1 00:01:07,359 --> 00:01:08,781 (НЕЯСНО) 2 00:01:09,444 --> 00:01:11,196 (Публиката аплодисменти) 3 00:02:06,084 --> 00:02:07,586 (НИСКО ТРЪНЕНЕ) 4 00:02:35,238 --> 00:02:37,240 (СМИХВА се) 5 00:02:51,755 --> 00:02:53,098 (КУЧЕ ЛАЕ) 6 00:02:56,426 --> 00:02:57,928 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 7 00:02:59,137 --> 00:03:02,249 БОБИ ХЕЛМС ПО РАДИО: (ПЕЕ) Ти си моят специален ангел 8 00:03:02,349 --> 00:03:05,085 - Специален ангел - Специален ангел 9 00:03:05,185 --> 00:03:07,045 Изпратено от горе... 10 00:03:07,145 --> 00:03:09,715 - Отгоре - Отгоре 11 00:03:09,815 --> 00:03:11,112 (ХИХИ) 12 00:03:27,457 --> 00:03:29,425 (ПУЛСИРАЩО ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ) 13 00:03:31,878 --> 00:03:33,846 (СТАТИКА ОТ ТЕЛЕВИЗИЯТА) 14 00:03:49,146 --> 00:03:51,114 МОМЧЕ: Мамо, тате, прибрах се. 15 00:03:51,857 --> 00:03:53,359 (ПУЛСИРАЩО ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ) 16 00:04:09,916 --> 00:04:11,384 (МОМЧЕ КРЕЩИ) 17 00:05:52,894 --> 00:05:53,837 МЪЖ: Как си? 18 00:05:53,937 --> 00:05:55,505 ЖЕНА: Добре. здравей как си 19 00:05:55,605 --> 00:05:57,357 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 20 00:06:01,194 --> 00:06:03,322 - добро утро - МЪЖ: Добро утро. 21 00:06:05,615 --> 00:06:09,961 Знам, че много от вас не са които се интересуват от ентомология 23-A. 22 00:06:10,954 --> 00:06:12,797 Нито пък аз, когато започнах. 23 00:06:13,957 --> 00:06:17,360 Вероятно го приемате, защото случва се да отговаря на изискванията на науката 24 00:06:17,460 --> 00:06:19,963 на този велик университет за либерални изкуства 25 00:06:21,131 --> 00:06:23,634 или защото се среща при удобно време от деня. 26 00:06:25,969 --> 00:06:28,330 Защо го наричат ​​23-A, ме чуди. 27 00:06:28,430 --> 00:06:31,374 Предложих „Въведение в грешките...“ 28 00:06:31,474 --> 00:06:32,876 (СМЯХ) 29 00:06:32,976 --> 00:06:34,478 „Среща с малките същества...“ 30 00:06:35,103 --> 00:06:37,606 Всичко, но не и Ентомология 23-A. 31 00:06:39,357 --> 00:06:40,383 Но едно е сигурно. 32 00:06:40,483 --> 00:06:41,718 Докато завършите този курс, 33 00:06:41,818 --> 00:06:44,992 ще познаете този човек е само един вид в този свят... 34 00:06:45,572 --> 00:06:46,824 Във вселената... 35 00:06:47,657 --> 00:06:49,059 И ще се срещнем някои от другите. 36 00:06:49,159 --> 00:06:52,145 Някои от тях са доста грандиозни в своите способности, 37 00:06:52,245 --> 00:06:54,964 външен вид, таланти и дълголетие. 38 00:06:56,249 --> 00:06:59,986 Ще срещнем някои същества, които го правят неща, за които не сте и мечтали, че са възможни. 39 00:07:00,086 --> 00:07:02,030 (СТУДЕНТИ МЪРПЯТ) 40 00:07:02,130 --> 00:07:03,347 Наистина. 41 00:07:04,257 --> 00:07:07,056 Е, трябва да започнем отнякъде, значи, светлини... 42 00:07:09,095 --> 00:07:10,312 Камера. 43 00:07:11,765 --> 00:07:14,518 Предлагам ви ефемероптера. 44 00:07:23,443 --> 00:07:24,427 МОМИЧЕ: Ало? 45 00:07:24,527 --> 00:07:25,679 кой е това 46 00:07:25,779 --> 00:07:26,847 Елизабет. 47 00:07:26,947 --> 00:07:29,266 Майка ти вътре ли е? Мога ли да говоря с нея? 48 00:07:29,366 --> 00:07:30,709 Тя е навън в момента. 49 00:07:31,785 --> 00:07:33,207 добре благодаря ще се обадя пак 50 00:07:48,510 --> 00:07:50,057 (СВИРИ НА ПИАНО) 51 00:07:51,721 --> 00:07:52,706 (КУЧЕ ЛАЕ) 52 00:07:52,806 --> 00:07:53,790 (ЧОВЕК ПЕЕ ГАМИ) 53 00:07:53,890 --> 00:07:54,875 (КУЧЕ ЛАЕ) 54 00:07:54,975 --> 00:07:55,959 (ЖЕНА ПЕЕ ГАМИ) 55 00:07:56,059 --> 00:07:57,686 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 56 00:07:57,978 --> 00:07:59,480 (КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ) 57 00:08:02,857 --> 00:08:04,200 Здравей, Луис. 58 00:08:05,151 --> 00:08:06,528 Гладен ли си? 59 00:08:07,821 --> 00:08:09,222 (R.E.M. PLAYING 1 000 000) 60 00:08:09,322 --> 00:08:10,665 Добре. 61 00:08:13,451 --> 00:08:14,703 хайде 62 00:08:20,083 --> 00:08:21,255 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 63 00:08:26,172 --> 00:08:28,742 ЖЕНА: Чарли, пак си оставил вратата отключена. 64 00:08:28,842 --> 00:08:30,076 Много опасно. 65 00:08:30,176 --> 00:08:31,849 ЧАРЛЗ: Знам го. знам го 66 00:08:33,013 --> 00:08:34,936 Сега той пие бира с вечерята си. 67 00:08:36,891 --> 00:08:38,251 Ще ходим ли на кино? 68 00:08:38,351 --> 00:08:39,603 Да, бихме могли. 69 00:08:40,770 --> 00:08:41,755 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 70 00:08:41,855 --> 00:08:42,923 (ВЪЗДИШКИ) 71 00:08:43,023 --> 00:08:44,275 ще го получиш ли 72 00:08:46,359 --> 00:08:47,576 благодаря 73 00:08:50,613 --> 00:08:51,932 Мога ли да попитам кой се обажда? 74 00:08:52,032 --> 00:08:54,142 Бившата му съпруга и дъщеря му. 75 00:08:54,242 --> 00:08:55,494 Моля, влезте. 76 00:08:57,454 --> 00:08:58,772 МОМИЧЕ: Татко! татко! 77 00:08:58,872 --> 00:09:00,357 ЧАРЛЗ: Здравей, Елизабет. Как е моето момиченце? 78 00:09:00,457 --> 00:09:02,943 - Добре. - Това е страхотно. 79 00:09:03,043 --> 00:09:04,277 какво стана 80 00:09:04,377 --> 00:09:06,446 Трябва да отида в Сентървил за няколко дни. 81 00:09:06,546 --> 00:09:08,782 Трябва да оставя Елизабет при теб. 82 00:09:08,882 --> 00:09:10,134 Разбира се. Всичко е наред. 83 00:09:14,721 --> 00:09:16,039 какво стана 84 00:09:16,139 --> 00:09:17,561 Майка ми почина. 85 00:09:18,641 --> 00:09:20,063 Трябва да се върна. 86 00:09:27,984 --> 00:09:28,969 (СВИРИ НА ПИАНО) 87 00:09:29,069 --> 00:09:31,322 ЖЕНАТА: Горе! нагоре! 88 00:09:32,238 --> 00:09:33,932 нагоре! нагоре! 89 00:09:34,032 --> 00:09:35,892 Съжалявам за майка ти. 90 00:09:35,992 --> 00:09:38,962 Знам, че никога не съм я срещал, но съжалявам. 91 00:09:40,789 --> 00:09:41,961 Изглеждаш много добре. 92 00:09:42,707 --> 00:09:45,711 Бях две седмици на островите. Бахамите. 93 00:09:49,380 --> 00:09:51,366 Сбогом, Чарлз. 94 00:09:51,466 --> 00:09:53,076 Грижи се добре за Елизабет. 95 00:09:53,176 --> 00:09:54,302 Разбира се. 96 00:10:12,362 --> 00:10:14,389 Phalangida opilione. 97 00:10:14,489 --> 00:10:16,036 Татко-дългокраки. 98 00:10:19,953 --> 00:10:22,188 Tropisternus lateralis. 99 00:10:22,288 --> 00:10:24,040 Това е сух бръмбар. 100 00:10:25,416 --> 00:10:26,484 Воден бръмбар. 101 00:10:26,584 --> 00:10:27,801 ох ох 102 00:10:29,462 --> 00:10:30,714 опа 103 00:10:31,548 --> 00:10:32,532 затвори. 104 00:10:32,632 --> 00:10:33,724 да 105 00:10:35,802 --> 00:10:40,749 Не мога да разбера защо не сме били в състояние да се свърже с майка си през последните четири дни. 106 00:10:40,849 --> 00:10:42,897 продължавам да мисля ще чуем от нея. 107 00:10:45,979 --> 00:10:47,481 Какво искаш за десерт? 108 00:10:48,398 --> 00:10:49,741 сладолед. 109 00:10:56,865 --> 00:10:59,243 Може би няма да се върне. 110 00:11:01,786 --> 00:11:03,563 Разбира се, скъпа. 111 00:11:03,663 --> 00:11:05,210 Тя ще се върне. 112 00:11:11,629 --> 00:11:14,532 ЧАРЛЗ: Оператор, сигурни ли сте няма начин да минеш? 113 00:11:14,632 --> 00:11:17,243 ОПЕРАТОР: Съжалявам, господине. Всички линии за Сентървил са прекъснати. 