1 00:00:04,840 --> 00:00:08,920 CRUSHER: Diário do oficial da ponte, data estelar 4761 1 .2. 2 00:00:09,090 --> 00:00:11,470 Reportagem da Dra. 3 00:00:11,640 --> 00:00:14,430 Nós nos encontramos com a nave auxiliar da Conselheira Troi. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,930 Ela acabou de voltar de uma reunião de classe de três dias 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,440 na Base Estelar 231. 6 00:00:20,650 --> 00:00:23,770 Envie uma mensagem para Comandante Data e informá-lo do nosso atraso. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,400 Sim, senhor. 8 00:00:26,570 --> 00:00:29,110 -Deanna, bem-vinda de volta. - Obrigado. 9 00:00:29,280 --> 00:00:30,280 Eu estava apenas reportando. 10 00:00:30,450 --> 00:00:32,950 Eu não esperava encontrar ninguém exceto Dados. 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,280 Os dados estão em missão. 12 00:00:35,450 --> 00:00:37,580 Uma sonda espacial da Federação saiu do curso 13 00:00:37,750 --> 00:00:39,500 e caiu em Barkon IV. 14 00:00:39,660 --> 00:00:41,670 Parte do material da caixa era radioativo, 15 00:00:41,830 --> 00:00:45,290 então os dados foram enviados para recuperá-los antes poderia contaminar a biosfera. 16 00:00:45,460 --> 00:00:47,300 Barkon IV não é habitado? 17 00:00:47,460 --> 00:00:49,470 Sim, é uma sociedade pré-industrial. 18 00:00:49,630 --> 00:00:51,800 Mas a sonda travou mais de cem quilômetros 19 00:00:51,970 --> 00:00:53,090 do assentamento mais próximo, 20 00:00:53,260 --> 00:00:56,310 então Data não deve ter nenhum contato com Barkonianos. 21 00:00:56,470 --> 00:00:58,930 Então, como foi o reencontro? 22 00:00:59,100 --> 00:01:00,480 Multar. 23 00:01:00,640 --> 00:01:04,650 Foi bom rever alguns velhos amigos. Eu perdi contato com a maioria deles. 24 00:01:04,980 --> 00:01:08,940 É interessante ver os diferentes caminhos que algumas de suas vidas tomaram. 25 00:01:10,490 --> 00:01:12,570 Beverly, você geralmente não fica de pé um relógio na ponte 26 00:01:12,740 --> 00:01:14,280 mesmo quando Data não está aqui. 27 00:01:14,450 --> 00:01:16,870 Eu me ofereci esta noite. 28 00:01:17,040 --> 00:01:19,910 Eu gosto de passar um pouco de tempo no bridge de vez em quando. 29 00:01:20,080 --> 00:01:23,670 Fique por dentro das operações, procedimentos táticos. 30 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 A verdade é que gosto disso. 31 00:01:28,170 --> 00:01:30,800 Não é todo médico que comanda uma nave estelar. 32 00:01:30,970 --> 00:01:33,340 Mesmo que seja no turno da noite. 33 00:01:35,600 --> 00:01:37,430 Posso fazer uma pergunta pessoal? 34 00:01:38,680 --> 00:01:40,600 Por que você decidiu para se tornar um comandante? 35 00:01:40,770 --> 00:01:44,850 Quero dizer, você não precisa da classificação para ser médico-chefe. 36 00:01:45,020 --> 00:01:47,860 Então por que se colocar através de todo o trabalho extra? 37 00:01:48,020 --> 00:01:51,150 Ah, eu não sei. eu nunca nem pensei muito na minha posição. 38 00:01:51,320 --> 00:01:54,070 Parecia bastante trivial comparado a ser médico. 39 00:01:54,240 --> 00:01:57,660 Mas então, cerca de oito anos atrás, 40 00:01:57,830 --> 00:02:01,500 comecei a sentir como se eu quisesse me esticar um pouco. 41 00:02:02,790 --> 00:02:06,290 Comandante, não há resposta do Comandante Data ao nosso sinal. 42 00:02:07,040 --> 00:02:09,630 Continue enviando atualizações para ele na nossa agenda. 43 00:02:09,800 --> 00:02:10,840 HOMEM: Sim, senhor. 44 00:02:11,010 --> 00:02:12,880 - Há algo errado? TRITURADOR: Não. 45 00:02:13,050 --> 00:02:15,010 Eu só queria avisar Data haveria um atraso 46 00:02:15,180 --> 00:02:16,800 em buscá-lo por alguns dias. 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,800 Temos encomendas para se encontrar com o Lexington 48 00:02:18,970 --> 00:02:21,180 e leve alguns suprimentos médicos para a colônia Taranko. 49 00:02:21,350 --> 00:02:22,890 Mas ele não está respondendo. 50 00:02:23,060 --> 00:02:24,890 Geordi disse que a radiação da sonda 51 00:02:25,060 --> 00:02:27,810 pode interferir nas comunicações. 52 00:02:28,520 --> 00:02:30,820 Eu apenas pensei em tentar de qualquer maneira. 53 00:02:32,110 --> 00:02:33,610 GARVIN: Então, quando você voltar da escola hoje à noite, 54 00:02:33,780 --> 00:02:35,570 eu estarei me encontrando com os anciãos da aldeia. 55 00:02:35,740 --> 00:02:37,910 GIA: De novo? -Gia. 56 00:02:38,070 --> 00:02:40,080 Eu sei, eu sei, você é o magistrado da cidade 57 00:02:40,240 --> 00:02:41,910 e você tem muito trabalho a fazer. 58 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 Mas sempre parece você está em algum tipo de reunião ou-- 59 00:02:55,430 --> 00:02:59,640 [EXALANDO] 60 00:03:26,790 --> 00:03:30,960 PICARD: Espaço, a fronteira final. 61 00:03:31,590 --> 00:03:35,550 Estas são as viagens da nave estelar Enterprise. 62 00:03:35,720 --> 00:03:40,840 É missão contínua: Para explorar novos mundos estranhos, 63 00:03:41,220 --> 00:03:45,220 para procurar uma nova vida e novas civilizações, 64 00:03:45,810 --> 00:03:50,270 corajosamente ir onde ninguém já foi antes. 65 00:04:48,080 --> 00:04:50,830 [GRUNINDO] 66 00:04:51,500 --> 00:04:54,790 Gia, vá para casa. Agora. 67 00:04:56,960 --> 00:04:58,010 Quem é você? 68 00:04:58,550 --> 00:05:00,300 O que você quer? 69 00:05:00,470 --> 00:05:02,720 DADOS: O que... 70 00:05:02,890 --> 00:05:06,930 ... você quer? 71 00:05:08,350 --> 00:05:11,810 O que você quer? 72 00:05:12,440 --> 00:05:21,570 O que você tem? 73 00:05:22,070 --> 00:05:24,240 Não há nada de errado comigo. 74 00:05:25,740 --> 00:05:27,410 Quem é você? 75 00:05:27,580 --> 00:05:29,580 Qual o seu nome? 76 00:05:31,160 --> 00:05:33,370 Você consegue me entender? 77 00:05:36,040 --> 00:05:38,590 Meu nome é Garvin. 78 00:05:41,340 --> 00:05:43,680 Meu nome 79 00:05:45,140 --> 00:05:46,970 é Garvin. 80 00:05:47,180 --> 00:05:48,310 [RISOS 81 00:05:49,520 --> 00:05:51,100 Pensei ter dito para você ir para casa. 82 00:05:53,560 --> 00:05:55,270 Eu sei. 83 00:05:56,440 --> 00:05:58,020 eu... 84 00:05:59,940 --> 00:06:02,360 ...não sei meu nome. 85 00:06:03,490 --> 00:06:06,490 - O que? - Você perguntou... 