6 00:00:38,799 --> 00:00:40,256 Kur es esmu? 7 00:00:51,006 --> 00:00:52,965 Kur, pie velna, es esmu? 8 00:00:56,006 --> 00:00:57,298 ( klabināt ) 9 00:01:03,799 --> 00:01:05,215 Jēzu. 10 00:01:08,674 --> 00:01:10,548 (smagi elpo) 11 00:01:12,215 --> 00:01:14,131 (urinēšana) 12 00:01:17,048 --> 00:01:17,965 Sieviete: Logans? 13 00:01:20,465 --> 00:01:21,340 Logans? 14 00:01:23,173 --> 00:01:25,131 Logan, kur tu esi? 15 00:01:27,173 --> 00:01:30,465 - Logans! - Ak, bļin. 16 00:01:30,548 --> 00:01:32,090 Kur es esmu? 17 00:01:32,173 --> 00:01:33,674 Viss kārtībā. 18 00:01:33,757 --> 00:01:36,006 Esam jaunā vietā. 19 00:01:37,715 --> 00:01:40,131 - Es atvainojos. - Viss kārtībā. 20 00:01:40,215 --> 00:01:43,048 (neskaidra pļāpāšana) 21 00:01:43,131 --> 00:01:45,006 (skan hip-hop mūzika) 22 00:01:53,048 --> 00:01:56,215 Mm! Jā! 23 00:01:56,298 --> 00:01:58,090 Jā! Jā! Jā! 24 00:01:58,173 --> 00:02:00,674 ♪ Bruklina, Bronksa, Kvīns un Steitens ♪ 25 00:02:00,757 --> 00:02:03,298 ♪ No akumulatora uz Manhetenas virsotni ♪ 26 00:02:03,382 --> 00:02:05,799 ♪ Āzijas, Tuvo Austrumu un latīņu ♪ 27 00:02:05,882 --> 00:02:08,423 ♪ Melns, balts, Ņujorka, tu to dari ♪ 28 00:02:08,507 --> 00:02:11,298 ♪ Brūnie akmeņi, ūdenstorņi, koki, debesskrāpji ♪ 29 00:02:11,382 --> 00:02:13,840 ♪ Balvu cīnītāji un Volstrītas tirgotāji ♪ 30 00:02:13,924 --> 00:02:16,298 ♪ Mēs sanākam kopā metro vagonos ♪ 31 00:02:16,382 --> 00:02:18,215 Kas tas ir, cilvēk? 32 00:02:18,298 --> 00:02:20,507 - Esam klāt, Roja kungs. - Tas ir tas. 33 00:02:20,590 --> 00:02:23,006 Šī ir diena mēs to realizējam, Fikret. 34 00:02:23,090 --> 00:02:24,507 Jūs esat tas cilvēks, Roja kungs. 35 00:02:24,590 --> 00:02:25,924 Tu esi vīrietis. 36 00:02:54,131 --> 00:02:55,965 (skan mūzika) 37 00:04:32,090 --> 00:04:33,048 Mums labi? 38 00:04:33,131 --> 00:04:34,965 Jēzu Kristu. 39 00:04:35,048 --> 00:04:37,382 Hei, hei, draugs. 40 00:04:37,465 --> 00:04:38,507 Prieks tevi redzēt. 41 00:04:38,590 --> 00:04:42,340 Tātad, vai esam gatavi drāzt vai kā? 42 00:04:42,423 --> 00:04:44,715 Jā... Labi. 43 00:04:44,799 --> 00:04:46,840 Paskaties, es tiešām atvainojos, 44 00:04:46,924 --> 00:04:49,757 bet tā izskatās ir problēma. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,632 Nāc, es atnācu visu ceļu šeit, vecīt. 46 00:04:52,715 --> 00:04:55,131 Jā, piedod.. 47 00:04:55,215 --> 00:04:57,131 uh, vecīt. 48 00:04:57,215 --> 00:04:58,340 (smejas) 49 00:04:58,423 --> 00:05:01,090 (iesmejas) Labi. 50 00:05:01,173 --> 00:05:04,215 Klausies, tu zini, ka es mīlu ko tu dari, vai ne? 51 00:05:04,298 --> 00:05:07,340 Es labprāt paturētu jūs un jūsu komanda vietā, Lorenss. 52 00:05:07,423 --> 00:05:09,340 Es domāju, ka Vaulters ir šis. 53 00:05:09,423 --> 00:05:11,632 Mēs esam šiz? 54 00:05:11,715 --> 00:05:12,548 Jā. 55 00:05:12,632 --> 00:05:14,465 Ko tas prasīs? 56 00:05:14,548 --> 00:05:17,423 Jūs vēlaties, lai es sūtu vintage jaguārs šodien uz tavu māju? 57 00:05:17,507 --> 00:05:18,423 Es to izdarīšu. 58 00:05:20,090 --> 00:05:22,965 Hm, protams. Skaties, um... 59 00:05:23,048 --> 00:05:24,674 Es tikai domāju, ka būtība, 60 00:05:24,757 --> 00:05:28,131 Es varu sniegt daudz vairāk vērtības mūsu akcionāriem. 61 00:05:28,215 --> 00:05:31,215 Es ceru, ka mēs to neesam izdarījuši sagādāja jums neērtības. 62 00:05:31,298 --> 00:05:34,507 es tevi redzu. Es redzu šo. 63 00:05:34,590 --> 00:05:38,423 Mēs novērtējam jūsu interesi mūsu mazajā tērpā, 64 00:05:38,507 --> 00:05:41,131 bet es domāju, ka tas tā ir. 65 00:05:42,882 --> 00:05:44,882 Nāc. tas ir viss? 66 00:05:44,965 --> 00:05:48,006 Tas nav tas. Kas pie velna noticis? 67 00:05:50,215 --> 00:05:52,131 Jā, pagaidi. 68 00:05:54,382 --> 00:05:55,674 Turies, turies. 69 00:05:58,256 --> 00:06:00,757 - Vai tu saprati ziņu? - Ko? 70 00:06:00,840 --> 00:06:03,590 Es neļauju jūs neandertālieši iekšā izvarot manu uzņēmumu. 71 00:06:03,674 --> 00:06:04,799 Kādreiz. 72 00:06:04,882 --> 00:06:05,965 Es atvainojos? 73 00:06:06,048 --> 00:06:07,965 Jūs esat bariņš uzpūstiem dinozauriem 74 00:06:08,048 --> 00:06:10,507 kurš pat nepamanīja pērtiķi šūpojas garām līdz vakardienai. 75 00:06:10,590 --> 00:06:12,298 Nu, jāvelk, tēta puika. 76 00:06:13,799 --> 00:06:16,173 Hei, nāc. Neuzspridziniet šo. 77 00:06:16,256 --> 00:06:18,298 Man ir sasniegumu rekords no dibināšanas 78 00:06:18,382 --> 00:06:21,548 viens no aizraujošākajiem jauno mediju zīmoli pasaulē. 79 00:06:21,632 --> 00:06:25,965 Un kas tev ir? Trases pēdas no šaušanas junk? 80 00:06:26,048 --> 00:06:28,256 Paldies, ka nonācāt lejā. Bija lieliski jūs satikt. 81 00:06:28,340 --> 00:06:31,298 Žēl, ka tā nav gatavojas trenēties. 82 00:06:31,382 --> 00:06:33,131 Nē, tas izdosies. 83 00:06:34,965 --> 00:06:37,465 Nē, tā nav. 84 00:06:37,548 --> 00:06:38,548 ( zvana lifts ) 85 00:06:44,173 --> 00:06:45,674 Uzmanies, vecīt. 86 00:06:50,131 --> 00:06:52,882 Bāc. Kas pie velna, Frenks? 87 00:06:52,965 --> 00:06:54,256 es-- 88 00:06:54,340 --> 00:06:55,715 Kā mēs varam to glābt? 89 00:06:55,799 --> 00:06:56,799 Jūs joprojām vēlaties lai to turpinātu? 90 00:06:56,882 --> 00:06:58,006 Jā, protams, es gribu turpināt. 91 00:06:58,090 --> 00:06:59,256 Es gribu paziņot. 92 00:06:59,340 --> 00:07:00,256 Šī ir daļa no visas lietas. 93 00:07:00,340 --> 00:07:01,256 Šī ir slepenā mērce. 94 00:07:01,340 --> 00:07:02,590 Vai mums ir nepieciešams saldināt piedāvājumu? 95 00:07:02,674 --> 00:07:04,548 Jūs vēlaties izmantot piedāvājumu cits punkts? 96 00:07:06,215 --> 00:07:08,048 Vai vēlaties piezvani tētim? 97 00:07:08,131 --> 00:07:10,632 Vai es gribu piezvanīt savam tētim? 98 00:07:10,715 --> 00:07:12,882 Nē, es nevēlos zvanīt savam tētim. 99 00:07:14,173 --> 00:07:15,882 Vai vēlaties piezvanīt savam tētim? 100 00:07:17,215 --> 00:07:18,632 - Nē. - Nē? 101 00:07:18,715 --> 00:07:19,757 Vai vēlaties piezvani tētim? 102 00:07:19,840 --> 00:07:21,131 Vai kāds vēlas piezvanīt viņu tētim? 103 00:07:21,215 --> 00:07:23,256 Labi, neviens nevēlas runāt savam sasodītajam tētim. 104 00:07:23,340 --> 00:07:26,548 Tātad, mēs esam sākuši, tāpēc pieņemsim nopērc šo sasodītā kompāniju. 105 00:07:26,632 --> 00:07:28,256 Es virzu cenu uz 120. Labi? 106 00:07:28,340 --> 00:07:31,006 - Labi. - ( zvana tālrunis ) 107 00:07:36,715 --> 00:07:38,298 Logans: Kā iet? 108 00:07:38,382 --> 00:07:40,173 Jā, man ir taisnība vidū, tēti. 109 00:07:40,256 --> 00:07:41,382 Vai tu aizvēri? 110 00:07:41,465 --> 00:07:43,006 Kendall: Jā, viss ir kārtībā. 111 00:07:43,090 --> 00:07:44,799 Mēs neesam gluži slēgti. 112 00:07:44,882 --> 00:07:47,173 Es eju uz 120. 113 00:07:47,256 --> 00:07:48,799 ( izelpo ) 114 00:07:51,048 --> 00:07:53,215 Tātad, tas ir labi. 115 00:07:53,298 --> 00:07:55,256 Uh... 116 00:07:55,340 --> 00:07:58,465 un vai mēs joprojām esam labi par paziņojumu? 117 00:07:58,548 --> 00:08:00,090 Uh-hu. 118 00:08:00,173 --> 00:08:02,924 Lieliski, jo acīmredzami Es esmu mīksts peldošs 119 00:08:03,006 --> 00:08:04,840 līdz, patīk, Frenks un Rava, 120 00:08:04,924 --> 00:08:07,006 un tur ir tenkas kļūst mīksts peldēja. 121 00:08:07,090 --> 00:08:08,173 ar kuru? 122 00:08:08,256 --> 00:08:10,423 Pie ētera. 123 00:08:10,507 --> 00:08:11,590 es nezinu. 124 00:08:13,131 --> 00:08:15,965 Hei, hei, daudz laimes dzimšanas dienā, tu vecais ziņkāris. 125 00:08:16,048 --> 00:08:17,340 Paskaties, tas ir aizraujoši. 126 00:08:17,423 --> 00:08:18,757 Šis būs lieliski tev, tēt. 127 00:08:18,840 --> 00:08:22,131 Mm-hmm. Esmu sajūsmā. 128 00:08:22,215 --> 00:08:23,465 ( beidz zvanu ) 129 00:08:48,965 --> 00:08:50,840 ( skan mūzika ) 130 00:08:50,924 --> 00:08:52,924 Logans (ierakstā): Waystar Royco ir ģimene. 131 00:08:53,006 --> 00:08:56,215 Ģimene, kas aptver četri kontinenti, 132 00:08:56,298 --> 00:08:59,048 50 valstis, trīs nodaļas: 133 00:08:59,131 --> 00:09:02,298 Izklaide, Jaunumi un kūrorti. 134 00:09:02,382 --> 00:09:03,799 Strādājot kopā 135 00:09:03,882 --> 00:09:06,090 nodrošināt tīklu kas spēj noturēt pasauli, 136 00:09:06,173 --> 00:09:08,965 vai katapultē to uz priekšu 137 00:09:09,048 --> 00:09:10,840 uz nākamo piedzīvojumu! 138 00:09:10,924 --> 00:09:12,674 Pievienojoties Waystar Royco, tu pievienojies 139 00:09:12,757 --> 00:09:15,090 viena no dinamiskākajām ziņām un izklaides uzņēmumi 140 00:09:15,173 --> 00:09:16,423 pasaulē. 141 00:09:16,507 --> 00:09:17,382 Sajūti to! 142 00:09:18,799 --> 00:09:20,173 Labi, kā visi jūtas? 143 00:09:20,256 --> 00:09:21,423 - Lieliski! - Lieliski! 144 00:09:21,507 --> 00:09:22,465 Lieliski! 145 00:09:22,548 --> 00:09:25,173 Čau. Vai tu esi istabā? 146 00:09:28,131 --> 00:09:30,090 Labi. Nu ejam ārā un dodiet šiem bērniem 147 00:09:30,173 --> 00:09:32,048 labākā diena no viņu dzīves, vai ne? 148 00:09:32,131 --> 00:09:33,757 Sajūti to! 149 00:09:33,840 --> 00:09:36,548 - Jūtiet! - Jūtiet! 150 00:09:37,840 --> 00:09:39,340 (augsta balss) Sveiki! 151 00:09:39,423 --> 00:09:41,340 Meitene: Sveiks, Doderik! 152 00:09:41,423 --> 00:09:43,590 ūūūūūūū! 153 00:09:43,674 --> 00:09:45,965 Woo woo woo woo! 154 00:09:46,048 --> 00:09:47,340 Sveiki! 155 00:09:47,423 --> 00:09:50,423 Labrīt! 156 00:09:50,507 --> 00:09:51,465 Tas ir Doderiks! 157 00:09:51,548 --> 00:09:54,674 Čau! Tas esmu es, Doderik! 158 00:09:54,757 --> 00:09:56,632 Hei, daudz laimes dzimšanas dienā! 159 00:09:56,715 --> 00:09:59,173 Nevelc man aiz astes! 160 00:09:59,256 --> 00:10:01,382 Nesitiet Doderiku! 161 00:10:01,465 --> 00:10:03,090 - ( bērni smejas ) - Čau! 162 00:10:03,173 --> 00:10:04,340 Beidz to! 163 00:10:04,423 --> 00:10:06,340 Čau, ū, ū, ū, ū! 164 00:10:08,548 --> 00:10:11,298 Pagaidi, labi. Lūdzu, izkāpiet. 165 00:10:11,382 --> 00:10:12,799 Vai tu vari izdrāzties? 