1 00:00:23,357 --> 00:00:24,483 Olá, pai. 2 00:00:24,484 --> 00:00:27,319 Ei, filho. 3 00:00:27,320 --> 00:00:29,404 Eu pensei sobre isso, e eu realmente acho que 4 00:00:29,405 --> 00:00:31,156 você deveria vir e ver o sueco, 5 00:00:31,157 --> 00:00:32,282 entre nisso. 6 00:00:32,283 --> 00:00:36,286 Ah, tudo bem. Eu, uh... Sim, sim, sim, sim. Hum... 7 00:00:36,287 --> 00:00:39,080 - Ah, vamos lá, ele gosta de você. - Uh-huh. 8 00:00:39,081 --> 00:00:40,207 Você vai mantê-lo leve. 9 00:00:40,208 --> 00:00:42,626 Bem, você sabe, o a única coisa é, hum, 10 00:00:42,627 --> 00:00:45,670 - Casamento de Con. - Ah, vai ficar tudo bem. 11 00:00:45,671 --> 00:00:47,130 Você vai conseguir? 12 00:00:47,131 --> 00:00:51,009 Hmm, nós... nós compramos para ele, uh, 13 00:00:51,010 --> 00:00:52,677 uh, coisa de Napoleão, você disse? 14 00:00:52,678 --> 00:00:54,554 - Cartas de Napoleão e Josefina. -Ah. 15 00:00:54,555 --> 00:00:57,349 Avise a ele que ligarei ele quando eu tiver um minuto. 16 00:00:57,350 --> 00:00:59,351 - Certo. - E ouça. 17 00:00:59,352 --> 00:01:03,772 Uh, eu estou... estou sentindo agora, cada vez mais, 18 00:01:03,773 --> 00:01:08,568 Estou desconfortável com Gerri. Como ela lidou com as coisas. 19 00:01:08,569 --> 00:01:11,488 No número DOJ, no spin-off. 20 00:01:11,489 --> 00:01:13,907 - Oh sim? - Sim. 21 00:01:13,908 --> 00:01:16,493 Acho que queremos deixá-la ir. 22 00:01:16,494 --> 00:01:22,457 Ah, certo. Certo. Uh, ok, bem, vamos discutir. 23 00:01:22,458 --> 00:01:24,794 Então, você vai dar ela está avisada? 24 00:01:26,170 --> 00:01:27,879 - Eu? - Sim, eu... eu acho 25 00:01:27,880 --> 00:01:29,172 seria melhor vindo de você. 26 00:01:29,173 --> 00:01:32,592 Quero dizer, vocês dois, vocês sabem, você estava... você estava perto. 27 00:01:32,593 --> 00:01:35,887 - Ah, pai... - Quer dizer, você está comigo? 28 00:01:35,888 --> 00:01:37,681 Você não estava apenas me fodendo? 29 00:01:37,682 --> 00:01:41,643 Uh, bem, claro, sim. Ok, sim. 30 00:01:41,644 --> 00:01:44,062 Vamos deixar tudo arrumado depois. 31 00:01:44,063 --> 00:01:47,108 Apenas dê a ela o palavra hoje. Obrigado. 32 00:01:52,029 --> 00:01:53,489 Hum-hmm. 33 00:02:05,293 --> 00:02:06,626 Não. Só... Só estou verificando, uh, 34 00:02:06,627 --> 00:02:09,045 ele definitivamente não quer eu vou com vocês? 35 00:02:09,046 --> 00:02:10,255 Ele não sabe, correto. 36 00:02:10,256 --> 00:02:12,591 E devo falar para ele direto ou... 37 00:02:12,592 --> 00:02:14,217 Ou pedir desculpas a Kerry? 38 00:02:14,218 --> 00:02:17,095 Não, você está nos livros ruins. Apenas mantenha a cabeça baixa. 39 00:02:17,096 --> 00:02:19,264 Bem, eu tenho um... Um pequena lista de, hum, 40 00:02:19,265 --> 00:02:21,600 de coisas boas para dizer a Kerry. 41 00:02:21,601 --> 00:02:23,310 Bem, isso parece assustador. 42 00:02:23,311 --> 00:02:24,436 Não é assustador, é... 43 00:02:24,437 --> 00:02:25,979 Não, ouça. Olha, Greg, não é sua culpa, 44 00:02:25,980 --> 00:02:29,984 mas ele apenas encontra você visualmente agravante agora. 45 00:02:30,693 --> 00:02:32,861 "Visualmente agravante"? 46 00:02:32,862 --> 00:02:35,155 Ele é tão mesquinho. eu não sabe, não é... 47 00:02:35,156 --> 00:02:37,407 Você tem todo o apoio que você precisa para a Suécia? 48 00:02:37,408 --> 00:02:40,410 Ah, sim. Eu tenho, tipo, três, quatro pessoas 49 00:02:40,411 --> 00:02:41,662 Gregando por mim. 50 00:02:42,496 --> 00:02:43,705 - "Gregging"? - Sim. 51 00:02:43,706 --> 00:02:46,708 Eu amarrei alguns pequenos mini Gregs do chiqueiro. 52 00:02:46,709 --> 00:02:48,293 Pequeno, uh, Greglets. 53 00:02:48,294 --> 00:02:52,130 Ok, bem, não me transforme em uma palavra, Tom. Eu sou um cara. 54 00:02:52,131 --> 00:02:53,798 Por que... Por que você tem todos esses carinhas? 55 00:02:53,799 --> 00:02:55,550 Esses pequenos Greggies correndo por aí? 56 00:02:55,551 --> 00:02:56,801 Quem são esses pequenos Gregs? 57 00:02:56,802 --> 00:02:58,929 Bem, o barco parte 30, e tem champanhe 58 00:02:58,930 --> 00:03:00,305 e canapés até Ellis Island, 59 00:03:00,306 --> 00:03:02,057 e depois disso, haverá algo mais, 60 00:03:02,058 --> 00:03:03,767 você sabe, substancial após a cerimônia. 61 00:03:03,768 --> 00:03:05,685 - Olhe aquele barco. - Sim. 62 00:03:05,686 --> 00:03:08,813 Willa, é como se você estivesse uma princesa em um filme. 63 00:03:08,814 --> 00:03:12,192 Obrigado. eu quer dizer, tudo e todos, 64 00:03:12,193 --> 00:03:14,778 Eu acho que não é exatamente o que esperávamos, 65 00:03:14,779 --> 00:03:17,197 mas... Está tudo bem, então. 66 00:03:17,198 --> 00:03:19,617 - Ele cuidará de você. - Ele vai. 67 00:03:20,493 --> 00:03:21,701 - Eu não estou olhando. - Oh! 68 00:03:21,702 --> 00:03:23,870 - Eu não estou olhando. - Ok, eu vou. Eu estou indo. 69 00:03:23,871 --> 00:03:25,580 - Sem azar. - Uh-huh. 70 00:03:25,581 --> 00:03:27,332 Oi. 71 00:03:27,333 --> 00:03:30,627 - Oh, Connor, é tudo tão lindo. - Sim. 72 00:03:30,628 --> 00:03:35,340 Oh meu Deus. Olhe para todos os jovens. 73 00:03:35,341 --> 00:03:37,509 Eu ouvi alguns deles reclamando dos ricos. 74 00:03:37,510 --> 00:03:39,135 Sim, bem, eles não se importe com o sabor 75 00:03:39,136 --> 00:03:40,595 do seu champanhe. 76 00:03:40,596 --> 00:03:43,223 Sr. Scrooge acabou de acontecer ser um enorme criador de riqueza. 77 00:03:43,224 --> 00:03:45,392 Eles não mencionam isso em Os livros do Sr. Dickens, não é? 78 00:03:45,393 --> 00:03:47,895 Não, eles não querem. Muito conveniente. 79 00:03:55,569 --> 00:03:59,030 Salve Loganus Máximo, matador de vikings! 80 00:03:59,031 --> 00:04:01,032 Bom dia, senhor. Como vai você? 81 00:04:01,033 --> 00:04:04,369 Então... o que você tem pegou Matsson para mim? 82 00:04:04,370 --> 00:04:05,870 Bem, ele está jogando duro, 83 00:04:05,871 --> 00:04:07,497 mas todo mundo diz que ele ainda quer o acordo. 84 00:04:07,498 --> 00:04:08,957 Então podemos ter tecer um pouco. 85 00:04:08,958 --> 00:04:11,501 Ainda há alguns resmungos sobre a exclusão da ATN, mas... 86 00:04:11,502 --> 00:04:14,254 - Bem, isso não está em cima da mesa. - Bem, certo. 87 00:04:14,255 --> 00:04:16,798 Mas, se... você sabe, ele está jogando duro, 88 00:04:16,799 --> 00:04:18,925 mas se não houvesse vantagem, ele não estaria fazendo 89 00:04:18,926 --> 00:04:20,970 - a hora, então. - Uh-huh. 90 00:04:22,972 --> 00:04:26,057 - Acho que hoje é o dia... - Uh-huh. 91 00:04:26,058 --> 00:04:28,018 Vou falar com Cyd. 92 00:04:28,019 --> 00:04:30,395 Ah, você quer dizer, tipo... 93 00:04:30,396 --> 00:04:31,479 Uh-huh. 94 00:04:31,480 --> 00:04:34,899 E, ah, Gerri. Encontrar quando ele terminar. 95 00:04:34,900 --> 00:04:35,984 OK. 96 00:04:35,985 --> 00:04:38,236 -Carolina! - Sim? 97 00:04:38,237 --> 00:04:40,280 Gerri está recebendo o empurrão. 98 00:04:40,281 --> 00:04:42,407 Oh, tudo bem. 99 00:04:42,408 --> 00:04:44,325 - O que? - Nada. 100 00:04:44,326 --> 00:04:47,495 Vamos contar a ela hoje, balançar nas questões jurídicas. 101 00:04:47,496 --> 00:04:49,206 Podemos começar a deixá-lo vazar. 102 00:04:49,957 --> 00:04:51,541 Pendure cruzeiros no pescoço. 103 00:04:51,542 --> 00:04:54,210 Tipo de incompetência ou pior. Sim. 104 00:04:54,211 --> 00:04:57,964 acho que a ideia seria essa ela tirou os olhos da bola. 105 00:04:57,965 --> 00:05:01,427 Limpe as barracas, reorientação estratégica. 106 00:05:02,678 --> 00:05:04,597 Um pouco mais agressivo. 107 00:05:05,097 --> 00:05:06,389 Você empurra Cyd, 108 00:05:06,390 --> 00:05:09,351 Facas romanas Gerri. Tudo em um dia de trabalho. 109 00:06:50,327 --> 00:06:51,995 Ei. O que você ouviu sobre Matsson? 110 00:06:51,996 --> 00:06:53,372 O acordo vai dar certo? 111 00:06:55,249 --> 00:06:57,292 - Você está bem? - Hum? Sim... Foda-se. 112 00:06:57,293 --> 00:06:59,544 - Estou ótimo, por quê? - Eu não sei, vá se foder, 113 00:06:59,545 --> 00:07:01,504 - Só estou perguntando. - Foda-se. Estou bem. 114 00:07:01,505 --> 00:07:02,547 - OK! - Vamos apenas aproveitar 115 00:07:02,548 --> 00:07:03,965 esse casamento falso e a morte 116 00:07:03,966 --> 00:07:05,246 de romance. Vai ser ótimo. 117 00:07:07,094 --> 00:07:09,053 OK. 118 00:07:09,054 --> 00:07:10,597 Deixe-me saber se você ouve falar dele. 119 00:07:10,598 --> 00:07:12,807 Deixe-me saber se... 120 00:07:12,808 --> 00:07:14,976 - Vá se foder - Você é. 121 00:07:14,977 --> 00:07:16,603 Sim, o que, o que? Fale, fale, fale. O que? 122 00:07:16,604 --> 00:07:18,938 Ei, você conseguiu? Seu papai quer saber. 123 00:07:18,939 --> 00:07:20,481 Você já fez isso? 124 00:07:20,482 --> 00:07:22,358 Não, Jesus, porra, Chris... Acabei de desligar o telefone 125 00:07:22,359 --> 00:07:24,485 com ele, ok? Tipo, ela está... ela ainda não está aqui. 126 00:07:24,486 --> 00:07:27,280 - Você vai fazer isso? - Sim, vou fazer isso. 127 00:07:27,281 --> 00:07:29,032 Eu vou deixar você saber, ok? E recue, 128 00:07:29,033 --> 00:07:30,618 seu idiota inflável. 129 00:07:31,744 --> 00:07:33,204 Ah, idiota de merda. 130 00:07:36,457 --> 00:07:39,042 Olá, Gerri. Como vai? 131 00:07:39,043 --> 00:07:41,085 - Você parece bem. - Obrigado. 132 00:07:41,086 --> 00:07:42,545 Eu vi um cliente meu lá. 133 00:07:42,546 --> 00:07:44,380 - Ah, não se preocupe. - Com licença um minuto. 134 00:07:44,381 --> 00:07:45,590 Ele não precisava ir. 135 00:07:45,591 --> 00:07:47,967 O que, sem piadas estúpidas sobre Martyn ou... 136 00:07:47,968 --> 00:07:49,636 -Martyn, ok. - Algo nojento 137 00:07:49,637 --> 00:07:51,971 sobre paus ou talvez vaginas? 138 00:07:51,972 --> 00:07:54,808 Ok, só estou sendo legal. Um cara não pode mais ser legal? 139 00:07:56,602 --> 00:07:57,686 Uh. 140 00:07:58,395 --> 00:07:59,604 O que? 141 00:07:59,605 --> 00:08:01,481 - O que? - Por que você não está olhando para mim? 142 00:08:01,482 --> 00:08:03,483 Eu... eu vou olhar para você 143 00:08:03,484 --> 00:08:05,109 contanto que você quiser, 144 00:08:05,110 --> 00:08:06,903 se é isso que você desejo desesperadamente. 145 00:08:06,904 --> 00:08:09,322 - O que está acontecendo, romano? - Nada, só estou... 146 00:08:09,323 --> 00:08:11,867 Você me faz ficar estranho, como você sabe e pretende plenamente. 147 00:08:12,993 --> 00:08:17,038 Uh, mas nós, hum... Vamos conversar mais tarde, ok? 148 00:08:17,039 --> 00:08:18,498 Tipo, tipo, 30 ou algo assim, 149 00:08:18,499 --> 00:08:21,335 uma vez que zarpamos, nós deveria bater um papo. 150 00:08:22,753 --> 00:08:23,962 O que é? 151 00:08:23,963 --> 00:08:26,464 - O que está acontecendo? Diga-me. - Eu só preciso conversar 152 00:08:26,465 --> 00:08:28,591 com você, só isso. E devemos fazer isso mais tarde. 