1 00:00:05,050 --> 00:00:08,880 Então por que você estava rolando no cacto Cypirion? 2 00:00:09,050 --> 00:00:12,430 - Você conhece Rebecca Smith? - O novo oficial tático? 3 00:00:13,050 --> 00:00:16,060 Demos um passeio no arboreto. Sentamos, ficamos confortáveis. 4 00:00:16,220 --> 00:00:20,270 As coisas ficaram um pouco românticas, e então eu rolei. Ah! 5 00:00:20,440 --> 00:00:24,940 Visão turva, tontura, uh, palpitações. 6 00:00:25,110 --> 00:00:29,070 Uma sensação de ardor na parte inferior da coluna. 7 00:00:29,240 --> 00:00:31,530 É a Síndrome da Morte Terreliana, não é? 8 00:00:31,700 --> 00:00:33,200 Eu pensei que tínhamos concordado você viria até mim 9 00:00:33,370 --> 00:00:35,120 antes de verificar Banco de dados médico da Frota Estelar. 10 00:00:35,290 --> 00:00:37,490 Sim, bem, desta vez, Estou feliz por ter feito isso. 11 00:00:37,660 --> 00:00:42,120 Porque talvez possamos parar a decadência celular antes que seja tarde demais. 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,130 Reg, você não tem Síndrome da Morte Terreliana. 13 00:00:45,300 --> 00:00:46,880 Você é--? 14 00:00:47,050 --> 00:00:49,420 - Você tem certeza? - Tenho certeza. 15 00:00:52,760 --> 00:00:56,260 Então talvez seja Queimadura de sangue de Symbalene. 16 00:00:56,430 --> 00:00:59,480 Não. Não. 17 00:00:59,980 --> 00:01:01,640 não vejo nada de errado com você. 18 00:01:01,810 --> 00:01:03,520 Espere um minuto. 19 00:01:03,690 --> 00:01:06,520 Há um ligeiro desequilíbrio na sua contagem de células K-3. 20 00:01:06,690 --> 00:01:10,820 - Meus K-3? Ah, não, não-- - Barclay, tenho certeza que não é nada. 21 00:01:10,990 --> 00:01:14,780 Olha, vou fazer uma varredura microcelular. 22 00:01:14,950 --> 00:01:18,040 Veremos. Isso levará alguns minutos. 23 00:01:18,200 --> 00:01:22,290 Baldwin, preciso daquela nova série tóxica no Alferes Brooks imediatamente. 24 00:01:25,590 --> 00:01:27,670 Como está meu menor paciente? 25 00:01:27,840 --> 00:01:29,420 DADOS: Acredito que ela está bem. 26 00:01:29,590 --> 00:01:31,880 Seu apetite aumentou em 7 por cento, 27 00:01:32,050 --> 00:01:35,760 e ela está começando para se envolver em comportamento pré-natal. 28 00:01:35,930 --> 00:01:37,600 TRITURADOR: Ah, ela está chegando perto. 29 00:01:37,760 --> 00:01:39,470 Você terá uma ninhada fresca de gatinhos famintos 30 00:01:39,640 --> 00:01:40,680 antes que a semana acabe. 31 00:01:40,850 --> 00:01:43,350 Deixe-me fazer uma varredura amniótica para ter certeza de que está tudo bem. 32 00:01:43,520 --> 00:01:44,690 BARCLAY: Doutor-- - Então eu vou-- 33 00:01:44,850 --> 00:01:46,190 Doutor? 34 00:01:46,360 --> 00:01:48,520 Meus capilares estão encolhendo. 35 00:01:48,690 --> 00:01:50,360 Com licença. 36 00:01:51,150 --> 00:01:53,360 Alyssa, você pode se cuidar do Spot por um minuto? 37 00:01:53,530 --> 00:01:56,070 - Inicie uma varredura amniótica preliminar. - Sim, doutor. 38 00:01:56,240 --> 00:02:00,120 Minha pressão intravascular, está passando pelo telhado. 39 00:02:00,290 --> 00:02:02,700 Você está certo, é elevado. 40 00:02:03,620 --> 00:02:05,920 Você também aumentou atividade eletroforética. 41 00:02:06,080 --> 00:02:09,340 Atividade eletroforética? É sério? 42 00:02:09,500 --> 00:02:14,340 Bem, com base nisso, Eu diria que você tem 70, talvez 80 anos. 43 00:02:14,510 --> 00:02:17,050 Oitenta--? Oitenta anos? 44 00:02:18,260 --> 00:02:19,470 Sim, Reg. 45 00:02:19,640 --> 00:02:22,390 O que você tem é um caso leve de gripe Urodelan. 46 00:02:22,560 --> 00:02:25,730 Agora, não é nada sério, a maioria os humanos têm uma imunidade natural a ele. 47 00:02:25,900 --> 00:02:27,060 Mas a célula T no seu DNA 48 00:02:27,230 --> 00:02:29,400 que normalmente lutaria a infecção está latente. 49 00:02:29,570 --> 00:02:32,730 Hum. Então você quer dizer que tenho genes ruins? 50 00:02:32,900 --> 00:02:36,360 Você tem um gene adormecido entre cem mil. 51 00:02:36,530 --> 00:02:40,490 E eu posso ativar esse gene com uma célula T sintética. 52 00:02:40,660 --> 00:02:42,950 Para deixar o corpo combater a infecção naturalmente. 53 00:02:43,120 --> 00:02:44,580 Oh. 54 00:02:45,080 --> 00:02:47,120 Você deveria se sentir melhor em alguns dias. 55 00:02:47,290 --> 00:02:51,090 - Obrigado, doutor. Sinto-me muito melhor. - Bom. 56 00:02:51,750 --> 00:02:54,760 Agora, fique longe do banco de dados médico. 57 00:02:56,300 --> 00:02:58,720 E você fica fora do arboreto. 58 00:03:00,430 --> 00:03:02,100 Tudo parece bem, Data. 59 00:03:02,270 --> 00:03:04,640 Você quer saber o sexo dos gatinhos? 60 00:03:04,810 --> 00:03:07,600 Tenho notado que muitos humanos prefiro não saber, 61 00:03:07,770 --> 00:03:10,650 para experimentar a surpresa durante o nascimento. 62 00:03:10,820 --> 00:03:13,280 Eu acredito que vou preservar o mistério até então. 63 00:03:13,440 --> 00:03:17,200 Eu sei o que você quer dizer. Eu também não quero saber. 64 00:03:17,660 --> 00:03:19,200 Alyssa? 65 00:03:19,370 --> 00:03:21,370 Spot não é o único quem vai ser mãe. 66 00:03:21,530 --> 00:03:24,200 Ah, Alyssa, isso é maravilhoso! 67 00:03:24,370 --> 00:03:25,580 Como Andrew recebeu a notícia? 68 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 Ele ficou um pouco chocado. Mas ele está superando isso. 69 00:03:27,920 --> 00:03:28,960 [CRUSHER RISOS] 70 00:03:29,130 --> 00:03:32,040 Passei as últimas nove semanas como um futuro pai. 71 00:03:32,210 --> 00:03:34,960 Eu ficaria feliz em compartilhar meus insights com seu marido. 72 00:03:35,130 --> 00:03:38,930 Se minha experiência servir de indicação, ele precisará de toda a ajuda que puder obter. 73 00:03:39,090 --> 00:03:41,010 [SPOT MIADOS E OGAWA RISOS] 74 00:04:07,870 --> 00:04:12,000 PICARD: Espaço, a fronteira final. 75 00:04:12,670 --> 00:04:16,670 Estas são as viagens da nave estelar Enterprise. 