166 00:10:12,882 --> 00:10:15,048 Vai jūs varat vienkārši tikt vaļā? 167 00:10:15,131 --> 00:10:17,590 ( rīstīšanās ) 168 00:10:17,674 --> 00:10:20,465 ( vemj ) 169 00:10:20,548 --> 00:10:21,674 Zēns: Ew! 170 00:10:21,757 --> 00:10:24,298 Viņam vemšana ārā no acīm! 171 00:10:24,382 --> 00:10:25,632 ( vemšana ) 172 00:10:25,715 --> 00:10:27,340 Olbaltumvielu izliešana. 173 00:10:29,006 --> 00:10:31,882 Labi, šitā, šitā. Nāc. 174 00:10:33,048 --> 00:10:34,924 ( telefona zvani ) 175 00:10:41,048 --> 00:10:42,131 Gregs? 176 00:10:42,215 --> 00:10:44,465 Gregs: Sveika, mammu. 177 00:10:44,548 --> 00:10:47,507 Kā... Vai tev viss kārtībā? Kā iet? 178 00:10:47,590 --> 00:10:50,256 Mammu, piedod, bet es kaut kā sapucējos. 179 00:10:50,340 --> 00:10:53,674 Nu, ne es, patiesībā, bet šis bērns. 180 00:10:53,757 --> 00:10:54,924 Gregs. 181 00:10:55,006 --> 00:10:57,507 Tātad, šis bērns smēķēja kopīgu manā mašīnā. 182 00:10:57,590 --> 00:10:58,757 Bērns. 183 00:10:58,840 --> 00:11:01,173 Tāpat kā šis stopotāju bērns ka es 184 00:11:01,256 --> 00:11:02,840 pacēla šorīt, tāpat kā agrāk šorīt. 185 00:11:02,924 --> 00:11:05,465 Jo lija lietus un es negribēju... 186 00:11:05,548 --> 00:11:08,173 Es viņu negribēju tikt pie seksuālas vardarbības? 187 00:11:08,256 --> 00:11:09,465 Gregs. 188 00:11:09,548 --> 00:11:10,757 Pirms es paspēju pat pateikt kaut ko... 189 00:11:10,840 --> 00:11:11,674 Kas pie velna? 190 00:11:11,757 --> 00:11:13,382 ...agresīvi izņem... 191 00:11:13,465 --> 00:11:16,382 Vai esat kādreiz redzējuši, piemēram, tātad, dumjš? 192 00:11:16,465 --> 00:11:19,048 Un mašīna smaržoja pēc skunkzāles. 193 00:11:19,131 --> 00:11:20,715 Un tad es domāju Es smaržoju pēc tā. 194 00:11:20,799 --> 00:11:22,215 Un tad 195 00:11:22,298 --> 00:11:23,215 viņi bija gluži kā, 196 00:11:23,298 --> 00:11:25,090 "Paņemiet visas lietas un ejiet." 197 00:11:25,173 --> 00:11:26,298 Gregs. 198 00:11:26,382 --> 00:11:28,173 Vai tu pat domāji uz vienu sekundi 199 00:11:28,256 --> 00:11:29,340 pateikt viņiem kas tu esi? 200 00:11:29,423 --> 00:11:30,423 Nē, es domāju... 201 00:11:30,507 --> 00:11:31,882 Es negribēju būt dupsis 202 00:11:31,965 --> 00:11:33,131 vai iedziļināties tajā visā. 203 00:11:33,215 --> 00:11:34,423 - Labi. - Es nezinu. 204 00:11:34,507 --> 00:11:36,048 Lūk, ko jūs darīsit. 205 00:11:36,131 --> 00:11:37,924 Jūs saņemsiet lidmašīnas biļeti uz Ņujorku. 206 00:11:38,006 --> 00:11:39,215 Tas ir tavs onkulis... 207 00:11:39,298 --> 00:11:40,715 jūsu vectēvoča Logana dzimšanas diena, 208 00:11:40,799 --> 00:11:42,423 un viņi rīko lielu ballīti. 209 00:11:42,507 --> 00:11:44,256 Es piezvanīšu Mārsijai un pasaki viņai, ka nāc. 210 00:11:44,340 --> 00:11:45,465 Vai tā ir viņa dzimšanas diena? 211 00:11:45,548 --> 00:11:46,882 Tu dosies uz ballīti. 212 00:11:46,965 --> 00:11:48,799 Tu viņu dabūsi jauka dāvana. 213 00:11:48,882 --> 00:11:50,548 Un tu izskatīsies jauki. 214 00:11:50,632 --> 00:11:53,548 Pieaugušā kreklā un pieaudzis bleizeris. 215 00:11:53,632 --> 00:11:55,799 Blazeris? 216 00:11:55,882 --> 00:11:58,048 Frenks: Es jums paziņošu. 217 00:11:58,131 --> 00:12:00,799 Viņi nekustēsies, ja vien tas kļūst stulbs skaitlis. 218 00:12:00,882 --> 00:12:02,382 Kas ir stulbs cipars? 219 00:12:02,465 --> 00:12:04,382 Kas ir stulbi? "badiljons"? es nezinu. 220 00:12:04,465 --> 00:12:06,215 Jo 120 ir stulbi. Vai es kļūdos? 221 00:12:06,298 --> 00:12:07,757 120 ir stulbs skaitlis. 222 00:12:07,840 --> 00:12:09,423 Bet tā nav īsti naudas lieta šobrīd. 223 00:12:09,507 --> 00:12:11,590 Sieviete: Roja kungs, kāds ir šeit, lai jūs redzētu. 224 00:12:11,674 --> 00:12:13,256 - Labi. Kas tas ir? - Sveiks, Kendala Roj? 225 00:12:13,340 --> 00:12:14,882 Jā, sveiks. 226 00:12:14,965 --> 00:12:17,965 Mani sūtīja Romāns lai sadedzinātu kādu salviju. 227 00:12:18,048 --> 00:12:19,924 Atvainojiet? 228 00:12:20,006 --> 00:12:20,924 Tas ir labvēlīgi. 229 00:12:21,006 --> 00:12:23,048 Esmu biznesa alķīmiķis. 230 00:12:23,131 --> 00:12:24,840 Tā ir dāvana, no sava brāļa. 231 00:12:24,924 --> 00:12:26,590 Vai tas iedarbosies dūmu detektori? 232 00:12:26,674 --> 00:12:27,590 Ne parasti. 233 00:12:27,674 --> 00:12:28,507 Parasti ne? 234 00:12:28,590 --> 00:12:31,298 Čau, čau, māmiņas! 235 00:12:32,507 --> 00:12:34,423 - Romāns. - Mans puisis? 236 00:12:34,507 --> 00:12:35,924 Vai tu saging? 237 00:12:36,006 --> 00:12:38,256 Frenks: Nu, mēs esam noraizējušies par signalizāciju. 238 00:12:38,340 --> 00:12:40,090 Ak, pareizi, jā, sliktais juju. 239 00:12:40,173 --> 00:12:42,548 Tagad es varu izmantot ēteriskās eļļas. 240 00:12:42,632 --> 00:12:44,799 Ak, es domāju vienkārši bāc, paldies. 241 00:12:44,882 --> 00:12:46,423 Kā tev iet? 242 00:12:46,507 --> 00:12:49,131 Labi. Labi. Tikai smalkošana. 243 00:12:49,215 --> 00:12:52,131 Romāns: Mm. Precizēšana. Jauki. 244 00:12:52,215 --> 00:12:53,715 Uz redzēšanos. 245 00:12:53,799 --> 00:12:55,131 Viņš ir labs. 246 00:12:55,215 --> 00:12:56,840 Tev viss kārtībā, cilvēk? 247 00:12:56,924 --> 00:13:00,090 Labi? Jā, man viss ir kārtībā. Acīmredzot. 248 00:13:00,173 --> 00:13:01,423 Kāpēc tu vispār to jautātu? 249 00:13:01,507 --> 00:13:03,924 es nezinu. Vienkārši, zini. 250 00:13:04,006 --> 00:13:07,715 Šeit? Cilvēk, es esmu tik pāri. Man bija slikti piemērots. 251 00:13:07,799 --> 00:13:10,090 Es nekad neesmu bijis uzņēmums gailis-sūc vienalga. 252 00:13:10,173 --> 00:13:12,382 Turklāt man tas nekad nav izdevies augstu sasodītā ēkā! 253 00:13:12,465 --> 00:13:14,799 Viņi mani iestrēga LA ar Vectēvu laiku tieši šeit. 254 00:13:14,882 --> 00:13:16,298 Mēs bijām baseina zēni, vai ne, Frenk? 255 00:13:16,382 --> 00:13:17,507 Sasodītā banānu kabana? 256 00:13:17,590 --> 00:13:20,131 - Labi laiki. - ( iesmejas ) 257 00:13:20,215 --> 00:13:23,173 Tātad, kāda ir cena? (iztīra kaklu) 258 00:13:23,256 --> 00:13:25,674 - Kendall: Kāda ir cena? - Mm-hmm. 259 00:13:25,757 --> 00:13:27,048 Kendall: Nu... 260 00:13:27,131 --> 00:13:30,674 ko? Vai tas ir komerciāli jutīgs? 261 00:13:30,757 --> 00:13:32,548 Es joprojām esmu valdē, cilvēk. 262 00:13:32,632 --> 00:13:34,340 Kendall: Iet uz 125. 263 00:13:34,423 --> 00:13:36,131 Viens divdesmit pieci? 264 00:13:36,215 --> 00:13:37,131 - Ko? - Bāc! 265 00:13:37,215 --> 00:13:38,799 ko? Augsts vai zems? 266 00:13:38,882 --> 00:13:41,090 - Tu smejies. ko? - Nē ( smejas ) 267 00:13:41,173 --> 00:13:42,674 - Par Vaulteru, vai ne? - Jā. 268 00:13:42,757 --> 00:13:44,965 Mazliet satura un zīmola nosaukums? 269 00:13:45,048 --> 00:13:47,173 Nedaudz satura un zīmola nosaukuma tā ir visa spēle. 270 00:13:47,256 --> 00:13:48,590 – Vai ne? - Mm-hmm. 271 00:13:48,674 --> 00:13:50,131 - (smejas) - Par ko tu smejies? 272 00:13:50,215 --> 00:13:51,924 Es nezinu ko Es runāju par. 273 00:13:52,006 --> 00:13:53,507 Tu būsi kuģa kapteinis pietiekami drīz. 274 00:13:53,590 --> 00:13:54,548 - Tātad es nē... - Shh. 275 00:13:54,632 --> 00:13:56,715 Ak, sūdā. 276 00:13:56,799 --> 00:13:59,548 Atvainojiet. Bāc tev, cilvēk. 277 00:13:59,632 --> 00:14:01,715 Katrs praktikants uz ielas zina, ka jūs pastiprināties. 278 00:14:01,799 --> 00:14:04,298 Nopietni, apsveicu. 279 00:14:04,382 --> 00:14:05,757 Es esmu tik priecīgs tikt prom no šejienes. 280 00:14:05,840 --> 00:14:08,465 Šī vieta būtībā man bija būris. 281 00:14:08,548 --> 00:14:10,507 Man vajadzētu pacelties. Bāc. 282 00:14:10,590 --> 00:14:11,590 Hei, apsveicu, cilvēk. 283 00:14:11,674 --> 00:14:13,423 - Paldies, ka atnācāt. - Mm-hmm. 284 00:14:13,507 --> 00:14:15,548 Mwah. 285 00:14:15,632 --> 00:14:17,215 ( iesmejas ) 286 00:14:17,298 --> 00:14:21,006 Paskaties uz šo visu sasodīts muļķības! 287 00:14:21,090 --> 00:14:24,006 Mm, jā, mm, ļoti nopietni, mm. 288 00:14:25,674 --> 00:14:27,965 Mīlu tevi, brāli. 289 00:14:54,006 --> 00:14:56,131 Labi. 290 00:14:57,882 --> 00:14:59,215 Pareizi. 291 00:14:59,298 --> 00:15:01,674 Vienkārši paturi visu taisni, labi? 292 00:15:04,173 --> 00:15:07,674 Labi. (Marsija turpina, neskaidrs) 293 00:15:15,548 --> 00:15:19,006 (Marsija turpina instruējošs apkalpojošais personāls) 294 00:15:22,215 --> 00:15:24,548 Starp citu, mums vajag cits iestatījums. 295 00:15:24,632 --> 00:15:27,006 Vēl viens ģimenes loceklis nāk. 296 00:15:27,090 --> 00:15:29,256 (nopūšas) 297 00:15:34,298 --> 00:15:36,048 - Mārcis. - Ko? 298 00:15:36,131 --> 00:15:37,715 Es dodos ārā, 299 00:15:37,799 --> 00:15:39,465 kā pavēlēts. 300 00:15:39,548 --> 00:15:42,048 Lieliski. līdz 1:00-- 301 00:15:42,131 --> 00:15:44,090 Labi. Bet šeit, jā? 302 00:15:44,173 --> 00:15:46,674 Es negribu sasodīts sirdslēkme no pārsteiguma. 303 00:15:46,757 --> 00:15:49,924 Un es nevienu negribu manā sejā, kad iznāku ārā no lifta. 304 00:15:50,006 --> 00:15:51,590 Pareizi. Attālums. 305 00:15:51,674 --> 00:15:53,757 Saglabājiet tos šeit. Un, uh... 306 00:15:53,840 --> 00:15:56,465 - Ko? - (čukst) Ne pārāk skaļi. 307 00:15:56,548 --> 00:16:00,674 Vai vēlaties, lai es jums nosūtu e-pastu precīzas detaļas no pārsteiguma? 308 00:16:02,006 --> 00:16:02,882 Jā? 309 00:16:02,965 --> 00:16:04,090 (abi smejas) 310 00:16:04,173 --> 00:16:05,799 - Tiekamies vēlāk. - Jā. 311 00:16:05,882 --> 00:16:07,340 Pareizi. Paņem savu mēteli. 312 00:16:07,423 --> 00:16:08,423 Jā, jā. 313 00:16:09,590 --> 00:16:11,382 Ričard, atnes viņam mēteli. 314 00:16:11,465 --> 00:16:13,006 Ričards: Protams. 315 00:16:13,090 --> 00:16:15,674 - Siobhan: Vienkārši pārbaudiet vēlreiz. - Sieviete: Labi. 316 00:16:15,757 --> 00:16:17,840 Kad tu biji paskatīsies uz to runu? 317 00:16:17,924 --> 00:16:20,632 Es atgriezīšos svētdienas vakarā tāpēc es paskatīšos uz viņa runu tad ar viņu, labi? 318 00:16:20,715 --> 00:16:22,674 Labi, bet viņa birojs vēlas aptaujas numurus ar priekšvakaru. 319 00:16:22,757 --> 00:16:25,006 "Priekšsvētki"? Kas, pie velna, ir "priekšspēle"? 320 00:16:25,090 --> 00:16:26,340 Preekend ir piektdiena. 