0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Téléchargé @ subs4free.club 1 00:00:59,440 --> 00:01:01,080 Et si on prenait une carbonara ? 2 00:01:52,920 --> 00:01:55,880 Depuis qu’on est petit, on pense à ce qu’on aimerait être quand on sera grand, 3 00:01:56,040 --> 00:01:58,000 et peut-être que nous ne cessons jamais de nous le demander. 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,120 Des requins, des requins, des requins. 5 00:02:46,080 --> 00:02:48,200 Mais le problème n'est pas la recherche, c'est le choix. 6 00:02:48,680 --> 00:02:50,320 Et les ordinateurs sont meilleurs que nous dans ce domaine. 7 00:02:50,880 --> 00:02:54,240 Mais en tant que personne indécise, je risque ne jamais choisir, et vous le savez, Prof. 8 00:02:55,600 --> 00:02:59,040 J'ai donc créé une application qui aide les étudiants à choisir. 9 00:02:59,200 --> 00:03:01,520 Orientation universitaire pour les lycées. 10 00:03:01,680 --> 00:03:03,240 Je sais, j'ai besoin d'un nom plus intelligent. 11 00:03:04,400 --> 00:03:05,840 Et est-ce que ça marche, Carati ? 12 00:03:06,840 --> 00:03:09,000 Et vous, qu'avez-vous choisi ? 13 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 Je ne sais toujours pas. 14 00:03:12,680 --> 00:03:13,560 Le voilà ! 15 00:03:14,400 --> 00:03:16,560 Oh, quel cochon ! 16 00:03:16,720 --> 00:03:17,880 Pourtant, je la ferais aussi. 17 00:03:18,040 --> 00:03:20,200 Moi aussi! Si seulement la voiture n'étaient pas ceux de mon père... 18 00:03:20,360 --> 00:03:22,640 D'ailleurs, vas-y doucement, si ça casse, je te tuerai. 19 00:03:22,800 --> 00:03:23,680 Fermez-la. 20 00:03:24,760 --> 00:03:26,240 Alors, Max, tu y vas ? 21 00:03:32,080 --> 00:03:33,360 J'y vais. 22 00:03:35,480 --> 00:03:36,240 Non! 23 00:03:59,920 --> 00:04:00,640 Et ces gars-là ? 24 00:04:32,520 --> 00:04:33,240 Attention! 25 00:04:41,040 --> 00:04:44,120 Cochon— est-ce que ta femme sait où tu vas ? 26 00:04:44,280 --> 00:04:46,160 Vous devriez aussi être payé. 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,840 Allez en enfer ! 28 00:04:50,000 --> 00:04:51,640 Putain, le coiffeur a une arme ! 29 00:04:51,800 --> 00:04:53,240 Vite, Max, vas-y ! 30 00:06:51,400 --> 00:06:53,240 Un toast à Max, qui pour une fois je ne me suis pas dégonflé ! 31 00:06:56,440 --> 00:06:57,480 Vous êtes des connards ! 32 00:06:57,640 --> 00:07:00,320 Pourquoi tu n'as pas dit ça au jury d'examen aussi ? 33 00:07:00,480 --> 00:07:02,720 Les gars, c'est fini ! 34 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 - Ouais! - Les putains de finales sont finies ! 35 00:07:06,000 --> 00:07:06,760 C'est fini. 36 00:07:06,920 --> 00:07:08,520 Ils m'ont demandé ce que j'avais choisi. 37 00:07:08,680 --> 00:07:11,080 Max, ne commence pas, s'il te plaît. 38 00:07:12,520 --> 00:07:13,600 Qu'est ce que c'est? 39 00:07:13,760 --> 00:07:14,840 Son application. 40 00:07:15,000 --> 00:07:18,120 Si vous suivez toutes les étapes, il vous recommande la spécialisation qui vous convient. 41 00:07:18,520 --> 00:07:20,400 Mais ne me dis pas... il essaie de deviner. 42 00:07:20,560 --> 00:07:21,280 Aller. 43 00:07:22,280 --> 00:07:23,000 Anna... 44 00:07:25,040 --> 00:07:26,160 Anna sera traductrice et voyager à travers le monde entier. 45 00:07:28,600 --> 00:07:31,280 Andrea soulève des sacs d'engrais plus grand que moi 46 00:07:31,440 --> 00:07:33,000 et travaillera sur la ferme familiale. 47 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Il est écrit « Agriculture » ! 48 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Eh bien, pas de merde ! 49 00:07:36,920 --> 00:07:38,040 Je travaille toujours ! 50 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 J'aurai de la chance de gratter un 60. 51 00:07:39,760 --> 00:07:43,080 Bea étudiera les communications. 