1
00:00:01,000 --> 00:00:52,968
http://subscene.com/u/659433
שופר על ידי: @Ivandrofly

2
00:00:52,970 --> 00:00:55,644
מארב. חָמוּד.

3
00:01:47,024 --> 00:01:50,324
ובכן עכשיו... זה שלי
אחות יקרה, אנה.

4
00:01:50,485 --> 00:01:54,206
נינה. זה היה א
הרבה זמן, לא?

5
00:01:54,948 --> 00:01:59,294
יש לזה. מה אתה
להגיד שאנחנו חוגגים?

6
00:01:59,995 --> 00:02:02,464
אני רק מחכה לך.

7
00:03:21,243 --> 00:03:24,747
תראה את זה. אתה חושב
תפסת אותי לפינה?

8
00:03:37,259 --> 00:03:38,259
נינה!

9
00:03:38,301 --> 00:03:40,645
״עד הפעם הבאה. אנה מתוקה.

10
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
כל היחידות, רדפו.
לנעול את כל קווי הרכבת.

11
00:03:47,018 --> 00:03:50,067
אין צורך בכך.
אנחנו מושכים החוצה.

12
00:03:50,188 --> 00:03:52,657
כן, אבל מה עם אינטל?

13
00:03:52,774 --> 00:03:54,492
המשימה שלנו הושלמה.

14
00:03:54,609 --> 00:03:57,863
הגיע הזמן לעדכון
בכל מקרה מהענף במזרח הרחוק.

15
00:03:58,071 --> 00:04:00,824
היא לא הייתה יותר מפיתיון.

16
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
כל זה היה רק ​​הטעיה?

17
00:04:03,076 --> 00:04:06,706
למען האמת, לא עשיתי זאת
חושב שזה יהיה כל כך קל.

18
00:04:06,913 --> 00:04:12,010
עכשיו אנחנו רק צריכים לחכות לג'ין וה
Mishima Zaibatsu לעשות את הצעד שלהם.

19
00:04:23,430 --> 00:04:26,775
בסדר, מה הלאה?
איפה עוד אנחנו מסתכלים?

20
00:04:26,933 --> 00:04:29,402
לְהִרָגַע.
זה לא היה אובדן מוחלט.

21
00:04:35,650 --> 00:04:40,998
לכל מתקן מחקר יש
נסגר והנתונים נמחקו.

22
00:04:43,200 --> 00:04:48,502
תמשיך. תסביר לי איך לוקחים
הפיתיון שלהם לא היה הפסד.

23
00:04:50,499 --> 00:04:55,096
זה גילה לנו שהם כמו
רעבים לאינטל כמונו.

24
00:04:55,212 --> 00:04:59,843
מוכיח ש-G Corp לא קיבל
גם הידיים שלהם על הדגימה.

25
00:05:01,551 --> 00:05:04,976
ובכן, במקרה כזה...
לך לרוסיה אתה הולך.

26
00:05:05,138 --> 00:05:08,108
אה?
אנחנו משתמשים בו שוב?

27
00:05:08,600 --> 00:05:10,819
זה מושלם לריגול.

28
00:05:10,936 --> 00:05:14,486
קאזויה פוקחת עין על הרופא.
מה אם הוא יגלה?

29
00:05:14,606 --> 00:05:16,108
אז תן לו לגלות.

30
00:05:18,652 --> 00:05:22,532
אני מקווה שאתה מבין מה יהיה
יקרה, אם שניכם נלחמים.

31
00:05:25,325 --> 00:05:30,297
אם אפשר להרוס את העולם על ידי סתם
ריב בין אב ובן, אז שיהיה.

32
00:05:42,884 --> 00:05:46,889
מי הם?
ניצולי המוטארה?

33
00:05:49,182 --> 00:05:51,605
סוף סוף יש לי חדשות טובות.

34
00:05:51,935 --> 00:05:57,317
הצוות שלנו במזרח הרחוק שלח זה עתה
בדוח. זה מקיוטו.

35
00:05:58,441 --> 00:06:02,571
מצאנו את המטרה שלנו,
והוא די חתיך.

36
00:06:02,988 --> 00:06:07,915
אז הוא היה ביפן.
בדיוק כמצופה.

37
00:06:08,034 --> 00:06:11,584
אני אטוס לקיוטו
הערב כדי לאשר.

38
00:06:11,705 --> 00:06:14,379
הפעל תחילה בדיקת רקע.

39
00:06:14,499 --> 00:06:17,719
הדבר האחרון שאני רוצה זה
לג'ין לגלות.

40
00:06:17,836 --> 00:06:22,182
זאת לא תהיה בעיה.
אנחנו משתמשים בגישה אורגנית.

41
00:06:25,886 --> 00:06:29,481
עבור העבודה הספציפית הזו, אני
יש את המועמד המושלם.

42
00:06:30,432 --> 00:06:34,653
טוב מאוד אז.
קיוטו זה יהיה.

43
00:07:02,005 --> 00:07:04,099
נותרו דקה, שתים עשרה שניות!

44
00:07:08,470 --> 00:07:10,143
לְהִזדַרֵז!

45
00:07:25,695 --> 00:07:28,369
וואו. באמת הצלחנו!

46
00:07:29,699 --> 00:07:33,670
על עבודה טובה!
אני אבוא לראות אותך בצהריים, בסדר?

47
00:07:35,664 --> 00:07:39,385
אל תהיה כל כך בררן.
במבוק זה לא בחינם, אתה יודע.

48
00:07:43,755 --> 00:07:46,224
Xiaoyu Ling מכיתה ב'.

49
00:07:47,092 --> 00:07:50,266
אני לא מאחר! יש לי
נותרו שבע שניות!

50
00:07:50,804 --> 00:07:54,183
הוזמנת ל
משרד המנהל עכשיו!

51
00:07:56,226 --> 00:08:00,151
מְגוּרָשׁ? מַדוּעַ?
כי אתה חושב שאני מאחר?

52
00:08:00,271 --> 00:08:01,614
זה לא זה.

53
00:08:01,773 --> 00:08:04,822
חשבון תיקון חדר הכושר שלך.
שלוש מאות אלף!

54
00:08:04,943 --> 00:08:08,288
אין לנו תקציב לזה
תלמיד כמוך.

55
00:08:08,405 --> 00:08:11,079
תמיד אמרת לי שאתה
לא היה תקציב.

56
00:08:11,449 --> 00:08:13,793
בכל פעם שאתה הולך ל-P.E.
אתה הורס משהו.

57
00:08:13,910 --> 00:08:16,914
זה בגלל שאתה שומר
אומר לי לא להתאפק.

58
00:08:18,748 --> 00:08:20,295
ואז יש את זה.

59
00:08:20,417 --> 00:08:21,964
תוצאות הבדיקה של אתמול!

60
00:08:22,085 --> 00:08:24,008
אתה מקלקל כל נושא!

61
00:08:24,796 --> 00:08:27,549
בחייך, אין לך
להיות כל כך קשוחים לגבי זה.

62
00:08:27,757 --> 00:08:30,761
ויש לך שלם
חוסר משמעת.

63
00:08:30,969 --> 00:08:34,473
אז בהתאם לכללים שלנו,
אתה תגורש ותועבר!

64
00:08:34,597 --> 00:08:37,020
עַכשָׁיו. מה הלאה, מנהלת?

65
00:08:37,142 --> 00:08:39,645
הועבר? 
חכה רגע, אתה לא יכול לעשות את זה!

66
00:08:44,816 --> 00:08:46,944
מנהלת, התחת שלי. מי אתה?

67
00:08:47,569 --> 00:08:49,571
במקור מסין...

68
00:08:49,696 --> 00:08:53,291
ובקיא בשונות
אומנויות לחימה של ארץ הולדתה.

69
00:08:53,408 --> 00:08:56,332
אל תתנהג כאילו אתה מכיר אותי!
מי אתה לעזאזל?

70
00:08:56,494 --> 00:09:00,465
מהיום, אני היועץ החדש שלך.
תתרגלו לזה.

71
00:09:01,082 --> 00:09:03,585
תועבר ל
בית ספר תיכון בקיוטו.

72
00:09:03,668 --> 00:09:07,263
צור קשר עם תלמיד זה
ותלמד מה שאתה יכול.

73
00:09:07,422 --> 00:09:10,096
הא? על מה אתה מדבר?
למה אני?

74
00:09:10,175 --> 00:09:13,349
התשובה פשוטה.
כי אתה תהפוך למרגל מושלם.

75
00:09:13,428 --> 00:09:16,307
מרגל? מה שלא יהיה.

76
00:09:16,389 --> 00:09:19,114
אני חושב ששמעתי דרך
יותר מדי קשקוש

77
00:09:19,127 --> 00:09:21,862
ליום אחד. מאוחר יותר, גברת מטורפת.

78
00:09:22,020 --> 00:09:26,321
ה-Zaibatsu הוא לא היחיד
עם גישה ל-Mishima Polytech.

79
00:09:26,399 --> 00:09:29,124
לפני שאתה יוצא
הדלת הזאת, אולי אתה

80
00:09:29,137 --> 00:09:31,872
צריך לעצור ולחשוב
איך קיבלתי את הנתונים שלך.

81
00:09:32,280 --> 00:09:37,127
מישימה זייבטסו...
אתה מתכוון לטורניר?!

82
00:09:37,243 --> 00:09:41,043
כֵּן. תראה, ככה
אנחנו מטפלים בעניינים ב-G.

83
00:09:41,498 --> 00:09:44,547
G? G Corporation?!

84
00:09:44,626 --> 00:09:48,039
בְּדִיוּק. היחיד בעולם
קונגלומרט כלומר

85
00:09:48,052 --> 00:09:51,475
מסוגל לסכל את
השאיפות של מישימה זייבאצו.

86
00:09:51,549 --> 00:09:55,395
עכשיו אני מאמין לך
לדעת מי מנהל את G Corp.

87
00:09:56,888 --> 00:09:59,016
קאזויה מישימה.

88
00:10:01,768 --> 00:10:05,147
ושח-מט, המשכון הקטן שלי.

89
00:10:07,774 --> 00:10:10,914
אתה תשתתף בקיוגוקו
אקדמיה, אחת מהן

90
00:10:10,927 --> 00:10:14,077
הבינלאומי המוערך ביותר
בתי ספר בקיוטו.

91
00:10:14,155 --> 00:10:17,580
משפחות אמידות מרחבי הארץ
העולם שולח את ילדיהם לכאן.

92
00:10:17,951 --> 00:10:22,752
האבטחה אטומה לאוויר, מאפשרת גישה
לרשומות אישיות בלתי אפשרי.

93
00:10:22,831 --> 00:10:27,132
הגישה הטובה ביותר תהיה עד
לשלוח תלמיד משלנו.

94
00:10:29,462 --> 00:10:32,716
תגיד לי, זה כתיב
עם Y ו-U?

95
00:10:33,049 --> 00:10:34,892
אה, כן! אז, מר לי...

96
00:10:34,968 --> 00:10:38,848
מצוין.
ברוכים הבאים לכיתה שלי.

97
00:10:38,930 --> 00:10:42,901
עכשיו, אם תרצו. קח א
מושב ממש שם.

