1 00:03:50,063 --> 00:03:54,692 Men dunyoni suzib chiqdim Uning ajoyibotlarini ko'rdi 2 00:03:54,776 --> 00:03:59,322 Dardaneldan Peru tog'lariga 3 00:03:59,406 --> 00:04:03,618 Ammo London kabi joy yo'q 4 00:04:03,702 --> 00:04:07,747 Yo'q, Londondek joy yo'q 5 00:04:07,831 --> 00:04:09,290 Janob Todd? 6 00:04:10,167 --> 00:04:14,795 Siz yoshsiz Hayot sizga mehribon bo'ldi 7 00:04:18,175 --> 00:04:22,553 Siz o'rganasiz 8 00:04:37,319 --> 00:04:39,403 Dunyoda bir teshik bor katta qora chuqurga o'xshaydi 9 00:04:39,488 --> 00:04:41,364 Dunyodagi hasharotlar esa unda yashaydi 10 00:04:41,448 --> 00:04:43,491 Va uning axloqi bunga loyiq emas cho'chqa nima tupurishi mumkin 11 00:04:43,575 --> 00:04:46,118 Va u London nomi bilan ketadi 12 00:04:47,204 --> 00:04:49,288 Teshikning yuqori qismida imtiyozli bir necha o'tirish 13 00:04:49,373 --> 00:04:51,290 Hasharotlarni masxara qilish pastki hayvonot bog'ida 14 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Go'zallikni ifloslik va ochko'zlikka aylantirish 15 00:04:53,210 --> 00:04:58,547 Men ham dunyoni kezib chiqdim va uning ajoyibotlarini ko'rdi 16 00:04:58,632 --> 00:05:03,135 Erkaklarning shafqatsizligi uchun Peru kabi ajoyib 17 00:05:03,220 --> 00:05:07,556 Ammo London kabi joy yo'q 18 00:05:25,367 --> 00:05:27,868 Hammasi joyidami, janob Todd? 19 00:05:29,121 --> 00:05:31,455 Sizdan iltimos qilaman, Entoni. 20 00:05:32,082 --> 00:05:34,291 Mening fikrim oson emas. 21 00:05:36,253 --> 00:05:41,424 Bu bir vaqtlar tanish ko'chalarda Men hamma joyda soyalarni his qilaman. 22 00:05:41,675 --> 00:05:43,050 Soyalarmi? 23 00:05:44,553 --> 00:05:45,886 Arvohlar. 24 00:05:53,103 --> 00:05:56,689 Sartarosh va uning xotini bor edi 25 00:05:56,773 --> 00:05:59,734 Va u go'zal edi 26 00:06:00,861 --> 00:06:04,238 Ahmoq sartarosh va uning xotini 27 00:06:04,322 --> 00:06:07,366 U uning sababi va hayoti edi 28 00:06:07,451 --> 00:06:10,661 Va u go'zal edi 29 00:06:11,329 --> 00:06:15,249 Va u fazilatli edi 30 00:06:17,252 --> 00:06:19,879 Va u edi 31 00:06:22,049 --> 00:06:25,634 sodda 32 00:06:33,226 --> 00:06:36,729 Ko'rgan yana bir odam bor edi 33 00:06:36,813 --> 00:06:39,899 u go'zal edi 34 00:06:40,650 --> 00:06:44,070 Qonunning taqvodor tulpori 35 00:06:44,154 --> 00:06:47,531 Kim, panjasini ishorasi bilan 36 00:06:47,616 --> 00:06:51,160 Sartaroshni plastinkasidan olib tashladi 37 00:06:51,244 --> 00:06:55,748 Keyin kutishdan boshqa hech narsa qolmadi 38 00:06:55,832 --> 00:06:58,250 Va u yiqilib tushardi 39 00:06:58,335 --> 00:07:04,799 Juda yumshoq, juda yosh juda adashgan va oh, juda chiroyli 40 00:07:08,637 --> 00:07:11,764 Va xonim, ser, u taslim bo'ldimi? 41 00:07:12,724 --> 00:07:16,227 Oh, bu ko'p yillar oldin edi 42 00:07:19,898 --> 00:07:23,275 Kimdir bilishiga shubha qilaman 43 00:07:32,369 --> 00:07:34,120 Men sizga rahmat aytmoqchiman, Entoni. 44 00:07:34,204 --> 00:07:38,290 Agar meni ko'rmaganingda, Men hali ham okeanda yo'qolgan bo'lardim. 45 00:07:39,459 --> 00:07:41,335 Sizni yana ko'ramanmi? 46 00:07:42,587 --> 00:07:44,964 Xohlasangiz meni topishingiz mumkin. 47 00:07:46,591 --> 00:07:49,468 Fleet Street atrofida, men hayron bo'lmayman. 48 00:07:51,221 --> 00:07:53,347 Ungacha, do'stim. 49 00:08:03,567 --> 00:08:05,651 Dunyoda bir teshik bor katta qora chuqurga o'xshaydi 50 00:08:05,735 --> 00:08:07,820 Va u odamlar bilan to'la axlatga to'lganlar 51 00:08:07,904 --> 00:08:10,614 Dunyodagi hasharotlar esa unda yashaydi 52 00:09:04,628 --> 00:09:05,669 Mijoz! 53 00:09:05,754 --> 00:09:07,546 Kutib turing! Shoshiling nima? Nima shoshyapsiz? 54 00:09:07,631 --> 00:09:09,882 Siz menga shunday qo'rquv berdingiz Men sizni arvoh deb o'yladim! 55 00:09:09,966 --> 00:09:12,593 Yarim daqiqa, o'tirolmaysizmi? O'tiring. O'tiring! 56 00:09:12,677 --> 00:09:15,221 Men ko'rmaganimni nazarda tutdim haftalar davomida mijoz! 57 00:09:15,305 --> 00:09:17,765 Bu yerga pirog uchun keldingizmi, ser? 58 00:09:17,849 --> 00:09:20,100 Meni kechiring boshim biroz noaniq bo'lsa 59 00:09:20,185 --> 00:09:21,227 Bu nima edi? 60 00:09:21,311 --> 00:09:25,022 Ammo bizda vabo bor deb o'ylaysiz! Odamlar qochadigan yo'ldan 61 00:09:25,106 --> 00:09:26,106 Yo'q, yo'q. 62 00:09:26,191 --> 00:09:28,317 Men harakat qilayotganimni osmon biladi, ser! 63 00:09:28,401 --> 00:09:31,070 Lekin hech kim yo'q hatto nafas olish uchun ham kiradi 64 00:09:31,154 --> 00:09:33,906 Siz haqsiz, ser bir tomchi ale istaysizmi? 65 00:09:33,990 --> 00:09:37,201 E'tibor bering, men ularni ayblay olmayman 66 00:09:37,285 --> 00:09:41,622 Bular, ehtimol Londondagi eng yomon piroglar 67 00:09:41,706 --> 00:09:44,250 Men bilaman, nega ularni hech kim qabul qilmasligini bilaman 68 00:09:44,334 --> 00:09:47,586 Men bilishim kerak, men ularni qilaman Lekin yaxshimi? Yo'q! 69 00:09:47,671 --> 00:09:50,714 Londondagi eng yomon piroglar 70 00:09:50,799 --> 00:09:54,677 Hatto bu muloyim Londondagi eng yomon piroglar 71 00:09:54,761 --> 00:09:57,304 Agar shubhangiz bo'lsa, bir luqma oling 72 00:09:58,682 --> 00:10:03,435 Bu shunchaki jirkanchmi? Siz buni tan olishingiz kerak 73 00:10:03,520 --> 00:10:05,604 Bu qobiqdan boshqa narsa emas 74 00:10:05,689 --> 00:10:11,277 Mana, buni iching, sizga kerak bo'ladi Londondagi eng yomon piroglar 75 00:10:11,361 --> 00:10:13,946 Va ajablanarli joyi yo'q go'shtning narxi bilan bu nima 76 00:10:14,030 --> 00:10:16,949 Qachon olasan O'sha kunni ko'rish uchun yashayman deb o'ylamagandim 77 00:10:17,033 --> 00:10:20,160 Erkaklar buni sovg'a deb o'ylashardi Kambag'al hayvonlarni topish 78 00:10:20,245 --> 00:10:21,412 Ko'chada nima o'lmoqda 79 00:10:21,496 --> 00:10:23,872 Muni xonimning pirog do'koni bor 80 00:10:23,957 --> 00:10:26,500 O'z biznesini qiladi lekin men g'alati narsani payqadim 81 00:10:26,584 --> 00:10:29,128 So'nggi paytlarda uning barcha qo'shnilarining mushuklari g'oyib bo'ldi 82 00:10:29,212 --> 00:10:32,298 Uni unga topshirish kerak Men korxona deb ataydigan narsa 83 00:10:32,382 --> 00:10:34,049 Mushuklarni pirogga aylantirish 84 00:10:34,134 --> 00:10:36,302 Mening do'konimda qilmayman 85 00:10:36,386 --> 00:10:38,971 Buni o'ylashning o'zi kifoya sizni kasal qilish uchun 86 00:10:39,055 --> 00:10:42,141 Va men sizga aytaman mushuklar tez 87 00:10:42,225 --> 00:10:45,602 Inkor etish qiyin emas, janob! 88 00:10:45,687 --> 00:10:49,648 Bundan ham qiyinroq Londondagi eng yomon piroglar 89 00:10:49,733 --> 00:10:53,402 Faqat cho'chqa yog'i va boshqa hech narsa Bu shunchaki isyonchimi? 90 00:10:53,486 --> 00:10:55,487 Hammasi yog'li va maydalangan 91 00:10:55,572 --> 00:10:57,781 Ko'rinib turibdiki, u eriganga o'xshaydi 92 00:10:57,866 --> 00:10:59,867 Va ta'mi kabi 93 00:10:59,951 --> 00:11:01,368 Xo'sh, afsus 94 00:11:01,453 --> 00:11:04,705 Yolg'iz ayol! 95 00:11:05,582 --> 00:11:08,500 Cheklangan shamol bilan 96 00:11:08,585 --> 00:11:13,589 Va Londondagi eng yomon piroglar 97 00:11:14,841 --> 00:11:16,133 Janob 98 00:11:16,760 --> 00:11:24,641 Vaqt qiyin 99 00:11:27,103 --> 00:11:31,315 Menga ishoning, azizim, bu juda ko'p vaqtni oladi bu ta'mni yuvish uchun ale ko'proq. 100 00:11:32,150 --> 00:11:35,611 Men bilan yuring. Biz sizga bir stakan jin olib beramiz, a? 101 00:11:48,333 --> 00:11:49,208 Endi bu uydek emasmi? 102 00:11:51,002 --> 00:11:53,545 Quvnoq fon rasmi ham haqiqiy savdo edi. 103 00:11:53,630 --> 00:11:56,256 U faqat qisman qachon kuylangan cherkov yonib ketdi. 104 00:11:56,341 --> 00:11:59,760 Mana, ketasan. Siz o'tirasiz, suyaklaringizni isitasiz. 105 00:12:00,345 --> 00:12:03,305 Bu yerda do‘kon ustida xonangiz bormi? 106 00:12:03,390 --> 00:12:05,724 Vaqt juda qiyin, nega uni ijaraga bermaysiz? 107 00:12:05,809 --> 00:12:08,811 Nima, tepadami? Yo'q, men unga yaqinlashmayman. 108 00:12:10,980 --> 00:12:13,065 Odamlar uni hayajonli deb o'ylashadi. 109 00:12:13,983 --> 00:12:15,859 - Havsizmi? -Ha. 110 00:12:17,153 --> 00:12:19,488 Va kim ularni noto'g'ri deb aytadi? 111 00:12:20,156 --> 00:12:23,951 Ko'ryapsizmi, yillar oldin, u yerda nimadir yuz berdi. 112 00:12:24,035 --> 00:12:26,120 Juda yoqimli bo'lmagan narsa. 113 00:12:29,165 --> 00:12:31,959 Sartarosh va uning xotini bor edi 114 00:12:33,128 --> 00:12:36,672 Va u go'zal edi 115 00:12:36,756 --> 00:12:40,134 Pichoqli to'g'ri rassom 116 00:12:40,218 --> 00:12:43,512 Ammo ular uni bir umrga olib ketishdi 117 00:12:43,596 --> 00:12:47,057 Va u go'zal edi 118 00:12:48,726 --> 00:12:52,688 Barker, uning ismi edi. Benjamin Barker. 119 00:12:53,523 --> 00:12:55,732 Uning jinoyati nima edi? 120 00:12:56,025 --> 00:12:57,693 Ahmoqlik. 121 00:12:58,862 --> 00:13:01,488 Ko'rdingizmi, uning xotini bor edi 122 00:13:01,573 --> 00:13:03,782 Chiroyli kichkina narsa, ahmoqona kichkina nit 123 00:13:03,867 --> 00:13:07,995 Uning imkoniyati bor edi ipdagi oy uchun 124 00:13:08,079 --> 00:13:14,168 Bechora 125 00:13:15,420 --> 00:13:17,963 Ko'rdingizmi, bu sudya bor edi 126 00:13:18,047 --> 00:13:22,634 Uni aqldan ozgandek xohlardim Har kuni unga gul yuborardi 127 00:13:22,719 --> 00:13:25,429 Ammo u minorasidan tushdimi? 128 00:13:26,181 --> 00:13:28,974 U yerda o‘tirib, soatlab yig‘lab yubordi 129 00:13:29,476 --> 00:13:31,560 Bechora ahmoq 130 00:13:31,728 --> 00:13:35,022 Ammo oldinda bundan ham yomoni bor edi bechora 131 00:13:41,738 --> 00:13:46,408 Xo'sh, Bidl uni xushmuomalalik bilan chaqiradi Bechora 132 00:13:46,826 --> 00:13:48,494 Bechora 133 00:13:48,578 --> 00:13:51,663 Sudya unga tavba qilganini aytadi 134 00:13:51,748 --> 00:13:55,000 U o'zini ayblaydi uning dahshatli ahvoli uchun 135 00:13:55,084 --> 00:13:58,170 U to'g'ri kelishi kerak bugun kechqurun uning uyiga 136 00:13:58,254 --> 00:14:01,006 Bechora, bechora 137 00:14:06,137 --> 00:14:09,181 Albatta, u erga borganida Bechora, bechora 138 00:14:09,265 --> 00:14:12,142 Ular bu to'pni niqobda olib yurishyapti 139 00:14:12,227 --> 00:14:15,395 U erda uni taniydigan hech kim yo'q Bechora azizim, bechora 140 00:14:15,480 --> 00:14:18,482 U qiynalib yuradi va ichadi Bechora 141 00:14:18,566 --> 00:14:21,527 Sudya tavba qildi, deb o'yladi u Bechora 142 00:14:21,611 --> 00:14:24,696 — Voy, hakam Turpin qayerda? — deb so‘radi u 143 00:14:26,032 --> 00:14:29,368 U o'sha erda edi Faqat unchalik xafa emas 144 00:14:31,955 --> 00:14:35,249 U bunday hunarmandchilikka teng kelmas edi ko'rasiz 145 00:14:35,333 --> 00:14:38,043 Va hamma buni juda g'alati deb o'yladi 146 00:14:38,127 --> 00:14:41,046 Ular uni ahmoq bo'lishi kerak deb o'ylashdi ko'rasiz 147 00:14:41,130 --> 00:14:44,132 Shunday qilib, ularning hammasi o'sha erda turib, kulishdi ko'rasiz 148 00:14:44,217 --> 00:14:45,551 Bechora ruh 149 00:14:46,970 --> 00:14:48,554 Bechora... 150 00:14:56,479 --> 00:14:57,813 Yo'q! 151 00:15:00,108 --> 00:15:02,818 Hech kim unga rahm qilmasmidi? 152 00:15:03,695 --> 00:15:05,654 Demak, bu sizsiz, 153 00:15:06,489 --> 00:15:08,198 Benjamin Barker? 154 00:15:09,826 --> 00:15:11,577 Lucy qayerda? 155 00:15:13,079 --> 00:15:14,746 Xotinim qayerda? 156 00:15:15,290 --> 00:15:17,291 U o'zini zaharladi. 157 00:15:17,959 --> 00:15:21,086 Arsenik, aptekdan burchak atrofida. 158 00:15:22,255 --> 00:15:25,674 Uni to'xtatishga harakat qildi, lekin u meni tinglamadi. 159 00:15:29,178 --> 00:15:31,346 Va uning qizi bor. 160 00:15:33,516 --> 00:15:34,850 U? 161 00:15:35,977 --> 00:15:37,603 Sudya Turpinmi? 162 00:15:38,813 --> 00:15:42,065 Uni asrab oldi. O'ziniki kabi. 163 00:15:43,985 --> 00:15:45,527 O'n besh yil. 164 00:15:46,446 --> 00:15:49,865 Men tirik do'zaxda ter to'kdim soxta ayblov bilan. 165 00:15:51,868 --> 00:15:56,455 O'n besh yil orzu qilardim uyga xotini va bolasi bilan keling. 166 00:15:58,082 --> 00:16:01,460 Yillar o'tdi, deya olmayman Sizga ayniqsa mehribon, janob Barker. 