86 00:06:07,530 --> 00:06:09,660 ...se eu soubesse meu nome. 87 00:06:10,540 --> 00:06:12,410 Eu não. 88 00:06:12,580 --> 00:06:15,210 Bem, pelo menos você parece estar entendendo um pouco mais. 89 00:06:15,630 --> 00:06:17,420 Sim. 90 00:06:18,800 --> 00:06:23,130 Está se tornando mais fácil. 91 00:06:23,300 --> 00:06:25,630 Pergunte de onde ele é, padre. 92 00:06:25,800 --> 00:06:28,970 Gia, vá para a escola. Eu lidarei com o estranho. 93 00:06:29,140 --> 00:06:31,140 Sim, padre. 94 00:06:35,900 --> 00:06:41,690 Adeus. 95 00:06:43,400 --> 00:06:46,740 Seus olhos e sua pele parece tão estranho. 96 00:06:47,570 --> 00:06:49,320 Suas roupas... 97 00:06:50,030 --> 00:06:52,790 Você parece você sofreu algum tipo de acidente. 98 00:06:56,920 --> 00:07:01,880 eu não me lembro estar em um acidente. 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,010 O que você lembra? 100 00:07:06,760 --> 00:07:10,680 Eu caminhei até aqui vindo das montanhas. 101 00:07:10,850 --> 00:07:12,970 As montanhas? 102 00:07:13,140 --> 00:07:15,980 As montanhas estão a mais de 200 seltons daqui. 103 00:07:16,850 --> 00:07:20,230 Eu tenho uma memória clara da minha jornada. 104 00:07:21,730 --> 00:07:23,570 O que você lembra antes disso? 105 00:07:27,360 --> 00:07:29,950 Não tenho memória anterior. 106 00:07:32,870 --> 00:07:34,410 Você sabe o que é isso? 107 00:07:39,750 --> 00:07:41,330 Não. 108 00:07:42,040 --> 00:07:43,300 Posso? 109 00:07:43,880 --> 00:07:46,510 - Posso ficar com ele? - Sim. 110 00:07:50,510 --> 00:07:53,720 GARVIN: Pode haver algo aqui que pode nos dizer quem você é. 111 00:07:55,680 --> 00:07:57,770 Eu me pergunto o que essas marcações significam. 112 00:07:57,940 --> 00:07:59,900 - "Radioativo". - O que? 113 00:08:00,480 --> 00:08:02,520 Isso é o que está escrito no contêiner. 114 00:08:02,690 --> 00:08:04,520 Você pode ler esta língua? 115 00:08:06,030 --> 00:08:07,400 Evidentemente. 116 00:08:08,570 --> 00:08:11,360 Radioativo. O que isso significa? 117 00:08:12,910 --> 00:08:15,080 Não sei. 118 00:08:16,080 --> 00:08:17,910 Talvez seja meu nome. 119 00:08:18,290 --> 00:08:20,870 Nunca ouvi falar de um nome assim. 120 00:08:21,040 --> 00:08:24,000 Você deve vir de um lugar muito distante. 121 00:08:41,650 --> 00:08:46,730 [TOCANDO TROMBONE MELHOR MÚSICA] 122 00:08:51,740 --> 00:08:52,860 [RISOS] 123 00:08:53,030 --> 00:08:55,950 [CONTINUA JOGANDO] 124 00:09:06,250 --> 00:09:08,670 Isso deveria ser uma pergunta? 125 00:09:08,840 --> 00:09:10,970 Se você estivesse me perguntando se eu gostasse do que você estava tocando, 126 00:09:11,130 --> 00:09:12,930 então a resposta é sim. 127 00:09:13,140 --> 00:09:14,470 [TOCA NOTA 128 00:09:14,640 --> 00:09:17,310 Você sabe, isso é muito melhor maneira de se comunicar para você. 129 00:09:17,470 --> 00:09:20,140 É muito menos confuso do que a maneira como você normalmente fala. 130 00:09:20,350 --> 00:09:21,560 [TOCA NOTA DURA] 131 00:09:22,440 --> 00:09:24,020 Eu sabia que poderia contar com meu Imzadi, 132 00:09:24,190 --> 00:09:26,480 o conselheiro do navio, para aumentar minha autoimagem. 133 00:09:26,650 --> 00:09:28,070 Fico feliz em poder servir. 134 00:09:28,230 --> 00:09:29,990 Você veio aqui para algo em particular 135 00:09:30,150 --> 00:09:31,990 ou apenas ataques gerais a Riker? 136 00:09:32,150 --> 00:09:35,660 Na verdade, eu queria perguntar sua opinião sobre algo. 137 00:09:36,160 --> 00:09:38,450 Eu estive pensando sobre fazendo o teste de oficial de ponte 138 00:09:38,620 --> 00:09:40,160 e se tornar um comandante completo. 139 00:09:40,620 --> 00:09:43,210 - O que trouxe isso à tona? - Muitas coisas. 140 00:09:43,370 --> 00:09:45,710 Trabalhando na revisão de pessoal mês passado, 141 00:09:45,880 --> 00:09:48,880 conversando com Beverly sobre suas experiências, 142 00:09:49,050 --> 00:09:51,630 indo para minha reunião de classe. 143 00:09:51,800 --> 00:09:53,590 A reunião de classe. 144 00:09:53,760 --> 00:09:56,970 Você viu alguns velhos amigos quem já tinha feito o teste? 145 00:09:57,140 --> 00:09:59,760 Tudo bem, admito, foi um catalisador. 146 00:09:59,930 --> 00:10:02,180 Mas posso dizer honestamente que eu estive pensando sobre isso 147 00:10:02,350 --> 00:10:04,690 intermitentemente nos últimos dois anos. 148 00:10:04,850 --> 00:10:06,060 Por que os últimos dois anos? 149 00:10:06,690 --> 00:10:09,110 Você se lembra quando a Enterprise atingiu aquele filamento quântico 150 00:10:09,280 --> 00:10:10,940 e eu estava no comando na ponte? 151 00:10:11,110 --> 00:10:12,150 Eu faço. 152 00:10:12,320 --> 00:10:14,610 Bem, quando isso aconteceu, Fiquei impressionado. 153 00:10:14,780 --> 00:10:18,870 Mas então, quando tudo acabou, Percebi que uma parte de mim sentia falta disso. 154 00:10:19,040 --> 00:10:21,410 Não o desastre real, 155 00:10:21,580 --> 00:10:25,000 mas a experiência de estar no comando. 156 00:10:25,170 --> 00:10:29,250 Eu senti como se estivesse explorando um lado totalmente novo de mim mesmo. 157 00:10:29,420 --> 00:10:31,550 Não que eu queira desistir do aconselhamento por qualquer meio, 158 00:10:31,710 --> 00:10:34,970 mas eu realmente gostaria para me esticar um pouco. 159 00:10:35,130 --> 00:10:36,890 Deanna... 160 00:10:38,720 --> 00:10:42,390 Se você fizer o teste de oficial de ponte, você terá meu total apoio. 161 00:10:44,690 --> 00:10:46,900 Mas como primeiro oficial, Estarei julgando seu desempenho. 162 00:10:47,060 --> 00:10:49,650 E você deveria saber, Eu sou um juiz muito duro. 163 00:10:50,070 --> 00:10:52,070 E sou um bom aluno. 164 00:10:53,530 --> 00:10:57,030 Começaremos amanhã de manhã, 08:00 horas. 165 00:10:59,740 --> 00:11:01,580 TALUR: Conjunto notável de dentes. 166 00:11:01,740 --> 00:11:03,750 O hálito cheira a... 167 00:11:03,910 --> 00:11:06,330 Bem, não tem nenhum cheiro, na verdade. 168 00:11:06,500 --> 00:11:08,630 Você pode fechar a boca. 169 00:11:09,170 --> 00:11:10,750 Vamos ver. 170 00:11:10,920 --> 00:11:14,630 O batimento cardíaco parece um pouco estranho, mas parece muito regular. 171 00:11:16,510 --> 00:11:19,430 A pele fica úmida. 