98
00:10:43,101 --> 00:10:44,227
אה, איפה בדיוק?

99
00:10:44,477 --> 00:10:47,651
כֹּל. פשוט תבחר מה
אחד זמין.

100
00:10:47,730 --> 00:10:51,576
אבל, אדוני, כל אחד
מושב זמין.

101
00:10:54,571 --> 00:10:57,620
התלמידים עסוקים
עם הפסטיבל הקרוב.

102
00:10:57,782 --> 00:10:59,409
אני בטוח שהם יעשו זאת
להיות כאן מחר.

103
00:10:59,492 --> 00:11:01,415
עכשיו, נתחיל?

104
00:11:01,494 --> 00:11:05,294
אוי, קדימה. איש זה
הבחור הוא דחף.

105
00:11:06,040 --> 00:11:08,384
בתי ספר בינלאומיים הם קלים.

106
00:11:22,557 --> 00:11:25,885
אתה יודע, יכול להיות אכפת לי
פחות על G Corp. אם הוא

107
00:11:25,898 --> 00:11:29,236
לא היה כל כך חם אין
איך הייתי עושה את זה.

108
00:11:29,898 --> 00:11:33,948
האתגר הוא להבין את א
הדרך שבה שנינו נפגש.

109
00:11:35,236 --> 00:11:38,957
זה יהיה נהדר אם אני יכול פשוט
סובב פינה ונתקל בו.

110
00:11:39,365 --> 00:11:42,164
כמו באיזו אופרת סבון צ'יזית.

111
00:11:44,662 --> 00:11:46,255
אני כל כך מצטער.

112
00:11:51,002 --> 00:11:54,506
אני מצטער, אני קצת ממהר.
בבקשה תסלח לי.

113
00:11:56,716 --> 00:12:00,766
בנאדם, נתקל בכמה
ילדה לא תעזור לי.

114
00:12:02,472 --> 00:12:07,649
אין מדים? בינלאומי
בתי ספר הם בהחלט הדרך ללכת.

115
00:12:27,205 --> 00:12:32,678
הוא צריך להיות בסביבה
כאן איפשהו, אבל איפה?

116
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
אוי!

117
00:12:35,981 --> 00:12:36,981
נעל?

118
00:12:37,006 --> 00:12:38,178
אוי אלוהים!

119
00:12:41,928 --> 00:12:43,896
מה? זה...

120
00:12:56,484 --> 00:12:59,533
מה אתה חושב?
בדרך כלל היית מת.

121
00:12:59,612 --> 00:13:00,704
טוב, אני לא נורמלי.

122
00:13:03,241 --> 00:13:05,164
האם ניסית ל...

123
00:13:05,243 --> 00:13:07,120
זה לא עניינך.

124
00:13:07,954 --> 00:13:09,046
סליחה שאני עוזרת.

125
00:13:09,122 --> 00:13:13,252
פשוט תירגע.
החלקתי, זה הכל.

126
00:13:19,007 --> 00:13:21,726
היי, רגע... הממ?

127
00:13:25,013 --> 00:13:27,311
זה בטח ירד כש...

128
00:13:36,149 --> 00:13:39,153
למעשה, זה ה
פעם שניה שזה קרה.

129
00:13:39,944 --> 00:13:43,369
מַה?! הוא החליק
מהגג פעמיים?!

130
00:13:43,906 --> 00:13:46,625
פעמיים בשלוש
חודשים שהוא כאן.

131
00:13:48,244 --> 00:13:54,126
פעם ראשונה הייתה שם. הוא קפץ.
זה היה בערך כמו שהוא עשה היום.

132
00:13:54,667 --> 00:13:57,420
כך הוא בעצם
מנסה להתאבד?

133
00:13:57,503 --> 00:14:00,882
אני לא ממש יודע בוודאות.

134
00:14:01,299 --> 00:14:02,642
זה ברור!

135
00:14:02,717 --> 00:14:05,596
ובכן בפעם הראשונה, הוא ממיין
של זינק מהגג.

136
00:14:09,807 --> 00:14:14,108
ישבתי על ספסל, ואז
פתאום הוא היה ממש מעלי.

137
00:14:14,312 --> 00:14:17,987
זה קרה כל כך מהר.

138
00:14:18,274 --> 00:14:20,322
אז הוא נפל עליך?

139
00:14:21,444 --> 00:14:23,822
הבחור הזה חבר שלך?

140
00:14:24,364 --> 00:14:29,541
מַה?
הו לא. עם זאת...

141
00:14:29,952 --> 00:14:31,750
הו-הו...

142
00:14:47,678 --> 00:14:50,773
אם אתפס, אני הולך
בסופו של דבר בצרות גדולות.

143
00:15:20,086 --> 00:15:22,635
מישהו בבית?

144
00:15:44,152 --> 00:15:47,406
הוא כן הלך למישימה
פוליטכני.

145
00:15:50,199 --> 00:15:55,205
רגע, זה ג'ין! כולנו
למדתי באותו בית ספר?

146
00:16:02,879 --> 00:16:06,008
למה הוא ניסה
להסתיר את זה?

147
00:16:07,091 --> 00:16:12,188
78 מיליון?
על מה זה?

148
00:16:17,643 --> 00:16:21,273
בחיי, זה רק המקרר.
אל תפחיד אותי ככה.

149
00:16:34,076 --> 00:16:37,125
אני בדרך כלל לא
הקלד כדי להציץ, אבל...

150
00:16:39,457 --> 00:16:42,711
אני רק אסתכל במהירות.

151
00:16:52,595 --> 00:16:55,269
X-Xiaoyu? זה אתה?

152
00:16:57,934 --> 00:16:58,981
קדימה!

153
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
הא?

154
00:17:00,937 --> 00:17:04,316
זה לא ייקח הרבה זמן.
הזמן קרוב.

155
00:17:05,358 --> 00:17:07,986
נתראה בקרוב, עלמותי היפות.

156
00:17:10,655 --> 00:17:15,627
אתה משחק אותם אחד על השני.
עבודה מצויינת, 78 מיליון.

157
00:17:16,160 --> 00:17:18,959
אני יודע שאתה מחכה
שלח דוח, אז תעשה את זה.

158
00:17:19,038 --> 00:17:24,841
אבל יש דבר אחד...
לעולם אל תתקשר אליי למספר הזה שוב.

159
00:17:36,347 --> 00:17:37,849
מה עשית שם?

160
00:17:38,182 --> 00:17:40,605
אני רוצה לשאול אותך
אותו דבר.

161
00:17:40,685 --> 00:17:43,484
טוב פשוט הייתי...
להביא לו משהו.

162
00:17:43,563 --> 00:17:45,657
ואתה התכוונת לתת
זה לו במקלחת?

163
00:17:45,731 --> 00:17:46,857
כמובן שלא!

164
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
גם אתה הצצת שם.

165
00:17:49,026 --> 00:17:52,781
הכוונות שלי הן הרבה יותר
הגון מאשר לרצות הצצה.

166
00:17:52,863 --> 00:17:54,080
הא?

167
00:17:54,448 --> 00:17:59,830
טוב אם להיות כנה אני די
מאוהב בשוקה.

168
00:18:00,329 --> 00:18:01,329
מה?

169
00:18:01,497 --> 00:18:04,426
בגלל זה אני מגיע אליו
חדר כל לילה, כדי

170
00:18:04,439 --> 00:18:07,379
לפקוח עליו עין. אבל
למה היית שם

171
00:18:07,461 --> 00:18:11,261
אה, טוב, פשוט הייתי...
זה מביך.

172
00:18:12,550 --> 00:18:15,975
ידעתי את זה. אתה א
מציצן, נכון?

173
00:18:16,053 --> 00:18:17,430
זה כל כך לא זה!

174
00:18:17,972 --> 00:18:19,815
אם לא תבוא
נקי, אני אדווח לך.

175
00:18:19,890 --> 00:18:22,643
היי, היי, חכה שנייה.
אתה אשם באותה מידה!

176
00:18:27,315 --> 00:18:29,909
בסדר, בסדר. יש לי
מאוהב גם בו.

177
00:18:30,318 --> 00:18:32,741
מַה?
האם אתה מתכוון לזה?

178
00:18:34,113 --> 00:18:37,538
זה נכון. גם אני
כמו שין קמיה.

179
00:18:37,617 --> 00:18:38,960
בֶּאֱמֶת?

180
00:18:39,744 --> 00:18:41,712
תראה, אני מצטער.

181
00:18:42,038 --> 00:18:46,134
זה אומר שאתה
התחרות שלי עכשיו!

182
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
הא?

183
00:18:47,585 --> 00:18:50,008
ואני לא אפסיד!

184
00:18:50,087 --> 00:18:52,306
וואו, קדימה. בִּרְצִינוּת?

185
00:18:52,381 --> 00:18:56,306
זה מושלם!
אתה תהיה יריב מצוין!

186
00:19:08,564 --> 00:19:11,943
אז, אני מנחש
יצרת קשר.

187
00:19:12,526 --> 00:19:15,768
הייתי אומר שהכנתי יותר
מאשר רק ליצור קשר. פס

188
00:19:15,781 --> 00:19:19,034
למעלה, זו הסיבה שבחרת
אני בשביל זה, נכון?

189
00:19:19,950 --> 00:19:23,079
שין נהג ללכת ל
מישימה פוליטק.

190
00:19:23,162 --> 00:19:25,256
והוא היה חבר של ג'ין.

191
00:19:25,623 --> 00:19:27,796
לא יכולת
אמר לי את זה קודם?

192
00:19:38,219 --> 00:19:41,439
זה הופך אותם לשניים
מבוגר ממך שנים.

193
00:19:41,555 --> 00:19:45,059
מה זה?
היעלמות המונית?

194
00:19:45,142 --> 00:19:49,022
ישר יום אחד, שלם
הכיתה נעלמה פתאום.

195
00:19:49,772 --> 00:19:52,872
לא נמסרו פרטים ו
החקירה נסגרה.

196
00:19:52,885 --> 00:19:55,996
כל המקרה היה צודק
מטאטאים מתחת לשטיח.

197
00:19:56,404 --> 00:19:58,748
אבל בחור אחד שרד, לא?

198
00:19:58,989 --> 00:20:01,708
נָכוֹן. היחיד מבין
אותם שלא ניתן היה להרוג.

199
00:20:01,784 --> 00:20:05,539
אתה אומר שין קמיה
האם איכשהו אלמוות?

200
00:20:05,621 --> 00:20:08,670
למד מה שאתה יכול עליו.
קל, נכון?

201
00:20:08,874 --> 00:20:13,300
זה אומר שיש סיכוי לג'ין
עלול ליצור קשר עם שין.

202
00:20:16,215 --> 00:20:20,140
ידעתי שבחרתי באדם הנכון
לעבודה זו. עכשיו אז...

203
00:20:20,678 --> 00:20:21,804
תה?

204
00:20:27,101 --> 00:20:28,774
רק בן שלוש,

205
00:20:28,894 --> 00:20:33,900
טירת קיוטו היא תרבות מעולה
מורשת, כמו ביתן הזהב החדש.