153 00:08:28,592 --> 00:08:31,095 Seria melhor se fizéssemos mais tarde porque, hum, 154 00:08:31,804 --> 00:08:32,929 você pode sem dúvida dizer 155 00:08:32,930 --> 00:08:34,639 só de olhar me que não é ótimo. 156 00:08:34,640 --> 00:08:38,184 Mas, você sabe, papai disse isso. Então, é uma mensagem. 157 00:08:38,185 --> 00:08:40,103 É por isso que não estou indo para a Europa? 158 00:08:40,104 --> 00:08:41,312 - Olha, não é... - Que porra é essa? 159 00:08:41,313 --> 00:08:43,940 Oficial. E eu estou apenas 160 00:08:43,941 --> 00:08:47,360 avisando você aqui, ok? Mas, sim, aviso prévio. 161 00:08:47,361 --> 00:08:49,946 eu não pretendia falar sobre isso agora. 162 00:08:49,947 --> 00:08:51,698 - Mas sim, você é... - Por quê? 163 00:08:51,699 --> 00:08:55,326 Eu acho que ele está apenas infeliz sobre quanto tempo demorou para você 164 00:08:55,327 --> 00:08:56,619 - para acertar com o DOJ. - Besteira! 165 00:08:56,620 --> 00:08:59,163 Bem, o número e eu acho que está bem, muito grande. 166 00:08:59,164 --> 00:09:01,291 Eu dancei conosco através de um porra de tempestade 167 00:09:01,292 --> 00:09:03,126 - sem nos molharmos. - OK. Acho que você acabou de perder 168 00:09:03,127 --> 00:09:05,503 - sua confiança. - Ah, desde quando? 169 00:09:05,504 --> 00:09:07,755 Desde que você me enviou imagens repetidas 170 00:09:07,756 --> 00:09:08,798 da sua genitália? 171 00:09:08,799 --> 00:09:10,091 - Ok, não. - Ele realmente amou isso 172 00:09:10,092 --> 00:09:11,301 - quando isso aconteceu. - Não seja tão estúpido 173 00:09:11,302 --> 00:09:13,970 e redutor, ok? eu sou fazendo-lhe a cortesia 174 00:09:13,971 --> 00:09:15,763 de avisar você. eu quer dizer, você pode se tornar legal 175 00:09:15,764 --> 00:09:18,182 se você quiser, mas nós estamos vou encher sua boca 176 00:09:18,183 --> 00:09:20,268 com tanta merda ouro. Isto é... 177 00:09:20,269 --> 00:09:24,022 Quero dizer, você sabe que eu sou em, tipo, um nível humano, 178 00:09:24,023 --> 00:09:26,692 tipo, obviamente triste, mas... 179 00:09:28,027 --> 00:09:30,028 - Eu estou. Desculpe. Tipo, eu... - Estou bem. 180 00:09:30,029 --> 00:09:32,780 Isso está bem. Isto não é nada. 181 00:09:32,781 --> 00:09:35,700 Obrigado pela consideração. 182 00:09:35,701 --> 00:09:39,038 - Não... 183 00:09:40,164 --> 00:09:42,707 Olá. Estaremos embarcando. 184 00:09:42,708 --> 00:09:44,125 Começaremos nosso processo de embarque, 185 00:09:44,126 --> 00:09:46,169 e vamos começar com os convites vermelhos. 186 00:09:46,170 --> 00:09:48,422 Família e amigos. Bem-vindo a bordo. 187 00:09:48,964 --> 00:09:50,173 Desculpe. 188 00:09:50,174 --> 00:09:51,966 - O bolo. - Sim. 189 00:09:51,967 --> 00:09:53,260 É inadequado. 190 00:10:08,442 --> 00:10:11,736 Então, estou dizendo que podemos tê-lo como exibição, obviamente, 191 00:10:11,737 --> 00:10:14,489 mas eu não quero serviu, ok? 192 00:10:14,490 --> 00:10:16,742 eu não quero veja o interno... 193 00:10:17,785 --> 00:10:19,827 - qualidades. Sim? - OK. 194 00:10:19,828 --> 00:10:20,870 - Sim. - Sim? 195 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 - OK. - Obrigado. 196 00:10:30,214 --> 00:10:32,757 - Uh, ei, pai, você pode, uh... 197 00:10:32,758 --> 00:10:35,676 você pode me ligar de volta? Isso foi, ah... 198 00:10:35,677 --> 00:10:40,390 Uh, foi horrível com Gerri, então, uh, estou em... 199 00:10:40,391 --> 00:10:43,101 Não sei se... E não dê ouvidos a isso 200 00:10:43,102 --> 00:10:46,062 se você não quiser para, mas eu não sou... 201 00:10:46,063 --> 00:10:49,440 Uh, eu não estou totalmente tudo bem com, uh... 202 00:10:49,441 --> 00:10:51,734 Você está meio que sendo uma merda comigo? 203 00:10:51,735 --> 00:10:53,569 Porque seu filho é casar, 204 00:10:53,570 --> 00:10:59,033 e você não pode continuar, porra esperando que eu me curvasse 205 00:10:59,034 --> 00:11:02,829 para você, tipo, ser uma boceta. Então, só estou perguntando. Então, ah... 206 00:11:02,830 --> 00:11:04,831 Sim, esse é o pergunta. Você é uma boceta? 207 00:11:04,832 --> 00:11:06,208 Ok, me dê um toque. 208 00:11:08,419 --> 00:11:10,796 Corte de rim! 209 00:11:13,298 --> 00:11:14,424 - Bom. - Bom? 210 00:11:14,425 --> 00:11:15,759 Bom, essa foi boa. 211 00:11:16,885 --> 00:11:18,469 - Vamos? - Sim, vamos. 212 00:11:18,470 --> 00:11:20,388 Vamos, ah, talvez começar na frente 213 00:11:20,389 --> 00:11:22,932 em toda a merda cara-gente, então... 214 00:11:22,933 --> 00:11:24,475 - Olá. Oh. Olha que lindo. - Oi. 215 00:11:24,476 --> 00:11:26,269 Ah, beijos. 216 00:11:26,270 --> 00:11:27,728 - Belo barco. - Obrigado. 217 00:11:27,729 --> 00:11:29,605 - Olá, parabéns. - Obrigado. 218 00:11:29,606 --> 00:11:32,108 - Como está o noivo? - Ah, você sabe, 219 00:11:32,109 --> 00:11:33,401 ele está nervoso com vocês, 220 00:11:33,402 --> 00:11:35,486 e seu pai, e ele convidou a imprensa. 221 00:11:35,487 --> 00:11:37,280 Mas ele está fixado no bolo. 222 00:11:37,281 --> 00:11:39,324 Ele diz que é um "bolo maluco"? 223 00:11:40,117 --> 00:11:41,242 - Oh. - Sim, ok. 224 00:11:41,243 --> 00:11:42,368 O que é aquilo? 225 00:11:42,369 --> 00:11:44,245 - Ah, é... - Hum... 226 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Eu acredito... 227 00:11:47,040 --> 00:11:49,625 quando eles contaram para a mãe de Connor estava ficando, você sabe... 228 00:11:49,626 --> 00:11:51,335 - Indo para a fazenda engraçada. - Levado em... 229 00:11:51,336 --> 00:11:54,755 Nos cuidados de saúde mental, eles lhe deram bolo, 230 00:11:54,756 --> 00:11:56,924 Papai e quem quer que seja, apenas para acalmá-lo. 231 00:11:56,925 --> 00:11:59,051 Você sabe, um pouco de açúcar, pedaço de bolo. 232 00:11:59,052 --> 00:12:01,512 Então ele estava comendo Esponja Victoria 233 00:12:01,513 --> 00:12:03,764 por, tipo, uma semana seguida. 234 00:12:03,765 --> 00:12:05,099 Ah, certo. OK. 235 00:12:05,100 --> 00:12:06,559 - Então, "bolo maluco". - Sim. 236 00:12:06,560 --> 00:12:09,520 Então, Willa, estou realmente procurando ansioso para dizer oi a todos 237 00:12:09,521 --> 00:12:10,813 e misturar tudo e tudo mais. 238 00:12:10,814 --> 00:12:12,315 Mas existe um área onde podemos, 239 00:12:12,316 --> 00:12:14,567 - você sabe, então não deixamos Roy foder. - Ah, sim. Sim, hum... 240 00:12:14,568 --> 00:12:15,860 No segundo andar, há uma área. 241 00:12:15,861 --> 00:12:17,320 Obrigado. Quer dizer, eu quero conhecer todo mundo 242 00:12:17,321 --> 00:12:18,654 e entre em tudo 243 00:12:18,655 --> 00:12:19,989 - sobre a porra do trabalho deles... - Ei, Julie, você pode, hum, 244 00:12:19,990 --> 00:12:21,324 - ajude-os a subir. - Crianças e tudo 245 00:12:21,325 --> 00:12:22,992 - mas, você sabe, obrigado. - Inacreditável, Júlia. 246 00:12:22,993 --> 00:12:25,161 - Você acredita nesse cara? - Quem é Júlia? Você Júlia? 247 00:12:25,162 --> 00:12:26,204 - Sim. - Esta é Júlia. 248 00:12:26,205 --> 00:12:27,497 - Oi. - Está certo por aqui. 249 00:12:27,498 --> 00:12:29,290 Então, o que você está ouvindo? 250 00:12:29,291 --> 00:12:31,250 - Ele está passando por aqui? - Ei. Uh, eu... não tenho ideia, 251 00:12:31,251 --> 00:12:32,376 Eu não sei. 252 00:12:32,377 --> 00:12:35,547 Uh, estou ouvindo Estocolmo, foi ou está indo. 253 00:12:36,548 --> 00:12:38,049 - Oh. - Sim. 254 00:12:38,050 --> 00:12:39,342 - OK. - Hum-hmm. 255 00:12:39,343 --> 00:12:41,052 Matsson não iria consertar isso com ele ao telefone? 256 00:12:41,053 --> 00:12:43,888 Jornalismo, tomando citações e arrasar. 257 00:12:43,889 --> 00:12:46,766 Ah, você não deveria falar com ele. Ele gosta sacá-lo para ver se alguém percebe. 258 00:12:46,767 --> 00:12:47,975 - É um jogo doentio, Greggy... - Ah! 259 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 Pare de jogar. Não, ruim. 260 00:12:49,520 --> 00:12:51,395 Ei, que bom ver você. Ei pessoal. 261 00:12:51,396 --> 00:12:53,356 - Ei. - Oh! Ei. Ei pessoal. 262 00:12:53,357 --> 00:12:55,024 Ei, posso te pegar por um segundo? 263 00:12:55,025 --> 00:12:56,400 - Não. - Não. 264 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 - Passe. - Eu... eu... Desculpe, eu só... só quero parabenizá-lo 265 00:12:58,070 --> 00:12:59,695 - em tudo... - Não me toque. 266 00:12:59,696 --> 00:13:01,864 Tire seu nariz nosso cocho, Greggy. 267 00:13:01,865 --> 00:13:05,618 Você acha que Matsson vai dizer ao papai para simplesmente se foder? 268 00:13:05,619 --> 00:13:07,663 Ele aprovará a oferta é o que vai acontecer. 269 00:13:08,747 --> 00:13:10,748 Papai tem que ir, porra... 270 00:13:10,749 --> 00:13:12,917 colheita de mirtilo com Matsson. 271 00:13:12,918 --> 00:13:15,878 Maldita masterização de fantoches o velho bastardo. 272 00:13:15,879 --> 00:13:17,880 Ok, bem, e se o acordo desmorona, 273 00:13:17,881 --> 00:13:19,632 entretanto, Ken? 274 00:13:19,633 --> 00:13:22,009 Qual é o... qual é o últimas novidades de Nan e Naomi? 275 00:13:22,010 --> 00:13:23,052 Ainda em contato com Naomi? 276 00:13:23,053 --> 00:13:25,388 Ele vai acertar. E vamos embolsar 277 00:13:25,389 --> 00:13:26,931 aquele doce bônus. 278 00:13:26,932 --> 00:13:28,808 Uh-huh. 279 00:13:28,809 --> 00:13:32,937 - Lá está ele. - Ei, oi, oi, oi. 280 00:13:32,938 --> 00:13:37,108 Uh, ei, então, a ideia é, uh, aquele papai vai aparecer, 281 00:13:37,109 --> 00:13:40,069 estar no cais, e você caras estão aqui. 282 00:13:40,070 --> 00:13:43,114 E eu acho que isso é apenas o mais limpo. 283 00:13:43,115 --> 00:13:46,450 Oh! Oh, tudo bem. Uh... 284 00:13:46,451 --> 00:13:50,037 - Você acha que ele vai aparecer? - Falei com Kerry. Ele está esperando. 285 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 - Ah, tudo bem então. - OK. 286 00:13:52,249 --> 00:13:53,584 Tudo bem, obrigado. OK. 287 00:13:56,044 --> 00:14:00,089 Bem, alguém tem que contar ele. Devíamos contar a ele. 288 00:14:00,090 --> 00:14:01,508 Devíamos contar a ele. 289 00:14:04,303 --> 00:14:07,139 - Não, vamos. Realmente? - Ele gosta de você. 290 00:14:08,932 --> 00:14:09,850 Multar. 291 00:14:09,851 --> 00:14:11,977 - Multar. - Eu serei o Grinch do casamento. 292 00:14:12,394 --> 00:14:13,894 Foda-se. 293 00:14:13,895 --> 00:14:16,648 Boa sorte. 294 00:14:18,817 --> 00:14:20,943 Oh meu Deus. Porra, me deixe... 295 00:14:20,944 --> 00:14:23,529 Sim, olá! Brigada maldita. 296 00:14:23,530 --> 00:14:24,697 Como posso ajudá-lo? 297 00:14:24,698 --> 00:14:26,824 - Você está... - Ligando, sim. 298 00:14:26,825 --> 00:14:28,159 - Ei, Romano. - Sim. 299 00:14:28,160 --> 00:14:31,621 Ei, seu pai está muito doente. 