1 00:03:03,360 --> 00:03:05,200 Ταξί! 2 00:03:10,640 --> 00:03:12,520 Ταξί! 3 00:03:27,640 --> 00:03:29,640 Ταξί! Ταξί! 4 00:04:08,280 --> 00:04:13,000 Scusa, signora. 5 00:04:13,040 --> 00:04:15,080 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. 6 00:04:15,120 --> 00:04:17,040 Τσε ζάρια; 7 00:04:21,040 --> 00:04:24,360 Κοίτα, κ. Αλμπέρτο. Υπάρχει ένα στις 7:00. - Ω, ναι. βλέπω. 8 00:04:27,920 --> 00:04:30,520 Παρακαλώ. Πότε το επόμενο τρένο αναχώρηση για Μιλάνο; 9 00:04:30,600 --> 00:04:32,520 Μιλάνο; 10 00:04:32,560 --> 00:04:34,480 Υπάρχει ένα μέσα 20 λεπτά, στις 7:00. 11 00:04:34,520 --> 00:04:37,480 Τότε θα μπορούσες να μου πεις ποιο τρένο Θα μπορούσα να πάω από το Μιλάνο στο Παρίσι; 12 00:04:37,560 --> 00:04:40,720 Γιατί να μην πάρετε το 8:30 αυτό πηγαίνει κατευθείαν στο Παρίσι; 13 00:04:40,800 --> 00:04:44,040 Όχι, όχι, θα το πάρω στις 7:00. Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; 14 00:04:44,080 --> 00:04:45,960 Παράθυρο πέντε. - Ευχαριστώ. 15 00:04:49,400 --> 00:04:52,640 Ναι, κύριε; - Το πρώτο τρένο για τη Γένοβα, παρακαλώ. 16 00:04:52,720 --> 00:04:54,600 7:30. - Ευχαριστώ πολύ. 17 00:04:54,640 --> 00:04:56,520 Σας ευχαριστώ. 18 00:05:24,120 --> 00:05:26,480 Πρέγκο. - Ευχαριστώ. 19 00:05:31,600 --> 00:05:33,560 PIease. 20 00:05:34,800 --> 00:05:36,720 Σας ευχαριστώ. 21 00:05:49,200 --> 00:05:52,840 Γρήγορα. Αυτή είναι η signora Forbes. 22 00:05:52,920 --> 00:05:55,400 Είναι η αδερφή μου εκεί; 23 00:05:55,480 --> 00:05:58,080 Η αδερφή μου. Σινιόρα Στίβενς. 24 00:05:59,960 --> 00:06:01,840 Είναι έξω; 25 00:06:03,160 --> 00:06:05,320 Τότε άσε με να μιλήσω στον ανιψιό μου, σε παρακαλώ. 26 00:06:07,480 --> 00:06:11,760 Τρένο από την Πεσκάρα φτάνοντας στην πίστα πέντε. 27 00:06:12,880 --> 00:06:15,640 Τρένο από την Πεσκάρα... 28 00:06:15,720 --> 00:06:19,360 φτάνοντας στην πίστα πέντε. 29 00:06:19,440 --> 00:06:21,800 Γειά σου; Παύλος; 30 00:06:21,840 --> 00:06:24,320 Αυτή είναι η θεία Μαίρη. 31 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αγαπητέ. 32 00:06:26,880 --> 00:06:29,560 Κατέβα ένα από τα δικά μου βαλίτσες, η μεγαλύτερη... 33 00:06:29,680 --> 00:06:32,560 και βάλε την καμαριέρα όλα τα πράγματα που μπορεί σε αυτό. 34 00:06:32,680 --> 00:06:35,200 Είμαι στο σταθμό. φεύγω. 35 00:06:35,280 --> 00:06:40,040 Όχι, όχι. Δεν έγινε τίποτα, αλλά εγώ... εγώ πρέπει να πάρουν το αεροπλάνο στο σπίτι από το Παρίσι. 36 00:06:40,120 --> 00:06:43,080 Θα τηλεφωνήσω στη μητέρα σου μόλις φτάσω εκεί. 37 00:06:43,120 --> 00:06:45,280 Αλλά βιάσου, Πολ. Πάρτε ένα ταξί. 38 00:06:46,360 --> 00:06:48,240 Όχι, όχι. Μόνο η μία τσάντα. 39 00:06:48,280 --> 00:06:50,600 Μπορούν να στείλουν όλα τα άλλα μου αργότερα. 40 00:06:50,640 --> 00:06:53,840 Ω, και, και, και φέρε και το γούνινο παλτό μου, αγαπητέ. 41 00:06:53,920 --> 00:06:55,920 Αλλά να είσαι γρήγορος. 42 00:06:56,000 --> 00:06:59,960 Προλαβαίνω τις 7:00 για Μιλάνο, και θα σε ψάξω. 43 00:07:00,080 --> 00:07:01,960 Εντάξει, λοιπόν. Βιάσου, αγαπητέ. 44 00:07:55,240 --> 00:07:58,640 Permette, signora. Scusi, signora. 45 00:08:00,080 --> 00:08:02,080 Συγνώμη, κυρία. 46 00:08:03,120 --> 00:08:06,040 Με συγχωρείτε. Το στυλό. 47 00:08:06,160 --> 00:08:08,040 Σας ευχαριστώ. 48 00:08:32,280 --> 00:08:34,960 «Θα φτάσει Τετάρτη, 7:00 μ.μ. 49 00:08:35,080 --> 00:08:38,400 Συνάντηση στο σταθμό. Ευλογίες, μπαμπά, μαμά». 50 00:08:41,920 --> 00:08:43,800 Αφήστε έξω τις «ευλογίες». 51 00:08:57,200 --> 00:08:59,120 Με συγχωρείτε. 52 00:09:13,840 --> 00:09:16,520 «Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη». 53 00:09:27,320 --> 00:09:29,280 Τρεις χιλιάδες λίρες. 54 00:09:29,360 --> 00:09:32,120 Το δικό μου ήταν 10 λέξεις. Αυτή των συλλυπητηρίων. 55 00:09:32,200 --> 00:09:36,040 Όχι, αυτό είναι δικό μου. 56 00:09:36,080 --> 00:09:38,920 Τρεις χιλιάδες λίρες. - Ευχαριστώ πολύ. 57 00:09:43,600 --> 00:09:48,280 «Αγάπη μου, πριν από λίγα λεπτά Σταμάτησα μπροστά στην πόρτα σου. 58 00:09:48,360 --> 00:09:52,640 «Το ήξερα ότι πέρα από εκείνη την πόρτα εκεί με περίμενε μια ευτυχία που δεν έχω γνωρίσει ποτέ... 59 00:09:52,720 --> 00:09:55,720 «αλλά δεν μπορούσα να αντέξω αυτά τα τελευταία βήματα προς το μέρος σου... 60 00:09:55,800 --> 00:09:59,560 «γιατί η θέλησή μου έγινε τη θέλησή σου αν είσαι κοντά... 61 00:09:59,600 --> 00:10:02,960 «και θα σήμαινε ότι τα παράτησα όλα για πάντα. 62 00:10:03,040 --> 00:10:07,440 «Η αγάπη μου για σένα με έχει κάνει ξέχνα τη συνείδησή μου, τον άντρα μου. 63 00:10:07,520 --> 00:10:09,640 «Ακόμα και το παιδί μου φαίνεται μακριά. 64 00:10:09,720 --> 00:10:14,480 «Είναι αληθινά και πώς μπορώ να τα ξεχάσω για πάντα; 65 00:10:14,560 --> 00:10:16,920 «Αγαπητέ μου, συγχώρεσέ με… 66 00:10:17,040 --> 00:10:18,920 και να το ξέρεις Πάντα σε αγαπώ». 67 00:11:27,560 --> 00:11:29,640 Μιλάτε αγγλικά; 68 00:11:29,720 --> 00:11:31,600 Όχι. Σινιόρα; 69 00:11:32,880 --> 00:11:34,920 Μπορώ να δω αυτόν τον χωρικό φόρεμα στο παράθυρο, παρακαλώ; 70 00:11:34,960 --> 00:11:36,680 Φέρμο, μπάστα. 71 00:11:36,720 --> 00:11:38,960 Το μικρό σικελικό φόρεμα; Ποιο μέγεθος, παρακαλώ; 72 00:11:39,040 --> 00:11:41,520 Δεν ξέρω πώς τα μεγέθη σας τρέχουν εδώ. 73 00:11:41,600 --> 00:11:46,720 Η κόρη μου είναι επτά ετών, αλλά είναι ψηλή για την ηλικία της και αδύνατη. 74 00:11:57,520 --> 00:12:00,400 Υπάρχει φαρδύ στρίφωμα; - Σι, σινιόρα. 75 00:12:00,480 --> 00:12:02,320 Μεγαλώνει τόσο γρήγορα. Φοβάμαι... 76 00:12:02,400 --> 00:12:05,480 Το express στο Μιλάνο στην πίστα 11. 77 00:12:05,520 --> 00:12:07,520 Α, υποθέτω όλα θα πάνε καλά. 78 00:12:07,600 --> 00:12:09,920 Θα το τύλιγες για μένα γρήγορα, παρακαλώ; 79 00:12:10,000 --> 00:12:12,360 Πόσο είναι; - Οκτώ χιλιάδες λίρες. 80 00:12:18,480 --> 00:12:20,400 Attenzione. Attenzione. 81 00:12:20,440 --> 00:12:22,800 Permesso. 82 00:12:34,960 --> 00:12:38,080 αγοράστε τα εισιτήριά σας στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 83 00:12:38,160 --> 00:12:40,040 Εισιτήρια εισόδου εκεί κάτω. 84 00:12:58,040 --> 00:13:00,400 Ποιος δρόμος προς το τρένο του Μιλάνου; - Κομμάτι 11. 