1 00:00:24,358 --> 00:00:27,610 Nakikiramay kay Mr Vengeance 2 00:00:29,863 --> 00:00:33,825 Ako ay isang mabuting tao. Ako ay isang masipag. 3 00:00:34,535 --> 00:00:37,036 Ang aking nakatatandang kapatid na babae ay ang tanging pamilya na mayroon ako. 4 00:00:37,538 --> 00:00:39,455 Para maipasok ako sa art school... 5 00:00:39,832 --> 00:00:43,251 sumuko siya sa kolehiyo at nakakuha ng trabaho sa isang pabrika. 6 00:00:43,669 --> 00:00:47,964 Ngunit pagkatapos ay nagkasakit siya ng malubha, at kinailangan na umalis. 7 00:00:48,674 --> 00:00:52,635 Kaya huminto ako sa pag-aaral sa sining at kumuha ng trabaho. 8 00:00:52,928 --> 00:00:56,848 Ngunit kamakailan lamang ay gumawa ako ng isang desisyon. 9 00:00:58,642 --> 00:01:02,520 Hindi ako sigurado kung sasabihin ko ba sa kapatid ko o hindi. 10 00:01:02,604 --> 00:01:05,523 Nag-aalangan ako kahit habang sinusulat ko ang liham na ito. 11 00:01:06,900 --> 00:01:09,861 Kung magpasya akong gawin ito ... 12 00:01:10,446 --> 00:01:13,239 Makikinig ako sa broadcast kasama ang aking kapatid na babae. 13 00:01:14,658 --> 00:01:16,826 Hindi ako makapagsalita gamit ang aking bibig. 14 00:01:19,997 --> 00:01:24,959 Ako ay bingi at pipi. 15 00:01:28,881 --> 00:01:33,676 Pakibasa ang liham na ito sa aking kapatid na babae para sa akin, dahil hindi ko kaya. 16 00:01:37,306 --> 00:01:39,348 Sis, nakikinig ka ba? 17 00:01:40,350 --> 00:01:41,768 Sinabi mo sa akin kung mamatay ka... 18 00:01:41,852 --> 00:01:44,854 gusto mong ilibing sa tabi ng ilog kung saan kami naglalaro noon. 19 00:01:45,689 --> 00:01:48,107 Sige, gagawin ko. 20 00:01:48,901 --> 00:01:52,528 Ngunit iyon ay sa loob ng 40 o 50 taon. 21 00:01:53,030 --> 00:01:55,990 Ililigtas kita. 22 00:01:56,492 --> 00:01:57,992 Talaga, I swear. 23 00:01:59,536 --> 00:02:04,540 sa totoo lang, Nakarehistro ako para i-donate ang aking kidney ngayon. 24 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 Alam kong sinabi mong huwag... 25 00:02:07,711 --> 00:02:10,129 na mas gugustuhin mong mamatay kaysa maging pabigat. 26 00:02:11,048 --> 00:02:14,467 Pero alam mong hindi ko gagawin ang sinabi ko. Ha ha ha. 27 00:02:27,439 --> 00:02:30,233 Bakit ka nagsinungaling na ang blood type mo ay A? 28 00:02:31,568 --> 00:02:34,362 sinasabi ko sayo, kung hindi magkatugma ang mga uri ng dugo... 29 00:02:38,992 --> 00:02:41,035 tapos hindi tayo makapag-transplant! 30 00:02:41,119 --> 00:02:46,249 Hindi ka pa nagpa-blood test since grade school, ikaw ba? 31 00:02:49,753 --> 00:02:53,631 Kung hindi mo mabayaran ang mga bayarin sa ospital, iuwi mo muna siya sa ngayon. 32 00:02:55,092 --> 00:02:57,426 Hanggang sa makahanap kami ng angkop na donor. 33 00:03:00,597 --> 00:03:02,807 Hanggang doon na lang, tuloy-tuloy lang ang pagpasok para sa dialysis. 34 00:03:04,101 --> 00:03:05,101 Okay? 35 00:03:26,582 --> 00:03:29,041 Ang blood type mo ay B, B! 36 00:04:38,111 --> 00:04:43,032 Mga Organ na Ibinebenta 37 00:09:04,461 --> 00:09:07,796 -Hoy, pumasok ka! -Ano ang nangyayari sa iyo? 38 00:09:07,964 --> 00:09:10,174 "Ano bang problema mo?" Ikaw, asong babae. 39 00:09:10,967 --> 00:09:15,429 -Napakaswerte ninyong lahat. - Tama, narito ang isa. 40 00:09:20,393 --> 00:09:21,644 Oo, tama iyan. 41 00:09:22,312 --> 00:09:27,274 Lalaki, ano iyon, kalokohan iyon... Tama? 42 00:09:29,069 --> 00:09:31,362 anong mali? Hindi kita tatamaan. 43 00:09:31,446 --> 00:09:33,489 -Ano? -Dapat ba akong magpigil? 44 00:09:36,409 --> 00:09:39,995 Naisip siguro ng real estate guy ayos lang dahil bingi ako. 45 00:09:54,886 --> 00:09:59,848 Kung hindi makatulog ang kapatid ko, hindi rin ako makakatulog. 46 00:10:08,858 --> 00:10:10,693 Aw, fucking great! 47 00:10:11,403 --> 00:10:12,861 Tingnan mo dito, shit. 48 00:10:39,556 --> 00:10:42,391 Shit, tahimik, please. 49 00:11:01,119 --> 00:11:06,081 "The Ruling" - Ng Rebolusyonaryo Samahan ng mga Anarkista 50 00:11:18,428 --> 00:11:23,098 Hinatulan ka namin ng kamatayan. 