300 00:14:31,622 --> 00:14:33,623 - Ele está muito, muito doente. - O quê? 301 00:14:33,624 --> 00:14:36,959 O que? OK? - É Tom. Aparentemente, papai está doente. 302 00:14:36,960 --> 00:14:39,378 Uh, o que você quer dizer com ele é doente? Tipo, doente, tipo... 303 00:14:39,379 --> 00:14:40,546 - O que está acontecendo? - Tom? 304 00:14:40,547 --> 00:14:42,798 - Tom! Você ainda está aí? - Ele está bem? 305 00:14:42,799 --> 00:14:44,508 - O que está acontecendo? O que é? - Não sabemos. 306 00:14:44,509 --> 00:14:46,177 - Ele está bem? - Ele parece meio magoado. 307 00:14:46,178 --> 00:14:48,304 - Quem está com ele? - Ah... 308 00:14:48,305 --> 00:14:50,556 Ele teve um problema muito sério... 309 00:14:50,557 --> 00:14:53,517 - Sério, o quê? Não sabemos. É... é... É muito, muito ruim. 310 00:14:53,518 --> 00:14:55,978 Parece muito ruim. eu sou tão desculpe ligar para você assim. 311 00:14:55,979 --> 00:14:57,396 Você pode colocá-lo no telefone? 312 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Quem está aí, Tom? O que está acontecendo? 313 00:14:59,024 --> 00:15:00,316 - O que aconteceu? - Ah, então, 314 00:15:00,317 --> 00:15:02,693 ele estava com falta de ar e ele foi ao banheiro, 315 00:15:02,694 --> 00:15:05,446 e ele se foi e então o que foi foi, uh, alguém ouviu alguma coisa 316 00:15:05,447 --> 00:15:07,990 e ele estava... estávamos preocupados e então eles foram lá. 317 00:15:07,991 --> 00:15:09,659 Eles... eles foram entrou, eles invadiram? 318 00:15:09,660 --> 00:15:12,411 Eles invadiram. Eles, uh, eles tinham a chave e eles entraram lá, 319 00:15:12,412 --> 00:15:13,746 mas ele não responde. 320 00:15:13,747 --> 00:15:14,747 Ele ainda está aí? Será que... 321 00:15:14,748 --> 00:15:16,540 Ele é... ele é... Ele não responde? 322 00:15:16,541 --> 00:15:18,376 Sim. Eles são... 323 00:15:18,377 --> 00:15:19,502 Ele está falando? 324 00:15:19,503 --> 00:15:21,338 - Ele pode... ele pode falar? - Ele está respirando? 325 00:15:22,756 --> 00:15:24,298 Eles estão fazendo compressões torácicas. 326 00:15:24,299 --> 00:15:27,218 - Ah, porra! 327 00:15:27,219 --> 00:15:29,136 - O coração dele parou? - Ah, não sei. 328 00:15:29,137 --> 00:15:30,346 - Vocês... - Não sei. 329 00:15:30,347 --> 00:15:31,681 Você tem o máquina a bordo? 330 00:15:31,682 --> 00:15:33,099 - A porra da coisa do coração? - O desfibrilador. 331 00:15:33,100 --> 00:15:34,225 - Você tem isso? - Bem, a menos que o coração dele tenha parado. 332 00:15:34,226 --> 00:15:35,393 Bem, ok, eu não sei, porra. 333 00:15:35,394 --> 00:15:36,894 O que está acontecendo, Tom? Quem está no comando? 334 00:15:36,895 --> 00:15:38,020 - É... - Quem está no comando? 335 00:15:38,021 --> 00:15:39,188 Shiv está aí? Siobhan está aí? 336 00:15:39,189 --> 00:15:40,606 - O que está acontecendo agora? - Não, ela não é. 337 00:15:40,607 --> 00:15:43,109 Karl disse que talvez ele esteja... Ele está respirando, talvez. 338 00:15:43,110 --> 00:15:45,027 - Quem é clinicamente competente lá? - Ok, ele está respirando? 339 00:15:45,028 --> 00:15:46,153 Eles são treinados... 340 00:15:46,154 --> 00:15:48,197 O... o povo... O atendente é treinado. 341 00:15:48,198 --> 00:15:49,657 Eu vou colocar você no alto-falante, espere. 342 00:15:49,658 --> 00:15:51,200 A porra da comissária de bordo? 343 00:15:51,201 --> 00:15:53,202 - O capitão falou... - O capitão entrou em contato. 344 00:15:53,203 --> 00:15:57,123 Ele está em contato e, o, uh, o pessoal da cabine, 345 00:15:57,124 --> 00:16:00,042 eles estão recebendo atendimento médico, uh, conselhos do serviço deles. 346 00:16:00,043 --> 00:16:01,711 - De quem? - O serviço de cabine. 347 00:16:01,712 --> 00:16:03,379 - Você tem um serviço? Ok, o que é esse serviço? - Ok, podemos ser... 348 00:16:03,380 --> 00:16:04,588 Qual é o nome desse serviço? 349 00:16:04,589 --> 00:16:06,006 Pessoal, podemos ficar em loop está nisso? Carlos? 350 00:16:06,007 --> 00:16:07,758 - Eles... eles deveriam falar com ele. - Diga a eles, vá em frente. 351 00:16:07,759 --> 00:16:09,468 - Eles deveriam falar com ele. - Esse é o Frank? 352 00:16:09,469 --> 00:16:10,928 O que ele disse? 353 00:16:10,929 --> 00:16:13,639 Então, Frank... Frank pensa você deveria falar com seu pai, 354 00:16:13,640 --> 00:16:16,559 e posso segurar o telefone... eu posso segure o telefone perto dele, se quiser. 355 00:16:16,560 --> 00:16:18,644 Por que Frank pensa isso, Tom? 356 00:16:18,645 --> 00:16:21,605 Eu acho que se... Se é uma chance de, 357 00:16:21,606 --> 00:16:25,067 você sabe. Eu... eu penso em caso seja a última chance. 358 00:16:25,068 --> 00:16:26,527 Porra, você quer dizer, Tom? 359 00:16:26,528 --> 00:16:29,029 Ele não está em boa forma, Romano. Ele não está em boa forma. 360 00:16:29,030 --> 00:16:31,240 Eles estão fazendo compressões torácicas. 361 00:16:31,241 --> 00:16:32,575 Bem, eles deveriam estar fazendo isso? 362 00:16:32,576 --> 00:16:34,452 - Eles estão recebendo bons conselhos. - Eles são boas pessoas. 363 00:16:34,453 --> 00:16:36,078 Mas eu acho que você deveria falar com ele. 364 00:16:36,079 --> 00:16:38,330 Eu... não tenho certeza ele está respirando. 365 00:16:38,331 --> 00:16:40,583 Você está falando sério agora, Franco? Foda-me, cara! 366 00:16:40,584 --> 00:16:42,126 Acabamos de ouvir isso ele estava respirando. 367 00:16:42,127 --> 00:16:44,003 Você não deveria fazer RCP em alguém cujo coração está batendo, Frank. 368 00:16:44,004 --> 00:16:45,796 - Que porra está acontecendo? - Você consegue respirar sem coração? 369 00:16:45,797 --> 00:16:46,964 - Você pode? - O que está acontecendo? 370 00:16:46,965 --> 00:16:48,132 Vou levar você até ele. 371 00:16:48,133 --> 00:16:50,009 Estou levando você até ele agora, e eu vou colocar você 372 00:16:50,010 --> 00:16:51,969 - perto da orelha dele. 373 00:16:51,970 --> 00:16:53,345 Ok, ele poderá ouvir você. 374 00:16:53,346 --> 00:16:54,972 - Isso é... - Se ele puder ouvir, 375 00:16:54,973 --> 00:16:56,558 ele poderá ouvir você. 376 00:16:57,559 --> 00:16:59,310 Uh, você pode querer, uh... 377 00:16:59,311 --> 00:17:01,061 Sim, sim, sim. Bem pegue Shiv, nós pegaremos Shiv. 378 00:17:01,062 --> 00:17:02,646 - Vamos buscar Shiv. - Você pode querer Shiv. 379 00:17:02,647 --> 00:17:05,274 Ok, estou colocando você pela orelha dele agora. 380 00:17:05,275 --> 00:17:07,401 Ele pode me ouvir? Ele está bem? 381 00:17:07,402 --> 00:17:10,279 -Tom! Ele está bem? - Não, Rome, ele não está bem. 382 00:17:10,280 --> 00:17:12,823 Mas você pode falar sua orelha, agora mesmo. 383 00:17:12,824 --> 00:17:13,950 Vá em frente. 384 00:17:17,537 --> 00:17:20,457 Uh. Hum... 385 00:17:23,001 --> 00:17:24,669 Uh, ei, pai, uh... 386 00:17:25,921 --> 00:17:28,672 Espero que você esteja bem. 387 00:17:28,673 --> 00:17:32,092 Você está bem. Você é... Você vai ficar bem. 388 00:17:32,093 --> 00:17:34,261 Ah, porque você é... Você é um monstro. 389 00:17:34,262 --> 00:17:36,722 E você vai vencer. Porque você simplesmente... 390 00:17:36,723 --> 00:17:39,642 Você acabou de ganhar e, ah, você é um bom... 391 00:17:39,643 --> 00:17:42,061 Você é um bom homem. Você é um bom pai. 392 00:17:42,062 --> 00:17:45,232 Você é muito, muito bom pai. Uh... 393 00:17:46,399 --> 00:17:48,067 Você fez um bom trabalho. 394 00:17:48,068 --> 00:17:50,486 Não! Eu não... me desculpe, eu não sei como fazer isso. 395 00:17:50,487 --> 00:17:52,112 Você pode... eu não posso. Sua vez. 396 00:17:52,113 --> 00:17:53,364 - Estou perto da orelha dele? - Sim. 397 00:17:53,365 --> 00:17:55,491 Você está ao lado dele. Se ele puder ouvir, 398 00:17:55,492 --> 00:17:56,826 ele pode ouvir você. 399 00:17:56,827 --> 00:17:58,119 - Vá em frente. - Ok. 400 00:17:59,287 --> 00:18:01,832 Uh... aguente firme. 401 00:18:03,750 --> 00:18:05,794 Sim, hum... 402 00:18:07,629 --> 00:18:09,964 - "Fique bem..." - Vai ficar tudo bem. 403 00:18:09,965 --> 00:18:13,385 E saiba que te amamos, Papai. OK? Nós amamos você. 404 00:18:14,177 --> 00:18:15,554 Eu te amo, pai. 405 00:18:17,139 --> 00:18:20,057 Eu faço. Eu te amo. OK? Uh... 406 00:18:20,058 --> 00:18:24,061 E está tudo bem. 407 00:18:24,062 --> 00:18:27,065 Uh, mesmo que você porra... 408 00:18:29,276 --> 00:18:33,780 Eu não sei. Eu não posso... Eu não posso te perdoar. Hum... 409 00:18:37,117 --> 00:18:38,326 Mas, ah... 410 00:18:40,537 --> 00:18:44,582 Sim, mas eu... eu, uh... 411 00:18:44,583 --> 00:18:46,918 Está tudo bem, hum... 412 00:18:48,086 --> 00:18:52,048 E... e... e... E eu te amo, ah... 413 00:18:55,552 --> 00:18:58,137 Eu não... eu não... 414 00:18:58,138 --> 00:19:00,681 - Olá, Tom? - Siobhan está aí? 415 00:19:00,682 --> 00:19:03,601 Ken vai pegue-a agora mesmo. 416 00:19:03,602 --> 00:19:05,102 Ele não está aqui, eu não acho. 417 00:19:05,103 --> 00:19:07,938 Hum. Ele é, ah... Ken vai pegar Shiv. 418 00:19:07,939 --> 00:19:09,440 - Uh... - Vou chamar o Shiv. 419 00:19:09,441 --> 00:19:10,733 Ele vai pegá-la. Uh... 420 00:19:10,734 --> 00:19:13,361 Você pode... você pode colocar me de volta ao ouvido dele? 421 00:19:47,729 --> 00:19:49,272 Obrigado por me fazer fazer isso. 422 00:19:50,857 --> 00:19:52,149 - Ah, desculpe, só um segundo... -Shiv. 423 00:19:52,150 --> 00:19:54,777 -Shivy, querido. - Mãe? 424 00:19:54,778 --> 00:19:57,196 - Pai, ele está com problemas. - O que? 425 00:19:57,197 --> 00:19:59,074 - O que aconteceu? - Uh, ele está no avião. 426 00:19:59,658 --> 00:20:01,408 E ele conseguiu... 427 00:20:01,409 --> 00:20:04,036 Uh, eu não... É ruim e, uh, 428 00:20:04,037 --> 00:20:05,746 eles estão fazendo compressões torácicas. 429 00:20:05,747 --> 00:20:07,123 O que? 430 00:20:07,958 --> 00:20:09,875 O que? O que, Ken? 431 00:20:09,876 --> 00:20:11,294 Vamos, por aqui. 432 00:20:14,422 --> 00:20:16,174 Eu não sei tudo, hum... 433 00:20:17,467 --> 00:20:19,510 Ele está com Tom e Frank e Karl, 434 00:20:19,511 --> 00:20:22,846 - e eles estão na linha com os médicos e, uh... - Hum, ok. 435 00:20:22,847 --> 00:20:24,515 Eu não sei, ele estava no banheiro. 436 00:20:24,516 --> 00:20:26,517 E ele tinha dificuldade para respirar. 437 00:20:26,518 --> 00:20:28,435 Tipo, eu não sei... É, uh... E... 438 00:20:28,436 --> 00:20:30,980 E eles começaram a fazer compressões torácicas, 439 00:20:30,981 --> 00:20:33,273 - e ele ainda estava respirando há um minuto atrás... - Ok. 440 00:20:33,274 --> 00:20:35,985 - Mas é... é muito ruim. - Ok, sim. 441 00:20:35,986 --> 00:20:38,195 - Então, Shiv está vindo, uh... - Ok. 442 00:20:38,196 --> 00:20:39,363 - Ei, hum... - Hum... 443 00:20:39,364 --> 00:20:40,906 - Eles... eles acham que ele se foi. - O que? 444 00:20:40,907 --> 00:20:42,157 - Eles acham que ele se foi. - O que aconteceu? 