114 00:11:17,343 --> 00:11:18,640 Ще трябва да опитате по-късно. 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,173 ЧАРЛЗ: Но аз съм бил опитвам този номер от дни. 116 00:11:30,273 --> 00:11:32,967 ОПЕРАТОР: Западната страна е така от две седмици. 117 00:11:33,067 --> 00:11:35,345 Ако искате да опитате отново по-късно... 118 00:11:35,445 --> 00:11:36,446 благодаря 119 00:11:44,037 --> 00:11:45,021 ЕЛИЗАБЕТ: Здравей, Морган. 120 00:11:45,121 --> 00:11:46,189 Здравей, Елизабет. 121 00:11:46,289 --> 00:11:47,941 - ЧАРЛЗ: Здравей, Морган. - Здравейте, сър. 122 00:11:48,041 --> 00:11:50,009 Просто се уверете тя стига на училище навреме. 123 00:11:50,460 --> 00:11:51,486 Разбира се, сър. 124 00:11:51,586 --> 00:11:53,363 И кажи на майка ми Ще й се обадя след няколко дни. 125 00:11:53,463 --> 00:11:54,405 Разбира се, сър. 126 00:11:54,505 --> 00:11:55,631 Чао, скъпа. 127 00:11:56,674 --> 00:11:57,891 не се притеснявай 128 00:11:59,636 --> 00:12:01,013 ЕЛИЗАБЕТ: Чао, татко. 129 00:13:21,843 --> 00:13:24,221 - (ЛАЕ) - Шшт! Бъдете тихи. 130 00:13:28,558 --> 00:13:29,730 (ЛАЕ) 131 00:13:33,771 --> 00:13:35,068 ЧАРЛЗ: Спокойно. 132 00:13:38,067 --> 00:13:39,694 Седни. остани 133 00:13:48,661 --> 00:13:50,021 здравей Искаш ли стая? 134 00:13:50,121 --> 00:13:51,272 да 135 00:13:51,372 --> 00:13:53,149 Това ще бъде 7 долара на вечер. 136 00:13:53,249 --> 00:13:54,192 7 долара? 137 00:13:54,292 --> 00:13:55,509 Ммм-хмм. 138 00:13:57,837 --> 00:13:59,635 О, моля, само в брой. 139 00:14:02,050 --> 00:14:03,267 От 10. 140 00:14:04,135 --> 00:14:06,037 Тук съм и търся семейство Нюман. 141 00:14:06,137 --> 00:14:07,538 Нюман? Казвам се Нюман. 142 00:14:07,638 --> 00:14:08,748 Артър Нюман. 143 00:14:08,848 --> 00:14:11,852 О, може би познавате жена ми Маргарет. 144 00:14:12,935 --> 00:14:14,671 жена ти? 145 00:14:14,771 --> 00:14:15,922 Маргарет Нюман? 146 00:14:16,022 --> 00:14:17,006 да 147 00:14:17,106 --> 00:14:18,174 Страхувам се, че не. 148 00:14:18,274 --> 00:14:21,511 Ще ми трябва вашето име и адрес, г-н... 149 00:14:21,611 --> 00:14:22,553 Бигълоу. 150 00:14:22,653 --> 00:14:23,779 Бигълоу. 151 00:14:24,906 --> 00:14:28,351 Е, може би си е тръгнала преди да стигнеш до тук. 152 00:14:28,451 --> 00:14:30,520 Не, цял живот съм живял тук. 153 00:14:30,620 --> 00:14:32,772 Може би сте сбъркали града. 154 00:14:32,872 --> 00:14:34,294 Не мисля, че това е възможно. 155 00:14:35,208 --> 00:14:37,193 Сега майка й току-що почина... 156 00:14:37,293 --> 00:14:38,670 Алма Нюман. 157 00:14:39,462 --> 00:14:44,367 Не, аз... знам всички Нюмани в Сентървил. 158 00:14:44,467 --> 00:14:46,369 Никога не съм чувал за нея. 159 00:14:46,469 --> 00:14:50,623 А, колко време планираш на оставане, г-н Бигълоу? 160 00:14:50,723 --> 00:14:52,125 Просто ще се огледам. 161 00:14:52,225 --> 00:14:54,168 Предполагам, че нямате нищо против. 162 00:14:54,268 --> 00:14:56,045 о, не не 163 00:14:56,145 --> 00:14:58,113 И това куче остава ли? 164 00:15:00,316 --> 00:15:04,787 Да, добре, може би е по-добре изведете стаята отзад. 165 00:15:07,323 --> 00:15:08,683 Ето го. 166 00:15:08,783 --> 00:15:13,334 И, г-н Бигълоу, моля, дръж това куче заключено. 167 00:15:14,288 --> 00:15:15,790 (КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ) 168 00:15:25,883 --> 00:15:27,744 О, хайде. 169 00:15:27,844 --> 00:15:29,412 какво ти става 170 00:15:29,512 --> 00:15:31,664 (РЪМЖЕНИЕ) 171 00:15:31,764 --> 00:15:33,107 добре ли си 172 00:15:34,475 --> 00:15:36,377 Слушай, трябва да се огледам. 173 00:15:36,477 --> 00:15:37,854 Остани тук известно време. 174 00:15:40,731 --> 00:15:42,300 (РЪМЖИ) 175 00:15:42,400 --> 00:15:43,593 не 176 00:15:43,693 --> 00:15:44,785 остани 177 00:15:49,449 --> 00:15:50,826 (КУЧЕ ЛАЕ) 178 00:16:19,687 --> 00:16:20,904 (РЪМЖИ) 179 00:16:29,906 --> 00:16:31,682 (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА) 180 00:16:31,782 --> 00:16:35,019 Ами да те питам знаеш ли ако Алма Нюман живее тук? 181 00:16:35,119 --> 00:16:36,104 Не, сър. 182 00:16:36,204 --> 00:16:38,423 Някой от вас някога е чувал на Нюманс? 183 00:16:38,915 --> 00:16:41,692 Е, чувам Пол Нюман може да се отбие някой път. 184 00:16:41,792 --> 00:16:43,135 (СМЯХА СЕ) 185 00:16:45,129 --> 00:16:46,531 Това е смешно. Наистина смешно. 186 00:16:46,631 --> 00:16:49,158 Хей, татко, ние познаваме нашите съседи, 187 00:16:49,258 --> 00:16:52,853 и както казахме, никой по име на Алма Нюман живее тук. 188 00:16:54,514 --> 00:16:56,482 Не исках да прекъсвам цялото ти забавление. 189 00:17:18,162 --> 00:17:19,414 (РЪМЖИ) 190 00:17:21,832 --> 00:17:23,300 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 191 00:17:46,899 --> 00:17:48,867 (ПУЛСИРАЩО ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ) 192 00:18:19,056 --> 00:18:20,416 (КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ) 193 00:18:20,516 --> 00:18:22,251 (РЪМЖИ) 194 00:18:22,351 --> 00:18:24,128 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЦВЪРЧЕНЕ, КУЧЕШКИ ЛАЙ) 195 00:18:24,228 --> 00:18:25,696 (КУЧЕШКИ ВИЙ) 196 00:18:43,414 --> 00:18:44,916 (КУЧЕШКО РЪМЖЕНЕ) 197 00:18:45,499 --> 00:18:47,001 (КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ) 198 00:18:55,301 --> 00:18:56,393 Луис? 199 00:18:57,887 --> 00:18:59,059 (КУЧЕ ЛАЕ) 200 00:19:01,307 --> 00:19:02,479 Луис! 201 00:19:14,570 --> 00:19:16,618 Не трябваше да води кучето на първо място. 202 00:19:23,454 --> 00:19:24,922 Луис! Луис! 203 00:19:32,129 --> 00:19:33,597 Луис! Луис! 204 00:19:41,889 --> 00:19:43,607 (РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 205 00:19:49,105 --> 00:19:50,277 (писък на гумите) 206 00:19:57,113 --> 00:19:58,410 (МОТОРЪТ СПИРА) 207 00:20:07,540 --> 00:20:09,417 йо Горивна помпа. 208 00:20:10,334 --> 00:20:11,586 Отделете няколко часа. 209 00:20:13,212 --> 00:20:14,555 Два часа? 210 00:20:17,425 --> 00:20:18,642 Половин час. 211 00:20:20,970 --> 00:20:22,187 Ще чакам там. 212 00:20:33,983 --> 00:20:36,827 (СВИРЯТ SKYLINERS АКО ТЕ НЯМАМ) 213 00:20:45,703 --> 00:20:46,896 Само кафе. 214 00:20:46,996 --> 00:20:48,168 Нещо за хапване? 215 00:20:49,498 --> 00:20:50,545 кафе. 216 00:21:00,009 --> 00:21:01,352 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗВАНЦИТЕ ЗВЪНЯТ) 217 00:21:04,138 --> 00:21:05,355 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 218 00:21:15,399 --> 00:21:16,867 ЧАРЛЗ: Кучето ми го няма. 219 00:21:26,327 --> 00:21:27,954 Някой виждал ли е куче наоколо? 220 00:21:46,305 --> 00:21:47,557 Кафяво хъски? 221 00:21:55,731 --> 00:21:57,074 Предполагам, че не. 222 00:22:08,744 --> 00:22:09,916 (МУЗИКАТА СПИРА) 223 00:22:20,256 --> 00:22:21,198 (ЧУПИ СЕ СТЪКЛА) 224 00:22:21,298 --> 00:22:22,491 (ПИНБОЛ ТРЪКНЕ) 225 00:22:22,591 --> 00:22:24,593 (ПУЛСИРАЩО ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ) 226 00:22:25,970 --> 00:22:27,017 (ЛАЗЕРЕН ВЗРИВ) 227 00:23:44,715 --> 00:23:45,887 (СМЯХА СЕ) 228 00:23:50,429 --> 00:23:51,521 ОФИЦЕР: Хубава кола. 229 00:23:58,437 --> 00:23:59,859 Искаш ли да ми кажеш какво се случи? 