206
00:20:34,233 --> 00:20:36,520
הוא בנוי על עתיק
אתר קבורה שבו

207
00:20:36,533 --> 00:20:38,830
אלת האדמה הקדושה
הרוח נחקקה.

208
00:20:38,904 --> 00:20:42,534
כאן, מתחת לטירה,
הוא ארון קבורה שבו...

209
00:20:44,994 --> 00:20:48,373
ואז לא היו כאלה.

210
00:21:06,682 --> 00:21:09,105
מה אתה אומר? בואו נצא לדייט.
אתה תאהב את זה.

211
00:21:09,185 --> 00:21:11,313
תודה, אני אחשוב על זה.

212
00:21:13,856 --> 00:21:16,405
תראה, זה המושיע שלי.
איפה היית?

213
00:21:16,859 --> 00:21:19,032
מוֹשִׁיעַ?
מה-על מה אתה מדבר?

214
00:21:19,111 --> 00:21:20,738
אמרת שתלך
בבית איתי היום.

215
00:21:20,821 --> 00:21:21,821
הא?

216
00:21:21,864 --> 00:21:24,834
האם זה נכון?
אמרת לו את זה, שיאויו?

217
00:21:24,909 --> 00:21:26,001
כְּלָל לֹא!

218
00:21:26,118 --> 00:21:28,086
אנחנו חייבים ללכת. נתראה!

219
00:21:28,162 --> 00:21:29,584
היי, רגע.

220
00:21:48,891 --> 00:21:50,985
למה אתה מתקשר
אני המושיע שלך?

221
00:21:51,060 --> 00:21:52,357
סוף סוף היא נעלמה.

222
00:21:52,436 --> 00:21:54,063
WHO? אליסה?

223
00:21:54,605 --> 00:21:57,233
היא לא הייתה נותנת לזה מנוחה!
לא הייתה לי ברירה.

224
00:21:59,193 --> 00:22:02,242
אבל יש לה
טעם מעניין.

225
00:22:03,030 --> 00:22:07,752
זוג כרטיסים לתערוכת Mokujin?
מה היא חשבה?

226
00:22:08,410 --> 00:22:10,412
הצלת אותי פעמיים עכשיו.

227
00:22:10,496 --> 00:22:11,622
הא?

228
00:22:12,081 --> 00:22:14,504
יום אחד, אודה לך כמו שצריך.
נתראה.

229
00:22:14,583 --> 00:22:15,583
לַחֲכוֹת!

230
00:22:16,126 --> 00:22:18,220
הפלת את זה לפני כמה ימים.

231
00:22:26,846 --> 00:22:31,818
זה היה בית הספר הישן שלי.
פוליטכניק מישימה.

232
00:22:45,239 --> 00:22:46,832
זה צירוף מקרים גדול.

233
00:22:47,867 --> 00:22:51,087
מעולם לא חשבתי שאתקל
מישהו מהבית ספר הזה כאן.

234
00:22:55,875 --> 00:22:58,094
אז זה לא צירוף מקרים.

235
00:22:58,836 --> 00:23:01,339
היית במשימה
מתי זה קרה?

236
00:23:01,422 --> 00:23:03,595
לא יודע. הכל טשטוש.

237
00:23:03,841 --> 00:23:09,519
לילה אחד, כיתה שלמה פשוט נעלמת.
וזה היה הכיתה שלך.

238
00:23:09,638 --> 00:23:13,108
נשמע מטורף. אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

239
00:23:13,225 --> 00:23:15,023
אבל המספר בפנים
התצלום...

240
00:23:16,353 --> 00:23:17,525
איזה תמונה?

241
00:23:21,108 --> 00:23:22,826
סיימנו כאן?

242
00:23:23,044 --> 00:23:24,044
כֵּן.

243
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
עָדִין. מְאוּחָר יוֹתֵר.

244
00:23:27,281 --> 00:23:29,955
היי. על קאזמה.

245
00:23:31,201 --> 00:23:32,919
אתה מתכוון, ג'ין?

246
00:23:33,078 --> 00:23:36,628
פעם הוא ואני היינו באותה צוות.
אתם מדברים?

247
00:23:37,625 --> 00:23:40,128
לא, עברו שנים.

248
00:23:40,711 --> 00:23:43,430
אני פשוט שומע רע
שמועות עליו עכשיו.

249
00:23:43,505 --> 00:23:48,352
כאילו הוא מוביל את ה-Mishima Zaibatsu
עם שפע ענק על הראש.

250
00:23:48,844 --> 00:23:51,814
אתה יודע, זה הכל
יותר מדי להאמין.

251
00:23:53,557 --> 00:23:56,060
אני זוכר שהוא היה
כל כך קל.

252
00:23:56,560 --> 00:23:57,857
כן, גם אני!

253
00:24:00,564 --> 00:24:04,535
אבל בניגוד לכל דבר
כאן אנשים משתנים.

254
00:24:07,404 --> 00:24:10,709
קיוטו היא העיר העתיקה הזו
זה נשאר אותו דבר, שנה

255
00:24:10,722 --> 00:24:14,037
אחרי שנה. אבל כמו כולם
ערים, זה מעשה ידי אדם.

256
00:24:14,119 --> 00:24:16,668
זה לעולם לא יוכל להחזיק מעמד
כמו שהטבע יכול.

257
00:24:17,414 --> 00:24:23,547
כל מה שבני אדם עושים, או טוב או
רע, יהפוך בסופו של דבר לאבק.

258
00:24:24,421 --> 00:24:25,421
W-חכה!

259
00:24:29,218 --> 00:24:30,470
שוקה...

260
00:24:31,637 --> 00:24:34,060
היי, אתה רץ
שוב להתרחק ממני?

261
00:24:34,390 --> 00:24:36,609
סליחה, בנות. חייב ללכת.

262
00:24:48,320 --> 00:24:52,200
אני חושב שהגיע הזמן
התחלנו.

263
00:25:14,596 --> 00:25:16,348
כָּאן. בשבילך.

264
00:25:16,724 --> 00:25:19,193
זה כל כך נחמד. תוֹדָה.

265
00:25:23,355 --> 00:25:26,905
אממ... אתה חושב שאני
בא חזק מדי?

266
00:25:26,984 --> 00:25:28,907
חזק מדי? בשביל מה?

267
00:25:28,986 --> 00:25:31,956
אני מתכוון לנסות להשיג
שוקה להבחין בי.

268
00:25:32,322 --> 00:25:36,828
נכון, זה. אני לא יודע
מה להגיד לך. מִצטַעֵר.

269
00:25:41,915 --> 00:25:46,591
דבר האהבה הזה...
זה ממש קשה!

270
00:25:46,837 --> 00:25:49,886
כן, אני יודע. אני שומע אותך'.

271
00:25:52,009 --> 00:25:55,434
לפני זמן מה, איבדתי א
חבר ממש טוב שלי

272
00:25:55,804 --> 00:25:59,854
לא הפסקתי להתגעגע אליו.
לְעוֹלָם לֹא.

273
00:26:01,060 --> 00:26:03,609
האם היית מאוהבת בבחור הזה?

274
00:26:03,687 --> 00:26:07,191
לא זה לא היה ככה.
פשוט היינו קרובים.

275
00:26:07,566 --> 00:26:08,943
אני-אני מצטער.

276
00:26:09,026 --> 00:26:11,654
היי, אני חושב שאתה
מסתדר מצוין עם שין.

277
00:26:11,945 --> 00:26:14,539
אז אתה מאמין לי
צריך להמשיך לנסות?

278
00:26:14,782 --> 00:26:16,034
כַּמוּבָן!

279
00:26:16,492 --> 00:26:19,962
תוֹדָה. אני מתחיל
תרגיש כבר יותר טוב!

280
00:26:20,120 --> 00:26:21,963
ובכן זה היה קל.

281
00:26:24,041 --> 00:26:29,514
היי, יש לי רעיון! אנחנו יכולים להסדיר את זה
קרב באמצעות הכישרון והקסם שלנו!

282
00:26:29,588 --> 00:26:32,512
משתמש במה?
אני לא עוקב.

283
00:26:33,300 --> 00:26:38,898
פסטיבל בית הספר. יש פופולריות
תַחֲרוּת. וכל מה שאני צריך לעשות זה לנצח!

284
00:26:43,060 --> 00:26:45,563
רואים שיש גם תחרות
גם עבור הבנים.

285
00:26:45,646 --> 00:26:50,402
והמנצחים בכל תחרות,
בדרך כלל בסופו של דבר הופכים לזוג.

286
00:26:50,943 --> 00:26:56,825
אני יודע ששין הוא מתמודד, אז אם הוא
ואני אנצח, אני אהפוך לחברה שלו!

287
00:26:57,741 --> 00:27:01,996
כל מתמודד יוצר שידור חי
ואז כל התלמידים מצביעים על זה.

288
00:27:02,079 --> 00:27:05,333
הם מצביעים על זה?!
זה יכול להיות מכוער.

289
00:27:05,415 --> 00:27:07,463
הממ?
למה אתה מתכוון?

290
00:27:11,547 --> 00:27:14,175
תראה, שיאויו!
זה עומד להתחיל.

291
00:27:18,053 --> 00:27:19,200
איפה חדר ה-AV?

292
00:27:19,226 --> 00:27:22,174
אני לא מאמין שהם
מקליט את הדברים האלה בשידור חי!

293
00:27:22,224 --> 00:27:27,276
אל תדאג בקשר לזה. אין לי ספק בכך
אתה ואני נבוא במקום הראשון והשני!

294
00:27:31,775 --> 00:27:33,277
שׁוּקָה! זה מתחיל!

295
00:27:34,153 --> 00:27:37,327
אני שין קמיה, ו
זה סרטון הכניסה שלי.

296
00:27:38,031 --> 00:27:42,377
מה שאתה עומד לצפות הוא א
תציע הצעה שאין כמותה עבור התואר הזה.

297
00:27:43,704 --> 00:27:45,377
היי, מי ה...?

298
00:27:48,625 --> 00:27:51,048
מִישֶׁהוּ! עֶזרָה!

299
00:27:53,672 --> 00:27:56,300
וואו! הוא שחקן ממש טוב!

300
00:27:56,383 --> 00:27:59,353
אה, זה לא משחק!
זה היה אמיתי!

301
00:27:59,970 --> 00:28:01,142
שיאויו?

302
00:28:18,488 --> 00:28:20,582
שׁוּקָה! אתה כאן?

303
00:28:22,034 --> 00:28:25,413
היי... הם אמורים להיות
מקליט את זה בשידור חי כאן.

304
00:28:32,044 --> 00:28:33,341
אל תגיד לי!

305
00:28:35,464 --> 00:28:37,262
הם לא הקליטו את זה בשידור חי.

306
00:28:37,549 --> 00:28:40,018
אז מה זה אומר?

307
00:28:41,261 --> 00:28:44,048
זה אומר ששם
לא היה שידור חי.

308
00:28:44,061 --> 00:28:46,859
והשין הזה כבר
נחטף.

309
00:28:47,809 --> 00:28:50,858
הקליפ הזה היה כמו
שטר כופר.

310
00:28:50,979 --> 00:28:53,573
חָטוּף?
פתק כופר?