85 00:13:06,320 --> 00:13:08,480 Άδεια! 86 00:13:08,560 --> 00:13:10,520 Προσοχή! 87 00:13:10,600 --> 00:13:13,720 Αδεια! Αδεια! 88 00:13:14,800 --> 00:13:17,960 Προσοχή! Αδεια! 89 00:13:22,480 --> 00:13:24,640 Με συγχωρείτε. Δεν έχω εισιτήριο. 90 00:13:24,720 --> 00:13:26,880 Μπορείτε να το πάρετε στο τρένο. - Ευχαριστώ. 91 00:13:30,800 --> 00:13:33,560 Αδεια. Αδεια. 92 00:13:33,640 --> 00:13:36,320 Αδεια. 93 00:13:38,240 --> 00:13:41,400 Αδεια. 94 00:13:42,720 --> 00:13:44,640 Αδεια. 95 00:13:44,720 --> 00:13:47,560 Δωρεάν; Δωρεάν; 96 00:13:47,640 --> 00:13:49,560 Βλέπεις. 97 00:13:49,640 --> 00:13:52,280 Αδεια. 98 00:13:52,360 --> 00:13:54,920 δεσποινίς. 99 00:13:56,960 --> 00:13:59,760 Με συγχωρείτε. Δωρεάν. 100 00:14:03,000 --> 00:14:05,840 Συγγνώμη, κυρία. Συγνώμη. 101 00:14:47,560 --> 00:14:49,920 Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά! 102 00:15:23,880 --> 00:15:26,560 Αδεια. Αδεια. 103 00:15:34,440 --> 00:15:36,280 μαμά. 104 00:16:21,600 --> 00:16:24,920 Γιατί έτσι, χωρίς λέξη; 105 00:16:27,320 --> 00:16:29,240 σε περίμενα. 106 00:16:30,320 --> 00:16:32,360 Ανησυχούσα. 107 00:16:32,400 --> 00:16:34,560 Συγγνώμη, Τζιοβάνι. - Μα γιατί; 108 00:16:34,640 --> 00:16:36,800 Γιατί; 109 00:16:36,880 --> 00:16:38,920 Δεν μου αξίζει ένα αντίο; 110 00:16:39,000 --> 00:16:42,120 Σου έγραψα αλλά... - Αν δεν είχα πάρει τηλέφωνο... 111 00:16:42,160 --> 00:16:45,000 τηλεφώνησε στην αδερφή σου σπίτι, δεν θα το ήξερα. 112 00:16:45,040 --> 00:16:48,880 Εδώ. - Τι; Δεν το κάνω θες να διαβάσεις τι λέει. 113 00:16:48,960 --> 00:16:51,200 Γιατί δεν μπορούσες μου είπες; 114 00:16:52,240 --> 00:16:53,840 Θεία Μαίρη! 115 00:16:53,920 --> 00:16:55,840 τα κατάφερα. τα κατάφερα! 116 00:16:55,920 --> 00:16:57,800 Ευχαριστώ, Παύλο. είσαι καλός. 117 00:16:57,880 --> 00:17:00,960 Δώσε στη μητέρα σου ένα φιλί για μένα. Και ένα φιλί και για σένα, καλή μου. 118 00:17:01,040 --> 00:17:03,320 Σε αγαπώ πολύ. 119 00:17:03,400 --> 00:17:05,800 Τι συνέβη; Είναι κάτι το θέμα με τον θείο Χάουαρντ; 120 00:17:05,880 --> 00:17:08,360 Όχι, όχι, όλα... όλοι είναι καλά. 121 00:17:08,440 --> 00:17:10,320 Νόμιζα ότι θα μείνεις. 122 00:17:10,440 --> 00:17:12,360 Υπολόγιζα να δω τόσα πολλά πράγματα μαζί σου. 123 00:17:12,440 --> 00:17:14,440 Καλύτερα τρέξε τώρα, Πολ. 124 00:17:14,520 --> 00:17:16,400 Το τρένο θα φύγει σε μια μόνο στιγμή. 125 00:17:16,440 --> 00:17:18,720 Να βάλω την τσάντα σου στο τρένο; - Όχι, ευχαριστώ, αγάπη μου. 126 00:17:18,800 --> 00:17:20,840 Τ... ο αχθοφόρος θα το φροντίσει. 127 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 Νομίζω ότι η Γιολάντα θυμήθηκε όλα όσα μπορεί να χρειαστείτε. 128 00:17:23,440 --> 00:17:27,000 Έβαλα τα παιχνίδια που αγόρασες για την Κάθι κι άλλο ένα ρολόι για τον θείο Χάουαρντ. 129 00:17:30,640 --> 00:17:33,520 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 130 00:17:33,560 --> 00:17:37,920 Τώρα τρέξτε μαζί. - Αντίο, θεία Μαίρη. Θα μου λείψεις. 131 00:17:40,040 --> 00:17:41,960 Θα μου λείψεις, Πολ. 132 00:17:42,080 --> 00:17:43,920 Αντίο, αγάπη μου. 133 00:18:04,360 --> 00:18:08,560 Λοιπόν, Μαρία, δεν φαίνεται να είναι πολύς χρόνος, υπάρχει; 134 00:18:12,520 --> 00:18:14,480 Αντίο. 135 00:18:14,600 --> 00:18:16,480 Καλό ταξίδι. 136 00:18:17,640 --> 00:18:20,000 Ήταν υπέροχο για μένα πάντως. 137 00:18:20,120 --> 00:18:24,920 Απλώς δεν μπορεί... Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι. 138 00:18:25,000 --> 00:18:27,240 Όχι. Μη λυπάσαι για μένα Μαρία. 139 00:19:43,800 --> 00:19:47,160 Δεν μπορώ να φύγω από το σταθμό. Πρέπει να πάω στις 8:30 για Παρίσι. 140 00:19:55,760 --> 00:19:58,560 Εντάξει. Όπως θέλετε. 141 00:19:58,640 --> 00:20:01,440 Ένα στυλό; Στυλό; 142 00:20:01,520 --> 00:20:03,880 Ένα στυλό; Ε! 143 00:20:03,960 --> 00:20:06,640 Πάμε κάπου μπορούμε να καθίσουμε λίγο. 144 00:21:09,240 --> 00:21:11,320 Μπορώ να δω ότι είσαι δεν πρόκειται να με βοηθήσει. 145 00:21:14,480 --> 00:21:16,880 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά... 146 00:21:16,960 --> 00:21:19,320 αν... αν εγώ... αν σε καταλαβαίνω... 147 00:21:19,400 --> 00:21:21,480 Εγώ είμαι αυτός ποιος δικαιούται να βοηθήσει. 148 00:21:24,840 --> 00:21:26,840 Αρχίζεις να φεύγεις από τη Ρώμη μετά... 149 00:21:28,400 --> 00:21:30,560 αυτές τις εβδομάδες, αυτόν τον μήνα... 150 00:21:32,440 --> 00:21:34,520 μετά το χθες. 151 00:21:37,720 --> 00:21:39,600 Ή όχι εσύ θυμάσαι χθες; 152 00:21:39,640 --> 00:21:41,680 Τι μου είπες τότε; 153 00:21:42,960 --> 00:21:44,880 Ότι σε αγάπησα. - Περισσότερο από; 154 00:21:46,320 --> 00:21:48,560 Περισσότερο από όλο τον κόσμο. - Περισσότερο από όλο τον κόσμο. 155 00:21:48,640 --> 00:21:50,720 Και; 156 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 Και οποιοσδήποτε σε αυτό. 157 00:21:53,160 --> 00:21:55,000 Αλλά αυτό ήταν σκληρό εκ μέρους μου. 158 00:21:55,080 --> 00:21:57,560 Επειδή δεν ήταν αλήθεια, ήταν; 159 00:21:57,680 --> 00:22:00,680 Είχατε αγοράσει ένα εισιτήριο και το είχες στην τσέπη σου. - Όχι! 160 00:22:03,440 --> 00:22:07,240 Τι να... σε σένα ξαφνικά; 161 00:22:07,320 --> 00:22:11,720 Κάποια... ένας παλιός οδηγός που δεν θέλεις πια; 162 00:22:13,440 --> 00:22:15,360 Δεν θέλετε πραγματικά; 163 00:22:17,200 --> 00:22:19,600 Τότε δεν ξέρεις τι είναι να θέλεις. 164 00:22:20,720 --> 00:22:23,600 Ω, έτσι δεν είναι; 165 00:22:31,720 --> 00:22:35,480 Πριν από ένα μήνα ή περίπου, σε είδα να κατεβαίνεις... 166 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 τα ισπανικά βήματα. 167 00:22:39,880 --> 00:22:41,800 Μου άρεσαν τα πόδια σου. 168 00:22:43,040 --> 00:22:44,880 δεν θα είχα σε κοίταξα, ίσως... 169 00:22:44,960 --> 00:22:47,280 αν δεν ήταν για αυτά τα πόδια. 170 00:22:47,360 --> 00:22:49,760 Σταμάτησες στο το στασίδι με τα λουλούδια. 171 00:22:50,960 --> 00:22:52,880 Αγόρασε ένα μάτσο τριαντάφυλλα. 