172 00:11:19,600 --> 00:11:20,930 Mas você diz que se sente bem? 173 00:11:21,310 --> 00:11:22,600 Isso está correto. 174 00:11:22,770 --> 00:11:25,770 Sem dores de cabeça, palpitações, lentidão, indigestão? 175 00:11:25,940 --> 00:11:27,100 Não. 176 00:11:27,270 --> 00:11:29,770 Bem, eu não posso ter indigestão já que não comi. 177 00:11:29,940 --> 00:11:32,110 Ah. Desnutrição. 178 00:11:32,270 --> 00:11:34,730 Você deveria tentar comer alguma coisa que irá construir a sua força 179 00:11:34,900 --> 00:11:36,280 e devolva sua vitalidade. 180 00:11:36,450 --> 00:11:39,490 Muita carne, manteiga, queijo. Isso deveria ser um começo. 181 00:11:39,660 --> 00:11:42,410 E os olhos e a pele dele? Eles são tão estranhos. 182 00:11:42,580 --> 00:11:43,790 TALUR: Bastante, bastante. 183 00:11:43,950 --> 00:11:46,450 Tenho certeza que minha avó teria chamou nosso amigo aqui de demônio 184 00:11:46,620 --> 00:11:50,830 ou um espírito ou algum tipo de monstro. Mas a metodologia científica atual 185 00:11:51,000 --> 00:11:53,920 nos permite descartar essas superstições ridículas 186 00:11:54,090 --> 00:11:57,550 e concentrar-se na realidade científica. 187 00:11:57,720 --> 00:11:59,630 Então o que você acredita que eu sou? 188 00:11:59,800 --> 00:12:02,050 Você é um homem do gelo. 189 00:12:02,720 --> 00:12:03,930 Homem de Gelo? 190 00:12:04,100 --> 00:12:06,140 Sim, você provavelmente vem de uma raça de pessoas 191 00:12:06,310 --> 00:12:09,980 que viveu na neve e no gelo das Montanhas Vellorianas. 192 00:12:10,150 --> 00:12:13,940 Sua pele e coloração dos olhos são resultado de exposição prolongada 193 00:12:14,110 --> 00:12:16,570 às duras condições do inverno. 194 00:12:16,740 --> 00:12:18,070 Então não estou doente? 195 00:12:18,240 --> 00:12:19,700 Ah, além da sua perda de memória, 196 00:12:19,860 --> 00:12:24,080 você não parece ter nenhum sintoma de qualquer doença que eu conheça. 197 00:12:24,240 --> 00:12:27,160 Não, você é um homem do gelo. 198 00:12:27,330 --> 00:12:30,500 Agora, pegue algo para comer e uma boa noite de descanso, 199 00:12:30,670 --> 00:12:34,290 e voltarei amanhã e verei se sua memória começou a retornar. 200 00:12:34,460 --> 00:12:35,500 [BATE NA PORTA] 201 00:12:35,670 --> 00:12:37,300 Obrigado. 202 00:12:40,590 --> 00:12:42,930 TALUR: Olá, Gia. - Olá. 203 00:12:45,510 --> 00:12:49,270 O que Talur disse sobre ele? Ele está doente? 204 00:12:49,770 --> 00:12:51,190 Não exatamente. 205 00:12:51,350 --> 00:12:54,360 Ela disse que ele perdeu a memória, mas parece estar bem de outra forma. 206 00:12:54,520 --> 00:12:57,530 Talur pensa que ele é de uma raça que vive nas montanhas. 207 00:12:57,690 --> 00:12:59,860 Eu sou um homem do gelo. 208 00:13:00,320 --> 00:13:02,160 Teremos que te ligar alguma coisa além do homem de gelo 209 00:13:02,320 --> 00:13:04,570 até que sua memória retorne. 210 00:13:05,330 --> 00:13:07,790 Qual foi a palavra no contêiner? 211 00:13:07,950 --> 00:13:10,000 DADOS: Radioativo. 212 00:13:10,500 --> 00:13:12,080 Sr. Radioativo? 213 00:13:13,040 --> 00:13:14,500 GIA: Eu não gosto desse nome. 214 00:13:15,380 --> 00:13:18,250 Vamos chamá-lo de Jayden. 215 00:13:19,050 --> 00:13:21,050 O que você acha disso? 216 00:13:21,800 --> 00:13:23,430 Jayden. 217 00:13:23,890 --> 00:13:25,050 Isso é aceitável. 218 00:13:25,550 --> 00:13:28,720 Agora precisamos limpá-lo e compre algo decente para ele vestir. 219 00:13:28,890 --> 00:13:31,560 Corra lá para cima e pegue um pouco das minhas roupas velhas para ele. 220 00:13:31,730 --> 00:13:33,600 Sim, padre. 221 00:13:35,190 --> 00:13:39,730 Eu me pergunto se Skoran pode nos contar algo sobre esse seu metal. 222 00:13:40,280 --> 00:13:42,490 [CONVERSA] 223 00:13:46,700 --> 00:13:50,200 Você, homem do gelo, onde você encontrou isso? 224 00:13:50,370 --> 00:13:51,450 Não sei. 225 00:13:51,620 --> 00:13:53,500 Eu te disse, ele perdeu a memória. 226 00:13:53,670 --> 00:13:55,540 E estamos ligando para ele Jayden por enquanto. 227 00:13:55,710 --> 00:13:57,500 Jayden, hein? 228 00:13:57,920 --> 00:13:59,800 O metal está ligeiramente quente. 229 00:13:59,960 --> 00:14:02,420 GARVIN: Todos os fragmentos são assim. 230 00:14:08,350 --> 00:14:10,470 Obviamente foi temperado e moído. 231 00:14:10,640 --> 00:14:13,100 A qualidade brilhante do metal é tão puro. 232 00:14:13,270 --> 00:14:16,100 Isso não foi feito em nenhuma forja que eu já vi. 233 00:14:16,480 --> 00:14:18,610 - Você vai vendê-los? - Você os quer? 234 00:14:18,770 --> 00:14:21,280 O metal é maleável o suficiente para fazer algumas jóias. 235 00:14:21,440 --> 00:14:23,110 Eles pertencem a Jayden. 236 00:14:23,280 --> 00:14:24,610 Você quer vendê-los? 237 00:14:24,780 --> 00:14:26,570 Você vai precisar de dinheiro. 238 00:14:26,740 --> 00:14:28,410 Você pode estar certo. 239 00:14:28,580 --> 00:14:30,990 Mas eu não quero vender todos os fragmentos. 240 00:14:31,160 --> 00:14:33,960 Eles podem fornecer uma pista à minha identidade. 241 00:14:34,120 --> 00:14:36,920 eu vou te dar 20 doraks pela metade do lote. 242 00:14:37,380 --> 00:14:38,960 Acordado. 243 00:14:44,550 --> 00:14:46,840 [GRITANDO] 244 00:14:47,010 --> 00:14:49,510 HOMEM: Minha perna! Minha perna! Tire isso! 245 00:14:49,680 --> 00:14:51,680 Tire isso! 246 00:14:51,850 --> 00:14:53,770 Precisamos de uma alavanca. 247 00:14:54,270 --> 00:14:55,310 Tudo ficará bem. 248 00:14:55,480 --> 00:14:57,150 Não lute, isso vai... 249 00:15:02,570 --> 00:15:04,530 [MURMURGIO DA MULTIDÃO 250 00:15:08,370 --> 00:15:11,330 Jayden, largue isso. 251 00:15:21,590 --> 00:15:23,090 [GRUNINDO] 252 00:15:29,890 --> 00:15:33,220 Acredito que a estrutura de apoio na bigorna desabou 253 00:15:33,390 --> 00:15:36,100 porque parte da madeira havia apodrecido. 254 00:15:36,270 --> 00:15:39,440 [MURMURGIO DA MULTIDÃO 255 00:15:48,360 --> 00:15:50,620 Fiz algo errado, Garvin? 256 00:15:51,200 --> 00:15:52,530 Não. 257 00:15:53,120 --> 00:15:54,620 Apenas inesperado. 258 00:15:57,460 --> 00:15:59,080 TALUR: É perfeitamente compreensível. 259 00:15:59,250 --> 00:16:01,880 Seu povo provavelmente todos têm grande força. 