76 00:04:16,840 --> 00:04:22,140 Sua missão contínua: para explorar novos mundos estranhos, 77 00:04:22,300 --> 00:04:26,720 para procurar uma nova vida e novas civilizações, 78 00:04:26,890 --> 00:04:31,270 corajosamente ir onde ninguém já foi antes. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,580 PICARD: Diário do Capitão, data estelar 47653.2. 80 00:05:33,750 --> 00:05:36,540 Estamos realizando testes de campo dos nossos novos sistemas táticos 81 00:05:36,710 --> 00:05:37,920 e atualizações de armas. 82 00:05:38,090 --> 00:05:41,090 Sr. Worf está supervisionando os exercícios. 83 00:05:41,260 --> 00:05:43,930 O próximo teste envolverá os novos torpedos fotônicos. 84 00:05:44,090 --> 00:05:47,350 O rendimento explosivo foi aumentado em 11 por cento, 85 00:05:47,510 --> 00:05:50,600 e eu melhorei o sistema de segmentação 86 00:05:50,770 --> 00:05:51,980 para maior precisão. 87 00:05:52,140 --> 00:05:55,480 Parece fascinante, Sr. Worf, por favor prossiga. 88 00:05:55,650 --> 00:06:00,190 Definindo coordenadas de mira, 005. Marcos, 31 7. 89 00:06:00,360 --> 00:06:03,030 Padrão de distribuição Delta-9-4. 90 00:06:03,200 --> 00:06:04,530 Torpedos armados e carregados, senhor. 91 00:06:04,700 --> 00:06:06,620 Atire quando estiver pronto. 92 00:06:14,580 --> 00:06:16,210 Worf? 93 00:06:18,670 --> 00:06:22,130 Um dos torpedos saiu do curso. 94 00:06:22,300 --> 00:06:25,050 Parece ser um mau funcionamento no sistema de orientação. 95 00:06:25,220 --> 00:06:27,430 Abortar e destruir. 96 00:06:28,100 --> 00:06:29,930 O torpedo não está respondendo. 97 00:06:30,100 --> 00:06:32,350 O detonador subespacial não funciona. 98 00:06:32,520 --> 00:06:34,640 Bloqueie os phasers. 99 00:06:35,100 --> 00:06:37,480 O torpedo está fora de alcance. 100 00:06:38,820 --> 00:06:40,940 Mesmo para o seu recém-nascido phasers melhorados? 101 00:06:41,110 --> 00:06:43,440 Manter um bloqueio de sensor no torpedo, Sr. Worf. 102 00:06:43,610 --> 00:06:44,860 Teremos que ir atrás disso. 103 00:06:45,030 --> 00:06:46,450 Isso seria desaconselhável, senhor. 104 00:06:46,610 --> 00:06:48,780 O campo de asteróides é extraordinariamente denso. 105 00:06:48,950 --> 00:06:52,450 A empresa é muito grande para navegar com segurança por ele. 106 00:06:52,620 --> 00:06:54,410 Então eu pegarei uma nave auxiliar e recuperá-lo. 107 00:06:54,580 --> 00:06:56,120 Sr. Data, você está comigo. 108 00:06:56,290 --> 00:06:59,920 Capitão, o piloto do ônibus espacial quem está de plantão é o Tenente Hayes. 109 00:07:00,340 --> 00:07:03,460 Acontece que eu sou um razoavelmente piloto qualificado, Número Um. 110 00:07:03,630 --> 00:07:08,430 Além disso, esses testes dificilmente exigem a atenção pessoal do capitão. 111 00:07:08,590 --> 00:07:10,390 Entendido. Divirta-se. 112 00:07:11,350 --> 00:07:13,010 Sr. 113 00:07:13,890 --> 00:07:19,650 Eu acho que você deveria considerar analisando seu novo sistema de orientação. 114 00:07:21,150 --> 00:07:24,990 Capitão, precisarei de alguns minutos para tratar de um assunto pessoal. 115 00:07:26,950 --> 00:07:28,530 Meu? 116 00:07:28,700 --> 00:07:30,990 DADOS: É possível que levará vários dias 117 00:07:31,160 --> 00:07:33,330 para o capitão Picard e eu para completar nossa missão. 118 00:07:33,490 --> 00:07:35,080 eu preferiria ter um presente humano 119 00:07:35,250 --> 00:07:37,080 para supervisionar o processo de parto. 120 00:07:37,250 --> 00:07:38,790 Bem, eu ficaria honrado. 121 00:07:38,960 --> 00:07:40,460 [SPOT MIADOS] 122 00:07:42,170 --> 00:07:44,550 Eu notei que você está o único outro membro da tripulação 123 00:07:44,710 --> 00:07:46,380 de quem Spot parece gostar. 124 00:07:46,550 --> 00:07:48,970 Realmente? Isso é difícil de acreditar. 125 00:07:49,140 --> 00:07:52,180 Você é um gatinho tão doce. 126 00:07:52,350 --> 00:07:54,390 Ela é para você. 127 00:07:56,390 --> 00:07:59,850 No entanto, houve vários feridos 128 00:08:00,020 --> 00:08:03,150 para outros membros da tripulação que tentaram cuidar de Spot. 129 00:08:03,320 --> 00:08:08,360 Então ela, hum, escolheu um lugar? 130 00:08:09,490 --> 00:08:10,740 Um lugar? 131 00:08:10,910 --> 00:08:14,490 Os gatos geralmente gostam de escolher um local específico para dar à luz, 132 00:08:14,660 --> 00:08:19,160 e geralmente é escuro e isolado, 133 00:08:19,330 --> 00:08:21,920 e eu acredito... 134 00:08:22,080 --> 00:08:26,920 ...que é isso. 135 00:08:27,090 --> 00:08:28,380 [SPOT MIADOS] 136 00:08:32,430 --> 00:08:34,680 Estou curioso, senhor. 137 00:08:34,850 --> 00:08:37,270 Quem é o pai? 138 00:08:37,680 --> 00:08:39,600 Não tenho certeza. 139 00:08:39,770 --> 00:08:42,350 Spot escapou dos meus aposentos em diversas ocasiões, 140 00:08:42,520 --> 00:08:45,730 e há 1 2 felinos machos a bordo. 141 00:08:45,900 --> 00:08:49,150 Pretendo fazer uma análise completa de DNA nos gatinhos uma vez que eles-- 142 00:08:49,320 --> 00:08:50,650 PICARD [SOBRE COM]: Picard para dados. 143 00:08:50,820 --> 00:08:52,660 Reporte-se ao Shuttlebay 2. 144 00:08:52,820 --> 00:08:54,870 Estou a caminho, senhor. 145 00:08:55,030 --> 00:08:56,490 Adeus, Spot. 146 00:08:56,660 --> 00:08:58,910 Acredito que você está em boas mãos. 147 00:08:59,080 --> 00:09:01,620 Você não tem nada com que se preocupar, senhor. 148 00:09:13,890 --> 00:09:15,260 [grunhidos] 149 00:09:17,470 --> 00:09:18,680 Problema? 150 00:09:18,850 --> 00:09:21,770 Eu realizei 1 3 diagnósticos no conjunto de armas, 151 00:09:21,940 --> 00:09:24,060 e não consigo encontrar nada de errado com o sistema de orientação. 152 00:09:24,230 --> 00:09:26,440 Vou pedir ao Geordi para fazer um diagnóstico na baía de torpedos. 153 00:09:26,610 --> 00:09:30,070 - Talvez ele possa encontrar alguma coisa. - Você precisa ficar tão perto de mim? 154 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 Tenente, você está bem? 155 00:09:34,490 --> 00:09:36,160 - Sim, estou bem. - Não, você não está. 156 00:09:36,330 --> 00:09:39,330 Você está trabalhando há seis horas direto, você está cansado. Faça uma pausa. 