. 1077 02:15:00,075 --> 02:15:01,126 Bien. 1078 02:15:07,463 --> 02:15:08,942 No. ¡Espera! 1079 02:15:09,664 --> 02:15:13,393 Esperar. No, no. Hace demasiado calor aquí. Devolver. Devolver. 1080 02:15:21,616 --> 02:15:23,661 - Ir. Correr. - ¡No! ¡Debemos permanecer juntos! 1081 02:15:23,744 --> 02:15:26,581 - Juan... - Juan, tienes que irte ahora. 1082 02:15:26,664 --> 02:15:28,625 - ¡John! - ¡Vete ahora mismo! 1083 02:15:28,708 --> 02:15:30,002 ¡No! 1084 02:15:47,648 --> 02:15:51,027 Modo de búsqueda 1085 02:16:42,841 --> 02:16:44,301 Sube las escaleras. 1086 02:16:52,936 --> 02:16:55,982 - Vamos. - Vamos mamá, te abrazaré. 1087 02:17:30,774 --> 02:17:32,026 Sostén la cadena. 1088 02:17:32,443 --> 02:17:36,740 Sostener. ¡Vamos, baja! 1089 02:17:47,670 --> 02:17:49,047 ¡Vamos, mamá! 1090 02:17:49,339 --> 02:17:52,509 ¡Vamos, mamá! 1091 02:17:53,344 --> 02:17:54,595 ¡Madre! 1092 02:18:40,360 --> 02:18:41,861 Llama a Juan. 1093 02:18:43,155 --> 02:18:44,281 ¡No! 1094 02:18:44,990 --> 02:18:46,742 Sé que esto duele. 1095 02:18:48,745 --> 02:18:50,038 Llama a Juan. 1096 02:19:07,017 --> 02:19:08,769 Llame a Juan ahora. 1097 02:19:11,022 --> 02:19:12,524 Púdrete. 1098 02:21:55,807 --> 02:21:57,017 Cambiar rutas 1099 02:21:57,100 --> 02:21:59,061 Energía alternativa 1100 02:22:24,217 --> 02:22:28,180 ¡Juan! 1101 02:22:29,056 --> 02:22:31,392 ¡Juan, ayuda! 1102 02:22:34,104 --> 02:22:35,314 ¡John! 1103 02:22:39,318 --> 02:22:40,528 ¡John! 1104 02:22:43,240 --> 02:22:44,408 ¡John! 1105 02:22:46,786 --> 02:22:49,539 ¡John! 1106 02:22:53,002 --> 02:22:54,629 - ¡Madre! - ¡Ayúdame! 1107 02:22:56,047 --> 02:22:57,299 Ayúdame. 1108 02:22:59,718 --> 02:23:01,971 - Ayúdame. - ¡Apártate del camino, John! 1109 02:23:02,800 --> 02:23:05,099 John. John. 1110 02:23:05,396 --> 02:23:06,648 ¡Disparar! 1111 02:23:49,617 --> 02:23:50,869 ¡Madre! 1112 02:24:00,839 --> 02:24:02,007 ¡Bajar! 1113 02:25:36,665 --> 02:25:38,959 Despertar. 1114 02:25:41,003 --> 02:25:42,297 Santo cielo. 1115 02:25:42,964 --> 02:25:44,716 Necesito unas vacaciones. 1116 02:25:59,150 --> 02:26:00,319 ¿Está muerto? 1117 02:26:01,654 --> 02:26:02,822 Destruido. 1118 02:26:06,535 --> 02:26:07,828 ¿Se puede derretir ahí dentro? 1119 02:26:10,998 --> 02:26:13,084 Sí, tíralo ahí. 1120 02:26:17,548 --> 02:26:18,758 ¡Adiós! 1121 02:26:20,385 --> 02:26:21,595 Y las patatas fritas. 1122 02:26:37,239 --> 02:26:38,449 Está terminado. 1123 02:26:41,160 --> 02:26:42,245 No. 1124 02:26:45,666 --> 02:26:47,418 Aún queda un chip más. 1125 02:26:52,007 --> 02:26:54,301 Esto también debe ser destruido. 1126 02:26:59,683 --> 02:27:00,851 Este. 1127 02:27:01,435 --> 02:27:05,565 No puedo destruirme a mí mismo. Tienes que dejarme allí. 1128 02:27:10,947 --> 02:27:11,990 No... 1129 02:27:13,617 --> 02:27:14,993 ¡No! 1130 02:27:17,955 --> 02:27:20,250 - Lo siento, Juan. - ¡No! 1131 02:27:20,542 --> 02:27:23,587 No, quédate con nosotros. Todo estará bien. 1132 02:27:23,921 --> 02:27:27,467 - Tengo que irme. - ¡No! ¡Por favor, no te vayas! 