172 00:22:55,640 --> 00:22:57,800 Γαρύφαλλα. 173 00:22:57,880 --> 00:22:59,880 δεν το ήξερα. εγω... 174 00:23:00,000 --> 00:23:01,920 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 175 00:23:03,640 --> 00:23:06,000 Και τόσο χαρούμενος όταν μου είπες... 176 00:23:06,080 --> 00:23:09,760 "scusi, signore, dov'e είναι American Express;» 177 00:23:10,800 --> 00:23:13,920 Νόμιζα ότι ήσουν Ιταλός. 178 00:23:14,000 --> 00:23:17,040 Γιατί η μητέρα μου κατάγεται Η Αμερική δεν με κάνει λιγότερο Ιταλό. 179 00:23:18,440 --> 00:23:20,600 Σε αυτή τη χώρα, είναι οι άντρες που μετράνε. 180 00:23:22,800 --> 00:23:26,080 Εσείς Αμερικανίδες είναι πάρα πολύ χειραφετημένοι. 181 00:23:27,320 --> 00:23:29,920 Αν δεν είχα χειραφετηθεί, καλά... 182 00:23:30,000 --> 00:23:32,120 θα είχα κάνει τι έκανα εκείνη τη μέρα... 183 00:23:33,600 --> 00:23:37,480 Με ρωτάς σε ένα καφέ και... και να μου αγοράσω έναν καφέ; 184 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 Αρκετούς καφέδες. 185 00:23:40,680 --> 00:23:42,600 Τρεις ώρες. 186 00:23:44,080 --> 00:23:45,960 Γιατί ήρθες μαζί μου; 187 00:23:46,000 --> 00:23:48,360 Λοιπόν... 188 00:23:49,680 --> 00:23:51,560 γιατί με ρώτησες; 189 00:23:54,160 --> 00:23:56,560 Γιατί όταν σε είδα... 190 00:23:56,600 --> 00:23:58,840 Ήξερα τι ήταν να θέλω. 191 00:24:02,440 --> 00:24:04,280 Αλλά δεν έχετε απάντησε στην ερώτησή μου. 192 00:24:04,400 --> 00:24:06,240 Γιατί πήγες μαζί μου; 193 00:24:10,000 --> 00:24:12,040 Δεν φαινόσασταν πολύ κακός. 194 00:24:13,240 --> 00:24:16,040 Δεν είμαι μια γυναίκα με φαντασία. εγω... 195 00:24:16,080 --> 00:24:19,960 Δεν είχα κάνει ποτέ τίποτα εξαιρετικό, εκτός από το ότι... 196 00:24:20,040 --> 00:24:23,560 Φέρνοντάς σε, πάρε με. 197 00:24:23,640 --> 00:24:27,120 ήσουν εσύ, ήταν η Ρώμη και... 198 00:24:27,200 --> 00:24:30,080 και είμαι νοικοκυρά από φιΙαδεΙφία. 199 00:24:31,440 --> 00:24:35,400 Αλλά εγώ... σκέφτηκα μόνο θα ήταν μια μικρή περιπέτεια... 200 00:24:35,520 --> 00:24:37,960 κάτι που... θα μπορούσα πες και στην αδερφή μου... 201 00:24:38,040 --> 00:24:39,920 ή γράψε τον άντρα μου. 202 00:24:41,760 --> 00:24:43,680 Μια μικρή περιπέτεια. βλέπω. 203 00:24:45,760 --> 00:24:49,240 Αγαπητέ, μη με κοροϊδεύεις. 204 00:24:50,800 --> 00:24:54,280 Όταν το κάνεις, δεν το κάνεις ακούγεται καθόλου σαν την ιδανική μου ομορφιά. 205 00:24:56,200 --> 00:24:59,400 Τι είναι... τι είναι το "beau ideal"; 206 00:24:59,440 --> 00:25:02,560 Όταν ήμουν κορίτσι στο σχολείο, όλοι είχαμε το beaus ideal μας. 207 00:25:03,720 --> 00:25:06,440 Το δικό μου ήταν αγόρι που ονομάζεται Πέρσι Τατλ. 208 00:25:07,560 --> 00:25:10,200 Νομίζεις ότι κοιτάζω όπως ο κ. Tuttle; 209 00:25:10,320 --> 00:25:12,680 Ο Πέρσι ήταν τόσο όμορφος. 210 00:25:12,800 --> 00:25:15,400 Α, ήταν τόσο... Δεν είμαι; 211 00:25:15,480 --> 00:25:17,360 Χμμ; - Μμμ. 212 00:25:17,480 --> 00:25:19,480 "Μμμ." - Θα κάνεις. 213 00:25:21,520 --> 00:25:23,480 Και όταν χαμογελάς... 214 00:25:25,360 --> 00:25:27,240 ω, αγαπητέ. 215 00:25:29,680 --> 00:25:31,680 Είσαι η ιδανική μου ομορφιά. 216 00:25:39,600 --> 00:25:41,480 Αλλά τώρα μεγάλωσα. 217 00:25:43,920 --> 00:25:46,760 Χθες το βράδυ εγώ... Ξυπνούσα και σκεφτόμουν. 218 00:25:49,040 --> 00:25:51,120 Σκέφτηκα να πεθάνω. 219 00:25:53,520 --> 00:25:55,400 Ναι, το σκέφτηκα και αυτό. 220 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Μετά σκέφτηκα την Κάθι. 221 00:26:00,040 --> 00:26:02,280 Προσπάθησα να θυμηθώ το πρόσωπό της. εγω... 222 00:26:03,720 --> 00:26:05,640 Θυμάμαι τα μαλλιά της. 223 00:26:06,680 --> 00:26:08,600 Ο γλυκός λαιμός της. 224 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Κυρίως τα μάτια της. 225 00:26:14,040 --> 00:26:16,280 Αλλά ήταν όλα σε ξεχωριστά κομμάτια, όπως... 226 00:26:16,360 --> 00:26:18,280 σαν παζλ Δεν μπορούσα να συνδυάσω. 227 00:26:20,800 --> 00:26:23,080 Ω, Τζιοβάνι. 228 00:26:23,160 --> 00:26:25,120 Αλλά είναι τόσο νέα. 229 00:26:25,200 --> 00:26:29,920 Μεγάλωσε τόσο γρήγορα. Είναι... είναι τόσο τρελή. 230 00:26:30,000 --> 00:26:33,200 Έχει... σιδεράκια στα δόντια της. 231 00:26:33,280 --> 00:26:36,200 Φοβάται το σκοτάδι. 232 00:26:36,280 --> 00:26:39,560 Είναι ένα παιδί, δικό μου και... και δεν μπορώ να την παρατήσω. 233 00:26:39,600 --> 00:26:41,600 Αγαπητός. 234 00:26:41,680 --> 00:26:43,520 Σε όλες τις εποχές το εχουμε μιλησει... 235 00:26:43,600 --> 00:26:45,600 σε όλες τις αποφάσεις έχουμε φτιάξει... 236 00:26:45,680 --> 00:26:48,080 έχω προτείνει ποτέ πρέπει να παρατήσεις την Κάθι; 237 00:26:48,120 --> 00:26:50,200 Ξέρεις ότι τη θέλω να είναι μαζί μας. 238 00:26:50,320 --> 00:26:52,600 Ξέρεις ότι μας θέλω να είμαστε μαζί. 239 00:26:52,720 --> 00:26:55,400 Ναί. Εσύ... 240 00:26:55,440 --> 00:26:57,840 εγώ, Κάθι. 241 00:27:00,240 --> 00:27:02,280 Είναι μια χαρά για όλους, αλλά... 242 00:27:05,680 --> 00:27:07,880 δεν τον αγαπάς. 243 00:27:10,800 --> 00:27:13,320 Μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 244 00:27:13,360 --> 00:27:15,560 Ακούστηκε... 245 00:27:15,640 --> 00:27:17,800 ω, Τζιοβάνι. 246 00:27:17,880 --> 00:27:21,800 Έτσι ακουγόταν ευάλωτος, τόσο... τόσο χαμένος. 247 00:27:23,040 --> 00:27:25,280 Σαν μικρό αγόρι στο σκοτάδι... 248 00:27:25,360 --> 00:27:27,280 καλώντας ξανά και ξανά... 249 00:27:27,360 --> 00:27:29,800 "που εισαι; Που είσαι; 250 00:27:29,880 --> 00:27:31,800 Πότε γυρνάς σπίτι;" 251 00:27:33,600 --> 00:27:36,760 Ένιωσα σαν να ήξερε ότι του έλεγα ψέματα... 252 00:27:36,840 --> 00:27:39,400 κλέβοντας τις μέρες από αυτόν ένα προς ένα. 253 00:27:41,640 --> 00:27:44,960 Ξέρει. Ένας άντρας ξέρει όταν χάνει μια γυναίκα. 254 00:27:47,600 --> 00:27:49,720 Μια γυναίκα είναι σαν μια άλλη καρδιά μέσα σε έναν άντρα. 255 00:27:49,840 --> 00:27:51,840 Ξέρει πότε αυτή η καρδιά σταματά. 256 00:27:55,280 --> 00:27:57,240 Αλλά το νιώθω να χτυπάει. 257 00:28:03,840 --> 00:28:07,960 Τζιοβάνι, εσύ... δεν μπορείς ζήσε με έναν άντρα οκτώ χρόνια... 