230 00:24:07,571 --> 00:24:10,871 Е, може би ще го направиш измислете нещо по пътя. 231 00:24:46,568 --> 00:24:47,740 (ЗВЪНЕЦА) 232 00:25:03,252 --> 00:25:04,504 (ЗЛОВЕНО БРЪЖЕНЕ) 233 00:25:06,755 --> 00:25:07,756 не 234 00:25:12,970 --> 00:25:13,971 Използвайте ключа. 235 00:25:34,033 --> 00:25:36,957 Да, мога ли да получа B.L.T.? Стая 2121. 236 00:25:40,706 --> 00:25:42,299 (ЗЛОВЕНО БРЪЖЕНЕ) 237 00:25:43,834 --> 00:25:45,256 (НЕЯСНО) 238 00:26:07,316 --> 00:26:08,488 (ИЗПЪХВАНЕ) 239 00:27:22,724 --> 00:27:24,146 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 240 00:27:24,726 --> 00:27:25,943 СЕРВИТЪР: Обслужване по стаите. 241 00:27:30,482 --> 00:27:31,574 Рум сервиз. 242 00:27:32,109 --> 00:27:33,611 Просто ще го оставя на масата, сър. 243 00:27:46,957 --> 00:27:48,004 (ИЗПЪХВАНЕ) 244 00:27:51,086 --> 00:27:52,633 (ЖЕНА КРЕЩИ) 245 00:28:10,606 --> 00:28:12,233 Пристигнахме в Ню Йорк, сър. 246 00:28:13,567 --> 00:28:14,944 Приятно ли пътуване? 247 00:28:16,278 --> 00:28:17,450 Да, чудесно. 248 00:29:18,173 --> 00:29:19,846 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 249 00:29:24,096 --> 00:29:25,268 (ЗВЪНКИ) 250 00:29:29,851 --> 00:29:31,086 здравей 251 00:29:31,186 --> 00:29:32,563 (ТОН НАБИРАНЕ) 252 00:29:51,206 --> 00:29:52,378 (ПРЪСТЕН) 253 00:29:58,755 --> 00:29:59,865 здравей 254 00:29:59,965 --> 00:30:01,217 ЧАРЛЗ: Майко, аз съм. 255 00:30:02,050 --> 00:30:03,493 Чувал ли си се с Маргарет? 256 00:30:03,593 --> 00:30:04,640 не 257 00:30:05,095 --> 00:30:06,330 всичко наред ли е 258 00:30:06,430 --> 00:30:07,456 Не я ли намери? 259 00:30:07,556 --> 00:30:08,557 не 260 00:30:09,558 --> 00:30:10,810 Как е Елизабет? 261 00:30:12,811 --> 00:30:13,795 Тя е добре. 262 00:30:13,895 --> 00:30:15,067 Тя още спи. 263 00:30:16,690 --> 00:30:17,674 Много е рано. 264 00:30:17,774 --> 00:30:18,800 Да, знам. 265 00:30:18,900 --> 00:30:20,072 съжалявам 266 00:30:20,569 --> 00:30:22,071 Ще се видим и двамата след часа. 267 00:30:22,487 --> 00:30:23,579 чао 268 00:30:46,845 --> 00:30:47,829 МЪЖ: Чарлз! 269 00:30:47,929 --> 00:30:50,102 Моля те, Хенри, не ми давай трудно време за това. 270 00:30:51,141 --> 00:30:53,001 Някакъв щатски полицай от Южен Илинойс 271 00:30:53,101 --> 00:30:56,421 вдига ме по средата на нощта на магистралата. 272 00:30:56,521 --> 00:30:59,424 Колата, в която съм, няма врати, няма багажник. 273 00:30:59,524 --> 00:31:01,401 Точно тогава имам нужда от въображение. 274 00:31:01,735 --> 00:31:05,080 Знаеш ли, Чарлз, Изучавах звездите 275 00:31:05,697 --> 00:31:07,324 за повече от 60 години. 276 00:31:07,741 --> 00:31:09,288 Когато за първи път дойдох в Колумбия, 277 00:31:10,118 --> 00:31:15,357 дори не знаехме за съществуването на някои от планетите в нашата слънчева система. 278 00:31:15,457 --> 00:31:17,801 Сега пътуваме до тях, правим моментни снимки. 279 00:31:18,877 --> 00:31:22,155 Не, не, границите на Вселената, 280 00:31:22,255 --> 00:31:26,180 законите, които управляват света са се променили толкова много през моето време. 281 00:31:30,305 --> 00:31:34,584 Но чудовище с буболечки, взривяващо коли някъде в средния запад? 282 00:31:34,684 --> 00:31:35,901 Забрави, Чарли. 283 00:31:36,895 --> 00:31:39,798 Струва ми се, Чарлз, имаш два избора. 284 00:31:39,898 --> 00:31:42,718 Мога да ти дам телефонен номер на жена, която познавам. 285 00:31:42,818 --> 00:31:44,594 Тя работи за правителството. 286 00:31:44,694 --> 00:31:47,322 Тя слуша всички тези истории за препитание. 287 00:31:47,823 --> 00:31:48,890 или? 288 00:31:48,990 --> 00:31:51,601 Или можете да опитате и да забравите цялото нещо, 289 00:31:51,701 --> 00:31:55,581 върнете се на работа, по-късно се приберете вкъщи, почистете апартамента и гледайте филм. 290 00:31:58,041 --> 00:32:01,045 Чарлз, никога не ме изненадваш. 291 00:32:02,963 --> 00:32:04,406 Благодаря, Хенри. 292 00:32:04,506 --> 00:32:06,759 Повярвай ми, Маргарет ще се обади. 293 00:32:25,068 --> 00:32:26,136 ЖЕНА: Г-жо Бенджамин. 294 00:32:26,236 --> 00:32:28,472 Това е Чарлз Бигълоу. 295 00:32:28,572 --> 00:32:30,995 Д-р Холистър ми даде този номер. 296 00:32:32,325 --> 00:32:33,372 да 297 00:32:35,370 --> 00:32:36,838 Видях нещо. 298 00:32:38,206 --> 00:32:40,004 Е, влезте. 299 00:32:40,667 --> 00:32:42,419 Аз съм на осмия етаж. 300 00:32:42,544 --> 00:32:43,545 окей 301 00:33:02,063 --> 00:33:03,315 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 302 00:33:12,532 --> 00:33:14,142 Е, това е странно. 303 00:33:14,242 --> 00:33:19,106 Според това, което имаме, никой не е живял в този град от 1958 г. 304 00:33:19,206 --> 00:33:21,129 когато е разрушен от торнадо. 305 00:33:22,709 --> 00:33:25,963 Казваш бившата си жена идва от този град? 306 00:33:26,880 --> 00:33:27,927 да 307 00:33:29,007 --> 00:33:30,429 Колко време бяхте женени? 308 00:33:31,718 --> 00:33:32,935 Четири години. 309 00:33:33,512 --> 00:33:35,765 какво стана Защо се разведохте? 310 00:33:39,559 --> 00:33:43,814 Ъъъ... Не мисля това не е твоя работа. 311 00:33:48,068 --> 00:33:51,789 Добре, г-н Бигълоу. Ще ви покажа няколко рисунки. 312 00:33:53,406 --> 00:33:56,956 Това са визуализации от най-често вижданите извънземни. 313 00:33:58,161 --> 00:34:00,814 Искам да ги погледнеш и ми кажи, ако видиш нещо 314 00:34:00,914 --> 00:34:04,384 което ви напомня за създанието видяхте снощи на пътя. 315 00:34:10,298 --> 00:34:11,345 не 316 00:34:14,219 --> 00:34:15,266 не 317 00:34:20,308 --> 00:34:21,334 не 318 00:34:21,434 --> 00:34:23,044 (СМИХАВАНЕ) 319 00:34:23,144 --> 00:34:25,172 О, съжалявам, г-н Бигълоу. 320 00:34:25,272 --> 00:34:27,400 Просто малка шега, която имаме тук. 321 00:34:30,193 --> 00:34:31,615 Защо не дойдеш с мен? 322 00:34:31,987 --> 00:34:33,284 (БИПКАНЕ) 323 00:34:33,822 --> 00:34:36,892 Получаваме доклади на всякакви явления тук. 324 00:34:36,992 --> 00:34:39,019 Като учен, ще ви е интересно да знаете 325 00:34:39,119 --> 00:34:43,044 че повечето от тях се оказват да има много рационални решения. 326 00:34:44,916 --> 00:34:48,612 Само миналата година имахме, ъъъ, обрив от телефонни обаждания 327 00:34:48,712 --> 00:34:51,511 около 50-футова жена в Орегон. 328 00:34:52,340 --> 00:34:55,869 Тя излизаше само през нощта, бягане по магистралата. 329 00:34:55,969 --> 00:34:57,437 Бягане и тичане... 330 00:34:58,471 --> 00:34:59,873 Проверихме го. 331 00:34:59,973 --> 00:35:05,104 Андреа Крибан, в света най-високата жена баскетболист. 332 00:35:06,187 --> 00:35:07,530 Тя беше на тренировка. 333 00:35:08,315 --> 00:35:11,259 Тогава имаше този малък град в Луизиана, 334 00:35:11,359 --> 00:35:13,386 където валеше на същия 10-блок... 335 00:35:13,486 --> 00:35:16,035 Вижте, не съм казал в Сентървил валеше. 336 00:35:18,825 --> 00:35:21,770 Г-н Бигълоу, ако имаше нещо там, 337 00:35:21,870 --> 00:35:23,713 не мислиш ли, че ще знаем за това? 338 00:35:27,375 --> 00:35:29,127 Ще накарам морските пехотинци да ви изведат. 