167 00:16:01,544 --> 00:16:04,087 Yo'q. Barker emas. 168 00:16:05,298 --> 00:16:07,049 O'sha odam o'lgan. 169 00:16:08,092 --> 00:16:11,136 Bu endi Todd. Svini Todd. 170 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 Va u o'z qasosini oladi. 171 00:16:48,132 --> 00:16:49,758 Kiring. 172 00:16:50,093 --> 00:16:52,469 Qo'rqadigan hech narsa yo'q, sevgim. 173 00:17:39,308 --> 00:17:42,394 Ular qizga kelganlarida, men ularni yashirdim. 174 00:17:42,478 --> 00:17:45,147 Ularni sotishim mumkin edi, lekin men buni qilmadim. 175 00:17:56,993 --> 00:18:00,036 Bu tutqichlar kumush quvilgan, shunday emasmi? 176 00:18:01,789 --> 00:18:04,082 Kumush. Ha. 177 00:18:14,010 --> 00:18:17,179 Bular mening do'stlarim 178 00:18:18,765 --> 00:18:22,893 Ular qanday porlashini ko'ring 179 00:18:23,811 --> 00:18:27,147 Bu porlashni ko'ring 180 00:18:27,732 --> 00:18:32,486 U yorug'likda qanday tabassum qiladi 181 00:18:32,570 --> 00:18:35,906 do'stim 182 00:18:35,990 --> 00:18:40,202 Mening sodiq do'stim 183 00:18:42,705 --> 00:18:46,625 Menga gapiring, do'stim 184 00:18:47,668 --> 00:18:51,213 Shivirlang, men tinglayman 185 00:18:52,173 --> 00:18:55,634 bilaman, bilaman 186 00:18:55,718 --> 00:19:02,390 Siz qulflangansiz yillar davomida ko'rinmas edi 187 00:19:03,017 --> 00:19:07,229 Men kabi, do'stim 188 00:19:07,313 --> 00:19:11,441 Xo'sh, men uyga keldim 189 00:19:11,526 --> 00:19:15,737 Sizni kutayotganingizni topish uchun 190 00:19:16,989 --> 00:19:19,491 Uy 191 00:19:19,575 --> 00:19:23,578 Va biz birgamiz 192 00:19:24,413 --> 00:19:28,124 Va biz mo''jizalar qilamiz 193 00:19:30,253 --> 00:19:32,128 Biz shunday emasmi? 194 00:19:33,256 --> 00:19:36,049 Siz u erda, do'stim 195 00:19:36,133 --> 00:19:40,053 -Men ham sizning do'stingizman, janob Todd -Keling, sizni ushlab turaman 196 00:19:40,137 --> 00:19:43,598 - Agar bilsangiz edi, janob Todd - Endi xo'rsinib 197 00:19:43,683 --> 00:19:44,933 Oh, janob Todd 198 00:19:45,017 --> 00:19:48,687 -sen mening qo'limda issiqsan -Qo'limda qizib ketasan 199 00:19:48,771 --> 00:19:50,772 do'stim 200 00:19:50,857 --> 00:19:54,609 -Uyga kelding - Mening aqlli do'stim 201 00:19:54,694 --> 00:19:58,488 Har doim sizni yaxshi ko'raman, menda 202 00:19:58,573 --> 00:20:01,283 Endi dam oling, do'stlarim 203 00:20:01,367 --> 00:20:05,662 - Hech qachon qo'rqmang, janob Todd - Tez orada men sizni ochaman 204 00:20:05,746 --> 00:20:08,498 - Bu erga ko'chib o'tishingiz mumkin, janob Todd - Tez orada bilib olasiz 205 00:20:08,583 --> 00:20:11,751 - Sizni hech qachon ulug'lamaydi - Sizni hech qachon ulug'lamaydi 206 00:20:11,836 --> 00:20:15,046 - butun kunlaringizni orzu qilgansiz - butun kunlaringizni orzu qilgansiz 207 00:20:15,131 --> 00:20:16,715 Seniki bo'ladi 208 00:20:16,799 --> 00:20:19,384 Mening omadli do'stlarim 209 00:20:19,468 --> 00:20:23,555 -Men sening do'stingman, endi sen menikisan -Hozirgacha porlashing... 210 00:20:23,639 --> 00:20:27,934 -Ular chiroyli porlashmaydimi? -... shunchaki kumush edi 211 00:20:28,019 --> 00:20:30,562 Men uchun kumush yetarli 212 00:20:30,646 --> 00:20:36,526 -Do'stlar, siz yoqut tomizasizlar -janob T 213 00:20:37,987 --> 00:20:41,531 Tez orada qimmatli tomizasiz 214 00:20:43,326 --> 00:20:46,161 yoqutlar 215 00:20:53,836 --> 00:20:55,378 Meni tark et. 216 00:21:08,809 --> 00:21:13,563 Nihoyat, mening qo'lim yana tugadi. 217 00:22:14,917 --> 00:22:19,254 Yashil ispinoz va zig'ir tolali qush Bulbul, qora qush 218 00:22:19,338 --> 00:22:22,590 Qanday kuylaysiz? 219 00:22:23,592 --> 00:22:27,679 Qanday qilib xursand bo'lishingiz mumkin Qafaslarda o'tirish 220 00:22:27,763 --> 00:22:30,849 Hech qachon qanot olmaysizmi? 221 00:22:31,934 --> 00:22:36,521 Tashqarida osmon kutmoqda Ishora qilish, imo qilish 222 00:22:36,605 --> 00:22:39,399 Faqat panjara ortida 223 00:22:40,943 --> 00:22:44,154 Qanday qilib qolishingiz mumkin Yomg'irga qarab 224 00:22:44,238 --> 00:22:48,158 Yulduzlardan aqldan ozganmisiz? 225 00:22:49,577 --> 00:22:53,788 Qanday qilib biror narsa kuylaysiz? 226 00:22:54,457 --> 00:22:58,501 Qanday kuylaysiz? 227 00:23:12,475 --> 00:23:16,561 Mening qafas ko'p xonalari bor Damask va qorong'i 228 00:23:16,645 --> 00:23:22,108 U yerda hech narsa kuylamaydi Hatto mening do'stim ham emas 229 00:23:22,193 --> 00:23:26,613 Larks hech qachon, bilasiz Ular asirlikda bo'lganda 230 00:23:26,697 --> 00:23:31,993 Menga ko'proq moslashishga o'rgating 231 00:23:37,124 --> 00:23:41,586 Yashil ispinoz va zig'ir tolali qush Bulbul, qora qush 232 00:23:41,670 --> 00:23:45,799 Menga qanday qo'shiq aytishni o'rgating 233 00:23:45,883 --> 00:23:50,845 Agar men ucha olmasam 234 00:23:52,098 --> 00:23:58,770 Qo'shiq aytaman 235 00:24:10,157 --> 00:24:11,699 Sadaqa! 236 00:24:11,784 --> 00:24:16,579 Baxtsiz ayol uchun sadaqa 237 00:24:18,374 --> 00:24:24,420 Baxtsiz salqin tongda 238 00:24:26,549 --> 00:24:28,800 - Rahmat, ser! -Xonim? 239 00:24:30,136 --> 00:24:32,929 Bu kimning uyi ekanligini ayta olasizmi? 240 00:24:33,305 --> 00:24:36,307 Bu ajoyib Hakam Turpinning uyi, ya'ni. 241 00:24:36,392 --> 00:24:38,810 Va u erda yashovchi yosh xonim? 242 00:24:38,894 --> 00:24:42,897 Oh, bu Johanna, uning go'zal kichkina palatasi. 243 00:24:43,065 --> 00:24:46,442 Uni mahkam ushlab turadi, u shunday qiladi. Hammasi qulflangan. 244 00:24:47,111 --> 00:24:51,865 Shunday ekan, u yerga kirmang, yoki bu siz uchun yaxshi qamchi, 245 00:24:51,949 --> 00:24:55,827 yoki boshqa yigit xayolida buzuqlik bilan. 246 00:24:56,704 --> 00:24:58,163 Sadaqa! 247 00:24:58,247 --> 00:25:03,376 Umidsiz ayol uchun sadaqa 248 00:25:08,174 --> 00:25:12,302 Seni his qilaman 249 00:25:12,386 --> 00:25:16,347 Johanna 250 00:25:16,432 --> 00:25:20,768 Seni his qilaman 251 00:25:20,853 --> 00:25:24,772 Men uyg'onishimga yarim ishonardim 252 00:25:24,857 --> 00:25:28,860 Sizni orzu qilish uchun etarli darajada qoniqdim 253 00:25:28,944 --> 00:25:35,074 Yaxshiyamki, men adashdim, Yoxanna 254 00:25:36,285 --> 00:25:40,288 Men seni o'g'irlayman 255 00:25:40,372 --> 00:25:44,209 Johanna! 256 00:25:44,293 --> 00:25:48,880 Men seni o'g'irlayman 257 00:26:03,437 --> 00:26:05,605 Kiring, yigit. Kiring. 258 00:26:12,529 --> 00:26:14,989 Siz Hyde Parkni qidiryapsiz, deysizmi? 259 00:26:15,115 --> 00:26:16,407 Ha. 260 00:26:16,951 --> 00:26:20,453 Bu xaritada juda katta, lekin men adashib qolaman. 261 00:26:20,537 --> 00:26:22,664 O'tir, yigit, o'tir. 262 00:26:23,332 --> 00:26:28,044 Bu dengizchi uchun uyatli uning rulmanlarini yo'qotish uchun, lekin siz bor. 263 00:26:32,675 --> 00:26:34,175 Dengizchimi? 264 00:26:35,636 --> 00:26:38,388 Ha, ser. Bountiful, Plimutdan. 265 00:26:38,514 --> 00:26:42,141 Dengizchi bilishi kerak dunyoning yo'llari, ha? 266 00:26:43,060 --> 00:26:46,562 Amal qilish kerak dunyo yo'llarida. 267 00:26:46,647 --> 00:26:48,690 Siz mashq qildingiz, deysizmi, bolam? 268 00:26:48,857 --> 00:26:52,193 - Janob? - Oh, ha. 269 00:26:53,362 --> 00:26:56,698 Bunday amaliyotlar. 270 00:26:58,367 --> 00:27:02,620 Yaponiya geyshalari. Siamning kanizaklari. 271 00:27:02,705 --> 00:27:07,208 Gretsiya katamitlari. Hindiston fohishalari. 272 00:27:08,794 --> 00:27:12,505 Menda hammasi bor. Ularning rasmlari. 273 00:27:12,589 --> 00:27:18,177 Siz orzu qilgan hamma narsa ayol bilan qilish. 274 00:27:19,555 --> 00:27:21,472 Ko'rmoqchimisiz? 275 00:27:22,558 --> 00:27:25,059 Menimcha, qandaydir xatolik yuz berdi. 276 00:27:25,894 --> 00:27:27,395 Menimcha yo'q. 277 00:27:29,606 --> 00:27:34,527 Siz mening palatamga qaradingiz, Yoxanna. Siz unga qaradingiz. 278 00:27:34,611 --> 00:27:38,990 -Ha, janob, o'ylab ko'rdingiz. - Men hech qanday yomonlikni nazarda tutmagandim. 279 00:27:39,074 --> 00:27:41,242 Sizning ma'nongiz ahamiyatsiz. 280 00:27:42,703 --> 00:27:44,162 Meni belgilang. 281 00:27:44,246 --> 00:27:51,169 Agar bu ko'chada yana yuzingizni ko'rsam, tug'ilgan kuningdan xafa bo'lasan. 282 00:27:55,299 --> 00:27:57,800 Hayd Park shunday, yosh ser! 283 00:27:57,885 --> 00:28:01,054 Chap va o'ng va to'g'ri, ko'rdingizmi? 284 00:28:01,138 --> 00:28:03,139 Davom et, hozir! 285 00:28:11,523 --> 00:28:15,193 Siz sudya Turpinning so'zlarini eshitdingiz, kichkina odam. 286 00:28:15,903 --> 00:28:20,907 Keyingi safar bu sizning go'zal kichkina miyangiz bo'ladi butun yulka bo'ylab. 287 00:28:45,182 --> 00:28:49,060 Men seni o'g'irlayman 288 00:28:49,144 --> 00:28:53,106 Johanna 289 00:28:53,190 --> 00:28:57,485 Men seni o'g'irlayman 290 00:28:57,569 --> 00:29:01,406 Ular devorlar sizni yashira oladi deb o'ylashadimi? 291 00:29:01,490 --> 00:29:05,410 Hozir ham men sizning derazangizdaman 292 00:29:05,494 --> 00:29:10,039 Men sizning yoningizda qorong'udaman 293 00:29:10,124 --> 00:29:15,169 Sariq sochlaringga shirin ko'mildi 294 00:29:22,010 --> 00:29:25,596 Seni his qilaman 295 00:29:25,681 --> 00:29:29,517 Johanna 296 00:29:29,601 --> 00:29:33,479 Va bir kun 297 00:29:33,564 --> 00:29:38,443 Men seni o'g'irlayman 298 00:29:38,527 --> 00:29:42,321 Men siz bilan bo'lgunimcha Men u erda siz bilanman! 299 00:29:42,406 --> 00:29:47,326 Sariq sochlaringizga shirin ko'milgan! 300 00:30:09,808 --> 00:30:13,394 U har payshanba kuni shu yerda. italyan. Hamma g'azab u. 301 00:30:14,229 --> 00:30:16,564 Londondagi eng yaxshi sartarosh, deyishadi. 302 00:30:48,013 --> 00:30:49,263 Kutib turing. 303 00:31:21,213 --> 00:31:25,383 Xonimlar va janoblar E'tiboringizni bersam maylimi? 304 00:31:26,718 --> 00:31:28,719 Har kuni ertalab uyg'onasizmi uyat va umidsizlikda 305 00:31:28,804 --> 00:31:31,722 Yostig'ingizni kashf qilish uchun sochlar bilan qoplangan 306 00:31:31,807 --> 00:31:33,766 U erda nima bo'lmasligi kerak? 307 00:31:33,850 --> 00:31:37,728 Xo'sh, xonimlar va janoblar Bundan buyon siz bemalol uyg'onishingiz mumkin 308 00:31:37,813 --> 00:31:39,730 Sizga boshqa hech qachon kerak emas tashvish yoki g'amxo'rlik bor 309 00:31:39,815 --> 00:31:42,567 Men sizga mo''jiza ko'rsataman ajoyib noyob 310 00:31:43,527 --> 00:31:45,361 Janoblar, siz haqida biror narsani ko'rish uchun 311 00:31:45,445 --> 00:31:48,364 O'limdan nima tirildi! 312 00:31:49,199 --> 00:31:51,284 Boshimning tepasida! 313 00:31:53,745 --> 00:31:57,248 Bu Pirelli mo'jizaviy eliksiri edi 314 00:31:57,332 --> 00:32:00,751 Bu hiyla-nayrang edi, ser To'g'ri, ser, haqiqat 315 00:32:00,836 --> 00:32:04,422 Tez bo'ldimi, ser? Shomilda bo'lganmi, ser? 316 00:32:04,506 --> 00:32:08,092 Xuddi eliksir qilish kerak bo'lgani kabi 317 00:32:08,176 --> 00:32:12,597 Shisha haqida nima deysiz, janob? Faqat bir tiyin turadi, kafolatlangan 318 00:32:15,225 --> 00:32:18,811 Pirelli o'sishni rag'batlantiradimi, ser? 319 00:32:18,895 --> 00:32:22,273 Siz mening qasamimni qabul qilishingiz mumkin, ser Bu o'ziga xos 320 00:32:22,357 --> 00:32:25,818 Bir daqiqa ishqalang Rag'batlantiruvchi, shunday emasmi? 321 00:32:25,902 --> 00:32:29,655 Tez orada siz uni yupqalashingiz kerak bo'ladi Haftada bir marta! 322 00:32:29,740 --> 00:32:31,449 Meni kechiring, xonim bu dahshatli hid nima? 323 00:32:31,533 --> 00:32:33,159 Biz ochiq xandaqda turibmizmi? 324 00:32:33,243 --> 00:32:34,243 Ochiq xandaq yonida turish kerak! 325 00:32:34,328 --> 00:32:35,328 Meni kechiring, ser bu dahshatli hid nima? 326 00:32:35,412 --> 00:32:38,331 Pirelli-ning mo''jizaviy eliksirini sotib oling 327 00:32:38,415 --> 00:32:42,001 Har qanday silliq, ser Tez orada jingalaklar o'sib chiqadi 328 00:32:42,085 --> 00:32:45,504 Pirelli-ni sinab ko'ring Qanchalik qalinni ko'rganlarida, ser 329 00:32:45,589 --> 00:32:49,216 Sizning tanlovingiz mumkin, ser Qizlardan 330 00:32:49,301 --> 00:32:50,468 Shisha sotib olmoqchimisiz, missus? 331 00:32:50,552 --> 00:32:52,136 -Bu nima? -Bu nima? 332 00:32:52,220 --> 00:32:54,764 - Pis hidi -Shunday hid... 333 00:32:54,848 --> 00:32:56,641 - Pisga o'xshaydi! -O'rningda bo'lsam tegmasdim, azizim! 