260 00:16:02,040 --> 00:16:04,800 Isso lhes permitiria para lutar contra as criaturas ferozes 261 00:16:04,960 --> 00:16:07,800 que vivem nas montanhas Vellorian. 262 00:16:07,970 --> 00:16:09,720 Você me disse que ninguém da aldeia 263 00:16:09,890 --> 00:16:12,220 já foi para as montanhas Vellorian. 264 00:16:12,390 --> 00:16:15,560 Como você pode ter certeza existem criaturas ferozes lá? 265 00:16:15,720 --> 00:16:17,310 É um fato bem conhecido. 266 00:16:17,980 --> 00:16:19,980 DADOS: Mas ninguém realmente viu um? 267 00:16:20,400 --> 00:16:22,690 Bem, não que eu saiba, mas... 268 00:16:24,360 --> 00:16:26,570 Pai, você está bem? 269 00:16:27,950 --> 00:16:30,660 Estou cansado desde esta tarde. 270 00:16:31,240 --> 00:16:32,700 Tenho certeza que não é nada. 271 00:16:32,870 --> 00:16:34,240 Você se sente um pouco quente. 272 00:16:34,660 --> 00:16:37,250 Um pouco de ar fresco e uma caminhada rápida te fará bem. 273 00:16:37,410 --> 00:16:40,120 Parece uma boa ideia. 274 00:16:41,960 --> 00:16:43,880 Estarei de volta em breve. 275 00:17:02,230 --> 00:17:03,940 Você não gostou? 276 00:17:06,570 --> 00:17:10,450 Não gostei nem desgostei. Eu simplesmente não tinha apetite. 277 00:17:11,740 --> 00:17:14,950 Cozinha do pai não é tão bom quanto o da mãe. 278 00:17:15,120 --> 00:17:16,620 Ele tenta, no entanto. 279 00:17:17,290 --> 00:17:18,490 Onde está sua mãe? 280 00:17:20,750 --> 00:17:22,830 Ela morreu há cerca de um ano. 281 00:17:24,040 --> 00:17:25,330 Papai disse que ela-- 282 00:17:26,550 --> 00:17:29,460 Ela foi para um lugar lindo 283 00:17:30,300 --> 00:17:32,800 onde tudo é pacífico 284 00:17:33,220 --> 00:17:34,840 e todos se amam. 285 00:17:36,180 --> 00:17:38,810 E ninguém nunca fica doente. 286 00:17:39,770 --> 00:17:42,100 Você acha existe realmente um lugar assim? 287 00:17:49,360 --> 00:17:51,150 Sim. 288 00:17:52,150 --> 00:17:53,700 Eu faço. 289 00:18:05,880 --> 00:18:06,960 [SONS DE ALARME] 290 00:18:07,130 --> 00:18:09,670 Acabamos de perder contato com tudo acima do Convés 21, incluindo a ponte. 291 00:18:09,840 --> 00:18:13,170 Há algo errado com um das unidades de contenção de antimatéria. 292 00:18:13,340 --> 00:18:15,180 O campo magnético está começando a flutuar. 293 00:18:15,340 --> 00:18:17,180 Mude para o controle auxiliar. 294 00:18:17,390 --> 00:18:18,430 [COMPUTADOR BIPANDO 295 00:18:18,600 --> 00:18:20,180 O controle auxiliar não está online. 296 00:18:20,350 --> 00:18:23,850 Estamos começando a perder a contenção na Unidade de Armazenamento de Antimatéria 3. 297 00:18:24,020 --> 00:18:25,310 Tudo bem. 298 00:18:25,520 --> 00:18:27,020 [BIP 299 00:18:27,190 --> 00:18:30,650 Troque o inversor de energia EM para a lateral-- 300 00:18:30,820 --> 00:18:31,940 Não, espere. 301 00:18:32,150 --> 00:18:33,740 [BIP 302 00:18:34,200 --> 00:18:35,320 Use o relé neodyne. 303 00:18:35,490 --> 00:18:37,660 Comandante, o relé neodyne não está aguentando. 304 00:18:37,830 --> 00:18:40,030 Falha de contenção em dez segundos. 305 00:18:40,200 --> 00:18:43,700 Computador, procedimento de emergência. Ejete a unidade de armazenamento de antimatéria 3. 306 00:18:43,870 --> 00:18:46,000 Autorização, Troi, ômega-ômega-três-um. 307 00:18:46,170 --> 00:18:47,210 COMPUTADOR: Incapaz de cumprir. 308 00:18:47,380 --> 00:18:49,540 Toda a potência para sistemas de ejeção foi encerrado 309 00:18:49,710 --> 00:18:51,210 e não pode ser restaurado. 310 00:18:51,380 --> 00:18:53,050 Comandante, a unidade está começando a... 311 00:18:55,050 --> 00:18:56,130 [Suspiros 312 00:18:56,300 --> 00:18:59,930 Parabéns. Você acabou de destruir a Enterprise. 313 00:19:00,100 --> 00:19:01,390 Obrigado pelo incentivo. 314 00:19:01,560 --> 00:19:04,390 Não se sinta mal. Você passou em todo o resto. 315 00:19:04,560 --> 00:19:08,230 Direito diplomático, primeiro contato procedimento, operações de ponte. 316 00:19:08,400 --> 00:19:11,070 Qualificação de engenharia é uma das partes mais difíceis do teste. 317 00:19:11,230 --> 00:19:12,780 Então, o que eu fiz de errado? 318 00:19:13,900 --> 00:19:15,320 Receio não poder lhe dizer isso. 319 00:19:15,490 --> 00:19:17,410 Por que não? Que tipo de teste é esse? 320 00:19:17,570 --> 00:19:19,990 É o tipo de teste que você está vou ter que pegar de novo 321 00:19:20,160 --> 00:19:21,700 se você quer ser um oficial de ponte. 322 00:19:21,870 --> 00:19:25,540 Só da próxima vez, o problema não será tão fácil. 323 00:19:25,710 --> 00:19:28,750 Então eu sugiro que você estude sobre seus procedimentos de emergência. 324 00:19:28,920 --> 00:19:31,840 Bem, como posso saber o que estudar se você não me contar o que eu fiz de errado? 325 00:19:32,380 --> 00:19:33,500 Não sei. 326 00:19:33,670 --> 00:19:36,090 Receio que também não possa lhe dizer isso. 327 00:19:37,760 --> 00:19:38,930 [Suspiros 328 00:19:41,680 --> 00:19:46,180 Rocha, fogo, céu e água são os elementos básicos do universo. 329 00:19:46,350 --> 00:19:51,270 Eles podem ser encontrados em todos os objetos, cada animal, cada pessoa, tudo. 330 00:19:51,440 --> 00:19:54,780 A rocha nesta madeira pode ser sentida pelo seu peso e dureza. 331 00:19:54,940 --> 00:19:56,610 Se expormos a madeira ao fogo, 332 00:19:56,780 --> 00:20:01,490 podemos encorajar o fogo dentro da floresta para se mostrar. 333 00:20:01,660 --> 00:20:05,120 Também podemos ver fumaça, 334 00:20:06,080 --> 00:20:08,330 que faz parte do céu. 335 00:20:09,120 --> 00:20:12,130 A água na madeira é difícil de ver. 336 00:20:12,290 --> 00:20:15,460 Às vezes os elementos estão muito profundos dentro dos objetos, 337 00:20:15,630 --> 00:20:19,470 mas os quatro elementos estão sempre lá. 338 00:20:20,090 --> 00:20:21,300 [LIMPA A GARGANTA] 339 00:20:23,310 --> 00:20:24,510 Sim, Jayden? 340 00:20:25,060 --> 00:20:28,770 - Não acredito que isso seja correto. - Oh. 341 00:20:29,140 --> 00:20:31,560 Eu acredito que você está raciocinando por analogia. 342 00:20:31,730 --> 00:20:36,150 Classificando objetos e fenômenos de acordo com observação superficial 343 00:20:36,320 --> 00:20:37,940 em vez de evidências empíricas. 344 00:20:38,570 --> 00:20:40,910 A madeira, por exemplo, não contém fogo 345 00:20:41,070 --> 00:20:42,950 simplesmente porque é combustível. 