157 00:09:39,500 --> 00:09:41,750 - Mas-- - É uma ordem, tenente. 158 00:09:51,920 --> 00:09:53,970 TRÓ: Obrigado por esperar. 159 00:09:54,760 --> 00:09:57,350 Não se aproxime de mim sem avisar, especialmente quando estou comendo. 160 00:09:57,510 --> 00:10:00,060 Nós deveríamos estar almoçando juntos, lembra? 161 00:10:00,220 --> 00:10:02,390 Eu estava com fome. 162 00:10:02,560 --> 00:10:04,270 Bem, eu também estou com fome. 163 00:10:04,440 --> 00:10:06,520 - Com licença. - Sim? 164 00:10:06,690 --> 00:10:10,360 Eu poderia ter um pedido de caviar Ongilin? 165 00:10:10,530 --> 00:10:13,450 - Faça disso um pedido duplo. SERVIDOR: Certamente. 166 00:10:13,610 --> 00:10:15,700 Caviar, para o almoço? 167 00:10:15,870 --> 00:10:17,280 Estou com vontade de algo salgado. 168 00:10:17,450 --> 00:10:18,490 [WORF SCOFFS] 169 00:10:18,660 --> 00:10:22,200 Além disso, não é estranho do que o que você está comendo. 170 00:10:28,920 --> 00:10:30,170 [Suspiros 171 00:10:31,800 --> 00:10:35,300 Você notou quão seco está o ar no navio? 172 00:10:35,470 --> 00:10:38,050 Eu me pergunto se os controles ambientais estão configurados corretamente. 173 00:10:38,390 --> 00:10:39,640 [AROTOS] 174 00:10:40,640 --> 00:10:42,060 Você está dispensado. 175 00:10:42,220 --> 00:10:44,520 SERVIDOR: Aqui está. TROI: Hum. 176 00:10:59,490 --> 00:11:00,580 Há algo errado? 177 00:11:07,420 --> 00:11:12,000 Foi um dia difícil. O sistema de orientação do torpedo falhou. 178 00:11:12,170 --> 00:11:13,210 A culpa foi minha. 179 00:11:14,380 --> 00:11:17,720 - Você sempre diz isso. - A culpa foi minha! 180 00:11:18,590 --> 00:11:20,640 Eu projetei esse sistema de orientação. 181 00:11:20,810 --> 00:11:23,220 Worf, acalme-se. 182 00:11:24,600 --> 00:11:27,730 Eu acho que você está sob mais estresse do que você gostaria de admitir. 183 00:11:27,900 --> 00:11:30,270 Talvez você devesse descansar um pouco. 184 00:11:31,610 --> 00:11:33,780 Talvez você esteja certo. 185 00:11:34,490 --> 00:11:35,990 Se você me der licença... 186 00:11:38,570 --> 00:11:40,910 Eu não quis dizer agora. 187 00:11:48,750 --> 00:11:50,540 [GRITA 188 00:12:22,490 --> 00:12:24,200 [GRUNINDO] 189 00:12:50,730 --> 00:12:53,100 BARCLAY: Removemos o torpedo módulo de orientação principal do bay 190 00:12:53,270 --> 00:12:55,610 e encontrei uma flutuação de energia no conjunto de sensores dianteiros. 191 00:12:55,780 --> 00:12:58,490 Agora, pensamos que talvez seja um radial desequilíbrio no discriminador de fase. 192 00:12:58,650 --> 00:13:00,900 Agora, o que queremos fazer a seguir é executado um diagnóstico de nível quatro, 193 00:13:01,070 --> 00:13:03,660 mas teremos que desligar energia auxiliar para 1 9 decks - 194 00:13:03,820 --> 00:13:05,740 Espere um minuto, vá devagar. Você me perdeu lá atrás. 195 00:13:05,910 --> 00:13:07,490 - Quais clusters de sensores? - O atacante. 196 00:13:07,660 --> 00:13:10,620 É uma flutuação de energia nos nós conversores. 197 00:13:10,790 --> 00:13:12,210 É um pequeno ajuste, é menor. 198 00:13:12,370 --> 00:13:15,540 Está tudo bem aqui neste diagrama, comandante. 199 00:13:17,420 --> 00:13:21,930 Hum. Examinarei isso mais tarde. Vá em frente, você executa seu diagnóstico. 200 00:13:22,090 --> 00:13:24,970 Vou informar os outros departamentos sobre os, uh, sistemas de energia. 201 00:13:25,140 --> 00:13:26,260 [PAINEL BIP] 202 00:13:26,430 --> 00:13:28,390 Vou verificar isso. 203 00:13:28,560 --> 00:13:29,890 Ele está cheio de energia hoje. 204 00:13:30,060 --> 00:13:31,230 Não consigo fazer com que ele diminua a velocidade, 205 00:13:31,390 --> 00:13:33,520 ele está trabalhando assim desde ontem à noite. 206 00:13:33,690 --> 00:13:37,230 BARCLAY: Parece um conduíte de plasma cortado na junção 1 7. 207 00:13:37,400 --> 00:13:38,440 Eu vou dar uma olhada. 208 00:13:38,610 --> 00:13:40,440 Espere um minuto, Reg, irei com você. 209 00:13:40,610 --> 00:13:42,700 Mantenha você informado. 210 00:13:52,250 --> 00:13:54,420 Computador, aumentar a temperatura ambiente 211 00:13:54,580 --> 00:13:56,840 em 2 graus centígrados. 212 00:13:57,000 --> 00:13:59,590 E aumentar a umidade relativa em 10 por cento. 213 00:14:00,170 --> 00:14:03,380 Computador, redefina o ambiente controles de acordo com o padrão. 214 00:14:03,550 --> 00:14:05,930 Worf, está congelando aqui. 215 00:14:06,100 --> 00:14:08,180 Você já levantou a temperatura três vezes. 216 00:14:08,350 --> 00:14:10,270 - Está muito quente. - Viva com isso. 217 00:14:10,430 --> 00:14:13,100 Computador, execute meu comando original. 218 00:14:19,280 --> 00:14:20,780 Eu preciso de um banho. 219 00:14:20,940 --> 00:14:22,940 Você tem a ponte. 220 00:14:24,610 --> 00:14:27,780 Aqui estamos. Parece um conduíte rompido. 221 00:14:27,950 --> 00:14:31,740 Sem problemas. Vou simplesmente ignorar isso. 222 00:14:34,670 --> 00:14:36,120 LA FORJA: Reg, espere um segundo aqui. 223 00:14:37,250 --> 00:14:39,590 Dê uma olhada nessas bordas corroídas aqui. 224 00:14:39,750 --> 00:14:41,840 Parece que algo está dissolvido a antepara 225 00:14:42,010 --> 00:14:44,300 e comido direto pelo conduíte. 226 00:14:44,470 --> 00:14:46,800 Existem níveis elevados de ácido cólico aqui. 227 00:14:46,970 --> 00:14:48,220 Agentes enzimáticos. 228 00:14:48,390 --> 00:14:53,220 Você sabe, eu não ficaria surpreso se esse solvente fosse orgânico. 229 00:14:53,390 --> 00:14:55,980 Talvez devêssemos correr uma análise bioespectral do solvente. 230 00:14:56,150 --> 00:14:59,190 - Dê uma olhada mais de perto. - É uma ideia muito boa. 231 00:14:59,360 --> 00:15:01,360 Mas primeiro, deveríamos fazer uma pausa. 232 00:15:01,530 --> 00:15:04,360 Vá em frente, senhor, eu cuidarei disso. 233 00:15:05,490 --> 00:15:08,570 Comandante, recebemos uma comunicação da Frota Estelar. 234 00:15:08,740 --> 00:15:11,410 Eles queriam saber quando poderiam espere sua análise de desempenho 235 00:15:11,580 --> 00:15:13,870 dos novos sistemas de armas. 