334 00:32:56,725 --> 00:33:00,186 -Bu pisish, siyoh bilan ish - Pirelli sizning ildizlaringizni faollashtirsin, ser! 335 00:33:00,270 --> 00:33:01,812 Uni etiklaringizdan uzoqroq tuting, ser To'g'ridan-to'g'ri ovqatlanadi 336 00:33:01,897 --> 00:33:04,774 Ha, Pirelli-ni oling, bir shishadan foydalaning Ayollar buni yaxshi ko'rganga o'xshaydi 337 00:33:04,858 --> 00:33:06,776 Chivinlar ham shunday qiladi 338 00:33:09,571 --> 00:33:11,489 Men Adolfo Pirelliman 339 00:33:11,573 --> 00:33:13,658 Sartaroshlar shohi Shohlar sartaroshi 340 00:33:13,742 --> 00:33:17,036 E buon giorno, xayrli kun! Men seni o'paman! 341 00:33:17,579 --> 00:33:19,455 Va l 342 00:33:19,539 --> 00:33:21,749 juda mashhur Pirelli Men bilishni xohlayman 343 00:33:21,833 --> 00:33:24,710 Aytishga kimning asabi bor 344 00:33:24,795 --> 00:33:27,004 Mening eliksirim piss 345 00:33:27,923 --> 00:33:30,174 Buni kim aytadi? 346 00:33:32,678 --> 00:33:33,928 qilaman. 347 00:33:36,014 --> 00:33:38,808 Men Flit-stritlik janob Svini Toddman. 348 00:33:39,976 --> 00:33:42,353 Men bir shisha Pirelli eliksirini ochdim. 349 00:33:42,437 --> 00:33:46,440 Va men sizga aytamanki, bu hech narsa emas lekin asossiz firibgarlik, 350 00:33:47,359 --> 00:33:50,194 siyoh va siyohdan tayyorlangan. 351 00:33:51,196 --> 00:33:54,990 Bundan tashqari, Signor, Men shohlarga xizmat qilmaganman, 352 00:33:56,159 --> 00:34:00,955 hali l yonoq qirqish mumkin, deb pul tikish 10 barobar ko'proq epchillik bilan, 353 00:34:01,039 --> 00:34:03,457 har qanday ko'cha qirg'og'iga qaraganda. 354 00:34:08,296 --> 00:34:10,297 Bu ustaralarni ko'ryapsizmi? 355 00:34:11,174 --> 00:34:13,801 Men ularni 5 funt sterlingga qo'yaman. 356 00:34:14,594 --> 00:34:16,637 Siz tengsizsiz, ser. 357 00:34:17,305 --> 00:34:22,017 Yoki mening da'vatimni qabul qil, yoki o'zingizni yolg'onchi sifatida ko'rsating. 358 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 Bu ahmoq odamni eshityapsizmi? 359 00:34:26,815 --> 00:34:32,153 Endi, iltimos, ko'rasiz u qanday afsusda bo'ladi - ahmoqlik. 360 00:34:33,155 --> 00:34:34,613 Tobi! 361 00:34:34,698 --> 00:34:36,657 Bepul soqol olish uchun kim? 362 00:34:59,514 --> 00:35:01,682 Beadle Bamford hakam bo'ladimi? 363 00:35:01,767 --> 00:35:06,479 Xursandman, har doimgidek, do'stlarim va qo'shnilarimni majburlash. 364 00:35:17,908 --> 00:35:19,158 Tayyormisiz? 365 00:35:19,785 --> 00:35:21,035 Tayyor! 366 00:35:21,620 --> 00:35:22,912 Tayyor. 367 00:35:23,538 --> 00:35:28,042 Eng tez, eng silliq soqol - g'olib! 368 00:35:52,734 --> 00:35:55,444 Endi, signorini, signori Biz aralashtiramiz - ko'pik 369 00:35:55,529 --> 00:35:58,447 Lekin birinchi - a Atrofga yig'ilasiz, Signorini, Signori 370 00:35:58,532 --> 00:36:01,575 Siz bor odamga qarayapsiz Soqol olish shon-sharafiga ega edi - Papa! 371 00:36:01,660 --> 00:36:03,869 Janob Svini, kim bo'lsa ham Kechirasiz 372 00:36:03,954 --> 00:36:06,372 Ehtimol, siz aytasiz bu faqat kardinal edi 373 00:36:06,456 --> 00:36:07,832 Yo'q! 374 00:36:07,916 --> 00:36:09,792 Bu Papa edi! 375 00:36:12,128 --> 00:36:17,007 Soqol olish - yuzni olish Soch kesish uchun 376 00:36:17,092 --> 00:36:22,137 Rahmat talab qiling Ehtiyotkorlikni talab qiling 377 00:36:22,222 --> 00:36:24,723 Agar sirpanib ketsangiz Siz terini tanlaysiz 378 00:36:24,808 --> 00:36:27,434 Siz iyagingizni qistirasiz Siz labni biroz yirtib tashlaysiz 379 00:36:27,519 --> 00:36:29,854 Ta'mirlashdan tashqari 380 00:36:30,438 --> 00:36:32,606 Soqol olish - yuzni olish 381 00:36:33,358 --> 00:36:37,152 Yoki hatto bir qismi Busiz - aqlli 382 00:36:37,863 --> 00:36:40,739 Yurakni talab qiling 383 00:36:40,824 --> 00:36:43,367 Faqat chirog' emas 384 00:36:43,451 --> 00:36:48,998 Bu qiyinchilikni talab qiladi Bu san'atga bo'lgan ishtiyoqni talab qiladi 385 00:36:50,876 --> 00:36:55,379 Soqol olish - yuzni olish Soqolni kesish uchun 386 00:36:55,964 --> 00:37:00,217 Qilish uchun - tuk Hushtak kabi tozalang 387 00:37:00,302 --> 00:37:06,307 Bu erta bolalikdan Menga iste'dod beradi 388 00:37:06,516 --> 00:37:09,602 Xudo haqi 389 00:37:12,772 --> 00:37:16,817 Bu mahorat talab qiladi Bu miyani oladi 390 00:37:17,277 --> 00:37:22,990 O'z xohishiga ko'ra Og'riqni qabul qilish 391 00:37:23,700 --> 00:37:28,913 Bu tezlikni oladi Bu inoyatni oladi 392 00:37:38,006 --> 00:37:40,841 G'olib - Todd! 393 00:37:52,354 --> 00:37:56,273 Janob, men bir mahoratga ta'zim qilaman menikidan ancha katta. 394 00:37:57,609 --> 00:37:59,193 £5. 395 00:38:05,659 --> 00:38:08,160 Yaxshi Rabbiy sizga tabassum qilsin. 396 00:38:09,621 --> 00:38:11,538 Yana uchrashgunimizcha. 397 00:38:12,248 --> 00:38:14,208 Kel, bolam. Kel! 398 00:38:23,677 --> 00:38:25,302 Aytaylik, bu shunchaki men yumshoq yurak, 399 00:38:25,387 --> 00:38:28,514 lekin men bolani ko'rishni yomon ko'raman shunday muomala qilingan. 400 00:38:28,598 --> 00:38:31,100 Tabriklaymiz, janob Todd. 401 00:38:31,184 --> 00:38:34,019 Sizdan so'rasam maylimi, ser, o'z korxonangiz bormi? 402 00:38:34,104 --> 00:38:35,688 U albatta qiladi. 403 00:38:35,772 --> 00:38:38,148 Svini Toddning tonsorli saloni, 404 00:38:38,233 --> 00:38:41,318 Mening go'shtli pirog emporiumimning ustida Fleet ko'chasida. 405 00:38:44,948 --> 00:38:47,032 Men sizga rahmat, ser. 406 00:38:47,117 --> 00:38:49,910 Siz halollik namunasisiz. 407 00:38:49,995 --> 00:38:54,206 Xo'sh, men qo'limdan kelganini qilishga harakat qilaman mening do'stlarim va qo'shnilarim. 408 00:38:55,000 --> 00:38:58,419 Sizning muassasangiz Fleet Streetda, deysizmi? 409 00:38:58,670 --> 00:39:01,130 - Ha, ser. - Unda, janob Todd, 410 00:39:01,589 --> 00:39:05,718 Meni u yerda albatta ko'rasan hafta tugashidan oldin. 411 00:39:05,969 --> 00:39:08,512 Xush kelibsiz, Beadle Bamford. 412 00:39:08,596 --> 00:39:12,850 Va men sizga berishga kafolat bera olaman, bir tiyinsiz, 413 00:39:12,934 --> 00:39:15,602 siz biladigan eng yaqin soqol. 414 00:39:26,156 --> 00:39:27,823 Qani, sevgilim. 415 00:40:47,445 --> 00:40:49,780 Bu juda ko'p stul emas, lekin u qiladi. 416 00:40:49,864 --> 00:40:53,033 Bu men bechora Albertning kursisi edim. U kun bo'yi unda o'tirdi, 417 00:40:53,118 --> 00:40:55,410 podagra bilan oyog'i chiqib ketganidan keyin. 418 00:40:55,495 --> 00:40:57,454 Nega Beadle kelmaydi? 419 00:40:57,539 --> 00:41:00,749 "Hafta tugashidan oldin" u shunday dedi. 420 00:41:00,834 --> 00:41:04,169 Xo'sh, kim aytdi hafta tugadi? Bu faqat seshanba. 421 00:41:08,216 --> 00:41:12,928 Endi oson Hush, sevgi, jim 422 00:41:13,012 --> 00:41:17,307 O'zingizni xafa qilmang Shoshiling nima? 423 00:41:17,392 --> 00:41:21,645 Fikrlaringizni saqlang Chiroyli va shinam 424 00:41:21,729 --> 00:41:23,397 Kutib turing 425 00:41:26,234 --> 00:41:30,487 Hush, sevgi, jim O'ylab ko'ring 426 00:41:30,572 --> 00:41:34,658 Bir marta pufakchalar Keyin nima qilish kerak? 427 00:41:34,742 --> 00:41:38,954 Uni yaqindan kuzatib boring Pishirishiga ruxsat bering 428 00:41:39,038 --> 00:41:40,330 Kutib turing 429 00:41:42,125 --> 00:41:46,837 Men gullar haqida o'yladim Balki romashka 430 00:41:46,921 --> 00:41:49,047 Xonani yoritish uchun 431 00:41:50,383 --> 00:41:55,179 Sizningcha, qandaydir gullar Chiroyli romashka 432 00:41:55,263 --> 00:41:57,848 Tushkunlikni engillashtira olasizmi? 433 00:41:59,601 --> 00:42:00,934 Kutib turing 434 00:42:02,770 --> 00:42:05,230 Sevgi, kuting 435 00:42:05,315 --> 00:42:08,108 Va sudya? Qachon uning oldiga boramiz? 436 00:42:09,235 --> 00:42:12,696 Boshqa hech narsani o'ylay olmaysizmi? Har doim xatolaringiz haqida o'ylang 437 00:42:12,780 --> 00:42:15,741 va nima bo'ldi necha yil oldin jannat biladi. 438 00:42:15,825 --> 00:42:17,367 Qo'ysangchi; qani endi. 439 00:42:17,452 --> 00:42:21,205 Sekin, sevgi, sekin Vaqt juda tez 440 00:42:21,789 --> 00:42:26,043 Endi tez ketadi Qarang, endi o'tib ketdi 441 00:42:26,127 --> 00:42:30,130 Tez orada keladi Tez orada davom etadi 442 00:42:30,215 --> 00:42:31,632 Kutib turing 443 00:42:34,636 --> 00:42:38,764 Bilmaysizmi Ahmoq odam 444 00:42:38,848 --> 00:42:42,434 Qiziqning yarmi rejani rejalashtirishmi? 445 00:42:43,102 --> 00:42:47,189 Barcha yaxshi narsalar mumkin bo'lganlarga keling 446 00:42:47,273 --> 00:42:48,523 Kutib turing 447 00:42:51,694 --> 00:42:56,406 Gillyflowers, ehtimol 'Romashka o'rniga 448 00:42:56,574 --> 00:43:01,078 Bilmayman, lekin Nima deb o'ylaysiz? 449 00:43:10,964 --> 00:43:12,631 Kechirasiz, kechirasiz. 450 00:43:12,715 --> 00:43:15,425 -Xonim. Lovett, ser. - Xursandman, xonim. 451 00:43:16,261 --> 00:43:18,345 janob Todd, Mening yordamimga muhtoj bir qiz bor. 452 00:43:18,429 --> 00:43:20,472 Bunday qayg'uli va yolg'iz qiz, lekin juda chiroyli va ... 453 00:43:20,556 --> 00:43:24,184 - Sekin bo'l, o'g'lim. -Ha. Kechirasiz. 454 00:43:25,561 --> 00:43:27,521 Bu qizning qo'riqchisi bor kim uni qulflab qo'yadi, 455 00:43:27,605 --> 00:43:29,690 lekin keyin, bugun ertalab, u buni tashladi. 456 00:43:29,774 --> 00:43:32,067 Albatta, belgi Yoxanna unga yordam berishimni xohlaydi. 457 00:43:32,151 --> 00:43:33,735 Bu uning ismi, Yoxanna. 458 00:43:33,820 --> 00:43:37,072 Turpin esa uning qo'riqchisi. U qandaydir sudya. 459 00:43:37,156 --> 00:43:39,116 Bir marta sudga borsa, Men uyga sirpanib kiraman, 460 00:43:39,200 --> 00:43:41,576 uni qo'yib yuboring va iltimos qiling bugun kechqurun men bilan ketmoq. 461 00:43:41,661 --> 00:43:44,079 - Oh, bu juda romantik. -Ha. 462 00:43:45,081 --> 00:43:47,165 Lekin men Londonda hech kimni tanimayman, ko'rasiz. 463 00:43:47,250 --> 00:43:51,295 Va uni olib kelish uchun menga xavfsiz joy kerak Bizni olib ketish uchun murabbiy yollamaguncha. 464 00:43:51,379 --> 00:43:53,422 Agar uni shu yerda saqlay olsam faqat bir yoki ikki soat, 465 00:43:53,506 --> 00:43:55,757 Men sizning qarzingizda abadiy qolaman. 466 00:43:59,512 --> 00:44:02,973 - Uni bu erga olib keling, azizim. -Rahmat xonim. 467 00:44:03,891 --> 00:44:05,309 Janob Todd? 468 00:44:07,186 --> 00:44:09,396 Oh, rahmat. Rahmat, rahmat, do'stim. 469 00:44:09,480 --> 00:44:11,231 Rahmat, xonim. 470 00:44:14,277 --> 00:44:17,821 Taqdirga o'xshaydi Nihoyat, janob T. 471 00:44:19,240 --> 00:44:22,743 Bu nima? Siz uni qaytarib olasiz kun chiqmasdan oldin. 472 00:44:23,494 --> 00:44:24,828 U haqida-chi? 473 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 U? 474 00:44:27,040 --> 00:44:29,666 Ha mayli. Uni bu yerga olib kelsin. 475 00:44:29,751 --> 00:44:32,669 Va keyin, siz bir oz issiq bo'lganingiz uchun, 476 00:44:33,880 --> 00:44:36,423 bu tomoqni kesish kerak, azizim. 477 00:44:38,176 --> 00:44:39,968 Bechora kichkina Johanna. 478 00:44:40,053 --> 00:44:43,513 O'sha yillar davomida hech qanday muammosiz onalik mehridan. 479 00:44:43,973 --> 00:44:47,100 Xo'sh, tez orada buni ko'raman. 480 00:44:55,276 --> 00:44:58,612 Salom. U bu yerda nima qilyapti? 481 00:45:00,615 --> 00:45:02,908 Bolani pastga tushing. 482 00:45:14,170 --> 00:45:16,630 Sinyora, janob Todd uydami? 483 00:45:16,714 --> 00:45:18,882 Savdosini yuqori qavatda davom ettirmoqda. 484 00:45:19,926 --> 00:45:21,593 Endi unga qaraysizmi? 485 00:45:21,677 --> 00:45:24,221 Yaxshilab bersam, qarshi bo'lmaysiz suvli go'shtli pirog, shundaymi? 486 00:45:24,305 --> 00:45:28,141 -Si, si, sì. Xohlaganingiz. - Qani, yigit. 487 00:45:28,559 --> 00:45:30,977 Tishlaringiz kuchli, umid qilamanki. 488 00:45:32,480 --> 00:45:36,108 Eshikni yoping. Sizga yoqimli pirog olib keling. 489 00:45:38,903 --> 00:45:41,279 Oʻtiring. O'zingizni qulay qiling. 490 00:45:48,704 --> 00:45:50,163 Kiring. 491 00:45:59,006 --> 00:46:01,758 -janob Todd. -Signor Pirelli. 492 00:46:03,344 --> 00:46:04,845 Meni Davey deb chaqiring. 493 00:46:05,847 --> 00:46:09,266 Ismi Deyvi Kollin bu professional bo'lmaganda. 494 00:46:10,476 --> 00:46:12,936 Menga besh funt qaytarmoqchiman, agar qarshi bo'lmasangiz. 