51 00:12:13,191 --> 00:12:14,525 narinig ko yun... 52 00:12:16,736 --> 00:12:19,154 nangyari ito sa Australia. 53 00:12:25,328 --> 00:12:26,829 Naisip ng isang lalaki... 54 00:12:28,748 --> 00:12:33,419 may dalawang ulo siya. 55 00:12:41,010 --> 00:12:42,970 Dalawang ulo? 56 00:12:43,179 --> 00:12:44,555 Oo, dalawa. 57 00:12:47,350 --> 00:12:51,353 At patuloy na sumasakit ang ulo niya. 58 00:12:53,398 --> 00:12:58,318 Sa dalawang ulo, lagi siyang sumasakit ang ulo. 59 00:13:01,406 --> 00:13:03,031 Kaya alam mo kung ano ang ginawa niya? 60 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Binaril niya... 61 00:13:12,750 --> 00:13:15,878 isa sa kanyang ulo. 62 00:13:23,219 --> 00:13:25,179 Ang kaliwa o ang kanan? 63 00:14:11,601 --> 00:14:16,605 Hulyo 16, 2001 - Ryu 64 00:14:34,415 --> 00:14:36,833 Hindi ka ba magla-lunch? 65 00:14:36,918 --> 00:14:37,960 Halika... 66 00:14:38,044 --> 00:14:42,089 -kailangan na nating kumain. Tara na. -Tara kain na tayo. 67 00:16:53,513 --> 00:16:55,347 10 million won lang ang nakuha mo? 68 00:16:57,684 --> 00:16:59,768 Well, una sa lahat... 69 00:17:00,561 --> 00:17:05,524 ibigay mo sa amin ang kidney mo, tapos gagawin namin. 70 00:17:07,026 --> 00:17:11,988 Ibigay mo sa amin ang iyo at kukuha kami ng isa para sa kapatid mo. 71 00:17:13,074 --> 00:17:14,491 Para sa 10 milyong won. 72 00:17:19,789 --> 00:17:22,040 Naintindihan mo? 73 00:17:51,446 --> 00:17:55,782 B ang blood type mo, tama ba? 74 00:20:26,559 --> 00:20:27,601 Makalipas ang 21 araw 75 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 Binabati kita! Ito ay mahusay. 76 00:20:30,104 --> 00:20:33,064 Mabilis na makahanap ng donor... 77 00:20:33,149 --> 00:20:35,525 ay isang himala lamang. 78 00:20:37,486 --> 00:20:40,947 Isang linggo na ang operasyon... 79 00:20:41,032 --> 00:20:44,910 kaya pinapasok siya sa loob ng limang araw. 80 00:20:47,830 --> 00:20:50,290 Mayroon kang 10 milyong won sa account mo ha? 81 00:20:50,708 --> 00:20:51,708 Ha ha. 82 00:20:52,251 --> 00:20:54,377 Kaya lahat ng iyong mga problema ay nalutas. 83 00:20:56,339 --> 00:20:57,714 hindi ba ito mahusay? 84 00:21:07,850 --> 00:21:09,267 masaya ka na ba ngayon? 85 00:21:12,688 --> 00:21:15,523 Idiot ka, tanga ka! 86 00:21:20,571 --> 00:21:23,365 Nailigtas sana ng pera ang kapatid mo. 87 00:21:37,296 --> 00:21:38,380 Bakit hindi? 88 00:21:41,550 --> 00:21:43,885 Hindi ngayon ang oras para mag-isip ng ganyan. 89 00:21:43,970 --> 00:21:45,720 May kasabihan: 90 00:21:46,722 --> 00:21:49,599 "Isa bang pinakuluang baboy na takot sa kumukulong tubig?" 91 00:21:50,351 --> 00:21:51,351 Bukod sa-- 92 00:21:52,436 --> 00:21:55,772 Tapos anong gagawin mo? Isang linggo ka na lang. 93 00:21:55,856 --> 00:22:00,235 Alam mo kung gaano katagal para maghanap ng ibang donor? 94 00:22:14,417 --> 00:22:15,709 Siya ba yun? 95 00:22:17,628 --> 00:22:19,796 Ang cute niya. 96 00:22:24,010 --> 00:22:25,343 Dapat kaibigan. 97 00:22:34,103 --> 00:22:36,146 Yan ang bastos na nagpaalis sayo? 98 00:22:40,109 --> 00:22:41,234 Anak ng aso. 99 00:22:41,736 --> 00:22:44,446 Ang kotse na iyon ay nagkakahalaga ng 10 taon ng iyong suweldo. 100 00:22:45,156 --> 00:22:47,615 Kaya nga kailangan natin ng rebolusyon. 101 00:22:48,617 --> 00:22:51,327 Kaya't ang mga may sakit ay makakakuha ng libreng paggamot... 102 00:22:51,579 --> 00:22:53,788 at makukuha mo... 103 00:22:53,873 --> 00:22:58,626 anumang mapahamak na organ na kailangan mo! 104 00:23:01,964 --> 00:23:06,843 Ang masamang imahe na nakukuha ng mga kidnapper ay dahil sa mga bata na pinapatay. 105 00:23:07,553 --> 00:23:09,679 Pero magkaiba tayo. 106 00:23:10,389 --> 00:23:13,558 Bigyan mo kami ng pera, at ibabalik natin agad ang bata. 107 00:23:14,685 --> 00:23:16,895 Shit, natatakot ako na baka magustuhan niya kami. 108 00:23:16,979 --> 00:23:18,813 Baka ayaw na niyang umuwi. 