339 00:35:31,838 --> 00:35:33,055 благодаря 340 00:35:38,178 --> 00:35:40,806 (КЛАКСНО И СИРЕНИ) 341 00:36:35,193 --> 00:36:36,428 Бети Уокър? 342 00:36:36,528 --> 00:36:37,620 ЖЕНА: Да? 343 00:36:39,531 --> 00:36:40,908 Казвам се Чарлз Бигълоу. 344 00:36:42,158 --> 00:36:43,956 Аз съм професор в Колумбия. 345 00:36:44,786 --> 00:36:46,663 Колумбия? Това звучи сериозно. 346 00:36:48,707 --> 00:36:51,631 Вие сте от Пулицър комисия, нали? 347 00:36:54,045 --> 00:36:55,763 Е, какво мога да направя за вас? 348 00:36:56,631 --> 00:36:58,491 Имате ли цигара случайно? 349 00:36:58,591 --> 00:36:59,968 Ъъъ, напуснах. 350 00:37:00,427 --> 00:37:01,661 какво ти е на ум 351 00:37:01,761 --> 00:37:05,165 - Вие ли написахте тази статия? - Да, имах, ако може така да се нарече. 352 00:37:05,265 --> 00:37:06,482 добре... 353 00:37:08,601 --> 00:37:09,944 Видях един. 354 00:37:11,563 --> 00:37:12,589 какво? 355 00:37:12,689 --> 00:37:13,986 Видях един от тези. 356 00:37:16,609 --> 00:37:18,553 Тим, можеш ли да дойдеш тук минутка, моля? 357 00:37:18,653 --> 00:37:20,430 Бих искал да чуеш това. 358 00:37:20,530 --> 00:37:22,828 Господин, Бигълоу тук 359 00:37:23,992 --> 00:37:25,685 току-що е видял извънземно. 360 00:37:25,785 --> 00:37:27,312 Здравейте, г-н Бигълоу. 361 00:37:27,412 --> 00:37:28,521 Продължавайте, г-н Бигълоу. 362 00:37:28,621 --> 00:37:29,998 (ЗУМЕР) 363 00:37:30,331 --> 00:37:34,052 Добре, беше в Илинойс, в Сентървил. 364 00:37:34,669 --> 00:37:37,697 Стоеше отстрани на пътя. 365 00:37:37,797 --> 00:37:39,449 Минах точно покрай него. 366 00:37:39,549 --> 00:37:42,035 Ами изглеждаше точно така. 367 00:37:42,135 --> 00:37:44,287 Имаше тези гладки, обсидианови очи. 368 00:37:44,387 --> 00:37:46,748 Чакай малко. Нека позная. 369 00:37:46,848 --> 00:37:47,916 Ти беше хипнотизиран. 370 00:37:48,016 --> 00:37:49,751 Бяхте взети на борда на летяща чиния, 371 00:37:49,851 --> 00:37:53,276 където те поставиха на сребърна маса и те прегледа. 372 00:37:53,855 --> 00:37:58,093 Дори имаш малки белези по цялото си тяло, за да го докажеш. 373 00:37:58,193 --> 00:38:02,073 Вижте, г-н Бигълоу, ние не плащаме много повече за извънземни истории. 374 00:38:03,072 --> 00:38:04,724 Двуглави кучета... 375 00:38:04,824 --> 00:38:05,892 Това е много голямо. 376 00:38:05,992 --> 00:38:10,338 Двуглави кучета може би, но извънземните са... отминали. 377 00:38:12,916 --> 00:38:14,192 Готово? 378 00:38:14,292 --> 00:38:15,509 Ммм-хмм. 379 00:38:16,002 --> 00:38:18,488 Добре. Стреляше по мен. 380 00:38:18,588 --> 00:38:21,888 Беше като лазерен лъч. Удари колата ми. 381 00:38:22,550 --> 00:38:23,802 Много мощен. 382 00:38:28,056 --> 00:38:29,353 Това "лазерен лъч" ли е? 383 00:38:32,393 --> 00:38:35,237 Знам, че звучи смешно, но се случи. 384 00:38:37,023 --> 00:38:39,801 Всичко, което искам да знам е, откъде е тази снимка? 385 00:38:39,901 --> 00:38:42,074 Просто беше във файла с няколко стари писма. 386 00:38:43,029 --> 00:38:44,781 Никой не трябва да вярва на тези неща. 387 00:38:45,657 --> 00:38:46,909 Тя си го измисли. 388 00:38:51,079 --> 00:38:52,877 Е, няма да те задържам повече. 389 00:39:12,892 --> 00:39:15,503 Знаеш ли, ако бързаш, трябваше да вземеш стълбите. 390 00:39:15,603 --> 00:39:17,105 Има само 18 етажа. 391 00:39:18,565 --> 00:39:19,782 съжалявам 392 00:39:20,400 --> 00:39:23,028 Знаеш ли, не получаваме много посетители тук вече. 393 00:39:23,611 --> 00:39:26,205 Поне не и след историята с Голямата стъпка. 394 00:39:28,074 --> 00:39:30,247 Добре, съжалявам. Ето ти очилата. 395 00:39:33,246 --> 00:39:34,623 Знам, не беше толкова смешно. 396 00:39:45,550 --> 00:39:47,973 Хайде, отпусни се. Опитвам се да бъда мил. 397 00:39:49,095 --> 00:39:51,518 Не се променяй твоята личност само за мен. 398 00:39:52,432 --> 00:39:53,979 О, това е добре. това ми харесва 399 00:39:54,601 --> 00:39:57,462 Е, сега, когато отминахме неудобната фаза на опознаване, 400 00:39:57,562 --> 00:39:58,939 нека те купя едно питие. 401 00:39:59,898 --> 00:40:01,341 Е, елате утре. 402 00:40:01,441 --> 00:40:03,535 Може би ще успеем да намерим тази снимка. 403 00:40:16,414 --> 00:40:17,882 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 404 00:40:22,837 --> 00:40:24,239 Здравей, Ърл. как си 405 00:40:24,339 --> 00:40:27,242 Е, не много добре днес. Леля ми Мейбъл почина. 406 00:40:27,342 --> 00:40:29,327 Е, не можете да я критикувате за това. 407 00:40:29,427 --> 00:40:32,580 О, знаеш ли, Ърл, това смешно звучене машина до мивката 408 00:40:32,680 --> 00:40:34,165 това трябва да направи боклукът ми изчезва? 409 00:40:34,265 --> 00:40:35,250 ъъъъ 410 00:40:35,350 --> 00:40:36,459 Е, не става! 411 00:40:36,559 --> 00:40:38,186 Е, предполагам, че ще стана по-късно. 412 00:40:39,896 --> 00:40:40,988 Добре, момичета. 413 00:40:45,193 --> 00:40:46,866 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 414 00:40:57,997 --> 00:40:59,691 здравей Avon се обажда. 415 00:40:59,791 --> 00:41:01,359 Нова вълна, нали? 416 00:41:01,459 --> 00:41:02,610 Извинете ме? 417 00:41:02,710 --> 00:41:04,821 Е, външният вид. имам предвид, ти си част от група или нещо подобно? 418 00:41:04,921 --> 00:41:07,282 Имаме много добри продукти. 419 00:41:07,382 --> 00:41:09,701 О, хайде. Недейте хора направи някакво пазарно проучване? 420 00:41:09,801 --> 00:41:11,895 Съжалявам, не разбирам. 421 00:41:12,887 --> 00:41:15,665 Е, тогава нека го кажа така. не искам никакви. 422 00:41:15,765 --> 00:41:17,667 О, но моля те, ако би... 423 00:41:17,767 --> 00:41:21,442 Ако ми позволите да ви запозная с някои от нашите чудодейни продукти, 424 00:41:22,563 --> 00:41:23,780 това може да промени късмета ви. 425 00:41:24,315 --> 00:41:26,818 Ами... Не днес. 426 00:41:28,361 --> 00:41:29,738 (СИЛНО ТЪПКАНЕ) 427 00:41:41,708 --> 00:41:42,960 (ЗАДЪХВАНЕ) 428 00:41:43,710 --> 00:41:44,819 ти добре ли си 429 00:41:44,919 --> 00:41:46,136 Това е жегата. 430 00:41:46,796 --> 00:41:48,990 Е, мога ли да ви донеса нещо за пиене? 431 00:41:49,090 --> 00:41:53,328 Не. Ако можех да използвам твоята баня, скъпа моя... 432 00:41:53,428 --> 00:41:54,600 Предполагам, че е добре. 433 00:42:00,143 --> 00:42:01,878 Имате прекрасен апартамент. 434 00:42:01,978 --> 00:42:05,465 благодаря Банята е там, точно зад ъгъла. 435 00:42:05,565 --> 00:42:06,612 благодаря 436 00:42:25,543 --> 00:42:26,715 здравей 437 00:42:28,671 --> 00:42:31,049 здравей ти добре ли си 438 00:42:32,467 --> 00:42:33,844 мога ли да направя нещо 439 00:42:35,261 --> 00:42:36,979 Искаш ли да се обадя на някого? 440 00:42:49,108 --> 00:42:50,234 (ИЗПЪХВАНЕ) 441 00:42:50,943 --> 00:42:51,928 (ИЗКЛЮЧВА БЛЕНДЕРА) 442 00:42:52,028 --> 00:42:53,972 Господи, Ърл, ти ме изплаши. 443 00:42:54,072 --> 00:42:55,665 Е, вратата беше отворена. 444 00:42:56,741 --> 00:42:59,060 Виж, Ърл, знам това ще прозвучи смешно, 445 00:42:59,160 --> 00:43:01,834 но мисля, че на странна жена се затвори в банята ми. 446 00:43:02,580 --> 00:43:04,127 Е, Бети, как влезе вътре? 