495 00:46:13,020 --> 00:46:14,104 Nega? 496 00:46:14,188 --> 00:46:18,275 Chunki siz bizning kichkintoyimizga kirgansiz yolg'on bahonalar bilan tikish, do'stim. 497 00:46:18,359 --> 00:46:22,988 Eslab qolishingiz uchun kelajakda biroz ochiqroq bo'lish uchun, 498 00:46:23,072 --> 00:46:25,031 Men sizning daromadingizning yarmini olaman shu yerdan. 499 00:46:25,116 --> 00:46:27,075 Bir xil ulashing va ulashing. 500 00:46:28,578 --> 00:46:31,037 Janob Benjamin Barker. 501 00:46:33,541 --> 00:46:36,626 Mana biz. Kirish. 502 00:46:40,214 --> 00:46:43,133 Men erkakni ko'rishni yaxshi ko'raman sog'lom tuyadi bilan. 503 00:46:43,217 --> 00:46:45,552 Menga aziz Albertni eslatadi. 504 00:46:46,137 --> 00:46:49,764 O'zini ovlashni yaxshi ko'rardi shishiradi, u qildi. 505 00:46:49,849 --> 00:46:52,142 Unda yo'q edi Sizning chiroyli sochingiz, lekin. 506 00:46:52,226 --> 00:46:55,520 Rostini aytsam, u juda issiq bo'ladi. 507 00:46:59,650 --> 00:47:01,860 Ha, bu yaxshi bo'ladi. 508 00:47:05,448 --> 00:47:08,825 Siz meni eslay olmaysiz, shunday emasmi? Nega kerak? 509 00:47:08,910 --> 00:47:11,244 Men ozgina siqildim bir necha haftaga yollaganingiz, 510 00:47:11,329 --> 00:47:13,330 sochni tarash. 511 00:47:14,248 --> 00:47:16,333 Lekin men bularni eslayman. 512 00:47:17,126 --> 00:47:20,212 Va qanday qilib Men sizni unutaman, janob Barker. 513 00:47:24,467 --> 00:47:26,676 Men shu yerda o‘tirardim. 514 00:47:27,595 --> 00:47:30,472 Kunning orzusi Qachon men o'zim to'g'ri sartarosh bo'lishim mumkin edi. 515 00:47:30,556 --> 00:47:34,309 Siz bo'lganingizni aytishingiz mumkin menga ilhom. 516 00:47:46,614 --> 00:47:48,532 Xo'sh, bizda kelishuv bormi? 517 00:47:49,909 --> 00:47:53,954 Yoki ko'chada yugurishim kerak Menga keksa do'stim, Bidl Bamford? 518 00:47:57,542 --> 00:48:01,795 Bunga nima deysiz, endi Janob Svini Todd? 519 00:48:24,402 --> 00:48:27,445 Mening, mening, mening. Har doim bajarilishi kerak bo'lgan ish. 520 00:48:27,530 --> 00:48:29,906 Spic va span, bu mening shiorim. 521 00:48:42,420 --> 00:48:45,797 Xo'sh, qanday qilib tugatdingiz? bu dahshatli italyan bilanmi? 522 00:48:45,881 --> 00:48:50,260 Meni ishxonadan oldim. Men tug'ilganimdan beri u erdaman. 523 00:48:50,344 --> 00:48:52,971 Oh, Xudo! Uning tikuvchisi bilan uchrashuvi bor! 524 00:48:53,055 --> 00:48:54,681 Agar u kechiksa, meni ayblaydi! 525 00:48:54,765 --> 00:48:56,057 Kutib turing! 526 00:49:02,690 --> 00:49:05,233 Signor! Uchrashuvingiz bor! 527 00:49:10,448 --> 00:49:14,284 Sinyor Pirelli chaqirilgan. Yaxshisi uning orqasidan yugur. 528 00:49:15,202 --> 00:49:19,664 Yo'q, ser. Shu yerda qolishim kerak, yoki bu qamchi bo'ladi. 529 00:49:19,749 --> 00:49:22,500 U kipriklar uchun ajoyib odam. 530 00:49:28,341 --> 00:49:29,549 Shunday qilib, 531 00:49:30,801 --> 00:49:34,763 -Xonim Lovett sizga pirog berdi, shundaymi? - U haqiqiy xonim. 532 00:49:35,598 --> 00:49:37,265 Bu u. 533 00:49:42,104 --> 00:49:47,150 Ammo agar men o'sib borayotgan bolani bilsam, Yana pirog uchun joy bor, a? 534 00:49:47,234 --> 00:49:48,568 Ha, ser. 535 00:49:49,779 --> 00:49:52,614 Unda nega kutmaysiz pastki qavatdagi xo'jayiningiz uchunmi? 536 00:49:52,698 --> 00:49:57,077 - Ishonchim komilki, siz uchun yana bir pirog bo'lsin. -Yo'q, shu yerda qolishim kerak. 537 00:49:59,789 --> 00:50:03,750 Ayting-chi, Nega Lovett xonimga aytmaysiz 538 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 senga beraman dedim yaxshi katta jin. 539 00:50:07,421 --> 00:50:09,005 Rahmat, ser! 540 00:51:16,991 --> 00:51:19,284 Bu ikkinchi marta, ser, 541 00:51:19,368 --> 00:51:22,537 sizni olib kelishgan bu skameyka oldida. 542 00:51:23,748 --> 00:51:27,876 Garchi bu mening eng samimiy tilagim bo'lsa ham rahm-shafqat bilan adolatli bo'lmoq, 543 00:51:27,960 --> 00:51:31,129 sizning doimiy fidoyiligingiz jinoyat hayotiga 544 00:51:31,213 --> 00:51:34,924 Xudo va inson oldida jirkanchlikdir. 545 00:51:35,009 --> 00:51:38,470 Shuning uchun men sizni hukm qilaman o'lguningizcha bo'yniga osib qo'ymoq. 546 00:51:38,554 --> 00:51:41,556 Va Rabbim ruhingga rahm qil. 547 00:51:42,600 --> 00:51:44,392 Sud majlisi keyinga qoldirildi. 548 00:51:53,360 --> 00:51:55,862 Rahmat, muhtaram. 549 00:51:55,946 --> 00:51:59,407 - Biz xohlagan jumla. - U aybdormidi? 550 00:51:59,492 --> 00:52:00,617 Xo'sh, agar u buni qilmagan bo'lsa, 551 00:52:00,701 --> 00:52:03,161 u, albatta, tugadi osib qo'yish uchun biror narsa. 552 00:52:03,245 --> 00:52:05,997 - Qaysi odamda yo'q? -Kechirasizmi? 553 00:52:08,959 --> 00:52:10,752 Ahamiyatsiz; .. bo'lsa ham. Kel. 554 00:52:11,921 --> 00:52:13,630 Men bilan uyga yur. 555 00:52:16,634 --> 00:52:19,344 senga yangiligim bor do'stim. 556 00:52:19,428 --> 00:52:22,472 Uni himoya qilish uchun bu dunyoning yomonliklaridan, 557 00:52:22,556 --> 00:52:25,934 Men turmush qurishga qaror qildim azizim Johanna. 558 00:52:26,018 --> 00:52:28,436 Janob, haqiqatan ham quvonchli xabar. 559 00:52:28,521 --> 00:52:30,104 G'alati bo'lsa ham, 560 00:52:30,689 --> 00:52:36,402 Men unga o'zimni taklif qilganimda, u ma'lum bir istaksizlik ko'rsatdi. 561 00:52:37,238 --> 00:52:39,989 Kechirasiz, xo‘jayinim Men so'rayman, xo'jayinim 562 00:52:40,074 --> 00:52:42,492 Hazrati, gapirishga ruxsat? 563 00:52:42,576 --> 00:52:44,828 Agar taklif qilsam, meni kechiring, hazratim 564 00:52:44,912 --> 00:52:47,330 Siz kamroq qidiryapsiz Sizning eng yaxshilaringizdan ko'ra, hazratim 565 00:52:47,414 --> 00:52:52,126 Yelkangizda kukun bor, hazratim Va yonog'ingizga soqol qo'ying 566 00:52:55,256 --> 00:52:59,175 Xonimlar esa, hazratim, zaif 567 00:52:59,927 --> 00:53:02,262 Qoqmoq, deysizmi? 568 00:53:05,558 --> 00:53:09,060 Balki men ertalab bir oz haddan tashqari shoshqaloqlik. 569 00:53:10,104 --> 00:53:12,605 Xafa bo'lmang, hazratim Men bir joyni bilaman, hazratim 570 00:53:12,690 --> 00:53:15,233 Sartarosh, hazratim, mahoratli 571 00:53:15,317 --> 00:53:17,527 Shunday qilib, soqollangan yuz bilan qurollangan, janob 572 00:53:17,611 --> 00:53:19,946 Bir oz odekolon suvi, xo'jayinim 573 00:53:20,030 --> 00:53:22,532 Va ta'qib qilishni kuchaytirish uchun mushk hazratim 574 00:53:22,616 --> 00:53:25,493 Siz qizni ko'zni qamashtirasiz 575 00:53:26,370 --> 00:53:27,787 Qachon? 576 00:53:28,289 --> 00:53:32,542 U sizning barcha xohishingizga ta'zim qiladi 577 00:53:33,586 --> 00:53:34,919 Sartarosh? 578 00:53:36,171 --> 00:53:37,213 Meni uning oldiga olib boring. 579 00:53:37,298 --> 00:53:42,051 Uning ismi Todd, hazratim va u shunday sartaroshlikdagi so'nggi so'z. 580 00:53:48,684 --> 00:53:52,145 Siz biroz sekinlashishingiz kerak, yigit. U to'g'ridan-to'g'ri sizning boshingizga tushadi. 581 00:53:52,229 --> 00:53:53,855 Bizga berishardi ishxonada 582 00:53:53,939 --> 00:53:55,732 uxlashimiz uchun. 583 00:53:55,816 --> 00:53:57,984 Siz xohlaysiz o'sha joyda uxlang, xonim. 584 00:53:58,068 --> 00:54:00,445 Narsalar bilan emas qorong'ida nima bo'ladi. 585 00:54:00,529 --> 00:54:01,905 Bu yaxshi, azizim. 586 00:54:01,989 --> 00:54:03,823 O'ylab ko'ring, men shunchaki kiraman bir Shomil uchun janob Todd haqida. 587 00:54:03,908 --> 00:54:06,784 - Yaxshimisiz, u yerdami? - Shishani qoldiring. 588 00:54:11,749 --> 00:54:15,168 Bu yigit meni ichyapti uydan va uydan tashqarida. 589 00:54:16,170 --> 00:54:18,504 Pirelli qancha vaqt qaytib keladi? 590 00:54:19,131 --> 00:54:20,882 U qaytib kelmaydi. 591 00:54:22,718 --> 00:54:24,636 Janob T, qilmadingiz. 592 00:54:35,814 --> 00:54:39,442 Siz aqldan ozgansiz. Odamni o'ldirish sizga hech qanday zarar keltirmadi. 593 00:54:40,235 --> 00:54:44,197 U meni qadimdan tanidi. Meni shantaj qilishga urindi. 594 00:54:45,449 --> 00:54:47,116 Mening daromadimning yarmi. 595 00:54:47,785 --> 00:54:50,620 Oh, unda gap boshqa. 596 00:54:51,497 --> 00:54:55,041 U erda bir lahzaga, Men marmarlaringizni yo'qotdingiz deb o'yladim. 597 00:54:58,045 --> 00:54:59,712 Hammasi qon. 598 00:55:01,215 --> 00:55:02,715 Bechora buzg'unchi. 599 00:55:03,550 --> 00:55:04,926 Ha mayli. 600 00:55:13,310 --> 00:55:15,728 Xo'sh, isrof qilmang, xohlamang. 601 00:55:17,356 --> 00:55:20,650 Xo'sh, biz nima qilamiz keyin bola haqida? 602 00:55:22,111 --> 00:55:23,695 Uni yuboring. 603 00:55:24,571 --> 00:55:27,573 Oh, biz u haqida qayg'urishimiz shart emas. U oddiy narsa. 604 00:55:27,658 --> 00:55:29,242 Uni yuboring! 605 00:55:32,079 --> 00:55:35,581 Endi, janob T. Albatta, bugungi kun uchun bittasi yetarli. 606 00:55:36,709 --> 00:55:40,211 Qolaversa, men yigitni ishga olishni o'ylardim menga do'konni boshqarishga yordam berish uchun. 607 00:55:40,295 --> 00:55:43,297 Sizning kambag'al tizzalaringiz ular avvalgidek emas. 608 00:55:44,049 --> 00:55:45,508 Yaxshi. 609 00:55:47,511 --> 00:55:49,846 Albatta, qilamiz jinni zaxiralash kerak. 610 00:55:49,930 --> 00:55:51,973 Bola dengizchi kabi ichadi. 611 00:55:56,103 --> 00:55:57,437 Sudya. 612 00:56:00,899 --> 00:56:02,191 Yo'qol. 613 00:56:04,236 --> 00:56:05,528 Yo'qol! 614 00:56:21,879 --> 00:56:23,421 Janob Todd? 615 00:56:24,423 --> 00:56:26,090 Sizning xizmatingizda. 616 00:56:27,217 --> 00:56:30,386 Qabul qilish sharafi sizning homiyligingiz, hazratim. 617 00:56:31,638 --> 00:56:33,347 Siz meni taniysizmi, ser? 618 00:56:33,724 --> 00:56:38,978 Bu keng dunyoda kim buyuk hakam Turpinni tanimaydimi? 619 00:56:45,569 --> 00:56:47,487 Bu binolar zo'rg'a ega, 620 00:56:47,571 --> 00:56:49,405 va shunga qaramay, Beadle menga aytadi 621 00:56:49,490 --> 00:56:53,451 siz eng muvaffaqiyatlisiz shahardagi barcha sartaroshlardan. 622 00:56:54,078 --> 00:56:56,496 Bu unga inoyat, ser. 623 00:56:57,498 --> 00:56:59,999 Bugun siz uchun nima qila olaman, ser? 624 00:57:00,709 --> 00:57:03,544 Sochni zamonaviy qirqish? 625 00:57:03,629 --> 00:57:05,630 Tinchlantiruvchi teri massaji? 626 00:57:05,714 --> 00:57:07,507 Oʻtiring, ser. O'tir. 627 00:57:08,634 --> 00:57:13,596 Ko'ryapsizmi, janob, muhabbatga chanqoq odam Uning qizg'in va ishtiyoqli quli 628 00:57:13,680 --> 00:57:18,601 Shunday qilib, pomade va pomza toshini olib keling Va menga yanada jozibali ohang bering 629 00:57:18,685 --> 00:57:23,189 Balki frantsuz odekolonidan bir sepish Lekin birinchi navbatda, janob, menimcha 630 00:57:24,191 --> 00:57:26,859 soqol olish 631 00:57:28,570 --> 00:57:31,697 Men bergan eng yaqin 632 00:57:36,328 --> 00:57:38,621 Bugun quvnoq kayfiyatdasiz, janob Todd. 633 00:57:38,705 --> 00:57:43,918 Sizning zavqingiz, janob, olov alangasi Bir odamdan ikkinchisiga 634 00:57:44,002 --> 00:57:46,587 - To'g'ri, janob, sevgi hali ham ilhomlantirishi mumkin 635 00:57:46,672 --> 00:57:49,090 Qon urish uchun yurak balandroq sakraydi 636 00:57:49,174 --> 00:57:50,550 - Yana nima - Yana nima 637 00:57:50,634 --> 00:57:52,802 -Inson sevgidan ko'ra talab qila oladimi, ser - odam talab qilishi mumkin 638 00:57:52,886 --> 00:57:54,137 Sevgidan ham ko'proq, ser 639 00:57:54,221 --> 00:57:55,513 - Nima, ser? -Ayollar 640 00:57:55,597 --> 00:57:58,057 - Ha, ayollar - Chiroyli ayollar 641 00:58:29,256 --> 00:58:33,426 Endi, do'stim 642 00:58:34,511 --> 00:58:38,431 Endi maqsadingizga 643 00:58:39,391 --> 00:58:43,144 Sabr qiling, rohatlaning 644 00:58:43,979 --> 00:58:48,441 Qasosni shoshqaloqlik bilan olish mumkin emas 645 00:58:48,525 --> 00:58:50,735 Shoshiling, agar uylansak Siz maqtovga sazovor bo'lasiz, ser 646 00:58:50,819 --> 00:58:52,236 hazratim 647 00:58:54,781 --> 00:58:57,241 Va kim, aytish mumkin Niyatingiz bormi, ser? 648 00:58:57,326 --> 00:58:59,869 Mening palatam 649 00:59:01,079 --> 00:59:03,414 Chiroyli kichkina atirgul kurtaklari. 650 00:59:03,498 --> 00:59:05,458 Uning onasi kabi go'zalmi? 651 00:59:06,460 --> 00:59:09,045 Nima? U nima edi; Nima bo'lgandi? 652 00:59:09,129 --> 00:59:13,466 Hech narsa, ser. Hech narsa. Davom etamizmi? 653 00:59:15,177 --> 00:59:16,802 Chiroyli ayollar 654 00:59:17,387 --> 00:59:21,807 Maftunkor Kofe ichish 655 00:59:22,643 --> 00:59:27,772 Raqs Chiroyli ayollar! 