52 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 Elle organisera des événements et trouver une petite amie vraiment sexy. 53 00:07:50,040 --> 00:07:52,360 Combien de fois dois-je te le dire Moi aussi j'aime les mecs !? 54 00:07:52,520 --> 00:07:56,000 Nous pourrions faire un trio, ça vous semble bien ? 55 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 Idiot! 56 00:07:58,440 --> 00:07:59,880 Et Filippo. 57 00:08:01,200 --> 00:08:04,040 Le jour, un chirurgien cardiaque, comme son père. 58 00:08:04,720 --> 00:08:06,880 Et la nuit, conquérir les clubs avec sa musique. 59 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Aucun commentaire de la rockstar ? 60 00:08:10,320 --> 00:08:11,440 Je ne vais pas à l'école de médecine. 61 00:08:11,920 --> 00:08:12,640 Et ton père est au courant ? 62 00:08:17,480 --> 00:08:19,320 Toi, Max ? Que ferez-vous? 63 00:08:21,520 --> 00:08:25,040 Je ne sais pas. Un énorme et massif « je ne sais pas ». 64 00:08:25,480 --> 00:08:30,000 Découpez-le. vous avez construit des sites Web pour tous les magasins de la ville à quinze. 65 00:08:30,160 --> 00:08:32,480 Vous ferez de l'informatique ou quelque chose comme ça, non ? 66 00:08:33,200 --> 00:08:35,600 Ouais, mais je ne sais pas si c'est ce que je veux. 67 00:08:35,760 --> 00:08:38,400 Tu pourrais être un mécanicien comme ton père. 68 00:08:38,840 --> 00:08:39,640 Moi? 69 00:08:39,800 --> 00:08:41,480 Lui? Que fait-il ?! 70 00:08:42,480 --> 00:08:43,840 Va te faire foutre. 71 00:08:44,920 --> 00:08:47,160 C'est quoi cette putain de précipitation ? 72 00:08:50,400 --> 00:08:52,960 Choisir. Choisissez maintenant. Choisissez bien. 73 00:08:54,440 --> 00:08:55,840 Les options sont nulles. 74 00:08:56,880 --> 00:08:59,680 Le monde est en désordre et tout le monde prétend que ce n’est pas le cas. 75 00:09:00,400 --> 00:09:03,200 Puis ils meurent, sans jamais savoir ce qu'ils voulaient faire de leur vie. 76 00:09:03,360 --> 00:09:06,640 Super. Bravo. Au diable ça. 77 00:09:08,840 --> 00:09:09,680 Filo ? 78 00:09:09,840 --> 00:09:10,640 Va te faire foutre! 79 00:09:14,160 --> 00:09:15,840 Va te faire foutre! 80 00:09:16,760 --> 00:09:18,800 Va te faire foutre! 81 00:09:22,000 --> 00:09:22,880 Va te faire foutre! 82 00:09:59,440 --> 00:10:00,720 Quelle heure est-il? 83 00:10:00,880 --> 00:10:03,000 - La même heure qu'hier à cette heure. - Allez, laisse-moi dormir. 84 00:10:04,520 --> 00:10:05,240 Vous ne voulez pas rester au lit. 85 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 J'ai passé les finales hier. Je ne me lève pas aujourd'hui. 86 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 Anna est passée, elle te cherchait. 87 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 Tu ne viens pas m'aider au magasin ? 88 00:10:19,040 --> 00:10:20,520 Demain, papa. Ne t'inquiète pas. 89 00:10:21,640 --> 00:10:24,160 La peur et l’argent – ​​je n’en ai jamais eu non plus… 90 00:10:24,320 --> 00:10:27,200 Mon Pimpi, j'ai terminé la finale. 91 00:10:27,720 --> 00:10:29,600 Assez avec ce « Pimpi » ! 92 00:10:34,640 --> 00:10:35,520 J'y vais, j'y vais. 93 00:11:39,040 --> 00:11:40,080 Massimo Croati. 94 00:11:40,520 --> 00:11:41,840 Ouais, mais tout le monde m'appelle Max. 95 00:11:42,000 --> 00:11:44,520 Très bien, Max, utilisons les prénoms. 96 00:11:44,680 --> 00:11:49,200 Je suis Robert Price, le PDG d'ePark, un incubateur de startups. 97 00:11:49,360 --> 00:11:52,560 Évidemment, je suis américain travaillant en Italie. 98 00:11:52,720 --> 00:11:55,280 Alors excusez mon italien. 99 00:11:55,840 --> 00:11:57,120 J'appelle à propos de votre application. 100 00:11:57,600 --> 00:11:59,760 Tu as eu une idée fantastique, Max. 101 00:11:59,920 --> 00:12:01,880 - Quel âge as-tu? - Dix-neuf. 102 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Mon fils aussi. 103 00:12:04,280 --> 00:12:05,400 Oui, l'autre jour 104 00:12:05,560 --> 00:12:07,320 il cherchait des informations à propos de l'université 105 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 et il m'a montré votre application. 