346 00:20:43,120 --> 00:20:46,120 Nem contém rocha simplesmente porque é pesado. 347 00:20:46,290 --> 00:20:49,330 Madeira, como qualquer forma orgânica complexa, 348 00:20:49,500 --> 00:20:52,920 é composto por milhares de diferentes compostos químicos, 349 00:20:53,090 --> 00:20:54,500 nada disso é fogo. 350 00:20:54,670 --> 00:20:56,380 Isso será suficiente por enquanto, Jayden. 351 00:20:56,550 --> 00:20:58,760 Como eu te disse anteriormente, nosso amigo Jayden aqui 352 00:20:58,920 --> 00:21:00,380 perdeu grande parte de sua memória. 353 00:21:00,550 --> 00:21:04,680 Então eu não colocaria muita fé em qualquer uma de suas idéias. 354 00:21:04,850 --> 00:21:07,270 Agora, isso será tudo por hoje. Verei todos vocês amanhã. 355 00:21:07,430 --> 00:21:10,850 Certifique-se de praticar sua ortografia e aritmética esta noite. 356 00:21:23,200 --> 00:21:24,910 Você está bem? 357 00:21:25,080 --> 00:21:28,870 Sim, mas não concordo com a avaliação de Talur. 358 00:21:29,040 --> 00:21:32,370 Embora eu tenha lacunas na minha memória, 359 00:21:33,630 --> 00:21:36,040 Eu sei que o fogo não é um elemento. 360 00:21:36,210 --> 00:21:39,130 GARVIN: Não foi isso que você me prometeu. 361 00:21:39,760 --> 00:21:41,090 Você está ficando velho, Garvin. 362 00:21:41,260 --> 00:21:43,970 Eu te ofereci 1 5 pelo metal e eu dei para você. 363 00:21:44,140 --> 00:21:45,890 - Não mais. - Combinamos 20. 364 00:21:46,350 --> 00:21:49,100 Garvin está correto. Você concordou em 20. 365 00:21:49,270 --> 00:21:52,640 Fique fora disso, Homem de Gelo. Sua memória não é muito confiável. 366 00:21:53,150 --> 00:21:55,520 Pai. Pai, o que há de errado? 367 00:21:55,690 --> 00:21:56,770 Não sei. 368 00:21:56,940 --> 00:21:59,360 Sinto-me muito fraco de repente. 369 00:21:59,940 --> 00:22:01,360 Você está com febre. 370 00:22:01,530 --> 00:22:03,570 Devíamos levá-lo para casa. 371 00:22:10,000 --> 00:22:11,250 O que há de errado com ele? 372 00:22:11,830 --> 00:22:14,170 TALUR: Eu suspeito que ele-- 373 00:22:17,790 --> 00:22:19,250 Eu não sei. 374 00:22:19,960 --> 00:22:24,220 Eu nunca encontrei algo assim antes. 375 00:22:29,890 --> 00:22:33,310 Essas lesões parecem marcas de queimadura. 376 00:22:34,020 --> 00:22:36,650 Os fluidos de seu corpo superaqueceu. 377 00:22:36,810 --> 00:22:39,940 Isso explicaria a febre e a pele queimada. 378 00:22:40,110 --> 00:22:43,400 Mantenha-o calmo, deixe entrar bastante ar fresco na casa. 379 00:22:43,570 --> 00:22:46,200 E eu quero você para dar a ele essas ervas. 380 00:22:46,370 --> 00:22:49,080 Isso trará sua temperatura fluídica caiu 381 00:22:49,240 --> 00:22:51,620 e deixe isso passar. 382 00:22:51,950 --> 00:22:54,080 Eu entendo. 383 00:22:54,540 --> 00:22:58,630 Com uma distância focal aumentada e uma lente objetiva acromática, 384 00:22:58,790 --> 00:23:01,800 este instrumento terá uma ampliação efetiva maior. 385 00:23:04,930 --> 00:23:07,550 Eu voltarei amanhã e verifique você. 386 00:23:07,720 --> 00:23:09,510 GARVIN: Obrigado. 387 00:23:12,220 --> 00:23:13,810 DADOS: Garvin, 388 00:23:13,980 --> 00:23:16,640 com sua permissão, eu gostaria para começar minha própria investigação 389 00:23:16,810 --> 00:23:19,480 sobre a causa da sua doença. 390 00:23:19,650 --> 00:23:21,070 Vá em frente. 391 00:23:22,070 --> 00:23:24,940 Gia, eu gostaria que você para me acompanhar até a aldeia. 392 00:23:25,110 --> 00:23:27,490 Vou precisar de alguns suprimentos. 393 00:23:36,500 --> 00:23:38,830 GIA: O que você vai fazer com tudo isso? 394 00:23:39,000 --> 00:23:41,880 Vou usar esses materiais para fazer o equipamento de laboratório que preciso 395 00:23:42,050 --> 00:23:43,710 para pesquisar a doença de seu pai. 396 00:23:43,880 --> 00:23:45,630 Você acha que pode ajudá-lo? 397 00:23:45,800 --> 00:23:47,470 Não sei. 398 00:23:47,630 --> 00:23:49,680 Primeiro, devo isolar a causa da doença. 399 00:23:49,850 --> 00:23:51,220 SKORAN: Aí está ele. 400 00:23:51,390 --> 00:23:54,010 A culpa é dele. Nenhum de nós estava doente antes de vir para a aldeia. 401 00:23:54,180 --> 00:23:56,390 HOMEM 1: Verdade. HOMEM 2: Verdade. Nenhum. 402 00:23:56,600 --> 00:23:59,190 [MURMURGIO DA MULTIDÃO 403 00:23:59,350 --> 00:24:01,940 Devo entender A doença de Garvin se espalhou? 404 00:24:02,110 --> 00:24:03,820 Isso mesmo, e você é a causa. 405 00:24:03,980 --> 00:24:05,150 Isso não é verdade. 406 00:24:06,190 --> 00:24:08,990 Gia, acho que devíamos ir embora. 407 00:24:09,160 --> 00:24:12,120 É isso, vá embora. Saia daqui. 408 00:24:12,280 --> 00:24:14,660 Volte para onde você veio. 409 00:24:29,340 --> 00:24:31,590 Jayden, o que você está fazendo? 410 00:24:31,760 --> 00:24:34,560 Estou estudando amostras de pele de Gia e Garvin 411 00:24:34,720 --> 00:24:38,350 na tentativa de isolar a causa da doença. 412 00:24:38,520 --> 00:24:40,940 -Gia? - Sim. 413 00:24:41,400 --> 00:24:44,570 Ela também está começando para mostrar sinais da doença. 414 00:24:46,230 --> 00:24:47,360 O que é aquilo? 415 00:24:47,990 --> 00:24:52,160 É um dispositivo de ampliação com base no seu instrumento portátil. 416 00:24:52,320 --> 00:24:55,410 Eu refinei o design para aumentar o nível de ampliação. 417 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 - Posso? - Claro. 418 00:25:03,920 --> 00:25:06,380 Quão forte é a ampliação? 419 00:25:06,550 --> 00:25:11,090 Os objetos aparecem aproximadamente 500 vezes seu tamanho normal. 420 00:25:11,470 --> 00:25:14,800 Como você pode ver, o dano celular é bastante extenso. 421 00:25:14,970 --> 00:25:17,100 No entanto, com base sobre transparência intersticial 422 00:25:17,270 --> 00:25:20,770 e integridade da membrana, Não acredito que seja uma infecção 423 00:25:20,940 --> 00:25:24,360 ou qualquer outra forma de doenças transmissíveis. 424 00:25:24,520 --> 00:25:25,610 Eu vejo. 425 00:25:26,230 --> 00:25:30,570 No momento estou procurando para um evento ou experiência comum 426 00:25:30,740 --> 00:25:33,860 que Gia, Garvin e Skoran pode ter compartilhado 427 00:25:34,030 --> 00:25:38,330 que poderia ter uma relação causal à sua doença. 