258 00:28:08,040 --> 00:28:11,880 και να γεννήσει το παιδί του, και... και να μοιραστεί τις φιλοδοξίες του. 259 00:28:11,960 --> 00:28:15,080 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς νοιάζεται τι του συμβαίνει. 260 00:28:17,120 --> 00:28:19,520 Τότε είναι αυτός ή εγώ, έτσι δεν είναι; 261 00:28:19,600 --> 00:28:21,560 Όχι, όχι. 262 00:28:22,840 --> 00:28:26,200 Γιατί οτιδήποτε το σκέφτεσαι τώρα... 263 00:28:27,880 --> 00:28:30,560 Δεν θα έχω καταστρέψει τη ζωή σου. 264 00:28:32,360 --> 00:28:34,560 Είσαι νέος, αγάπη μου... 265 00:28:34,640 --> 00:28:36,520 πολύ νεότερος από τον Χάουαρντ και... 266 00:28:37,840 --> 00:28:40,080 όλα είναι μπροστά σου. 267 00:28:42,640 --> 00:28:44,640 Αλλά είμαι το μέλλον του Χάουαρντ... 268 00:28:45,840 --> 00:28:47,760 Η Κάθυ και εγώ. 269 00:28:49,880 --> 00:28:52,840 Η Κάθι παραλίγο να πεθάνει όταν γεννήθηκε και... 270 00:28:52,960 --> 00:28:55,560 και ο Χάουαρντ ορκίστηκε και ορκίστηκα... 271 00:28:55,680 --> 00:28:58,880 πραγματικά ορκίστηκε... ότι αν ζούσε... 272 00:28:58,960 --> 00:29:02,760 θα είχε πάντα ο πατέρας της, η μητέρα της, το σπίτι της. 273 00:29:04,240 --> 00:29:06,360 Πώς μπορώ να ξεχάσω αυτή την υπόσχεση; 274 00:29:06,440 --> 00:29:08,800 Ο Χάουαρντ ποτέ δεν το έκανε, ποτέ δεν θα το έκανε. 275 00:29:11,120 --> 00:29:14,000 Είναι τόσο καλός μαζί μας. Δεν μπορεί να πει όχι. 276 00:29:15,840 --> 00:29:19,440 Του αρκούσε και μόνο να το σκεφτεί Ήθελα να έρθω στη Ρώμη για να δω την αδερφή μου. 277 00:29:19,520 --> 00:29:21,440 Δεν χρειάστηκε να πω τίποτα. 278 00:29:21,520 --> 00:29:24,760 Χ-το μάντεψε και επέμενε να κάνω το ταξίδι. 279 00:29:26,400 --> 00:29:28,320 Ήξερα πόσο μόνος θα ήταν. 280 00:29:29,640 --> 00:29:32,440 Και ανήμπορος. 281 00:29:32,520 --> 00:29:35,320 Δεν μπορεί καν να βρει τις κάλτσες του. - Α, σταμάτα. 282 00:29:37,040 --> 00:29:39,840 λυπάμαι. Εγώ... απλά δεν θέλω ακούστε περισσότερα για τον αξιαγάπητο σύζυγο... 283 00:29:39,920 --> 00:29:43,480 ποιος δεν ξέρει όπου είναι οι κάλτσες του. 284 00:29:43,560 --> 00:29:46,560 Τι πρέπει να κάνετε; Να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας για να τα βρείτε; 285 00:29:48,560 --> 00:29:50,480 Αν θέλεις το θέσω έτσι. 286 00:29:52,000 --> 00:29:54,880 Με συγχωρείς, αλλά θα το κάνεις πρέπει να πάνε αλλού. 287 00:29:55,000 --> 00:29:57,320 Δεν ανοίγουμε μέχρι τις 8:00. 288 00:29:57,360 --> 00:29:59,640 Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε εδώ μέχρι να ανοίξεις; 289 00:29:59,760 --> 00:30:01,680 Λυπάμαι, αλλά εγώ μην φτιάχνεις τους κανόνες. 290 00:30:34,800 --> 00:30:37,120 Βγάλε αυτό το καπέλο. - Γιατί; 291 00:30:37,200 --> 00:30:39,160 Ερχομαι. Βγάλτε το. 292 00:30:40,280 --> 00:30:42,200 Αυτό είναι ένα αυτάρεσκο καπέλο. 293 00:30:43,440 --> 00:30:45,560 Είχα αρχίσει να σε μισώ... 294 00:30:45,640 --> 00:30:48,040 και αρχίζει να μισεί όλα όσα είπες. 295 00:30:50,000 --> 00:30:53,160 Αλλά... δεν μπορώ. 296 00:30:54,160 --> 00:30:56,560 Είσαι πολύ όμορφη. 297 00:30:56,640 --> 00:30:59,560 Τα μαλλιά σου. Εσύ πραγματικά... 298 00:31:01,280 --> 00:31:04,160 Ω, ας φύγουμε από εδώ. Έχει πολύ κόσμο. Ε; 299 00:31:04,240 --> 00:31:06,160 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 300 00:31:06,240 --> 00:31:09,200 Γιατί δεν πάμε στο δικό μου τόπος. Θα μπορούσαμε να ανάψουμε φωτιά. 301 00:31:09,280 --> 00:31:11,280 Εκεί είναι ήσυχα. Μπορούμε να μιλήσουμε. 302 00:31:11,360 --> 00:31:13,520 Είσαι τόσο νέος. 303 00:31:13,600 --> 00:31:17,040 Μερικές φορές σκέφτομαι λες ψέματα για την ηλικία σου. 304 00:31:17,120 --> 00:31:19,520 Δεν είμαστε άγιοι, αγάπη μου. 305 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 Κυρίως δεν είμαι. 306 00:31:22,080 --> 00:31:25,480 λυπάμαι. λυπάμαι Δεν είμαι άγιος, Τζιοβάνι. 307 00:31:27,040 --> 00:31:29,000 Αλλά αν πήγαινα στο διαμέρισμά σας... 308 00:31:30,120 --> 00:31:32,200 δεν θα υπήρχε ποτέ γίνε τρένο για μένα. 309 00:31:35,600 --> 00:31:39,200 Κονιάκ; Σι. Οφειλόμενο κονιάκ. Francese. 310 00:31:39,280 --> 00:31:41,280 Μπένε. 311 00:31:41,360 --> 00:31:43,240 Μαρία, Μαρία, Μαρία, Μαρία. 312 00:31:45,600 --> 00:31:47,560 Είχα καταλάβει πράγματα τόσο διαφορετικά. 313 00:31:48,880 --> 00:31:51,240 Μου το πρόσφεραν δουλειά στο Πανεπιστήμιο της Πίζας... 314 00:31:51,320 --> 00:31:54,000 όπου δίδασκε ο πατέρας μου. 315 00:31:54,080 --> 00:31:58,720 Λοιπόν, σε πίστευα και θα ζούσα Marina di Pisa στο σπίτι που γεννήθηκα. 316 00:32:00,200 --> 00:32:02,640 Θα σου άρεσε αυτό το σπίτι. Βλέπει πάνω από τη θάλασσα. 317 00:32:06,360 --> 00:32:08,320 Και θα μάθαινα στην Κάθι πώς να πλεύσει. 318 00:32:08,440 --> 00:32:10,760 Πρώτον, φοβάμαι, θα το έκανες πρέπει να της μάθει να κολυμπάει. 319 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 Θα μπορούσαμε να της αγοράσουμε ένα asino. 320 00:32:14,560 --> 00:32:16,440 Asino; - Ναι, ένας γάιδαρος. 321 00:32:16,520 --> 00:32:21,520 Ω! Τι θα έκανε μια τέτοια κοριτσάκι κάνει με ένα τεράστιο asino; 322 00:32:21,600 --> 00:32:23,640 Λοιπόν, δεν εννοώ ένα τεράστιο asino. 323 00:32:23,720 --> 00:32:27,280 Δηλαδή... μικρός. 324 00:32:27,360 --> 00:32:29,920 Όπως το είδος αυτό προέρχονται από τη Σαρδηνία. 325 00:32:30,000 --> 00:32:31,880 Είναι πολύ δυνατοί. 326 00:32:33,360 --> 00:32:36,200 Θα μπορούσε να την τραβήξει γύρω σε ένα καρότσι. Νομίζεις ότι θα της άρεσε αυτό; 327 00:32:36,280 --> 00:32:40,000 Θα έκανε. - Δεν μπορώ να πω ψέματα σε σας. Δεν είναι παράδεισος. 328 00:32:41,040 --> 00:32:43,640 Δεν είμαι πλούσιος. 329 00:32:43,720 --> 00:32:46,520 Θέλω να πω, πρέπει να αντλήσουμε το δικό μας νερό από το πηγάδι... 330 00:32:46,600 --> 00:32:51,880 και κάθε φορά υπάρχει ένα... κάθε την ώρα που βροντάει, το ρεύμα σβήνει. 331 00:32:51,960 --> 00:32:53,880 Αλλά μου αρέσει το φως των κεριών. 332 00:32:55,520 --> 00:32:58,520 Όταν φυσάει ο άνεμος από την Αφρική, κάνει πολύ ζέστη. 333 00:32:59,760 --> 00:33:02,360 Σου χαλάει τα νεύρα. 334 00:33:02,440 --> 00:33:04,880 Όλοι μαλώνουν. 