321 00:16:26,423 --> 00:16:28,382 Ja viņš tos vēlas līdz piektdienai, vai viņš nevar pateikt piektdienu? 322 00:16:28,465 --> 00:16:30,840 Ceturtdienas pusdienas līdz piektdienas pēcpusdienai ir priekšvēstnesis. 323 00:16:30,924 --> 00:16:33,173 Ak, labi. Saņem Renniju lai apskatītos skaitļus. 324 00:16:33,256 --> 00:16:34,715 Šiv. 325 00:16:34,799 --> 00:16:36,215 Tas ir sasodīta katastrofa. 326 00:16:36,298 --> 00:16:38,423 Man nācās strategizējiet manu dāvanu. 327 00:16:38,507 --> 00:16:40,340 Ko es varu viņam dabūt viņš mīlēs? 328 00:16:40,423 --> 00:16:42,674 es nezinu. Mans tētis īsti nepatīk lietas. 329 00:16:42,757 --> 00:16:43,882 Viņam nepatīk lietas? 330 00:16:43,965 --> 00:16:45,215 Nē, ne īsti. 331 00:16:45,298 --> 00:16:47,090 Tas ir jāsaka ka "Es tevi cienu, 332 00:16:47,173 --> 00:16:48,507 bet mani tu nebiji sajūsmā. 333 00:16:48,590 --> 00:16:50,590 Un ka es... tu man patīc, 334 00:16:50,674 --> 00:16:53,548 bet man vajag, lai es tev patiktu pirms es varu tevi mīlēt." 335 00:16:53,632 --> 00:16:55,382 Tātad, kas to saka? 336 00:16:55,465 --> 00:16:57,048 Vienkārši, skaties, viss ka tu viņu dabūsi 337 00:16:57,131 --> 00:16:59,090 nozīmēs vienādu summu no nekā, 338 00:16:59,173 --> 00:17:01,382 tāpēc pārliecinieties, ka tas izskatās 10 līdz 15 grantu vērtībā un tu esi labs. 339 00:17:01,465 --> 00:17:02,548 Vai jūs šeit ienāksiet un palīdzi man? 340 00:17:02,632 --> 00:17:03,507 Jā. 341 00:17:03,590 --> 00:17:04,465 Lūdzu, palīdziet man. 342 00:17:04,548 --> 00:17:06,548 Jā. Iegādājieties viņam pulksteni. 343 00:17:06,632 --> 00:17:08,423 Ja mēs kļūstam stulbi par akciju, 344 00:17:08,507 --> 00:17:11,924 ko dara patiešām seksīgs iepakojums izskatās? Hmm? 345 00:17:12,006 --> 00:17:13,340 Viņš droši vien ir nelikvīds, vai ne? 346 00:17:13,423 --> 00:17:15,882 Nu ko, iemetam iekšā vēl desmit miljoni? 347 00:17:15,965 --> 00:17:18,048 ( iesmejas ) Varētu būt nepieciešams arī iemest pūliņu. 348 00:17:18,131 --> 00:17:19,548 Es iemetīšu triecienu. 349 00:17:19,632 --> 00:17:22,048 (smejas) Es iemetīšu triecienu. 350 00:17:22,131 --> 00:17:23,924 Es iemetīšu sasniedzamību. 351 00:17:24,006 --> 00:17:26,965 Pie velna, es pat izsitīšu viņa bumbas. 352 00:17:28,632 --> 00:17:29,882 Tētis. 353 00:17:30,006 --> 00:17:31,799 Frenks: Es domāju, ka tu būsi 354 00:17:31,882 --> 00:17:33,674 līdz šim Sentbārtsā. (smejas) 355 00:17:35,340 --> 00:17:37,715 - Logans: Kā iet? - Kendall: Labi. 356 00:17:37,799 --> 00:17:40,423 Ā, jā. Labi. Labi. 357 00:17:40,507 --> 00:17:42,215 Ak, kāpēc tu... 358 00:17:43,674 --> 00:17:44,882 Vai mums viss ir kārtībā? 359 00:17:44,965 --> 00:17:46,799 Jā, tas ir tikai daži papīri. 360 00:17:46,882 --> 00:17:48,423 Kas, priekšā paziņojums? 361 00:17:48,507 --> 00:17:53,090 Nododot Mārsijam uzticību. Tas ir... muļķības. 362 00:17:53,173 --> 00:17:56,507 Es tikko jutu tāpat kā reģistrēties. 363 00:17:56,590 --> 00:17:58,340 Ak. Jā, labi. 364 00:17:58,423 --> 00:18:01,131 - Tātad tā ir tikai uzticēšanās? - Jā. 365 00:18:01,215 --> 00:18:03,048 Vai tas mani neietekmē? 366 00:18:03,131 --> 00:18:05,006 Nē, nē, nē, nē, nē. Man šķiet, ka es tev par to pastāstīju. 367 00:18:05,090 --> 00:18:07,423 (zvana telefons) 368 00:18:07,507 --> 00:18:08,840 Vai tas... 369 00:18:08,924 --> 00:18:11,382 Piedod, tēt, es kaut kā esmu vidū... 370 00:18:11,465 --> 00:18:14,173 Vai tev vajag... Vai man vajag advokātu tas viss? 371 00:18:14,256 --> 00:18:16,590 Tā ir mājturība. 372 00:18:23,965 --> 00:18:26,674 Labi. Jā. Jā. Man Marcy ir labi. 373 00:18:26,757 --> 00:18:32,006 Es domāju, pārējie varbūt nejūtos tāpat, bet... 374 00:18:32,090 --> 00:18:33,215 Es ar to tikšu galā. 375 00:18:35,632 --> 00:18:40,757 Tātad, tiekamies... 376 00:18:40,840 --> 00:18:43,465 Jā, skaties, tēt, pusdienās. 377 00:18:43,548 --> 00:18:46,548 Es tiešām gribu būt kopā ar tevi, bet darījums... 378 00:18:46,632 --> 00:18:47,757 - Dēls. - Tu zini. 379 00:18:50,256 --> 00:18:52,006 Tas ir tavs zvans. 380 00:18:52,090 --> 00:18:54,048 Tikai prioritātes. 381 00:18:54,131 --> 00:18:55,924 Būs daudz vairāk. 382 00:18:56,006 --> 00:18:58,548 Ak, ak. Kvieši. 383 00:19:00,507 --> 00:19:02,340 Čau, Frenks. 384 00:19:02,423 --> 00:19:04,048 Frenks: Labi, amigo. 385 00:19:06,382 --> 00:19:10,215 Man ir piecas saimniecības, un zem visām manām saimniecībām 386 00:19:10,298 --> 00:19:13,340 iet liels, milzīgs ūdens nesējslānis tas ir kā pazemes ezers. 387 00:19:13,423 --> 00:19:15,632 - Tas ir tik forši! - Man ir sūknēšanas tiesības. 388 00:19:15,715 --> 00:19:17,382 Tas nozīmē, ka es saņemu lai paņemtu ūdeni. 389 00:19:17,465 --> 00:19:19,340 - Tas ir tik forši! – Un tas ir ļoti svarīgi 390 00:19:19,423 --> 00:19:21,382 jo kādreiz ūdens būs dārgāks par zeltu 391 00:19:21,465 --> 00:19:23,465 un cilvēki nogalinās viens otru lai mēģinātu dabūt to ūdeni. 392 00:19:23,548 --> 00:19:25,382 Ak, hei, hei, Tom, nē, nē. 393 00:19:25,465 --> 00:19:27,590 - Neklausies viņā. - Pareizi, pareizi, piedod. 394 00:19:27,674 --> 00:19:29,173 (čukst) Bet es iešu ir ūdens. 395 00:19:29,256 --> 00:19:30,340 Un es padalīšos ar jums. 396 00:19:30,423 --> 00:19:33,215 - Sveiks. - Sveiks. 397 00:19:33,298 --> 00:19:34,423 - Kā tev iet? - Labi. 398 00:19:34,507 --> 00:19:36,507 - Kā tev iet? - Labi. Tu izskaties lieliski. 399 00:19:36,590 --> 00:19:39,507 - Cik skaista krāsa. - Paldies. Tas pats. 400 00:19:39,590 --> 00:19:40,882 - Paldies. - Patīk tas. 401 00:19:40,965 --> 00:19:42,131 Paldies. 402 00:19:42,215 --> 00:19:44,006 - Sveiks, Tom. - Čau, Mārci, kā tev iet? 403 00:19:44,090 --> 00:19:45,715 - Prieks tevi redzēt. - Prieks tevi redzēt. 404 00:19:45,799 --> 00:19:46,882 - Kā tev iet? - Ļoti labi. 405 00:19:46,965 --> 00:19:48,215 Čau, Globālais Tom. Kā tu trīc? 406 00:19:48,298 --> 00:19:49,590 Tu joprojām sūdos priekš mums? 407 00:19:49,674 --> 00:19:51,674 ( smejas ) Joprojām uzkopj tavs haoss, draugs. 408 00:19:51,757 --> 00:19:53,382 (smejas) Jā, pareizi. 409 00:19:53,465 --> 00:19:54,757 - Čau, māsa. - Sveiks. 410 00:19:54,840 --> 00:19:56,799 Politika joprojām ir garlaicīga dzīvā sūda no tevis? 411 00:19:56,882 --> 00:19:59,215 Jā, zini, Es apglabāju līķus, skaitot skaidru naudu. 412 00:19:59,298 --> 00:20:02,632 Paskaties uz tevi. Tev patīk, zini, īsts cilvēks. 413 00:20:02,715 --> 00:20:04,590 - Nu, paldies, draugs. - Mm-hmm. 414 00:20:04,674 --> 00:20:06,256 - Sveiks. - Ak, kas tas ir? 415 00:20:06,340 --> 00:20:07,465 Kalvina Kleina izvarošana? 416 00:20:07,548 --> 00:20:09,632 Jā, tu vēlies. 417 00:20:09,715 --> 00:20:11,924 "Vai vēlaties"? 418 00:20:13,882 --> 00:20:15,548 - Roja kungs! - Roja kungs, lūdzu! 419 00:20:15,632 --> 00:20:17,298 Roja kungs. Šeit. Lūdzu, vienu šāvienu. 420 00:20:17,382 --> 00:20:18,882 Kolins: Sakiet, puiši, vai varam atkāpties? 421 00:20:18,965 --> 00:20:21,131 - Kā būtu ar smaidu? - Puiši, atkāpieties. Privāts pasākums. 422 00:20:21,215 --> 00:20:25,006 Logan, Logan, vai tu šodien dosies? Vai tas ir pareizi? Vai tas ir pareizi? 423 00:20:25,090 --> 00:20:27,131 - Atkāpies, lūdzu. - Nost. 424 00:20:27,215 --> 00:20:29,465 - Tiksi ar to galā, vai ne? - Tikai viens šāviens! 425 00:20:31,131 --> 00:20:32,465 Roja kungs. 426 00:20:32,548 --> 00:20:34,882 Sveiki. Sveiki. Sveiki. 427 00:20:34,965 --> 00:20:36,548 čau. Vai es varu jums palīdzēt, kungs? 428 00:20:36,632 --> 00:20:39,757 Jā, es patiesībā... Es tiešām esmu šeit, lai jūs redzētu. 429 00:20:39,840 --> 00:20:41,590 Ak, o, o, ū, o! 430 00:20:41,674 --> 00:20:44,006 - Rokas atpakaļ! - ( čukst ) 431 00:20:44,090 --> 00:20:45,465 - Kas tu esi? - ( čukst ) 432 00:20:45,548 --> 00:20:47,924 - Ko tu dari? - Gregs! Es esmu Gregs! 433 00:20:48,006 --> 00:20:51,090 Es esmu Mariannas Gregs. Tavs brāļadēls? 434 00:20:51,173 --> 00:20:53,924 -Tu pazīsti šo puisi? - Mana mamma sauca Mārci 435 00:20:54,006 --> 00:20:57,674 un es runāju ar to puisi un viņš teica, ka es varu uzkāpt. 436 00:20:57,757 --> 00:20:59,715 - Mums labi? - Pareizi. 437 00:20:59,799 --> 00:21:01,507 Es nezināju, ka tu nāksi. 438 00:21:01,590 --> 00:21:04,090 - Jā, tu darīji. - Piedod par to, puis. 439 00:21:04,173 --> 00:21:06,799 - Es domāju, ka tu to izdarīji. - Tev viss kārtībā? 440 00:21:06,882 --> 00:21:08,799 - Atvainojiet par to. - Es ceru, ka viss ir kārtībā. 441 00:21:08,882 --> 00:21:10,632 Es gribēju pateikt daudz laimes dzimšanas... 442 00:21:10,715 --> 00:21:12,715 Daudz laimes dzimšanas dienā un daudzas laimīgas atgriešanās. 443 00:21:12,799 --> 00:21:13,965 Ak, paldies. 444 00:21:14,048 --> 00:21:15,924 ( zvana lifts ) 445 00:21:16,006 --> 00:21:18,048 Es domāju, ka tev labāk nākt klajā. 446 00:21:19,548 --> 00:21:21,882 Gregs: Viņš ir ļoti labs miesassargs. 447 00:21:23,340 --> 00:21:25,173 - ( tālrunis pīkst ) - Cilvēki, viņš ir atgriezies! 448 00:21:25,256 --> 00:21:27,799 Viņš ir atgriezies. Atrodi vietu. Paslēpies pārsteigumam. Nāc. 449 00:21:27,882 --> 00:21:29,298 Ak, mēs viņu nepārsteidzam, vai mēs esam? 450 00:21:29,382 --> 00:21:32,507 - Jā. - Ak, viņam tas patiks. 451 00:21:32,590 --> 00:21:34,048 Padomā, ka pēdējo reizi es viņu pārsteidzu, 452 00:21:34,131 --> 00:21:35,882 viņš pagriezās pret mani. 453 00:21:35,965 --> 00:21:40,256 Gregs: Tu to varētu zināt, bet es saņēmu nelielu palīdzību, 454 00:21:40,340 --> 00:21:42,840 un es uzkāpu starptautiskais vadības apmācības programma? 455 00:21:42,924 --> 00:21:44,340 Ekskursija uz atrakciju parku? 456 00:21:44,423 --> 00:21:47,131 Un man tas ļoti patika? 457 00:21:48,340 --> 00:21:51,048 Un...man palika slikti. 458 00:21:51,131 --> 00:21:52,006 ( zvana lifts ) 459 00:21:52,090 --> 00:21:54,048 No Doderika acu caurumiem. 460 00:21:55,090 --> 00:21:56,131 Visi: Pārsteigums! 461 00:21:56,215 --> 00:21:58,131 Lieliski. Lieliski. Brīnišķīgi. 