109 00:23:19,440 --> 00:23:21,524 Siya ay maglalaro sa amin sa lahat ng oras. 110 00:23:21,609 --> 00:23:22,609 Anong saya! 111 00:23:23,110 --> 00:23:24,652 Hindi na kailangang pumunta sa paaralan. 112 00:23:28,532 --> 00:23:31,367 ano? 113 00:23:36,165 --> 00:23:38,124 summer vacation na, kaya hindi na sya pumapasok sa school. 114 00:23:54,350 --> 00:23:55,433 Hoy! 115 00:23:55,518 --> 00:23:58,686 Ngunit isipin ito mula sa pananaw ng kanyang mga magulang. 116 00:23:58,938 --> 00:24:01,439 Tuwang-tuwa silang makita siyang muli. 117 00:24:01,857 --> 00:24:05,527 Mas mamahalin nila siya, at mas magiging malapit ang pamilya. 118 00:24:06,737 --> 00:24:10,824 Kailangan talaga natin ng pera, kaya hihingi kami ng eksaktong 26 million won. 119 00:24:11,492 --> 00:24:13,535 Gaano ka-conscientious 'yan diba? 120 00:24:16,789 --> 00:24:19,666 Walang halaga sa kanila ang pera... 121 00:24:19,750 --> 00:24:21,918 ngunit para sa amin ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan. 122 00:24:22,002 --> 00:24:23,920 Paggalaw ng kapital... 123 00:24:24,004 --> 00:24:27,382 pinalaki ang halaga ng pera, kaya hindi ito isang krimen. 124 00:24:28,134 --> 00:24:29,384 Hindi mo ba iniisip? 125 00:24:43,774 --> 00:24:47,110 May magandang kidnapping... 126 00:24:47,194 --> 00:24:51,447 at masamang kidnapping. 127 00:24:52,867 --> 00:24:56,744 Isang magandang kidnapping enlists pagtutulungan ng mga magulang. 128 00:24:58,622 --> 00:25:03,084 The kiddies kasi parents calls the police. 129 00:25:04,086 --> 00:25:08,381 Nagbabayad ang mga magulang at ibabalik ang bata. 130 00:25:08,883 --> 00:25:11,509 Pagkatapos ay walang nakakaalam tungkol dito. 131 00:25:11,594 --> 00:25:16,973 Kaya naman iniisip ng mga tao lahat ng kidnapping ay masama. 132 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Daddy! 133 00:25:44,460 --> 00:25:45,460 ano? 134 00:25:45,544 --> 00:25:47,670 Pwede ba akong maglaro sa bahay ni Yoosun? 135 00:25:49,089 --> 00:25:50,089 Hindi. 136 00:25:50,174 --> 00:25:53,176 Tapos bibilhan mo ako isang cell phone tulad ng kay Yoosun? 137 00:25:55,638 --> 00:25:56,930 Hoy, President Park! 138 00:25:57,014 --> 00:25:59,724 Bakit mo binibili ang mga gamit niya ng ganyan? 139 00:25:59,808 --> 00:26:02,310 Magkaroon ng ilang konsiderasyon para sa iyong mga kapitbahay. 140 00:26:02,394 --> 00:26:03,436 Oops! 141 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Peng! 142 00:26:23,249 --> 00:26:24,415 President Park! 143 00:26:24,667 --> 00:26:29,254 Sir, tulungan niyo po ako! Tumakas ang asawa ko... 144 00:26:29,338 --> 00:26:31,756 at ang aking mga anak ay nagugutom. 145 00:26:32,716 --> 00:26:34,384 Isa akong founding employee. 146 00:26:34,468 --> 00:26:36,886 Sa loob ng anim na taon, hindi ako napalampas ng isang araw sa trabaho. 147 00:26:37,680 --> 00:26:41,766 Alam mo ang porsyento ng mga may sira na kalakal ay 0.008%. 148 00:26:41,850 --> 00:26:43,476 0.008% lang! 149 00:26:43,686 --> 00:26:45,353 Peng, anong ginagawa mo? 150 00:26:45,688 --> 00:26:47,647 Ipinaliwanag ko na sa iyo. 151 00:26:47,731 --> 00:26:49,649 At pumunta sa bahay ko... 152 00:26:59,368 --> 00:27:01,619 tauhan mo ba siya? Engineer Peng? 153 00:27:27,271 --> 00:27:30,231 Inilaan ko ang aking sarili sa hinang. 154 00:27:31,567 --> 00:27:35,570 Ibinigay ko ang aking kabataan sa llshin Electronics, alam mo ba? 155 00:28:23,410 --> 00:28:25,370 Daddy! 156 00:28:29,792 --> 00:28:31,376 -Ayos ka lang ba? -Hayaan mo! 157 00:28:32,669 --> 00:28:35,546 -Mahal! -Hayaan mo. 158 00:28:39,927 --> 00:28:41,803 -Bumaba ako kasama ang isang welder. -Yoosun! 159 00:28:44,306 --> 00:28:47,058 Inialay ko ang aking buhay para sa llshin Electronics. 160 00:28:47,142 --> 00:28:50,770 -Hoy, bitawan mo. -Ang mga bata ay namamatay sa gutom. 161 00:28:51,980 --> 00:28:54,232 -Bitawan mo ako at magsalita. -Paano kung bitawan kita? 162 00:28:54,316 --> 00:28:55,817 Hindi ito gagana. 