335 00:33:04,960 --> 00:33:07,120 Εσύ κι εγώ μάλλον έχουν πολλούς καυγάδες. 336 00:33:07,200 --> 00:33:09,160 Θα το κάναμε, αγάπη μου; Γιατί; 337 00:33:09,240 --> 00:33:12,120 Λοιπόν, ο ίδιος λόγος, μου μάνα και πατέρας μάλωναν. 338 00:33:12,240 --> 00:33:14,360 Αλλά νόμιζα ότι ήταν τόσο χαρούμενος. - Ήταν. 339 00:33:14,440 --> 00:33:19,560 Ήταν πολύ. Μόνο που ήταν ένας Ιταλός, και συμπεριφέρθηκε σαν ένας. 340 00:33:19,640 --> 00:33:22,600 Του άρεσε να κάνει τη ζωή του. Θα έφευγε λοιπόν το βράδυ... 341 00:33:22,640 --> 00:33:27,880 και θα πήγαινε σε ένα καφέ... και παίζουν χαρτιά. 342 00:33:27,920 --> 00:33:30,080 Λοιπόν, σκέφτηκε η μητέρα θα έπρεπε να είναι σπίτι μαζί της. 343 00:33:30,160 --> 00:33:32,040 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 344 00:33:32,120 --> 00:33:36,040 Δηλαδή, δεν θα το ήθελα αν εσύ έφευγε κάθε απόγευμα και με άφηνε να... 345 00:33:36,120 --> 00:33:38,440 τι; Επιδιορθώστε τα ρούχα μου και να μου μαγειρέψουν δείπνο; 346 00:33:38,480 --> 00:33:41,360 Δεν θα σου άρεσε αυτό; Α, θα ήθελα. 347 00:33:41,480 --> 00:33:43,360 Μην ξεχνάς, Είμαι και Ιταλός. 348 00:33:43,440 --> 00:33:46,600 Αν δεν συμπεριφερθήκατε τον εαυτό σου... θα σε κέρδιζα. 349 00:33:46,640 --> 00:33:50,080 Τζιοβάνι, δεν θα το έκανες. 350 00:33:50,160 --> 00:33:53,720 Θα το έκανες; - Θα ήθελα. Φυσικά. 351 00:33:55,360 --> 00:33:57,360 Μην αρχίσεις να ανησυχείς για αυτό τώρα. 352 00:33:57,440 --> 00:33:59,960 Δεν θα φύγω τραπουλόχαρτα. Όχι απόψε. 353 00:34:01,400 --> 00:34:04,840 Ερχομαι. Ας φύγε από εδώ. 354 00:34:04,880 --> 00:34:07,080 Θα πάμε στη θέση μου. Γιατί δεν περπατάμε; 355 00:34:07,160 --> 00:34:09,080 Θα κρυώσουμε όταν φτάσουμε εκεί. 356 00:34:10,120 --> 00:34:12,040 Μπορούμε να ανάψουμε α φωτιά, δείπνο. 357 00:34:15,040 --> 00:34:16,880 Τουλάχιστον για λίγο... 358 00:34:16,960 --> 00:34:19,200 θα ξέρουμε πώς θα μπορούσε να ήταν. 359 00:34:22,600 --> 00:34:25,600 Ω. 360 00:34:30,000 --> 00:34:32,760 Γκρέζιε. - Πρέγκο. Μαρία. 361 00:34:37,160 --> 00:34:39,600 Δεν θέλεις να πας. 362 00:34:54,520 --> 00:34:57,440 Τέσσερα φλιτζάνια τσάι. -Διακόσιες σαράντα λίρες, παρακαλώ. 363 00:35:04,240 --> 00:35:06,760 Ναι, έτσι είναι. 364 00:35:10,440 --> 00:35:12,640 Ω. 365 00:35:12,720 --> 00:35:14,760 Τι συμβαίνει; 366 00:35:14,800 --> 00:35:16,160 ξέχασα. 367 00:35:18,120 --> 00:35:20,600 Κάτι που αγόρασα για την Κάθι. 368 00:35:20,720 --> 00:35:23,720 Αυτό το κοστούμι. Το άφησα στο τρένο. 369 00:35:23,800 --> 00:35:26,760 Ω. Λοιπόν, μπορούμε αγόρασέ της άλλη. 370 00:35:38,160 --> 00:35:40,360 Παύλος! Παύλος! 371 00:35:44,720 --> 00:35:48,280 Παύλος. Γιατί δεν έχεις πήγε σπίτι; 372 00:35:48,400 --> 00:35:50,280 απλά σκέφτηκα Θα κοιτούσα γύρω μου. 373 00:35:50,360 --> 00:35:52,240 Αλλά δεν έχασες το τρένο σου; 374 00:35:52,280 --> 00:35:54,600 Α, παίρνω ένα μεταγενέστερο. 375 00:35:54,680 --> 00:35:57,000 Δεν θα χρειαστεί αλλαγή τρένου. - Ω. 376 00:36:00,080 --> 00:36:03,000 Παύλο, θα ήθελα να γνωριστούμε κ. Ντόρια, μια φίλη μου. 377 00:36:04,280 --> 00:36:06,760 Ο ανιψιός μου. 378 00:36:06,800 --> 00:36:08,360 Τι κάνετε; 379 00:36:19,600 --> 00:36:21,920 Τι ώρα είναι; 380 00:36:22,000 --> 00:36:23,880 Είκοσι πέντε λεπτά μετά τις 7:00. 381 00:36:24,920 --> 00:36:28,160 Α, εντάξει. έχουμε περισσότερο από μία ώρα. 382 00:36:29,440 --> 00:36:32,760 Θα ήθελες κάτι, αγαπητέ; Μια ζεστή σοκολάτα; 383 00:36:33,800 --> 00:36:35,680 Σίγουρος. 384 00:36:37,560 --> 00:36:39,880 Θέλεις να περιμένω για σένα στο εστιατόριο; 385 00:36:39,920 --> 00:36:42,840 Κάνε το αγάπη μου. Θα είμαι μόνο μια στιγμή. 386 00:36:43,880 --> 00:36:47,720 Καληνύχτα κύριε... - Καληνύχτα. 387 00:37:09,760 --> 00:37:11,680 Τώρα τι; 388 00:37:14,960 --> 00:37:18,920 Δεν θα πίστευα ότι υπήρχε μια ευκαιρία να συναντήσουμε τον Paul. 389 00:37:19,000 --> 00:37:20,920 Κι όμως εκεί ήταν. 390 00:37:22,360 --> 00:37:26,360 Δεν μπορούσα να μην το κάνω, Τζιοβάνι. Τι θα μπορούσα να κάνω; 391 00:37:28,400 --> 00:37:31,120 Γιατί τον πήρες τηλέφωνο; 392 00:37:31,200 --> 00:37:34,160 Απλώς εγώ... Ήμουν τόσο έκπληκτος που τον είδα. 393 00:37:36,560 --> 00:37:39,840 Τέλος πάντων, εγώ... υποθέτω καλύτερα να το αντιμετωπίσουμε. 394 00:37:41,400 --> 00:37:43,840 Όλα φαίνονται να εργάζονται εναντίον μας. 395 00:37:46,160 --> 00:37:49,000 Εσύ... βλέπεις πώς είναι, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 396 00:37:51,600 --> 00:37:53,960 Όχι, δεν βλέπω. -Εγώ... 397 00:37:54,000 --> 00:37:56,400 το ήθελα να είσαι διαφορετικός, αλλά... 398 00:37:59,080 --> 00:38:01,440 αντίο, Τζιοβάνι. 399 00:38:15,440 --> 00:38:18,080 το είδα! Σε χτύπησε, θεία Μαίρη! Σε χτύπησε! 400 00:38:18,160 --> 00:38:20,480 Δεν καταλαβαίνεις, Παύλο. 401 00:38:20,560 --> 00:38:24,320 Πίστεψε με, αγόρι. Δεν θα το έκανε το είχα κάνει αν ήμουν εδώ. 402 00:38:24,400 --> 00:38:27,800 Βρώμικο δειλό! - Όχι. Δεν πρέπει να το νομίζεις, αγαπητέ. 403 00:38:27,920 --> 00:38:29,840 Ερχομαι. Πάμε, Παύλο. 404 00:39:49,400 --> 00:39:52,760 Χτύπησε γυναίκα! - Αγάπη μου, δεν μπορείς να το ξεχάσεις; 405 00:39:52,840 --> 00:39:56,800 Δεν ήταν καθόλου όπως νομίζατε ότι ήταν. 406 00:39:56,880 --> 00:39:58,840 Δεν θα με πιστέψεις; 407 00:39:58,920 --> 00:40:02,160 Εντάξει, θεία Μαίρη. Αν το λες. 408 00:40:03,360 --> 00:40:06,040 Θα έκανα τα πάντα στον κόσμο για σένα. 409 00:40:06,160 --> 00:40:08,000 Ξέρω ότι θα το έκανες, αγαπητέ. 410 00:40:17,240 --> 00:40:19,200 Ας επιστρέψουμε στο σπίτι μας, θεία Μαίρη. 411 00:40:19,280 --> 00:40:21,160 Μπορείτε να φύγετε αύριο, δεν μπορείς; 412 00:40:22,200 --> 00:40:24,120 Αύριο θα ήταν πολύ αργά. 413 00:40:26,800 --> 00:40:29,160 Με συγχωρείτε. Το τρένο για το Παρίσι; - Κομμάτι επτά. 414 00:40:38,640 --> 00:40:40,560 Ερχομαι. Πάμε, Παύλο. 415 00:40:50,560 --> 00:40:52,560 Ας ξεκουραστούμε εδώ μέσα. - Στην τρίτη θητεία, θεία Μαίρη; 416 00:40:52,640 --> 00:40:54,560 Τι διαφορά έχει αυτό; 417 00:41:37,000 --> 00:41:39,400 Δεν νιώθω καλά, κυρία. 