311
00:28:55,901 --> 00:28:59,747
הפעל מצב חירום. קוד אדום.
התחל בפרוטוקול.

312
00:28:59,821 --> 00:29:04,201
קשר עם היעד שין קמיה, אבד.
חשוד, תאגיד G.

313
00:29:04,284 --> 00:29:08,289
בקשר עם סוכן אויב אפשרי.
ממתין לפקודה.

314
00:29:08,413 --> 00:29:13,385
היי, מה הקטע עם הקול הזה?
לְהֵאָחֵז. אליסה?

315
00:29:13,752 --> 00:29:16,221
לְהַעְתִיק. גורם מחסל.

316
00:29:18,298 --> 00:29:19,515
מה אתה...

317
00:29:21,635 --> 00:29:22,635
עצור!

318
00:29:30,269 --> 00:29:33,944
המשימה הושלמה. רוג'ר.
חוזרים לבסיס.

319
00:29:43,782 --> 00:29:47,332
רק מה אתה לעזאזל?

320
00:29:50,956 --> 00:29:56,429
אין עליה נתונים בשגרירות או
עם הגירה בגלל שהיא יובאה?

321
00:29:58,338 --> 00:30:01,763
אליסה בוסקונוביץ'.

322
00:30:10,434 --> 00:30:12,357
מישימה זייבטסו?

323
00:30:15,063 --> 00:30:17,157
מַה?
פריט מיובא?

324
00:30:17,691 --> 00:30:20,245
לא רק אתה בא
בחזרה כישלון, אבל עכשיו

325
00:30:20,258 --> 00:30:22,822
צמצמת את עצמך
לגניבה קטנה.

326
00:30:22,904 --> 00:30:23,951
אוף, אנה.

327
00:30:24,031 --> 00:30:28,707
אני אמצא את הדגימה. אני רוצה אותך
לטפל במטרד הזה אליסה.

328
00:30:29,119 --> 00:30:31,963
ידעת שהיא עובדת
לצד השני?

329
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
עדיין לא הייתי בטוח.

330
00:30:33,999 --> 00:30:38,550
רק חיכינו אחד לשני
עד שאחד מאיתנו מצמץ לבסוף.

331
00:30:39,296 --> 00:30:42,971
אתה כועס?
אז מצא את הילדה הקטנה והשמיד אותה.

332
00:30:43,300 --> 00:30:44,722
לא יכול... לנשום...

333
00:30:46,970 --> 00:30:52,067
החבר הראשון שהכרת בו
בית הספר הוא עכשיו האויב שלך.

334
00:31:12,037 --> 00:31:14,256
קיבלתי את הודעתך ו
לקבל את האתגר שלך.

335
00:31:21,922 --> 00:31:25,597
הכל היה שקר מ
ממש ההתחלה.

336
00:31:26,176 --> 00:31:28,019
נכשלתי במשימתי.

337
00:31:28,095 --> 00:31:32,316
זה היה נחמד מצידך לחלוק מידע למרות
החסרונות שלי. אני די אסיר תודה.

338
00:31:32,391 --> 00:31:34,485
האם שיקרת כשהיית
אמרת שאתה אוהב את שין?

339
00:31:34,559 --> 00:31:39,156
אוּלַי. אבל גם אתה שיקרת.
יָמִינָה?

340
00:31:40,357 --> 00:31:41,654
אליסה?

341
00:31:41,942 --> 00:31:43,285
קיבלנו את הפקודות שלנו.

342
00:31:43,360 --> 00:31:45,954
ועכשיו אני אעשה זאת
להשלים את המשימה שלי.

343
00:31:46,029 --> 00:31:47,372
מצב התקפה!

344
00:32:43,879 --> 00:32:45,847
הראש שלך?!

345
00:32:51,094 --> 00:32:53,813
תכנתתי
להרוס אותך.

346
00:32:57,434 --> 00:32:59,687
אני לא מאמין לזה
אתה רובוט.

347
00:32:59,769 --> 00:33:01,567
מצב קרב הופעל.

348
00:33:23,335 --> 00:33:26,464
איך יכול רובוט לדעת
ששיקרתי?!

349
00:33:26,671 --> 00:33:30,221
בְּדִיוּק. כי אני לא
אנושי, אני רואה את הפגמים שלך.

350
00:33:30,300 --> 00:33:32,302
אני רואה את הפגיעות שלך.

351
00:33:38,850 --> 00:33:40,477
אני לא מאמין
זה לשנייה!

352
00:34:50,505 --> 00:34:53,600
הוא נחטף על ידי ה-G
תאגיד, לא?

353
00:34:54,426 --> 00:34:57,481
אתה תגיד לי. אתה האחד
מי שטוב בהונאה.

354
00:34:57,494 --> 00:35:00,559
אם אתה רוצה להוציא אותי,
אז פשוט תעשה את זה כבר!

355
00:35:00,890 --> 00:35:05,737
יש נתונים סותרים מסביב
זה או שוב, אתה משקר לי.

356
00:35:05,979 --> 00:35:08,653
מה טוב לשקר
תעשה בשבילי עכשיו, הא?

357
00:35:11,359 --> 00:35:12,485
אני לא סומך עליך.

358
00:35:13,403 --> 00:35:17,749
הו, קדימה. אין
הצבע עלינו להילחם!

359
00:35:20,035 --> 00:35:21,332
עליזה.

360
00:35:27,709 --> 00:35:28,709
אליסה?

361
00:35:29,044 --> 00:35:33,015
זוהתה חתימת חום.
מִמַעַל!

362
00:35:48,647 --> 00:35:53,403
ניצל בחסדי רובוט?
איזו גיבורה פתטית את.

363
00:35:53,693 --> 00:35:56,572
אנה. כמה זמן היו
אתה צופה בנו?

364
00:35:56,696 --> 00:35:58,164
מספיק זמן.

365
00:35:58,239 --> 00:36:01,334
טוב תראה את זה.
זה של בוסקונוביץ'

366
00:36:01,360 --> 00:36:04,692
רובוט. אתה לא מה
ציפיתי בכלל.

367
00:36:04,788 --> 00:36:07,962
אתה עם תאגיד G.
ממי אתה מקבל את ההזמנות שלך?

368
00:36:08,208 --> 00:36:11,257
תקשיב סקראפ.
אני לא רק מקבל פקודות!

369
00:36:11,336 --> 00:36:12,883
עכשיו תן לי מידע.

370
00:36:12,962 --> 00:36:16,557
אני רוצה את כל מה שיש לך על המישימה
התקבץ במוח הפח הזה.

371
00:36:16,966 --> 00:36:19,060
אין לך אישור מתאים
למידע זה.

372
00:36:19,469 --> 00:36:22,518
אני אתקע כבל
את הראש שלך אם אני צריך.

373
00:36:25,975 --> 00:36:28,728
מערכות הגנה עצמית פועלות.

374
00:36:40,782 --> 00:36:42,830
חייב להקפיד על תכנות.

375
00:36:51,710 --> 00:36:53,178
שיאו... יו...

376
00:36:54,671 --> 00:36:56,799
עליזה. אתה יכול לזוז?

377
00:36:56,881 --> 00:37:00,010
היא לא יותר מאשר שקית של ברגים.
תשכח ממנה.

378
00:37:00,343 --> 00:37:04,189
היא הצילה את חיי. זהו
המעט שאני יכול לעשות בשבילה!

379
00:37:04,264 --> 00:37:08,144
תרגיש חופשי לעשות מה שאתה רוצה, אבל
זה יהפוך אותך לאויב שלנו.

380
00:37:08,268 --> 00:37:13,320
לא אכפת לי. קדימה, הפוך אותי לאויב שלך.
מעולם לא הייתי לצדך מלכתחילה.

381
00:37:13,398 --> 00:37:16,652
כל כך צעיר וכל כך נאיבי.
אין דרך חזרה עכשיו.

382
00:37:18,987 --> 00:37:22,992
אז אני מניח שסיימנו כאן.
משתולל, יקירי.

383
00:37:35,211 --> 00:37:36,713
מַה?
מה קורה?

384
00:37:41,634 --> 00:37:43,181
תודה, פנדה!

385
00:37:46,765 --> 00:37:49,268
מופעל מצב מילוט חירום!

386
00:37:52,812 --> 00:37:55,156
אליסה, זה מדהים!

387
00:38:01,196 --> 00:38:03,949
יחידת החיפוש, אתה ער.
מצא אותם!

388
00:38:36,272 --> 00:38:37,649
מה זה?

389
00:38:38,191 --> 00:38:39,738
האם אתה בטוח לגבי זה?

390
00:38:39,984 --> 00:38:41,076
על מה?

391
00:38:41,653 --> 00:38:44,202
אתה יודע שהם הולכים
בוא אחריך גם עכשיו.

392
00:38:45,532 --> 00:38:48,126
אנה וקזויה
אף פעם לא היה לי את הגב.

393
00:38:48,535 --> 00:38:51,709
מה איתך?
אתה מתכוון לנסות להרוג אותי הבא?

394
00:38:53,540 --> 00:38:55,634
למעשה, זה יהיה
נראה שאני חייב לך אחד.

395
00:38:55,875 --> 00:39:00,038
חייבים לי? לא.
הצלת את התחת שלי עם זה

396
00:39:00,064 --> 00:39:03,705
מהלך אחרון.
שנינו שווים.

397
00:39:03,758 --> 00:39:06,155
טוב אם אני זה ש
הציל אותך אחרון, אם כך

398
00:39:06,181 --> 00:39:08,630
האם לא אתה זה שהוא
שוב חוב אליי?

399
00:39:08,680 --> 00:39:10,774
לא ככה זה עובד?

400
00:39:10,849 --> 00:39:13,318
זה יגרום לזה להימשך לנצח.

401
00:39:13,393 --> 00:39:14,485
זה בסדר מבחינתי.

402
00:39:15,019 --> 00:39:19,741
אני אוהב את זה. אם אנחנו חייבים אחד לשני,
אין לנו סיבה להילחם. יָמִינָה?

403
00:39:28,533 --> 00:39:30,956
טוֹב. איזו הפתעה נעימה.

404
00:39:31,035 --> 00:39:32,503
מר לי?

405
00:39:33,580 --> 00:39:34,832
מְעוּלֶה!

406
00:39:43,089 --> 00:39:45,933
המקום הזה הוא כמו טירה!

407
00:39:46,342 --> 00:39:47,764
זה באמת המקום שבו אתה גר?

408
00:39:47,844 --> 00:39:55,444
זה כן. במעוני הצנוע יש 62 חדרי שינה,
21 חדרי רחצה מלאים ו-18 חצאי אמבטיה.

409
00:39:56,394 --> 00:40:00,524
לזה אתה יכול לקרוא
חדר האירוח הבכורה.

410
00:40:04,068 --> 00:40:06,787
בבקשה, תעשו את עצמכם בבית.

411
00:40:07,113 --> 00:40:08,956
אתם מוזמנים לעיין בארון.

412
00:40:13,077 --> 00:40:16,581
וואו, זה כמו ללכת לקניון.
בדוק את זה!

413
00:40:16,664 --> 00:40:18,666
אתה צודק. זה כן.

414
00:40:20,376 --> 00:40:22,174
אה, נכון. שכחתי.