428 00:25:38,500 --> 00:25:40,830 Bem, todos eles viveram aqui na aldeia por muitos anos. 429 00:25:41,000 --> 00:25:42,960 Tenho certeza que eles têm muitos pontos em comum experiências. 430 00:25:43,120 --> 00:25:45,250 Sim, mas desde a doença atingiu todos os três 431 00:25:45,420 --> 00:25:48,880 num período de tempo relativamente curto, é razoável supor 432 00:25:49,050 --> 00:25:52,130 a experiência é recente e incomum. 433 00:25:52,300 --> 00:25:55,890 Na verdade, Jayden, encontrar você foi a experiência mais incomum 434 00:25:56,050 --> 00:25:58,640 todos eles compartilharam recentemente. 435 00:25:58,810 --> 00:26:01,560 Estou ciente disso. Com licença. 436 00:26:01,730 --> 00:26:03,440 Também estou aberto à possibilidade 437 00:26:03,600 --> 00:26:06,690 que eu possa, de alguma forma, ser o fator causal. 438 00:26:07,150 --> 00:26:09,360 No entanto, desde que você teve muito contato comigo 439 00:26:09,530 --> 00:26:11,280 e você não mostra sinais da doença, 440 00:26:11,440 --> 00:26:13,860 Eu tendo a me descontar como provável candidato. 441 00:26:14,030 --> 00:26:16,530 Ainda assim, tem que ser mais do que apenas uma coincidência 442 00:26:16,700 --> 00:26:21,080 que logo depois que você chegou, as pessoas começaram a ficar doentes. 443 00:26:21,250 --> 00:26:23,000 Concordo. 444 00:26:26,000 --> 00:26:27,790 Jayden. 445 00:26:27,960 --> 00:26:32,090 Tentei dar ao pai o caldo dele, mas ele não come. 446 00:26:32,260 --> 00:26:35,010 Você está com febre. Você deveria estar na cama. 447 00:26:35,180 --> 00:26:37,090 Não, estou bem. 448 00:26:37,260 --> 00:26:38,850 Papai precisa de mim. 449 00:26:39,010 --> 00:26:41,270 Talur está correto. Você deveria descansar. 450 00:26:41,430 --> 00:26:43,770 Eu atenderei seu pai. 451 00:26:44,850 --> 00:26:45,980 Gia. 452 00:26:46,400 --> 00:26:47,940 Quando você começou usando aquele pingente? 453 00:26:50,320 --> 00:26:51,480 Há dois dias. 454 00:26:51,650 --> 00:26:53,940 Papai comprou de Skoran. Por que? 455 00:26:54,110 --> 00:26:56,030 Posso ver? 456 00:27:03,710 --> 00:27:07,330 Este é um dos fragmentos de metal Eu vendi para Skoran. 457 00:27:21,390 --> 00:27:25,560 A ventilação de plasma secundária 458 00:27:26,440 --> 00:27:31,480 tem um bypass redundante triplo, 459 00:27:32,440 --> 00:27:37,450 o que significa que a junção de acesso principal 460 00:27:37,610 --> 00:27:39,490 é encaminhado através... 461 00:27:39,660 --> 00:27:40,910 [CHlRPlNG DA CAMPAINHA 462 00:27:41,080 --> 00:27:42,160 Entre. 463 00:27:43,080 --> 00:27:49,420 Seria roteado a matriz do transdutor da porta. 464 00:27:50,710 --> 00:27:52,090 Venha me dar mais incentivo? 465 00:27:52,250 --> 00:27:53,340 Não. 466 00:27:54,510 --> 00:27:57,630 Na verdade, estou aqui para lhe dizer que eu decidiu cancelar o resto do seu teste. 467 00:27:57,800 --> 00:28:00,470 - O que? - Estou cancelando o teste. 468 00:28:00,640 --> 00:28:02,050 Posso perguntar por quê? 469 00:28:02,220 --> 00:28:04,850 Você pegou a engenharia qualificação três vezes, 470 00:28:05,020 --> 00:28:06,430 você não está mais perto de passar. 471 00:28:06,600 --> 00:28:09,230 Bem, então vou pegar quatro vezes ou 14 vezes, 472 00:28:09,400 --> 00:28:13,440 ou quantas vezes é necessário para que eu acerte. 473 00:28:14,320 --> 00:28:18,240 Deanna, isto não é nada pessoal. 474 00:28:18,410 --> 00:28:20,450 Nem todo mundo está cortado para ser um oficial de ponte. 475 00:28:21,240 --> 00:28:23,990 - Eu não acho que isso seja para você. - Por que? 476 00:28:24,160 --> 00:28:27,790 Porque eu não sou o mais pessoa com mentalidade técnica no navio? 477 00:28:27,960 --> 00:28:29,620 Eu posso ter problemas contando a diferença 478 00:28:29,790 --> 00:28:32,670 entre um conduíte de plasma e um indutor de fase, 479 00:28:32,840 --> 00:28:34,460 mas há mais para ser um oficial de ponte 480 00:28:34,630 --> 00:28:36,340 do que memorizar manuais técnicos. 481 00:28:36,510 --> 00:28:37,920 Isso mesmo, existe. 482 00:28:38,090 --> 00:28:40,760 Você pode passar o próximo mês memorizando todos os manuais técnicos 483 00:28:40,930 --> 00:28:41,970 no computador, 484 00:28:42,140 --> 00:28:43,720 Ainda não acho que você passaria no teste. 485 00:28:43,890 --> 00:28:46,890 Diga-me uma coisa, existe uma solução? 486 00:28:47,060 --> 00:28:51,100 Ou isso é simplesmente um teste da minha habilidade para lidar com uma situação sem saída? 487 00:28:52,520 --> 00:28:55,820 - Existe uma solução. - Então me dê tempo para encontrá-lo. 488 00:28:56,320 --> 00:28:57,610 Não posso. 489 00:28:58,450 --> 00:29:03,660 Por mais que eu me importe com você, meu primeiro dever é com o navio. 490 00:29:04,370 --> 00:29:08,000 Não posso deixar nenhum oficial de ponte servir quem não está qualificado. Desculpe. 491 00:29:08,580 --> 00:29:10,910 [PORTA ABRE E FECHA] 492 00:29:34,650 --> 00:29:40,110 "Meu primeiro dever é com o navio." 493 00:29:41,860 --> 00:29:43,490 O navio. 494 00:29:45,450 --> 00:29:48,910 Computador, teste do oficial da ponte de carga, Seção de Qualificação de Engenharia 1 . 495 00:29:49,080 --> 00:29:50,120 [COMPUTADOR BLEEPING] 496 00:29:50,910 --> 00:29:52,960 COMPUTADOR: Computador pronto. - Execute o programa. 497 00:29:53,120 --> 00:29:56,380 O sistema de controle do primário campo de contenção não está funcionando. 498 00:29:56,540 --> 00:29:57,880 Alguma coisa está cortou o conduíte ODN 499 00:29:58,050 --> 00:30:00,170 entre aqui e o deck de armazenamento de antimatéria. 500 00:30:00,340 --> 00:30:01,970 Geordi. 501 00:30:02,880 --> 00:30:06,720 Você poderia reparar o conduíte ODN se você entrasse no crawlspace? 502 00:30:06,930 --> 00:30:08,350 [SONS DE ALARME] 503 00:30:08,520 --> 00:30:12,060 Senhor, aquele rastejamento está em um eixo de plasma de dobra. 504 00:30:12,230 --> 00:30:13,770 Ele nunca sobreviveria a radiação. 505 00:30:13,940 --> 00:30:15,730 Eu sei que. 506 00:30:16,560 --> 00:30:19,360 Geordi, você poderia consertar o conduíte? 507 00:30:21,440 --> 00:30:23,610 Sim, acho que poderia. 508 00:30:24,820 --> 00:30:27,450 Então faça isso. Isso é uma ordem. 509 00:30:42,670 --> 00:30:43,720 RlKER: Fim da simulação. 