236 00:15:14,040 --> 00:15:17,250 - Os sistemas de armas? - Sim, senhor. 237 00:15:17,960 --> 00:15:21,170 Aqueles que estamos testando nos últimos dias? 238 00:15:22,300 --> 00:15:23,960 Isso mesmo. 239 00:15:25,840 --> 00:15:28,430 O que devo dizer a eles, senhor? 240 00:15:29,010 --> 00:15:30,850 Diga a eles... 241 00:15:35,810 --> 00:15:38,390 Diga a eles que ainda não terminamos. 242 00:15:50,240 --> 00:15:51,410 O que você está fazendo aqui? 243 00:15:51,580 --> 00:15:53,870 Eu tinha que estar perto de você. 244 00:15:55,040 --> 00:15:58,250 Computador, aumente a temperatura em 5 graus. 245 00:15:58,420 --> 00:16:00,920 - Saia dessa água agora. - Deixe-me em paz! 246 00:16:01,630 --> 00:16:02,670 [TROl SHRlEKS] 247 00:16:11,510 --> 00:16:14,060 Posso tomar um copo de água? 248 00:16:14,220 --> 00:16:15,600 Está tão frio aqui. 249 00:16:15,770 --> 00:16:18,020 Sua temperatura caiu quase 8 graus. 250 00:16:18,190 --> 00:16:21,150 eu quero correr uma série hipotalâmica imediatamente. 251 00:16:21,310 --> 00:16:22,940 Doutor, nós tivemos três outros membros da tripulação 252 00:16:23,110 --> 00:16:24,690 reclamando os níveis de temperatura. 253 00:16:24,860 --> 00:16:28,320 Alguns sentem que estão com febre, outros, eles estão congelando como a Conselheira Troi. 254 00:16:28,490 --> 00:16:29,990 Ligue para o Dr. Selar e o Dr. Hacopian. 255 00:16:30,160 --> 00:16:33,120 Parece que temos algum tipo de infecção viral acontecendo por aqui. 256 00:16:33,280 --> 00:16:35,870 Quero ver como está o Tenente Worf. 257 00:16:43,920 --> 00:16:47,090 Worf, você já teve algum sintoma incomum ultimamente? 258 00:16:47,260 --> 00:16:50,010 Dores de cabeça, náuseas, tonturas? 259 00:16:50,470 --> 00:16:51,800 Worf? 260 00:16:52,390 --> 00:16:54,550 Worf, você está me ouvindo? 261 00:16:56,220 --> 00:16:59,810 Vou fazer um exame biológico completo. Eu quero que você se deite. 262 00:17:01,730 --> 00:17:05,110 Ok, podemos fazer isso sentados. 263 00:17:08,070 --> 00:17:10,860 O que é isso? 264 00:17:14,450 --> 00:17:18,120 Worf, há quanto tempo você tem isso no seu pescoço? 265 00:17:21,290 --> 00:17:23,460 Parece que está cheio de algum composto bioácido, 266 00:17:23,630 --> 00:17:25,460 quase como um saco de veneno. 267 00:17:26,300 --> 00:17:27,630 Valeu... 268 00:17:29,970 --> 00:17:31,720 Abra sua boca. 269 00:17:34,010 --> 00:17:35,600 [GRITANDO] 270 00:17:42,060 --> 00:17:44,850 OGAWA: Obtenha um hipospray imediatamente. 271 00:17:49,030 --> 00:17:53,200 Eu consegui colocá-la em êxtase antes que o veneno a paralisasse. 272 00:17:53,360 --> 00:17:55,700 Ela vai precisar cirurgia reconstrutiva, 273 00:17:55,870 --> 00:17:57,780 mas acho que ela vai ficar bem. 274 00:17:57,950 --> 00:18:00,330 Senhor, analisamos o veneno 275 00:18:00,500 --> 00:18:01,950 e comparou para o composto ácido 276 00:18:02,120 --> 00:18:03,830 encontrado na junção 1 7 e nos decks 1 0 e 1 2. 277 00:18:04,000 --> 00:18:06,830 Todos eles têm a mesma composição enzimática. 278 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Você está dizendo que Worf está pulverizando isso--? 279 00:18:09,170 --> 00:18:11,590 - Veneno. - Esse veneno está espalhado por todo o navio? 280 00:18:11,760 --> 00:18:12,840 Eu diria que sim. 281 00:18:13,010 --> 00:18:16,510 Sessenta tripulantes começaram exibindo estranhas mudanças comportamentais. 282 00:18:17,350 --> 00:18:20,310 Perda de memória, fadiga, dores de cabeça. 283 00:18:20,470 --> 00:18:22,020 Acho que uma coisa está clara. 284 00:18:22,180 --> 00:18:25,020 Há algum tipo de doença a bordo da Enterprise, 285 00:18:25,190 --> 00:18:27,020 e está se espalhando. 286 00:18:27,190 --> 00:18:30,480 Estou tendo problemas para me concentrar, eu mesmo. 287 00:18:31,440 --> 00:18:34,700 É como se minha mente continuasse vagando. 288 00:18:35,660 --> 00:18:36,700 Eu não posso-- 289 00:18:37,410 --> 00:18:40,490 Comandante, eu tenho sete equipes de segurança em busca de Worf. 290 00:18:40,660 --> 00:18:43,540 Por alguma razão, os sensores estão tendo é difícil se conectar com ele. 291 00:18:43,710 --> 00:18:45,870 Eu pedi um nível dois alerta de segurança. 292 00:18:46,040 --> 00:18:48,250 Você acha devemos ir para um nível um? 293 00:18:49,670 --> 00:18:50,960 Não sei, o que você acha? 294 00:18:51,130 --> 00:18:54,220 - Acho que deveríamos. - Ok, parece bom. 295 00:18:55,550 --> 00:18:57,890 Então você vai cuidar daquela coisa de segurança? 296 00:18:59,010 --> 00:19:00,510 Sim, senhor, eu irei. 297 00:19:00,680 --> 00:19:02,470 RlKER: Ok, vou notificar a Frota Estelar. 298 00:19:02,640 --> 00:19:04,600 Vou deixá-los saber o que está acontecendo. 299 00:19:04,770 --> 00:19:06,730 Você tem suas ordens. 300 00:19:07,560 --> 00:19:08,730 Dispensado. 301 00:19:15,240 --> 00:19:17,820 Computador, enviar uma mensagem subespacial. 302 00:19:17,990 --> 00:19:20,240 Comando da Frota Estelar. 303 00:19:21,410 --> 00:19:24,700 Autorização do canal de segurança. 304 00:19:24,870 --> 00:19:30,170 COMPUTADOR: autorização AIpha-4-7 necessário para ativar o canal de segurança. 305 00:19:31,590 --> 00:19:33,300 Computador... 306 00:19:33,920 --> 00:19:36,550 COMPUTADOR: Aguardando autorização. 307 00:19:44,310 --> 00:19:45,680 PICARD: Diário do capitão, suplementar. 308 00:19:45,850 --> 00:19:48,440 Comandante Data e eu recuperaram o torpedo perdido 309 00:19:48,600 --> 00:19:50,190 após uma busca de três dias. 310 00:19:50,360 --> 00:19:52,610 Estamos a caminho de volta à Enterprise. 311 00:19:53,190 --> 00:19:57,400 Capitão, o navio não está nas coordenadas previamente combinadas. 312 00:19:59,240 --> 00:20:02,200 - Eles atrasaram? - Não sei. 313 00:20:02,370 --> 00:20:05,120 Eu não sou capaz de criá-los em qualquer canal de comunicação. 314 00:20:05,290 --> 00:20:08,290 Digitalize a vizinhança. Veja se você consegue encontrá-los. 315 00:20:10,210 --> 00:20:11,250 DADOS: Eu encontrei, senhor. 