415
00:40:22,253 --> 00:40:26,759
תראי אליסה, אל תעשי את זה כל כך הרבה. זה
מצמרר. הנה, תן לי להביא את אלה עבורך.

416
00:40:26,841 --> 00:40:29,264
תודה רבה לך, שיאויו.

417
00:40:33,932 --> 00:40:36,321
אז זה היה נראה
כי תאגיד G

418
00:40:36,334 --> 00:40:38,733
אינו האחראי
על החטיפה.

419
00:40:38,811 --> 00:40:41,928
לא. ולהזמנות שלך יש
נשאר אותו הדבר, אשר

420
00:40:41,941 --> 00:40:45,069
פירושו ה-Mishima Zaibatsu
גם לא מאחורי זה.

421
00:40:46,235 --> 00:40:48,954
אז מי זה יכול להיות?

422
00:40:49,113 --> 00:40:53,914
אני לא יודע. אבל יותר חשוב,
למה כולם אחרי שין?

423
00:40:54,702 --> 00:40:57,376
אף אחד מעולם לא תדרך
אתה בעניין הזה?

424
00:40:57,705 --> 00:41:00,834
מניח שהם הרגישו שזה לא
נחוץ לי לדעת.

425
00:41:00,917 --> 00:41:04,171
אותו דבר כאן. הם סיפרו
לי כמעט כלום.

426
00:41:05,171 --> 00:41:08,345
פשוט אמרו לי
לחקור את שין קמיה

427
00:41:08,466 --> 00:41:11,766
וגם לאסוף מידע
עליו ועל אנשי הקשר שלו.

428
00:41:12,261 --> 00:41:15,731
טוב אז, מניח שהיינו
שני הרגלים במשחק שלהם.

429
00:41:19,018 --> 00:41:22,443
ההזמנות שקיבלת...
הם הגיעו ישר מג'ין?

430
00:41:22,605 --> 00:41:25,108
שְׁלִילִי. הם היו
מאת נינה וויליאמס.

431
00:41:25,316 --> 00:41:26,738
נינה?

432
00:41:27,777 --> 00:41:31,577
היא עובדת עבור ג'ין. כולם
לקרוא לה יד ימין שלו.

433
00:41:31,948 --> 00:41:34,371
פגשת פעם את ג'ין קאזמה?

434
00:41:34,951 --> 00:41:37,795
לא, אני לא. למה אתה שואל?

435
00:41:38,371 --> 00:41:40,669
הו, אין סיבה.

436
00:41:54,429 --> 00:41:56,778
נראה שהיא עושה
החקירה שלה

437
00:41:56,791 --> 00:41:59,151
עכשיו ומתעלמים מאיתנו
הזמנות לחלוטין.

438
00:42:00,893 --> 00:42:05,899
זה היה הפחד שלי. זו הסיבה שהזהרתי אותך
נגד שימוש ב-A.I. בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

439
00:42:05,982 --> 00:42:09,156
לפעמים על מנת
להצליח, אתה צריך להיכשל.

440
00:42:09,485 --> 00:42:12,489
G Corp תנסה לחדד
על המשדר הפנימי שלה.

441
00:42:12,697 --> 00:42:16,235
עָדִין. זה רק אומר שנעשה זאת
צריך לסגור אותה

442
00:42:16,248 --> 00:42:19,797
קישור לרשת. אנחנו חייבים
גם למצוא את הדגימה.

443
00:42:19,871 --> 00:42:21,714
אתה לבד עכשיו.

444
00:42:23,499 --> 00:42:28,426
בסדר, בוא נראה איזה רוחות רפאים
מהעבר הופיע הפעם.

445
00:42:35,178 --> 00:42:37,806
אז זה היה שלך
בית ספר ישן, הא?

446
00:42:38,139 --> 00:42:41,359
אם Mishima Zaibatsu או G
קורפ לא לקח אותו,

447
00:42:41,684 --> 00:42:44,437
אז אולי איזה רמז מ
העבר שלו יגיד לנו מי עשה זאת.

448
00:42:45,063 --> 00:42:49,113
כן, אבל בבקשה תזכור שאיבדתי את שלי
קישור נטו, וזה כולל כל גישה...

449
00:42:49,192 --> 00:42:51,945
הייתי צריך למישימה
הנתונים של Zaibatsu.

450
00:42:56,491 --> 00:42:59,290
אולי, אבל יש עוד
מאשר דרך אחת לקבל מידע.

451
00:43:00,203 --> 00:43:01,750
כן, זה נכון.

452
00:43:03,498 --> 00:43:05,091
אנחנו יכולים ללמוד אחרים
דברים גם כאן.

453
00:43:05,166 --> 00:43:06,418
כאילו מה?

454
00:43:06,876 --> 00:43:10,346
כמו דברים מביכים שעשית
כשהיית סטודנט כאן.

455
00:43:10,421 --> 00:43:11,968
ובכן הם לא כאלה.

456
00:43:12,632 --> 00:43:14,976
עכשיו קדימה, התחל לסרוק!

457
00:43:18,137 --> 00:43:21,687
מי ידע שבבית הספר הישן שלי היה כך
הרבה קורה מתחת לאדמה.

458
00:43:21,974 --> 00:43:27,151
ובכן זה מוגן על ידי מיגון עבה
מה שהופך אותו לגילוי רק על ידי סונאר פעיל.

459
00:43:27,313 --> 00:43:30,237
נראה שזה סוג כלשהו
של מתקן מחקר.

460
00:43:42,120 --> 00:43:45,624
מַבָּט. זה היה המקום
הם צילמו את התמונה הזו.

461
00:43:49,544 --> 00:43:52,673
מה נסגר עם המקום הזה?
זה כמו בית חולים.

462
00:43:52,839 --> 00:43:56,389
הנתונים שהמכונות הללו אוספות יאספו
לשמש להנדסה גנטית.

463
00:43:56,467 --> 00:44:00,563
הנדסה גנטית? כמו DNA?
אתה יכול לפרוץ?

464
00:44:01,055 --> 00:44:02,773
תן לי לנסות.

465
00:44:12,817 --> 00:44:18,574
אה, לא. אין פה כלום.
כל הנתונים נמחקו.

466
00:44:18,781 --> 00:44:22,752
זה בסדר. אנחנו לא שקועים.
עדיין יש לנו כלים אחרים.

467
00:44:24,245 --> 00:44:27,840
הממ... 78M.

468
00:44:28,708 --> 00:44:33,259
בוא נראה... מדף הספרים השביעי
במרחק שמונה צעדים מהמקום בו אנו נמצאים.

469
00:44:33,337 --> 00:44:36,307
זה התיעוד הרפואי. מַבָּט.

470
00:44:37,717 --> 00:44:41,563
בְּסֵדֶר. בוא נראה
מה תחת מ.

471
00:44:42,513 --> 00:44:45,392
הא! ידעתי את זה! זה ה
תמונה קבוצתית עם שין.

472
00:44:45,474 --> 00:44:50,480
זה נפלא. מה זה?
נראה שיש עוד.

473
00:44:50,563 --> 00:44:54,739
תסתכל על הלוח.
מה כתוב עליו?

474
00:44:55,193 --> 00:44:58,197
אולי אם אני אסרוק את זה
למצוא משהו. בְּסֵדֶר?

475
00:44:58,362 --> 00:44:59,362
בַּטוּחַ.

476
00:45:02,408 --> 00:45:06,208
כתיבה מפוענחת.
ניסוי Mutare.

477
00:45:06,287 --> 00:45:08,460
ניסוי Mutare?

478
00:45:08,623 --> 00:45:14,676
- אני אבדוק את מסד הנתונים הפנימי שלי.
- תוצאות: לטינית. הגדרה: לשנות.

479
00:45:14,754 --> 00:45:16,631
המונח מתוארך ל
המאה ה-18...

480
00:45:16,714 --> 00:45:21,686
היכן שימש לראשונה בניסויים על ידי
בוטנאי וגנטיקאי, ד"ר הוגו דה פריס.

481
00:45:21,761 --> 00:45:25,015
זה מהניסויים שלו
המונח "מוטנט" נגזר.

482
00:45:25,097 --> 00:45:29,147
ניסוי מוטנטי... זה אומר
הם חיפשו תאי M.

483
00:45:30,353 --> 00:45:32,651
אני לא מאמין שהם
התנסו על תלמידים!

484
00:45:32,730 --> 00:45:34,778
לפי זה, ה
רק הניצול היה...

485
00:45:34,857 --> 00:45:38,612
שין קמיה. זהו.

486
00:45:38,694 --> 00:45:41,823
אז, הוא כן
אלמוות כי...

487
00:45:42,281 --> 00:45:45,455
בגלל הקוד הגנטי שלו
מכיל את תא ה-M הנדיר.

488
00:45:45,534 --> 00:45:49,835
מה שמסביר מדוע מכוונים אליו.
מה לא בסדר?

489
00:45:50,289 --> 00:45:54,260
כמוני, שין לכוד בתוכו
גוף שמתריס נגד הטבע.

490
00:45:54,335 --> 00:45:58,966
וגם הוא נחשב
לא יותר מאשר פיון.

491
00:46:05,137 --> 00:46:12,362
זה אומר Heihachi Mishima!
אז שין עם Heihachi!

492
00:46:12,561 --> 00:46:15,861
Xiaoyu... מה העניין?

493
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
אלוהים שלי!

494
00:46:17,775 --> 00:46:20,528
שיאויו, רגע!
שכחת את הנעליים שלך!

495
00:46:28,869 --> 00:46:33,249
המנהל היחצ'י מישימה
נפטר לפני שלוש שנים.

496
00:46:33,582 --> 00:46:34,925
הוא מת?

497
00:46:35,001 --> 00:46:40,098
פעם הוא ניהל את Mishima Zaibatsu,
אבל אז קאזויה הרג אותו.

498
00:46:40,506 --> 00:46:43,510
הייאצ'י? קאזויה?

499
00:46:43,592 --> 00:46:48,473
אני לא יכול לקשר את הנתונים האלה. עבור חלק
הסיבה שהגישה שלי נדחתה.

500
00:46:48,889 --> 00:46:53,065
הייאצ'י היה אביו של קאזויה.
והוא סבא של ג'ין.

501
00:46:53,227 --> 00:46:56,697
סָבָּא?
אז הם משתרעים על פני שלושה דורות.

502
00:46:57,356 --> 00:47:01,031
קו הדם של מישימה הוא הכל
על סכסוך ומרד.

503
00:47:01,485 --> 00:47:03,829
אבות ובנים
שונאים אחד את השני.

504
00:47:03,904 --> 00:47:09,252
זה מוזר. בכל פעם שג'ין וקזויה
תפגשו, גם Heihachi מופיע.

505
00:47:09,327 --> 00:47:11,455
אז זה אומר הייהאצ'י...

506
00:47:11,537 --> 00:47:13,039
אני לא יודע.

507
00:47:14,081 --> 00:47:16,834
אבל בואו נגלה.

508
00:47:31,390 --> 00:47:35,896
"כפי שחשדת, נתונים מסביב
מותו של הייהאצ'י אינו מדויק".