462 00:21:58,215 --> 00:21:59,548 Uz priekšu. Uz priekšu. 463 00:21:59,632 --> 00:22:02,006 Sveiki. Sveiki. 464 00:22:02,090 --> 00:22:04,840 Labi. Labi. Dodiet man telpu. Dodiet man telpu. 465 00:22:04,924 --> 00:22:09,340 Paldies. Paldies. Kāds pārsteigums. 466 00:22:09,423 --> 00:22:10,840 - Mārsija. - Ko? 467 00:22:10,924 --> 00:22:14,006 ko es teicu? Es teicu, ka neviens pie lifta nav. 468 00:22:14,090 --> 00:22:17,048 Un ko es atrodu? Visi ir pie lifta. 469 00:22:17,131 --> 00:22:18,840 – Tas ir pārsteigums. - Ak, pārsteigums. 470 00:22:18,924 --> 00:22:20,173 Dod man to. 471 00:22:20,256 --> 00:22:22,215 Birojā, lūdzu. 472 00:22:22,298 --> 00:22:25,423 Konors, Primo! kā tev iet? 473 00:22:25,507 --> 00:22:28,548 Labi. Lieliski, Pa. Lūk. 474 00:22:28,632 --> 00:22:30,924 Ak. 475 00:22:31,006 --> 00:22:32,340 Romāns! Romuls! 476 00:22:32,423 --> 00:22:34,256 Paskaties uz tevi! Tu izskaties fantastiski! 477 00:22:34,340 --> 00:22:35,465 Jā, protams. 478 00:22:35,548 --> 00:22:37,048 Daudz laimes dzimšanas dienā. 479 00:22:37,131 --> 00:22:38,799 Siobhans. Mīļā. 480 00:22:38,882 --> 00:22:40,215 Daudz laimes dzimšanas dienā. 481 00:22:40,298 --> 00:22:41,340 Kur ir Toms? 482 00:22:41,423 --> 00:22:43,215 Viņš ir šeit. Viņš vienkārši ir tur. 483 00:22:43,298 --> 00:22:45,215 Ak, labi, vienalga. 484 00:22:45,298 --> 00:22:48,090 (abi smejas) 485 00:22:48,173 --> 00:22:50,548 Ak, ak, ak, ak. 486 00:22:50,632 --> 00:22:53,674 Visi, šis ir... 487 00:22:53,757 --> 00:22:55,632 Starp citu, Kreigs. 488 00:22:55,715 --> 00:22:58,382 Brālēns Kreigs. 489 00:22:58,465 --> 00:23:02,090 "Kreigs"? Tas ir Gregs. N-Nē? 490 00:23:02,173 --> 00:23:04,215 Gregs: Jā. Gregs. 491 00:23:04,298 --> 00:23:09,173 Cilvēki dažreiz, piemēram, kļūdaini sauc arī mani par Kreigu, 492 00:23:09,256 --> 00:23:11,256 - tāpēc es atbildēšu uz abiem. - ( zvana lifts ) 493 00:23:11,340 --> 00:23:16,131 Šeit. Tas ir tikai žetons mana ļoti īstā un ilgstoša apbrīnu, cerībā... 494 00:23:16,215 --> 00:23:17,715 Kendala? 495 00:23:19,674 --> 00:23:21,507 Tu atnāci? 496 00:23:23,632 --> 00:23:24,965 Jā, protams. 497 00:23:26,715 --> 00:23:28,507 - Daudz laimes dzimšanas dienā, tēt. - Uh-hu. 498 00:23:28,590 --> 00:23:30,423 - Čau, Mārsi. - Sveiks. 499 00:23:30,507 --> 00:23:32,173 - Kā tev iet? - Siobhan: Lielā diena. 500 00:23:32,256 --> 00:23:34,465 Apsveicam... tu nelietis. 501 00:23:34,548 --> 00:23:36,882 - Apsveicu. Lai veicas. - Paldies. 502 00:23:36,965 --> 00:23:38,548 Čau. Čau, Kendala. 503 00:23:38,632 --> 00:23:40,882 - Kā iet? - Logans: Tātad! Kas par jaunumiem? 504 00:23:40,965 --> 00:23:45,799 - Jā, labi, labi. Esam pie viena jarda līnijas. - ( zvana tālrunis ) 505 00:23:45,882 --> 00:23:47,882 Es tikai iešu... Tas ir svarīgi. 506 00:23:47,965 --> 00:23:50,298 Atvainojiet, puiši, Es tūlīt atgriezīšos. 507 00:23:50,382 --> 00:23:52,590 Atvainojiet. Sveiki. 508 00:23:54,090 --> 00:23:56,131 Es dzirdu, ka tu nokāpi? Vai tu nokāpi? 509 00:23:56,215 --> 00:23:57,757 Ak, jā, es to darīju. 510 00:23:57,840 --> 00:23:59,465 Ne tik labi. 511 00:23:59,548 --> 00:24:01,048 Tas ir sūdu šovs. 512 00:24:02,090 --> 00:24:03,423 Vienkārši jānokļūst kaut kur klusā vietā. 513 00:24:03,507 --> 00:24:04,757 Alesandro: Jā, man ir ziņas. 514 00:24:04,840 --> 00:24:06,256 Čau, runā ar mani. 515 00:24:06,340 --> 00:24:08,298 Jā, PPG banka ir iebāzuši degunu, 516 00:24:08,382 --> 00:24:09,965 varētu čaukstēt cits piedāvājums. 517 00:24:10,048 --> 00:24:12,924 Vārds ir beidzies. Mums jāpārvietojas. Ko tu gribi darīt? 518 00:24:13,006 --> 00:24:14,507 Es tev atzvanīšu piecos. 519 00:24:14,590 --> 00:24:17,298 - Es nezaudēju šo darījumu. - Labi. 520 00:24:17,382 --> 00:24:19,965 Zvanām uz PPG, piedāvājam samazināt viņiem finansējumu 521 00:24:20,048 --> 00:24:21,632 ja viņi piedāvā otru cenu nost. 522 00:24:21,715 --> 00:24:24,382 Lieliska ideja, Ken, lieliska ideja. 523 00:24:24,465 --> 00:24:28,840 Uzplaukums. Kendala pārņem vadību. Uzplaukums. Iegūšana. 524 00:24:28,924 --> 00:24:30,090 Tā tas ir darīts. 525 00:24:32,048 --> 00:24:33,715 Hei, zini, es gribēju runāt ar tevi par Tomu. 526 00:24:33,799 --> 00:24:36,006 Viņš domā, ka varētu esiet gatavi parkiem, 527 00:24:36,090 --> 00:24:38,006 - jūs zināt, globāli un... - Skaties, tēt, 528 00:24:38,090 --> 00:24:40,006 mums vajadzētu saņemt šo kaut kur apkārtējā. 529 00:24:40,090 --> 00:24:41,757 - Tu gribi? - Konors. kā tev iet? 530 00:24:41,840 --> 00:24:43,465 - Kā iet rančo? - Ak, ideāli. 531 00:24:43,548 --> 00:24:45,965 Gaismas piesārņojums ir praktiski nulle, 532 00:24:46,048 --> 00:24:48,006 Tātad, ziniet, tas ir jauki. 533 00:24:48,090 --> 00:24:49,965 - Čau. - Ak, brīnišķīgi. 534 00:24:52,382 --> 00:24:53,382 Kas tas ir? 535 00:24:53,465 --> 00:24:55,006 - Nu... - Ak, jā, jā. 536 00:24:55,090 --> 00:24:56,507 Tas ir... Tas ir stulbums. 537 00:24:56,590 --> 00:24:57,840 Vai tas ir sasodīts? 538 00:24:57,924 --> 00:24:59,256 Tas ir ideāls. 539 00:24:59,340 --> 00:25:00,840 Tas ir ieraugu iesācējs. 540 00:25:00,924 --> 00:25:02,507 Apbrīnojami. 541 00:25:02,590 --> 00:25:04,548 Es domāju, ka jūs varētu patīk kaut ko uztaisīt. 542 00:25:04,632 --> 00:25:06,507 - Ak, lieliski. - ( romiešu čalas ) 543 00:25:06,590 --> 00:25:09,215 Jā, labi, jums nevajadzētu ir to atvēruši. Labi? 544 00:25:09,298 --> 00:25:10,924 Vienalga, aizmirsti to. 545 00:25:11,006 --> 00:25:12,548 Tā bija ideja. Es domāju, ka jums tas varētu patikt. 546 00:25:12,632 --> 00:25:14,590 Es to daru. Es to daru. 547 00:25:14,674 --> 00:25:16,507 Es vienkārši nezinu kas pie velna tas ir. 548 00:25:16,590 --> 00:25:18,090 Tas ir ieraugu iesācējs 549 00:25:18,173 --> 00:25:21,423 pagatavot maizi bez rauga... vecais veids. 550 00:25:21,507 --> 00:25:24,090 Ak. Ak, labi. 551 00:25:24,173 --> 00:25:26,882 Vecā maize. Paldies. 552 00:25:26,965 --> 00:25:30,090 - Mārsija: Tas ir ļoti laipni. Liels paldies. - Tu deri. 553 00:25:30,173 --> 00:25:31,757 Esi jauka. 554 00:25:35,674 --> 00:25:37,131 Kā izskatās? 555 00:25:37,215 --> 00:25:38,131 Izskatās labi. 556 00:25:38,215 --> 00:25:39,715 Es jūs informēšu. 557 00:25:39,799 --> 00:25:44,173 Es tikko pārbaudīju Frenku, un brīvdienas nozīmē 558 00:25:44,256 --> 00:25:46,382 dēlis varētu būt diezgan grūti sanākt kopā, 559 00:25:46,465 --> 00:25:49,048 tātad, ja tas ir forši Vai esmu ieplānojis zvanu pulksten 4:00? 560 00:25:49,131 --> 00:25:51,548 Tad mēs varam izdot izlaidumu? 561 00:25:51,632 --> 00:25:52,924 Uh-hu. Tu darīji? 562 00:25:53,006 --> 00:25:55,674 Jā. Vai tas ir labi? 563 00:25:57,173 --> 00:25:58,298 Čau. 564 00:25:58,382 --> 00:26:00,924 Tu turpini. 565 00:26:01,006 --> 00:26:02,590 Es neiešu. 566 00:26:02,674 --> 00:26:05,924 - Čau. Apskauj tēti. - Sveiks, tēt. 567 00:26:06,006 --> 00:26:07,215 Atvainojiet, ka kavējāmies. 568 00:26:07,298 --> 00:26:08,423 Nē, nē, tu neesi pat. Neuztraucieties. 569 00:26:08,507 --> 00:26:10,215 Divdesmit ir kļūdas robeža. 570 00:26:10,298 --> 00:26:12,423 Čau, atvainojos, ka neesmu runājis Skype ar jums puiši pēc pāris dienām. 571 00:26:12,507 --> 00:26:14,215 Esmu bijis ļoti aizņemts. Vai tu jūties labi? 572 00:26:14,298 --> 00:26:15,590 - Man ir labi. - Labi. 573 00:26:15,674 --> 00:26:18,006 Vai redzat Islu tur augšā? Tavs draugs Isla? 574 00:26:18,090 --> 00:26:21,674 Jūs, puiši, gribat viņu redzēt, varbūt uztaisi vectēvam zīmējumu uz viņa dzimšanas dienu? 575 00:26:24,507 --> 00:26:25,590 Atvainojiet, vienu sekundi. 576 00:26:25,674 --> 00:26:28,382 Viss kārtībā. Ak, uh, 577 00:26:28,465 --> 00:26:30,590 Es saņēmu tavu ziņu. Tas ir labi. 578 00:26:30,674 --> 00:26:32,548 Ak, jā. Jā. 579 00:26:32,632 --> 00:26:34,882 Tas ir tieši kā šis viss iet cauri, 580 00:26:34,965 --> 00:26:37,256 nākamās divas nedēļas nogales būs diezgan traki. 581 00:26:37,340 --> 00:26:39,382 Bet tad, kad tas ir izdarīts, būtu lieliski, ja... 582 00:26:39,465 --> 00:26:41,965 Jā, nē, ir labi. Banka nedēļas nogalēs, tērēt tos vēlāk. 583 00:26:42,048 --> 00:26:43,965 Labi. Es varu nākt pie tevis. 584 00:26:44,048 --> 00:26:49,465 Varbūt, ja vēlaties, mēs varētu paķert vakariņas nodošanai? 585 00:26:49,548 --> 00:26:53,507 Uhh. Kā, piemēram, divas nedēļas nogales? Hm... 586 00:26:53,590 --> 00:26:56,465 Nē? Vai tu... Vai tas nav... 587 00:26:56,548 --> 00:26:58,090 Vai jūs redzat kādu? 588 00:27:01,215 --> 00:27:02,465 Jā. 589 00:27:02,548 --> 00:27:05,131 es esmu. 590 00:27:05,215 --> 00:27:09,256 Un es tikai ceru uz šo neatstāj kolu nosmērētu visos bērnu iPad. 591 00:27:12,423 --> 00:27:15,256 Labi, tas ir godīgi. ( bez humora smiekli ) 592 00:27:15,340 --> 00:27:17,090 - Ak, Dievs. - Tas bija pirms trim gadiem, bet... 593 00:27:17,173 --> 00:27:19,298 Kendall, es drāžos ar tevi. 594 00:27:19,382 --> 00:27:21,799 Tas ir labi, tas ir labi. Tu esi labs. 595 00:27:21,882 --> 00:27:24,215 Šī ir liela diena. Kronēšanas diena. 596 00:27:24,298 --> 00:27:25,924 - Jā. - Čau, tu esi to pelnījis. 597 00:27:27,256 --> 00:27:30,006 Nopietni. Pēc visa. 598 00:27:30,090 --> 00:27:32,090 Mārsija: Puiši, pusdienas desmitos. 599 00:27:32,173 --> 00:27:36,340 Klausies, vienkārši divas minūtes pirms pusdienām viesistabā. 600 00:27:36,423 --> 00:27:38,840 Bērni. Vai jūs varat dod man divas minūtes. 601 00:27:38,924 --> 00:27:39,924 ( noklikšķina mēli ) 602 00:27:40,006 --> 00:27:41,340 Saņēma runu. 603 00:27:41,423 --> 00:27:44,423 - Tātad, tēvoci Logan, vai es varu... - Ne tagad. 604 00:27:47,006 --> 00:27:50,882 Atvainojiet, kungs. Kungs, kungs, tikai Man vajag jūsu uzmanību, lūdzu. 605 00:27:52,465 --> 00:27:54,465 Par... ko es runāju apmēram agrāk, 606 00:27:54,548 --> 00:27:56,590 vadība apmācību programma? 607 00:27:56,674 --> 00:27:59,590 Man jāatgriežas iekšā. 