316 00:20:11,420 --> 00:20:13,790 - A dois anos-luz de distância. PICARD: Defina um curso. 317 00:20:24,680 --> 00:20:27,560 A Enterprise parece estar à deriva. 318 00:20:27,730 --> 00:20:30,480 Estou lendo flutuações de energia em todos os conveses. 319 00:20:30,650 --> 00:20:33,560 - Sinais de vida? - Existem sinais de vida. 320 00:20:33,730 --> 00:20:36,570 No entanto, as leituras dos sensores estão altamente distorcidos. 321 00:20:36,740 --> 00:20:39,490 eu sou incapaz para identificar formas de vida específicas. 322 00:20:39,990 --> 00:20:41,660 Ajuste os estabilizadores axiais 323 00:20:41,820 --> 00:20:45,280 para combinar com a atitude e a taxa de rotação da Empresa. 324 00:20:45,450 --> 00:20:47,830 Vou acoplar o ônibus manualmente. 325 00:21:42,930 --> 00:21:44,970 A alimentação principal está off-line. 326 00:21:45,140 --> 00:21:48,470 Todos os sistemas estão em standby ou modo de emergência. 327 00:21:48,640 --> 00:21:51,560 Não há resposta de qualquer estação tripulada. 328 00:21:51,730 --> 00:21:53,020 Algum sinal da tripulação? 329 00:21:53,190 --> 00:21:55,060 Não consigo acessar sensores internos daqui. 330 00:21:55,230 --> 00:21:56,980 Teremos que ir para a Ponte. 331 00:21:58,150 --> 00:22:00,320 [ANIMAIS GRUNINDO E GRITANDO PERTO] 332 00:22:08,620 --> 00:22:12,040 - Isso soa como animais. - Sim, senhor. 333 00:22:12,210 --> 00:22:16,210 Eu sou capaz de discernir mais de 300 vocalizações diferentes. 334 00:22:16,380 --> 00:22:18,380 [PASSOS PESADOS PERTO 335 00:22:23,760 --> 00:22:25,720 Veja isso. 336 00:22:37,060 --> 00:22:40,270 É composto de DNA reptiliano. 337 00:22:40,440 --> 00:22:45,360 Acredito que seja uma camada epidérmica que foi descartado durante a muda. 338 00:22:45,950 --> 00:22:49,410 Mas parece ser humanóide. 339 00:22:49,580 --> 00:22:52,200 Sim, senhor. Eu não posso explicar isso. 340 00:22:52,370 --> 00:22:54,000 Não existem espécies a bordo da Enterprise 341 00:22:54,160 --> 00:22:56,790 que trocaram de pele dessa maneira. 342 00:23:07,010 --> 00:23:08,800 Senhor. 343 00:23:10,260 --> 00:23:11,760 PICARD: Hum. 344 00:23:12,350 --> 00:23:15,270 Estes são Aposentos da Conselheira Troi. 345 00:23:16,980 --> 00:23:18,980 Você pode dizer se ela está lá dentro? 346 00:23:19,150 --> 00:23:20,400 Não, senhor. 347 00:23:20,570 --> 00:23:21,610 [PICARD suspira] 348 00:23:21,780 --> 00:23:24,820 Data, quero dar uma olhada aqui. 349 00:23:24,990 --> 00:23:26,780 Esteja pronto. 350 00:23:36,710 --> 00:23:40,500 As configurações ambientais nesses bairros foram alterados. 351 00:23:47,680 --> 00:23:49,930 Dados, aqui. 352 00:24:02,400 --> 00:24:04,070 [GASPlNG] 353 00:24:04,480 --> 00:24:06,780 Deanna. O que aconteceu com ela? 354 00:24:10,870 --> 00:24:14,910 Seu DNA está em um estado do fluxo ribociático. 355 00:24:15,080 --> 00:24:17,410 Seus códigos genéticos estão sendo sequenciados novamente, 356 00:24:17,580 --> 00:24:19,580 e suas células estão em mutação como resultado. 357 00:24:20,250 --> 00:24:23,670 Em um nível fundamental, senhor, ela não é mais humana. 358 00:24:24,460 --> 00:24:25,500 O que ela é? 359 00:24:25,670 --> 00:24:27,340 Seu tecido respiratório tornou-se capaz 360 00:24:27,510 --> 00:24:30,010 de metabolizar a água e o ar. 361 00:24:30,180 --> 00:24:33,720 E seus olhos se desenvolveram membranas nictitantes. 362 00:24:33,890 --> 00:24:35,680 Acredito que ela seja anfíbia, senhor. 363 00:24:36,350 --> 00:24:38,560 Ela foi ferida. 364 00:24:40,400 --> 00:24:41,440 Sim, senhor. 365 00:24:41,610 --> 00:24:44,400 Há DNA Klingon na ferida. 366 00:24:44,570 --> 00:24:45,730 É saliva. 367 00:24:46,900 --> 00:24:48,490 Você está dizendo que ela foi mordida? 368 00:24:49,740 --> 00:24:51,110 Parece que sim. 369 00:24:54,080 --> 00:24:56,700 vou precisar correr uma análise bioespectral completa. 370 00:24:56,910 --> 00:24:58,370 [Suspiros 371 00:24:59,330 --> 00:25:02,250 Primeiro, precisamos pegar o navio sob controle. 372 00:25:03,840 --> 00:25:05,840 Vamos para a Ponte. 373 00:25:29,150 --> 00:25:31,990 Sua coluna vertebral superior foi quebrado em três lugares. 374 00:25:32,160 --> 00:25:34,740 Parece que ele foi atacado por um animal. 375 00:25:34,910 --> 00:25:35,950 Sim, senhor. 376 00:25:36,120 --> 00:25:38,870 Seu DNA também foi alterado? 377 00:25:39,790 --> 00:25:41,160 Sim, senhor. 378 00:25:41,330 --> 00:25:44,790 Contudo, estava em seus estágios iniciais quando ele morreu. 379 00:25:56,970 --> 00:25:58,560 Capitão. 380 00:26:02,770 --> 00:26:07,360 Estou pegando 1 ,01 1 formas de vida individuais dentro da nave. 381 00:26:07,520 --> 00:26:09,360 Todos exibem um fluxo genético semelhante 382 00:26:09,530 --> 00:26:11,280 para aquele que observamos na Conselheira Troi. 383 00:26:11,440 --> 00:26:14,320 Então todo o navio foi afetado? 384 00:26:14,490 --> 00:26:17,240 A maioria das formas de vida estão espalhados por todo o navio. 385 00:26:17,410 --> 00:26:19,660 No entanto, existem várias grandes concentrações 386 00:26:19,830 --> 00:26:22,410 no arboreto e o laboratório aquático. 387 00:26:22,580 --> 00:26:24,830 Eu recuperei o controle da atitude para o navio, 388 00:26:25,000 --> 00:26:27,880 mas a energia principal ainda está off-line. 389 00:26:28,040 --> 00:26:30,550 Parece que toda a rede de transferência de energia 390 00:26:30,710 --> 00:26:31,920 foi destruído. 391 00:26:32,090 --> 00:26:34,300 [grunhidos e baques PERTO] 392 00:26:49,820 --> 00:26:51,360 [GRUNTANDO CONTINUA] 393 00:27:09,420 --> 00:27:10,920 Será? 394 00:27:17,180 --> 00:27:18,680 Capitão. 395 00:27:23,220 --> 00:27:26,640 Suas placas cranianas engrossaram em 20 por cento. 396 00:27:26,810 --> 00:27:28,480 O cérebro dele é muito menor, senhor. 397 00:27:28,650 --> 00:27:30,610 eu não acredito ele pode compreender nossa linguagem. 398 00:27:31,730 --> 00:27:33,940 PICARD: Talvez possamos encontrar uma maneira para se comunicar. 