418 00:42:59,800 --> 00:43:03,120 Χρειάζεται γιατρό. - Σταθμός πρώτων βοηθειών εκεί κάτω. 419 00:43:03,200 --> 00:43:06,000 Νομίζω ότι έχει μωρό εδώ. 420 00:43:10,400 --> 00:43:13,200 Έγκυος μόλις τεσσάρων μηνών. 421 00:43:13,240 --> 00:43:16,960 Από πού κατάγεσαι; - Αγγλία. ανθρακωρύχος. 422 00:43:17,040 --> 00:43:20,680 Όχι άλλη δουλειά ανθρακωρυχείο, επέστρεψαν στην Ιταλία. 423 00:43:22,320 --> 00:43:24,600 Καλύτερα να πάρουμε την στις πρώτες βοήθειες. 424 00:43:43,640 --> 00:43:45,520 Είναι εκεί. 425 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 Παύλο, μείνε εδώ και να προσέχεις τα παιδιά. 426 00:44:45,720 --> 00:44:48,880 Μετά από αυτούς; - Ναι, Παύλο. 427 00:44:48,920 --> 00:44:50,840 Καλά. 428 00:47:08,440 --> 00:47:10,480 Δεν είναι τίποτα σοβαρό; 429 00:47:10,600 --> 00:47:13,240 Λέει ότι πρέπει ξεκούραση... ύπνος... 430 00:47:13,280 --> 00:47:16,600 αλλά... στο κρεβάτι. 431 00:47:16,640 --> 00:47:19,640 Δεν βλέπει κρεβάτι για τρεις νύχτες. 432 00:47:22,040 --> 00:47:25,360 Αλλά σίγουρα θα μπορούσες να μείνεις σε ένα μικρό ξενοδοχείο κάπου. 433 00:47:25,400 --> 00:47:28,120 Εγώ, ναι. Αλλά δεν θέλει. 434 00:47:34,320 --> 00:47:38,440 Το μπαμπίνι, σινιόρα. Πρέπει κρατήστε χρήματα για το νέο μωρό. 435 00:47:46,120 --> 00:47:49,400 Όχι. Grazie, signora. Είσαι ήδη πολύ ευγενικός. 436 00:47:57,160 --> 00:47:59,160 Arrivederci. - Arrivederci. 437 00:48:00,360 --> 00:48:02,840 Arrivederci. - Arrivederci. 438 00:48:02,920 --> 00:48:05,360 Θα προσευχηθώ μαντόνα για σένα. 439 00:48:10,960 --> 00:48:13,040 Αλλά είναι καλή γυναίκα. 440 00:48:13,120 --> 00:48:15,000 Καλή μάνα. 441 00:48:15,040 --> 00:48:18,840 Πάντα... πάντα την οικογένειά της. 442 00:48:18,960 --> 00:48:21,080 Ποτέ για εκείνη. 443 00:48:21,160 --> 00:48:23,400 Ναι, είναι υπέροχη. 444 00:48:23,480 --> 00:48:25,360 Αντίο. 445 00:48:40,120 --> 00:48:42,720 Θα τα πάρω αυτά. Quanto; 446 00:48:44,680 --> 00:48:47,120 θα ήθελες κάτι επίσης; - Ναι. Ευχαριστώ. 447 00:49:03,320 --> 00:49:05,240 Μπαμπίνι. 448 00:49:59,600 --> 00:50:01,440 Παύλος... 449 00:50:03,000 --> 00:50:05,360 Παύλο, εγώ... Θα σε ήθελα να πάω σπίτι τώρα. 450 00:50:05,440 --> 00:50:09,360 Μα γιατί δεν μπορώ να μείνω κοντά σου φεύγω; - Θα χάσεις το δείπνο σου. 451 00:50:09,400 --> 00:50:12,960 Λοιπόν, Paul, Νομίζω ότι θα ήθελα να είμαι μόνος. 452 00:50:14,360 --> 00:50:17,120 Ω, σ'αγαπώ, αγάπη μου. Ήσουν άγγελος. 453 00:50:17,240 --> 00:50:19,840 Αλλά είμαι εντάξει τώρα, πραγματικά. 454 00:50:19,960 --> 00:50:22,200 Εντάξει, θεία Μαίρη. 455 00:50:22,240 --> 00:50:24,240 Πες τη μητέρα σου Θα γράψω από το Παρίσι. 456 00:50:24,320 --> 00:50:27,240 Και θα σου γράψω κι εγώ αγαπητέ. - Θα το κάνεις; Το υπόσχεσαι; 457 00:50:27,320 --> 00:50:30,880 Ναί. Αν σου πω κάτι, θα το κρατήσεις κρυφό; - Φυσικά. 458 00:50:30,960 --> 00:50:33,040 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Το ξέρεις αυτό. 459 00:50:33,080 --> 00:50:36,120 Θα ρωτήσω τη μητέρα σου να μας επισκεφτείτε για τα Χριστούγεννα. 460 00:50:36,200 --> 00:50:38,320 Ω, θεία Μαρία! 461 00:50:38,360 --> 00:50:42,120 Αντίο, αγάπη μου. - Χριστούγεννα. Θέε μου! 462 00:50:42,200 --> 00:50:44,760 Τώρα τρέξτε μαζί. 463 00:50:44,840 --> 00:50:47,880 Αντίο, θεία Μαίρη. - Ω. 464 00:50:47,960 --> 00:50:50,000 Αντίο, αγάπη μου. 465 00:51:22,960 --> 00:51:25,280 Ciao, bellezza. 466 00:51:53,240 --> 00:51:55,120 Γεια σου, Παύλο! 467 00:51:57,360 --> 00:52:02,040 Παύλο, που είναι η Μαρία; - Δεν ξέρω. 468 00:52:02,080 --> 00:52:05,280 Τι εννοείς εσύ δεν ξέρω; Ήσασταν μαζί. 469 00:52:05,360 --> 00:52:08,840 Αυτό είναι σωστό. - Λοιπόν, που την αφησες 470 00:52:09,800 --> 00:52:11,920 δεν θυμάμαι. 471 00:52:11,960 --> 00:52:13,960 Άκου Παύλο... 472 00:52:14,040 --> 00:52:15,920 Πρέπει να τη δω. 473 00:52:16,000 --> 00:52:18,240 Πρέπει να τη δω. 474 00:52:19,320 --> 00:52:22,640 Απλά πες μου σε παρακαλώ εκεί που την άφησες. 475 00:52:22,680 --> 00:52:26,640 Παρακαλώ. - Δεν θα το κάνω να σου πω οτιδήποτε. 476 00:54:13,240 --> 00:54:15,120 Μαρία! 477 00:55:24,440 --> 00:55:26,520 Θέλω να σε φιλήσω. 478 00:56:33,400 --> 00:56:37,360 Ω, αγάπη μου. Θα με συγχωρέσεις; 479 00:56:40,120 --> 00:56:42,680 Υπάρχει... υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει. 480 00:56:42,800 --> 00:56:45,000 Είμαι αυτός που πρέπει να συγχωρεθεί. 481 00:56:46,280 --> 00:56:49,800 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 482 00:56:56,480 --> 00:57:00,800 Θα σε αφήσω να φύγεις. Δεν θα σε ξαναδώ. 483 00:57:02,160 --> 00:57:04,320 Αλλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 484 00:57:07,120 --> 00:57:09,560 Κλαίς Τζιοβάνι; 485 00:57:51,200 --> 00:57:53,360 Θα μπορούσα να αποκοιμηθώ. 486 00:57:54,680 --> 00:57:57,240 Η ζεστασιά σου κοντά μου. 487 00:57:58,680 --> 00:58:00,920 Ο ήχος της καρδιάς σου λέει... 488 00:58:02,360 --> 00:58:04,520 λέγοντας τι; 489 00:58:06,120 --> 00:58:08,440 Μαζί. 490 00:58:08,480 --> 00:58:12,000 Μαζί. Μαζί. 491 00:58:31,800 --> 00:58:35,280 Σήμερα το πρωί ξύπνησα, μόλις ξημέρωσε. 492 00:58:36,520 --> 00:58:40,320 Ανυπομονούσα να δω εσύ, να ακούσω τη φωνή σου. 493 00:58:41,360 --> 00:58:43,560 Περιπλανήθηκα στους δρόμους... 494 00:58:43,640 --> 00:58:46,000 σαν υπνοβάτη. 495 00:58:47,200 --> 00:58:49,880 Έβρεχε λίγο. 496 00:58:50,000 --> 00:58:53,280 Και ήλπιζα τη βροχή θα το ξέπλυνε... 497 00:58:53,360 --> 00:58:55,640 αυτό σε χρειάζεται... 498 00:58:56,800 --> 00:58:59,320 και... 499 00:58:59,400 --> 00:59:01,320 που σε θέλει. 500 00:59:02,720 --> 00:59:05,240 Νομίζεις ότι η βροχή μπορεί να το κάνει αυτό; 501 00:59:30,920 --> 00:59:34,040 Γλυκός Τζιοβάνι. 502 01:00:53,240 --> 01:00:55,160 Είναι τρελοί. 503 01:00:57,000 --> 01:01:00,280 Τι είναι, Τζιοβάνι; Είναι κάτι σοβαρό; 504 01:01:01,400 --> 01:01:03,320 Φαίνεται ότι είμαστε εγκληματίες. 505 01:01:04,880 --> 01:01:08,400 Πρέπει να πάμε μαζί τους στο... στο κομισάριο. 