106 00:12:08,720 --> 00:12:09,600 Fantastique. 107 00:12:10,040 --> 00:12:12,560 Tu peux avoir trois mille dollars par mois, 108 00:12:12,720 --> 00:12:16,560 chambre et pension, un chauffeur personnel ici à Rome, dans notre ePark. 109 00:12:17,080 --> 00:12:19,200 Putain, putain, putain ! 110 00:12:19,360 --> 00:12:20,480 Tu es là, Max ? 111 00:12:20,640 --> 00:12:21,720 Oui, désolé. 112 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Quand je suis nerveux, J'ai tendance à trop parler. 113 00:12:24,800 --> 00:12:26,040 Grande compétence! 114 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 Alors, qu'en dis-tu ? Tout sera pris en charge. 115 00:12:28,920 --> 00:12:30,080 Il vous suffit de monter dans le train. 116 00:12:30,680 --> 00:12:31,960 Un créneau de développement vient de s'ouvrir 117 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 et nous devons commencer immédiatement. 118 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 Je vais être honnête, j’ai dix autres propositions. 119 00:12:36,600 --> 00:12:37,640 Mais je te veux. 120 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Et je te veux maintenant. 121 00:12:39,920 --> 00:12:43,040 - Mais « maintenant » comme… ? - Comme mardi. 122 00:12:43,200 --> 00:12:45,520 Je vous donne un jour pour décider. 123 00:12:45,960 --> 00:12:48,240 Le monde ne t'attendra pas, Max. 124 00:13:04,760 --> 00:13:06,920 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 125 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Combien de temps vas-tu prendre ? 126 00:13:08,240 --> 00:13:10,760 Attends, je laisse ce vin respire. 127 00:13:10,920 --> 00:13:12,920 Les lieux sont fous, regardez. 128 00:13:13,080 --> 00:13:17,520 J'avais l'intention de te demander... comment vous reconnaissez-vous ? 129 00:13:18,160 --> 00:13:20,360 On fait un signe de chatte avec nos doigts. 130 00:13:20,760 --> 00:13:24,080 Assez, les gars. Je veux juste voir les Arctic Monkeys. 131 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Scène principale. Regardez, celui-ci est génial. 132 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 Je ne peux pas venir. 133 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 Êtes-vous sérieux? 134 00:13:32,360 --> 00:13:34,240 - Ouais, Filo. - Quel connard ! 135 00:13:34,680 --> 00:13:36,960 Nous préparons cela depuis des mois. 136 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Nous avons même les billets de concert. 137 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 C'est notre voyage, Max. 138 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 Ils veulent développer mon application. 139 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 Ils me proposent un contrat si je pars pour Rome mardi. 140 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 Je n'ai pas encore dit oui, mais je dois me dépêcher. 141 00:13:50,360 --> 00:13:51,480 Le monde ne m’attendra pas. 142 00:13:53,240 --> 00:13:54,480 Qui t'a nourri avec ces conneries ? 143 00:13:54,640 --> 00:13:56,200 Sérieusement, Filo, soit moi, soit quelqu'un d'autre. 144 00:13:56,600 --> 00:13:57,920 Le monde ne t’attendra pas, Pimpi. 145 00:13:58,880 --> 00:14:01,200 S'ils vous proposaient un contrat d'enregistrement, tu dirais non ? 146 00:14:01,360 --> 00:14:02,640 Je refuserais pour vous les gars. 147 00:14:03,680 --> 00:14:04,600 Max, 148 00:14:05,960 --> 00:14:07,440 il faut dire oui. 149 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 Et l'université ? 150 00:14:21,040 --> 00:14:23,440 Je ne sais pas encore si j'irai, mais je pourrais le faire à Rome. 151 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 Padoue est à proximité et tu dois aller jusqu'à Rome ? 152 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Je sais que tu es inquiet. 