399 00:27:34,740 --> 00:27:37,200 Will, você consegue entender o que é que eu estou--? 400 00:27:37,360 --> 00:27:38,490 [grunhidos] 401 00:27:38,990 --> 00:27:40,660 [Ambos gritam] 402 00:27:54,170 --> 00:27:56,010 Ele parece quase proto-humano. 403 00:27:56,170 --> 00:27:57,260 Sim, senhor. 404 00:27:57,430 --> 00:28:01,010 Seu DNA pareceria para confirmar essa observação. 405 00:28:01,430 --> 00:28:05,640 Capitão, acredito que a tripulação está evoluindo. 406 00:28:15,990 --> 00:28:17,820 Este tranquilizante deveria mantê-lo inconsciente 407 00:28:17,990 --> 00:28:20,160 por mais sete horas. 408 00:28:22,780 --> 00:28:24,910 O que você descobriu? 409 00:28:25,080 --> 00:28:28,370 eu tenho analisado Estrutura do DNA do Comandante Riker. 410 00:28:28,540 --> 00:28:32,330 Uma célula T sintética invadiu seus códigos genéticos. 411 00:28:32,500 --> 00:28:36,710 Esta célula T começou para ativar seus íntrons latentes. 412 00:28:36,880 --> 00:28:38,630 Íntrons? 413 00:28:38,800 --> 00:28:42,140 Eles são códigos genéticos que normalmente estão dormentes. 414 00:28:42,300 --> 00:28:44,890 Eles são remanescentes evolutivos. 415 00:28:45,060 --> 00:28:46,270 Sequências de DNA 416 00:28:46,430 --> 00:28:50,060 que forneceu informações comportamentais importantes e características físicas 417 00:28:50,230 --> 00:28:53,520 milhões de anos atrás, mas não são mais necessários. 418 00:28:53,690 --> 00:28:58,360 Por exemplo, as fendas branquiais da Conselheira Troi e outras características anfíbias 419 00:28:58,530 --> 00:29:02,950 foram derivados de íntrons que ainda contêm códigos anfíbios. 420 00:29:03,120 --> 00:29:06,330 Então esses íntrons estão causando seu DNA 421 00:29:06,490 --> 00:29:09,250 recombinar em uma configuração anterior. 422 00:29:09,410 --> 00:29:10,460 Isso está correto. 423 00:29:10,620 --> 00:29:14,000 No caso dela, o DNA criou uma forma de vida anfíbia 424 00:29:14,170 --> 00:29:18,090 que foi extinto há mais de 50 milhões de anos. 425 00:29:18,260 --> 00:29:21,260 E os íntrons do Comandante Riker estão mudando ele 426 00:29:21,430 --> 00:29:23,970 no que aparece ser um dos primeiros hominídeos. 427 00:29:24,140 --> 00:29:25,220 Sim, senhor. 428 00:29:25,390 --> 00:29:27,180 Eu diria australopitecino. 429 00:29:29,680 --> 00:29:33,150 Cada uma dessas etapas é outro link na cadeia evolutiva 430 00:29:33,310 --> 00:29:37,440 que remonta às origens de todas as formas de vida na Terra. 431 00:29:37,610 --> 00:29:40,570 Porque íntrons pode incluir material genético 432 00:29:40,740 --> 00:29:44,530 de muitas espécies diferentes ao longo de milhões de anos de evolução, 433 00:29:44,700 --> 00:29:47,240 é possível que uma grande variedade de transformações 434 00:29:47,410 --> 00:29:48,950 está ocorrendo entre a tripulação. 435 00:29:49,120 --> 00:29:51,460 E aqueles membros da tripulação quem não é da Terra? 436 00:29:51,620 --> 00:29:55,130 Toda a vida humanóide tem um padrão genético semelhante. 437 00:29:55,290 --> 00:29:59,590 O vírus deve funcionar em não humanos membros da tripulação da mesma maneira. 438 00:29:59,760 --> 00:30:02,380 Cada um deles está evoluindo em formas anteriores de vida 439 00:30:02,550 --> 00:30:05,050 em seus mundos natais. 440 00:30:05,220 --> 00:30:07,550 Sinto que devo informá-lo, senhor, 441 00:30:07,720 --> 00:30:11,890 você também foi infectado pelo vírus íntron. 442 00:30:15,060 --> 00:30:17,060 Quanto tempo antes de começar a mudar? 443 00:30:17,230 --> 00:30:20,150 De acordo com meus cálculos, nas próximas 12 horas, 444 00:30:20,320 --> 00:30:24,910 você começará a exibir os primeiros sinais da sua eventual transformação. 445 00:30:27,410 --> 00:30:29,660 E o que será isso? 446 00:30:29,830 --> 00:30:34,120 Eu acredito que você também irá desevoluir em uma forma anterior de primata. 447 00:30:34,290 --> 00:30:38,920 Possivelmente semelhante a um lêmure ou sagui pigmeu. 448 00:30:45,550 --> 00:30:47,050 Bem, 449 00:30:47,850 --> 00:30:51,890 antes de começar a balançar pelo navio em busca do café da manhã, 450 00:30:52,060 --> 00:30:53,350 é melhor encontrarmos algumas respostas. 451 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 Como podemos reverter o processo? 452 00:30:55,650 --> 00:30:57,190 Estou incerto. 453 00:30:57,360 --> 00:30:59,610 Precisaremos correr várias varreduras microcelulares, 454 00:30:59,770 --> 00:31:03,280 no entanto, o computador principal do navio foi danificado. 455 00:31:03,860 --> 00:31:06,280 Capitão, o computador em meus aposentos 456 00:31:06,450 --> 00:31:09,700 tem um processamento independente e unidade de armazenamento de memória. 457 00:31:09,870 --> 00:31:11,700 Não deveria ter sido afetado. 458 00:31:11,870 --> 00:31:14,960 - Sugiro que comecemos por aí. - Acordado. 459 00:31:26,090 --> 00:31:28,010 [GATINHOS MIANDO] 460 00:31:33,430 --> 00:31:36,560 Parece que Spot teve seus gatinhos. 461 00:31:44,110 --> 00:31:45,360 Eles parecem famintos. 462 00:31:45,530 --> 00:31:47,150 Sim. 463 00:31:47,320 --> 00:31:50,320 Estou curioso para saber por que o Spot não está cuidando deles. 464 00:31:50,490 --> 00:31:52,580 [CROAKING] 465 00:31:59,500 --> 00:32:03,840 Parece que o vírus íntron não se limita a formas de vida humanóides. 466 00:32:04,340 --> 00:32:06,130 Não, senhor. 467 00:32:07,260 --> 00:32:08,800 [TRICORDER BIP] 468 00:32:14,350 --> 00:32:15,720 PICARD: O que é isso? 469 00:32:15,890 --> 00:32:19,100 Esses gatinhos nasceram há menos de 24 horas. 470 00:32:19,270 --> 00:32:21,360 Pareceria a transformação daquele Spot 471 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 aconteceu aproximadamente ao mesmo tempo. 472 00:32:24,690 --> 00:32:29,070 Então Spot estava dando à luz os gatinhos ao mesmo tempo 473 00:32:29,240 --> 00:32:31,870 que ela estava mudando em uma forma de vida reptiliana. 