506 01:01:09,960 --> 01:01:11,880 Η αστυνομία; 507 01:01:25,560 --> 01:01:27,440 Ω, Τζιοβάνι. 508 01:01:27,520 --> 01:01:29,720 Μην ανησυχείς. 509 01:01:33,480 --> 01:01:35,680 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 510 01:01:37,240 --> 01:01:39,360 Δεν πειράζει, Τζιοβάνι. 511 01:02:12,760 --> 01:02:14,800 Λουίτζι, κοίτα εδώ! 512 01:02:17,600 --> 01:02:20,280 Buona sera. 513 01:02:36,160 --> 01:02:38,320 Κοιτάξτε, κύριε, μπορείτε να πάρετε εγω στην επιτροπη... 514 01:02:38,360 --> 01:02:40,280 αλλά δεν μπορούσαμε να το αφήσουμε πάει αυτή η κυρία; 515 01:02:40,360 --> 01:02:42,520 Πρέπει να πιάσει τρένο. 516 01:02:45,920 --> 01:02:48,160 Δεν είμαι ο άνθρωπος για να μιλήσω. 517 01:03:19,880 --> 01:03:22,320 Αγαπητέ, πρέπει φύγε από εδώ. 518 01:03:22,400 --> 01:03:24,360 Εδώ. Με τα βήματα. - Όχι. 519 01:03:24,400 --> 01:03:26,520 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Τρέξιμο! - Δεν μπορώ. 520 01:03:26,600 --> 01:03:28,880 Πρέπει! - Τζιοβάνι, δεν μπορώ. 521 01:04:18,520 --> 01:04:21,360 Παρακαλώ. Διαβάστε το δικό σας βάρος; - Χμφ. 522 01:05:04,240 --> 01:05:06,880 Πρέγκο. 523 01:05:29,520 --> 01:05:32,960 Κάτσε κάτω. 524 01:05:33,920 --> 01:05:36,400 Κάτσε κάτω. 525 01:05:52,120 --> 01:05:54,080 Απλώς περνούσα. 526 01:05:54,160 --> 01:05:57,400 Μόνο χτύπησα εναντίον του. 527 01:05:57,440 --> 01:06:00,480 Αυτοί οι ζυγοί. Έρχονται στην πόλη... 528 01:06:00,560 --> 01:06:02,840 νομίζοντας ότι όλοι είναι κλέφτες. 529 01:06:18,080 --> 01:06:20,400 Scusi. 530 01:06:27,160 --> 01:06:29,080 Scusi. - Μμ-μμ. 531 01:06:30,920 --> 01:06:35,200 Τζιοβάνι, τι συμβαίνει να συμβεί; - Δεν ξέρω. 532 01:06:35,280 --> 01:06:37,440 Μπορώ να δω το δικό σου έγγραφα, παρακαλώ; 533 01:06:38,680 --> 01:06:40,560 Έχετε το διαβατήριό σας; 534 01:06:43,520 --> 01:06:46,000 Τι περιμένουμε τώρα; - Ο επίτροπος. 535 01:06:56,280 --> 01:06:58,160 Τι είναι αυτό, ζωολογικός κήπος; 536 01:06:58,200 --> 01:07:00,440 Είμαστε ένα ζευγάρι μαϊμούδες ή κάτι τέτοιο; 537 01:07:08,440 --> 01:07:10,320 Ω, Τζιοβάνι. 538 01:07:11,360 --> 01:07:13,280 Τι; Ω. 539 01:07:44,760 --> 01:07:48,040 Αμερικάνα. 540 01:07:50,640 --> 01:07:54,160 Ο φίλος μου πρέπει να πιάσει ένα τρένο σε ένα τέταρτο της ώρας. 541 01:07:54,280 --> 01:07:57,120 Ε; 542 01:07:59,640 --> 01:08:03,600 Κοίτα, αν υπάρχει κάτι για να τακτοποιηθεί, τακτοποιήστε το μαζί μου. 543 01:08:03,640 --> 01:08:05,880 Το τρένο με το μπαίνει ο πρόεδρος. 544 01:08:05,920 --> 01:08:08,280 Μετά ο επίτροπος θα επιστρέψει στο γραφείο. 545 01:08:08,320 --> 01:08:10,240 Καταρρίπτουμε τα αποδεικτικά στοιχεία. 546 01:08:10,320 --> 01:08:12,240 Μετά από αυτό είναι μέχρι ο επίτροπος. 547 01:08:12,280 --> 01:08:14,200 Εσύ... 548 01:08:15,320 --> 01:08:17,560 κοίτα, δεν μπορείς να το περάσεις από το κεφάλι σου; 549 01:08:17,600 --> 01:08:19,800 Αυτή η κυρία πάει να χάσει το τρένο της. 550 01:08:19,840 --> 01:08:22,960 Και δεν μπορείτε να πάρετε μέσα από το κεφάλι σου... 551 01:08:23,000 --> 01:08:25,120 ότι αυτό είναι έγκλημα; 552 01:08:25,240 --> 01:08:27,960 Ένα cri... τι να κάνουμε εννοείς "έγκλημα"; 553 01:08:28,040 --> 01:08:29,880 Πηγαίνετε στον επίτροπο. 554 01:08:29,960 --> 01:08:32,120 Τι περιμένεις από αυτό, ένα MedaI; 555 01:08:32,200 --> 01:08:34,240 Ο Τζιοβάνι. 556 01:08:44,400 --> 01:08:46,800 δεν... 557 01:08:46,840 --> 01:08:50,360 Δεν ξέρω. εγω απλα... Απλώς φαίνεται να προκαλώ προβλήματα. 558 01:08:50,440 --> 01:08:52,480 Τζιοβάνι, αγάπη μου. 559 01:08:52,560 --> 01:08:56,320 Αν γίνει σκάνδαλο, ε, δεν με φοβίζει... 560 01:08:57,480 --> 01:09:00,240 γιατί έχω φτιάξει το μυαλό μου για κάτι. 561 01:09:00,280 --> 01:09:04,120 Ό,τι κι αν γίνει, Θα το πω στον Χάουαρντ. 562 01:09:05,120 --> 01:09:07,960 Θα τον πληγώσει τρομερά, αλλά εγώ... 563 01:09:49,960 --> 01:09:51,880 Παύλο! 564 01:10:06,320 --> 01:10:08,480 Δεν είδε Εμένα, ευχαριστώ τον Παράδεισο. 565 01:10:11,000 --> 01:10:12,880 Παύλος. 566 01:10:14,240 --> 01:10:16,400 Δεν θα το ξεχνούσε ποτέ. 567 01:10:22,520 --> 01:10:25,400 Η κυρία Χάουαρντ Φορμπς. 568 01:10:25,440 --> 01:10:27,360 Η κυρία Χάουαρντ Φορμπς... 569 01:10:27,440 --> 01:10:30,800 παρακαλείται να πήγαινε στο δωμάτιο αποσκευών... 570 01:10:30,840 --> 01:10:35,560 να διεκδικήσει το παλτό και τις αποσκευές της αριστερά με τον αχθοφόρο αριθμό 12. 571 01:10:36,840 --> 01:10:39,200 Η κυρία Χάουαρντ Φορμπς. 572 01:10:39,320 --> 01:10:41,520 Η κυρία Χάουαρντ Φορμπς... 573 01:10:41,560 --> 01:10:44,880 παρακαλείται να πήγαινε στο δωμάτιο αποσκευών... 574 01:10:44,960 --> 01:10:49,720 να διεκδικήσει το παλτό της και τον Iuggage αριστερά με τον αχθοφόρο αριθμό 12. 575 01:10:56,760 --> 01:10:58,680 Ο επίτροπος. 576 01:11:04,720 --> 01:11:08,360 Σηκώνομαι. 577 01:11:19,920 --> 01:11:21,840 Permesso. - Αβάντι. 578 01:11:49,040 --> 01:11:51,000 Καθίστε, κυρία. Forbes. 579 01:12:00,760 --> 01:12:03,480 Γιατί είστε οι δύο στο σταθμό; 580 01:12:03,560 --> 01:12:05,680 Αυτή η κυρία είναι εδώ να προλάβω τρένο. 581 01:12:05,720 --> 01:12:09,240 Πού; - Παρίσι. 582 01:12:11,160 --> 01:12:13,520 Είστε χωρισμένοι από τον άντρα σου; 583 01:12:15,080 --> 01:12:16,960 Όχι. 584 01:12:19,480 --> 01:12:21,640 Κανένα παιδί; 585 01:12:21,720 --> 01:12:24,280 Όχι. 586 01:12:24,360 --> 01:12:26,280 Ναι. Ενας. 587 01:12:34,640 --> 01:12:37,400 Ο άντρας σου ξέρει ότι είσαι στη Ρώμη; 588 01:12:39,240 --> 01:12:41,240 Ναί. 589 01:12:49,520 --> 01:12:51,400 Τι κάνεις; 590 01:12:52,720 --> 01:12:54,640 Είμαι δάσκαλος. 591 01:13:09,480 --> 01:13:12,200 «Εγώ, ο υπογεγραμμένος, Giulio Vallardi di Giuseppe... 592 01:13:12,280 --> 01:13:14,520 «αρχηγός φρένων του σταθμού της Ρώμης... 593 01:13:14,600 --> 01:13:16,720 «Μαρτύρησε με καλή πίστη τα εξής: 594 01:13:16,800 --> 01:13:19,560 «Στις 7:30 μ.μ., ενώ σε μια περιοδεία επιθεώρησης... 595 01:13:19,640 --> 01:13:22,600 «Βρήκα σε μια τρίτης κατηγορίας διαμέρισμα ενός άδειου αυτοκινήτου... 596 01:13:22,680 --> 01:13:27,360 «ένας άντρας και μια γυναίκα που πήγαιναν ο ένας με τον άλλον. 