608 00:27:59,674 --> 00:28:01,382 - Tu esi ārā? - Jā. 609 00:28:01,465 --> 00:28:04,215 Bija problēma, un es runāju ar mammu 610 00:28:04,298 --> 00:28:06,757 kurš runāja ar manu vectēvu un teica, ka varu nākt pie tevis 611 00:28:06,840 --> 00:28:09,799 un - un gludiniet to. 612 00:28:09,882 --> 00:28:13,548 Es darīšu jebko manam brālim. 613 00:28:13,632 --> 00:28:16,382 Ak, tas ir jauki. 614 00:28:16,465 --> 00:28:18,215 Un es strādāšu par 100% - 615 00:28:18,298 --> 00:28:20,632 Viss, kas viņam jādara, ir tikai jautāt. 616 00:28:20,715 --> 00:28:23,048 Mans vectēvs? 617 00:28:23,131 --> 00:28:26,173 Es domāju, jūs abi nerunā tik daudz. 618 00:28:26,256 --> 00:28:28,048 vai ne? 619 00:28:28,131 --> 00:28:29,799 Jebkas. 620 00:28:29,882 --> 00:28:31,632 Vienkārši palūdziet viņam pajautāt man. 621 00:28:38,465 --> 00:28:39,715 Bāc! 622 00:28:41,632 --> 00:28:42,674 Ak. 623 00:28:43,924 --> 00:28:45,465 - Tēti. - Jā. 624 00:28:45,548 --> 00:28:47,131 Romāns: Jā, kāds ir darījums? 625 00:28:47,215 --> 00:28:50,298 Tātad... 626 00:28:50,382 --> 00:28:53,507 Par ģimenes uzticību, kas izšķirs situāciju 627 00:28:53,590 --> 00:28:58,340 pasākumā par manu maz ticamo nāvi, 628 00:28:58,423 --> 00:29:01,590 Es pievienošu Mārci man un jums četriem. 629 00:29:01,674 --> 00:29:03,382 čau. Labi. 630 00:29:03,465 --> 00:29:08,006 Un mans sēdeklis arī doties pie viņas par manu nāvi. 631 00:29:08,090 --> 00:29:12,131 ko? Pagaidiet, tas viņai dod dubults balsu svars. 632 00:29:12,215 --> 00:29:14,590 Uh-hu. Tātad man ir daži papīri... 633 00:29:14,674 --> 00:29:15,924 Čau, o, o. ko? 634 00:29:16,006 --> 00:29:18,298 Tātad Mārcijai būs divas balsis kad tu... 635 00:29:18,382 --> 00:29:19,382 "Ja" viņš... 636 00:29:19,465 --> 00:29:20,882 Nu, nē, Roma, tas nav ja. 637 00:29:20,965 --> 00:29:22,632 Nu, atvainojiet ja es negribu, lai viņš... 638 00:29:22,715 --> 00:29:25,131 Nu, tas nav īsti kas šajā gadījumā mēs vēlamies Romu. 639 00:29:25,215 --> 00:29:27,548 Kendall jau ir parakstījusies, bet ja es varu jūs visus panākt... 640 00:29:27,632 --> 00:29:30,131 Divas balsis? es nedomāju Es to apzinājos, kad... 641 00:29:30,215 --> 00:29:32,715 Romāns: Izlasi sīko druku, dupsi. 642 00:29:35,465 --> 00:29:38,632 Šivs: Es domāju, tas izskatās... 643 00:29:38,715 --> 00:29:42,632 Man būs jārunā maniem juristiem, tikai par visas sekas. 644 00:29:42,715 --> 00:29:43,632 Logans: Protams. 645 00:29:43,715 --> 00:29:44,632 Tikai, lai iegūtu pilnu attēlu. 646 00:29:44,715 --> 00:29:46,215 Protams, uzsit. 647 00:29:46,298 --> 00:29:51,632 Bet paskaties, Es mīlu maizi... 648 00:29:51,715 --> 00:29:55,382 bet šī ir tagadne Es ļoti gribu. 649 00:29:55,465 --> 00:29:58,465 Tātad: līdz 4:00, labi? 650 00:29:58,548 --> 00:30:03,632 Ak, arī es jau minēts Kendalam, 651 00:30:03,715 --> 00:30:08,340 neskatoties uz pļāpāšanu un visu ņemot vērā, 652 00:30:08,423 --> 00:30:11,090 Es došu to pāris gadus. 653 00:30:11,173 --> 00:30:12,382 Siobhans: Kā iekšā? 654 00:30:12,465 --> 00:30:14,340 Es palikšu uz vietas. 655 00:30:14,423 --> 00:30:17,423 Kā priekšsēdētājs, izpilddirektors, firmas vadītājs. 656 00:30:19,757 --> 00:30:22,799 Tēt, kas... tu... tu ko? 657 00:30:22,882 --> 00:30:26,674 Es tikko teicu, dēls, vai tu biji neklausies, kā parasti? 658 00:30:26,757 --> 00:30:29,840 Bet es... Tu neesi... Ko? 659 00:30:29,924 --> 00:30:32,131 Tas nav nekas liels. Es palieku tālāk. 660 00:30:32,215 --> 00:30:34,715 - Mēs varam apspriest detaļas. -Tu man neteici. 661 00:30:34,799 --> 00:30:36,173 Varam paziņot tu esi pole position, 662 00:30:36,256 --> 00:30:38,090 gaidošie notikumi, kustība uz augšu vai kas cits. 663 00:30:38,173 --> 00:30:42,215 - "Neapstiprinātie pasākumi"? -Labi, nāc, paēdīsim. 664 00:30:42,298 --> 00:30:44,215 Tēt, pagaidi. 665 00:30:44,298 --> 00:30:46,632 Romāns: (smejas) Ak, bļin! 666 00:30:48,799 --> 00:30:50,590 Es nezinu, kas tu esi sasodīti smejos par! 667 00:30:50,674 --> 00:30:54,215 Es pat nesmejos. ko?! 668 00:30:54,298 --> 00:30:56,298 Kendall: Bāc. Kas pie velna. 669 00:30:56,382 --> 00:30:58,006 Es domāju, viņš nevar vienkārši... 670 00:30:58,090 --> 00:30:59,548 vai ne? 671 00:30:59,632 --> 00:31:02,382 Viņš pūtīs uzņēmuma uzticamību. 672 00:31:02,465 --> 00:31:04,715 Vai viņš tev izskatījās labi? 673 00:31:04,799 --> 00:31:08,715 Ak, nāc! Ken, tas ir tipiski. Tas ir tētis. 674 00:31:08,799 --> 00:31:10,757 Esmu ārā, labi? 675 00:31:10,840 --> 00:31:11,715 Es nespēlēju. 676 00:31:11,799 --> 00:31:13,548 Lai ko jūs trīs izlemtu, tas iet. 677 00:31:13,632 --> 00:31:15,382 - Uz redzēšanos. - Konors. 678 00:31:15,465 --> 00:31:17,048 Par uzticību es atsakos spēlēt. 679 00:31:17,131 --> 00:31:21,006 Es nevēlos iesaistīties. Es esmu ūdens, es plūstu. 680 00:31:25,173 --> 00:31:27,632 Tas nestāv, vai ne? 681 00:31:27,715 --> 00:31:29,173 es... 682 00:31:29,256 --> 00:31:32,382 Ak, sasodīti parausta plecus? Tu man rausti plecus? 683 00:31:32,465 --> 00:31:33,507 Ak. 684 00:31:36,131 --> 00:31:37,924 Vai tu raksti īsziņas? Draugs, kas tu esi... 685 00:31:38,006 --> 00:31:39,423 - ( telefona zvani ) - Čau, hei! 686 00:31:39,507 --> 00:31:41,090 - Vai tu stāsti? - Tu sasodīti nopietni? 687 00:31:41,173 --> 00:31:42,965 - Ko, tev ir 14? Privāts. - Čau, šis paliek šeit. 688 00:31:43,048 --> 00:31:45,340 - Labi? Šī ir bloķēšana. - Mums visiem ir vajadzīgs padoms, cilvēk. 689 00:31:45,423 --> 00:31:47,256 Padoms? ko? Jūs iedosit dubultbalsojumu 690 00:31:47,340 --> 00:31:48,632 varaskāram maniakam 691 00:31:48,715 --> 00:31:50,382 kurš darīs fuck-zina-kas ar to 692 00:31:50,465 --> 00:31:52,590 jo viņai ir mūsu tēva penis kādā Super Max incītī rokā 693 00:31:52,674 --> 00:31:54,215 un viņa spiež viņu pirms viņš ķērc? 694 00:31:54,298 --> 00:31:56,507 Puiši? Pusdienas tuvojas. 695 00:31:58,965 --> 00:32:02,173 Atvainojiet, es nedomāju būt stingrai. 696 00:32:13,173 --> 00:32:16,924 Vai varat dot mums minūti, lūdzu? Paldies. 697 00:32:19,882 --> 00:32:23,882 Čau. Tātad... tu mani izdrāzēji. 698 00:32:23,965 --> 00:32:26,423 Es mainīju savas domas, Kendall. 699 00:32:26,507 --> 00:32:29,006 Kad? Kad, tieši. 700 00:32:29,090 --> 00:32:31,006 Jo tā liekas kā tu mani izdrāzēji. 701 00:32:31,090 --> 00:32:34,507 Tas esmu es. Tas galvenokārt esmu es. 702 00:32:34,590 --> 00:32:35,965 Bet tu... 703 00:32:36,048 --> 00:32:37,632 Pirms trim gadiem, 704 00:32:37,715 --> 00:32:40,715 tu biji joprojām riekstu mājā. 705 00:32:40,799 --> 00:32:43,465 Rehab, tēti. To sauc par rehabilitāciju. 706 00:32:43,548 --> 00:32:45,131 Un es esmu atveseļošanās stadijā. 707 00:32:45,215 --> 00:32:46,632 Tas viss ir labi. 708 00:32:46,715 --> 00:32:50,048 Es tikai uztraucos tu vēl varētu būt mīksts. 709 00:32:50,131 --> 00:32:52,256 S-Soft? tu joko? 710 00:32:52,340 --> 00:32:55,507 Man bija sasodīts gads Šanhajā. 711 00:32:55,590 --> 00:32:57,882 Es dzirdu, ka tu ļāvi puisim no vietnes trash-talk you 712 00:32:57,965 --> 00:32:59,215 un tu vienkārši ļauj viņam nākt. 713 00:32:59,298 --> 00:33:00,632 Tā nav vietne. 714 00:33:00,715 --> 00:33:02,924 Un es biju profesionāls. 715 00:33:03,006 --> 00:33:06,173 Es dzirdu, ka tas spēlēja vāji. Izvairās no konfliktiem. 716 00:33:06,256 --> 00:33:09,006 Es netaisījos iekļūt sasodīti liela locekļu sacensības. 717 00:33:09,090 --> 00:33:10,632 Labi? 718 00:33:10,715 --> 00:33:12,507 Logans: Es dzirdu, ka tu esi noliecies pēc viņa. 719 00:33:12,590 --> 00:33:13,840 Kas... es ko? 720 00:33:13,924 --> 00:33:17,507 Es dzirdu, ka tu esi noliecies pēc viņa un viņš tevi izdrāzīja. 721 00:33:17,590 --> 00:33:21,382 Nu nē, patiesībā. 722 00:33:21,465 --> 00:33:22,924 Es zinu, ka tu esi lasīt daudz grāmatu 723 00:33:23,006 --> 00:33:25,840 par biznesa vadību un tas un tas, 724 00:33:25,924 --> 00:33:27,882 bet zini ko? 725 00:33:27,965 --> 00:33:29,215 ko? 726 00:33:29,298 --> 00:33:34,799 Dažreiz tā ir lielas penis sacensības. 727 00:33:34,882 --> 00:33:36,382 Labi. Labi. Tātad tas ir viss? 728 00:33:36,465 --> 00:33:39,882 Tāpēc man vajadzēja kliegt pie kāda puiša, bet es to nedarīju. 729 00:33:39,965 --> 00:33:42,799 Tātad jūs esat pazaudējis 18 mēnešus korporatīvā stratēģija? 730 00:33:42,882 --> 00:33:45,006 Un jūs nekad neesat advokāts uzticības maiņa. 731 00:33:45,090 --> 00:33:46,757 Es uzticējos tēvam. Tā ir melna zīme? 732 00:33:46,840 --> 00:33:48,965 Tā ir uzkrāšanās. 733 00:33:50,507 --> 00:33:52,674 Jūs izgājāt no istabas. Darījums. 734 00:33:52,757 --> 00:33:54,715 Lai nāk pie mana tēta sasodītā dzimšanas dienas ballīte 735 00:33:54,799 --> 00:33:57,840 jo mēs nezinām cik vēl būs! 736 00:33:57,924 --> 00:33:59,256 Atvainojiet. 737 00:33:59,340 --> 00:34:01,215 Tātad nāc. 738 00:34:01,298 --> 00:34:03,215 Kad tu būsi gatavs? 739 00:34:03,298 --> 00:34:04,590 Atkāpties? 740 00:34:04,674 --> 00:34:06,256 es nezinu. 741 00:34:09,006 --> 00:34:10,131 Pieci? 742 00:34:10,215 --> 00:34:11,715 Piecus gadus? 743 00:34:11,799 --> 00:34:12,757 Desmit? 744 00:34:12,840 --> 00:34:14,715 Desmit! tētis? Nopietni! 745 00:34:16,423 --> 00:34:18,590 Tā ir mana sasodītā kompānija. 746 00:34:18,674 --> 00:34:20,590 Jā, tā ir tava sasodītā kompānija, un zini ko? 747 00:34:20,674 --> 00:34:24,215 Tu to vadi sasodītā zemē. 748 00:34:24,298 --> 00:34:26,423 Tu pavadi visu savu laiku par izmaksām - 749 00:34:26,507 --> 00:34:28,924 kur vīzija? Jūs esat neveiksmīgs. 750 00:34:29,006 --> 00:34:31,757 Kur ir izaugsme? Visi mūsu grafiki samazinās. Visas tās. 751 00:34:31,840 --> 00:34:34,715 Vai tāpēc tu esi maksājot miljardu dolāru geju mazai vietnei? 752 00:34:34,799 --> 00:34:36,840 Tā nav sasodīta vietne! 753 00:34:36,924 --> 00:34:40,590 Tas ir portfelis tiešsaistes zīmoliem un digitālo video saturu 754 00:34:40,674 --> 00:34:45,840 un tā ir daļa no an augšupējo investīciju stratēģiju izglāb mūs, ja vien atļausi. 