163 00:28:55,901 --> 00:28:56,984 Bakit? 164 00:28:58,195 --> 00:28:59,695 Tingnan mo siya. 165 00:28:59,780 --> 00:29:03,199 Ako ay tinanggal ng ama ng bata. 166 00:29:03,283 --> 00:29:08,246 Ako ang unang tatawag ng pulis. 167 00:29:16,088 --> 00:29:17,547 Tapos anong gagawin natin? 168 00:29:23,011 --> 00:29:26,013 Talunin ang mga komunista 169 00:29:26,098 --> 00:29:29,392 Anong laking hukbo! 170 00:29:29,476 --> 00:29:32,770 Ang paraan para sa Korea ay tagumpay 171 00:29:32,855 --> 00:29:36,023 Pasulong! Pasulong! 172 00:29:36,108 --> 00:29:39,694 Gumawa ng isang hakbang pasulong tungo sa demokrasya! 173 00:29:39,778 --> 00:29:42,655 Pasulong! Pasulong! 174 00:29:42,739 --> 00:29:48,119 Gumawa ng isang hakbang pasulong tungo sa demokrasya! 175 00:29:48,203 --> 00:29:49,245 Ibaba mo na! 176 00:29:49,705 --> 00:29:53,040 Talunin ang mga komunista 177 00:29:53,208 --> 00:29:55,543 Anong laking hukbo! 178 00:29:55,627 --> 00:29:59,755 Ang paraan para sa Korea ay tagumpay 179 00:30:03,177 --> 00:30:06,888 Pasulong! 180 00:30:06,972 --> 00:30:09,724 sa tagumpay 181 00:30:09,808 --> 00:30:12,810 Pasulong! 182 00:30:12,895 --> 00:30:16,481 sa tagumpay, yeah! 183 00:31:09,910 --> 00:31:11,118 nga pala... 184 00:31:16,583 --> 00:31:19,293 paano ba naman kasi ang kaibigan ni Daddy ay sobrang kawawa? 185 00:31:20,796 --> 00:31:21,796 ano? 186 00:31:23,298 --> 00:31:24,590 Uh, yun... 187 00:31:24,841 --> 00:31:29,470 Malaki ang ginastos namin dahil may sakit ako. 188 00:31:32,182 --> 00:31:34,559 Saang ospital ang nanay mo? 189 00:31:38,897 --> 00:31:41,774 Hindi niya alam ang tungkol sa aksidente sa sasakyan. 190 00:31:41,858 --> 00:31:43,859 Sinabi ng kanyang ama na huwag sabihin sa kanya. 191 00:32:11,346 --> 00:32:15,433 Masyadong busy si Daddy... 192 00:32:15,517 --> 00:32:17,560 kaya sila naghiwalay. 193 00:32:22,232 --> 00:32:26,694 Kaya pala iniwan niya ako sayo. 194 00:32:35,662 --> 00:32:37,246 akin? 195 00:32:53,138 --> 00:32:55,222 Huwag kang umiyak. 196 00:32:55,349 --> 00:32:56,557 Itigil mo na! 197 00:33:36,223 --> 00:33:38,224 Gusto niya itong ipagpalit sa iyong manika. 198 00:33:51,613 --> 00:33:54,281 Mahal ni Daddy si Yoosun. 199 00:33:54,616 --> 00:33:57,660 Mahal din ni Yoosun si Daddy. 200 00:33:57,744 --> 00:33:59,704 Higit sa anuman. 201 00:34:06,128 --> 00:34:09,422 Inagaw ko si Yoosun. 202 00:34:09,506 --> 00:34:12,550 Hindi niya alam. Padalhan ako ng 26 million won. 203 00:34:12,634 --> 00:34:15,678 Makikipag-ugnayan ako. 204 00:35:52,818 --> 00:35:53,818 Hey. 205 00:36:03,453 --> 00:36:05,454 nagseselos ako sa mga babae... 206 00:36:07,791 --> 00:36:13,254 kasama ang mga mommies para itirintas ang kanilang buhok. 207 00:36:30,480 --> 00:36:33,732 Tapos puntahan mo ako minsan. 208 00:36:35,235 --> 00:36:36,360 talaga? 209 00:36:54,796 --> 00:36:56,881 Tawagan mo ako anumang oras. 210 00:36:57,966 --> 00:37:01,677 Mag-isa lang ako, kaya naiinip ako. 211 00:37:35,462 --> 00:37:40,424 Pumunta sa Geumho Station, maghintay sa labas ng labasan tatlo. 212 00:37:58,652 --> 00:38:02,571 Anong laking hukbo! 213 00:38:03,365 --> 00:38:06,450 Ang daan para sa Korea 214 00:38:06,534 --> 00:38:09,745 ay tagumpay 215 00:38:10,288 --> 00:38:14,166 Pasulong! Pasulong! 216 00:38:14,250 --> 00:38:17,086 Gumawa ng isang hakbang pasulong tungo sa demokrasya! 217 00:38:22,509 --> 00:38:27,137 Mangyaring manatili sa loob ng dilaw na linya habang papalapit ang tren... 218 00:39:35,206 --> 00:39:37,750 Isang Discharge Allowance 219 00:39:55,143 --> 00:39:59,438 Hindi niya sinabi kung bakit madalas siyang lumiban sa trabaho? 220 00:40:03,026 --> 00:40:06,653 Pagkatapos ay hindi siya umalis para sa espesyal na pagsasanay? 221 00:40:09,949 --> 00:40:13,535 Oo, noong nakaraang linggo mula Lunes hanggang Huwebes. 222 00:41:43,251 --> 00:41:47,296 Hoy, Palaka, maglaro tayo ng taguan. 223 00:41:48,298 --> 00:41:52,676 Hoy, hoy, hoy! Bato, gunting, papel! 