597 01:13:34,200 --> 01:13:37,520 «Καθώς δεν μπόρεσαν για να δικαιολογήσουν την παρουσία τους στο αυτοκίνητο... 598 01:13:37,600 --> 01:13:41,960 «Προχώρησα στη σύλληψή τους και εγώ τους έφερε σε αυτό το αστυνομικό τμήμα... 599 01:13:42,040 --> 01:13:43,880 «για τα κατάλληλα μέτρα. 600 01:13:43,960 --> 01:13:47,360 Διαβάστε, επιβεβαιώστε και υπογεγραμμένο από τον Vallardi, Giulio." 601 01:13:49,080 --> 01:13:52,480 «Ένας άντρας και μια γυναίκα που πήγαιναν ο ένας με τον άλλον»; 602 01:13:52,600 --> 01:13:56,040 Ο φρένος το σκέφτηκα και... 603 01:13:56,120 --> 01:13:58,000 ανακάτεψε λίγο νερό με το κρασί. 604 01:13:58,040 --> 01:14:00,000 Α, καλά... 605 01:14:01,080 --> 01:14:03,720 τότε είναι μόνο μια ερώτηση για το πρόστιμο σου. 606 01:14:03,800 --> 01:14:06,680 Α, εγώ... Θα χαιρόμουν να πληρώσει οτιδήποτε. 607 01:14:06,760 --> 01:14:09,840 Α, αλλά αυτό είναι άλλο θέμα. 608 01:14:09,920 --> 01:14:13,120 Αυτό δεν είναι εισιτήριο. Αυτή είναι μια επίσημη χρέωση. 609 01:14:13,200 --> 01:14:15,880 Εισιτήρια που μπορείτε να πληρώσετε σε πράκτορα της αστυνομίας... 610 01:14:15,960 --> 01:14:19,760 αλλά με επίσημη κατηγορία, η ποινή πρέπει να καθοριστεί από τον δικαστή. 611 01:14:19,840 --> 01:14:22,400 Πρέπει να γίνει δίκη. 612 01:14:32,600 --> 01:14:35,400 Αυτή η κυρία είναι παντρεμένη. Έχει ένα παιδί. 613 01:14:37,440 --> 01:14:40,280 Αν μια τέτοια δήλωση δημοσιοποιείται... 614 01:14:40,360 --> 01:14:44,400 νομίζω τις συνέπειες θα ήταν πολύ κακό για εκείνη. 615 01:14:44,480 --> 01:14:48,480 Όλα αυτά όμως δουλεύουν. Κάναμε μια τέτοια προσπάθεια. 616 01:14:50,480 --> 01:14:52,400 Τι ώρα φεύγει το τρένο σας; 617 01:14:53,960 --> 01:14:55,800 8:30. 618 01:15:00,240 --> 01:15:02,240 Σκοπεύετε ακόμα να το πάρετε; 619 01:15:10,760 --> 01:15:12,680 Ναί. 620 01:15:42,640 --> 01:15:45,040 Καλό ταξίδι, Σινιόρα. 621 01:15:47,200 --> 01:15:49,680 Σας ευχαριστώ. 622 01:16:55,640 --> 01:16:58,440 Καλύτερα να πάρουμε την τσάντα σου. 623 01:17:01,080 --> 01:17:04,040 Μάλλον ναι. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 624 01:17:05,120 --> 01:17:07,680 Όχι, δεν υπάρχει πολύ χρόνο. 625 01:17:07,760 --> 01:17:11,440 Θα κάνουμε κράτηση για σένα... στο τρένο. 626 01:17:30,080 --> 01:17:31,960 Αχ. 627 01:17:34,640 --> 01:17:36,720 Γρήγορα. 628 01:17:37,720 --> 01:17:40,120 Αναγνώριση. 629 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 Ω. 630 01:17:47,160 --> 01:17:49,640 Ελέγξτε το. 631 01:18:22,400 --> 01:18:25,280 Όταν φτάσετε στο Παρίσι, τι θα κανεις 632 01:18:25,360 --> 01:18:29,040 Πάρτε το επόμενο σκάφος; - Νόμιζα ότι θα πετάξω. 633 01:18:31,160 --> 01:18:34,040 Με αυτόν τον τρόπο... μπορώ να είμαι σπίτι μέχρι την Κυριακή. 634 01:18:34,160 --> 01:18:36,560 Μέχρι την Κυριακή. 635 01:18:36,680 --> 01:18:39,320 Θα με καλέσεις; 636 01:18:41,480 --> 01:18:44,200 Όχι, Τζιοβάνι. Δεν πρέπει. 637 01:18:44,280 --> 01:18:46,800 Χωρίς καλώδια. Χωρίς γράμματα. 638 01:18:48,440 --> 01:18:51,840 Απλά πες... «έφθασε με ασφάλεια». 639 01:18:54,760 --> 01:18:56,640 Εντάξει. 640 01:19:09,840 --> 01:19:12,560 Θα πας κατευθείαν στη Φιαδέλφεια; 641 01:19:12,600 --> 01:19:14,520 Νομίζω πως ναι. 642 01:19:17,400 --> 01:19:21,080 θα πάρεις αυτή η ανάρτηση στην Πίζα... 643 01:19:21,160 --> 01:19:23,000 στο πανεπιστήμιο. 644 01:19:23,080 --> 01:19:25,440 Δεν θέλεις, Τζιοβάνι; 645 01:19:25,520 --> 01:19:27,840 Ναί. 646 01:19:27,920 --> 01:19:31,000 Και θα μένεις στο σπίτι που κοιτάζει πέρα από τη θάλασσα; 647 01:19:35,000 --> 01:19:36,920 Ναί. 648 01:19:39,320 --> 01:19:41,640 Buona sera. 649 01:19:41,720 --> 01:19:43,960 Ένα μονόκλινο δωμάτιο, αν το έχετε, παρακαλώ. 650 01:19:45,560 --> 01:19:49,480 Δεν νομίζω, κυρία, αλλά θα το κάνω πρέπει να ρωτήσω τον άλλο μαέστρο. 651 01:20:05,920 --> 01:20:08,400 Μπορείτε... μπορείτε να πάρετε πρωινό στο τρένο. 652 01:20:08,520 --> 01:20:10,960 Παίρνω μόνο ένα φλιτζάνι καφέ. 653 01:20:11,080 --> 01:20:14,480 Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε έναν συνοδό να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 654 01:20:15,640 --> 01:20:17,520 Ναι, το ξέρω. 655 01:20:21,120 --> 01:20:25,040 Δεν μπορώ να σου δώσω μια γυναίκα, αλλά μια άλλη κυρία έχει συναινέσει να μοιραστεί ένα διαμέρισμα μαζί σας... 656 01:20:25,080 --> 01:20:26,960 αν το επιθυμείτε. 657 01:20:27,000 --> 01:20:28,920 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους της. Σας ευχαριστώ. 658 01:20:29,000 --> 01:20:31,280 Το διαβατήριό σας, παρακαλώ. 659 01:20:33,840 --> 01:20:36,200 Καλύτερα ανέβα. Το τρένο είναι έτοιμο να φύγει. 660 01:20:36,280 --> 01:20:38,880 Είναι ο αριθμός του διαμερίσματος επτά στο επόμενο αυτοκίνητο. 661 01:21:03,640 --> 01:21:05,560 θα ετοιμασω το κρεβάτι σου αργότερα. 662 01:21:07,160 --> 01:21:09,760 Σας ευχαριστώ. 663 01:21:09,840 --> 01:21:12,400 Γκρέζιε. - Πρέγκο. 664 01:21:27,240 --> 01:21:29,680 Εγώ... Εγώ... Φαντάζομαι ίσως Καλύτερα να κατέβω. 665 01:21:29,760 --> 01:21:31,920 Οχι ακόμη. 666 01:21:34,400 --> 01:21:36,680 Θα ξεκινήσει σύντομα... 667 01:21:36,760 --> 01:21:39,680 η... η απορία. 668 01:21:41,120 --> 01:21:43,760 Όλη μου τη ζωή θα αναρωτιέμαι... 669 01:21:43,800 --> 01:21:45,840 "πού είναι; 670 01:21:47,000 --> 01:21:50,680 «Πού, αυτή τη στιγμή… 671 01:21:50,760 --> 01:21:53,400 «Μόλις τώρα. 672 01:21:53,480 --> 01:21:56,200 «Τι κοιτάει; 673 01:21:56,280 --> 01:21:58,280 «Τι σκέφτεται; 674 01:21:59,960 --> 01:22:01,960 «Είναι καλά; 675 01:22:03,320 --> 01:22:05,400 «Είναι ερωτευμένος; 676 01:22:06,560 --> 01:22:08,480 Είναι όμορφη;» 677 01:22:10,200 --> 01:22:12,120 Είναι ερωτευμένος... 678 01:22:12,160 --> 01:22:14,320 και είναι όμορφη. 679 01:22:14,400 --> 01:22:16,280 Α, ποτέ, ποτέ... 680 01:22:16,320 --> 01:22:18,240 όχι. 681 01:22:23,160 --> 01:22:25,840 Prego, signore. Το τρένο φεύγει. Signore! 682 01:22:54,520 --> 01:22:56,400 Είσαι πληγωμένος; 683 01:22:59,080 --> 01:23:01,000 Οχι.