656 00:59:27,856 --> 00:59:30,233 Ajoyib 657 00:59:30,317 --> 00:59:32,818 Chiroyli ayollar 658 00:59:35,614 --> 00:59:40,493 Derazada o'tirish yoki 659 00:59:40,577 --> 00:59:45,498 Zinada turish 660 00:59:45,582 --> 00:59:52,213 Ularda nimadir Hurmatli havo 661 00:59:55,842 --> 00:59:57,677 Chiroyli ayollar 662 00:59:58,679 --> 01:00:00,513 Siluetli 663 01:00:01,139 --> 01:00:03,557 Ichingizda qoling 664 01:00:03,642 --> 01:00:06,185 Bir qarash! 665 01:00:06,270 --> 01:00:08,562 Abadiy qoling 666 01:00:08,647 --> 01:00:11,274 Yengil nafas olish 667 01:00:11,358 --> 01:00:13,484 Chiroyli ayollar 668 01:00:13,568 --> 01:00:15,987 - Chiroyli ayollar - Chiroyli ayollar 669 01:00:16,071 --> 01:00:20,866 -Shamlarini o'chirish yoki -Shamlarini o'chirish yoki 670 01:00:20,951 --> 01:00:24,245 - Sochlarini tarash - Sochlarini tarash 671 01:00:24,329 --> 01:00:25,871 Keyin ular ketishadi 672 01:00:25,956 --> 01:00:27,873 -Ular ketishganda ham... -Ular ham 673 01:00:27,958 --> 01:00:29,500 sizni tark eting va yo'qoling ... 674 01:00:29,584 --> 01:00:32,503 -...ular hali ham... -...ular qandaydir tarzda hali ham qolishi mumkin... 675 01:00:32,587 --> 01:00:38,092 -... bormi, ular bor -... u yerda siz bilan 676 01:00:38,176 --> 01:00:39,218 - Chiroyli ayollar - Chiroyli ayollar 677 01:00:39,303 --> 01:00:40,845 - Ularning ko'zgularida - Ularning bog'larida 678 01:00:40,929 --> 01:00:42,471 - Xat yozish -Gul terish 679 01:00:42,556 --> 01:00:43,639 ob-havo - kuzatish 680 01:00:43,724 --> 01:00:48,519 - Erkakni qanday qilib qo'shiq aytishadi - Erkakni qanday qilib qo'shiq aytishadi 681 01:00:48,603 --> 01:00:51,147 - Jannatning isboti - Jannatning isboti 682 01:00:51,231 --> 01:00:53,607 - Siz yashayotganingizdek - Siz yashayotganingizdek 683 01:00:53,692 --> 01:00:56,110 - Chiroyli ayollar, ser! - Chiroyli ayollar, ser! 684 01:00:56,194 --> 01:00:58,321 - Chiroyli ayollar, ha! - Chiroyli ayollar, ha! 685 01:00:58,405 --> 01:01:01,824 - Chiroyli ayollar, ser - Chiroyli ayollar, chiroyli ayollar 686 01:01:01,908 --> 01:01:03,492 Janob Todd! Men Johannani ko'rganman 687 01:01:03,577 --> 01:01:06,370 - dedi u u bugun kechqurun men bilan ketadi. 688 01:01:08,582 --> 01:01:09,999 Siz. 689 01:01:10,083 --> 01:01:14,337 Haqiqatan ham yuqoriroq kuch bor Meni o'z vaqtida ogohlantirish uchun. 690 01:01:14,421 --> 01:01:16,339 Yoxanna siz bilan qochib ketdimi? 691 01:01:18,091 --> 01:01:19,216 Siz ham shunday emasligiga ishonch hosil qilaman 692 01:01:19,301 --> 01:01:22,636 na boshqa odam yana unga ko'z tikadi. 693 01:01:23,305 --> 01:01:24,805 Sizga kelsak, sartarosh, 694 01:01:24,890 --> 01:01:27,350 hammasi juda aniq qaysi kompaniyani tutasiz. 695 01:01:27,434 --> 01:01:29,518 Ularga yaxshi xizmat qiling va ularning odatlariga rioya qiling, 696 01:01:29,603 --> 01:01:31,437 chunki sizda meniki bo'lmaydi. 697 01:01:31,521 --> 01:01:33,773 -janob Todd. Menga yordam berishing kerak. -Chiq. 698 01:01:33,857 --> 01:01:35,274 -janob Todd, iltimos. -Chiq. 699 01:01:35,359 --> 01:01:37,318 -janob Todd! -Chiq! 700 01:01:42,949 --> 01:01:44,283 Bularning hammasi baqirish va yugurish. 701 01:01:44,368 --> 01:01:46,535 -Nima bo'ldi? - Menda bor edi. 702 01:01:46,620 --> 01:01:47,870 Dengizchi bostirib kirdi, bilaman. 703 01:01:47,954 --> 01:01:49,372 Va keyin ikkalasini ham ko'rdim zinadan pastga yugurish. 704 01:01:49,456 --> 01:01:50,956 Men uni oldim! 705 01:01:51,041 --> 01:01:53,125 Uning tomog'i mening qo'lim ostida yalang'och edi 706 01:01:53,210 --> 01:01:56,128 - Mana, u erda, azizim. Tinchlaning. - Yo'q, menda bor edi! 707 01:01:56,213 --> 01:01:58,672 Uning tomog'i o'sha erda edi Va u boshqa hech qachon kelmaydi! 708 01:01:58,757 --> 01:02:01,717 Endi oson. Hush, sevgi, jim 709 01:02:01,802 --> 01:02:03,844 - Men sizga aytaman - Qachon? 710 01:02:03,929 --> 01:02:06,055 - Nima shoshyapsiz? - Nega kutdim? 711 01:02:06,139 --> 01:02:10,059 Siz menga kutishimni aytdingiz! Endi u boshqa hech qachon kelmaydi! 712 01:02:12,562 --> 01:02:14,480 Dunyoda bir teshik bor katta qora chuqurga o'xshaydi 713 01:02:14,564 --> 01:02:16,482 Va u odamlar bilan to'la axlatga to'lganlar 714 01:02:16,566 --> 01:02:19,735 Dunyodagi hasharotlar esa unda yashaydi 715 01:02:19,820 --> 01:02:22,405 Ammo uzoq emas! 716 01:02:25,492 --> 01:02:29,745 Ularning barchasi o'lishga loyiqdir 717 01:02:29,830 --> 01:02:34,250 Buning sababini ayting, Missis Lovett Sababini ayting 718 01:02:34,334 --> 01:02:37,086 Chunki hammasida butun insoniyat, Missis Lovett 719 01:02:37,170 --> 01:02:39,547 Ikki xil erkaklar bor va faqat ikkita 720 01:02:39,631 --> 01:02:41,757 O'z joyida qolgani bor O'z joyida 721 01:02:41,842 --> 01:02:44,135 Va oyog'i bilan Boshqasining yuzida 722 01:02:44,219 --> 01:02:46,429 Menga qarang, missis Lovett, sizga qarang! 723 01:02:46,513 --> 01:02:50,850 Yo'q, biz hammamiz o'lishga loyiqmiz 724 01:02:50,934 --> 01:02:55,396 Hatto siz, Missis Lovett Hatto l 725 01:02:55,480 --> 01:02:58,232 Chunki fosiqlarning hayoti qisqacha bayon qilinishi kerak 726 01:02:58,316 --> 01:03:00,526 Qolganlarimiz uchun o'lim yengillik bo'ladi 727 01:03:00,610 --> 01:03:04,947 Biz hammamiz o'lishga loyiqmiz 728 01:03:05,031 --> 01:03:11,162 Va men hech qachon Yoxannani ko'rmayman 729 01:03:11,246 --> 01:03:17,418 Yo'q, men hech qachon qizimni quchoqlamayman 730 01:03:17,502 --> 01:03:19,253 Tugallandi! 731 01:03:20,589 --> 01:03:24,300 Yaxshi! Siz, ser. Soqol olish haqida nima deyish mumkin? 732 01:03:24,384 --> 01:03:28,179 Keling va tashrif buyuring Sizning yaxshi do'stingiz Sweeney. 733 01:03:28,263 --> 01:03:31,140 Siz ham, ser, ser. Qabrga xush kelibsiz! 734 01:03:31,224 --> 01:03:35,227 Men qasos olaman 735 01:03:35,312 --> 01:03:40,483 Men najot topaman 736 01:03:42,402 --> 01:03:43,402 Kim, ser? 737 01:03:43,487 --> 01:03:46,155 Siz, ser? Kresloda hech kim yo'q. Qani, keling. 738 01:03:46,239 --> 01:03:49,825 Sweeney kutmoqda! Men sizni qon to'kishni xohlayman. 739 01:03:49,910 --> 01:03:53,245 Siz, ser! Kimdir! Janoblar, endi uyalmang! 740 01:03:53,330 --> 01:03:59,001 Bir kishi emas, yo'q, o'n kishi ham emas 741 01:03:59,085 --> 01:04:05,549 Meni yuzta ham ishontira olmaydi 742 01:04:05,634 --> 01:04:09,595 Men seni olaman 743 01:04:10,096 --> 01:04:13,682 Va men uni qaytarib olaman Hatto u xursand bo'lsa ham 744 01:04:13,767 --> 01:04:17,061 Ayni paytda Men kamroq sharafli tomoqlarda mashq qilaman 745 01:04:17,145 --> 01:04:23,442 Va mening Lyusi kul ichida yotibdi 746 01:04:23,527 --> 01:04:30,199 Va men qizimni boshqa hech qachon ko'rmayman 747 01:04:30,283 --> 01:04:33,786 Ammo ish kutmoqda! 748 01:04:34,955 --> 01:04:37,957 Men nihoyat tirikman! 749 01:04:38,458 --> 01:04:44,588 Va men xursandman! 750 01:04:51,221 --> 01:04:53,013 Hammasi juda yaxshi, lekin u haqida nima qilamiz? 751 01:04:58,562 --> 01:04:59,853 Salom? 752 01:05:03,400 --> 01:05:04,984 Meni eshityapsizmi? 753 01:05:08,071 --> 01:05:09,613 Qo'ysangchi; qani endi. 754 01:05:10,323 --> 01:05:12,491 Ajoyib foydasiz narsa. 755 01:05:18,832 --> 01:05:20,332 Oʻtiring. 756 01:05:40,270 --> 01:05:42,187 U yerda. Uni iching. 757 01:05:44,232 --> 01:05:47,860 Endi bizda jasad bor yuqori qavatga chiqib ketish. 758 01:05:47,944 --> 01:05:50,863 Endi nima niyat qilyapsan biz buni qilishimiz kerak, unda? 759 01:05:50,947 --> 01:05:53,240 Keyinchalik qorong'i tushganda, 760 01:05:53,325 --> 01:05:56,619 Biz uni qandaydir yashirin joyga olib boramiz va uni dafn qiling. 761 01:05:56,703 --> 01:05:59,371 Ha, albatta. Albatta, biz buni qila olardik. 762 01:06:02,500 --> 01:06:03,959 Uning qarindoshlari bor deb o'ylamang 763 01:06:04,044 --> 01:06:05,961 Bu atrofni aylanib chiqadi uni qidiradi. 764 01:06:11,301 --> 01:06:14,053 To'g'ridan-to'g'ri uyat ko'rinadi 765 01:06:14,387 --> 01:06:15,679 Uyatmi? 766 01:06:17,265 --> 01:06:19,558 Bu dahshatli isrofga o'xshaydi 767 01:06:21,603 --> 01:06:25,564 Bunday chiroyli to'la ramka Uning ismi nima 768 01:06:25,649 --> 01:06:28,025 bor edi, bor 769 01:06:28,485 --> 01:06:31,236 Bundan tashqari, uni kuzatib bo'lmaydi 770 01:06:32,322 --> 01:06:34,948 Biznesga lift kerak 771 01:06:35,742 --> 01:06:38,243 O'chirilishi kerak bo'lgan qarzlar 772 01:06:39,079 --> 01:06:42,289 Buni tejamkorlik, sovg'a sifatida o'ylab ko'ring 773 01:06:42,957 --> 01:06:45,084 Agar mening driftimni olsangiz. 774 01:06:45,710 --> 01:06:49,129 Bu dahshatli isrofga o'xshaydi 775 01:06:51,383 --> 01:06:54,551 Aytmoqchimanki, go'shtning narxi bilan 776 01:06:54,761 --> 01:06:57,930 Qachon olasan, agar olasan 777 01:06:58,431 --> 01:06:59,598 Yaxshi, tushundingiz 778 01:06:59,683 --> 01:07:03,686 Masalan, oling Missis Muni va uning pirog do'koni 779 01:07:03,770 --> 01:07:07,856 Biznes hech qachon yaxshiroq faqat pussycats va tost yordamida 780 01:07:07,941 --> 01:07:11,860 Endi mushuk yaxshi ko'pi bilan olti yoki etti 781 01:07:11,945 --> 01:07:13,862 Ishonchim komilki, ular qila olmaydi ta'mga qarab solishtiring 782 01:07:13,947 --> 01:07:16,532 Missis Lovett, qanday maftunkor tushuncha Aniq amaliy 783 01:07:16,616 --> 01:07:18,909 - Va har doimgidek mos keladi - Xo'sh, bu behudaga o'xshaydi 784 01:07:18,993 --> 01:07:21,787 Missis Lovett, men sizsiz qanday yashadim Bu yillar davomida men hech qachon bilmayman! 785 01:07:21,871 --> 01:07:22,871 O'ylab ko'ring 786 01:07:22,956 --> 01:07:24,039 - Boshqa ko'plab janoblar ... - Qanday mazali! 787 01:07:24,124 --> 01:07:25,457 -... tez orada soqol olishga kelasiz - Bundan tashqari, aniqlanmaydi 788 01:07:25,542 --> 01:07:28,377 - Yo'qmi? Ularning barchasini o'ylab ko'ring! - Qanday tanlov! Qanday kam! 789 01:07:28,461 --> 01:07:32,047 Ovoz nima uchun u erda dunyodanmi? 790 01:07:32,132 --> 01:07:35,092 Nima, janob Todd, nima, janob Todd Bu nima ovoz? 791 01:07:35,176 --> 01:07:38,721 Xiralashganlar shovqinlar havoni qamrab oladimi? 792 01:07:38,805 --> 01:07:41,724 Ha, janob Todd Ha, janob Todd, ha, hamma joyda 793 01:07:41,808 --> 01:07:45,102 Bu odam odamni yutib yuboradi, azizim 794 01:07:45,186 --> 01:07:49,773 - Biz kim bo'lamizki, bu erda buni rad etamiz? - Biz kim bo'lamizki, bu erda buni rad etamiz? 795 01:07:53,111 --> 01:07:56,029 Bu umidsiz vaqtlar, Lovett xonim. 796 01:07:56,698 --> 01:07:59,658 Va umidsiz choralar talab qilinadi. 797 01:07:59,909 --> 01:08:03,328 Mana, pechdan qizib chiqib ketdik. 798 01:08:04,330 --> 01:08:05,581 Bu nima? 799 01:08:05,665 --> 01:08:08,709 Bu ruhoniy Kichkina ruhoniy bor 800 01:08:08,793 --> 01:08:12,212 - Haqiqatan ham yaxshimi? -Janob, bu juda yaxshi, hech bo'lmaganda 801 01:08:12,297 --> 01:08:15,591 Keyin yana ular tana gunohlarini qilmaydilar 802 01:08:15,675 --> 01:08:17,551 Shunday qilib, u juda yangi 803 01:08:19,179 --> 01:08:20,846 Juda ko'p yog' 804 01:08:20,930 --> 01:08:22,431 Faqat o'tirgan joyda 805 01:08:22,515 --> 01:08:26,101 Sizda shoir yo'qmi? yoki shunga o'xshash narsa? 806 01:08:26,186 --> 01:08:30,981 Yo'q, shoir bilan muammo borligini ko'ryapsiz o'lganligini qayerdan bilasiz? 807 01:08:31,065 --> 01:08:33,150 Ruhoniyni sinab ko'ring 808 01:08:42,076 --> 01:08:43,952 Advokat juda yaxshi. 809 01:08:44,037 --> 01:08:45,871 Agar bu narx uchun bo'lsa 810 01:08:45,955 --> 01:08:50,876 Shunga qaramay, amal qilish uchun boshqa narsaga buyurtma bering Chunki hech kim uni ikki marta yutib yubormasligi kerak 811 01:08:50,960 --> 01:08:52,669 Ozg'in narsa bormi? 812 01:08:52,754 --> 01:08:57,633 Xo'sh, agar siz ingliz va sodiq bo'lsangiz Siz Royal Marine-dan bahramand bo'lishingiz mumkin 813 01:08:57,717 --> 01:08:59,468 Qanday bo'lmasin, u toza 814 01:08:59,552 --> 01:09:02,763 Garchi, albatta qayerda bo'lsa, o'shaning ta'mini sezadi 815 01:09:02,847 --> 01:09:06,266 Yong'inda o'sha svaydermi? 