447 00:43:05,333 --> 00:43:07,085 Ърл, пуснах я вътре. 448 00:43:08,628 --> 00:43:10,881 Ами... ще погледна. 449 00:43:11,380 --> 00:43:12,597 благодаря 450 00:43:14,133 --> 00:43:15,806 (ВКЛЮЧВА БЛЕНДЕР) 451 00:43:49,752 --> 00:43:51,720 (ЗАВЕСА ЗА ДУШ ДРАЧКА) 452 00:44:04,725 --> 00:44:07,899 Ърл, знаеш ли какво си мислех? 453 00:44:09,480 --> 00:44:11,323 Може би трябва да се обадим на ченгетата. 454 00:44:12,441 --> 00:44:13,567 Ърл? 455 00:44:17,405 --> 00:44:18,497 Ърл? 456 00:44:26,914 --> 00:44:30,293 Г-це Уокър, можете ли да дойдете с мен за минута? 457 00:44:36,966 --> 00:44:38,868 Знаеш ли, има едно нещо това ме притеснява. 458 00:44:38,968 --> 00:44:40,845 Обикновено, когато някой ударен от ток... 459 00:44:43,055 --> 00:44:44,272 Има тяло. 460 00:44:46,976 --> 00:44:48,273 Къде е тялото? 461 00:45:11,542 --> 00:45:13,294 (ТЕЛЕВИЗОР СПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 462 00:45:14,670 --> 00:45:16,047 (ЖЕНА КРЕЩИ) 463 00:45:44,200 --> 00:45:45,292 Тим? 464 00:45:46,661 --> 00:45:47,812 какво? 465 00:45:47,912 --> 00:45:51,399 Знаеш ли, мисля, че имаше писмо който дойде с тази снимка. 466 00:45:51,499 --> 00:45:52,546 така че 467 00:45:53,709 --> 00:45:55,131 Е, можеш ли да го намериш? 468 00:45:56,462 --> 00:45:57,714 Тази система за архивиране? 469 00:45:59,006 --> 00:45:59,949 Хайде, Тим. 470 00:46:00,049 --> 00:46:01,075 Добре, добре, добре. 471 00:46:01,175 --> 00:46:02,472 Ще видя какво мога да направя. 472 00:46:13,604 --> 00:46:14,947 извинете ме 473 00:46:18,693 --> 00:46:19,865 има нещо нередно 474 00:46:20,653 --> 00:46:22,872 Не, току-що бях работи тук твърде дълго. 475 00:46:25,324 --> 00:46:26,871 Какво все пак преподаваш? 476 00:46:28,869 --> 00:46:30,246 Ентомология. 477 00:46:31,497 --> 00:46:32,714 Насекоми. 478 00:46:36,585 --> 00:46:37,677 какво искаш 479 00:46:39,964 --> 00:46:42,558 Реших, че трябва да изпием това питие. 480 00:46:45,386 --> 00:46:48,981 Тя каза, че е дама от Avon, за бога. 481 00:46:49,390 --> 00:46:52,269 Знаеш ли, един от тези добре изтъркани лица от Средния запад... 482 00:46:52,893 --> 00:46:56,422 Оклахома, където вятърът идва помитайки равнините. 483 00:46:56,522 --> 00:46:58,445 Хм, или Илинойс. 484 00:46:59,108 --> 00:47:00,325 аз знам 485 00:47:02,528 --> 00:47:03,700 давай 486 00:47:04,238 --> 00:47:05,932 Оставих я да използва моята баня. Това е. 487 00:47:06,032 --> 00:47:07,625 Това е последното, което я видях. 488 00:47:08,576 --> 00:47:11,876 Но ако я срещна отново, Ще бъда готов. 489 00:47:16,542 --> 00:47:17,610 Знаеш ли какво мисля 490 00:47:17,710 --> 00:47:20,696 Да, знам какво мислиш, а аз не знам искам да го чуя. Просто е твърде страховито. 491 00:47:20,796 --> 00:47:21,922 чуй ме! 492 00:47:23,758 --> 00:47:25,326 Мисля, че ме последваха. 493 00:47:25,426 --> 00:47:26,769 Заведох ги право при теб. 494 00:47:27,678 --> 00:47:29,601 Както и да е, ти публикува тази снимка. 495 00:47:33,184 --> 00:47:34,731 Чудя се какво искат. 496 00:47:38,731 --> 00:47:43,511 Знаеш ли, няколко пъти през последния няколко дни си мислех, че ще полудея. 497 00:47:43,611 --> 00:47:45,113 Никой не иска да чуе това. 498 00:47:46,322 --> 00:47:47,640 Но аз съм учен. 499 00:47:47,740 --> 00:47:49,208 Знам какво видях. 500 00:47:51,118 --> 00:47:53,120 Просто искам някой да ми повярва. 501 00:47:53,621 --> 00:47:56,124 Вярвам ти, Чарли, наистина вярвам. 502 00:47:56,999 --> 00:47:59,235 Въпреки че нека не казваме на никого, разбираш ли какво имам предвид 503 00:47:59,335 --> 00:48:00,678 Нека просто го забравим. 504 00:48:01,170 --> 00:48:03,197 Искам да кажа, не искам да ходя... Разходете се, казвайки 505 00:48:03,297 --> 00:48:06,200 в апартамента ми имаше извънземно който погълна моя суп. 506 00:48:06,300 --> 00:48:07,677 Звучи нелепо. 507 00:48:08,469 --> 00:48:09,537 Искам да го забравя. 508 00:48:09,637 --> 00:48:12,015 Искам да си тръгна за дълга ваканция и... 509 00:48:13,474 --> 00:48:15,476 О, Боже, искам малко вечеря. 510 00:48:31,992 --> 00:48:35,062 МЪЖ: Добре! Това е хубаво 511 00:48:35,162 --> 00:48:37,189 Вижте това! 512 00:48:37,289 --> 00:48:39,166 Невероятно. Той е страхотен! 513 00:48:39,625 --> 00:48:41,569 ВТОРИ МЪЖ: Не вярвам. 514 00:48:41,669 --> 00:48:43,046 Той дори не го гледа! 515 00:48:43,170 --> 00:48:45,093 ПЪРВИ МЪЖ: О, разбира се. 516 00:48:45,840 --> 00:48:47,183 ЧАРЛЗ: Ривърсайд Драйв, моля. 517 00:48:47,967 --> 00:48:49,076 ТРЕТИ МЪЖ: Хей, отивам да играя. 518 00:48:49,176 --> 00:48:51,304 (ЗРЯЩИТЕ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕДНО) 519 00:48:52,930 --> 00:48:54,477 (ЗЛОВЕНО ТАНАНИРАНЕ) 520 00:49:04,859 --> 00:49:06,093 Хм? 521 00:49:06,193 --> 00:49:07,386 Аз не танцувам. 522 00:49:07,486 --> 00:49:09,705 Какво искаш да кажеш, че не танцуваш? Всички танцуват. 523 00:49:11,824 --> 00:49:15,294 Това също е странно. Кой е вашият декоратор? 524 00:49:17,872 --> 00:49:21,192 Е, искаш ли бира или малко вода или нещо подобно? 525 00:49:21,292 --> 00:49:23,670 Не. Хубав, мек стол ще е добре. 526 00:49:27,548 --> 00:49:28,925 (ИЗПЪХВАНЕ) О. 527 00:49:30,843 --> 00:49:32,345 Господи, какво беше това? 528 00:49:34,513 --> 00:49:35,890 Не е домашен любимец, нали? 529 00:49:37,141 --> 00:49:39,251 Надявам се да няма кофти име. 530 00:49:39,351 --> 00:49:41,879 Не, принадлежи в този буркан точно там. 531 00:49:41,979 --> 00:49:44,256 Просто не успях да го хвана още. 532 00:49:44,356 --> 00:49:45,633 Моля те, не издържам повече. 533 00:49:45,733 --> 00:49:48,577 Без повече изненади, нищо неочаквано, моля. 534 00:49:59,705 --> 00:50:01,378 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 535 00:50:07,046 --> 00:50:08,298 веднага се връщам 536 00:50:13,802 --> 00:50:14,995 Кой е? 537 00:50:15,095 --> 00:50:16,768 Чарлз, Маргарет е. Отворете. 538 00:50:18,098 --> 00:50:19,395 Маргарет? 539 00:50:20,434 --> 00:50:21,651 какво ти стана 540 00:50:22,520 --> 00:50:23,692 Опитах се да те намеря. 541 00:50:25,356 --> 00:50:27,133 О, Боже, толкова съжалявам. 542 00:50:27,233 --> 00:50:29,076 Къде беше за последната седмица и половина? 543 00:50:29,693 --> 00:50:31,115 трябва да говоря с теб 544 00:50:33,322 --> 00:50:36,292 Никога няма да познаете какво се е случило. Жена ми току що се върна. 545 00:50:37,535 --> 00:50:40,062 Никога не си ми казвал, че си женен. 546 00:50:40,162 --> 00:50:42,606 Ти ми каза други неща, но не и че си женен. 547 00:50:42,706 --> 00:50:44,066 аз не съм 548 00:50:44,166 --> 00:50:47,966 Защо не провериш речника под W-I-F-E? 549 00:50:48,796 --> 00:50:49,989 Ние сме разведени. 550 00:50:50,089 --> 00:50:51,557 А-ха, разбира се. 551 00:50:52,132 --> 00:50:53,117 къде отиваш 552 00:50:53,217 --> 00:50:54,309 Начало. 553 00:50:58,222 --> 00:50:59,707 ти не разбираш 554 00:50:59,807 --> 00:51:01,333 Прав си, не го правя. 555 00:51:01,433 --> 00:51:04,562 Ще ти се обадя утре... Може би. 556 00:51:05,938 --> 00:51:06,939 Добре! 