474 00:32:32,030 --> 00:32:34,200 Eu acredito que sim. 475 00:32:34,370 --> 00:32:38,660 Por alguma razão, o vírus íntron não foi repassado aos gatinhos. 476 00:32:38,830 --> 00:32:41,040 Eu não sei porque. 477 00:32:42,880 --> 00:32:44,040 Se eu me lembrar da minha biologia, 478 00:32:44,210 --> 00:32:46,050 existem vários sistema imunológico natural 479 00:32:46,210 --> 00:32:47,760 que entram em jogo no ventre da mãe 480 00:32:47,920 --> 00:32:50,300 para proteger o feto de infecções virais. 481 00:32:50,470 --> 00:32:51,680 Isso é verdade. 482 00:32:51,840 --> 00:32:53,930 Barreiras placentárias, anticorpos maternos 483 00:32:54,100 --> 00:32:57,890 e líquidos amnióticos todos servem como um sistema de filtragem. 484 00:32:58,060 --> 00:33:00,690 Talvez pudéssemos ter inibido o vírus íntron 485 00:33:00,850 --> 00:33:04,770 usando os anticorpos naturais no líquido amniótico de Spot. 486 00:33:04,940 --> 00:33:06,820 Seriam necessárias mais pesquisas, 487 00:33:06,990 --> 00:33:10,400 mas acredito que seja eficaz em tripulantes humanóides, 488 00:33:10,570 --> 00:33:12,820 anticorpos humanóides seria necessário. 489 00:33:12,990 --> 00:33:15,370 Então devemos localizar uma humanóide grávida. 490 00:33:15,540 --> 00:33:18,080 Enfermeira Ogawa engravidou recentemente. 491 00:33:18,250 --> 00:33:19,330 Onde ela está? 492 00:33:22,040 --> 00:33:26,210 Eu localizei o sinal do comandante dela para o Convés 1 7, Seção 21 Alfa. 493 00:33:26,380 --> 00:33:27,420 O arboreto. 494 00:33:27,590 --> 00:33:29,170 [RUMBLO 495 00:33:30,050 --> 00:33:32,760 Uma das aberturas de plasma de dobra falhou. 496 00:33:32,930 --> 00:33:34,300 Engenharia Principal foi abandonado. 497 00:33:34,470 --> 00:33:37,140 Não há ninguém lá para resolver o problema. 498 00:33:44,150 --> 00:33:47,520 Posso reparar a ventilação de plasma danificada daqui. 499 00:33:48,280 --> 00:33:51,240 vou verificar o status do núcleo de dobra. 500 00:34:22,600 --> 00:34:24,270 [PICARD GRITA] 501 00:34:26,980 --> 00:34:28,150 Dados! 502 00:34:30,990 --> 00:34:32,110 O que é que foi isso? 503 00:34:35,490 --> 00:34:38,410 Acredito que foi o Tenente Barclay. 504 00:34:38,580 --> 00:34:41,620 Ele parecia estar parcialmente transformado em aracnídeo. 505 00:34:43,000 --> 00:34:44,710 - Uma aranha? - Sim, senhor. 506 00:34:46,710 --> 00:34:47,790 Você está bem, capitão? 507 00:34:48,670 --> 00:34:54,340 Eu tenho esses sentimentos intensos de medo 508 00:34:55,180 --> 00:34:56,930 e pânico. 509 00:34:58,180 --> 00:34:59,510 Sinto como se estivesse sendo observado. 510 00:34:59,680 --> 00:35:02,270 Eu não posso explicar isso. 511 00:35:02,430 --> 00:35:04,180 Você pode estar experimentando os estágios iniciais 512 00:35:04,350 --> 00:35:06,230 da sua transformação. 513 00:35:06,400 --> 00:35:09,520 Os primeiros primatas eram frequentemente presas para grandes carnívoros. 514 00:35:09,690 --> 00:35:11,570 Como resultado, seus instintos provavelmente incluíam 515 00:35:11,730 --> 00:35:14,530 um elevado senso de consciência. 516 00:35:14,700 --> 00:35:18,780 Nesse caso, meus instintos me dizem que é melhor nos apressarmos. 517 00:35:33,170 --> 00:35:34,760 DADOS: Capitão, 518 00:35:34,920 --> 00:35:37,550 eu tenho analisado Embrião da enfermeira Ogawa. 519 00:35:37,720 --> 00:35:40,220 Não é afetado pelo vírus. 520 00:35:40,390 --> 00:35:44,560 Acredito que posso usar o líquido amniótico dela como modelo para um retrovírus. 521 00:35:44,730 --> 00:35:47,230 Isso neutralizaria a célula T sintética 522 00:35:47,400 --> 00:35:49,900 e restabelecer os padrões genéticos de cada hospedeiro. 523 00:35:50,060 --> 00:35:51,570 Quando você pode fazer isso? 524 00:35:51,730 --> 00:35:55,240 Não demorará muito para isolar o material genético apropriado. 525 00:35:55,400 --> 00:35:57,450 vou precisar conseguir o computador da enfermaria novamente ligado-- 526 00:35:57,610 --> 00:35:59,660 [BATENDO NA PORTA] 527 00:36:01,740 --> 00:36:03,540 O que foi isso? 528 00:36:05,080 --> 00:36:06,250 [CRIATURA RESUMINDO] 529 00:36:06,410 --> 00:36:07,910 É grande. 530 00:36:08,080 --> 00:36:10,670 São aproximadamente 200 quilos, 531 00:36:10,840 --> 00:36:14,420 é fortemente blindado com um exoesqueleto. 532 00:36:14,590 --> 00:36:18,180 Os sinais de vida parecem ser Klingon. 533 00:36:19,260 --> 00:36:20,840 Worf. 534 00:36:21,550 --> 00:36:23,350 [BATENDO E RESMUNHADO CONTINUA] 535 00:36:35,030 --> 00:36:37,190 Coloque seu phaser em atordoamento pesado. 536 00:36:37,360 --> 00:36:39,910 Não podemos ter certeza de um cenário de atordoamento terá algum efeito sobre ele. 537 00:36:40,070 --> 00:36:41,910 Uma configuração mais alta pode matá-lo. 538 00:36:42,070 --> 00:36:43,450 [WORF CRESCENDO] 539 00:36:43,620 --> 00:36:46,700 Ouça isso. Ele parece muito zangado. 540 00:36:46,870 --> 00:36:50,120 Muito, muito agressivo. 541 00:36:50,290 --> 00:36:52,290 O que você acha que ele quer? 542 00:36:52,460 --> 00:36:57,090 Você acha que ele está respondendo a algum instinto predatório? 543 00:36:59,090 --> 00:37:02,180 Você acha que ele nos vê como presas? 544 00:37:02,350 --> 00:37:03,850 Existem membros da tripulação nos corredores 545 00:37:04,010 --> 00:37:05,560 e outras seções do navio. 546 00:37:05,720 --> 00:37:08,140 Seria mais fácil para ele capturar e consumir um deles 547 00:37:08,310 --> 00:37:09,850 do que tentar para arrombar uma porta. 548 00:37:10,020 --> 00:37:11,810 [BATER E ROSCAR CONTINUA] 549 00:37:15,270 --> 00:37:17,320 O que ele quer? 550 00:37:18,490 --> 00:37:22,660 Predadores usam vocalizações para assustar outros predadores 551 00:37:22,820 --> 00:37:31,000 e para marcar território e para iniciar o processo de acasalamento. 552 00:37:31,870 --> 00:37:34,000 Um processo de acasalamento... 553 00:37:35,710 --> 00:37:37,960 Conselheira Troi foi mordida por um Klingon, 554 00:37:38,130 --> 00:37:40,220 mas não em um lugar que pode ser fatal, 555 00:37:40,380 --> 00:37:42,590 nem perto de uma artéria importante ou órgão. 