816 01:09:06,351 --> 01:09:09,812 Rahmat yo'q, janob, yaqinroq qarang Bu baqqol ekanligini sezasiz 817 01:09:09,896 --> 01:09:12,898 Qalinroq ko'rinadi Ko'proq vikarga o'xshaydi 818 01:09:12,982 --> 01:09:16,318 Yo'q, bu do'kon bo'lishi kerak Bu yashil 819 01:09:19,781 --> 01:09:23,534 Dunyo tarixi, sevgim 820 01:09:23,618 --> 01:09:26,328 Ko'p qabrlarni saqlang Qarindoshlaringizga ko'p yaxshilik qiling 821 01:09:26,412 --> 01:09:30,374 Quyidagilar yuqoridagilarga xizmat qiladimi? 822 01:09:30,458 --> 01:09:33,043 Hamma soqol oladi Shunday qilib, lazzatlar ko'p bo'lishi kerak 823 01:09:33,127 --> 01:09:36,296 Bir marta bilish qanchalik quvonarli 824 01:09:36,381 --> 01:09:37,840 - Yuqoridagilar - Yuqoridagilar 825 01:09:37,924 --> 01:09:41,927 - Pastdagilarga xizmat qiladi! - Pastdagilarga xizmat qiladi! 826 01:09:48,142 --> 01:09:49,184 Bu nima? 827 01:09:49,269 --> 01:09:52,688 Bu fop Do'konda eng zo'r 828 01:09:52,772 --> 01:09:57,526 Yoki bizda cho'ponning pirogi bor ustiga haqiqiy cho'pon bilan qalampir 829 01:09:57,610 --> 01:09:59,361 Va endigina boshladim 830 01:09:59,445 --> 01:10:04,366 Mana siyosatchi, juda yog'li Bu doily bilan xizmat qiladi, bir bor 831 01:10:04,450 --> 01:10:06,201 Uni bulochka ustiga qo'ying 832 01:10:06,286 --> 01:10:09,705 Xo'sh, siz hech qachon yugurishini bilmaysiz 833 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 Friarni sinab ko'ring, qovurilgan, u quruqroq 834 01:10:13,001 --> 01:10:16,795 Yo'q, ruhoniylar haqiqatan ham Juda qo'pol va juda yam-yashil 835 01:10:16,880 --> 01:10:20,048 Keyin aktyor Bu ixchamroq 836 01:10:20,133 --> 01:10:23,051 Lekin har doim haddan tashqari oshirib keladi 837 01:10:23,136 --> 01:10:26,555 yana kelaman Menyuda hakam bo'lganingizda. 838 01:10:32,937 --> 01:10:36,481 Dunyoga xayr-ehson qiling, mening uy hayvonim 839 01:10:36,566 --> 01:10:39,526 Ha, ha, bilaman, sevgilim 840 01:10:39,611 --> 01:10:43,238 Biz mijozlarni olib ketamiz biz olishimiz mumkin 841 01:10:43,323 --> 01:10:45,949 Yuqori tug'ilgan va past, sevgilim 842 01:10:46,034 --> 01:10:49,077 Biz kattadan kichikni ajratmaymiz 843 01:10:49,162 --> 01:10:51,246 Yo'q, biz kimgadir xizmat qilamiz 844 01:10:51,331 --> 01:10:52,915 - Biz har kimga xizmat qilamiz -Har kim degani 845 01:10:52,999 --> 01:10:57,169 - Va umuman hech kimga! - Va umuman hech kimga! 846 01:11:16,564 --> 01:11:18,065 Demak, bu haqiqat. 847 01:11:18,983 --> 01:11:23,695 Janob, janob taqillatmoqda ayolning xonasiga kirishdan oldin. 848 01:11:23,863 --> 01:11:26,573 Darhaqiqat, u shunday qiladi, lekin men hech qanday ayolni ko'rmayapman. 849 01:11:29,410 --> 01:11:31,954 Men o'zimga dengizchi yolg'on gapirayotganini aytdim, 850 01:11:32,038 --> 01:11:36,458 Mening Yoxannam menga hech qachon xiyonat qilmasligini, meni hech qachon bunday xafa qilma. 851 01:11:36,542 --> 01:11:39,336 Janob, men bu joyni tark etaman. 852 01:11:40,463 --> 01:11:43,215 Menimcha, bu faqat mos keladi 853 01:11:43,299 --> 01:11:47,552 chunki endi topolmaysiz mening kompaniyam sizning xohishingizga ko'ra. 854 01:11:50,056 --> 01:11:53,016 Biz sizni yangi turar joy bilan ta'minlaymiz. 855 01:11:55,812 --> 01:11:59,648 Shu paytgacha men tayoqni saqlab qoldim. 856 01:12:00,900 --> 01:12:04,611 Lekin noshukur bola yuragimni sindirdi. 857 01:12:06,197 --> 01:12:08,156 O'rganganingizda bor narsangizni qadrlash uchun, 858 01:12:08,241 --> 01:12:09,950 balki yana uchrasharmiz. 859 01:12:10,034 --> 01:12:11,618 Ungacha 860 01:12:13,121 --> 01:12:16,039 gunohlaringiz haqida o'ylang. 861 01:12:23,214 --> 01:12:24,423 Yo'q! 862 01:12:28,511 --> 01:12:30,095 Yo'q, iltimos! 863 01:12:33,433 --> 01:12:36,601 Johanna! Uni qayerga olib ketyapsan? Menga ayting yoki men qasam ichaman ... 864 01:12:36,686 --> 01:12:39,271 Meni o'ldirasizmi, bolam? Mana men turaman! 865 01:12:41,065 --> 01:12:42,607 Johanna! 866 01:13:49,050 --> 01:13:53,428 Seni his qilaman 867 01:13:53,513 --> 01:13:57,349 Johanna 868 01:13:57,433 --> 01:14:01,353 Seni his qilaman 869 01:14:01,938 --> 01:14:05,565 Ular devorlar sizni yashira oladi deb o'ylashadimi? 870 01:14:05,650 --> 01:14:09,486 Hozir ham men sizning derazangizdaman 871 01:14:09,570 --> 01:14:14,032 Men sizning yoningizda qorong'udaman 872 01:14:14,117 --> 01:14:19,287 Sariq sochlaringga shirin ko'mildi 873 01:14:19,372 --> 01:14:23,875 Johanna 874 01:14:31,884 --> 01:14:35,470 Va siz go'zal va rangparmisiz 875 01:14:35,555 --> 01:14:38,640 U kabi sariq sochlimi? 876 01:14:38,724 --> 01:14:42,227 Men sizni go'zal va rangpar bo'lishingizni xohlayman 877 01:14:42,311 --> 01:14:48,567 Men orzu qilgandek bo'lganingni Johanna 878 01:14:51,988 --> 01:14:58,410 Va agar siz go'zal bo'lsangiz keyin bug'doy kabi sariq sochlar bilan nima 879 01:14:58,494 --> 01:15:02,080 O'ylaymanki, biz boshqa uchrashmaymiz 880 01:15:02,165 --> 01:15:05,167 Mening kichkina kaptarim, mening shirin Yoxannam 881 01:15:05,251 --> 01:15:11,590 Men seni o'g'irlayman, Yoxanna! 882 01:15:11,674 --> 01:15:14,050 Xayr, Yoxanna! 883 01:15:15,052 --> 01:15:18,180 Sen ketding, lekin sen menikisan 884 01:15:18,264 --> 01:15:20,599 Men yaxshiman, Yoxanna 885 01:15:20,683 --> 01:15:27,439 - yaxshiman! - Johanna 886 01:15:34,197 --> 01:15:40,577 Tutun! Tutun! Iblisning belgisi Iblisning belgisi. Shahar yonmoqda! 887 01:15:40,661 --> 01:15:43,788 Jodugar! Jodugar! Hidlang, ser Yomon hid 888 01:15:43,873 --> 01:15:45,582 Har kecha vespers qo'ng'irog'ida 889 01:15:45,666 --> 01:15:47,334 Olingan tutun do'zax og'zi 890 01:15:47,418 --> 01:15:50,378 Shahar yonmoqda! 891 01:15:50,463 --> 01:15:53,715 Yonayotgan shahar 892 01:15:54,467 --> 01:15:57,093 Buzg'unchilik! Buzg'unchilik! Buzg'unchilik! 893 01:16:05,478 --> 01:16:11,983 Va agar men sizning ovozingizni hech qachon eshitsam Mening kaptarim, azizim 894 01:16:12,068 --> 01:16:17,739 Menda hali ham quvonish uchun sabab bor Oldinga yo'l aniq 895 01:16:17,823 --> 01:16:22,077 Johanna 896 01:16:23,829 --> 01:16:24,871 his qilyapman 897 01:16:24,956 --> 01:16:30,543 Va o'sha zulmatda men ko'r bo'lganimda Men unuta olmaydigan narsalar bilan 898 01:16:30,628 --> 01:16:31,670 Johanna 899 01:16:31,754 --> 01:16:34,798 Xayolimda doim tong 900 01:16:34,882 --> 01:16:41,179 Mening kichkina qo'zichoq, mening uy hayvonim, Johanna 901 01:16:44,183 --> 01:16:47,352 - Sen qol, Yoxanna... - Johanna 902 01:16:47,436 --> 01:16:50,188 ...siz men orzu qilgandeksiz 903 01:16:50,690 --> 01:16:54,276 Oh, qara, Yoxanna! Yulduz! 904 01:16:54,360 --> 01:16:58,947 Sariq sochlaringga shirin ko'mildi 905 01:16:59,031 --> 01:17:02,492 Otayotgan yulduz! 906 01:17:06,372 --> 01:17:10,292 U erda, u erda, kimdir, kimdir u yerga qarang. Men senga aytmadimmi? 907 01:17:10,376 --> 01:17:14,296 Bu havoni hidlang. Shahar yonmoqda! 908 01:17:14,380 --> 01:17:17,299 Tezroq, janob, yugur va ayt Ularni barcha jodugarning afsunidan ogohlantiring 909 01:17:17,383 --> 01:17:19,050 Mana, mana, mana, nopok hid 910 01:17:19,135 --> 01:17:21,344 Buni Beadle va politsiyaga ham ayting Ularga ayting! Ularga ayting 911 01:17:21,429 --> 01:17:25,307 Yordam bering, shayton! Shahar yonmoqda! 912 01:17:25,391 --> 01:17:28,810 Yonayotgan shahar 913 01:17:28,894 --> 01:17:30,729 Buzg'unchilik. Buzg'unchilik. 914 01:17:40,531 --> 01:17:46,995 Va men sizni o'ylasam ham, menimcha Men o'lgan kungacha 915 01:17:47,079 --> 01:17:52,792 O'ylaymanki, sizni kamroq va kamroq sog'indim Har kuni o'tayotgandek 916 01:17:52,877 --> 01:17:59,632 - Johanna - Johanna 917 01:17:59,717 --> 01:18:06,056 Va siz go'zal va rangpar bo'lar edingiz Va unga juda o'xshaydi 918 01:18:06,140 --> 01:18:11,853 Qaniydi farishtalar g'olib bo'lsa Biz qanday bo'lsak, shunday bo'lardik 919 01:18:11,937 --> 01:18:18,818 - Johanna - Men seni his qilyapman, Yoxanna 920 01:18:18,903 --> 01:18:21,946 Uyg'oning, Yoxanna 921 01:18:22,031 --> 01:18:25,158 Yana bir yorqin qizil kun 922 01:18:25,242 --> 01:18:31,956 Yoxanna, aytishni o'rganamiz 923 01:18:33,626 --> 01:18:35,126 Xayr 924 01:18:38,798 --> 01:18:42,384 o'g'irlayman 925 01:18:45,429 --> 01:18:50,308 siz 926 01:19:27,763 --> 01:19:31,558 Xonimlar va janoblar E'tiboringizni bersam maylimi? 927 01:19:33,102 --> 01:19:35,103 Sizning burun teshigingiz titrayaptimi? va karıncalanma ham 928 01:19:35,187 --> 01:19:38,273 O'sha nozik paytda yoqimli ambrosial hid? 929 01:19:38,357 --> 01:19:40,483 Ha, ular, men ayta olaman 930 01:19:40,568 --> 01:19:44,446 Xo'sh, xonimlar va janoblar Bu hid shabadani boyitadi 931 01:19:44,530 --> 01:19:46,448 Hech narsa kabi emas uning suvli manbai bilan solishtirganda 932 01:19:46,532 --> 01:19:50,243 Sizning orangizdagi gurmeler kabi sizga aytadi, albatta 933 01:19:50,327 --> 01:19:55,206 Xonimlar va janoblar Siz do'kondagi hayajonni tasavvur qila olmaysiz 934 01:19:56,208 --> 01:19:58,543 Shu eshikning ichida! 935 01:20:02,756 --> 01:20:06,259 U erda siz namuna olasiz Missis Lovettning go'shtli piroglari 936 01:20:06,343 --> 01:20:09,804 Mazali va shirin piroglar Ko'rib turganingizdek 937 01:20:09,889 --> 01:20:13,391 Siz pirog yeyayotganlar Missis Lovettning go'shtli piroglari 938 01:20:13,476 --> 01:20:17,020 Muomalani tasavvur qiling piroglar bo'lgan! 939 01:20:20,733 --> 01:20:22,484 - Tobi! -Kelyapti! 940 01:20:23,527 --> 01:20:25,278 - Mayli! - To'g'ri, xonim! 941 01:20:25,362 --> 01:20:26,779 Tez, hozir! 942 01:20:27,990 --> 01:20:31,659 Sizni ko'rganimdan xursandman, azizim Qanday tutdingiz? 943 01:20:31,744 --> 01:20:35,330 Kor, mening suyaklarim charchagan Tobi! Biri janob uchun 944 01:20:35,414 --> 01:20:39,000 Qushlarning chiyillashini eshiting Uni quvnoq saqlashga yordam beradi 945 01:20:39,084 --> 01:20:42,545 Tobi! Kampirni tashqariga tashlang! 946 01:20:42,630 --> 01:20:46,466 Mening sirim nima? Ochig'i, azizim, ochiqligimni kechir 947 01:20:46,550 --> 01:20:50,011 Oila siri Hammasi o'tlar bilan bog'liq 948 01:20:50,095 --> 01:20:53,598 Bo'lish kabi narsalar koriander bilan ehtiyot bo'ling 949 01:20:53,682 --> 01:20:56,434 Sosni yanada ulug'laydigan narsa shu! 950 01:21:06,278 --> 01:21:09,822 Ularni sekin ovqatlaning va qobiqni his qiling U uni qanchalik nozik aylantirdi 951 01:21:09,907 --> 01:21:13,535 Ularni sekin ovqatlaning 'Chunki har biri mukofot! 952 01:21:13,619 --> 01:21:17,080 Ularni sekin iste'mol qiling, chunki bu juda ko'p va endi biz uni sotdik! 953 01:21:17,164 --> 01:21:18,456 Ertaga yana keling! 954 01:21:18,541 --> 01:21:19,874 Tutib turing! 955 01:21:20,834 --> 01:21:22,961 Ko'zlarimga baraka bering! 956 01:21:24,547 --> 01:21:26,506 Yangi materiallar! 957 01:21:26,590 --> 01:21:27,966 - Xo'sh, azizim? - Bu pirogmi... 958 01:21:28,050 --> 01:21:29,884 - Bir lahzada shu yerda bo'l! -...shohga yarashadi 959 01:21:29,969 --> 01:21:32,595 - Bu mening nazariyamni tasdiqlaydi, Tobi! - Ajoyib shirinlik 960 01:21:32,680 --> 01:21:33,888 - va eng yoqimli narsa? - Xudo bizni kuzatib turadi 961 01:21:33,973 --> 01:21:35,682 Hech qanday tasavvur yo'q edi, ijobiy tomondan qo'rqinchli 962 01:21:35,766 --> 01:21:37,058 Ko‘rdingizmi, xonim nega go'shtli pirog yo'q 963 01:21:37,142 --> 01:21:39,852 Tobi! Kampirni tashqariga tashlang! 964 01:21:47,903 --> 01:21:51,197 Hali ham kuzatib borish kerak uy xo'jaligi xarajatlari bo'yicha. 965 01:21:52,825 --> 01:21:55,451 Bu biz erisha olmadik, degani emas ba'zi yaxshi taxidermiya hayvonlari, 966 01:21:55,536 --> 01:21:57,870 joyga muloyimlik teginish olib. 967 01:21:57,955 --> 01:22:00,498 Bilasizmi, bir yoki ikkita to'ng'iz boshi? 968 01:22:01,667 --> 01:22:05,461 -janob T? Meni tinglayapsizmi? -Albatta. 969 01:22:06,005 --> 01:22:11,092 - Keyin nima dedim? -Hakimga yo'l bo'lsa kerak. 970 01:22:11,176 --> 01:22:14,345 Hakam. Har doim harping qonli keksa hakam ustida. 971 01:22:15,347 --> 01:22:17,599 Bizda yoqimli Endi hurmatli biznes. 