1133 02:27:27,550 --> 02:27:30,095 - Me tengo que ir, Juan. - ¡No! 1134 02:27:30,846 --> 02:27:33,766 ¡No, espera! No es necesario que hagas esto. 1135 02:27:33,850 --> 02:27:35,059 Perdóname. 1136 02:27:36,061 --> 02:27:38,147 ¡No, no hagas esto! ¡No te vayas! 1137 02:27:38,731 --> 02:27:40,441 Esto tiene que terminar. 1138 02:27:41,651 --> 02:27:46,448 ¡Te ordeno que no te vayas! 1139 02:27:52,915 --> 02:27:54,959 ahora lo sé ¿Por qué lloras? 1140 02:27:57,337 --> 02:27:59,381 Pero no puedo hacerlo. 1141 02:28:34,465 --> 02:28:35,634 Adiós. 1142 02:30:15,492 --> 02:30:19,501 El 29 de agosto de 1997 llegó y se fue. 1143 02:30:20,135 --> 02:30:24,094 No pasó mucho. Michael Jackson tiene 40 años 1144 02:30:24,219 --> 02:30:26,192 El "Día del Juicio Final" no está sucediendo. 1145 02:30:27,151 --> 02:30:29,889 La gente se está yendo trabajando como siempre 1146 02:30:30,085 --> 02:30:34,559 Riendo, quejándose, mirar televisión, hacer el amor 1147 02:30:35,647 --> 02:30:37,801 Quiero correr hacia camina y grita, 1148 02:30:37,926 --> 02:30:40,453 entonces abrázalos todos y decir: 1149 02:30:40,478 --> 02:30:43,004 "Empezando cada día el día es un regalo." 1150 02:30:43,450 --> 02:30:44,999 "Utilízalo lo mejor posible". 1151 02:30:45,449 --> 02:30:47,598 En cambio, terminé borracho. 1152 02:30:48,416 --> 02:30:50,669 Eso pasó hace 30 años 1153 02:30:51,229 --> 02:30:55,141 Pero el futuro oscuro no lo es alguna vez has venido, todavía ahí para mí. 1154 02:30:56,001 --> 02:30:59,170 Y siempre lo será como las huellas de un sueño. 1155 02:31:01,932 --> 02:31:05,344 John luchó de una manera que es diferente de lo que se predijo 1156 02:31:05,926 --> 02:31:08,386 Aquí, en medio del debate del Senado, 1157 02:31:08,511 --> 02:31:10,972 El arma es una mente sana 1158 02:31:11,814 --> 02:31:13,342 y esperanza. 1159 02:31:15,020 --> 02:31:17,146 Átame los zapatos, abuela. Átalo 1160 02:31:24,778 --> 02:31:27,087 - ¿Cómo? - Gracias abuela. 1161 02:31:31,131 --> 02:31:33,024 Una esperanza 1162 02:31:33,384 --> 02:31:35,831 me fue dado por Terminator 1163 02:31:37,401 --> 02:31:41,430 Porque si una máquina puede aprender apreciar el valor de la vida humana... 1164 02:31:42,927 --> 02:31:44,890 Quizás nosotros también podamos. 1165 02:33:46,693 --> 02:33:50,539 (GUNS N' ROSES "PODRÍAS SER MÍO") 1166 02:34:52,091 --> 02:34:55,015 ♪ Oh, soy un rompecorazones frío, Apto para quemar ♪ 1167 02:34:55,219 --> 02:34:58,223 ♪ Y romperé tu corazón en dos ♪ 1168 02:34:58,431 --> 02:35:03,608 ♪ Y te dejaré tirado en la cama ♪ 1169 02:35:04,896 --> 02:35:08,025 ♪ estaré fuera de la puerta Antes de que despiertes, ♪ 1170 02:35:08,232 --> 02:35:11,156 ♪ No es nada nuevo para ti ♪ 1171 02:35:11,361 --> 02:35:16,868 ♪ Porque creo que hemos visto Esa película también ♪ 1172 02:35:18,117 --> 02:35:23,669 ♪ Porque podrías ser mío ♪ 1173 02:35:23,873 --> 02:35:29,630 ♪ Pero estás fuera de lugar ♪ 1174 02:35:30,797 --> 02:35:33,550 ♪ Con tu bofetada de perra rapeando y tu lengua de cocaína ♪ 1175 02:35:33,758 --> 02:35:36,602 ♪ No haces nada... ♪