224 00:42:15,617 --> 00:42:16,950 Naglalaba siya. 225 00:42:51,861 --> 00:42:52,986 Hoy, Porori! 226 00:42:57,408 --> 00:42:58,408 palaka... 227 00:43:01,579 --> 00:43:04,665 -nahuli ka. -Hoy, ikaw! 228 00:43:10,213 --> 00:43:14,925 Ibigay mo na! Nanonood ako ng cartoons! 229 00:43:15,677 --> 00:43:17,010 talaga. 230 00:43:20,848 --> 00:43:23,809 -Nahuli ka. -Hoy, Porori! 231 00:43:25,770 --> 00:43:27,062 Dito, dito. 232 00:43:52,714 --> 00:43:55,674 Ang pagkidnap ay ang pinakamasamang bagay sa mundo. Paano mo.... 233 00:43:55,758 --> 00:43:59,177 Mangyaring ipadala muli si Yoosun sa lalong madaling panahon. 234 00:43:59,262 --> 00:44:01,555 Ito ang aking namamatay na hiling. mahal kita. Bye. 235 00:45:30,186 --> 00:45:32,312 may tao ba dyan? 236 00:45:41,155 --> 00:45:42,739 May tumulong sa akin! 237 00:49:51,572 --> 00:49:54,574 umalis ka na! umalis ka na! 238 00:50:06,629 --> 00:50:07,879 Ryu! 239 00:52:28,604 --> 00:52:31,481 Hindi! Malalim ang tubig, nakatayo pa nga ito ay malayo sa aking ulo. 240 00:53:58,611 --> 00:54:00,570 Alam ko na ngayon kung bakit ko naisip malalim ang tubig. 241 00:54:00,654 --> 00:54:02,697 Hindi ako bumalik mula noong bata ako. 242 00:54:02,781 --> 00:54:06,075 Noong bata pa ako, ito ay nasa itaas ng aking ulo. Tapos na. 243 00:55:57,980 --> 00:56:02,942 Malapit sa Seomjin River... 244 00:56:12,453 --> 00:56:16,497 nagawa mo na ba anumang bagay upang pukawin ang sinuman? 245 00:56:19,793 --> 00:56:22,628 Mangyaring isipin muli. 246 00:56:25,674 --> 00:56:30,470 Palagi kong iniisip na namuhay ako ng tapat. 247 00:56:36,143 --> 00:56:37,977 Yan ang sinasabi ng lahat. 248 00:56:40,022 --> 00:56:44,275 Excuse me, pero ano ang net worth mo? 249 00:56:46,445 --> 00:56:48,279 High school graduate na ako... 250 00:56:49,490 --> 00:56:51,824 at nagsimula ako bilang isang electrical engineer. 251 00:56:55,996 --> 00:56:59,791 Iniwan ako ng asawa ko... 252 00:56:59,875 --> 00:57:01,542 nang bumagsak ang ekonomiya. 253 00:57:06,298 --> 00:57:11,177 Pero bakit hindi ko maintindihan... 254 00:57:15,516 --> 00:57:18,684 Bakit hindi ka tumawag ng pulis? 255 00:57:21,980 --> 00:57:25,399 Akala ko maraming bata ang naibalik nang ligtas. 256 00:57:27,653 --> 00:57:29,237 Kung gagawin ko ang sinasabi nila sa akin. 257 00:57:31,907 --> 00:57:34,659 Sir, check ko... 258 00:57:35,202 --> 00:57:37,954 at parang sila ginamit ang cellphone ni Yoosun. 259 00:57:38,038 --> 00:57:41,124 Tumawag ako pero hindi sila sumasagot, kaya hindi namin sila mahanap. 260 00:57:42,209 --> 00:57:44,710 Ito ang numero ni Yoosun, tama ba? 261 00:57:51,051 --> 00:57:54,220 Binigay ito ng asawa ko bago siya umalis. 262 00:58:02,229 --> 00:58:04,147 Sandali lang, pakiusap. 263 00:58:11,738 --> 00:58:14,699 Oo, nagtatrabaho ako. 264 00:58:17,411 --> 00:58:20,246 Kaya't isang operasyon ang bahala dito? 265 00:58:25,836 --> 00:58:28,588 Saan ako kukuha ng 10 million won? 266 00:58:31,550 --> 00:58:33,593 Ano ang dapat kong gawin? 267 00:58:36,889 --> 00:58:41,851 Hindi bababa sa aming anak ay hindi kinidnap at pinatay. 268 00:58:43,896 --> 00:58:48,858 Maswerte tayo, alam mo ba. Dahil mahirap kami. 269 01:00:11,400 --> 01:00:12,400 Nakita. 270 01:00:27,457 --> 01:00:28,457 Hawakan mo. 271 01:00:30,085 --> 01:00:31,669 Isa, dalawa... 272 01:00:32,087 --> 01:00:33,087 tatlo! 273 01:00:42,097 --> 01:00:43,097 Nakita. 274 01:00:51,064 --> 01:00:52,398 hindi yun. 275 01:00:54,151 --> 01:00:56,027 Dumaan na ang baga. 276 01:01:39,446 --> 01:01:41,739 Parang sulat kamay ng babae. 277 01:01:45,285 --> 01:01:46,619 kinikilala mo ba ito? 278 01:02:11,478 --> 01:02:13,979 Yoosun. 279 01:02:32,582 --> 01:02:37,002 Yoosun, mali si mommy. 280 01:03:13,039 --> 01:03:14,582 gumising ka na. 281 01:04:16,144 --> 01:04:20,439 Noong tag-araw ng 1996, nagkaroon ng kaguluhan sa labas. 