445 00:20:42,158 --> 00:20:43,534 - O que você quer dizer? - Bem, eles acham... 446 00:20:43,535 --> 00:20:45,828 - Eles acham que papai morreu. - O que? 447 00:20:45,829 --> 00:20:48,163 - Sim. - Não. 448 00:20:48,164 --> 00:20:50,291 - Sinto muito. - Não! Hum... 449 00:20:50,292 --> 00:20:51,834 Não, eu não posso permitir isso! 450 00:20:51,835 --> 00:20:53,794 Ei, ei, Tom. 451 00:20:53,795 --> 00:20:56,630 - Ei, ela consegue? Shiv pode falar com ele? - Eles estão nos colocando 452 00:20:56,631 --> 00:20:58,007 ao ouvido do papai, apenas para falar com ele. 453 00:20:58,008 --> 00:20:59,717 Você pode colocá-la em seguida ao ouvido dele? OK. 454 00:20:59,718 --> 00:21:01,677 - Eu... estou te entregando ao Shiv. - OK. 455 00:21:01,678 --> 00:21:04,555 - O que? - Ei, Shiv, estou colocando você perto da orelha dele. 456 00:21:04,556 --> 00:21:05,723 Ok. 457 00:21:05,724 --> 00:21:07,850 Uh, ele está ouvindo? Ele ainda está ouvindo? 458 00:21:07,851 --> 00:21:10,894 Ah, não sei. Mas eu estou colocando você lá, ok? 459 00:21:10,895 --> 00:21:12,563 E você está ao lado dele ouvido, você pode ir agora, 460 00:21:12,564 --> 00:21:16,942 - você está falando com ele agora. - Oh! Oh! OK! Ei! 461 00:21:16,943 --> 00:21:20,320 Ei, pai. Olá. 462 00:21:20,321 --> 00:21:23,907 Hum, você vai ficar ok. E eu sinto muito... 463 00:21:23,908 --> 00:21:25,868 - Ele está morto? - Não sei. 464 00:21:25,869 --> 00:21:27,578 Eu não sei se ele está morto. Ele está morto? 465 00:21:27,579 --> 00:21:28,830 Não sei! 466 00:21:30,206 --> 00:21:31,832 Tom? 467 00:21:31,833 --> 00:21:33,125 Tom? 468 00:21:33,126 --> 00:21:35,919 Ei, ei. 469 00:21:35,920 --> 00:21:38,213 Ele está... ele está vivo? 470 00:21:38,214 --> 00:21:40,133 - Não sei, querido. - É... ele é... 471 00:21:41,634 --> 00:21:44,636 Você está apenas sendo legal comigo? Ele se foi? 472 00:21:44,637 --> 00:21:48,557 Ele é, uh... eu não... eu não sei. Nós... Ele, uh... 473 00:21:48,558 --> 00:21:50,310 Nós não sabemos. Nós não sabemos. 474 00:21:52,437 --> 00:21:54,814 Ok, estou colocando você aí atrás, ok? 475 00:21:56,733 --> 00:22:00,944 Ah, tudo bem. Bem, hum... 476 00:22:00,945 --> 00:22:03,113 Eu não sei o que fazer. 477 00:22:03,114 --> 00:22:04,616 Você está ao lado dele. 478 00:22:05,116 --> 00:22:06,533 Ok. 479 00:22:06,534 --> 00:22:08,577 - Vou colocar você de volta lá. - Ok, apenas vá para privado. 480 00:22:08,578 --> 00:22:09,661 Esteja em algum lugar privado, basta falar. 481 00:22:09,662 --> 00:22:10,662 É estranho, mas fale, ok? 482 00:22:10,663 --> 00:22:12,164 Tipo, você nunca sabe, ele pode ouvir você. 483 00:22:12,165 --> 00:22:13,665 Uh, pai? 484 00:22:13,666 --> 00:22:15,126 Hum, ei. 485 00:22:16,252 --> 00:22:18,295 Pai? 486 00:22:18,296 --> 00:22:21,673 Papai, ah, eu te amo. 487 00:22:21,674 --> 00:22:26,596 Uh. Uh, não vá, por favor, agora não. 488 00:22:27,806 --> 00:22:32,769 Não, eu, uh... eu amo você, seu maldito... 489 00:22:33,895 --> 00:22:37,148 Deus! Eu não... Hum, há não há desculpas para... 490 00:22:37,816 --> 00:22:39,234 Mas, eu... 491 00:22:40,735 --> 00:22:42,612 Mas, eu... Porra! 492 00:22:44,489 --> 00:22:46,658 Eu não sei. Eu te amo. 493 00:22:47,450 --> 00:22:48,618 E está tudo bem. 494 00:22:50,078 --> 00:22:54,791 Está tudo bem, papai. Está tudo bem, eu te amo. 495 00:22:56,543 --> 00:22:57,710 eu... 496 00:23:00,421 --> 00:23:01,923 Você quer continuar? 497 00:23:03,091 --> 00:23:04,092 Hum... 498 00:23:06,845 --> 00:23:08,804 - Você quer que eu - leve embora? - Eu não quero isso. 499 00:23:08,805 --> 00:23:10,348 - Por favor, por favor. - Uh... 500 00:23:13,393 --> 00:23:16,520 - Hum, Tom? Tom? - Ei, Romano. 501 00:23:16,521 --> 00:23:18,689 O que está acontecendo? O que é... O que, precisamente... 502 00:23:18,690 --> 00:23:21,483 Tipo, diga-me, precisamente, o que está acontecendo agora. 503 00:23:21,484 --> 00:23:23,610 Ok, então, hum... 504 00:23:23,611 --> 00:23:25,154 Sim, então estamos todos aqui, 505 00:23:25,155 --> 00:23:27,030 e eu estou... e eu estou indo para trás 506 00:23:27,031 --> 00:23:29,741 - do avião. Uh... - Fique longe do paciente. 507 00:23:29,742 --> 00:23:31,326 E eles são... 508 00:23:31,327 --> 00:23:32,953 - Chocante. Todos claros. - Ele está na frente, 509 00:23:32,954 --> 00:23:35,330 no chão, e eles estão fazendo compressões torácicas e, uh... 510 00:23:35,331 --> 00:23:37,541 Ok, então eles ainda estão fazendo compressões torácicas? 511 00:23:37,542 --> 00:23:40,669 Sim, sim, eles são. Mas não porque... 512 00:23:40,670 --> 00:23:41,795 Acho que eles precisam fazer isso. 513 00:23:41,796 --> 00:23:43,422 Eu acho que eles têm continuar fazendo isso. 514 00:23:43,423 --> 00:23:46,675 No avião, as pessoas estão adorável e eles são boas pessoas. 515 00:23:46,676 --> 00:23:47,885 Acho que ele está... 516 00:23:47,886 --> 00:23:49,887 Acho que eles fizeram ele está muito confortável. 517 00:23:49,888 --> 00:23:52,723 - O quê? Mas... mas é... Ele... ele se foi... O quê? 518 00:23:52,724 --> 00:23:54,767 - Ele se foi... - Tom, ele é, uh... 519 00:23:55,810 --> 00:23:57,811 Ele está bem? 520 00:23:57,812 --> 00:24:01,815 Ele não está bem. Não, ele não é. 521 00:24:01,816 --> 00:24:05,320 Ele... ele se foi, Tom? 522 00:24:06,779 --> 00:24:08,655 Quero dizer, eles dizem que é dele coração parou 523 00:24:08,656 --> 00:24:09,990 e sua respiração parou. 524 00:24:09,991 --> 00:24:12,243 Por um tempo, talvez. 525 00:24:13,745 --> 00:24:16,622 Ok, mas isso não significa que ele está morto, clinicamente? 526 00:24:16,623 --> 00:24:18,749 - Certo? 527 00:24:18,750 --> 00:24:20,375 Não sei, eles são... Eles ainda estão fazendo 528 00:24:20,376 --> 00:24:22,794 - as compressões torácicas. - Ok, e... e... 529 00:24:22,795 --> 00:24:23,837 E quando você pousa? 530 00:24:23,838 --> 00:24:26,256 Você se virou? Você vai voltar? 531 00:24:26,257 --> 00:24:28,091 Sim, eu não... Eu acho que sim. Sim. 532 00:24:28,092 --> 00:24:30,427 Estamos vindo para... Estamos voltando, eu acho. 533 00:24:30,428 --> 00:24:31,887 Ok. 534 00:24:31,888 --> 00:24:34,806 Você pode me fazer passar para a cabine de comando? 535 00:24:34,807 --> 00:24:37,227 Posso falar com o piloto, por favor, Tom? 536 00:24:38,186 --> 00:24:39,728 Quer saber, eu vou ligue para o telefone de Frank 537 00:24:39,729 --> 00:24:41,271 e ele pode me levar para a cabine de comando. 538 00:24:41,272 --> 00:24:42,314 Ok. OK. 539 00:24:42,315 --> 00:24:44,316 Então, Frank, Kendall vou ligar para o seu telefone 540 00:24:44,317 --> 00:24:46,568 para ser levado através para o piloto, ok. 541 00:24:46,569 --> 00:24:47,819 Ok, isso está acontecendo. 542 00:24:47,820 --> 00:24:48,946 Olá, Ken. 543 00:24:48,947 --> 00:24:50,739 - Jess, preciso de algumas coisas. - Sim. 544 00:24:50,740 --> 00:24:53,200 Uh, meu pai está morrendo. 545 00:24:53,201 --> 00:24:55,118 - Só vou fazer fatos, ok? - Claro. Entendi. 546 00:24:55,119 --> 00:24:57,412 - Preciso do meu médico - e, uh, preciso... - Você está bem? 547 00:24:57,413 --> 00:24:59,456 - Eles... Eles têm o médico dele? - Ah, você tem 548 00:24:59,457 --> 00:25:01,166 seu médico na linha? 549 00:25:01,167 --> 00:25:03,293 Eles... Uh, nós tem o médico dele... 550 00:25:03,294 --> 00:25:05,754 Não, acho que temos... Nós... nós temos o serviço deles. 551 00:25:05,755 --> 00:25:07,214 Seu serviço médico que eles têm, 552 00:25:07,215 --> 00:25:09,466 e nós temos o de Karl cara ouvindo, 553 00:25:09,467 --> 00:25:11,718 - mas não conseguimos falar com o médico dele. - Não, não, não, não. 554 00:25:11,719 --> 00:25:12,970 Eles não têm o dele... 555 00:25:12,971 --> 00:25:15,639 E... e, uh, e do papai doutor. Doutor, porra da Judith. 556 00:25:15,640 --> 00:25:18,767 Pegue essa porra preguiçosa bastardo, e pegue-o, 557 00:25:18,768 --> 00:25:20,477 e obtenha o melhor coração médico do mundo, 558 00:25:20,478 --> 00:25:23,272 e o melhor avião especialista em medicina do mundo 559 00:25:23,273 --> 00:25:25,107 e convidá-los para uma conferência entrando e esperando, 560 00:25:25,108 --> 00:25:26,984 e enviar uma conferência ligue para mim 561 00:25:26,985 --> 00:25:29,152 e para o telefone de Tom e Karl, e qualquer uma ou todas essas coisas 562 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Eu vou pegar, mas eu faria assim no minuto seguinte, 563 00:25:31,281 --> 00:25:32,614 dois minutos, por favor, Jess. OK? 564 00:25:32,615 --> 00:25:34,284 - Claro. Estou cuidando disso, Ken. - Ok? 565 00:25:41,374 --> 00:25:43,417 Ah, garoto. 566 00:25:43,418 --> 00:25:45,294 - Olá, Ken. - Posso falar 567 00:25:45,295 --> 00:25:47,337 com o piloto? Você pode colocar me passar para o piloto? 568 00:25:47,338 --> 00:25:50,633 Hum, o piloto não consegue falar para você agora, Ken. 569 00:25:51,843 --> 00:25:53,219 Sim, ele pode. Sim, ele pode. 570 00:25:55,638 --> 00:25:58,182 Ele está... ele está voando o avião, filho. 571 00:26:00,768 --> 00:26:03,020 Ok, o que é... O que está acontecendo? 572 00:26:03,021 --> 00:26:07,065 Frank, eu preciso, uh... O que... Onde está a informação? 573 00:26:07,066 --> 00:26:09,943 Nós vamos... Nós vamos virando o avião. 574 00:26:09,944 --> 00:26:11,653 Estamos voltando para Teterboro. 575 00:26:11,654 --> 00:26:13,280 Uh-huh, ok. 576 00:26:13,281 --> 00:26:19,828 Bem, apenas diga eles... Diga a eles para fazerem isso, uh, 577 00:26:19,829 --> 00:26:22,290 para fazer certo, ok? 578 00:26:22,749 --> 00:26:24,208 Eu vou, eu vou. 579 00:26:24,792 --> 00:26:26,127 Sinto muito, Ken. 580 00:26:26,919 --> 00:26:28,004 Sim. 581 00:26:31,215 --> 00:26:32,342 Ele se foi? 582 00:26:33,551 --> 00:26:34,802 Frank, quero dizer, ah... 583 00:26:36,637 --> 00:26:37,846 Ele se foi? 584 00:26:37,847 --> 00:26:39,890 Não sei. 585 00:26:39,891 --> 00:26:41,433 Eu... Ele... ele... 586 00:26:41,434 --> 00:26:44,394 Ele ficou com muito pouca respirava e ele estava doendo, 587 00:26:44,395 --> 00:26:47,022 e então muito... Eu... eu não sei. 588 00:26:47,023 --> 00:26:48,900 Eu não quero besteira, Ken. 589 00:26:49,942 --> 00:26:52,820 Acho que ele foi. Acho que ele se foi. 590 00:26:55,198 --> 00:26:56,199 Ok. 591 00:26:56,908 --> 00:26:57,909 Uh... 592 00:26:59,118 --> 00:27:00,912 Obrigado, Frank. Obrigado. 