557 00:51:20,160 --> 00:51:22,413 Чарли, къде е Елизабет? 558 00:51:22,913 --> 00:51:24,165 Тя е при майка ми. 559 00:51:33,674 --> 00:51:36,518 Чарли, има нещо трябва да говорим за. 560 00:51:40,514 --> 00:51:41,766 (ГРЪМ) 561 00:51:44,226 --> 00:51:47,355 Трябваше да разбера как работят нещата тук. 562 00:51:51,025 --> 00:51:53,119 Но вместо това намерих начин... 563 00:51:56,572 --> 00:51:58,370 Начинът, по който исках да живея. 564 00:51:59,283 --> 00:52:01,627 И когато не се получи с теб и мен, 565 00:52:02,620 --> 00:52:04,372 все още имаше Елизабет. 566 00:52:06,373 --> 00:52:10,128 Сега, Чарлз, сега, сега е важното време. 567 00:52:10,878 --> 00:52:13,472 Сега искат и Елизабет. 568 00:52:14,340 --> 00:52:15,717 Трябва да стигнеш до нея. 569 00:52:16,300 --> 00:52:19,429 Трябва да я скриеш за следващите няколко дни, 570 00:52:20,095 --> 00:52:22,518 до 9:00 часа в неделя вечерта. 571 00:52:26,935 --> 00:52:28,608 (ЕЛЕКТРОНЕН ШУМ) 572 00:52:32,650 --> 00:52:33,902 (КУЧЕ ЛАЕ) 573 00:52:49,708 --> 00:52:50,960 (ГРЪМ) 574 00:53:39,466 --> 00:53:41,389 (ПУЛСИРАЩО ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ) 575 00:54:17,212 --> 00:54:19,010 (ЗВЪНЯЩ ЗУМЕР И ЧУКАНЕ) 576 00:54:20,466 --> 00:54:22,076 Застрелях един. 577 00:54:22,176 --> 00:54:26,413 И имаше зелена кръв, мисля те са на път нагоре. 578 00:54:26,513 --> 00:54:28,207 Има ли друг изход оттук? 579 00:54:28,307 --> 00:54:29,875 Само пожарната стълба. 580 00:54:29,975 --> 00:54:31,648 Е, ти побързай. Ще ги спра. 581 00:54:32,352 --> 00:54:33,353 върви 582 00:54:36,523 --> 00:54:37,591 (ЛАЗЕРНО ИЗПЪЛНЯВАНЕ) 583 00:54:37,691 --> 00:54:39,068 (ЕКСПЛОЗИЯ) 584 00:55:05,135 --> 00:55:07,229 (НАДУВАНЕ НА КОРКНО) 585 00:55:13,101 --> 00:55:14,169 влизай! 586 00:55:14,269 --> 00:55:15,691 Влизай, за бога! 587 00:55:26,406 --> 00:55:28,642 Сега ми кажи, че не видях някой в Сентървил. 588 00:55:28,742 --> 00:55:30,102 - Кажи ми, че никой не живее там! - Г-н Бигълоу... 589 00:55:30,202 --> 00:55:31,437 Хайде кажи ми! хайде 590 00:55:31,537 --> 00:55:33,897 Е, не мога да го направя. Знаеш, че не мога да направя това. 591 00:55:33,997 --> 00:55:36,024 Хайде кажи ми. Искам да те чуя да го казваш! 592 00:55:36,124 --> 00:55:38,923 Вие сте се намесили в много деликатна ситуация. 593 00:55:39,586 --> 00:55:40,758 Хайде, Бенджамин. 594 00:55:41,505 --> 00:55:43,615 Добре, ще ти кажа едно нещо. 595 00:55:43,715 --> 00:55:45,492 Имаме споразумение с тях. 596 00:55:45,592 --> 00:55:47,936 Ние знаем за тях отдавна. 597 00:55:48,804 --> 00:55:51,331 Те ни предоставят определени предимства, 598 00:55:51,431 --> 00:55:53,876 и ние ги предоставяме с място за живеене. 599 00:55:53,976 --> 00:55:55,335 Но не беше лесно! 600 00:55:55,435 --> 00:55:57,463 Изобщо не сме имали голям избор. 601 00:55:57,563 --> 00:56:00,299 Не ни давайте това. Те ни преследват! 602 00:56:00,399 --> 00:56:02,026 Чарли, кой е това? 603 00:56:03,277 --> 00:56:05,780 Това е жената от правителството Казах ви за. 604 00:56:06,488 --> 00:56:07,765 здравей Аз съм Бети Уокър. 605 00:56:07,865 --> 00:56:09,959 Знам коя сте, г-це Уокър. 606 00:56:11,034 --> 00:56:14,021 Вашата статия ни причини много агония. 607 00:56:14,121 --> 00:56:17,483 Знаеш ли, тези хора не знаят какъв парцал ти е вестника. 608 00:56:17,583 --> 00:56:19,711 Те наистина го приемат сериозно! 609 00:56:20,294 --> 00:56:21,653 Не знам какво ще направят след това. 610 00:56:21,753 --> 00:56:22,738 добре! 611 00:56:22,838 --> 00:56:25,057 Шофьор, отидете на източна 63-та улица. 612 00:56:33,348 --> 00:56:34,474 (ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ) 613 00:57:43,335 --> 00:57:44,444 Взеха я. 614 00:57:44,544 --> 00:57:45,887 - БЕНДЖАМИН: Бигълоу, почакай! - Да тръгваме. 615 00:57:56,807 --> 00:57:58,059 Вземете ги. 616 00:58:10,570 --> 00:58:13,164 БЕНДЖАМИН: Подайте A.P.B. за мостовете и летищата. 617 00:58:13,573 --> 00:58:14,790 Ами влаковете? 618 00:58:15,450 --> 00:58:17,418 Вече никой не се качва на влак. 619 00:58:22,332 --> 00:58:23,675 Врата 27... 620 00:58:24,626 --> 00:58:26,153 Името му е Уили Колинс. 621 00:58:26,253 --> 00:58:27,321 ЧАРЛЗ: Какво? 622 00:58:27,421 --> 00:58:29,239 Човекът, който изпрати снимката. 623 00:58:29,339 --> 00:58:30,556 ох ох 624 00:58:35,303 --> 00:58:38,273 Вижте, той е в Илинойс. Да отидем да го видим. 625 00:58:38,932 --> 00:58:42,252 Чарли, чуй ме. Той знае за тях. 626 00:58:42,352 --> 00:58:45,026 Ето къде е той. Сигурен съм, че може да ни помогне. 627 00:58:46,273 --> 00:58:47,616 Надявам се да си прав. 628 00:58:54,406 --> 00:58:57,330 Е, тя каза крайния срок беше 21:00ч. неделя. 629 00:58:57,909 --> 00:58:59,456 Сега е 11:00. 630 00:59:05,792 --> 00:59:07,886 Каквото и да е, имаме 34 часа. 631 00:59:22,642 --> 00:59:24,144 Те взеха влака. 632 01:00:05,477 --> 01:00:07,354 Веднъж бях във влак. 633 01:00:09,147 --> 01:00:11,525 Не беше нищо подобно, разбира се. 634 01:00:12,526 --> 01:00:14,199 Беше ли това преди да срещнеш Маргарет? 635 01:00:15,445 --> 01:00:16,662 Ммм-хмм. 636 01:00:18,949 --> 01:00:21,226 Къде я срещна, Чарли? 637 01:00:21,326 --> 01:00:22,873 Кейп Канаверал? 638 01:00:25,789 --> 01:00:29,510 Не. Срещнах я в една книжарница... 639 01:00:30,669 --> 01:00:32,216 Книжарница Скрибнър. 640 01:00:34,172 --> 01:00:35,240 Чарли? 641 01:00:35,340 --> 01:00:36,283 Хм? 642 01:00:36,383 --> 01:00:38,101 Мога ли да ви задам очевидния въпрос? 643 01:00:38,844 --> 01:00:39,936 какво? 644 01:00:40,512 --> 01:00:41,955 Не знаехте ли, че тя е... 645 01:00:42,055 --> 01:00:43,932 Е, малко странно? 646 01:00:48,353 --> 01:00:53,405 Е, трудно се живееше с нея, но и аз съм, и, ъъъ... (СМИХВА се) 647 01:00:56,403 --> 01:00:59,953 Тя беше добра майка. Е добра майка. 648 01:01:00,907 --> 01:01:03,877 И тя няма да запаля кибрит да запаля печка. 649 01:01:08,790 --> 01:01:11,543 Да, добре, това беше талант тя запази за себе си. 650 01:01:41,239 --> 01:01:43,058 БЕТИ: Това е, Чарли. 651 01:01:43,158 --> 01:01:45,502 Прилича на някаква болница. 652 01:01:47,495 --> 01:01:48,792 ЧАРЛЗ: Това е убежище. 653 01:01:49,956 --> 01:01:53,176 ЖЕНА НАД П.А.: Д-р Милч, Д-р Антъни Милч, моля, обадете се на 261. 654 01:01:54,002 --> 01:01:57,222 Д-р Стейман, д-р Уоли Стейман, моля обадете се на 46. 655 01:01:59,341 --> 01:02:02,220 Той е постоянен пациент, източното крило. 656 01:02:02,928 --> 01:02:04,271 Постоянно? 657 01:02:04,471 --> 01:02:05,643 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 658 01:02:09,184 --> 01:02:11,437 Уили, имаш посетители. 659 01:02:13,063 --> 01:02:14,406 кажи здравей 660 01:02:15,982 --> 01:02:18,701 Г-н Колинс, аз съм Бети Уокър от Национален информатор: 661 01:02:21,112 --> 01:02:22,705 Помниш ли, че ни писа писмо? 662 01:02:33,250 --> 01:02:34,593 Благодаря ви, медицинска сестра. 663 01:02:38,004 --> 01:02:39,597 Просто трябва да поговорим с теб. 664 01:02:43,134 --> 01:02:45,933 Елате да видите какъв луд пише такива неща, а? 665 01:02:46,888 --> 01:02:48,140 Да интервюирам лудия? 