510 00:30:48,810 --> 00:30:50,720 Algo me disse você não deixaria isso passar. 511 00:30:52,640 --> 00:30:55,640 Parabéns. Você passou. 512 00:30:55,810 --> 00:30:57,480 Era disso que se tratava, não foi? 513 00:30:57,650 --> 00:30:59,860 Para ver se eu pediria para alguém até a morte deles. 514 00:31:00,020 --> 00:31:01,110 Isso mesmo. 515 00:31:01,990 --> 00:31:03,610 Eu sabia que isso fazia parte de estar no comando 516 00:31:03,780 --> 00:31:05,240 e pensei que tinha me preparado para isso. 517 00:31:05,410 --> 00:31:08,280 Mas quando chegou o momento, Eu hesitei. 518 00:31:08,990 --> 00:31:12,040 Talvez você estivesse certo. Talvez eu não esteja preparado para isso. 519 00:31:13,000 --> 00:31:14,750 Você fez exatamente o que tinha que fazer. 520 00:31:15,330 --> 00:31:17,120 Você considerou todas as suas opções. 521 00:31:17,290 --> 00:31:20,460 Você tentou todas as alternativas, e então você fez a escolha difícil. 522 00:31:21,460 --> 00:31:23,090 Vamos. 523 00:31:24,050 --> 00:31:26,300 Vamos sair daqui, comandante. 524 00:31:29,470 --> 00:31:34,680 Eu cobri este pedaço de pano com o líquido usado nas lâmpadas. 525 00:31:39,520 --> 00:31:41,570 Como você pode ver, o pano fica luminescente 526 00:31:41,730 --> 00:31:43,940 quando ele for exposto a uma fonte de energia. 527 00:31:49,070 --> 00:31:52,080 Este pingente também aparece ser uma fonte de energia. 528 00:31:52,240 --> 00:31:56,580 Mas onde está esse padrão de luz vindo de? 529 00:31:56,750 --> 00:32:00,790 Acredito que um fluxo de partículas está emanando do pingente metálico 530 00:32:00,960 --> 00:32:02,340 e batendo no pano. 531 00:32:02,710 --> 00:32:05,510 Não vejo nenhuma partícula vindo do pingente. 532 00:32:07,510 --> 00:32:10,720 Você verá que existem. Posso até bloqueá-los. 533 00:32:11,510 --> 00:32:15,930 Parece que este recipiente foi construído com um material 534 00:32:16,100 --> 00:32:19,690 que absorve ou bloqueia as partículas vindo do metal. 535 00:32:19,850 --> 00:32:21,190 É um truque. 536 00:32:21,360 --> 00:32:24,610 Não, são dados empíricos. 537 00:32:25,190 --> 00:32:28,320 Eu acredito nos fragmentos foram originalmente colocados neste contêiner 538 00:32:28,490 --> 00:32:31,450 para proteger as pessoas de exposição acidental. 539 00:32:31,620 --> 00:32:33,990 A palavra "radioativo" pode ser um aviso 540 00:32:34,160 --> 00:32:36,040 sobre a natureza perigosa do metal. 541 00:32:37,330 --> 00:32:40,290 Tudo bem, digamos no momento em que você está certo, 542 00:32:40,460 --> 00:32:43,540 que existem partículas invisíveis vindo do metal. 543 00:32:43,710 --> 00:32:45,050 O que devemos fazer? 544 00:32:45,840 --> 00:32:48,260 Vou continuar meu experimento. 545 00:32:48,550 --> 00:32:53,140 Eu gostaria que você reunisse todas as peças de metal da aldeia. 546 00:32:53,300 --> 00:32:56,060 - E coloque-os neste recipiente. - Tudo bem. 547 00:32:56,220 --> 00:32:59,560 Mas quando eu voltar, quero mais explicação completa de tudo isso. 548 00:32:59,730 --> 00:33:02,350 E eu quero examinar seus dados detalhadamente. 549 00:33:02,520 --> 00:33:04,110 Claro. 550 00:33:28,380 --> 00:33:31,470 [BATE NA PORTA] 551 00:33:31,840 --> 00:33:34,430 Aí está você. Você é a causa disso, Homem de Gelo. 552 00:33:34,600 --> 00:33:37,600 Se você está se referindo à doença, você está parcialmente correto. 553 00:33:37,770 --> 00:33:39,730 No entanto, é mais complexo do que isso. 554 00:33:39,890 --> 00:33:41,440 O fragmento de metal que-- 555 00:33:42,850 --> 00:33:43,900 Não! 556 00:33:47,030 --> 00:33:49,820 O que--? O que você está? 557 00:34:01,660 --> 00:34:03,750 Não sei. 558 00:34:12,630 --> 00:34:13,880 Eu vi com meus próprios olhos. 559 00:34:14,050 --> 00:34:16,550 Ele não é uma pessoa. Ele é algum tipo de criatura. 560 00:34:17,140 --> 00:34:18,930 Não é verdade, padre. 561 00:34:19,100 --> 00:34:22,890 Devemos encontrá-lo e detê-lo antes que ele mate todos nós. 562 00:34:23,060 --> 00:34:24,770 Eu não... 563 00:34:24,940 --> 00:34:26,350 Não Jayden. 564 00:34:26,520 --> 00:34:28,770 Ele não tentaria nos machucar. 565 00:34:28,980 --> 00:34:30,480 Eh. 566 00:34:30,740 --> 00:34:31,780 - Vamos. HOMEM 1: Sim. 567 00:34:32,240 --> 00:34:33,820 HOMEM 2: Vamos. 568 00:34:38,870 --> 00:34:40,330 Deixe-o descansar por enquanto. 569 00:34:40,500 --> 00:34:42,160 Você também deveria descansar. 570 00:34:42,330 --> 00:34:45,670 Esforçando-se só vai deixar você mais doente. 571 00:34:46,830 --> 00:34:48,210 Eu voltarei. 572 00:35:14,360 --> 00:35:15,950 DADOS: Gia. 573 00:35:16,570 --> 00:35:20,740 Jayden, todos estão procurando por você. 574 00:35:20,910 --> 00:35:25,160 Skoran disse você é algum tipo de criatura. 575 00:35:25,620 --> 00:35:29,710 DADOS: Eu não sei o que sou, 576 00:35:30,340 --> 00:35:31,880 mas eu não sou como você. 577 00:35:32,460 --> 00:35:35,420 Eu sei. Você é um homem do gelo. 578 00:35:35,590 --> 00:35:37,180 Nós conversamos sobre isso. 579 00:35:37,720 --> 00:35:39,220 DADOS: Não. 580 00:35:42,520 --> 00:35:44,020 Eu não estou. 581 00:35:44,810 --> 00:35:48,520 Jayden, por que você está vestindo esse capuz? 582 00:35:49,560 --> 00:35:51,230 Não quero assustar você. 583 00:35:51,980 --> 00:35:55,030 Eu não terei medo. Tire isso. 584 00:35:55,190 --> 00:35:56,780 Por favor, preciso ver. 585 00:36:10,080 --> 00:36:12,710 Eu entendo sua reação, 586 00:36:13,500 --> 00:36:16,090 mas não desejo prejudicar você. 587 00:36:16,880 --> 00:36:19,260 Você ou Garvin ou qualquer outra pessoa. 588 00:36:19,430 --> 00:36:21,430 Eu só desejo ajudar. 589 00:36:21,600 --> 00:36:23,430 Para encontrar uma cura para a doença. 590 00:36:23,600 --> 00:36:26,020 Eu estava muito perto. 591 00:36:26,180 --> 00:36:29,980 Devo continuar meu trabalho, mas isso levará tempo. 592 00:36:31,150 --> 00:36:34,400 Quanto tempo até que Skoran e os outros retornem? 593 00:36:35,110 --> 00:36:38,740 Não sei. Eles estão procurando por você agora. 594 00:36:39,110 --> 00:36:41,240 Então devo me apressar. 595 00:36:59,300 --> 00:37:00,880 Gia. 596 00:37:04,260 --> 00:37:06,180 Acredito que encontrei a resposta. 