282 01:04:21,858 --> 01:04:26,737 Nakakuha sila ng larawan ng isang gagamba na Iives sa tubig, hindi sa puno o sa pagitan ng mga bato. 283 01:04:26,821 --> 01:04:29,698 Wala pang ganitong okasyon sa bansang ito. 284 01:04:31,034 --> 01:04:33,619 Natuklasan ito sa isang malayong lugar... 285 01:04:33,703 --> 01:04:36,372 sa Kyunggi providence, malapit sa Yeonchun. 286 01:05:43,231 --> 01:05:44,481 Daddy... 287 01:05:45,567 --> 01:05:50,529 bakit hindi mo ako binigyan swimming lessons medyo mas maaga? 288 01:07:37,721 --> 01:07:40,723 Ipinagbibili ko ang bahay na ito... 289 01:07:40,807 --> 01:07:43,642 at ibinenta ko rin ang kumpanya. 290 01:07:46,771 --> 01:07:48,522 Iyon lang ang pera... 291 01:07:52,318 --> 01:07:54,278 Mayroon akong. 292 01:08:17,135 --> 01:08:19,136 Well, walang espesyal dito. 293 01:08:19,971 --> 01:08:22,848 Isang kapatid na lalaki at babae ang nakatira dito. 294 01:08:23,641 --> 01:08:26,143 Hindi nila alam kung saan sila lumipat. 295 01:08:31,524 --> 01:08:32,858 Titingnan ko ito. 296 01:08:43,703 --> 01:08:46,455 Tara na. Wala nang makikita dito. 297 01:08:58,927 --> 01:09:00,886 Tinanong mo kung nagalit ako ng kahit sino? 298 01:10:19,966 --> 01:10:21,300 Ikaw ba ang ama? 299 01:10:21,843 --> 01:10:23,635 Well, actually-- 300 01:10:23,803 --> 01:10:26,889 ako ay. kamusta na siya? 301 01:10:32,061 --> 01:10:34,813 Kung ako ay isang napaka-optimistikong doktor... 302 01:10:35,440 --> 01:10:37,482 sasabihin ko sayo... 303 01:10:39,736 --> 01:10:42,154 nagkaroon ng pag-asa. 304 01:11:41,631 --> 01:11:44,591 Kailan mo unang nalaman magiging ganito tayo? 305 01:11:46,469 --> 01:11:48,553 Sa sandaling nagtama ang aming mga mata. 306 01:11:50,682 --> 01:11:52,140 Para kang langgam. 307 01:11:52,684 --> 01:11:53,684 Isang langgam? 308 01:11:54,727 --> 01:11:58,772 Sabi nila, ang mga langgam ay psychic. 309 01:11:59,399 --> 01:12:03,443 Hinulaan nila ang mga lindol at baha. 310 01:13:49,175 --> 01:13:51,676 Iyon ang Pagmamahal ni Baek Hyun-jin... 311 01:13:51,761 --> 01:13:55,597 hiniling ng isang lalaking pumirma ang kanyang pangalan bilang "Ryu ng Doksan-dong." 312 01:13:55,681 --> 01:13:58,600 Sinuman sa inyo ang nakakaalala sa lalaking ito? 313 01:13:58,684 --> 01:14:00,519 Bingi siya. 314 01:14:00,603 --> 01:14:05,398 Nagpadala siya ng postcard dalawang buwan na ang nakakaraan, sinasabing may sakit ang kanyang ate. 315 01:14:05,483 --> 01:14:09,778 Ay, hindi. Pumanaw siya. 316 01:14:10,488 --> 01:14:13,406 Sabi niya, "Ako ang pumatay sa kanya. 317 01:14:13,491 --> 01:14:16,701 "Wala nang saysay ang buhay ko ngayon." 318 01:14:18,412 --> 01:14:20,038 Hindi mo dapat sinabi iyon. 319 01:14:20,581 --> 01:14:24,251 Gusto ka ba niyang makitang ganito? 320 01:14:25,294 --> 01:14:29,381 Huwag kalimutang pinapanood ka niya mula sa itaas. 321 01:14:30,174 --> 01:14:33,635 Alam kong hindi mo ako maririnig... 322 01:14:33,719 --> 01:14:37,931 ngunit ako at ang aming nakikinig na madla ay nananalangin para sa iyo. 323 01:14:38,015 --> 01:14:39,516 Maging matatag ka. 324 01:14:39,600 --> 01:14:41,309 Para matulungan ka... 325 01:14:41,394 --> 01:14:46,356 padadalhan kita ng bago Maybell kimchi refrigerator. 326 01:14:47,358 --> 01:14:48,859 Hindi ka sumulat ng address... 327 01:14:48,943 --> 01:14:52,445 kaya kung may nakikinig kilala siya ng broadcast na ito... 328 01:14:52,530 --> 01:14:54,906 mangyaring ipaalam sa kanya. 329 01:14:56,075 --> 01:15:00,495 Naghihintay kami para sa gayong nakakaantig mga kwento mula sa iyo, aming mga manonood. 330 01:15:00,580 --> 01:15:05,584 Kung may kwento kang gustong sabihin, padalhan ako ng sulat. 331 01:15:05,877 --> 01:15:08,837 Ang aming address ay Seoul, Yeongdungpo-gu... 332 01:15:08,921 --> 01:15:11,673 Yeouido Post Office, Box 333 01:15:11,757 --> 01:15:14,509 c/o Lee Geum-hee. 334 01:15:15,511 --> 01:15:18,763 Iningatan ko sila ang ganda kasi ng mga pictures. 