666 01:02:49,766 --> 01:02:50,813 не 667 01:02:51,851 --> 01:02:53,545 Имал съм много посетители като теб през годините. 668 01:02:53,645 --> 01:02:56,298 След известно време спира да е забавно. Може би е по-добре, ако... 669 01:02:56,398 --> 01:02:57,945 Вижте, взеха дъщеря ми. 670 01:03:05,657 --> 01:03:06,954 ела с мен 671 01:03:24,843 --> 01:03:26,311 ВИЛИ: Те убиха семейството ми. 672 01:03:27,679 --> 01:03:28,726 Седнете, моля. 673 01:03:38,898 --> 01:03:40,195 Тогава бях млад човек, 674 01:03:41,318 --> 01:03:43,070 току-що се бях захванал с бизнеса. 675 01:03:43,862 --> 01:03:46,741 Имах семейство, както повечето хора. 676 01:03:48,116 --> 01:03:49,413 О, можете да пушите тук. 677 01:03:51,661 --> 01:03:53,004 Бяхме на почивка. 678 01:03:54,039 --> 01:03:55,712 Първото, което взехме от раждането на децата. 679 01:03:57,792 --> 01:03:59,569 Карахме през страната. 680 01:03:59,669 --> 01:04:01,046 Исках да видя Америка. 681 01:04:01,671 --> 01:04:03,698 Тогава един ден, карайки заедно, 682 01:04:03,798 --> 01:04:06,472 трябва да е бил в колата от 6:00 сутринта, 683 01:04:07,344 --> 01:04:08,495 жена ми се оплаква. 684 01:04:08,595 --> 01:04:09,812 Тя иска да спра. 685 01:04:10,764 --> 01:04:12,766 Децата я подлудяваха, 686 01:04:14,267 --> 01:04:16,315 както биха направили децата, правейки я ядосана. 687 01:04:18,897 --> 01:04:20,240 Тогава тя вижда град. 688 01:04:21,941 --> 01:04:24,219 Беше един от тези перфектни летни нощи. 689 01:04:24,319 --> 01:04:25,662 Все още беше светло. 690 01:04:27,781 --> 01:04:29,249 Нямаше жива душа наоколо. 691 01:04:30,533 --> 01:04:33,377 Видяхме квартира, решихме да спрем. 692 01:04:35,372 --> 01:04:38,233 Трябва да съм минал през това милион пъти в съзнанието ми. 693 01:04:38,333 --> 01:04:39,880 Защо просто не си легнах? 694 01:04:41,294 --> 01:04:42,570 аз не знам 695 01:04:42,670 --> 01:04:43,967 Сигурно е всичко това шофиране. 696 01:04:46,591 --> 01:04:48,685 Както и да е, почувствах нервност. 697 01:04:49,344 --> 01:04:50,641 Отидох на разходка. 698 01:04:52,347 --> 01:04:53,599 Дойдох в църква. 699 01:04:54,140 --> 01:04:55,232 Имаше този звук, 700 01:04:56,226 --> 01:04:57,398 много висок тон. 701 01:04:58,395 --> 01:04:59,942 Сякаш ме привличаше. 702 01:05:01,106 --> 01:05:04,326 Звукът идваше иззад олтара. 703 01:05:08,613 --> 01:05:11,162 Имаше отворена врата който водеше под земята, 704 01:05:12,575 --> 01:05:13,827 така че слязох. 705 01:05:40,854 --> 01:05:42,071 (ТЪМКА) 706 01:06:24,481 --> 01:06:25,733 (ГЛАСОВЕ ХЛИПАЩИ) 707 01:06:43,917 --> 01:06:45,715 (РИДАНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ) 708 01:07:20,954 --> 01:07:22,126 Алис! 709 01:07:25,416 --> 01:07:26,633 ДЕТЕ: Тате! 710 01:07:33,508 --> 01:07:34,885 (КРЕЩИ) 711 01:07:59,158 --> 01:08:00,205 ааа! 712 01:08:03,663 --> 01:08:04,710 ааа! 713 01:08:08,668 --> 01:08:10,511 ДЕЦА: Татко? 714 01:08:12,130 --> 01:08:13,882 татко? 715 01:08:15,842 --> 01:08:16,843 (ридания) 716 01:08:18,720 --> 01:08:19,937 татко? 717 01:08:26,269 --> 01:08:27,441 (ИЗПЪХВАНЕ) 718 01:08:31,983 --> 01:08:33,200 АЛИС: Уили. 719 01:08:36,195 --> 01:08:38,056 ДЕЦА: Татко. 720 01:08:38,156 --> 01:08:39,408 (ридания) 721 01:08:40,033 --> 01:08:41,250 АЛИС: Уили. 722 01:08:46,664 --> 01:08:48,416 ДЕЦА: Татко? 723 01:08:49,334 --> 01:08:50,802 Не ги видях повече. 724 01:08:52,420 --> 01:08:53,967 Прибрах се вкъщи, опитах се да потърся помощ. 725 01:08:55,840 --> 01:08:57,408 Сигурно се досещате какво беше това. 726 01:08:57,508 --> 01:09:00,557 Приятелите ми помислиха Щях да се превърна в сериозен луд. 727 01:09:01,387 --> 01:09:02,830 Всички останали мислеха Бях луд убиец 728 01:09:02,930 --> 01:09:05,183 които ще бъдат обесени веднага щом биха могли да намерят телата. 729 01:09:05,558 --> 01:09:07,481 След това отидох във Вашингтон. 730 01:09:08,645 --> 01:09:11,945 Всъщност си мислех, че ще помогнат. 731 01:09:13,816 --> 01:09:16,365 Беше най-късият разследване в историята. 732 01:09:17,278 --> 01:09:18,495 Тогава получих доказателство. 733 01:09:19,489 --> 01:09:20,741 Тази снимка. 734 01:09:21,491 --> 01:09:22,617 Изпратих го навсякъде. 735 01:09:24,494 --> 01:09:26,963 Дори на хартията ви отне 10 години преди да го отпечатат. 736 01:09:30,917 --> 01:09:33,136 (НЕЯСНО П.А. СЪОБЩЕНИЕ) 737 01:09:38,174 --> 01:09:42,203 Предполагам, че притесних някой, защото започнаха да ме следят. 738 01:09:42,303 --> 01:09:43,771 щях да се прибера вечер... 739 01:09:44,764 --> 01:09:47,458 Чувстваше се като хора е бил в къщата. 740 01:09:47,558 --> 01:09:49,686 Сякаш си играеха игра с мен. 741 01:09:53,564 --> 01:09:54,941 това е всичко 742 01:09:56,442 --> 01:09:57,614 Накрая се отказах. 743 01:10:00,279 --> 01:10:02,657 Това е моят начин да кажа, че се предавам. 744 01:10:04,534 --> 01:10:06,436 Тук не съм заплаха за тях. 745 01:10:06,536 --> 01:10:08,459 Не съм заплаха за никого тук. 746 01:10:17,880 --> 01:10:19,052 медицинска сестра. 747 01:10:22,343 --> 01:10:23,640 Ще дойдеш ли тук, моля? 748 01:10:25,805 --> 01:10:29,083 Този човек е бил в Сентървил. Той е виждал извънземните. 749 01:10:29,183 --> 01:10:31,461 (ИЗПЪХВА) Точно така, Уили. 750 01:10:31,561 --> 01:10:33,438 Часовете за посещения почти изтекоха. 751 01:10:34,272 --> 01:10:35,715 Точно сега отивам там. 752 01:10:35,815 --> 01:10:37,488 (ЗВЪНЕЦА ЗА АЛАРМА) 753 01:10:38,276 --> 01:10:39,594 Аз ще го взема от тук. 754 01:10:39,694 --> 01:10:41,867 Кажи сбогом на посетителите си, Уили. 755 01:10:57,879 --> 01:10:59,176 аз ще бъда с теб 756 01:11:00,298 --> 01:11:01,515 аз ще бъда с теб 757 01:11:05,303 --> 01:11:06,454 Не знам какво да мисля. 758 01:11:06,554 --> 01:11:09,123 Преди няколко дни най-голямото ми притеснение беше телефонната ми сметка. 759 01:11:09,223 --> 01:11:10,770 Е, тогава не идвай с мен. 760 01:11:11,434 --> 01:11:14,587 Предлагаш да взема стая, създаде магазин в източното крило? 761 01:11:14,687 --> 01:11:15,755 Това е добра идея. 762 01:11:15,855 --> 01:11:17,548 Нека обясня нещо за теб, Чарли. 763 01:11:17,648 --> 01:11:20,093 Вие сте професор, който посвещава голяма част от деня ви 764 01:11:20,193 --> 01:11:22,095 изрязване на буболечки и флирт с студентки. 765 01:11:22,195 --> 01:11:25,014 Аз съм просто работещо момиче който си измисля подобни истории 766 01:11:25,114 --> 01:11:28,601 за The National Informer от години, и много бих искал да го видя. 767 01:11:28,701 --> 01:11:30,203 разбираш ли това 768 01:11:31,496 --> 01:11:32,605 Виж, Бети... 769 01:11:32,705 --> 01:11:34,707 Знам, знам. забрави го 770 01:11:58,189 --> 01:11:59,632 (ИЗПЪХВАНЕ) О. 771 01:11:59,732 --> 01:12:01,279 Имаш ли запалка, а? 772 01:12:02,235 --> 01:12:03,908 Няма значение. Няма значение. 773 01:12:05,238 --> 01:12:06,305 Ще имате нужда от помощ. 774 01:12:06,405 --> 01:12:07,390 о 775 01:12:07,490 --> 01:12:09,242 Аз съм просто човекът кой ще може да ти го даде. 776 01:12:10,159 --> 01:12:12,503 Чаках това за дълго време. 