509
00:47:36,020 --> 00:47:38,443
"מי יודע מה קרה
אליו..." -לי.

510
00:47:43,402 --> 00:47:46,997
מה זה בעצם Mutare?

511
00:47:48,240 --> 00:47:50,743
האם זה רק אומר
עוד שפיכות דמים?

512
00:47:51,911 --> 00:47:53,333
אני מקווה שלא.

513
00:47:53,829 --> 00:48:03,182
הכל נגמר בשבילך. קח את זה!
מכת מוות, משגר פלאים?

514
00:48:16,685 --> 00:48:18,187
לך, Rocket Fist!

515
00:48:21,440 --> 00:48:25,035
אני רואה שאתה לא מאשר.
אז מה דעתך על...

516
00:48:25,111 --> 00:48:28,160
סופר פאנץ' מרקיע שחקים!

517
00:48:28,406 --> 00:48:31,706
מה זה?
אתה חושב שאתה גיבור על עכשיו?

518
00:48:32,076 --> 00:48:35,205
יש לציין את כל כוחות העל.
אלה הכללים.

519
00:48:35,538 --> 00:48:38,257
אולי בסרטים מצוירים זה כן.

520
00:48:41,210 --> 00:48:44,009
מתי שניכם
להפוך לחברים לחיק?!

521
00:48:44,463 --> 00:48:47,842
הקרב הזה הוא בין בני אדם,
כדי שבני אדם יוכלו לעצור את זה.

522
00:48:48,259 --> 00:48:49,476
אליסה?

523
00:48:50,511 --> 00:48:53,298
יש עוד זמן.
אם הרצון שלנו חזק

524
00:48:53,311 --> 00:48:56,109
די, אנחנו יכולים לעצור את זה
מלחמת משפחת מישימה.

525
00:48:56,392 --> 00:49:02,399
כלומר אם הרגשות שלי כנים ו
נכון, אז אני אצליח להציל את שין.

526
00:49:02,606 --> 00:49:05,701
כן, אבל אלו הרגשות
אמיתי או מתוכנת?

527
00:49:05,985 --> 00:49:10,491
זו אהבת אמת. זה מה
עושה מישהו אנושי, נכון?

528
00:49:13,284 --> 00:49:16,128
אתה יודע של רובוט,
אתה קצת צ'יזי.

529
00:49:17,079 --> 00:49:19,707
הו, תראה! אתה שוב מחייך!

530
00:49:21,000 --> 00:49:24,755
בְּסֵדֶר. אני מבין, אני מבין!
תודה לך.

531
00:49:25,379 --> 00:49:28,428
היית קצת שקטה
מאז שחזרנו היום.

532
00:49:28,549 --> 00:49:31,428
האם נספג ב
גשם קצת עצוב אותך?

533
00:50:11,383 --> 00:50:16,435
ובכן, ערב טוב, השרץ הקטן שלי.
הגיע הזמן להכחיד אותך.

534
00:50:19,141 --> 00:50:22,862
אליסה, זה לא הגשם.

535
00:50:23,771 --> 00:50:25,648
מה זה, אם כן?

536
00:50:25,856 --> 00:50:30,032
מעניין כמה יותר
דם עם להישפך.

537
00:50:30,361 --> 00:50:31,361
דָם?

538
00:50:32,071 --> 00:50:33,823
דם מישימה.

539
00:50:34,990 --> 00:50:38,585
אני בטוח שזה היה הייאצ'י
שחטף את שין.

540
00:50:38,827 --> 00:50:41,171
אני כל כך מחוץ לשלי
ליגה כרגע.

541
00:50:41,413 --> 00:50:45,668
אז שלושה דורות הולכים
להילחם אחד בשני על שין.

542
00:50:49,088 --> 00:50:52,063
מהנתונים שאני יכול לגשת אליהם,
אין דבר זה

543
00:50:52,076 --> 00:50:55,061
מתאר את ג'ין וקזויה
בתור אב ובנו.

544
00:50:55,135 --> 00:50:59,641
להיפך, נראה שלג'ין יש
למעשה התכחש לקזויה כאביו.

545
00:50:59,723 --> 00:51:04,149
תראה, זה לא קשור לנתונים גולמיים. מִשׁפָּחָה
מערכות יחסים הרבה יותר מסובכות!

546
00:51:06,647 --> 00:51:10,197
אני, אני כל כך מצטער. סלח לי.
אָנָא.

547
00:51:12,361 --> 00:51:15,114
אה... לא, לא. אני מצטער.

548
00:51:16,407 --> 00:51:19,661
יש דבר אחד שאני לא
אבל להבין.

549
00:51:19,743 --> 00:51:21,040
מה זה?

550
00:51:21,412 --> 00:51:24,291
האם זה לא בסדר למשפחות
להילחם ככה?

551
00:51:25,040 --> 00:51:26,040
הא?

552
00:51:26,834 --> 00:51:29,087
גם לי יש אבא, אתה מבין.

553
00:51:30,838 --> 00:51:33,136
זה הפרופסור שבנה אותי.

554
00:51:33,674 --> 00:51:37,178
חלק מהתכנות המוטבע שלי
זה לחפש אותו.

555
00:51:37,428 --> 00:51:39,647
אבל מה אם המטרה שלי...

556
00:51:40,055 --> 00:51:42,228
אני בספק אם זה להילחם בו.

557
00:51:43,350 --> 00:51:46,980
רוב הסיכויים שהוא פשוט
רוצה לראות אותך שוב.

558
00:51:47,479 --> 00:51:51,700
הוא אבא שלך. הוא תכנת אותך לנסות
ולמצוא אותו כי הוא מתגעגע אליך.

559
00:51:51,984 --> 00:51:56,239
אבל משפחת מישימה...
מה אם הוא כמו שהם?

560
00:51:57,031 --> 00:52:00,626
תקשיב, הם לא
אפילו אנושי עכשיו.

561
00:52:03,370 --> 00:52:05,088
זה ממש נורא.

562
00:52:12,755 --> 00:52:14,302
שיאויו?

563
00:52:14,590 --> 00:52:17,309
אליסה, את פשוט
כמו מקרר.

564
00:52:17,384 --> 00:52:18,384
הא?

565
00:52:19,720 --> 00:52:23,645
כשהייתי ילדה קטנה, הייתי לוחץ
הלחי שלי עד המקרר בבית.

566
00:52:23,724 --> 00:52:29,356
זה היה די חם למגע ו
ההמהום היה די מנחם.

567
00:52:29,897 --> 00:52:33,367
איך יכול להיות מקרר
אולי מרגיש חם?

568
00:52:34,109 --> 00:52:39,787
תאמיני לי, אליסה, היה חם.

569
00:52:41,784 --> 00:52:47,712
שיאויו?
גם אתה טוען עכשיו?

570
00:52:57,800 --> 00:53:01,100
לילה טוב ומתוק
חלומות, שיאויו.

571
00:53:10,187 --> 00:53:13,487
תישן טוב עכשיו, שלי
חתלתולים ופנדה.

572
00:53:31,792 --> 00:53:35,217
G Corp נמצאת בתנועה.
הם קפצו עלינו.

573
00:53:37,339 --> 00:53:41,344
בְּסֵדֶר. אני אמשיך ו
שחזר את קישור הרשת של אליסה לאחר מכן.

574
00:53:41,552 --> 00:53:43,145
תן לה הזדמנות להילחם.

575
00:54:00,028 --> 00:54:01,826
מצב הרשת מקושר.

576
00:54:03,031 --> 00:54:05,910
מַה?
אתה שוב מחובר עכשיו?

577
00:54:08,245 --> 00:54:12,295
הצלבה של Heihachi
ניסוי מישימה ומוטארה.

578
00:54:17,254 --> 00:54:19,791
סריקת מסמכים פנימיים.
חיפוש מסווג

579
00:54:19,804 --> 00:54:22,351
קבצים מהמישימה
מסד נתונים של Zaibatsu.

580
00:54:22,760 --> 00:54:25,730
לפני שלוש שנים הם רכשו
מתקן למחקר גנטי.

581
00:54:25,804 --> 00:54:28,899
מחפש דגימה
העבר מיקומים כעת.

582
00:54:30,017 --> 00:54:31,234
קבר?

583
00:54:32,352 --> 00:54:34,730
תערוכת Mokujin.

584
00:54:35,397 --> 00:54:39,493
טירת קיוטו!
גם שין חייב להיות שם!

585
00:55:00,130 --> 00:55:02,508
אני חושש שהזמן שלך
קם, ילדים.

586
00:55:02,591 --> 00:55:07,313
אבל תסתכל על הצד החיובי. לפחות
יש לך מיטה חמה ונעימה למות בה.

587
00:55:07,513 --> 00:55:08,513
להרוג אותם!

588
00:55:15,103 --> 00:55:16,103
מַסְפִּיק!

589
00:55:22,861 --> 00:55:25,205
הם ברחו! אבל איך?

590
00:55:26,281 --> 00:55:27,281
מַה'?!

591
00:55:52,558 --> 00:55:56,313
ובכן, עכשיו. אני רואה שכן
הייתי עסוקה, אנה.

592
00:55:56,562 --> 00:56:00,567
אני אוהב את העבודה שלי.
טוב לראות אותך, נינה.

593
00:56:04,820 --> 00:56:06,788
אָדָם. זה היה קרוב מדי!

594
00:56:06,864 --> 00:56:09,287
אני שמח על הקשר שלי
שוחזר.

595
00:56:09,366 --> 00:56:12,586
אבל אני תוהה למה הפיד היה
לפתע נדלק מחדש.

596
00:56:12,661 --> 00:56:14,959
כל עוד יש לך
ברים מלאים, למי אכפת?

597
00:56:15,038 --> 00:56:19,384
נָכוֹן. למצוא שין הוא
העדיפות היחידה שלנו!

598
00:56:39,980 --> 00:56:40,981
שׁוּקָה!

599
00:56:50,157 --> 00:56:51,157
זה הוא!

600
00:56:56,705 --> 00:56:58,423
שׁוּקָה! אתה בסדר?

601
00:56:58,498 --> 00:57:00,375
תגיד משהו! נפגעת?

602
00:57:02,377 --> 00:57:05,631
כל הכבוד, שניכם.
פייתת אותם ישר פנימה.

603
00:57:05,797 --> 00:57:08,141
פיתה אותם לכאן?
למה אתה מתכוון?

604
00:57:08,216 --> 00:57:11,186
תודה לכם, ה
סוף סוף הגיע הזמן.

605
00:57:11,720 --> 00:57:15,850
אל תראה כל כך מבולבל.
זה הפיתיון האמיתי.

606
00:57:22,230 --> 00:57:24,608
התא האלמותי הראשון בעולם.

607
00:57:25,317 --> 00:57:28,662
אני מקוללת בגוף
שמסרב למות.

608
00:57:29,571 --> 00:57:33,701
הארגונים שלך רדפו
אני, מתחרה על הכוח הזה.

609
00:57:34,785 --> 00:57:37,254
אבל כולם קיבלו א
קצת רשלנית.

610
00:57:44,044 --> 00:57:45,341
ג'ין!

611
00:57:45,420 --> 00:57:49,220
הגעת, ג'ין קאזמה. קַבָּלַת פָּנִים.