597 00:37:07,390 --> 00:37:09,140 Você encontrou uma cura? 598 00:37:09,730 --> 00:37:11,730 Eu acredito que sim. 599 00:37:12,310 --> 00:37:15,650 Eu testei esse remédio em amostras de pele do seu pai. 600 00:37:15,820 --> 00:37:19,650 Eles mostraram melhora, então eu administrei isso a ele. 601 00:37:19,820 --> 00:37:21,950 Ele agora está se recuperando. 602 00:37:24,580 --> 00:37:26,200 Que tipo de medicamento é esse? 603 00:37:27,410 --> 00:37:29,700 Um composto que fiz que irá neutralizar as partículas 604 00:37:29,870 --> 00:37:32,000 que estão deixando você doente. 605 00:37:33,790 --> 00:37:34,920 Engula isso. 606 00:37:38,800 --> 00:37:41,800 Eu devo administrar isso para todos na aldeia. 607 00:37:41,970 --> 00:37:45,010 Mas não acho que eles confiarão em mim, depois do que aconteceu com Skoran. 608 00:37:46,310 --> 00:37:47,640 Eu poderia contar a eles. 609 00:37:47,810 --> 00:37:50,850 estou com medo eles também não vão acreditar em você. 610 00:37:53,310 --> 00:37:56,310 Gia, é o poço na praça da cidade 611 00:37:56,480 --> 00:37:58,690 a única fonte de água para a aldeia? 612 00:37:59,490 --> 00:38:02,610 - Bem? - Isso é muito importante. 613 00:38:03,070 --> 00:38:06,830 Existem outras fontes de água doce perto da aldeia? 614 00:38:09,040 --> 00:38:10,250 Não. 615 00:38:10,410 --> 00:38:13,080 O rio mais próximo, 616 00:38:13,500 --> 00:38:15,170 daqui a dois dias. 617 00:38:16,290 --> 00:38:19,500 Então vou colocar esse composto na água do poço. 618 00:38:19,670 --> 00:38:24,220 Pode ser diluído, mas deve ainda tem potência suficiente para funcionar. 619 00:38:24,390 --> 00:38:26,430 O composto... 620 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 SKORAN: Aí está ele. 621 00:39:17,480 --> 00:39:20,820 [MURMURGIO DA MULTIDÃO 622 00:39:21,230 --> 00:39:22,860 Você vê? 623 00:39:23,030 --> 00:39:24,400 É exatamente como eu disse. 624 00:39:24,570 --> 00:39:26,070 Eu só desejo ajudar. 625 00:39:26,740 --> 00:39:30,080 Foi assim que você nos ajudou? Trazendo esta praga? 626 00:39:30,790 --> 00:39:32,910 Tentou matar todos nós? 627 00:39:33,080 --> 00:39:36,460 Bem, você não terá sucesso, Eu não vou deixar você. 628 00:39:38,790 --> 00:39:40,000 Ah! 629 00:39:56,480 --> 00:39:59,310 [MURMURGIO DA MULTIDÃO 630 00:40:24,960 --> 00:40:28,010 MENINA: Não, você não está. MENINO: Sim, vamos lá. 631 00:40:39,400 --> 00:40:42,900 Com licença. Estamos procurando um amigo nosso. 632 00:40:43,070 --> 00:40:45,900 Ele pode ter vagado em sua aldeia há alguns dias. 633 00:40:46,320 --> 00:40:47,530 RlKER: Você se lembraria dele. 634 00:40:47,700 --> 00:40:49,450 Ele teria parecido muito estranho. 635 00:40:49,610 --> 00:40:51,200 Pele pálida, olhos dourados. 636 00:40:51,660 --> 00:40:54,370 - Ele era seu amigo? - Sim, você o conhece? 637 00:40:57,330 --> 00:40:58,500 Onde ele está? 638 00:41:06,210 --> 00:41:08,170 Eu não entendo. 639 00:41:08,340 --> 00:41:12,220 Não sabíamos seu nome verdadeiro, então o chamamos de Jayden. 640 00:41:12,390 --> 00:41:13,850 Você está dizendo que ele está morto? 641 00:41:15,890 --> 00:41:18,730 Eles o mataram porque eles tinham medo dele. 642 00:41:18,890 --> 00:41:21,230 Mas ele salvou todos nós da doença. 643 00:41:21,400 --> 00:41:22,440 A doença? 644 00:41:24,060 --> 00:41:28,570 Havia esses pedaços de metal. Eles deixaram todo mundo doente. 645 00:41:29,610 --> 00:41:33,410 Mas Jayden colocou algo na água, e agora todos estão melhores. 646 00:41:33,570 --> 00:41:35,410 O que aconteceu para essas peças de metal? 647 00:41:35,580 --> 00:41:38,080 Nós os enterramos na floresta. 648 00:41:41,250 --> 00:41:42,960 Qual era o seu nome verdadeiro? 649 00:41:43,500 --> 00:41:47,800 Dados. 650 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 Ele era meu amigo também. 651 00:42:10,030 --> 00:42:11,490 [BIP 652 00:42:13,570 --> 00:42:17,120 São dados, tudo bem. Ele está enterrado a cerca de 2 metros de profundidade. 653 00:42:17,280 --> 00:42:21,120 Ele foi desativado, então não posso dizer quão ruim é o dano. 654 00:42:21,290 --> 00:42:24,210 Poderíamos transportá-lo e à sonda fragmentos diretamente no navio. 655 00:42:24,380 --> 00:42:26,170 Ninguém saberia. 656 00:42:31,630 --> 00:42:33,300 TRITURADOR: Rede positrônica on-line. 657 00:42:33,470 --> 00:42:35,300 Relés do subprocessador instalados 658 00:42:35,470 --> 00:42:38,600 e sistemas neuroelétricos habilitado. 659 00:42:39,310 --> 00:42:40,560 [CLICKS DO BOTÃO] 660 00:42:44,230 --> 00:42:46,980 Dados, você está bem? 661 00:42:47,570 --> 00:42:48,820 Não sei. 662 00:42:50,280 --> 00:42:52,280 Estou surpreso por me encontrar aqui. 663 00:42:52,700 --> 00:42:54,990 Achei que estava no Barkon IV. 664 00:42:55,530 --> 00:42:58,070 Qual é a última coisa você se lembra? 665 00:42:58,660 --> 00:43:00,660 eu tinha localizado a investigação da Federação travada 666 00:43:00,830 --> 00:43:04,410 e coletado os fragmentos radioativos. 667 00:43:05,500 --> 00:43:08,290 eu estava tentando para baixar os registros do sensor 668 00:43:08,460 --> 00:43:10,670 do computador de bordo da sonda. 669 00:43:10,840 --> 00:43:13,210 Houve uma oscilação de energia. 670 00:43:13,840 --> 00:43:17,680 Eu acredito no aumento sobrecarregou minha matriz positrônica. 671 00:43:18,010 --> 00:43:19,720 Depois disso, 672 00:43:20,560 --> 00:43:23,350 Não tenho memória até este momento. 673 00:43:26,650 --> 00:43:30,060 Mas parece Eu tive um momento interessante. 674 00:43:30,230 --> 00:43:32,190 RlKER: Não sabemos muito sobre o que aconteceu também. 675 00:43:32,360 --> 00:43:36,070 Aparentemente, você salvou uma vila inteira do envenenamento por radiação. 676 00:43:36,240 --> 00:43:38,950 E você era um amigo muito especial para uma garotinha. 677 00:43:43,870 --> 00:43:45,370 Bem... 678 00:43:46,170 --> 00:43:51,210 Se você me der licença, Eu tenho a ponte deste relógio. 679 00:43:51,380 --> 00:43:55,380 Conselheiro, você foi promovido na minha ausência? 680 00:43:55,550 --> 00:43:56,720 Isso mesmo. 681 00:43:56,880 --> 00:43:59,390 O que significa que de agora em diante, você pode me chamar de "senhor". 682 00:44:01,350 --> 00:44:02,930 Sim, senhor.