777 01:12:41,232 --> 01:12:42,279 окей 778 01:12:43,067 --> 01:12:44,410 Там тя духа. 779 01:12:54,120 --> 01:12:55,963 От всички места можеха да дойдат до... 780 01:12:56,956 --> 01:12:58,708 Вероятно милиони на светлинни години разстояние, а? 781 01:13:06,716 --> 01:13:07,808 мамка му 782 01:13:12,805 --> 01:13:15,166 Съжалявам, сър. Никой не се допуска отвъд тази точка. 783 01:13:15,266 --> 01:13:16,250 защо е така 784 01:13:16,350 --> 01:13:17,772 Имаше някакви проблеми по пътя. 785 01:13:18,227 --> 01:13:19,900 Бигълоу, ти ли си? 786 01:13:22,732 --> 01:13:24,717 Мис Уокър също е там, предполагам? 787 01:13:24,817 --> 01:13:25,968 Здравейте, г-жо Бенджамин. 788 01:13:26,068 --> 01:13:28,846 Вие двамата сте имали повече проблеми отколкото някога ще разберете. 789 01:13:28,946 --> 01:13:30,640 Можете да почакате тук с нас един час. 790 01:13:30,740 --> 01:13:32,391 Тогава всичко ще свърши. 791 01:13:32,491 --> 01:13:33,743 Какво ще свърши? 792 01:13:34,076 --> 01:13:36,044 Всичко е договорено, Бигълоу. 793 01:13:37,204 --> 01:13:39,774 Те дойдоха тук преди 25 години днес, 794 01:13:39,874 --> 01:13:41,000 и сега си тръгват. 795 01:13:41,125 --> 01:13:42,276 Не мърдай! 796 01:13:42,376 --> 01:13:43,673 ти луд ли си 797 01:13:44,003 --> 01:13:45,071 ПОЛИЦАЙ: Спрете огъня! 798 01:13:45,171 --> 01:13:47,073 обратно! ще я убия. ще я убия. Имам предвид. 799 01:13:47,173 --> 01:13:48,157 Не можете да ги спрете. 800 01:13:48,257 --> 01:13:49,242 Обърни се. 801 01:13:49,342 --> 01:13:51,410 Хайде, Уили, хайде. Дай ми това. 802 01:13:51,510 --> 01:13:52,807 Ето, вземи това. 803 01:13:53,512 --> 01:13:54,997 Качвай се в колата. 804 01:13:55,097 --> 01:13:56,165 МЪЖ: Не стреляй! 805 01:13:56,265 --> 01:13:57,959 окей Хайде сега 806 01:13:58,059 --> 01:13:59,168 Назад. 807 01:13:59,268 --> 01:14:00,378 махай се! 808 01:14:00,478 --> 01:14:01,570 обратно! 809 01:14:17,203 --> 01:14:18,420 МЪЖ: Спрете огъня! 810 01:14:27,046 --> 01:14:28,093 Чарли... 811 01:14:31,133 --> 01:14:33,807 Веднага щом имаш момичето, аз ще бъда там 812 01:14:38,516 --> 01:14:39,542 Да ти кажа истината, 813 01:14:39,642 --> 01:14:41,878 Наистина не очаквам да бъда виждайки ви двамата отново. 814 01:14:41,978 --> 01:14:43,980 Хайде, Уили. Ще се видим по-късно. 815 01:15:02,707 --> 01:15:03,754 да вървим 816 01:15:56,177 --> 01:15:58,179 Тя не принадлежи там. 817 01:15:58,763 --> 01:16:01,582 Моля, оставете я да остане. Тя е толкова щастлива тук. 818 01:16:01,682 --> 01:16:03,059 Време е, Маргарет. 819 01:16:05,728 --> 01:16:07,321 По-добре я приготви. 820 01:16:37,676 --> 01:16:39,178 татко! татко! 821 01:18:01,594 --> 01:18:07,291 ГЛАС НАД П.А.: Скъпи мои приятели, изпращаме нашите поздрави и поздравления. 822 01:18:07,391 --> 01:18:11,362 Стигнахте до края на дълъг и труден проект. 823 01:18:12,938 --> 01:18:17,510 Когато за първи път ни беше възложено да направим нашето изследване на тази планета и нейните хора, 824 01:18:17,610 --> 01:18:22,286 никой не мислеше, че ще постигнем толкова много за толкова кратък период от време. 825 01:18:23,073 --> 01:18:27,453 Когато кризата удари, беше ни даден краен срок и ние го спазихме. 826 01:18:28,454 --> 01:18:31,816 Някои от вас се събраха научната информация, от която се нуждаем, 827 01:18:31,916 --> 01:18:35,637 и други изучаваха и участваха в социалната структура. 828 01:18:36,253 --> 01:18:38,631 Това се оказа от голяма стойност, 829 01:18:39,089 --> 01:18:41,638 въпреки че някои от вас може да са станали твърде ангажирани. 830 01:18:42,301 --> 01:18:45,555 Но се радвам да знам всички ще се върнете с нас. 831 01:18:46,597 --> 01:18:51,377 Информацията, която носите със себе си ще помогне на нашите лидери да вземат окончателно решение 832 01:18:51,477 --> 01:18:54,777 що се отнася до нашето бъдеще и бъдещето на тази планета. 833 01:18:55,856 --> 01:18:59,156 Разбирам, че имаме допълнение към нашата група. 834 01:18:59,485 --> 01:19:04,491 Какво невероятно и неочаквано удоволствие тази новина беше за нас тук. 835 01:19:06,075 --> 01:19:09,750 Нека малкото същество излезе напред. Нека видим. 836 01:19:10,621 --> 01:19:12,840 Малката Елизабет, ела напред. 837 01:19:32,726 --> 01:19:34,023 точно така 838 01:19:36,021 --> 01:19:37,089 ЧАРЛЗ: Елизабет! ела тук! 839 01:19:37,189 --> 01:19:38,361 татко! 840 01:19:41,068 --> 01:19:46,498 ИЗВЪНЗЕМЪТ: Г-н Бигълоу, вашата дъщеря предстои да пътува много далеч. 841 01:19:46,865 --> 01:19:48,583 Ще й бъде много трудно да... 842 01:21:06,445 --> 01:21:07,638 Уили! 843 01:21:07,738 --> 01:21:08,990 Уили, побързай! 844 01:21:09,698 --> 01:21:10,915 Уили! 845 01:21:12,951 --> 01:21:14,453 (писък на гумите) 846 01:21:15,412 --> 01:21:16,629 Уили! 847 01:21:21,668 --> 01:21:24,592 Не, не! Бети! Върни се. Върни се! 848 01:21:33,806 --> 01:21:35,683 Просто ни дайте момичето. Не искаме да ви навредим. 849 01:21:36,350 --> 01:21:37,397 не 850 01:21:37,851 --> 01:21:40,024 Наистина не мисля имате голям избор, госпожо. 851 01:21:40,813 --> 01:21:42,235 Дайте ни я сега. 852 01:21:42,648 --> 01:21:44,070 Дамата каза не, приятелю. 853 01:21:50,656 --> 01:21:52,374 Вие хора не разбирате ли английски? 854 01:22:02,042 --> 01:22:04,511 не! не! Уили! не! 855 01:22:06,171 --> 01:22:07,531 ВИЛИ: Ааа! 856 01:22:07,631 --> 01:22:08,678 (ПИСЪЦИ) 857 01:22:24,106 --> 01:22:26,425 Сега не мисли искаш ли да ни дадеш момичето? 858 01:22:26,525 --> 01:22:27,509 не 859 01:22:27,609 --> 01:22:28,826 съжалявам 860 01:22:30,237 --> 01:22:31,784 Съжалявам, Елизабет. 861 01:22:40,164 --> 01:22:41,666 (НИСКО ТРЪНЕНЕ) 862 01:24:30,774 --> 01:24:33,618 (ПУЛСИРАЩО ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ) 863 01:25:36,506 --> 01:25:38,575 ИЗВЪНЗЕМЪТ: Време е, г-н Бигълоу. 864 01:25:38,675 --> 01:25:40,552 Ще тръгваме. 865 01:25:43,722 --> 01:25:46,566 Тате, не искам да ходя! 866 01:25:47,392 --> 01:25:48,609 Нито пък аз, скъпа. 867 01:25:49,895 --> 01:25:51,863 Мамо, помогни ни! 868 01:25:58,028 --> 01:26:00,281 За бога, Маргарет, направи нещо! 869 01:26:04,993 --> 01:26:06,245 Сега! 870 01:26:11,041 --> 01:26:12,338 Сега, Елизабет! 871 01:26:12,668 --> 01:26:15,421 Направи каквото ти каза мама сега! 872 01:29:00,752 --> 01:29:03,280 БЕНДЖАМИН ON P.A.: Моля, запазете спокойствие. 873 01:29:03,380 --> 01:29:05,803 Всичко е под контрол. 874 01:29:06,508 --> 01:29:08,510 Вече си вън от опасност. 875 01:29:10,595 --> 01:29:13,915 ЧАРЛЗ: Бети? Бети! БЕНДЖАМИН: Моля, запазете спокойствие. 876 01:29:14,015 --> 01:29:16,109 Няма защо да се страхувате. 877 01:29:16,601 --> 01:29:18,069 Ние сме тук, за да ви помогнем. 878 01:29:20,355 --> 01:29:21,857 Е, спаси ме. 879 01:29:28,321 --> 01:29:29,493 готова 880 01:29:33,243 --> 01:29:34,686 Как се озова там горе? 881 01:29:34,786 --> 01:29:36,129 не питай 882 01:29:58,143 --> 01:29:59,440 Тя ще се върне. 883 01:30:14,284 --> 01:30:15,536 (КУЧЕШКИ ЛАЙ)