335 01:15:18,848 --> 01:15:21,141 Iyak ako ng iyak habang binabasa ko sila. 336 01:15:27,273 --> 01:15:31,276 Pero kidnapper ba talaga siya? 337 01:15:33,237 --> 01:15:35,780 Hindi ako dapat magpadala sa kanya ng regalo, kung gayon. 338 01:15:35,865 --> 01:15:37,657 Hindi mo naman pinadala diba? 339 01:15:41,662 --> 01:15:50,629 Huwag magsabi ng kahit ano. Umalis ka na lang 340 01:18:56,107 --> 01:18:58,316 Kotse: Matiz, Seoul 3296 - Kulay: Orange 341 01:19:00,611 --> 01:19:04,280 Siya ay may kapansanan sa pag-iisip, hindi tanga. 342 01:19:31,976 --> 01:19:33,977 President Park, si Choi ang nagsasalita. 343 01:19:40,734 --> 01:19:42,569 Dahil lumabas na ang resulta ng autopsy... 344 01:19:42,653 --> 01:19:44,446 at tinignan namin ang sasakyan... 345 01:19:44,864 --> 01:19:49,701 Oo, alam ko ang lugar na iyon. Magkita-kita tayo doon sa 2:00. 346 01:19:50,286 --> 01:19:51,286 Oo. 347 01:20:06,260 --> 01:20:08,511 Oo, tumatawag ako tungkol sa sticker. 348 01:20:10,931 --> 01:20:13,016 Oo, ang kidney transplant. 349 01:20:15,269 --> 01:20:16,269 Oo. 350 01:20:17,730 --> 01:20:20,523 Hindi naman siya mabubuhay ng matagal. 351 01:20:21,484 --> 01:20:25,111 Hinanap ko ang mga ospital at natagpuan ang kanyang file. 352 01:20:25,946 --> 01:20:26,946 Oo. 353 01:20:27,573 --> 01:20:31,409 Maswerte akong nakatanggap ng organ galing sa isang brain-dead patient... 354 01:20:31,952 --> 01:20:34,120 ngunit tila hindi nila ginawa magkaroon ng sapat na pera. 355 01:20:35,873 --> 01:20:39,375 President Park... 356 01:20:39,460 --> 01:20:42,128 ang gusto ko talagang itanong... 357 01:20:42,755 --> 01:20:46,090 Ano ang gagawin mo sa mga bastos kapag nahanap mo na sila? 358 01:20:46,967 --> 01:20:48,134 Patayin mo siya. 359 01:21:25,965 --> 01:21:29,425 I-dismantle ang mga conglomerates! 360 01:21:34,723 --> 01:21:36,766 Itaboy ang mga produktong Amerikano! 361 01:21:42,314 --> 01:21:45,316 Wasakin ang bagong liberalismo na sumira sa buhay ng mga tao! 362 01:21:52,533 --> 01:21:54,659 Itaboy ang mga produktong Amerikano! 363 01:22:01,125 --> 01:22:04,168 Wasakin ang bagong liberalismo na sumira sa buhay ng mga tao! 364 01:22:20,019 --> 01:22:21,019 Naiintindihan ko. 365 01:22:21,937 --> 01:22:25,023 Ipapadala ko sa iyo ang pera bukas, at pagkatapos ay tatawagan ka. 366 01:22:39,413 --> 01:22:46,002 Wasakin ang mga conglomerates! 367 01:22:47,630 --> 01:22:49,130 Itaboy ang mga produktong Amerikano! 368 01:23:41,392 --> 01:23:42,725 Malayo ba ang pupuntahan mo? 369 01:23:45,646 --> 01:23:46,938 Impiyerno, oo. 370 01:24:54,047 --> 01:24:56,674 Shit, sabi mo pwede muna ako! 371 01:26:01,240 --> 01:26:03,574 Nasa isang arterya, Chulseung. 372 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 Huwag mong ilabas! 373 01:26:18,674 --> 01:26:19,674 Nanay! 374 01:27:39,338 --> 01:27:42,298 Ang mga pansit ay basang-basa noong nakaraan, kaya itinapon ko ito. 375 01:27:44,009 --> 01:27:45,676 Oo, bilisan mo. 376 01:28:00,484 --> 01:28:01,651 ha? 377 01:29:11,388 --> 01:29:12,888 Nasaan ang bastos? 378 01:29:14,307 --> 01:29:15,307 Fuck you. 379 01:29:42,627 --> 01:29:43,627 saan? 380 01:29:46,798 --> 01:29:47,882 Fuck you. 381 01:29:48,508 --> 01:29:50,342 Sabihin mo sa akin, asong babae ka! 382 01:29:54,097 --> 01:29:55,139 Fuck! 383 01:30:55,075 --> 01:30:58,577 Sa susunod, mangyaring huwag mag-order ng isang ulam lamang. 384 01:32:14,404 --> 01:32:15,446 Mister. 385 01:32:16,823 --> 01:32:21,285 Hindi namin sinasadyang patayin si Yoosun. 386 01:32:23,747 --> 01:32:27,374 I'm sorry, nagkamali kami. 387 01:32:29,461 --> 01:32:33,422 Pero may sasabihin ako sayo. 388 01:32:39,137 --> 01:32:43,307 Hindi lang ako ordinaryong tao. 389 01:32:47,771 --> 01:32:49,730 Kung may mangyari man sa akin... 390 01:32:51,483 --> 01:32:54,818 aking organisasyon, isang teroristang grupo... 391 01:32:56,821 --> 01:32:59,240 papatayin ka nila. 392 01:32:59,324 --> 01:33:02,034 Sigurado, 100%. 