755 00:34:53,006 --> 00:34:55,382 Vai gribi man sist, vai tas tā ir? 756 00:34:57,840 --> 00:34:59,131 vai? 757 00:34:59,215 --> 00:35:00,465 Turpini. 758 00:35:00,548 --> 00:35:02,173 Turpini. 759 00:35:02,256 --> 00:35:04,215 Dodiet tai vislabāko iespēju. 760 00:35:06,882 --> 00:35:08,882 Tēt, nāc. ko tu dari? 761 00:35:11,173 --> 00:35:13,006 Vai tu sasodīti raudāsi? 762 00:35:15,006 --> 00:35:18,674 Kendala, tu sasodīti raudi? 763 00:35:20,173 --> 00:35:21,924 Zini, tas ir bijis jau peldēja? 764 00:35:22,006 --> 00:35:25,465 Ārā ir sasodīti papi. Man tiek prasīti citāti. 765 00:35:25,548 --> 00:35:27,799 Bāc viņus. 766 00:35:27,882 --> 00:35:29,006 Jā, protams, "izdrāž". 767 00:35:29,090 --> 00:35:31,674 Lieliski, lieliski mediju stratēģija, tēt. 768 00:35:31,757 --> 00:35:33,298 Lieliska biznesa stratēģija. 769 00:35:33,382 --> 00:35:36,590 -Pasaule mainās... - Ak, jā, jā, jā, jā. 770 00:35:36,674 --> 00:35:38,256 Jā, viss mainās. 771 00:35:38,340 --> 00:35:40,965 Studija grasījās tankēt kad es to nopirku, 772 00:35:41,048 --> 00:35:43,256 visi paliks mājās ar video kasetēm. 773 00:35:43,340 --> 00:35:48,006 Bet uzmini ko? Nē! Viņi vēlas iziet ārā. 774 00:35:48,090 --> 00:35:49,840 Neviens negrasījās skatīties tīklu, 775 00:35:49,924 --> 00:35:52,173 izņemot to, ka tu tai dzīro un viņi to dara. 776 00:35:52,256 --> 00:35:54,256 Jūs veidojat savu realitāti. 777 00:35:54,340 --> 00:35:56,590 Un, kad esat to izdarījis, acīmredzot, 778 00:35:56,674 --> 00:36:01,173 visi ir savās domās tas viss bija tik pašsaprotami. 779 00:36:01,256 --> 00:36:04,215 Pusdienas! 780 00:36:12,632 --> 00:36:15,674 Logans: Nāc. Atrodiet savas vietas. Sēdies. 781 00:36:15,757 --> 00:36:18,965 Mārsija: Lūdzu, iedodiet man manu sēdvietu plānu. 782 00:36:19,048 --> 00:36:20,799 Tas ir mulsinoši. Atvainojiet. 783 00:36:46,090 --> 00:36:48,006 (skan mūzika) 784 00:36:51,548 --> 00:36:53,632 (kliedz) 785 00:36:58,799 --> 00:37:01,674 ( klabināšana ) 786 00:37:45,382 --> 00:37:48,215 (neskaidra pļāpāšana) 787 00:37:48,298 --> 00:37:51,048 Viņa bija piedzērusies un sēdēja Gora Vidala klēpī. 788 00:37:51,131 --> 00:37:52,674 Viņa ir ļoti smieklīga. 789 00:37:52,757 --> 00:37:55,215 - Tava mamma ir ļoti smieklīga. - Kas ir Gors Vidals? 790 00:37:55,298 --> 00:37:58,215 Viņa ir tā, zini, ar matiem, un viņa parasti valkā drēbes? 791 00:37:58,298 --> 00:37:59,465 - Jā. - Jā. 792 00:37:59,548 --> 00:38:01,131 Jā, nē, Es atceros tavu meitu. 793 00:38:01,215 --> 00:38:03,840 (neskaidra pļāpāšana) 794 00:38:03,924 --> 00:38:07,882 Mārcis. Šis bija garšīgs. Paldies. 795 00:38:07,965 --> 00:38:10,131 Ak, paldies. 796 00:38:10,215 --> 00:38:12,298 Jā, visu dienu. Tiešām pārdomāts. 797 00:38:12,382 --> 00:38:13,632 Tas ir bijis lieliski. 798 00:38:13,715 --> 00:38:16,799 Mārsija: Liels paldies. 799 00:38:16,882 --> 00:38:18,924 Tu esi piesūcējs. 800 00:38:19,006 --> 00:38:20,507 Mārsija: Es priecājos par tevi. 801 00:38:20,590 --> 00:38:23,799 "Tu esi tik uzbriedusi, Dubultā balsojuma spēks, mamma!" 802 00:38:23,882 --> 00:38:25,340 Zini ko? Bāc tevi. 803 00:38:25,423 --> 00:38:27,548 ( ūdens glāze ) 804 00:38:27,632 --> 00:38:30,465 Jā, ja piedodiet... 805 00:38:30,548 --> 00:38:33,799 Logans Rojs. (smejas) 806 00:38:33,882 --> 00:38:38,465 Dzimis Dandī, Skotijā, Šodien pirms 80 gadiem, 807 00:38:38,548 --> 00:38:43,173 audzināja Kvebekā onkulis ar drukas veikalu un dažiem reklāmas stendi 808 00:38:43,256 --> 00:38:45,882 un tante ar lopu ganāmpulku. 809 00:38:45,965 --> 00:38:50,840 Pats Logans ir uztaisījis cienīgs veids sev šos pēdējos 60 gadus. 810 00:38:50,924 --> 00:38:55,507 Piektais lielākais mediju konglomerāts pasaulē. 811 00:38:55,590 --> 00:39:00,924 Premjerministru draugs, patiesības stāstītājs prezidentiem. 812 00:39:01,006 --> 00:39:04,715 Viņš ir grūts, viņš ir viltīgs, 813 00:39:04,799 --> 00:39:07,882 bet viņš vienmēr ir patiess pēc viņa vārda. 814 00:39:07,965 --> 00:39:11,215 Es ierados viņam dot juridiskas konsultācijas pirms 30 gadiem, 815 00:39:11,298 --> 00:39:13,757 un es nekad neesmu iznācis pa durvīm. 816 00:39:13,840 --> 00:39:19,632 Un kopš tās dienas, Es lepojos, ka varu viņu saukt par draugu. 817 00:39:19,715 --> 00:39:23,924 Tātad, pacelsim tostu. 818 00:39:24,006 --> 00:39:25,548 Logans Rojs. 819 00:39:25,632 --> 00:39:27,632 Visi: Logans Rojs. 820 00:39:28,840 --> 00:39:30,590 Paldies. 821 00:39:32,006 --> 00:39:37,131 Tātad, es domāju, ka ir pienācis laiks lai spēlētu spēli. 822 00:39:37,215 --> 00:39:39,548 Mēs spēlējam spēli? 823 00:39:39,632 --> 00:39:41,715 Nu jā. 824 00:39:41,799 --> 00:39:45,757 Tā ir mana dzimšanas diena, tāpēc jā mēs spēlējam spēli. 825 00:39:45,840 --> 00:39:47,548 Siobhans: Vai mums ir jāspēlē spēle? 826 00:39:47,632 --> 00:39:49,423 - ( smiekli ) - Gregs: Kas tā par spēli? 827 00:39:49,507 --> 00:39:51,590 - ( smiekli ) - Gregs: Kas tā par spēli? 828 00:39:51,674 --> 00:39:53,298 Kas par spēli? 829 00:39:55,215 --> 00:39:57,423 (skan mūzika) 830 00:39:57,507 --> 00:39:58,715 (neskaidra pļāpāšana) 831 00:39:58,799 --> 00:40:01,507 Jauku dienu! Tev viss kārtībā, Greg? 832 00:40:01,590 --> 00:40:03,715 Protams. es neesmu... 833 00:40:03,799 --> 00:40:06,423 Vai ir telpa tur iekšā? 834 00:40:06,507 --> 00:40:08,173 Iekāpiet. 835 00:40:15,882 --> 00:40:17,882 Es atvainojos ja tā ir simpatija. 836 00:40:17,965 --> 00:40:19,507 Tas ir labi. 837 00:40:21,382 --> 00:40:22,507 Gregs: Ak, jā, 838 00:40:22,590 --> 00:40:24,715 Es tikai runāju manam vectēvam. 839 00:40:24,799 --> 00:40:25,757 Uh-hu. 840 00:40:25,840 --> 00:40:27,924 Un viņš pateica daudz laimes dzimšanas dienā. 841 00:40:28,006 --> 00:40:29,965 Vai viņš? 842 00:40:30,048 --> 00:40:32,840 Nu nē, ne tehniski, 843 00:40:32,924 --> 00:40:35,298 bet viņš apzinās ir tava dzimšanas diena. 844 00:40:35,382 --> 00:40:37,632 Bet man ienāca prātā, runā ar viņu, 845 00:40:37,715 --> 00:40:42,965 ka viņam ir sava vieta kontrolakciju sabiedrībā joprojām, no vēsturiski, 846 00:40:43,048 --> 00:40:45,715 tagad tam jābūt neoptimālam, dažos veidos. 847 00:40:48,048 --> 00:40:51,423 Bet ja es varētu... ja viņš būtu ar mieru iedot savu vietu 848 00:40:51,507 --> 00:40:54,215 kādam mazliet pārskatāmāks, 849 00:40:54,298 --> 00:40:57,965 kāds, kurš varētu iemācīties virves, teiksim, vada atrakciju parku. 850 00:40:58,048 --> 00:40:59,965 Logans: Skriet pa parkiem? 851 00:41:00,048 --> 00:41:02,423 Tikai mazs puisis. Mācās, vai zini? 852 00:41:02,507 --> 00:41:03,715 Es domāju, vai tas varētu būt...? 853 00:41:03,799 --> 00:41:05,465 Tu saskrāpē manu muguru, es... 854 00:41:05,548 --> 00:41:08,340 Es neteikšu Es varētu saskrāpēt tavu. 855 00:41:08,423 --> 00:41:11,382 Tas ir pārāk ievērojams no telpas. 856 00:41:11,465 --> 00:41:15,674 Bet vai tur tur leņķis, varbūt? 857 00:41:15,757 --> 00:41:17,256 ( murmina ) 858 00:41:25,465 --> 00:41:27,423 (skan mūzika) 859 00:42:10,006 --> 00:42:12,423 (spēlē spēļu mūzika planšetdatorā) 860 00:42:12,507 --> 00:42:14,507 Logans: Tātad... 861 00:42:14,590 --> 00:42:17,423 ko tu domā, dēls? 862 00:42:17,507 --> 00:42:19,423 Par lietu? 863 00:42:21,173 --> 00:42:22,882 Viņa ir ļoti gudra. 864 00:42:22,965 --> 00:42:26,173 Logans: Viņa labi izvēlētos. Ģimene pirmajā vietā. 865 00:42:26,256 --> 00:42:28,757 Romāns: Esmu pārliecināts. Esmu pārliecināts. 866 00:42:30,340 --> 00:42:32,757 Bet kāds ir jūsu griezums? 867 00:42:32,840 --> 00:42:34,256 Hm...Nē. 868 00:42:34,340 --> 00:42:36,799 Nē. Dievs, nē, tēt. Nē, tas ir jūsu uzņēmums. 869 00:42:36,882 --> 00:42:39,507 Piemēram, tā nav kas man par to. 870 00:42:41,173 --> 00:42:45,090 Bet zini, piemēram, kas man no tā ir? 871 00:42:45,173 --> 00:42:46,298 (smejas) 872 00:42:48,674 --> 00:42:50,465 Es labprāt jūs atgrieztos. 873 00:42:50,548 --> 00:42:51,799 Protams. Nē, noteikti. 874 00:42:51,882 --> 00:42:54,924 Tā vienkārši bija grūts pēdējo reizi. 875 00:42:55,006 --> 00:42:57,382 Tas bija ļoti smagi ar Frenku pār mani LA. 876 00:42:57,465 --> 00:42:59,382 Logans: Frenks ir ļoti svarīgs uz firmu. 877 00:42:59,465 --> 00:43:01,340 Ak, nē, protams. Nē, protams, Es to saprotu. 878 00:43:01,423 --> 00:43:04,757 Vienkārši man bija daudz ideju studijā. 879 00:43:04,840 --> 00:43:07,590 Kā jūs zināt, es esmu diezgan novatorisks domātājs, 880 00:43:07,674 --> 00:43:11,298 un mani satika liela pretestība. 881 00:43:13,548 --> 00:43:16,256 Vai šī joprojām ir filma? 882 00:43:17,382 --> 00:43:19,548 Nē... Ak, ko, robotu olimpiāde? 883 00:43:19,632 --> 00:43:22,548 Nē, tēt, tas nav par viena fantastiska ideja. 884 00:43:22,632 --> 00:43:24,632 Tā bija kultūra. Viņu bija daudz. 885 00:43:24,715 --> 00:43:27,090 Kāds būtu tavs sapņu tērps? 886 00:43:27,173 --> 00:43:30,131 Es gribu skriet sasodītā izrāde. Es to daru. 887 00:43:30,215 --> 00:43:33,882 Un līdz tas atveras, Galvenais operatīvais direktors. 888 00:43:33,965 --> 00:43:36,256 Bet laikam... 889 00:43:36,340 --> 00:43:37,882 Laikam tas ir Frenks, vai ne? 890 00:43:39,548 --> 00:43:41,090 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 891 00:43:47,173 --> 00:43:48,048 Tev viss kārtībā? 892 00:43:49,590 --> 00:43:51,715 Protams. Tu? 893 00:44:10,090 --> 00:44:12,465 Vīrietis: Zēni ir klāt! 894 00:44:12,548 --> 00:44:14,090 Tieši šādā veidā. 895 00:44:14,173 --> 00:44:17,006 (pļāpāt) 896 00:44:17,090 --> 00:44:19,465 Gregs: Tā bija mans pirmais brauciens ar helikopteru. 897 00:44:19,548 --> 00:44:21,465 Tas bija tik traki. 898 00:44:21,548 --> 00:44:23,173 Tas iet tik daudz ātrāk nekā es domāju. 899 00:44:23,256 --> 00:44:24,548 Hei, prieks tevi redzēt. 900 00:44:24,632 --> 00:44:27,215 (pļāpāšana, smiekli) 901 00:44:29,924 --> 00:44:32,048 Gregs: Labi, paņemsim cimdu. 902 00:44:32,131 --> 00:44:33,382 Ņemsim sekunde. 903 00:44:37,131 --> 00:44:38,298 Cik pulkstenis? 