593 00:27:34,612 --> 00:27:36,239 Frank acha que ele se foi. 594 00:27:42,662 --> 00:27:45,580 - Por que você não veio me buscar? - Eu fiz. Eu fiz. 595 00:27:45,581 --> 00:27:47,834 - Shiv, nós fizemos. - Não, mas eu estava... 596 00:27:49,335 --> 00:27:51,002 - Eu estava lá fora. - Eu sinto muito. Desculpe. 597 00:27:51,003 --> 00:27:52,838 Quanto tempo foi acontecendo antes? 598 00:27:52,839 --> 00:27:54,464 - Me desculpe, eu não estava... - Não, não, não. 599 00:27:54,465 --> 00:27:55,966 Nós fizemos... nós fizemos, mas eu não estava... 600 00:27:55,967 --> 00:27:57,717 - Não! Não houve, tipo, tempo. - Eu não estava pensando. 601 00:27:57,718 --> 00:27:59,219 - Não houve tempo. - Desculpe. 602 00:27:59,220 --> 00:28:01,764 - Eu não... me desculpe. Desculpe. - Tudo bem. 603 00:28:02,640 --> 00:28:04,683 - Desculpe. - Tudo bem. 604 00:28:04,684 --> 00:28:05,934 É só... 605 00:28:05,935 --> 00:28:10,021 Tom disse que Kerry falou para ele, um pouco. 606 00:28:10,022 --> 00:28:12,732 Certo, bem, eu não... eu não sei. 607 00:28:12,733 --> 00:28:15,153 Quero dizer, não sabemos se ele pudesse nos ouvir. 608 00:28:17,488 --> 00:28:21,159 Sim. Só estou triste, eu acho. 609 00:28:23,369 --> 00:28:25,662 Sabemos se ele estava no telefone dele? 610 00:28:25,663 --> 00:28:27,290 Ele verificou suas mensagens? 611 00:28:30,084 --> 00:28:32,252 - Roma, está tudo bem. - Sim, eu sei, 612 00:28:32,253 --> 00:28:33,253 - é só... - Estamos bem. 613 00:28:33,254 --> 00:28:34,546 Não sei. eu só não sei. 614 00:28:34,547 --> 00:28:36,089 - Como se eu dissesse... - Você fez bem. 615 00:28:36,090 --> 00:28:38,468 Eu sinto... eu sinto como se eu não... 616 00:28:39,260 --> 00:28:40,511 Eu disse que o amava? 617 00:28:41,471 --> 00:28:42,346 Acho que sim, sim. 618 00:28:42,347 --> 00:28:43,513 Tenho certeza que não. 619 00:28:43,514 --> 00:28:45,140 Não, eu... eu... acho que sim. 620 00:28:45,141 --> 00:28:48,518 Não, acho que não. Uh, Tom, você poderia me colocar de volta 621 00:28:48,519 --> 00:28:51,354 ao ouvido dele? Ou... Foda-se. Deixa para lá. 622 00:28:51,355 --> 00:28:52,772 Uh, nunca... eu não sabe. Eu não... 623 00:28:52,773 --> 00:28:54,733 Talvez apenas... vamos apenas mantenha a linha aberta. 624 00:28:54,734 --> 00:28:57,319 Eu te direi se tudo acontece. 625 00:28:57,320 --> 00:28:59,905 Ok. Isso... isso bolo está fodido. 626 00:28:59,906 --> 00:29:01,031 - Jogue fora. - Ah, porra. 627 00:29:01,032 --> 00:29:02,712 Precisamos pegar Connor. Precisamos contar a ele. 628 00:29:03,868 --> 00:29:05,785 Você consegue, Ken? 629 00:29:05,786 --> 00:29:07,496 Eu acho... acho que não posso. 630 00:29:07,497 --> 00:29:09,540 Quer dizer, eu poderia. eu definitivamente poderia, eu só... 631 00:29:11,584 --> 00:29:13,168 Obrigado. 632 00:29:13,169 --> 00:29:14,920 - Tudo bem. - Você quer que eu... 633 00:29:14,921 --> 00:29:16,047 Sim. 634 00:29:20,676 --> 00:29:21,886 Sim. 635 00:29:34,357 --> 00:29:36,359 - Ah, porra. - Foda-se. 636 00:29:40,863 --> 00:29:41,781 Ei, ei! 637 00:29:41,782 --> 00:29:42,989 - Esses são meu irmão e minha irmã. - Olá, Con. 638 00:29:42,990 --> 00:29:44,533 Maldito pesadelo de bolo, ok. 639 00:29:44,534 --> 00:29:45,534 Contra, Contra. 640 00:29:45,535 --> 00:29:46,826 Você cuidaria disso para mim? 641 00:29:46,827 --> 00:29:48,538 - Con. Venha aqui. - Sim? O que é? 642 00:29:49,247 --> 00:29:50,081 Venha... 643 00:29:50,082 --> 00:29:51,331 - Venha aqui. - O que é? 644 00:29:51,332 --> 00:29:53,792 É só... É privado. É sério, venha aqui. 645 00:29:53,793 --> 00:29:55,752 - Cinco, ok. - Sim. 646 00:29:55,753 --> 00:29:56,878 Venha aqui, amigo. 647 00:29:56,879 --> 00:29:58,880 O que é? É importante? 648 00:29:58,881 --> 00:30:00,257 - Venha aqui um segundo. - O que? 649 00:30:00,258 --> 00:30:01,591 Vamos pegar você, hum... 650 00:30:01,592 --> 00:30:03,176 - É pop? - Uh... 651 00:30:03,177 --> 00:30:04,387 Ele está bem? 652 00:30:05,429 --> 00:30:06,888 - Uh... - O que é isso? Ele está doente? 653 00:30:06,889 --> 00:30:09,224 - O que é? - Papai está em um avião para a Suécia, 654 00:30:09,225 --> 00:30:10,768 mas eles estão voltando. 655 00:30:11,352 --> 00:30:13,270 Achamos que ele morreu. 656 00:30:13,271 --> 00:30:16,315 - Eles... - Eles acham que ele está morto. 657 00:30:18,693 --> 00:30:19,735 Bem, ele é? 658 00:30:20,903 --> 00:30:23,906 Bem, uh, todo mundo diz que ele é. 659 00:30:24,657 --> 00:30:26,533 Quer dizer, não sabemos. 660 00:30:26,534 --> 00:30:28,411 Eles estão fazendo compressões cardíacas. 661 00:30:29,745 --> 00:30:30,746 Ah, cara. 662 00:30:32,331 --> 00:30:33,666 Ele nunca gostou de mim. 663 00:30:34,792 --> 00:30:36,876 - Ei, Con... - Ei... Desculpe. 664 00:30:36,877 --> 00:30:38,378 Você sabe o que? Eu sou desculpe. Desculpe. 665 00:30:38,379 --> 00:30:41,339 eu nem sei o que Quero dizer. Ele fez. Ele fez. 666 00:30:41,340 --> 00:30:44,927 Eu só... eu nunca consegui chance de deixá-lo orgulhoso de mim. 667 00:30:45,636 --> 00:30:47,137 Ele está morto. 668 00:30:47,138 --> 00:30:48,638 - Ele é... - Roman está ao telefone 669 00:30:48,639 --> 00:30:50,056 - para o avião. - Jesus. 670 00:30:50,057 --> 00:30:52,142 Você... Se você quero falar com ele. 671 00:30:52,143 --> 00:30:53,476 - Ah, cara. - Ele é... 672 00:30:53,477 --> 00:30:55,061 - Olá, Con. - Não sei, não sei. 673 00:30:55,062 --> 00:30:56,271 - Qualquer coisa? - Uh... 674 00:30:56,272 --> 00:30:57,814 Eu não posso fazer isso, ok? Não posso. 675 00:30:57,815 --> 00:31:00,568 - Não posso. Eu não posso fazer isso, ok? 676 00:31:11,078 --> 00:31:12,246 Oi. 677 00:31:13,706 --> 00:31:14,707 Obrigado 678 00:31:22,381 --> 00:31:24,716 O que aconteceu? 679 00:31:24,717 --> 00:31:27,052 - O que aconteceu? - Sinto muito, cara. Sinto muito, sinto muito. 680 00:31:27,053 --> 00:31:28,721 - Ele, ah, ah... 681 00:31:29,555 --> 00:31:32,141 Ele estava no avião e, hum... 682 00:31:33,809 --> 00:31:37,854 - ele ficou com falta de ar, uh... - Eu disse... eu disse: "Olá, 683 00:31:37,855 --> 00:31:40,815 brigada maldita", e ele estava no banheiro. 684 00:31:40,816 --> 00:31:42,192 Ele era... ele era no banheiro? 685 00:31:42,193 --> 00:31:44,235 Sim, eu não sei. Ele era em apuros, eu acho, então. 686 00:31:44,236 --> 00:31:45,820 O que... o que... o que... o que... O que foi? 687 00:31:45,821 --> 00:31:47,864 - Ele ficou com falta de ar. - Bem, na verdade não sabemos. 688 00:31:47,865 --> 00:31:51,034 Quero dizer, tipo, nós não sei que ele se foi. 689 00:31:51,035 --> 00:31:53,203 Uh, ok, então, 690 00:31:53,204 --> 00:31:55,330 ele estava no... O banheiro do avião. 691 00:31:55,331 --> 00:31:58,124 - Ah, porra. Shiv, vamos lá. - E... Não, mas podemos, por favor, esclarecer isso? 692 00:31:58,125 --> 00:32:00,335 Sim, vamos apenas... Que tal temos alguns médicos lá? 693 00:32:00,336 --> 00:32:02,170 Alguns médicos adequados, e então saberemos o que realmente aconteceu. 694 00:32:02,171 --> 00:32:04,090 - Então podemos conversar sobre isso. - Claro, quero dizer... 695 00:32:05,591 --> 00:32:06,966 ele se foi. 696 00:32:06,967 --> 00:32:10,136 - Acho que ele morreu. - Bem, Ken, não sabemos disso. 697 00:32:10,137 --> 00:32:11,596 - Então... - Claro. Entendo. 698 00:32:11,597 --> 00:32:14,933 - Mas, tipo, acho que eles sabem. - Ok, ok, talvez. 699 00:32:14,934 --> 00:32:16,476 - Talvez seja tudo. - Romano, eu acho 700 00:32:16,477 --> 00:32:18,144 você tem que aceitar isso... 701 00:32:18,145 --> 00:32:19,813 Ok, eu não estou, tipo, dizendo qualquer coisa. 702 00:32:19,814 --> 00:32:22,107 Tudo o que estou dizendo é que na verdade não sabemos. 703 00:32:22,108 --> 00:32:23,358 É isso, é isso tudo o que estou dizendo. 704 00:32:23,359 --> 00:32:25,860 Ok, certo. Bem, sim, mas você parece delirante. 705 00:32:25,861 --> 00:32:28,905 Eu pareço... O que... O que sou Eu votei melhor aqui? 706 00:32:28,906 --> 00:32:33,076 Não, Rome, só estou dizendo... Vamos, você sabe disso... 707 00:32:33,077 --> 00:32:35,662 - O que? - Eles sabem... 708 00:32:35,663 --> 00:32:37,747 - Não, não, eles não. - Que ele é... 709 00:32:37,748 --> 00:32:39,040 - Não! - Tudo bem. 710 00:32:39,041 --> 00:32:40,542 Que ele é... Ele é porra morto! 711 00:32:40,543 --> 00:32:42,836 Bem, ok! Mas não há necessidade dizer isso, certo? 712 00:32:42,837 --> 00:32:44,170 Até sabermos não há porra... 713 00:32:44,171 --> 00:32:45,922 Qual é o sentido de continuar dizendo isso? Tudo o que estou dizendo... 714 00:32:45,923 --> 00:32:48,675 Eu não estou sendo louco. estou afirmando um fato. Estou dizendo que não sabemos. 715 00:32:48,676 --> 00:32:50,593 E até que saibamos, não é uma coisa muito legal 716 00:32:50,594 --> 00:32:52,345 - para dizer, é isso? - OK. 717 00:32:52,346 --> 00:32:53,681 Então, porra, pare! 718 00:32:54,974 --> 00:32:56,892 - OK. - OK. 719 00:33:00,104 --> 00:33:02,982 - Desculpe. - Tudo bem. 720 00:33:04,567 --> 00:33:05,985 Venha aqui, venha aqui. 721 00:33:25,546 --> 00:33:26,755 Bem, eu, ah... 722 00:33:26,756 --> 00:33:30,049 Eu vou tomar um pouco, uh, reforço aqui. 723 00:33:30,050 --> 00:33:32,302 Apenas... Uh, senhores. 724 00:33:32,303 --> 00:33:34,013 Carolina, me perdoe. 725 00:33:36,849 --> 00:33:38,184 Vamos beber para ele. 726 00:33:40,436 --> 00:33:42,061 Bem, acho que estamos fora do horário. 727 00:33:42,062 --> 00:33:44,273 Não, acho que pode seja esperto para nós... 728 00:33:45,483 --> 00:33:47,942 comece a colocar juntos uma linha do tempo. 729 00:33:47,943 --> 00:33:51,780 E também, eu tenho desenhado para cima, só por precaução, você sabe, 730 00:33:51,781 --> 00:33:54,491 se precisarmos, uma lista de contatos. 731 00:33:54,492 --> 00:33:58,119 Ah, Deus! Ele é apenas... Eles ainda estão bombando nele 732 00:33:58,120 --> 00:34:00,079 -lá atrás, Karolina. - Bem, eu não estou feliz 733 00:34:00,080 --> 00:34:01,372 - sobre isso, Karl. - Não. Não, eu sei. 734 00:34:01,373 --> 00:34:02,624 E eu acho que estamos todos sendo respeitosos. 735 00:34:02,625 --> 00:34:04,083 Estou sendo respeitoso, mas isso vai 736 00:34:04,084 --> 00:34:06,336 ser muito complicado situação para lidar. 737 00:34:06,337 --> 00:34:07,837 Então, você sabe, se temos um milagre, 738 00:34:07,838 --> 00:34:09,214 conseguimos um milagre. Deus abençoe a todos nós. 739 00:34:09,215 --> 00:34:10,673 Se não o fizermos, eu apenas tem que se preparar, 740 00:34:10,674 --> 00:34:13,426 - isso é tudo. Certo? - Absolutamente! Vá, vá. 741 00:34:13,427 --> 00:34:15,970 Ok, então acho que deveríamos ligue para Matsson e avise-o. 742 00:34:15,971 --> 00:34:17,096 Uau! 743 00:34:17,097 --> 00:34:19,140 Bem, então deveríamos em pelo menos ligue para ele e diga a ele 744 00:34:19,141 --> 00:34:21,726 que estamos... que ele está atrasado. 