393 01:33:06,665 --> 01:33:08,666 Ibinigay ko sa kanila ang iyong larawan. 394 01:33:12,462 --> 01:33:16,548 Kung gusto mong mabuhay, iwan mo lang ako. 395 01:33:18,260 --> 01:33:22,513 Ito ay para sa iyong kapakanan, tapat. 396 01:33:27,936 --> 01:33:28,936 At pagkatapos... 397 01:33:31,898 --> 01:33:33,691 pasensya na po. 398 01:33:36,778 --> 01:33:39,071 One hundred percent talaga. 399 01:34:53,313 --> 01:34:56,148 Umupo siya sa tabi ng batang bingi noong unang baitang. 400 01:34:56,775 --> 01:35:00,736 Tapos bingi din siya? 401 01:35:01,696 --> 01:35:02,696 Hindi. 402 01:35:03,365 --> 01:35:06,700 Saka paano siya pumunta sa parehong paaralan? 403 01:35:07,452 --> 01:35:09,536 Ang ibig kong sabihin... 404 01:35:09,621 --> 01:35:14,291 napatalsik siya noong nalaman nilang hindi siya bingi. 405 01:35:15,085 --> 01:35:18,420 Medyo nag-college siya, at isang kaliwang aktibista. 406 01:35:18,880 --> 01:35:22,883 Isang beses siyang nakasakay sa bangka, sinusubukang maabot ang Hilagang Korea. 407 01:35:23,426 --> 01:35:24,426 At? 408 01:35:27,680 --> 01:35:30,724 Nahuli siya ng ilang mangingisda. 409 01:35:30,809 --> 01:35:32,810 Nahuli siya sa lambat. 410 01:35:33,812 --> 01:35:37,314 Siya ay bahagi ng Samahan ng Rebolusyonaryong Anarkista. 411 01:35:37,607 --> 01:35:38,607 ano? 412 01:35:38,817 --> 01:35:40,526 Ibig sabihin, siya noon. 413 01:35:42,946 --> 01:35:46,782 Pumunta makipag-usap sa lntelligence at dalhin ang ilan sa kanila. 414 01:35:47,158 --> 01:35:50,411 Ang problema ay... 415 01:35:50,495 --> 01:35:53,872 siya lang ang miyembro. 416 01:36:32,036 --> 01:36:34,204 Gumawa ka ng paraan please, excuse me. 417 01:36:38,209 --> 01:36:39,418 Tumabi ka, please. 418 01:36:44,257 --> 01:36:47,509 Anong nangyayari dito? 419 01:36:59,397 --> 01:37:01,190 Excuse me, dumarating kami. 420 01:37:27,300 --> 01:37:28,842 I'm sorry, hindi ka makakasakay dito. 421 01:37:42,065 --> 01:37:43,774 Ito ay C-3. 422 01:37:44,484 --> 01:37:49,321 Natagpuan nila ang ilan kay Cha Youngmi flyers sa isang pinangyarihan ng krimen. 423 01:37:50,698 --> 01:37:51,782 Anong eksena? 424 01:37:52,867 --> 01:37:54,910 Tatlong tao ang pinatay. 425 01:41:24,537 --> 01:41:28,123 Patay na ang mga nagbebenta ng organ! 426 01:41:28,875 --> 01:41:31,793 Ngunit ang kanilang mga tagiliran ay pinutol. 427 01:41:32,462 --> 01:41:36,214 Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito? Kinuha niya ang mga bato! 428 01:41:38,426 --> 01:41:42,179 President Park, para siyang psycho. 429 01:41:42,263 --> 01:41:45,766 Pumatay ng tatlong tao sa kanyang sarili. Tao ba talaga siya? 430 01:41:46,684 --> 01:41:48,059 Bitawan mo na ito ngayon. 431 01:41:48,686 --> 01:41:50,353 Ibabalik ko lahat ng pera mo. 432 01:49:14,131 --> 01:49:16,007 Alam kong mabuting tao ka. 433 01:49:22,056 --> 01:49:23,890 Naiintindihan mo... 434 01:49:30,981 --> 01:49:36,486 bakit kailangan kitang patayin? 435 01:49:38,864 --> 01:49:39,864 ha? 436 01:49:40,824 --> 01:49:42,367 tama? 437 01:51:53,290 --> 01:51:54,290 Hello? 438 01:51:54,416 --> 01:51:59,295 lnchon Central Hospital Ito ang ama ni Peng Yoonchol, tama ba? 439 01:52:00,547 --> 01:52:03,466 Namatay lang siya sa 1:20. 440 01:52:03,550 --> 01:52:06,761 Pumasok ka na upang angkinin ang katawan. 441 01:52:06,845 --> 01:52:10,390 Ang mortuary ay nasa sahig B2. 442 01:52:10,474 --> 01:52:12,016 Nagkamali ka ng numero. 443 01:52:12,101 --> 01:52:13,142 ano? 444 01:55:20,372 --> 01:55:24,208 Kayo, bakit kayo... 445 01:55:33,010 --> 01:55:36,012 "Ang Pagpapasya." Hinatulan ka namin ng kamatayan. 446 01:56:19,681 --> 01:56:20,890 kung anuman... 447 01:56:24,311 --> 01:56:26,312 nangyayari sa akin... 448 01:56:28,065 --> 01:56:31,233 aking organisasyon, isang teroristang grupo... 449 01:56:33,403 --> 01:56:35,071 papatayin ka nila. 450 01:56:35,822 --> 01:56:38,908 Sigurado, 100%. 451 01:56:41,411 --> 01:56:43,245 Ibinigay ko sa kanila ang iyong larawan.