972 01:22:17,683 --> 01:22:19,601 Muntazam ravishda keladigan pul. 973 01:22:19,685 --> 01:22:21,394 Va biz ehtiyotkor bo'lganimizdan beri tanlash va tanlash, 974 01:22:21,478 --> 01:22:25,690 begonalar, sog'inmaydigan odamlar, kim qo'lga oladi? 975 01:22:27,276 --> 01:22:29,444 Janob Todd, men juda xursandman 976 01:22:29,528 --> 01:22:31,654 Men seni yeyishim mumkin edi, albatta 977 01:22:31,739 --> 01:22:34,991 Bilasizmi, janob Todd, men nima qilishni xohlayman? Men nimani orzu qilaman? 978 01:22:35,075 --> 01:22:38,828 Agar biznes yaxshi qolsa Men qayerga borishni juda xohlardim 979 01:22:39,371 --> 01:22:43,750 Bir yildan keyinmi? Bilishni xohlamaysizmi? 980 01:22:43,834 --> 01:22:44,959 Albatta. 981 01:22:45,044 --> 01:22:46,919 Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi? 982 01:22:47,004 --> 01:22:48,921 Ha, qilaman. 983 01:23:03,646 --> 01:23:06,648 Dengiz bo'yida, janob Todd Bu men orzu qiladigan hayot 984 01:23:06,732 --> 01:23:09,609 Dengiz bo'yida, janob Todd Oh, buni yaxshi ko'rishingizni bilaman 985 01:23:09,693 --> 01:23:14,739 Siz va men, janob T, yolg'iz qolishimiz mumkin edi Biz deyarli egalik qiladigan uyda 986 01:23:14,823 --> 01:23:18,076 - Dengiz bo'yida - Nima desangiz 987 01:23:18,160 --> 01:23:20,995 Bu vayronagarchilik emasmi? 988 01:23:21,872 --> 01:23:24,999 Bu qanchalik qulay bo'lishini o'ylab ko'ring Bizning flanelimiz ostida 989 01:23:25,084 --> 01:23:28,086 Faqat sen va men bo'lganimizda Va ingliz kanali 990 01:23:28,170 --> 01:23:31,005 Bizning qulay dam olish maskanimizda Hammasini toza va ozoda tutdi 991 01:23:31,090 --> 01:23:36,260 Bizda har juma kuni chumlar bor Dengiz bo'yida 992 01:23:36,345 --> 01:23:41,891 Ob-havoni yoqtirmaysizmi dengiz tomonidan? 993 01:23:42,726 --> 01:23:45,853 Biz birga keksayamiz 994 01:23:46,105 --> 01:23:50,608 Dengiz bo'yida Chiroyli dengiz bo'yida 995 01:23:55,698 --> 01:23:58,700 Shunchalik jim bo'ladiki, unga kim keladi 996 01:23:58,784 --> 01:24:01,160 chayqadan tashqarimi? 997 01:24:01,995 --> 01:24:06,457 Biz buni sinab ko'rmasligimiz kerak Garchi, ikki kishi uchun qonuniy bo'lgunga qadar! 998 01:24:07,793 --> 01:24:10,962 Ammo dengiz bo'yidagi to'yni o'ylab topish mumkin edi 999 01:24:11,046 --> 01:24:13,881 Menga g'ijimlangan choyshablar qonuniylashtirildi 1000 01:24:13,966 --> 01:24:19,637 Qovog'im qaltiraydi, sariyog'ga aylanaman “Qilaman!” deb g‘o‘ldiradigan paytim. 1001 01:24:19,722 --> 01:24:23,433 Bu ayolni olasanmi sizning qonuniy turmush qurgan xotiningiz bo'lish uchunmi? 1002 01:24:27,521 --> 01:24:29,605 Siz keliningizni o'pishingiz mumkin. 1003 01:24:41,952 --> 01:24:47,832 Dengiz bo'yida Yaxshi va to'g'ri turmush qurgan 1004 01:24:48,000 --> 01:24:53,629 Dengiz bo'yida Chopperingizni olib keling 1005 01:24:53,714 --> 01:25:00,219 Dengiz qirg'og'iga Chiroyli dengiz bo'yida 1006 01:25:18,405 --> 01:25:21,073 Men senga nonushta olib keldim, azizim. 1007 01:25:24,912 --> 01:25:27,997 janob T? Men sizga bir savol bera olamanmi? 1008 01:25:29,166 --> 01:25:30,291 Nima? 1009 01:25:31,335 --> 01:25:33,669 Sizning Lyusi qanday ko'rinishga ega edi? 1010 01:25:36,548 --> 01:25:38,883 Haqiqatan ham eslay olmaysiz, shunday emasmi? 1011 01:25:40,177 --> 01:25:42,178 Uning sochlari sariq edi. 1012 01:25:44,056 --> 01:25:47,016 Bularning hammasini ortda qoldirishing kerak, bilasiz. 1013 01:25:48,769 --> 01:25:50,394 U ketdi. 1014 01:25:52,064 --> 01:25:54,398 Hayot tiriklar uchun, azizim. 1015 01:25:55,484 --> 01:25:58,236 Biz hayotga ega bo'lishimiz mumkin edi, ikkimiz. 1016 01:25:58,320 --> 01:26:00,404 Balki men orzu qilganimdek emasdir. 1017 01:26:01,406 --> 01:26:03,616 Ehtimol siz eslaganingizdek emas. 1018 01:26:04,660 --> 01:26:06,494 Lekin biz yetib olardik. 1019 01:26:15,087 --> 01:26:19,215 -janob Todd! Missis Lovett, xonim? - Bu nima, Entoni? 1020 01:26:19,299 --> 01:26:23,177 -U uni jinnixonaga qamab qo'ygan. - Johanna. 1021 01:26:23,262 --> 01:26:24,762 Fogg boshpanasi. 1022 01:26:24,847 --> 01:26:29,642 Men bu joyni o'nlab marta aylanganman. Kirishning iloji yo'q. Bu qal'a. 1023 01:26:29,726 --> 01:26:32,645 - Men uni oldim. -janob Todd? 1024 01:26:33,897 --> 01:26:35,565 Biz uni oldik. 1025 01:26:36,859 --> 01:26:38,234 Qaerda deb o'ylaysiz barcha parik ishlab chiqaruvchilar 1026 01:26:38,318 --> 01:26:40,778 Londonga sochlarini olish uchun borishadimi? 1027 01:26:41,572 --> 01:26:42,822 Bedlam. 1028 01:26:43,615 --> 01:26:47,493 -Ular buni Bedlamdagi jinnilardan olishadi. - tushunmayapman. 1029 01:26:48,954 --> 01:26:52,039 Biz sizni o'rnatamiz parik ustasining shogirdi sifatida. 1030 01:26:52,124 --> 01:26:55,293 Bu sizga kirish huquqini beradi. Va keyin siz uni olib ketasiz. 1031 01:26:55,961 --> 01:26:57,670 Bor, tez, ket! 1032 01:26:59,131 --> 01:27:00,590 Bolani olib keling. 1033 01:27:00,674 --> 01:27:04,051 Sizningcha, kerak emasmi bolani ortda qoldirish kerakmi? 1034 01:27:18,567 --> 01:27:22,695 - Tobi. Siz janob Toddga keraksiz. -Ha, xonim. 1035 01:27:35,667 --> 01:27:37,001 janob T? 1036 01:27:39,546 --> 01:27:43,549 - Old Beyli qayerdaligini bilasizmi? - Ha, ser. Men u erda hech qachon bo'lmaganman. 1037 01:27:43,634 --> 01:27:47,762 Buni u erga olib boring. Sudya Turpinni qidiring. Buni takrorlang. 1038 01:27:47,846 --> 01:27:50,306 Old Baileyga boring. Sudya Turpinni toping. 1039 01:27:50,390 --> 01:27:53,851 Siz buni uning qo'liga topshirdingiz. Faqat unga, tushundingizmi? 1040 01:27:53,936 --> 01:27:55,061 Ha, ser. 1041 01:27:55,145 --> 01:27:57,438 Va men tashqarida bo'lganimda, qarshi bo'lmaysizmi? Agar men baqqol oldiga to'xtab, faqat tanlab olsam... 1042 01:27:57,522 --> 01:28:00,191 Yo'q. Siz to'xtamasligingiz kerak, siz gapirmaysiz. 1043 01:28:00,275 --> 01:28:02,902 Siz xatni topshirishingiz kerak. Tushundingizmi? 1044 01:28:02,986 --> 01:28:04,528 Ha, ser. 1045 01:28:34,685 --> 01:28:36,143 Qayerda eding, yigit? 1046 01:28:36,228 --> 01:28:40,940 Kechki ovqat paytida biz juda shoshib qoldik. Bechora suyaklarim tushishga tayyor. 1047 01:28:41,024 --> 01:28:43,317 Janob Todd meni topshiriq bilan yubordi. 1048 01:28:43,402 --> 01:28:44,443 Va qaytishda, 1049 01:28:44,528 --> 01:28:47,405 Men ishxonaga bordim, shunchaki ko'rish uchun. 1050 01:28:47,489 --> 01:28:51,325 Va men o'yladim, lekin siz uchun, Men hozir bo'lardim. 1051 01:28:52,411 --> 01:28:54,203 Yoki yomonroq joyda. 1052 01:28:54,287 --> 01:28:56,330 Yaxshi Rabbiyga o'xshaydi seni men uchun yubordi. 1053 01:28:56,415 --> 01:28:59,792 Oh, sevgim, men ham xuddi shunday his qilyapman. 1054 01:28:59,876 --> 01:29:01,794 Meni tinglang, iltimos. 1055 01:29:01,878 --> 01:29:04,171 Hech narsa yo'qligini bilasiz Men siz uchun qilmayman. 1056 01:29:04,256 --> 01:29:07,425 Ayting, agar atrofda kimdir bo'lsa, 1057 01:29:08,260 --> 01:29:10,094 kimdir yomonmi? 1058 01:29:10,637 --> 01:29:13,055 Faqat siz buni bilmadingiz. 1059 01:29:13,140 --> 01:29:16,934 Bu nima? Nima haqida gapiryapsiz? 1060 01:29:19,021 --> 01:29:25,526 Hech narsa sizga zarar keltirmaydi Men yonimda bo'lganimda emas 1061 01:29:26,945 --> 01:29:32,491 Hech narsa sizga zarar keltirmaydi Yo'q, janob, men bo'lganimda emas 1062 01:29:32,576 --> 01:29:34,118 "Yomon kimdir" degani nimani anglatadi? 1063 01:29:34,202 --> 01:29:40,791 Hamma joyda jinlar yuribdi hozirgi kunlarda 1064 01:29:41,585 --> 01:29:47,882 Ularni yig‘lab yuboraman, menga baribir Menda yo'llar bor 1065 01:29:49,134 --> 01:29:52,094 Jim bo'l, azizim, bunga hojat yo'q. 1066 01:29:53,805 --> 01:30:00,186 Hech kim sizni xafa qilmaydi Hech kim jur'at eta olmaydi 1067 01:30:01,438 --> 01:30:07,109 Boshqalar sizni tark etishi mumkin Xavotir olmang, hushtak chaling, men u yerda bo'laman 1068 01:30:07,903 --> 01:30:11,697 Jinlar sizni maftun etadi Tabassum bilan 1069 01:30:11,782 --> 01:30:17,578 Bir muddat, lekin o'z vaqtida 1070 01:30:17,662 --> 01:30:20,498 Hech narsa sizga zarar keltira olmaydi 1071 01:30:21,666 --> 01:30:26,837 Men yonimda bo'lganimda emas 1072 01:30:30,425 --> 01:30:32,134 Bu yaxshi, azizim. 1073 01:30:32,803 --> 01:30:37,473 Endi bu ahmoqlik nima? Nima haqida gapiryapsiz? 1074 01:30:38,183 --> 01:30:42,061 Kichik narsalar Men janob Todd haqida o'yladim. 1075 01:30:43,021 --> 01:30:48,025 Xavotir olmang, tashvishlanmang Men aqlli emasman, lekin men soqov emasman 1076 01:30:49,277 --> 01:30:54,532 Men qila olaman, meni bunga qo'ying Menga engishim mumkin bo'lgan narsani ko'rsating 1077 01:30:55,742 --> 01:30:59,829 Xavotir olmang, xonim 1078 01:31:02,582 --> 01:31:07,128 Yaqin va aqlli bo'lish Rost bo'lish yoqmaydi 1079 01:31:08,171 --> 01:31:13,717 Menga kerak emas, men hech qachon qilmayman Sizdan bir narsani yashiring 1080 01:31:13,802 --> 01:31:17,221 Ba'zilar kabi 1081 01:31:18,974 --> 01:31:23,185 Endi, Tobi, azizim, shunday emasmi? bu ahmoqona gap-so'zlaringiz yetarlimi? 1082 01:31:23,270 --> 01:31:24,645 Bu yerga. 1083 01:31:24,729 --> 01:31:29,900 Sizga bersam-chi chiroyli porloq yangi tiyin 1084 01:31:29,985 --> 01:31:32,736 va siz bizga kofe olib kelasizmi? 1085 01:31:35,073 --> 01:31:36,740 Bu Signor Pirellining sumkasi! 1086 01:31:36,825 --> 01:31:39,660 Yo'q, unday emas. Faqat bir narsa janob T tug'ilgan kunim uchun sovg'a qildi. 1087 01:31:39,744 --> 01:31:41,662 Bu buni isbotlaydi! Biz borishimiz kerak, xonim. 1088 01:31:41,746 --> 01:31:43,914 Biz Beadleni topishimiz kerak va bu erda qonunni oling! 1089 01:31:44,040 --> 01:31:46,876 Tobi. Jim, yigit, hech qaerga ketmaysiz. 1090 01:31:46,960 --> 01:31:52,006 Siz shu erda o'tirasiz, yaxshi va sokin, yonimda. To'g'ri, to'g'ri. 1091 01:31:54,885 --> 01:31:57,553 Qanday qilib o'ylaysiz janob Toddning bunday narsasi? 1092 01:31:57,637 --> 01:32:00,222 U bizga juda yaxshi munosabatda bo'ldi. 1093 01:32:04,394 --> 01:32:10,941 Hech narsa sizga zarar keltirmaydi Men yonimda bo'lganimda emas 1094 01:32:12,736 --> 01:32:18,282 Hech narsa sizga zarar keltirmaydi, azizim Men yonimda bo'lganimda emas 1095 01:32:19,492 --> 01:32:25,206 Jinlar sizni tabassum bilan maftun etadi Bir muddat 1096 01:32:25,290 --> 01:32:28,417 Ammo o'z vaqtida 1097 01:32:28,501 --> 01:32:32,546 Hech narsa sizga zarar keltirmaydi 1098 01:32:32,631 --> 01:32:38,302 Men yonimda bo'lganimda emas 1099 01:32:42,015 --> 01:32:45,017 Qiziqarli bo'lishimiz kerak hozir bu kichik suhbat. 1100 01:32:45,101 --> 01:32:47,311 Chunki men shunchaki o'ylardim ... 1101 01:32:48,188 --> 01:32:50,856 Siz har doim qanday orzu qilganingizni bilasiz men bilan nonvoyxonaga kelish 1102 01:32:50,941 --> 01:32:54,109 - pirog tayyorlashga yordam berish uchunmi? -Ha, xonim. 1103 01:32:54,236 --> 01:32:58,614 Xo'sh, hozirgi kabi vaqt yo'q, a? 1104 01:33:18,468 --> 01:33:21,929 Siz uchun xafa bo'ldim, yuqoriga ko'tarilyapman va barcha zinapoyalardan pastga tushing. 1105 01:33:22,013 --> 01:33:25,849 - Xo'sh, bu sizning vazifangiz bo'ladi. -Ha, xonim. 1106 01:33:30,230 --> 01:33:32,523 Judayam hid bor, shunday emasmi? 1107 01:33:36,236 --> 01:33:37,611 Bu panjaralarni ko'ryapsizmi? 1108 01:33:37,696 --> 01:33:40,489 Ular kanalizatsiyaga tushishadi, va hidlar paydo bo'ladi. 1109 01:33:40,573 --> 01:33:42,992 Har doim bir nechta kalamush uyga ketgan u erdagi Isoga. 1110 01:33:43,076 --> 01:33:46,996 Endi bu pishiriladigan pech bo'ladi. Bir vaqtning o'zida uch o'nlab. 1111 01:33:47,080 --> 01:33:49,873 Har doim ishonch hosil qiling eshik to'g'ri yopilgan, bu kabi. 1112 01:33:49,958 --> 01:33:53,585 - Eshik to'g'ri yopilgan. - Bu maydalagich. 1113 01:33:54,170 --> 01:33:57,548 Go'shtga soling. Unga yaxshi maydalang. 1114 01:34:00,760 --> 01:34:02,511 U erda paydo bo'ladi. 1115 01:34:04,389 --> 01:34:05,764 Siz harakat qiling. 1116 01:34:07,434 --> 01:34:08,726 Yaxshi silliqlash. 1117 01:34:10,312 --> 01:34:12,062 U erda chiqadi. 1118 01:34:14,065 --> 01:34:15,399 Bu mening bolam. 