612
00:57:49,967 --> 00:57:51,514
שין קמיה.

613
00:57:51,802 --> 00:57:54,726
ידעתי שתהיה
מחפש את הגוף הזה.

614
00:57:54,805 --> 00:57:57,945
כל מה שאתה רוצה זה להישאר
אותי תחת מיקרוסקופ,

615
00:57:57,958 --> 00:58:01,108
אז אתה יכול לקבל את זה
כוח לעצמך.

616
00:58:01,228 --> 00:58:04,198
אתה תרצה לשלוט
זה ג'ין, אבל אתה לא יכול.

617
00:58:04,564 --> 00:58:07,317
כאילו אתה רוצה להשתחרר
השטן שבתוכך.

618
00:58:07,401 --> 00:58:11,076
זה הגורל של מישימה
גבר כמוך, נכון?

619
00:58:11,613 --> 00:58:13,160
תגיע לנקודה שלך.

620
00:58:18,954 --> 00:58:19,954
קאזויה!

621
00:58:20,372 --> 00:58:23,501
מי ידע שאני אבוא
למסיבת ילדים.

622
00:58:24,167 --> 00:58:26,465
שוקה, מה אתה מחפש?

623
00:58:27,212 --> 00:58:30,432
אתה יודע מה אני רוצה.
אני לא אחזיק מעמד זמן רב.

624
00:58:30,882 --> 00:58:33,010
אני אשמח לסיים אותך.

625
00:58:33,885 --> 00:58:35,887
הבמה הוכנה.

626
00:59:00,245 --> 00:59:02,623
זה מרגיש טוב לחזור.

627
00:59:02,706 --> 00:59:05,823
מסתתר בצללים אחרי
העמדת פנים משלך

628
00:59:05,836 --> 00:59:08,964
המוות הוא שעמום. למעשה
זה ממש מייגע.

629
00:59:09,296 --> 00:59:12,971
חשבתי שזרקתי אותך
אל מעמקי הגיהנום.

630
00:59:13,884 --> 00:59:18,856
אמפי! אם חשבת שזה מספיק
להרוג אותי, טעית קשות.

631
00:59:19,473 --> 00:59:26,072
זה ממש המפגש המחודש. עברו שנים
כי כולנו היינו תחת אותה קורת גג.

632
00:59:26,605 --> 00:59:28,152
זה גורם לדם שלי לרתוח.

633
00:59:28,815 --> 00:59:31,193
נראה שאתה בוחר
בעלי בריתך גרועים.

634
00:59:31,568 --> 00:59:36,790
שוב לא בסדר! הוא כלום
אבל פיון בשבילי.

635
00:59:36,865 --> 00:59:42,998
מספיק הוגן. אבל אל תחשוב שאתה כזה
היחיד עם תוכנית בראש.

636
00:59:43,580 --> 00:59:45,048
גם אני חיכיתי לזה.

637
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
בֶּאֱמֶת?

638
00:59:47,209 --> 00:59:51,840
הייהאצ'י מישימה, אתה
סוף סוף בהישג יד.

639
00:59:55,383 --> 00:59:59,684
תמשיך. תראה מה
אתה יצרת.

640
00:59:59,805 --> 01:00:06,029
אני מכיר את הדפוס הזה. אין לטעות
זה. אתה לא אחר מאשר 78M.

641
01:00:06,103 --> 01:00:07,730
אמרתי אל תקרא לי ככה!

642
01:00:08,897 --> 01:00:10,274
ניסוי Mutare.

643
01:00:10,357 --> 01:00:11,028
שׁוּקָה.

644
01:00:11,149 --> 01:00:12,742
שוקה, בבקשה תפסיק!

645
01:00:13,110 --> 01:00:20,415
אין לך מושג איך זה. השנאה שלי
מעבר לכל מה שראית אי פעם!

646
01:00:21,118 --> 01:00:23,962
רק תשמח שאתה חי, ילד.

647
01:00:25,122 --> 01:00:30,344
הרשיתי לעצמי להשתמש
להביא את כולכם לכאן.

648
01:00:30,418 --> 01:00:32,420
זה בדיוק מה שתכננתי.

649
01:00:32,712 --> 01:00:36,262
אתה נותן להם לשחק שאתה אוהב
בובה רק כדי להרוג אותי?

650
01:00:37,425 --> 01:00:42,431
אז אתה תרגיש את מלאי
זעם לפני שתמות!

651
01:00:53,441 --> 01:00:54,441
נכשלתי.

652
01:00:54,985 --> 01:00:58,660
טוב תעשה אם תדע
המקום שלך, חלש!

653
01:01:02,492 --> 01:01:05,962
אני לא מתעב לגמרי
השנאה הזו שלך.

654
01:01:14,129 --> 01:01:19,306
אני אתבע את נקמתי על ידי
שפיכת דם שין קמיה!

655
01:01:19,759 --> 01:01:21,727
מַסְפִּיק. כמה נמוך תרד?

656
01:01:21,803 --> 01:01:24,522
מעמקי הגיהנום לא
נמוך מספיק בשבילי.

657
01:01:24,848 --> 01:01:27,897
יודע למה עשיתי את זה?
פיתח את ה-M-Cell,

658
01:01:27,976 --> 01:01:33,107
עשה מניפולציות בנתונים ופיתה את שניכם
כאן כמו בהמות לטבח?!

659
01:01:33,773 --> 01:01:37,573
זה לא לאלמוות.
זה לא מה שאני מחפש.

660
01:01:37,986 --> 01:01:45,586
מה שאני רוצה זה כוח! המוחלט
כוח שמגיע עם גן השטן!

661
01:01:45,660 --> 01:01:47,913
זה לעולם לא יהיה שלך!

662
01:01:48,914 --> 01:01:54,171
נמאס לי ממך, 78M.
הגיע הזמן שתמות!

663
01:01:55,545 --> 01:01:57,172
לֹא!

664
01:02:05,180 --> 01:02:06,272
הו, לא!

665
01:02:06,348 --> 01:02:07,565
שׁוּקָה!

666
01:02:09,768 --> 01:02:11,111
שׁוּקָה!

667
01:02:11,353 --> 01:02:14,197
אתה עדיין כאן.

668
01:02:15,440 --> 01:02:21,368
מעולם לא קיבלתי את ההזדמנות
כמו שצריך תודה לשניכם.

669
01:02:24,908 --> 01:02:27,707
אל תדאג בקשר לזה.
זה לא חשוב.

670
01:02:28,203 --> 01:02:31,252
שוקה, למה?!

671
01:02:37,212 --> 01:02:40,967
הייתי חייב. הייתי
נגמר הזמן.

672
01:02:42,050 --> 01:02:45,099
אבל עכשיו אני יכול למות כבן אדם.

673
01:02:46,972 --> 01:02:51,352
שיאויו, חייב להיות
משהו שאנחנו יכולים לעשות בשבילו.

674
01:03:04,739 --> 01:03:08,209
ג'ין, זה תלוי בך עכשיו.

675
01:03:10,036 --> 01:03:11,538
מה-מה?

676
01:03:15,292 --> 01:03:19,638
שׁוּקָה!

677
01:03:25,135 --> 01:03:30,642
עוד דם נשפך.
המשפחה הזו היא קללה.

678
01:03:31,141 --> 01:03:34,020
ג'ין, תגיד לי! למה עשה
הוא צריך למות?!

679
01:03:41,192 --> 01:03:43,741
אני אשים לזה סוף.

680
01:03:47,741 --> 01:03:51,587
ג'ין! אל תיתן לשנאה
להפוך אותך למפלצת!

681
01:03:52,078 --> 01:03:54,797
אבל אני מפלצת.
זה כל מה שנשאר.

682
01:03:54,873 --> 01:03:57,973
אתה טועה! אתה לא מבין?
כל זה

683
01:03:57,986 --> 01:04:01,097
להילחם זה חסר טעם!
זה לעולם לא יגמר!

684
01:04:02,756 --> 01:04:07,136
זה יסתיים בקו הדם הזה.
ובגלל זה אני נלחם!

685
01:04:08,303 --> 01:04:13,730
נאמר טוב. אתה מבין, זה הגורל שלנו.
אנחנו מישימה חיים כדי להילחם!

686
01:04:13,933 --> 01:04:17,813
נמאס לי לדבר.
הגיע הזמן למלחמה!

687
01:04:20,565 --> 01:04:21,565
ג'ין.

688
01:04:21,566 --> 01:04:24,740
פשוט תתרחק מהדרך, שיאויו.

689
01:04:25,612 --> 01:04:30,334
שלושה דורות התאספו עבור
מפגש משפחתי נפלא.

690
01:06:58,348 --> 01:07:00,942
ברוכים הבאים לבטן הגיהנום!

691
01:07:01,351 --> 01:07:03,820
מקום המנוחה האחרון שלך!

692
01:08:27,979 --> 01:08:30,573
תגיד שלום לבטן הגיהנום.

693
01:08:31,399 --> 01:08:34,152
לבסוף הוא הוכיח
להועיל.

694
01:08:34,944 --> 01:08:37,993
בזכותו אני כבר לא
צריך לאתר אותך.

695
01:08:38,448 --> 01:08:43,079
אני מקווה שאתה אוהב את זה כאן.
כי זה יהיה הקבר שלך.

696
01:09:18,946 --> 01:09:21,449
אז זה השטן
הצורה האמיתית של ג'ין.

697
01:09:21,616 --> 01:09:23,994
גן השטן פועל
כמו זרז.

698
01:09:24,077 --> 01:09:28,002
זה מחזק את התרכובות הסלולריות שלו
פי עשרה מזה של אדם רגיל.

699
01:09:28,081 --> 01:09:31,881
הם בטח התנסו
על שין עם הדם של קאזויה.

700
01:09:31,959 --> 01:09:35,259
וזו הסיבה שג'ין
רוצה לסיים את הכל.

701
01:09:46,766 --> 01:09:49,189
זה כל מה שיש לך?
איפה הכוח הזה?

702
01:09:55,542 --> 01:09:56,542
ג'ין, לא!

703
01:09:56,567 --> 01:09:57,318
רגע, שיאויו.

704
01:09:57,402 --> 01:09:59,245
אליסה! אל תעשה את זה!

705
01:09:59,320 --> 01:10:02,824
תכנות חירום.
אני אטפל בו.

706
01:10:02,907 --> 01:10:05,126
ילדה טיפשה! תסתלק מהדרך שלי.

707
01:10:05,326 --> 01:10:08,876
אליסה, כבה.
היכנס להמתנה.

708
01:10:14,168 --> 01:10:17,468
מה עשית לה?
אליסה!

709
01:10:18,423 --> 01:10:21,677
מתחבא מאחורי בובה?
אתה מאכזב אותי, ג'ין.

710
01:10:47,785 --> 01:10:51,665
מה הם עשו?
אין לה מה לעשות עם זה!

711
01:10:52,373 --> 01:10:57,721
אתה צודק. היא לא.
בגלל זה סגרתי אותה.

712
01:10:58,171 --> 01:11:00,515
זה לא קרב
עבור ילדות קטנות.