745 00:34:21,727 --> 00:34:23,228 Oh, ele está pesadamente caralho atrasado. 746 00:34:23,229 --> 00:34:26,064 Sim. E então, em nenhuma ordem específica, 747 00:34:26,065 --> 00:34:29,067 não nesta ordem de qualquer maneira, hum, o conselho... 748 00:34:29,068 --> 00:34:31,820 Gerri, POTUS, hum... 749 00:34:31,821 --> 00:34:34,614 Ei, como você está? 750 00:34:34,615 --> 00:34:37,117 Ei, hum, isso foi foda... 751 00:34:38,077 --> 00:34:39,911 nozes! 752 00:34:39,912 --> 00:34:41,997 - Isso foi uma loucura, certo? - Sim. 753 00:34:43,415 --> 00:34:45,083 - Sim. - É, é. 754 00:34:45,084 --> 00:34:47,168 - Estávamos... estamos em choque. Sim. - Sim. 755 00:34:47,169 --> 00:34:53,008 Uau! Isso é tão foda estranho. Jesus, uau! 756 00:34:53,801 --> 00:34:55,134 - Vocês estão bem? - Sim. 757 00:34:55,135 --> 00:34:57,387 - Estamos bem. Obrigado. - Estamos bem. 758 00:34:57,388 --> 00:35:00,224 - Hum, Kerry? - Sim. 759 00:35:01,475 --> 00:35:03,935 Se estiver tudo bem com você, estamos apenas usando este espaço 760 00:35:03,936 --> 00:35:06,312 coordenar um resposta para, você sabe, 761 00:35:06,313 --> 00:35:09,691 se precisarmos enviar um... Você se importa se... 762 00:35:09,692 --> 00:35:11,860 Tudo bem? Se nós... 763 00:35:11,861 --> 00:35:14,988 Mas... Sim. Ah, sim. Faça você... ah, você quer... 764 00:35:14,989 --> 00:35:17,490 - Então, você quer que eu ajude? - Oh não. 765 00:35:17,491 --> 00:35:20,243 Não, não, isso é tão gentil, mas você está em choque 766 00:35:20,244 --> 00:35:22,537 e eu acho que você deveria voltar para lá. 767 00:35:22,538 --> 00:35:24,789 E nós vamos deixar você confortável, e nós traremos para você 768 00:35:24,790 --> 00:35:27,000 o que você precisar, certo? 769 00:35:27,001 --> 00:35:29,461 OK. Então, você quer que eu seja, uh... 770 00:35:31,005 --> 00:35:34,090 parte disso, do resposta e o... 771 00:35:34,091 --> 00:35:35,633 Isso seria ótimo, Kerry. 772 00:35:35,634 --> 00:35:38,177 Por que você não descansa aí? 773 00:35:38,178 --> 00:35:41,556 Vamos colocar nossos patos em um linha e receberemos sua opinião. 774 00:35:41,557 --> 00:35:42,765 - Sim. - OK. 775 00:35:42,766 --> 00:35:44,809 - OK. OK. - Ok, já volto aqui. 776 00:35:44,810 --> 00:35:46,437 - Lá. - Sim. 777 00:35:50,691 --> 00:35:52,066 Que porra é essa? 778 00:35:52,067 --> 00:35:53,735 Acho que ela está pirando, Tom. 779 00:35:53,736 --> 00:35:55,320 - Sim. - Oh sim? 780 00:35:55,321 --> 00:35:56,613 - Sim. - A julgar pelo sorriso dela, 781 00:35:56,614 --> 00:35:58,740 parece que ela pegou um bola suja no Yankee Stadium. 782 00:35:58,741 --> 00:36:00,575 - Quero dizer, Jesus. - OK! 783 00:36:00,576 --> 00:36:04,454 Aqui está a lista de nomes. Acho que nos dividimos 784 00:36:04,455 --> 00:36:06,247 assim que conseguirmos... 785 00:36:06,248 --> 00:36:10,043 Bem, não o... Não tudo claro, mas... 786 00:36:10,044 --> 00:36:12,962 - assim que esses 30 minutos acabarem... - Alguns desses são... 787 00:36:12,963 --> 00:36:15,298 É pequeno para você. Eu acho que nós deveria pedir a Kerry para fazê-los. 788 00:36:15,299 --> 00:36:16,633 Ah, agora você quer que Kerry faça isso? 789 00:36:16,634 --> 00:36:18,134 - Bom. - Ri o palhaço? 790 00:36:18,135 --> 00:36:19,303 Eu acho que não. 791 00:36:34,360 --> 00:36:35,778 Espere. 792 00:36:36,862 --> 00:36:37,987 - Mantenha esse pensamento. - Claro. 793 00:36:37,988 --> 00:36:39,989 - Olá, Tom. - Ei, Greg, ei. 794 00:36:39,990 --> 00:36:42,825 Então, talvez eu precise que você venha até o escritório para mim. 795 00:36:42,826 --> 00:36:46,746 Hum, é um casamento bom dia, Tom. Por que? 796 00:36:46,747 --> 00:36:49,959 Ora, hum, porque Logan está morto. 797 00:36:52,419 --> 00:36:57,632 Tio Logan, sério? Uh, como... o que... o que... 798 00:36:57,633 --> 00:37:00,843 Então, me escute, você... Você tem que ficar com Cyd 799 00:37:00,844 --> 00:37:05,515 como uma lapa, ok? E você exclui minha pasta marcada 800 00:37:05,516 --> 00:37:07,183 "Logística" e então você exclui isso 801 00:37:07,184 --> 00:37:08,851 do lixo. E Eu posso precisar de você 802 00:37:08,852 --> 00:37:10,895 ligando por aí com minha narrativa. 803 00:37:10,896 --> 00:37:12,105 Você canta minha música. 804 00:37:12,106 --> 00:37:14,899 - Feliz Natal, Greg. - O quê? O que você quer dizer? 805 00:37:14,900 --> 00:37:17,318 Bem, ele faleceu e você teve sorte. 806 00:37:17,319 --> 00:37:21,572 E, sim, o que está no fundo da sua meia, Greg, hein? 807 00:37:21,573 --> 00:37:24,909 Um velho que porra, odiei você. 808 00:37:24,910 --> 00:37:26,078 Tom, cara! 809 00:37:26,787 --> 00:37:28,204 Calma, cara, tipo... 810 00:37:28,205 --> 00:37:29,664 Sinto muito, estou desculpe. Sinto muito. 811 00:37:29,665 --> 00:37:31,582 Você está bem? Jesus. 812 00:37:31,583 --> 00:37:34,252 Eu não estou bem. Eu não estou bem. 813 00:37:34,253 --> 00:37:37,213 Estou triste. 814 00:37:37,214 --> 00:37:39,174 Ah, mas sinto muito. 815 00:37:39,800 --> 00:37:41,468 Sim. Mas, hum, porra. 816 00:37:44,263 --> 00:37:46,264 Não sei. Foi muito sombrio, cara. 817 00:37:46,265 --> 00:37:47,724 Sim. 818 00:37:47,725 --> 00:37:51,394 - É horrível... - Perdi meu protetor. 819 00:37:51,395 --> 00:37:52,645 - Ok? E... e... - Hum-hmm. 820 00:37:52,646 --> 00:37:54,480 Este é um bloqueio total. 821 00:37:54,481 --> 00:37:57,525 Ok, Greg? Total bloqueio. Se isso vazar, 822 00:37:57,526 --> 00:38:00,987 é um rodeio de preços de ações e uma maldita garganta cortada 823 00:38:00,988 --> 00:38:02,321 para a boca grande, ok? 824 00:38:02,322 --> 00:38:05,408 Ok, mas gente... As pessoas deveriam saber 825 00:38:05,409 --> 00:38:08,995 que eu estava com ele, ok? 826 00:38:08,996 --> 00:38:11,331 OK. Ok, cara. Ok, tchau. 827 00:38:21,884 --> 00:38:22,885 Hum... 828 00:38:24,595 --> 00:38:27,430 Está tudo bem? 829 00:38:27,431 --> 00:38:29,515 - Ah, sim, sim. Tudo bem, ah... - Hum-hmm. 830 00:38:29,516 --> 00:38:31,267 Você acha que seu tio vai sobreviver? 831 00:38:31,268 --> 00:38:32,935 - Eu faço o que? - Desculpe. 832 00:38:32,936 --> 00:38:34,897 Seu tio vai chegar ao casamento? 833 00:38:39,902 --> 00:38:41,569 Ei pessoal. 834 00:38:41,570 --> 00:38:45,031 Você está... O quê? Tem você já ouviu falar ou... 835 00:38:45,032 --> 00:38:46,908 Sim, bem, o pessoal no avião 836 00:38:46,909 --> 00:38:48,576 pensei que seria um bom ideia para eu agir 837 00:38:48,577 --> 00:38:50,745 - como uma ligação com vocês. - Hum. 838 00:38:50,746 --> 00:38:53,456 Sinto muito pela sua perda. 839 00:38:53,457 --> 00:38:54,749 Ok, sim. Mas nós não sei de merda nenhuma, ok? 840 00:38:54,750 --> 00:38:57,043 - Eles ainda estão trabalhando nele. - Certo, absolutamente. 841 00:38:57,044 --> 00:39:00,004 E se isso for um exercício? O que se for um grande teste? 842 00:39:00,005 --> 00:39:01,339 - Você não sabe. - Não. 843 00:39:01,340 --> 00:39:03,174 Se fosse um teste, Eu diria que tiro o chapéu 844 00:39:03,175 --> 00:39:06,344 - para o departamento de planejamento. - Sim, bem, eu só... 845 00:39:06,345 --> 00:39:09,306 Não parece provável que ele é, você sabe. 846 00:39:10,933 --> 00:39:12,893 Vocês me querem esperar lá fora? 847 00:39:21,193 --> 00:39:22,277 Olá, Tom. 848 00:39:31,495 --> 00:39:34,081 Multar. Ok, obrigado. 849 00:39:36,041 --> 00:39:37,417 Eles pararam a RCP. 850 00:39:37,418 --> 00:39:39,336 Eu não acho que eles deveria, no entanto. 851 00:39:41,588 --> 00:39:44,424 Sim. Hugo, Karolina quer você. 852 00:39:45,592 --> 00:39:46,884 Olá, Kay. 853 00:39:46,885 --> 00:39:49,178 Quero dizer, tudo bem, hum... 854 00:39:49,179 --> 00:39:52,015 sob... Sob o circunstâncias, sim. 855 00:39:58,480 --> 00:39:59,689 - Vamos? - Nós... nós... 856 00:39:59,690 --> 00:40:00,940 Que porra é essa? 857 00:40:00,941 --> 00:40:04,527 Não, não, eu... entendi. Eu vou... Eu... Discutiremos isso. 858 00:40:04,528 --> 00:40:06,195 - Sim, acho que vamos. - Não. 859 00:40:06,196 --> 00:40:08,030 - Ok. - Para onde vamos? 860 00:40:08,031 --> 00:40:10,158 - Eu tenho que ir, ok? -Hugo? Hugo? 861 00:40:10,159 --> 00:40:12,034 Você pode descobrir o que que merda está acontecendo? 862 00:40:12,035 --> 00:40:14,036 - Para onde vamos? - Ah, sim, eu vou. 863 00:40:14,037 --> 00:40:17,748 Ah, e para o seu informações, eles são, hum, 864 00:40:17,749 --> 00:40:20,002 eles estão começando a redigir uma declaração. 865 00:40:21,962 --> 00:40:22,963 O que você quer dizer? 866 00:40:23,922 --> 00:40:27,925 Uh, Karolina e Frank, e... 867 00:40:27,926 --> 00:40:30,678 Karl e Tom estão colocando algo juntos 868 00:40:30,679 --> 00:40:34,183 para quando estivermos prontos para divulgar a notícia. 869 00:40:35,475 --> 00:40:37,351 O... eles estão no estado... Declaração? 870 00:40:37,352 --> 00:40:38,436 Quem lhes pediu isso? 871 00:40:38,437 --> 00:40:40,021 Eu não sei, mas eles estão fazendo isso. 872 00:40:40,022 --> 00:40:42,190 - Isso parece... isso parece... - Sim, isso parece... 873 00:40:42,191 --> 00:40:43,357 - Certo? - Sim. 874 00:40:43,358 --> 00:40:45,443 - Sim. - Sim. 875 00:40:45,444 --> 00:40:47,361 Ei, Hugo, você pode vá se foder e descubra 876 00:40:47,362 --> 00:40:48,654 que porra está acontecendo com este barco? 877 00:40:48,655 --> 00:40:50,364 - Sim. OK. - Queremos voltar. 878 00:40:50,365 --> 00:40:52,451 - Sim. Estou cuidando disso. Estou cuidando disso. - Dê o fora. 879 00:40:57,956 --> 00:41:00,458 Sim. Olá, pessoal. Uh, você está no viva-voz agora. 880 00:41:00,459 --> 00:41:03,544 Ei, uh... 881 00:41:03,545 --> 00:41:07,590 Então, o que está acontecendo com esta afirmação? 882 00:41:07,591 --> 00:41:11,844 Sim, então estamos apenas começando juntar os ossos 883 00:41:11,845 --> 00:41:14,932 para quando... quando estivermos indo para anunciar isso, hum... 884 00:41:16,099 --> 00:41:17,892 Sinto muito pela sua perda. 885 00:41:17,893 --> 00:41:19,435 Ah, tudo bem. 886 00:41:19,436 --> 00:41:22,605 Bem, parece bonito caralho presunçoso. 887 00:41:22,606 --> 00:41:23,731 eu... 888 00:41:23,732 --> 00:41:26,067 Uh, bem, desculpe, foi assim que pareceu, 889 00:41:26,068 --> 00:41:28,319 mas, você sabe, independentemente do nosso sentimento pessoal 890 00:41:28,320 --> 00:41:31,030 de perda, em termos de uma posição de negócios, 891 00:41:31,031 --> 00:41:33,950 isto é... É um evento relevante. 892 00:41:33,951 --> 00:41:37,578 Só precisamos do quadro para montar algo 893 00:41:37,579 --> 00:41:39,580 - para tranquilizar o mercado. - Ah, o mercado? 