1119 01:34:15,483 --> 01:34:18,319 Men shunchaki yuqoriga chiqaman, ikki silkinishda qaytib keling, to'g'rimi? 1120 01:34:18,403 --> 01:34:21,655 Men kutib turgancha pirog olsam, qarshimisiz? 1121 01:34:21,740 --> 01:34:23,782 Qancha xohlasang, o‘g‘lim. 1122 01:34:36,588 --> 01:34:37,963 Ha, ser, men roziman. 1123 01:34:38,048 --> 01:34:39,506 Bu bizning o'zaro manfaatimizga mos keladi 1124 01:34:39,591 --> 01:34:43,552 qandaydir kelishuvga kelish bechora bolalarimning sochlari haqida. 1125 01:34:43,636 --> 01:34:45,095 Brunettalar. 1126 01:34:46,639 --> 01:34:48,182 Qizillar. 1127 01:34:50,852 --> 01:34:53,354 Sariqlarni shu yerda saqlayman. 1128 01:34:53,438 --> 01:34:56,023 Bu sariq sochlar edi Siz qidirganmidingiz, ser? 1129 01:34:56,107 --> 01:34:57,483 Ha. 1130 01:35:28,556 --> 01:35:32,643 -U yerda menga kerak bo'lgan soya bor. -Kel, bolam. 1131 01:35:39,317 --> 01:35:42,861 Jentlmen uchun tabassum va sizda shirinlik bo'ladi. 1132 01:35:44,823 --> 01:35:47,157 Endi qayerni kesib olaman? 1133 01:35:48,493 --> 01:35:51,912 Boshqa so'z yo'q, janob Fogg, yoki bu sizning oxirgi bo'ladi. 1134 01:35:53,832 --> 01:35:58,710 Endi men seni tark etaman farzandlaringizning rahm-shafqatiga. 1135 01:36:09,097 --> 01:36:12,433 Men uni qamab qo'ydim. Ammo qochib ketsa, qonunga murojaat qiladi. 1136 01:36:12,517 --> 01:36:14,768 -U holda u qochib ketmaydi. - Bilmayman, janob Todd. 1137 01:36:14,853 --> 01:36:17,187 Sudya tez orada keladi. 1138 01:36:18,690 --> 01:36:21,567 — Meni kechiring, ser. Menga qo'rquv berdi. 1139 01:36:21,651 --> 01:36:24,695 Mening niyatim emas, yaxshi xonim. sizni ishontirib aytamanki. 1140 01:36:25,405 --> 01:36:28,449 Men bu yerda rasmiy ish bilan kelganman. 1141 01:36:29,075 --> 01:36:34,371 Ko'ryapsizmi, shikoyatlar bo'lgan mo'rangizdagi hid haqida. 1142 01:36:34,456 --> 01:36:37,541 Kechasi deyishadi bu eng nopok narsa. 1143 01:36:38,376 --> 01:36:41,462 Sog'liqni saqlash qoidalari va umumiy jamoat farovonligi 1144 01:36:41,546 --> 01:36:43,464 Tabiiyki, mening burchim, 1145 01:36:43,548 --> 01:36:46,717 Men ko'rishim kerak, deb qo'rqaman 1146 01:36:49,554 --> 01:36:51,305 nonvoyxonangizda. 1147 01:36:52,682 --> 01:36:54,183 Albatta, ser. 1148 01:36:54,267 --> 01:36:57,978 Lekin birinchi navbatda, nega yuqoriga chiqmaysiz? Menga ruxsat bering. 1149 01:36:59,731 --> 01:37:02,649 Men qanchalik qadrlayman tonsorli eshikchilar 1150 01:37:02,734 --> 01:37:05,235 Men haqiqatan ham ko'rishim kerak birinchi navbatda mening rasmiy majburiyatlarimga. 1151 01:37:05,320 --> 01:37:07,362 Men butunlay tushunaman. 1152 01:37:10,700 --> 01:37:15,287 Agar meni ravo ko‘rsangiz, ser, bu ekzotik hid nima? 1153 01:37:18,249 --> 01:37:21,293 Mening sirim - bu amberga teginish. 1154 01:37:22,629 --> 01:37:25,339 Men sizga bir narsa taklif qilaman biroz mosroq 1155 01:37:25,423 --> 01:37:27,841 Sizning mavqeingizdagi janob uchunmi? 1156 01:37:27,926 --> 01:37:30,886 Xonimlar buni juda qadrlashadi, ser. 1157 01:37:33,723 --> 01:37:37,017 Siz bu masalalarda mutaxassissiz. 1158 01:37:37,101 --> 01:37:39,061 Bir daqiqa vaqt ajrating. 1159 01:37:43,149 --> 01:37:45,692 Bir oz bay rom istaysizmi, ser? 1160 01:37:45,777 --> 01:37:48,070 Dafna romi juda yaxshi. 1161 01:38:53,845 --> 01:38:57,514 Meni tashqariga chiqaring! Iltimos, meni chiqarib yuboring! 1162 01:39:00,268 --> 01:39:01,935 Meni tashqariga chiqaring! 1163 01:39:19,537 --> 01:39:20,746 Tobi? 1164 01:39:22,540 --> 01:39:24,124 U qayerda? 1165 01:39:28,212 --> 01:39:33,091 Tobi, qayerdasan, sevgilim? 1166 01:39:35,178 --> 01:39:36,470 Tobi? 1167 01:39:40,391 --> 01:39:44,061 Hech narsa sizga zarar keltirmaydi 1168 01:39:44,145 --> 01:39:47,397 Men yonimda bo'lganimda emas 1169 01:39:47,482 --> 01:39:48,774 Tobi? 1170 01:39:50,568 --> 01:39:52,903 Qayerda yashirinayapsiz? 1171 01:39:54,405 --> 01:39:55,572 Tobi? 1172 01:39:56,741 --> 01:39:59,993 Hech narsa sizga zarar keltirmaydi, azizim 1173 01:40:02,455 --> 01:40:05,082 Men yonimda bo'lganimda emas 1174 01:40:09,087 --> 01:40:10,420 Tobi? 1175 01:40:12,507 --> 01:40:13,965 Janob Todd! 1176 01:40:15,968 --> 01:40:17,594 Siz uni shu yerda kuting. 1177 01:40:17,679 --> 01:40:21,181 Men murabbiy bilan qaytaman yarim soatdan kamroq vaqt ichida. 1178 01:40:21,265 --> 01:40:25,769 Xavotir olmang. Sizni hech kim tanimaydi. Endi xavfsizsiz. 1179 01:40:26,771 --> 01:40:31,608 Xavfsizmi? Shunday qilib, biz qochib ketamiz va keyin barcha orzularimiz amalga oshadimi? 1180 01:40:32,694 --> 01:40:34,403 Umid qilamanki. 1181 01:40:35,154 --> 01:40:38,407 Men hech qachon orzu qilmaganman. Faqat dahshatli tushlar. 1182 01:40:39,367 --> 01:40:40,784 Johanna, 1183 01:40:41,494 --> 01:40:44,996 biz bu joydan ozod bo'lganimizda barcha arvohlar ketadi. 1184 01:40:45,081 --> 01:40:48,542 Yo'q, Entoni. Ular hech qachon ketmaydilar. 1185 01:40:49,585 --> 01:40:53,338 Men darhol sizga qaytaman. Yarim soat va biz bo'sh bo'lamiz. 1186 01:41:28,750 --> 01:41:31,418 Beadle! Beadle! 1187 01:41:32,587 --> 01:41:37,382 Yashirish yaxshi emas, men seni ko'rdim 1188 01:41:37,467 --> 01:41:42,429 Siz hali ham o'sha yerdamisiz, Beadle? Beadle? 1189 01:41:42,513 --> 01:41:45,348 Beadle, aziz Beadle? 1190 01:41:47,477 --> 01:41:50,604 Beadle deedle deedle deedle deedle dumpling 1191 01:41:50,688 --> 01:41:52,939 Beadle dumpling... 1192 01:41:59,906 --> 01:42:02,991 Siz kimsiz? Bu yerda nima qilyapsiz? 1193 01:42:05,203 --> 01:42:06,703 Yovuzlik shu yerda, ser. 1194 01:42:06,788 --> 01:42:11,416 Yomonlik hidi, pastdan, undan! Oh, u Iblisning xotini. 1195 01:42:11,501 --> 01:42:15,545 Undan ehtiyot bo'ling, ser. Uning yuragida rahm-shafqat yo'q. 1196 01:42:17,507 --> 01:42:20,383 Men sizni tanimaymanmi, janob? 1197 01:42:20,468 --> 01:42:21,968 Janob Todd? 1198 01:42:33,397 --> 01:42:34,981 U qayerda? 1199 01:42:36,400 --> 01:42:39,027 Quyida, muhtaram. Qo'shnim bilan. 1200 01:42:39,987 --> 01:42:43,573 Osmonlarga rahmat dengizchi uni bezovta qilmadi. 1201 01:42:43,658 --> 01:42:48,245 Osmonga ham shukur, u o'z yo'llarining xatosini ko'rdi. 1202 01:42:49,080 --> 01:42:51,414 -Unda .. Bor? - Oh, ha. 1203 01:42:52,250 --> 01:42:54,543 Sizning darsingiz yaxshi o'rganildi. 1204 01:42:54,627 --> 01:42:58,755 U faqat siz haqingizda gapiradi. Kechirimga intilish. 1205 01:43:00,550 --> 01:43:02,759 Keyin unga ega bo'ladi. 1206 01:43:03,761 --> 01:43:07,180 - Tez orada keladi, deysizmi? -Ha. 1207 01:43:07,765 --> 01:43:09,766 Ajoyib, do'stim. 1208 01:43:11,727 --> 01:43:13,436 Soqol olish haqida nima deyish mumkin? 1209 01:43:14,772 --> 01:43:16,773 Oʻtiring, ser. O'tir. 1210 01:43:19,735 --> 01:43:25,782 - Oh, go'zal ayollar - Chiroyli ayollar, ha 1211 01:43:25,867 --> 01:43:28,952 Yoxanna, Yoxanna 1212 01:43:29,036 --> 01:43:32,664 Chiroyli ayollar Chiroyli ayollar hayratlanarli 1213 01:43:32,748 --> 01:43:34,374 Chiroyli ayollar! 1214 01:43:34,458 --> 01:43:37,377 Biz chiroyli ayollar uchun nima qilamiz! 1215 01:43:37,461 --> 01:43:41,131 - Shamlarini o'chirish - Shamlarini o'chirish 1216 01:43:41,215 --> 01:43:44,843 -Yoki sochlarini tarash -Yoki sochlarini tarash 1217 01:43:44,927 --> 01:43:46,636 Keyin ular ketishadi 1218 01:43:46,721 --> 01:43:50,307 -Ular ketishganda ham -Ular seni tashlab g'oyib bo'lganda ham 1219 01:43:50,391 --> 01:43:53,310 - Ular hali ham o'sha erda -Ular qandaydir tarzda qolishi mumkin 1220 01:43:53,394 --> 01:43:58,356 - Mana, siz bilan, u erda -Ular bor 1221 01:43:59,150 --> 01:44:02,736 Bu qanchalik kam odam o'rtoq ruh bilan uchrashadi. 1222 01:44:02,820 --> 01:44:07,157 Hech bo'lmaganda ayollardagi o'xshash ta'mlar bilan. 1223 01:44:07,909 --> 01:44:09,409 Nima u? 1224 01:44:10,286 --> 01:44:13,204 Yillar, shubhasiz, meni o'zgartirdi, ser. 1225 01:44:13,289 --> 01:44:16,207 Ammo keyin, menimcha, sartaroshning yuzi, 1226 01:44:16,292 --> 01:44:20,378 mahbusning yuzi, it, ayniqsa esda qolarli emas. 1227 01:44:27,094 --> 01:44:29,554 Benjamin Barker. 1228 01:44:29,847 --> 01:44:32,724 Benjamin Barker! 1229 01:45:10,554 --> 01:45:14,057 Endi dam oling, do'stim 1230 01:45:16,143 --> 01:45:20,397 Endi abadiy dam oling 1231 01:45:21,857 --> 01:45:27,153 Endi muammosiz uxlang 1232 01:45:27,238 --> 01:45:32,826 Farishtalar uyqusi 1233 01:45:43,963 --> 01:45:46,089 Soqol olishga keling, bolam? 1234 01:45:46,173 --> 01:45:47,799 Yo'q, men... 1235 01:45:51,637 --> 01:45:54,431 Har bir inson yaxshi soqolga muhtoj. 1236 01:46:01,605 --> 01:46:03,732 Yuzimni unut. 1237 01:46:07,528 --> 01:46:10,780 O'l! Jannatdagi Xudo, o'ling! 1238 01:46:24,628 --> 01:46:26,129 Siz. 1239 01:46:35,056 --> 01:46:36,890 Nega qichqirdingiz? 1240 01:46:36,974 --> 01:46:39,934 U mening kiyimimni mahkam ushlab turardi, lekin u endi tugadi. 1241 01:46:40,019 --> 01:46:42,479 Men unga g'amxo'rlik qilaman. Eshikni oching. 1242 01:46:42,563 --> 01:46:44,898 Eshikni oching, dedim. 1243 01:47:39,036 --> 01:47:41,704 — Men sizni tanimaymanmi? - dedi u. 1244 01:47:51,423 --> 01:47:53,299 Siz uning yashayotganini bilardingiz. 1245 01:47:55,219 --> 01:47:57,554 Men faqat sizni o'ylardim. 1246 01:48:01,100 --> 01:48:03,101 Siz menga yolg'on gapirdingiz. 1247 01:48:03,185 --> 01:48:06,771 Yo'q, yo'q, umuman yolg'on gapirmagan Yo'q, men hech qachon yolg'on gapirmaganman 1248 01:48:06,856 --> 01:48:08,523 -Lyusi... - U zahar olganini aytdi 1249 01:48:08,607 --> 01:48:10,525 u o'lganini hech qachon aytmagan 1250 01:48:10,609 --> 01:48:12,819 -Men yana uyga keldim -Bechora, u yashadi 1251 01:48:12,903 --> 01:48:14,195 Ammo bu uning boshini zaif qoldirdi 1252 01:48:14,280 --> 01:48:16,781 U oylar davomida qilgan barcha ishlarini u erda to'shakda yotar edi 1253 01:48:16,866 --> 01:48:18,241 Kasalxonada bo'lishi kerak edi 1254 01:48:18,325 --> 01:48:21,077 Buning o'rniga Bedlamda yaralandi Bechora! 1255 01:48:21,162 --> 01:48:23,413 - Yaxshisi, uni o'lgan deb o'ylasangiz - Ey Xudoyim! 1256 01:48:23,497 --> 01:48:26,374 Ha, yolg'on aytdim, chunki men seni sevaman! 1257 01:48:26,458 --> 01:48:29,210 - Men uning xotinidan ikki baravar bo'lardim! -Lyusi... 1258 01:48:29,295 --> 01:48:31,629 -Men seni sevaman! - Men nima qildim? 1259 01:48:31,714 --> 01:48:34,924 Bu narsa bo'lishi mumkinmi? men kabi sizga g'amxo'rlik qildingizmi? 1260 01:48:35,009 --> 01:48:38,094 Missis Lovett, siz ajoyib odamsiz Aniq amaliy 1261 01:48:38,179 --> 01:48:40,972 Va har doimgidek mos keladi Siz qayta-qayta aytganingizdek 1262 01:48:41,056 --> 01:48:42,724 Yashashdan foyda yo'q o'tmishda 1263 01:48:42,808 --> 01:48:43,808 - Endi kel, sevgilim... - Demoqchimisiz? 1264 01:48:43,893 --> 01:48:45,143 Men qilgan hamma narsa, qasam ichaman, deb o'yladim 1265 01:48:45,227 --> 01:48:46,477 - Faqat eng yaxshisi uchun edi - Qo'rqadigan narsa emas 1266 01:48:46,604 --> 01:48:50,148 -sevgilim, o'lgan narsa o'ldi - Hali ham turmush qurishimiz mumkinmi? 1267 01:48:50,232 --> 01:48:53,193 Dunyo tarixi, mening uy hayvonim 1268 01:48:53,277 --> 01:48:56,446 Oh, janob Todd, oh, janob Todd Menga qoldiring 1269 01:48:56,530 --> 01:48:59,824 Bu kechirishni o'rganing va unutishga harakat qiling 1270 01:48:59,909 --> 01:49:01,576 Dengiz bo'yida, janob Todd Biz qulay va qulay bo'lamiz 1271 01:49:01,660 --> 01:49:03,369 Dengiz bo'yida, janob Todd Hech kim g'azablanmaydigan joyda 1272 01:49:03,454 --> 01:49:08,708 Hayot esa tiriklar uchun, azizim Shunday ekan, keling, yashashda davom etaylik 1273 01:49:08,792 --> 01:49:13,630 -Shunchaki yashashda davom et, haqiqatan ham yasha! -Shunchaki yashashda davom et, haqiqatan ham yasha! 1274 01:50:00,094 --> 01:50:04,180 Sartarosh va uning xotini bor edi 1275 01:50:05,516 --> 01:50:09,978 Va u go'zal edi 1276 01:50:12,523 --> 01:50:16,859 Ahmoq sartarosh va uning xotini 1277 01:50:17,695 --> 01:50:22,156 U uning sababi va hayoti edi 1278 01:50:22,908 --> 01:50:27,370 Va u go'zal edi 1279 01:50:28,080 --> 01:50:32,709 Va u fazilatli edi 1280 01:50:34,878 --> 01:50:38,172 Va u ...