904 00:44:39,799 --> 00:44:40,840 Ak! 905 00:44:40,924 --> 00:44:43,173 Ak! 906 00:44:43,256 --> 00:44:46,840 - Met to šurp! - Nāc atpakaļ, nāc atpakaļ. 907 00:44:46,924 --> 00:44:51,006 Tagad tās lietas kļūst satricināti, vai tu nāktu iekšā? 908 00:44:51,090 --> 00:44:53,674 Tēt, es ne tikai spēlējos ar politiku. 909 00:44:53,757 --> 00:44:56,882 Ak, nē, protams. Politika. (smejas) 910 00:44:56,965 --> 00:45:01,632 Lai nebūtu rupji par to, bet politika ir kas iznāk dupsis. 911 00:45:01,715 --> 00:45:03,924 Vai tu labāk nebūtu priekšā, barot zirgu? 912 00:45:04,006 --> 00:45:07,090 Nu, Džoiss, viņai tas ir Air Force One izskats. 913 00:45:07,173 --> 00:45:10,131 Tātad... lai atgrieztos, 914 00:45:10,215 --> 00:45:12,423 Es gribētu augstāko darbu. 915 00:45:12,507 --> 00:45:14,840 Un ja tas bija grūti? 916 00:45:17,465 --> 00:45:21,090 Pārraudzīt visu ārpusē ASV, parki un viss. 917 00:45:21,173 --> 00:45:24,757 Kas, piemēram... Toma priekšnieks? 918 00:45:24,840 --> 00:45:27,173 Jā. Atspēriena akmeņi. 919 00:45:30,924 --> 00:45:33,131 Siobhans: Kas ir glābējsilēns meklē? 920 00:45:33,215 --> 00:45:36,423 Logans: Viņš ieskrūvēja. Nepieciešama palīdzība. 921 00:45:36,507 --> 00:45:40,006 Viņš galu galā varētu iederēties uz parkiem. 922 00:45:40,090 --> 00:45:42,298 Vai jūs domājat, ka Toms var tikt galā ar konkurenci? 923 00:45:44,423 --> 00:45:45,882 Roja kungs. Viss iestatīts. 924 00:45:45,965 --> 00:45:46,924 Mm. 925 00:45:47,006 --> 00:45:48,507 Vīrietis: Tur jūs iet. 926 00:45:50,674 --> 00:45:51,924 Čau. 927 00:45:52,006 --> 00:45:54,757 Tātad, vienkārši gribēju lai tev to iedotu 928 00:45:54,840 --> 00:45:58,423 klātienē, lai pateiktu, zini, daudz laimes dzimšanas dienā. 929 00:45:58,507 --> 00:45:59,548 Turi to, vai ne? 930 00:45:59,632 --> 00:46:01,006 Tātad... 931 00:46:01,090 --> 00:46:02,465 tur mēs ejam. 932 00:46:02,548 --> 00:46:04,965 Ak! Mm. 933 00:46:05,048 --> 00:46:08,924 Tas ir tikai Patek Philippe. Tātad... 934 00:46:09,006 --> 00:46:10,965 Jā, tur ir rakstīts "Patek Philippe". 935 00:46:11,048 --> 00:46:12,298 Jā. es zinu. 936 00:46:12,382 --> 00:46:13,674 Tas ir neticami precīzs. 937 00:46:13,757 --> 00:46:15,006 Katru reizi, kad uz to skatāties, 938 00:46:15,090 --> 00:46:17,131 tas tev saka cik tu esi bagāts. 939 00:46:17,215 --> 00:46:19,548 - Tas ir ļoti smieklīgi. - (smejas) 940 00:46:19,632 --> 00:46:21,965 - Vai tu to mēģinājusi? - (smejas) 941 00:46:22,048 --> 00:46:25,965 Nē, nē. Jā. bet... 942 00:46:26,048 --> 00:46:29,340 Labi. Jā. 943 00:46:29,423 --> 00:46:31,131 Šeit. 944 00:46:31,215 --> 00:46:33,048 Labi, spēlēsim bumbu. 945 00:46:34,382 --> 00:46:36,965 Kendall: Tātad, ko jūs domājat? 946 00:46:37,048 --> 00:46:41,340 Mēs visi sakām nē, par uzticību. Pilns bloks. 947 00:46:41,423 --> 00:46:43,423 Mēs sakām: stabilitāte. Pieturieties pie plāna. 948 00:46:43,507 --> 00:46:45,131 Es pārņemu, un mēs vienkārši... 949 00:46:45,215 --> 00:46:47,882 jūs divi, zem manis, līdzpriekšsēdētāji. 950 00:46:47,965 --> 00:46:49,840 - Zem tevis? - Uh-hu. 951 00:46:49,924 --> 00:46:52,799 Bet, ziniet, trīs. Trīs spēks? 952 00:46:52,882 --> 00:46:54,173 Interesanti. 953 00:46:54,256 --> 00:46:55,799 - Vai mēs varam par to padomāt? - Kendall: Protams. 954 00:46:55,882 --> 00:46:57,715 Es par to domāju. Bāc tevi. 955 00:47:01,423 --> 00:47:02,632 Sieviete: Ej, Rava! 956 00:47:02,715 --> 00:47:04,006 Vīrietis: Psihiko savu prātu! 957 00:47:04,090 --> 00:47:05,507 Aiziet! 958 00:47:05,590 --> 00:47:07,340 Tas ir streiks. 959 00:47:07,423 --> 00:47:09,674 - Sapratu viņu! - Tas ir labs pitching. 960 00:47:09,757 --> 00:47:11,256 - Siobhan: Mainiet puses! - Toms: Čau, cilvēk. 961 00:47:11,340 --> 00:47:12,674 Tomēr tas bija baletisks, 962 00:47:12,757 --> 00:47:13,715 kaut kā nāca apkārt.. 963 00:47:13,799 --> 00:47:15,382 Es dzirdu, ka tu esi jaunais bērns. Jā? 964 00:47:15,465 --> 00:47:16,840 Ak, es domāju, Es tikai sāku... 965 00:47:16,924 --> 00:47:18,507 - Es dzirdu, ka tu ienāc. - Jā. 966 00:47:18,590 --> 00:47:20,757 Jā, skatiens uz balvu. 967 00:47:20,840 --> 00:47:24,965 Nu, man ir mana acs uz tevi. 968 00:47:25,048 --> 00:47:26,882 Jā, tev vajadzīga palīdzība, 969 00:47:26,965 --> 00:47:29,924 nopietni, jebkura palīdzība, jebkurš padoms, tikai zini, 970 00:47:30,006 --> 00:47:32,507 nesteidzies, labi? 971 00:47:34,006 --> 00:47:37,215 ( smejas ) Es tevi tikai sagraušu, jo. 972 00:47:37,298 --> 00:47:38,840 Tu tiešām sapņo. 973 00:47:38,924 --> 00:47:40,340 Es tevi nojaucu. 974 00:47:40,423 --> 00:47:41,465 - Labi. - Tas bija joks. 975 00:47:41,548 --> 00:47:43,215 Nē, tiešām. 976 00:47:43,298 --> 00:47:44,256 Zini, lieta, 977 00:47:44,340 --> 00:47:45,256 Es varētu izskatīties ļoti jautri, 978 00:47:45,340 --> 00:47:46,256 - tu zini? - Jā. 979 00:47:46,340 --> 00:47:47,715 Bet par mani 980 00:47:47,799 --> 00:47:50,006 vai es esmu šausmīgs, šausmīgs dūriens. 981 00:47:52,006 --> 00:47:54,382 Es tevi atkal saņēmu. Es tikko tevi atkal saņēmu. 982 00:47:54,465 --> 00:47:55,382 ( smejas ) 983 00:47:55,465 --> 00:47:57,674 Bāni mani, cilvēk, savu seju. 984 00:47:57,757 --> 00:48:00,215 Draugi. Jā? 985 00:48:00,298 --> 00:48:01,882 Jā. 986 00:48:01,965 --> 00:48:03,632 Vai tu mani noskūpstītu? 987 00:48:03,715 --> 00:48:05,924 - Ko? Noskūpstīt tevi? - Vai tu? 988 00:48:06,006 --> 00:48:09,048 Ja es tev to lūgtu? 989 00:48:09,131 --> 00:48:12,632 - Vai es tevi noskūpstītu? - Ja es tev teicu? vai? 990 00:48:14,715 --> 00:48:16,215 - Es nē... - (smejas) 991 00:48:16,298 --> 00:48:17,674 Nāc. 992 00:48:17,757 --> 00:48:20,799 - Es jokoju. es jokoju. - ( iesmejas ) 993 00:48:20,882 --> 00:48:23,465 - Labi, Siobhan. - Siobhan: Atnesiet! 994 00:48:24,590 --> 00:48:25,924 Mīklas šūpoles! 995 00:48:26,006 --> 00:48:29,256 - Tieši tāpat! - ( zvana tālrunis ) 996 00:48:29,340 --> 00:48:30,590 Ak! 997 00:48:30,674 --> 00:48:32,590 Turies. Pagaidi, pagaidi. Atvainojiet. 998 00:48:32,674 --> 00:48:34,173 - Atvainojos. - Čau! Boo. 999 00:48:34,256 --> 00:48:35,423 Mīļā, uzslavē viņu. 1000 00:48:35,507 --> 00:48:36,757 - Jā. Labi. Atvainojiet. Man jāskrien. - Čau! 1001 00:48:36,840 --> 00:48:37,799 Tā ir krīze. 1002 00:48:37,882 --> 00:48:39,590 Frenks, vai tu būsi link cilvēks šeit? 1003 00:48:39,674 --> 00:48:41,298 - Frenks: Uh-hu. - Tēti? 1004 00:48:41,382 --> 00:48:42,465 Protams. 1005 00:48:42,548 --> 00:48:44,382 Nāc šurp, mīļā. 1006 00:48:44,465 --> 00:48:48,799 Nu, ja Kendall dosies, mums vajag vēl vienu lai tas būtu godīgi! 1007 00:48:48,882 --> 00:48:50,965 Kendall: Tā turpini, sliņķi. 1008 00:48:51,048 --> 00:48:55,382 Bērns. Čau! Sveiki! 1009 00:48:55,465 --> 00:48:57,298 Sveiki! Bērns. Jā. Jā. 1010 00:48:57,382 --> 00:49:00,090 Tu. Tu. Vai vēlaties spēlēt? 1011 00:49:00,173 --> 00:49:01,924 Tēti, vai viņš var spēlēt? 1012 00:49:02,006 --> 00:49:04,131 Jā. Protams. 1013 00:49:04,215 --> 00:49:06,340 Romāns: Paldies, tēt. 1014 00:49:07,715 --> 00:49:09,006 Jā, hei, kas notiek? 1015 00:49:09,090 --> 00:49:10,340 Es tikko ieguvu priekšvēsturi 1016 00:49:10,423 --> 00:49:12,757 stāstam Es dzirdēju, ka tu gatavoji ēst. 1017 00:49:12,840 --> 00:49:15,632 Pareizi. Jā, es pazīstu Kendalu Roju. 1018 00:49:15,715 --> 00:49:19,048 Un viņš saka, ka Logans to ir pazaudējis. 1019 00:49:19,131 --> 00:49:20,423 Jā, tieši tā. 1020 00:49:20,507 --> 00:49:22,382 Daži valdes locekļi un augstākā vadība, 1021 00:49:22,465 --> 00:49:24,173 viņi vēlas viņu prom. 1022 00:49:24,256 --> 00:49:26,799 Tas ir tas, ko es dzirdu ģimenei tuvi cilvēki. 1023 00:49:26,882 --> 00:49:28,256 Tie nelojālie čaļi. 1024 00:49:32,215 --> 00:49:35,090 Vienkārši-- Vienkārši pasakiet avotu tuvu ģimenei. 1025 00:49:43,131 --> 00:49:45,090 (skan mūzika) 1026 00:49:48,965 --> 00:49:50,965 - Tas ir augsts. - Pārāk augsts. 1027 00:49:51,048 --> 00:49:52,799 Tev viss būs labi. Atpūtieties, neuztraucieties par to. 1028 00:49:52,882 --> 00:49:54,507 - Vai tu vari sist pa bumbu? - Jā. 1029 00:49:54,590 --> 00:49:56,006 Lieliski, jo es tev došu 1030 00:49:56,090 --> 00:49:59,256 viens miljons dolāru ja trāpīsi mājas skrējienā. 1031 00:49:59,340 --> 00:50:01,632 - Es runāju nopietni, labi? - Pa īstam? 1032 00:50:01,715 --> 00:50:03,840 Jā, pa īstam. Miljons dolāru. 1033 00:50:03,924 --> 00:50:06,507 Mīļā, kur ir... tava soma? 1034 00:50:06,590 --> 00:50:08,507 Hei, es to izdarīšu par miljonu. Dod man to. 1035 00:50:08,590 --> 00:50:11,048 ( iesmejas ) Tikai jokoju. Tu esi labs. 1036 00:50:11,131 --> 00:50:13,215 Labi. 1037 00:50:13,298 --> 00:50:15,340 Es nezinu, kāpēc tu smejies. Es esmu nopietns. 1038 00:50:15,423 --> 00:50:18,882 Es tev iedošu viens miljons dolāru, skaidra nauda, 1039 00:50:18,965 --> 00:50:22,215 mājas skrējienam. 1040 00:50:22,298 --> 00:50:23,882 Roma, neesi āksts. 1041 00:50:23,965 --> 00:50:25,465 Es neesmu dupsis. Es gribu viņu stimulēt. 1042 00:50:25,548 --> 00:50:26,882 Tas ir jautri. 1043 00:50:26,965 --> 00:50:29,382 Tā ir spēle. Jēziņ, beidz būt tik nopietna. 1044 00:50:29,465 --> 00:50:30,882 vai? 1045 00:50:30,965 --> 00:50:32,674 Liecinieki. 1046 00:50:32,757 --> 00:50:34,674 Lai veicas. Es tev ticu. 1047 00:50:36,298 --> 00:50:37,382 Labi, darīsim to! 1048 00:50:37,465 --> 00:50:41,340 Viens miljons dolāru. 1049 00:50:43,465 --> 00:50:44,924 Labi, nāc. 1050 00:50:48,590 --> 00:50:50,965 - Tas arī viss. - Bēdziet, bērns! 1051 00:50:51,048 --> 00:50:52,965 Romāns: Tas ir trāpījums. Tas ir sasodīts sitiens. 1052 00:50:53,048 --> 00:50:55,340 Nāc, Šiv! Es esmu šeit, Šiv! 1053 00:50:56,674 --> 00:50:58,757 - Nāc! - Romāns: Toms! 1054 00:50:58,840 --> 00:51:01,507 Nāc! Nāc, skrien ātrāk! 1055 00:51:03,382 --> 00:51:07,173 - Romāns: Nē! Nē! - Nepaveicās, bērns. 1056 00:51:07,256 --> 00:51:11,757 Ak, nē! Tu biji tik sasodīti tuvu! 1057 00:51:11,840 --> 00:51:13,465 Tas bija tik tuvu! 1058 00:51:13,548 --> 00:51:15,423 Ak, mans dievs! 