894 00:41:39,581 --> 00:41:41,916 Sim, alguém por favor pensa no mercado? 895 00:41:41,917 --> 00:41:45,002 Estou tentando fazer meu trabalho. Ele está a 3,6 metros de distância 896 00:41:45,003 --> 00:41:48,881 e eu o conhecia há 40 anos. Não estamos puxando nada aqui. 897 00:41:48,882 --> 00:41:52,009 Nós apenas pensamos que desde que você estava distante, 898 00:41:52,010 --> 00:41:53,970 pensávamos que você pode querer que sejamos 899 00:41:53,971 --> 00:41:57,348 - no centro disso. - Não estamos separados. 900 00:41:57,349 --> 00:41:59,600 - Não estávamos separados. - Tudo bem. 901 00:41:59,601 --> 00:42:02,186 Uh, Kendall, não, eu só simplesmente quis dizer isso... 902 00:42:02,187 --> 00:42:03,938 Todos nós já tivemos comunicações com ele. 903 00:42:03,939 --> 00:42:05,982 Tivemos um evento familiar 904 00:42:05,983 --> 00:42:08,067 ontem à noite, na verdade. 905 00:42:08,068 --> 00:42:11,279 Estrangeiro é um forte palavra e não precisa. 906 00:42:11,280 --> 00:42:13,906 Tudo bem. Tudo certo. Ah, conseguimos. 907 00:42:13,907 --> 00:42:17,702 Sim, olhe, ei. Uh... uh, vamos ficar por perto, hein? 908 00:42:17,703 --> 00:42:20,539 E o melhor para vocês. Boa força, amigos. 909 00:42:24,960 --> 00:42:27,378 Eu acho, você sabe, eles são muito 910 00:42:27,379 --> 00:42:29,631 ainda processando. 911 00:42:41,059 --> 00:42:43,394 Ah, ótimo. 912 00:42:43,395 --> 00:42:45,689 Merda. 913 00:42:46,481 --> 00:42:47,481 Ei. 914 00:42:48,942 --> 00:42:50,193 Como vocês estão? 915 00:42:50,902 --> 00:42:52,738 Eu, uh, eu a informei. 916 00:42:53,780 --> 00:42:56,033 Eu... sinto muito mesmo. 917 00:42:57,617 --> 00:42:58,827 Sinto muito. 918 00:43:00,912 --> 00:43:02,913 Ele era, hum... 919 00:43:02,914 --> 00:43:04,665 Ele foi um importante homem em todas as nossas vidas 920 00:43:04,666 --> 00:43:07,168 - mas especialmente o seu. - Uh-huh. 921 00:43:07,169 --> 00:43:09,045 Obrigado, Gerr, estou bem. 922 00:43:09,046 --> 00:43:14,884 Quero dizer, ele era muito de coisas, mas sim. 923 00:43:14,885 --> 00:43:17,970 Sim, bem, ainda não sabemos 924 00:43:17,971 --> 00:43:21,933 que ele está morto, ok? Não o médico realmente o viu. 925 00:43:24,227 --> 00:43:28,356 Gerri, uh, em termos de o espaço para respirar, 926 00:43:28,357 --> 00:43:31,442 temos um pouco de tempo para pense, certo? Até que ele... 927 00:43:31,443 --> 00:43:32,777 - Você está... - Até eles pousarem? 928 00:43:32,778 --> 00:43:35,988 Você está pensando, pode mantemos essas informações 929 00:43:35,989 --> 00:43:37,449 até os mercados fecharem? 930 00:43:38,075 --> 00:43:39,116 Porque, obviamente, 931 00:43:39,117 --> 00:43:42,828 isso é muito coisa significativa e privada. 932 00:43:42,829 --> 00:43:44,372 Ah, é? É significativo? 933 00:43:44,373 --> 00:43:46,874 Mas também é uma grande coisa em termos de público, 934 00:43:46,875 --> 00:43:49,877 - uh, em termos de empresa. - Sinceramente não sei 935 00:43:49,878 --> 00:43:54,423 o quanto posso entrar nisso. Hum, quanto tempo até eles pousarem? 936 00:43:54,424 --> 00:43:57,134 Hum, eu vou... vou verificar. 937 00:43:57,135 --> 00:44:00,262 Gerri, não conseguimos pensar direito. 938 00:44:00,263 --> 00:44:02,807 Podemos, uh, continuar assim lá para uma batida extra? 939 00:44:02,808 --> 00:44:04,475 - Un... Só até que possamos, você sabe... - O quê? 940 00:44:04,476 --> 00:44:06,185 - Enquanto nos reunimos... - A porra do avião? 941 00:44:06,186 --> 00:44:09,146 Sim, quero dizer, eu... Eu não estou pronto para... 942 00:44:09,147 --> 00:44:10,564 Espere. Precisamos pegá-lo 943 00:44:10,565 --> 00:44:12,566 no chão. Nós precisamos para conseguir um maldito médico 944 00:44:12,567 --> 00:44:16,195 - naquele avião. - Não... Deus! Estou com dor de cabeça. 945 00:44:16,196 --> 00:44:19,073 Hum, olhe, eu acho é muito bom 946 00:44:19,074 --> 00:44:22,034 para vocês fique em frente a isso. 947 00:44:22,035 --> 00:44:25,830 Você, hum, você me quer perguntar se eles podem circular? 948 00:44:25,831 --> 00:44:27,123 Não. 949 00:44:27,124 --> 00:44:28,207 Não, mas... 950 00:44:28,208 --> 00:44:30,418 -Carolina. - Não até que os mercados abram 951 00:44:30,419 --> 00:44:33,087 na segunda-feira, mas apenas, você sabe, para que possamos pensar? 952 00:44:33,088 --> 00:44:34,380 - Isso é... - Absolutamente não. 953 00:44:34,381 --> 00:44:35,965 Você consegue... Sim, e você pode me pegar 954 00:44:35,966 --> 00:44:38,008 - um Advil, por favor? Hugo? - Claro. 955 00:44:38,009 --> 00:44:40,970 E... e podemos conseguir de volta à porra da terra? 956 00:44:40,971 --> 00:44:42,471 - Queremos ir até ele, sim? - Sim. 957 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 Obrigado por conseguir Gerri, mas de volta à terra. 958 00:44:44,099 --> 00:44:45,767 - Estou cuidando disso. - Faça seu trabalho, obrigado. 959 00:44:58,488 --> 00:45:01,741 Olha, isso é muito surreal. 960 00:45:02,784 --> 00:45:05,203 E, ah, só para dizer... 961 00:45:06,246 --> 00:45:08,415 cada coisa dizemos e fazemos hoje 962 00:45:09,082 --> 00:45:10,791 vai nas memórias, 963 00:45:10,792 --> 00:45:12,960 indo na porra registro do Congresso. 964 00:45:12,961 --> 00:45:14,628 Está chegando a bordo reuniões, vai 965 00:45:14,629 --> 00:45:16,715 nos arquivos da SEC. É como... 966 00:45:18,008 --> 00:45:19,842 E nós dizemos a eles para círculo por meia hora 967 00:45:19,843 --> 00:45:21,677 para que possamos colocar nossas cabeças direto e mais um pouco 968 00:45:21,678 --> 00:45:23,512 maldito boato começa, nós somos crucificados 969 00:45:23,513 --> 00:45:26,015 por ser insensível, ou eu nem sei. 970 00:45:26,016 --> 00:45:27,183 Hum... 971 00:45:27,184 --> 00:45:30,352 Somos altamente responsáveis à má interpretação. 972 00:45:30,353 --> 00:45:33,689 Então, o que fizermos hoje será sempre ser o que fizemos 973 00:45:33,690 --> 00:45:35,275 o dia em que nosso pai morreu. 974 00:45:38,195 --> 00:45:39,571 Então, vamos... você sabe, vamos... 975 00:45:40,864 --> 00:45:42,991 lamentar e tudo o mais, mas... 976 00:45:45,368 --> 00:45:48,580 não faça nada que restrinja a nossa futura liberdade de circulação. 977 00:45:51,958 --> 00:45:53,168 O que você acha? 978 00:45:54,252 --> 00:45:55,629 Vamos cancelar, sim? 979 00:45:56,796 --> 00:45:58,298 Acho que está cancelado. 980 00:46:00,675 --> 00:46:01,927 O que dizemos a eles? 981 00:46:03,845 --> 00:46:05,764 Quero dizer, todo mundo vai assumir que... 982 00:46:06,932 --> 00:46:09,017 é você apoiando fora e tudo bem. 983 00:46:10,727 --> 00:46:11,728 Ou... 984 00:46:12,812 --> 00:46:15,774 algo de bom poderia acontecer por algo ruim? 985 00:46:17,859 --> 00:46:18,860 Hum-hmm. 986 00:46:19,653 --> 00:46:20,862 Muito estranho, certo? 987 00:46:21,905 --> 00:46:24,114 - Ou é? - Ah, Con. 988 00:46:24,115 --> 00:46:26,367 Con, parece que você meio que quero fazer isso. 989 00:46:26,368 --> 00:46:28,827 Não sei. Eu não... 990 00:46:28,828 --> 00:46:30,372 Acho que a verdade é... 991 00:46:31,790 --> 00:46:33,833 Estou com medo se não o fizermos, isso... 992 00:46:36,044 --> 00:46:37,212 que você irá embora. 993 00:46:39,214 --> 00:46:41,382 Estou sempre com medo você vai embora. 994 00:46:41,383 --> 00:46:43,552 Eu sou muito mais velho do que você, Willa. 995 00:46:44,427 --> 00:46:46,720 Você é jovem e você está cheio de vida, 996 00:46:46,721 --> 00:46:48,682 e eu estou... 997 00:46:50,600 --> 00:46:51,643 Eu não sei. 998 00:46:53,520 --> 00:46:55,397 Meu pai morreu e me sinto velho. 999 00:46:57,023 --> 00:46:58,148 Tudo bem. 1000 00:46:58,149 --> 00:46:59,900 E eu sinto muito, 1001 00:46:59,901 --> 00:47:02,486 Eu não sei, isso Eu roubei você 1002 00:47:02,487 --> 00:47:04,990 - do mundo. - Ah, Con. Vamos, não. 1003 00:47:06,866 --> 00:47:08,952 Você está apenas com me por dinheiro, Willa? 1004 00:47:11,496 --> 00:47:12,497 Basicamente? 1005 00:47:16,001 --> 00:47:18,085 Bem, ah... 1006 00:47:18,086 --> 00:47:20,379 Quero dizer, há algo sobre dinheiro 1007 00:47:20,380 --> 00:47:22,172 e segurança aqui, sim. 1008 00:47:22,173 --> 00:47:24,009 Sim, sim, existe. 1009 00:47:25,343 --> 00:47:26,428 Mas... 1010 00:47:27,512 --> 00:47:28,638 Estou feliz. 1011 00:47:30,140 --> 00:47:31,974 - Eu sou. - Você está bem? 1012 00:47:31,975 --> 00:47:33,475 - Hum-hmm. - Tudo bem. 1013 00:47:33,476 --> 00:47:35,020 Eu não vou andar. 1014 00:47:37,939 --> 00:47:39,440 Hoje não, de qualquer maneira. 1015 00:47:39,441 --> 00:47:42,068 Desculpe. 1016 00:47:44,195 --> 00:47:45,362 Como foi isso? 1017 00:47:45,363 --> 00:47:48,240 - Quando ele te contou? - Uh... 1018 00:47:48,241 --> 00:47:51,785 Eu... eu... eu pensei que sabia. 1019 00:47:51,786 --> 00:47:53,912 E na verdade, eu pensei que fosse o papai. 1020 00:47:53,913 --> 00:47:56,123 Mas eu disse: “Mãe”, certo? 1021 00:47:56,124 --> 00:47:57,791 Sim, você perguntou se era a mamãe. 1022 00:47:57,792 --> 00:48:01,171 Sim, eu estava pensando Papai. Mas eu meio que... 1023 00:48:01,755 --> 00:48:02,964 acho que eu... 1024 00:48:04,549 --> 00:48:07,176 Acho que eu esperava que fosse a mamãe. 1025 00:48:07,177 --> 00:48:10,638 - Jesus. - Ah Merda. 1026 00:48:10,639 --> 00:48:14,308 As malditas listas, o tudo. 1027 00:48:14,309 --> 00:48:17,061 - Não sei se consigo. - Você não precisa. 1028 00:48:17,062 --> 00:48:19,731 Você não precisa fazer qualquer coisa, nosso pai acabou de morrer. 1029 00:48:22,233 --> 00:48:23,485 Nós ficaremos bem. 1030 00:48:24,110 --> 00:48:25,861 Nós vamos pegar pessoas. 1031 00:48:25,862 --> 00:48:28,989 Teremos um funeral fora da prateleira. 1032 00:48:28,990 --> 00:48:31,826 Podemos fazer Reagan com ajustes. 1033 00:48:32,911 --> 00:48:34,287 Eu tenho Carolina. 1034 00:48:35,622 --> 00:48:37,456 Ah, então, Carolina, Estou com as crianças agora 1035 00:48:37,457 --> 00:48:39,709 e eu vou colocar você no viva-voz, ok? 1036 00:48:40,877 --> 00:48:43,671 Carolina, você está... Você está no viva-voz. 1037 00:48:43,672 --> 00:48:46,173 Ei, oi. Então, hum, Acabei de receber uma ligação 1038 00:48:46,174 --> 00:48:48,175 de um repórter que já ouvi um boato 1039 00:48:48,176 --> 00:48:51,387 sobre a... saúde de Logan. 1040 00:48:51,388 --> 00:48:53,847 - De onde? - Não sei qual foi a fonte. 1041 00:48:53,848 --> 00:48:57,768 acabei de dizer aí não havia nada nisso. 1042 00:48:57,769 --> 00:49:00,562 O que não é ótimo, mas... 1043 00:49:00,563 --> 00:49:03,148 - Ah, cara. Como? Como? - Não sei. 1044 00:49:03,149 --> 00:49:06,568 Comunicações de avião para terra, hum, nosso número de cauda, uh, 1045 00:49:06,569 --> 00:49:08,362 estamos virando, eles estão rastreamento. eu não sei 1046 00:49:08,363 --> 00:49:11,031 o que acontece lá. Escute, Kerry. 