556 00:37:43,430 --> 00:37:44,680 Dados, veja isso. 557 00:37:45,350 --> 00:37:46,890 Olha essa lesão. 558 00:37:47,060 --> 00:37:51,480 Esta ferida nunca foi intencional para causar-lhe qualquer tipo de dano grave. 559 00:37:52,350 --> 00:37:53,730 Capitão, o que você está sugerindo? 560 00:37:53,900 --> 00:37:57,360 É possível que Worf pudesse ver Conselheira Troi como sua companheira? 561 00:37:58,530 --> 00:38:01,360 Se isso for verdade, ele deve estar tentando alcançá-la agora. 562 00:38:01,530 --> 00:38:04,660 Bem, não podemos simplesmente ir embora. Temos que ficar aqui e protegê-la. 563 00:38:04,820 --> 00:38:07,580 E temos que continuar trabalhando sobre o retrovírus. 564 00:38:07,740 --> 00:38:12,290 Se pudéssemos distraí-lo, se pudéssemos atraí-lo para longe dela. 565 00:38:12,460 --> 00:38:15,580 O instinto de acasalamento é bastante forte na biologia Klingon. 566 00:38:15,750 --> 00:38:18,170 não tenho certeza o que seria uma isca eficaz. 567 00:38:18,340 --> 00:38:21,300 Klingons têm um olfato muito poderoso. 568 00:38:21,470 --> 00:38:23,430 Se pudéssemos duplicar Feromônios de Deanna, 569 00:38:23,590 --> 00:38:26,140 e então convencê-lo que ela não está mais na enfermaria, 570 00:38:26,300 --> 00:38:28,720 que ela tinha ido para alguma outra parte do navio. 571 00:38:33,730 --> 00:38:37,020 Estou extraindo uma amostra de sangue de uma de suas glândulas sebáceas 572 00:38:37,190 --> 00:38:38,900 onde os feromônios são produzidos. 573 00:38:45,200 --> 00:38:49,030 Acredito que posso ativar os feromônios com uma solução bioativante. 574 00:38:49,200 --> 00:38:50,580 Você pode amplificar os feromônios? 575 00:38:50,750 --> 00:38:54,580 Eles precisam ser muito mais poderosos do que o cheiro real de Deanna. 576 00:38:54,750 --> 00:38:57,040 Acredito que isso produzirá o efeito desejado. 577 00:38:57,210 --> 00:38:59,380 Vou usá-lo para desenhar o Worf para outra parte do navio. 578 00:38:59,550 --> 00:39:01,920 Não, não, não. Você deve ir em trabalhar com o retrovírus. 579 00:39:02,090 --> 00:39:05,340 - Eu vou. - Capitão, isso é extremamente imprudente. 580 00:39:05,510 --> 00:39:08,970 - Worf pode ser mais rápido-- - Não há tempo. Não há tempo para discutir. 581 00:39:09,760 --> 00:39:11,350 [CRESCENDO] 582 00:39:27,870 --> 00:39:28,910 [SPRAY SILVA] 583 00:39:44,510 --> 00:39:46,090 [cheirando] 584 00:39:49,180 --> 00:39:50,510 [SPRAY SILVA] 585 00:40:01,400 --> 00:40:02,690 [WORF CRESCENDO E GRITANDO] 586 00:40:32,680 --> 00:40:35,220 Baralho 1 7. Baralho 1 7. 587 00:40:35,390 --> 00:40:36,600 [BUZZlNG] 588 00:40:39,440 --> 00:40:40,940 [BATENDO NA PORTA] 589 00:40:41,110 --> 00:40:43,150 [WORF CRESCENDO E GRITANDO] 590 00:40:59,460 --> 00:41:03,920 Computador, exibir progresso de re-sequenciamento genético. 591 00:41:21,310 --> 00:41:22,350 [GRITA 592 00:41:25,980 --> 00:41:28,070 COMPUTADOR: Re-sequenciamento genético em andamento. 593 00:41:28,240 --> 00:41:30,650 DNA para 70 por cento normal. 594 00:41:30,820 --> 00:41:36,160 Computador, aumente o nucleotídeo substituição em 32 por cento. 595 00:41:45,670 --> 00:41:47,630 [CRESCENDO] 596 00:42:10,650 --> 00:42:12,070 Dados para o Capitão Picard. 597 00:42:12,240 --> 00:42:13,860 Vá em frente, Dados. 598 00:42:14,030 --> 00:42:15,780 DADOS: O retrovírus está funcionando, senhor. 599 00:42:15,950 --> 00:42:18,870 Posso liberá-lo no navio atmosfera em estado gasoso. 600 00:42:19,040 --> 00:42:21,330 No entanto, levará algum tempo para entrar em vigor. 601 00:42:21,500 --> 00:42:23,040 Reconhecido. 602 00:42:23,790 --> 00:42:27,590 - Você está bem, senhor? - Sim, estou bem, Sr. Data. 603 00:42:28,000 --> 00:42:29,590 Prossiga. 604 00:42:34,390 --> 00:42:36,640 Bem, Sr. Worf, 605 00:42:36,800 --> 00:42:41,100 esperemos que quando você acordar, você é um novo homem. 606 00:42:42,560 --> 00:42:43,940 PICARD: Diário do capitão, suplementar. 607 00:42:44,100 --> 00:42:47,310 Comandante Data conseguiu em devolver a tripulação ao normal. 608 00:42:47,480 --> 00:42:50,780 O Dr. Crusher determinou que a célula T sintética que ela usou 609 00:42:50,940 --> 00:42:55,360 para curar a gripe Urodelan do Sr. Barclay iniciou o vírus intron 610 00:42:55,530 --> 00:42:56,990 que varreu o navio. 611 00:42:57,410 --> 00:42:59,620 Então isso é minha culpa. 612 00:43:00,040 --> 00:43:01,580 Não. 613 00:43:01,750 --> 00:43:04,080 De certa forma, é meu. 614 00:43:04,830 --> 00:43:06,330 Eu não percebi isso na época, 615 00:43:06,500 --> 00:43:08,460 mas há uma anomalia em sua química genética 616 00:43:08,630 --> 00:43:11,710 que causou a célula T sintética para sofrer mutação. 617 00:43:11,880 --> 00:43:14,170 Em vez de ativar um gene adormecido, 618 00:43:14,340 --> 00:43:17,890 começou a ativar todos eles, incluindo seus íntrons. 619 00:43:18,050 --> 00:43:23,140 E foi isso que, uh, me causou desevoluir? 620 00:43:23,310 --> 00:43:25,520 Você e todos os outros membros da tripulação. 621 00:43:25,690 --> 00:43:29,980 A célula T ficou no ar e começou a se espalhar como um vírus. 622 00:43:30,150 --> 00:43:33,280 Você sabe, Reg, esta é uma doença completamente nova, 623 00:43:33,440 --> 00:43:35,650 e é tradicional classificar uma nova doença 624 00:43:35,820 --> 00:43:39,030 com o nome do primeiro paciente diagnosticado. 625 00:43:39,200 --> 00:43:43,790 Oh, você quer dizer, você quer nomear a doença atrás de mim? 626 00:43:43,950 --> 00:43:47,250 Isso mesmo. Que tal Síndrome da protomorfose de Barclay? 627 00:43:47,420 --> 00:43:50,340 Protomorfose de Barclay, hum... 628 00:43:51,500 --> 00:43:54,210 Tem um belo toque. 629 00:43:54,800 --> 00:43:56,720 Obrigado, doutor. 630 00:43:59,470 --> 00:44:00,720 Ele se transformou em uma aranha 631 00:44:00,890 --> 00:44:03,850 e agora ele tem uma doença nomeado em homenagem a ele. 632 00:44:04,390 --> 00:44:07,940 Acho melhor limpar minha agenda pelas próximas semanas.