1059 00:51:15,507 --> 00:51:18,757 Ak, tas ir tik skumji! Ak, atvainojos. 1060 00:51:18,840 --> 00:51:21,215 Es nevaru tev to dot. Tas būtu skaitījies, starp citu. 1061 00:51:21,298 --> 00:51:23,256 Tas bija gandrīz mājas skrējiens, ja jūs iet visu ceļu apkārt. 1062 00:51:23,340 --> 00:51:24,882 Bet tā bija tiešām labs mēģinājums. 1063 00:51:24,965 --> 00:51:26,382 Tiešām. Diezgan milzīgs. 1064 00:51:26,465 --> 00:51:28,131 Tāpēc ņemiet to atpakaļ savā dzīvē. 1065 00:51:28,215 --> 00:51:30,924 Tas ir ceturtdaļmiljons. Izbaudi. 1066 00:51:31,006 --> 00:51:35,006 Dēls... lieliskas pūles. 1067 00:51:35,090 --> 00:51:36,715 - Paldies. - Lieliski. 1068 00:51:40,340 --> 00:51:42,924 - Nāc šurp. - Viss kārtībā. 1069 00:51:43,006 --> 00:51:45,924 (skan mūzika) 1070 00:52:02,674 --> 00:52:04,090 Čau, Lorens. 1071 00:52:04,173 --> 00:52:06,507 Atvainojos par otru piedāvājumu izkrita cauri. 1072 00:52:06,590 --> 00:52:08,465 es nezinu kas noticis. 1073 00:52:08,548 --> 00:52:10,882 Bet mēs nobarojāmies zoss tagad jauka, vai ne? 1074 00:52:10,965 --> 00:52:12,632 Skaitlis ir 140. 1075 00:52:12,715 --> 00:52:16,548 Skaidrā naudā, ar akciju alternatīva. 1076 00:52:16,632 --> 00:52:18,674 Jūs esat mūsu padomē. 1077 00:52:18,757 --> 00:52:20,715 Paņemiet krājumus, jums piederēs jauks gabaliņš no mums. 1078 00:52:20,799 --> 00:52:24,423 Nu tā ir pievilcīgs iepakojums. 1079 00:52:24,507 --> 00:52:27,006 Tā ir, jā. Tas ir pievilcīgi. 1080 00:52:27,090 --> 00:52:29,048 Tomēr labāk spēlējiet labi. Jo es esmu visa kompānija. 1081 00:52:29,131 --> 00:52:30,965 Jā, es domāju, ka tu esi paliks apkārt 1082 00:52:31,048 --> 00:52:32,674 jo es gatavoju stuff tava mute ar tik daudz naudas 1083 00:52:32,757 --> 00:52:34,757 tu sūdos zelta figūriņas. 1084 00:52:34,840 --> 00:52:38,674 Līgums par neizpaušanu. Akcijas bez balsstiesībām. Nekonkurēt. 1085 00:52:38,757 --> 00:52:42,799 Es tevi aizslēgšu zelta būrī, izdrāž tevi ar sudraba dildo, 1086 00:52:42,882 --> 00:52:45,465 un maksā jums tik daudz tu dziedi kādu dziesmu es gribu. 1087 00:52:45,548 --> 00:52:48,715 - Viegli. Tev joprojām esmu vajadzīga lai ieteiktu šo. - Nē, nē. 1088 00:52:48,799 --> 00:52:51,465 Šis ir darījums tik sasodīti labi tev tas jāpaņem, 1089 00:52:51,548 --> 00:52:53,965 vai arī tiksimies tiesā. 1090 00:52:54,048 --> 00:52:55,215 Draugs. 1091 00:53:11,090 --> 00:53:13,215 Kā jums iet, kungs? Kā ir viss? 1092 00:53:13,298 --> 00:53:17,423 Es esmu Kolins. Es strādāju pie Logana Roja kunga un Roju ģimene. 1093 00:53:17,507 --> 00:53:21,799 Mēs vēlētos to klusēt šodien, ja jūs tam piekrītat. 1094 00:53:21,882 --> 00:53:24,715 Mēs vēlētos, lai jūs parakstāties neizpaušanas līgums. 1095 00:53:24,799 --> 00:53:27,757 - Tu gribēji piecus? - Ak, Frenks. Jā. 1096 00:53:27,840 --> 00:53:30,131 Esmu domājis 1097 00:53:30,215 --> 00:53:35,465 ja tagad nav īstais laiks par jaunu lomu jums. 1098 00:53:37,131 --> 00:53:40,131 Labi. Kā kādā veidā? 1099 00:53:40,215 --> 00:53:42,465 Viegli pienākumi. 1100 00:53:44,590 --> 00:53:46,131 Viegli pienākumi. 1101 00:53:48,715 --> 00:53:51,840 Vai jūs jokojat ar mani? Logans. Es? 1102 00:53:51,924 --> 00:53:56,048 Tur vajadzētu būt preses relīze tālrunī. 1103 00:53:56,131 --> 00:53:57,799 Pierādiet to. 1104 00:53:57,882 --> 00:54:01,173 Jūs varētu vēlēties lai piešķirtu tai mazliet krāsas, tas ir diezgan sauss. 1105 00:54:02,674 --> 00:54:05,006 ( telefona zvani ) 1106 00:54:08,674 --> 00:54:12,382 tas ir viss? Man. tas ir viss? Pēc 30- 1107 00:54:12,465 --> 00:54:15,340 Jēzu Kristu. Šeit? 1108 00:54:16,882 --> 00:54:21,090 Tu esi tas, ko dari, Logan. Tu to zini? 1109 00:54:21,173 --> 00:54:24,256 Galu galā tu esi tikai tas, ko dari. 1110 00:54:24,340 --> 00:54:28,632 Neuztraucies, tu dabūsi savu riekstu. 1111 00:54:28,715 --> 00:54:29,799 Konors! 1112 00:54:29,882 --> 00:54:32,924 Šiv! Romāns! 1113 00:54:33,006 --> 00:54:34,674 Otrs helikopters. 1114 00:54:34,757 --> 00:54:37,590 Kolin, raugies. 1115 00:54:37,674 --> 00:54:41,799 (helikopters ieslēdzas) 1116 00:54:41,882 --> 00:54:43,757 (skan mūzika) 1117 00:54:57,048 --> 00:55:01,340 Nu oficiāli termiņš ir pagājis. 1118 00:55:01,423 --> 00:55:04,590 Tātad... ko jūs sakāt, bērni? 1119 00:55:04,674 --> 00:55:07,006 Kāda ir Franka situācija? 1120 00:55:07,090 --> 00:55:08,840 Frenks ir ārpus attēla. 1121 00:55:08,924 --> 00:55:10,298 Jā? 1122 00:55:10,382 --> 00:55:13,632 Frenks ir miris. Toms kāpj uz augšu, 1123 00:55:13,715 --> 00:55:15,757 un Šiva domāšana par jaunu lomu. 1124 00:55:15,840 --> 00:55:18,590 Tātad, vai mēs esam labi? 1125 00:55:20,256 --> 00:55:21,882 Hm... Šivs? 1126 00:55:24,590 --> 00:55:26,298 Roma? 1127 00:55:26,382 --> 00:55:27,423 Con? 1128 00:55:29,173 --> 00:55:31,423 Es esmu kopā ar šiem diviem. Tas, ko viņi saka, iet. 1129 00:55:34,423 --> 00:55:37,173 Mūsu pozīcija ir tas mums īsti neder. 1130 00:55:37,256 --> 00:55:38,840 Šobrīd. 1131 00:55:38,924 --> 00:55:40,340 Tu ko? 1132 00:55:40,423 --> 00:55:43,882 Tā nav pietiekami pievilcīgs kā priekšlikums. 1133 00:55:44,006 --> 00:55:45,507 Vai tu joko? 1134 00:55:45,590 --> 00:55:47,048 Mēs to saņemam. Mēs to darām. 1135 00:55:47,131 --> 00:55:49,256 Un mēs labprāt palīdzētu. Es labprāt palīdzētu. 1136 00:55:49,340 --> 00:55:50,590 Tad palīdzi. 1137 00:55:50,674 --> 00:55:53,340 Bet kāpēc es to darītu kad es atdodu varu? 1138 00:55:53,423 --> 00:55:54,674 Kāpēc lai es to darītu? 1139 00:55:54,757 --> 00:55:57,548 (sēkšana) Tātad... tātad Kellija... 1140 00:55:57,632 --> 00:55:58,632 Kas ir Kellija? 1141 00:55:58,715 --> 00:55:59,882 Kellija izveidos dažas figūras. 1142 00:55:59,965 --> 00:56:02,173 Viņam vajadzētu redzēt, ka... 1143 00:56:02,256 --> 00:56:03,423 tētis? 1144 00:56:03,507 --> 00:56:05,173 - Tēti? - Jā, viņš... 1145 00:56:05,256 --> 00:56:07,799 - Romāns: Tēt, tas ir vienkārši pirmā pozīcija. - Tēti? 1146 00:56:07,882 --> 00:56:09,799 ...saprotiet, ko-- ko-- 1147 00:56:11,465 --> 00:56:13,715 - Šivs: Tētis! Tētis! - Romāns: Tēt! 1148 00:56:13,799 --> 00:56:14,799 ( sten ) 1149 00:56:17,090 --> 00:56:18,215 Tētis! 1150 00:56:18,298 --> 00:56:21,423 - Tēti! Tētis! - Tēti! Tētis! 1151 00:56:21,507 --> 00:56:25,924 Vienkārši, jā. Slimnīca. Aizved mūs uz slimnīcu. 1152 00:56:26,006 --> 00:56:27,298 Labi, jā, tagad! 1153 00:56:27,382 --> 00:56:29,006 Vai viņš ir noģībis? 1154 00:56:29,090 --> 00:56:31,965 - Viņš noģība? Viņš ir karsts. - Viņš tiešām ir foršs. es nezinu. 1155 00:56:39,840 --> 00:56:44,548 (neskaidra pļāpāšana) 1156 00:56:49,590 --> 00:56:52,382 - Lorenss: Kendala? - Jā. 1157 00:56:52,465 --> 00:56:54,423 Vai esat dzirdējuši ziņas? 1158 00:56:54,507 --> 00:56:57,006 ko? 1159 00:57:00,340 --> 00:57:01,924 Darījums. 1160 00:57:02,006 --> 00:57:03,465 Tas viss ir ļoti aizraujoši. Es nevaru sagaidīt, kad... 1161 00:57:03,548 --> 00:57:04,715 - Mums ir vienošanās? - Jā. 1162 00:57:04,799 --> 00:57:06,590 - Nopietni? - Jā? 1163 00:57:06,674 --> 00:57:08,590 Ak, vecīt. 1164 00:57:08,674 --> 00:57:10,298 Klausies, es domāju... 1165 00:57:10,382 --> 00:57:12,548 Es domāju, ka esat izdarījis tiešām lielisks lēmums 1166 00:57:12,632 --> 00:57:16,298 un es ceru, ka ir nekādas smagas sajūtas beigušās visa sūda runāšana. 1167 00:57:16,382 --> 00:57:18,006 Ak, nē, nē, tas ir forši. 1168 00:57:18,090 --> 00:57:19,799 Tas ir forši. 1169 00:57:19,882 --> 00:57:22,840 Tātad, jaunumi Es runāju par 1170 00:57:22,924 --> 00:57:26,048 vai tas ir tavs tēvs bija smadzeņu asiņošana. 1171 00:57:27,840 --> 00:57:29,298 ko? 1172 00:57:29,382 --> 00:57:32,298 Jā. Man ļoti žēl. 1173 00:57:32,382 --> 00:57:33,965 - Vai tu... - Bet... 1174 00:57:34,048 --> 00:57:37,173 tu mani tikko uzaicināji vistu kūtī. 1175 00:57:37,256 --> 00:57:39,256 Un bez tēta apkārt lai tevi aizsargātu, 1176 00:57:39,340 --> 00:57:40,924 Es jūs visus apēdīšu. 1177 00:57:41,006 --> 00:57:42,882 Pa vienam pēc viena. 1178 00:57:52,465 --> 00:57:55,006 ( zvana tālrunis ) 1179 00:57:55,090 --> 00:57:56,340 Sveiki? 1180 00:57:56,423 --> 00:57:58,507 Siobhans: Kendala. Paldies Dievam. 1181 00:57:58,590 --> 00:58:00,674 Mēs esam mēģinājuši lai sasniegtu tevi. Hm... 1182 00:58:00,757 --> 00:58:02,090 Uh-hu. 1183 00:58:02,173 --> 00:58:04,340 ...Tētis atrodas slimnīcā. 1184 00:58:04,423 --> 00:58:06,006 Viņš ir... 1185 00:58:06,090 --> 00:58:09,090 Mēs bijām helikopterā, un mēs šeit nonācām ļoti ātri, 1186 00:58:09,173 --> 00:58:11,340 - bet viņi domā... - Uh-hu. 1187 00:58:11,423 --> 00:58:13,215 Mēs nezinām. Viņi domā, ka viņam ir bijis smadzeņu asiņošana. 1188 00:58:13,298 --> 00:58:15,256 (skan mūzika) 1189 00:58:19,674 --> 00:58:22,090 Ja jūs varētu nokļūt šeit tiešām drīz, 1190 00:58:22,173 --> 00:58:24,548 tas būtu labi. 1191 00:58:24,632 --> 00:58:27,048 Es atvainojos. ( šņaucās ) 1192 00:58:27,131 --> 00:58:28,131 Hm... 1193 00:58:29,298 --> 00:58:31,340 ( monitora pīkstiens ) 1194 00:58:56,965 --> 00:58:59,090 ( monitora pīkstiens ) 1195 00:59:05,215 --> 00:59:07,799 (sirdspuksti) 1196 00:59:10,590 --> 00:59:13,507 Lielākā daļa pircēju pirmo reizi labprāt dzīvotu Ņūportbīčā. 1197 00:59:13,590 --> 00:59:16,590 Bet vidējā mājas cena Ņūportbīčā ir vairāk nekā 1 miljons ASV dolāru. 1198 00:59:16,674 --> 00:59:19,840 Tātad lielākā daļa māju... (TV audio izzūd) 1199 00:59:31,840 --> 00:59:34,882 ( ziņu ziņojumi pārklājas ) 1200 00:59:43,006 --> 00:59:44,757 Enkurs: Ir grāds akciju tirgus nepastāvību 1201 00:59:44,840 --> 00:59:47,924 Kā Waystar Royco priekšsēdētājs tiek ziņots, ka ir 1202 00:59:48,006 --> 00:59:49,423 kritiskā stāvoklī 1203 00:59:49,507 --> 00:59:51,590 pēc majora medicīnisks incidents... 1204 00:59:51,674 --> 00:59:54,090 ( ziņu ziņojumi pārklājas ) 1205 01:00:03,548 --> 01:00:07,882 (skan mūzika)