1047 00:49:11,032 --> 00:49:13,117 Bem, nós... Nós provavelmente só preciso 1048 00:49:13,118 --> 00:49:14,702 para descobrir o coreografia... 1049 00:49:14,703 --> 00:49:15,786 - Ah, é? - Aqui. 1050 00:49:15,787 --> 00:49:17,079 Você quer coreografar alguns passos 1051 00:49:17,080 --> 00:49:19,958 com meu falecido pai, Tom? Essa é a dança que você gosta? 1052 00:49:22,752 --> 00:49:23,795 Desculpe. 1053 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Tudo bem. É... É um dia difícil. 1054 00:49:27,424 --> 00:49:29,675 Então, sim, nós vamos preciso da declaração. 1055 00:49:29,676 --> 00:49:32,511 Os caras querem fazer isso? Você quer que façamos isso? 1056 00:49:32,512 --> 00:49:36,515 Sim, eu sei que isso é difícil para vocês, eu entendo isso. 1057 00:49:36,516 --> 00:49:39,768 Então, se você quiser, nós pode dar a palavra. 1058 00:49:39,769 --> 00:49:42,646 Frank, Karl, eu, Karolina, nós poderíamos cuidar 1059 00:49:42,647 --> 00:49:45,315 a sopa imediata. E se você quiser, 1060 00:49:45,316 --> 00:49:47,401 você poderia ser desculpado da reunião do conselho 1061 00:49:47,402 --> 00:49:48,861 por motivos compassivos. 1062 00:49:48,862 --> 00:49:51,864 Hum-hmm. Obrigado, Gerry. Preciso de um pouco de ar. 1063 00:49:51,865 --> 00:49:55,743 Você pode nos dar cinco antes fazemos qualquer coisa, certo? 1064 00:49:55,744 --> 00:49:57,662 - Sim, claro. - Obrigado! 1065 00:50:11,092 --> 00:50:12,177 Não sei. 1066 00:50:13,470 --> 00:50:15,262 Quero dizer, eu... eu... 1067 00:50:15,263 --> 00:50:16,722 Eu realmente não quero ser o único 1068 00:50:16,723 --> 00:50:18,849 ter que dizer coisas. eu sinto como 1069 00:50:18,850 --> 00:50:21,977 você está olhando eu e, sim, mas... 1070 00:50:21,978 --> 00:50:23,062 Está tudo bem. 1071 00:50:24,022 --> 00:50:25,023 Ken. 1072 00:50:26,357 --> 00:50:27,483 Tudo bem. Nós... 1073 00:50:27,484 --> 00:50:31,487 Você pode dizer: "Eu não pense alguma coisa sobre isso." 1074 00:50:31,488 --> 00:50:33,280 - É... Você pode dizer. - OK. Quero dizer, apenas... 1075 00:50:33,281 --> 00:50:35,073 Quero dizer, quem sabe? Talvez nós... 1076 00:50:35,074 --> 00:50:37,117 Amanhã, mão na coroa, 1077 00:50:37,118 --> 00:50:40,746 provavelmente uma boa ideia, terminar a venda, ótimo, 1078 00:50:40,747 --> 00:50:41,831 mas apenas... 1079 00:50:42,999 --> 00:50:45,293 Devemos manter nossas opções em aberto? 1080 00:50:47,337 --> 00:50:48,463 Um segundo, Hugo. 1081 00:50:50,799 --> 00:50:54,676 Hum, sim, eu simplesmente não saiba que eu posso... 1082 00:50:54,677 --> 00:50:57,430 literalmente fazer qualquer coisa ou fale com alguém. 1083 00:50:58,598 --> 00:51:00,974 Precisamos estar no declaração, porém, Roma. 1084 00:51:00,975 --> 00:51:02,226 - Eu sei. - Caso contrário, 1085 00:51:02,227 --> 00:51:07,189 poderia ser tudo Frank e Karl e... e Gerri e... 1086 00:51:07,190 --> 00:51:09,817 Você sabe, mesmo que seja durante a noite, seja qual for o texto, 1087 00:51:09,818 --> 00:51:12,653 o subtexto tem que ser... 1088 00:51:12,654 --> 00:51:16,698 Logan Roy, você sabe. Mas Roman Roy e Kendall Roy 1089 00:51:16,699 --> 00:51:20,285 e Shiv Roy. Nós estamos tudo aqui, certo? 1090 00:51:20,286 --> 00:51:22,162 Ok, e... 1091 00:51:22,163 --> 00:51:26,250 Eu só não quero Karolina apenas para lidar com isso... 1092 00:51:26,251 --> 00:51:27,668 - É só por esta afirmação. - OK. 1093 00:51:27,669 --> 00:51:29,670 Você sabe, será para a diretoria decidir. 1094 00:51:29,671 --> 00:51:32,130 Mas... mas acho que até então, 1095 00:51:32,131 --> 00:51:34,050 você sabe, apenas para os mercados... 1096 00:51:35,844 --> 00:51:37,345 precisamos estar no controle. 1097 00:51:37,929 --> 00:51:40,138 - Nós. - Sim. 1098 00:51:40,139 --> 00:51:42,391 Até que o conselho possa se reunir. 1099 00:51:42,392 --> 00:51:44,685 Sim, uh-huh, quero dizer, eu faria. 1100 00:51:44,686 --> 00:51:47,020 eu não quero nada acontecendo que não o fazemos, 1101 00:51:47,021 --> 00:51:49,023 tipo, aprova, então. 1102 00:51:50,191 --> 00:51:51,276 Sim. 1103 00:51:52,610 --> 00:51:53,611 Sim. 1104 00:51:56,489 --> 00:51:57,532 Hugo? 1105 00:51:59,617 --> 00:52:01,368 Vamos redigir a declaração, ok? 1106 00:52:01,369 --> 00:52:03,036 Ótimo. Ótimo. Ótimo. 1107 00:52:03,037 --> 00:52:05,581 Hum, precisaremos que eles assinem. 1108 00:52:05,582 --> 00:52:09,209 Terá de vir de Frank, ou Simon, ou o conselho... 1109 00:52:09,210 --> 00:52:11,462 Sim, mas vamos redigir, ok? 1110 00:52:13,381 --> 00:52:14,465 E quem ligará para Matsson? 1111 00:52:15,842 --> 00:52:16,967 Uh. 1112 00:52:16,968 --> 00:52:19,512 Eu sei, mas... 1113 00:52:21,055 --> 00:52:23,098 Ah, eu tenho que sair o telefone, desculpe. 1114 00:52:23,099 --> 00:52:24,725 - Foda-me. Oh. - OK. OK. 1115 00:52:24,726 --> 00:52:26,727 - Ei. - Ei. 1116 00:52:26,728 --> 00:52:30,188 Ah, sim. eu gentil de precisar do quarto. 1117 00:52:30,189 --> 00:52:32,400 Ah, claro, claro. 1118 00:52:35,862 --> 00:52:37,071 Eu estou, ah... 1119 00:52:37,864 --> 00:52:39,407 Estou muito triste. 1120 00:52:40,325 --> 00:52:41,409 Uh-huh. 1121 00:52:43,244 --> 00:52:47,372 Quer dizer, na verdade estou, agora, totalmente entorpecido, 1122 00:52:47,373 --> 00:52:51,293 mas teoricamente, você diria que estou... 1123 00:52:51,294 --> 00:52:54,421 - Sim, estou triste. - Sim. 1124 00:52:54,422 --> 00:52:56,173 Bem. O quarto é todo seu. 1125 00:52:56,174 --> 00:52:57,342 É uma bagunça. 1126 00:52:58,301 --> 00:52:59,469 OK. 1127 00:54:23,594 --> 00:54:25,762 Ei. 1128 00:54:25,763 --> 00:54:26,888 Eu não sei o que dizer. 1129 00:54:26,889 --> 00:54:28,932 - Desculpe. eu sou tão desculpe, - eu... eu... 1130 00:54:28,933 --> 00:54:30,892 - Ei. - Eu sinto muito. 1131 00:54:30,893 --> 00:54:32,103 Sim. 1132 00:54:34,063 --> 00:54:37,024 Ei. Uh, como estão vamos tirá-lo? 1133 00:54:37,025 --> 00:54:40,153 Uh, eu não sei, Jesus. Uh, eu cuido disso. 1134 00:54:41,070 --> 00:54:42,904 Você... você conseguiu as edições 1135 00:54:42,905 --> 00:54:44,698 na declaração? Nós sentimos isso 1136 00:54:44,699 --> 00:54:47,034 para competência de mercado, é importante para Karl, 1137 00:54:47,035 --> 00:54:49,202 eu e Gerri para ser mencionado pelo nome. 1138 00:54:49,203 --> 00:54:51,288 Ótimo, vou conseguir isso imediatamente. 1139 00:54:51,289 --> 00:54:52,706 Uh, e, olhe, nós temos 1140 00:54:52,707 --> 00:54:54,791 todos os fotógrafos amadores ao longo do perímetro, 1141 00:54:54,792 --> 00:54:57,878 e estamos procurando em um frenesi alimentar 1142 00:54:57,879 --> 00:55:00,047 se não conversarmos. Então, nós vamos 1143 00:55:00,048 --> 00:55:01,715 receba alguns comentários da família, 1144 00:55:01,716 --> 00:55:05,093 - e preparei nossos amistosos. - O dever chama. 1145 00:55:05,094 --> 00:55:07,262 Ah, a conferência de imprensa está acontecendo lá 1146 00:55:07,263 --> 00:55:08,555 e as crianças estão já entrou, então... 1147 00:55:08,556 --> 00:55:10,474 - Eu vou... - Sim. Vai! Vai! Vai. Sim, eu sei. 1148 00:55:10,475 --> 00:55:13,436 Hum... Ei. Oi. Então... 1149 00:55:46,302 --> 00:55:48,846 Olá. Olá pessoal. 1150 00:55:49,555 --> 00:55:51,099 Nós vamos ficar bem? 1151 00:55:53,059 --> 00:55:55,478 Sim. Sim. 1152 00:55:57,146 --> 00:55:58,606 Nós ficaremos bem. 1153 00:55:59,774 --> 00:56:00,899 Você não vai ficar bem. 1154 00:56:00,900 --> 00:56:02,651 Bem, você não está vai ficar bem também. 1155 00:56:02,652 --> 00:56:03,777 Você não vai ficar bem. 1156 00:56:03,778 --> 00:56:05,403 - Você está fodido. - Você está fodido. 1157 00:56:05,404 --> 00:56:07,532 - Você está totalmente fodido. - Você está muito fodido. 1158 00:56:08,449 --> 00:56:10,867 - OK. Oi. Todos prontos? - Sim. 1159 00:56:10,868 --> 00:56:12,245 -Shiv? - Preparar? 1160 00:56:14,872 --> 00:56:16,124 - Claro? - Hum-hmm. 1161 00:56:23,005 --> 00:56:24,632 Tudo bem. 1162 00:56:30,680 --> 00:56:34,182 Eu... Obrigado. 1163 00:56:34,183 --> 00:56:37,352 Como você sabe, meu pai, Logan Roy, foi declarado morto 1164 00:56:37,353 --> 00:56:41,356 na chegada a Teterboro Aeroporto esta tarde. 1165 00:56:41,357 --> 00:56:44,026 Eu gostaria de agradecer à imprensa pelo seu respeito neste momento. 1166 00:56:45,194 --> 00:56:47,028 Você vai entender que eu não vou levar 1167 00:56:47,029 --> 00:56:48,947 qualquer dúvida. 1168 00:56:48,948 --> 00:56:50,991 Mas meus irmãos e Eu só quero dizer 1169 00:56:50,992 --> 00:56:55,662 que Logan Roy construiu um grande Empresa familiar americana. 1170 00:56:55,663 --> 00:56:58,832 E como você sabe, o diretoria se reunirá 1171 00:56:58,833 --> 00:57:01,001 nas próximas horas para decidir sobre a liderança 1172 00:57:01,002 --> 00:57:02,712 da empresa daqui para frente. 1173 00:57:04,380 --> 00:57:07,215 Esta nação perdeu um campeão apaixonado 1174 00:57:07,216 --> 00:57:11,094 e um titã americano, e perdemos um pai amado. 1175 00:57:11,095 --> 00:57:12,888 - Obrigado. - E em termos 1176 00:57:12,889 --> 00:57:14,973 de suas funções na empresa? 1177 00:57:14,974 --> 00:57:16,474 Pretendemos... 1178 00:57:16,475 --> 00:57:18,935 Pretendemos pastorear através disso é... 1179 00:57:18,936 --> 00:57:21,188 Qualquer que seja o seu futuro seja, mas estaremos lá. 1180 00:57:21,189 --> 00:57:23,857 Pretendemos estar lá. 1181 00:57:23,858 --> 00:57:25,859 Pessoal, pessoal, obrigado! Não há mais perguntas! 1182 00:57:25,860 --> 00:57:30,030 Pessoal, sem mais perguntas. Sem mais perguntas, por favor. 1183 00:57:30,031 --> 00:57:32,407 Respeite a privacidade da família. 1184 00:57:32,408 --> 00:57:34,035 Muito obrigado. 1185 00:57:59,352 --> 00:58:00,353 Ei. 1186 00:58:01,312 --> 00:58:02,313 Aí está ele. 1187 00:58:03,481 --> 00:58:05,066 Esse é o papai. 1188 00:58:07,902 --> 00:58:09,695 Ok, então, vamos vê-lo? 1189 00:58:12,365 --> 00:58:13,532 Você quer? 1190 00:58:14,325 --> 00:58:16,201 Não deveríamos? 1191 00:58:16,202 --> 00:58:18,245 Quero dizer, ele não vai ficar com raiva se não o fizermos. 1192 00:58:18,246 --> 00:58:20,206 Sim, certo. 1193 00:58:52,196 --> 00:58:55,199 Olá, Tom! Você pode... 1194 00:58:56,242 --> 00:58:58,201 passar por isso de novo? O que aconteceu? 1195 00:58:58,202 --> 00:59:01,914 Eu vou... eu vou vou vê-lo. 1196 00:59:02,581 --> 00:59:03,708 Você quer? 1197 00:59:06,210 --> 00:59:08,379 Uh, eu vou... eu vou... 1198 00:59:10,256 --> 00:59:12,341 - observe-o daqui. - OK. 1199 00:59:14,135 --> 00:59:15,553 Ok, então... 1200 00:59:21,934 --> 00:59:24,020 Sim. OK.