713
01:11:00,798 --> 01:11:05,895
כֵּן. הגיע הזמן שאשים לזה סוף.
לטובה.

714
01:11:07,930 --> 01:11:09,227
ג'ין, תפסיק עם זה!

715
01:11:21,694 --> 01:11:24,322
סוף סוף אתה מראה
האני האמיתי שלך.

716
01:11:25,406 --> 01:11:31,709
אם אתה רוצה לסיים את קו הדם של מישימה,
אז אין לי ברירה. אני חייב לסיים אותך!

717
01:12:28,261 --> 01:12:32,937
אתה חלש מדי בשביל זה.
אתה לא יכול לשלוט בכוח השטן.

718
01:13:17,018 --> 01:13:18,770
זה לא יכול להיות!

719
01:13:24,317 --> 01:13:27,867
מעולם לא נזקקתי ל-M-cell.
אני יכול לשלוט בזה.

720
01:13:28,070 --> 01:13:31,165
מַה? אתה מסוגל לשלוט
זה בהיגיון בלבד?

721
01:14:13,032 --> 01:14:16,127
עכשיו כוחו של השטן הוא שלי.

722
01:14:18,412 --> 01:14:21,541
אל תחשוב שזה נגמר.

723
01:15:00,621 --> 01:15:04,467
ספר לי. אתה נותן להם
לברוח, נכון?

724
01:15:13,676 --> 01:15:15,019
נפגעת?

725
01:15:16,721 --> 01:15:17,722
אני אהיה בסדר.

726
01:15:17,805 --> 01:15:20,558
לְהַעְתִיק. אנחנו נפטר
האישה הזו ותתרחק.

727
01:15:20,641 --> 01:15:22,359
קח אותה לחוליית הסיוע.

728
01:15:22,435 --> 01:15:25,314
חוליית סיוע?
אתה נותן לה לחיות?

729
01:15:25,563 --> 01:15:28,988
כֵּן. זה יאריך
ההשפלה שלה.

730
01:15:37,950 --> 01:15:39,122
מי אתה?

731
01:15:39,827 --> 01:15:42,580
הבית הזה היה פעם
הגאווה והשמחה שלי.

732
01:15:45,416 --> 01:15:49,216
אז אתה הבעלים.
סליחה על הבלאגן.

733
01:15:49,336 --> 01:15:53,591
תגיד לי, למה לטרוח להציל אותה?

734
01:15:54,884 --> 01:15:58,764
לסיים את הכיף כל כך מהר יהיה
כזה משעמם, אתה לא חושב?

735
01:15:58,846 --> 01:16:01,975
אוי. מְעוּלֶה!

736
01:16:19,408 --> 01:16:24,756
קדימה... אליסה, תתעוררי!

737
01:16:24,830 --> 01:16:26,082
אין שימוש.

738
01:16:28,959 --> 01:16:32,384
אם רק אנשים מבינים כל אחד
אחר באמצעות לחימה...

739
01:16:33,631 --> 01:16:37,010
ואז מה היה הטעם
מאיתנו אי פעם נפגשים?!

740
01:16:37,802 --> 01:16:41,102
שנאה יכולה להיות
מדוכא עם היגיון.

741
01:16:41,180 --> 01:16:44,935
אבל אתה חייב להיכנע לזה ב
פעמים או שהוא יאכל אותך חי.

742
01:16:45,768 --> 01:16:49,443
אני לא מאמין לך
תרגיש ככה, ג'ין.

743
01:16:51,148 --> 01:16:54,027
יום אחד יאתגר אותי שוב.
אין ספק.

744
01:16:54,110 --> 01:17:00,163
זה יכול להיות על ידי מישהו יותר
חזק או שזה אפילו יכול להיות אתה.

745
01:17:02,284 --> 01:17:04,378
בכל מקרה, אני אחכה.

746
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
ג'ין.

747
01:17:07,957 --> 01:17:12,929
אני בשמחה אהיה זה
להגביר ולהשמיד אותך!

748
01:17:20,678 --> 01:17:25,309
אלת האדמה של קיוטו!
רוחות ששוכבות רדומות!

749
01:17:25,391 --> 01:17:28,315
הגיע הזמן
כדי שתקום!

750
01:17:45,035 --> 01:17:48,130
זה נראה האגדה
היה באמת נכון.

751
01:17:48,581 --> 01:17:55,715
לְהַבִּיט! מה שאתה רואה לפניך
היא הצורה האמיתית של טירת קיוטו!

752
01:17:55,921 --> 01:18:03,476
זו בדיוק הסיבה...
שציירתי את כולכם לכאן!

753
01:18:09,393 --> 01:18:13,273
אני לא מאמין בזה. כל ה
עצי הטירה היו מוקוג'ין.

754
01:18:13,522 --> 01:18:18,449
כפי שאתה יכול לראות, יש לאגדה
סוף סוף התעורר מתרדמתו!

755
01:18:18,611 --> 01:18:23,708
השנאה שלו כל כך חזקה, זה
גורם לשטן להיראות חלש!

756
01:18:57,566 --> 01:18:58,658
עכשיו תמות!

757
01:19:07,284 --> 01:19:09,878
אתה אף פעם לא מוותר, נכון?!

758
01:19:24,885 --> 01:19:30,016
אליסה, אני לא יכול לזוז יותר.

759
01:19:31,475 --> 01:19:33,022
אני מצטער.

760
01:19:41,860 --> 01:19:43,783
הממ?
מה הבעיה?

761
01:19:49,952 --> 01:19:53,627
למה אתה מחכה?
מהרו ותשמידו אותו!

762
01:19:54,039 --> 01:19:57,009
תקשיב טוב, הייהאכי מישימה.

763
01:20:02,798 --> 01:20:06,803
מַסְפִּיק. תפסיק להתעסק עם
חיית המחמד הזו ותעשה מה שאני מצווה.

764
01:20:06,885 --> 01:20:09,183
יש לנו Mokujin
למד משהו.

765
01:20:09,263 --> 01:20:13,939
הם הראו לנו את הקשרים הקיימים
בין בני אדם לסביבתם.

766
01:20:14,059 --> 01:20:16,653
איזו חשיבות יש לזה?

767
01:20:16,729 --> 01:20:22,236
יש לך רק מטרה אחת. וזהו
למלא אחר הפקודות שאני נותן לך.

768
01:20:24,111 --> 01:20:27,991
אין מקום ל
חמלה במאבק הזה!

769
01:20:31,744 --> 01:20:35,749
האם הצמא שלך ל
כוח לא יודע גבולות?

770
01:20:35,831 --> 01:20:42,635
בְּדִיוּק. אני אשתמש בכוח של
רוחות בעצמי! אין לך סיכוי!

771
01:20:54,975 --> 01:20:57,444
אני לא מאמין איך
הוא משתמש ברוחות.

772
01:21:31,261 --> 01:21:35,232
למה הם ממשיכים להילחם?
זה חסר טעם!

773
01:21:39,686 --> 01:21:41,780
בני אדם צריכים פשוט...

774
01:21:43,315 --> 01:21:45,738
צריך פשוט להיעלם!

775
01:21:57,996 --> 01:22:01,045
שיאויו, תפסיק עם זה. אל תגיד את זה.

776
01:22:02,751 --> 01:22:03,968
אליסה!

777
01:22:06,547 --> 01:22:11,849
אני חייב לומר שגדלתי
די אוהב את כולכם.

778
01:22:13,595 --> 01:22:19,273
למדתי משהו מפנדה.
תן לי להראות לך.

779
01:22:21,270 --> 01:22:29,530
בתור המקרר שלך, אני
מבטיחה לעשות כמיטב יכולתי!

780
01:22:31,572 --> 01:22:33,245
אליסה, תפסיקי!

781
01:22:45,919 --> 01:22:47,512
להרקיע שחקים...

782
01:22:51,133 --> 01:22:52,806
סופר...

783
01:22:54,803 --> 01:22:56,771
אגרוף!

784
01:23:21,955 --> 01:23:26,085
הגיע הזמן לסיים את זה. עַכשָׁיו!

785
01:23:31,381 --> 01:23:32,381
מַה?

786
01:23:42,851 --> 01:23:46,025
קו הדם המקולל הזה חייב להסתיים!

787
01:23:49,233 --> 01:23:50,450
עַכשָׁיו!

788
01:25:09,563 --> 01:25:10,689
ג'ין.

789
01:25:10,856 --> 01:25:13,655
זה האדם
קשר שהם דיברו עליו.

790
01:25:14,318 --> 01:25:19,791
האנושות שרדה בזכותה.
כי רובוט האמין בנו!

791
01:25:20,741 --> 01:25:22,743
מי היה מנחש.

792
01:25:24,620 --> 01:25:28,796
אתה חושב שזו אירוניה?
לא, זו קארמה.

793
01:25:29,416 --> 01:25:32,260
רק בני אדם יכולים לעצור
ההרס שלהם.

794
01:25:32,419 --> 01:25:33,887
אם הם לא...

795
01:25:35,714 --> 01:25:38,843
אתחל את המערכת.
צא ממצב המתנה.

796
01:25:43,597 --> 01:25:44,940
שיאויו?

797
01:25:45,015 --> 01:25:47,689
אליסה! ג'ין!

798
01:25:48,769 --> 01:25:53,866
אני יודע שיום אחד אתה תבוא
להביס אותי. ואני אחכה.

799
01:27:16,356 --> 01:27:19,576
יודע איך להשיג שלום עולמי?

800
01:27:19,651 --> 01:27:23,155
אנחנו צריכים לקבל את כל העולם הרחב
להפוך לפארק שעשועים אחד גדול.

801
01:27:23,238 --> 01:27:26,458
אז, החלום שלך הוא
פארק שעשועים גלובלי?

802
01:27:26,533 --> 01:27:30,163
כן! ואז ככה
כולם יהיו מרוצים.

803
01:27:30,787 --> 01:27:33,131
אתה יודע מה?
תשאיר את זה בידי.

804
01:27:33,832 --> 01:27:35,675
זה כאילו אתה
מדבר שוב בקוד.

805
01:27:35,751 --> 01:27:38,641
לא, תקשיב. יש לי נתונים
מאוחסן עבור ג'ין, קאזויה,

806
01:27:38,654 --> 01:27:41,554
והיהאצ'י. ספציפית,
נתוני קרב.

807
01:27:42,048 --> 01:27:46,724
אם אני אנתח את זה, אולי אבחין
חולשה בגן השטן.

808
01:27:47,554 --> 01:27:49,431
אה, הבנתי.

809
01:27:50,307 --> 01:27:52,651
אז... הטקן
טורניר, הא?

810
01:27:57,981 --> 01:27:59,699
בַּטוּחַ! אני אומר ששנינו נכנסים!

811
01:28:00,108 --> 01:28:04,659
מַה? אתה רוצה שגם אני אכנס?
בֶּאֱמֶת?

812
01:28:04,863 --> 01:28:09,209
כַּמוּבָן. זאת אומרת אנחנו
חברים, לא?

813
01:28:09,618 --> 01:28:13,213
כן, שיאויו. אנחנו חברים.

814
01:28:13,313 --> 01:28:18,313
http://subscene.com/u/659433
שופר על ידי: @Ivandrofly