153 00:14:31,400 --> 00:14:33,280 Nous voulons juste que vous soyez heureux. 154 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 C'est vous qui choisissez. 155 00:14:35,440 --> 00:14:39,040 Nous pouvons vous dire ce que nous pensons, mais la décision vous appartient. 156 00:14:39,800 --> 00:14:41,000 C'est vrai, mon amour ? 157 00:14:41,400 --> 00:14:44,400 Oui, Alessandro, c'est toujours facile pour toi. 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,080 Bonne nuit. 159 00:14:48,240 --> 00:14:50,560 Allez, maman, je n'ai pas encore décidé. 160 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Un diplôme est la licence Je n'ai jamais eu à prendre... 161 00:14:56,560 --> 00:14:57,320 Tu comprends ? 162 00:14:57,920 --> 00:15:00,080 Mais tu as toujours été bon à ce truc, 163 00:15:00,240 --> 00:15:01,600 depuis que tu es enfant. 164 00:15:02,760 --> 00:15:03,880 Comme moi avec les moteurs. 165 00:15:09,120 --> 00:15:12,400 Les rêves sont importants, Max. 166 00:15:14,040 --> 00:15:16,400 Je vais parler à ta mère. Ne t'inquiète pas. 167 00:15:18,560 --> 00:15:19,440 De la grappa ? 168 00:15:38,320 --> 00:15:41,160 Anna et moi traînons ensemble depuis un moment. 169 00:15:53,320 --> 00:15:55,240 Le goût du fer vous manquera à Rome, tu sais? 170 00:15:56,280 --> 00:15:58,120 Je ne sais même pas si j'y vais. 171 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 - Menteur. - Je le jure, Anna, je ne sais pas quoi faire. 172 00:16:04,080 --> 00:16:08,320 Si nous restons ici, nous ne saurons jamais ce que nous avons manqué. 173 00:16:10,360 --> 00:16:13,960 On risque d'étouffer sans même s'en rendre compte. 174 00:16:14,400 --> 00:16:17,200 Nous devons continuer à avancer, comme les requins. 175 00:16:17,360 --> 00:16:21,880 Ils doivent continuer à nager s'ils veulent respirer. Et nous aussi. 176 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 Va à Rome, Max, s'il te plaît. Continuez à avancer. 177 00:16:26,240 --> 00:16:28,120 Nous danserons sur la plage, tu ne seras pas sur les photos, 178 00:16:28,280 --> 00:16:29,560 mais qui s'en soucie ? 179 00:16:30,000 --> 00:16:31,520 Votre avenir est plus important, n'est-ce pas ? 180 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 Mais parle à Filo. 181 00:16:47,440 --> 00:16:50,760 Parce que tu sais, pour lui, c'est différent. 182 00:16:51,440 --> 00:16:53,520 Tu sais comment il se sent parfois. 183 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 Cela n'est arrivé qu'une seule fois. 184 00:16:55,520 --> 00:16:57,560 Et il y a longtemps. 185 00:17:06,240 --> 00:17:07,640 Mais Filo est jaloux. 186 00:17:07,800 --> 00:17:10,600 Il veut être une rockstar, mais c'est toi qui vas à Rome. 187 00:17:47,160 --> 00:17:48,280 Est-ce que tu me fantômes maintenant ? 188 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 J'ai éteint mon téléphone. 189 00:17:50,920 --> 00:17:53,440 Parce que tu ne veux pas entendre que tu es un connard ? 190 00:17:57,680 --> 00:18:00,480 Je serais heureux si tu partais pour Rome jouer. Je vous encouragerais. 191 00:18:00,640 --> 00:18:03,480 Alors tu as décidé ? Tu vas à Rome ? Et vous nous abandonnez simplement ? 192 00:18:04,680 --> 00:18:06,960 Putain, tu es jaloux. Anna a raison. 193 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 La voyez-vous ? 194 00:18:08,760 --> 00:18:12,360 Alors maintenant je ne peux même plus lui parler juste parce que tu avais le béguin pour elle ? 195 00:18:13,360 --> 00:18:15,880 Amusez-vous bien à Rome, connard. 196 00:18:26,960 --> 00:18:30,480 - Oui? - Max, c'est Price. Alors, tu es avec nous ? 197 00:18:33,160 --> 00:18:33,960 Oui. 198 00:20:45,920 --> 00:20:47,640 - Bonjour. - Salut. 199 00:20:48,880 --> 00:20:50,040 Je m'appelle Gerry, votre chauffeur. 200 00:20:50,200 --> 00:20:51,320 Ravi de vous rencontrer. 201 00:20:53,800 --> 00:20:55,520 Tout ce que vous avez apporté tient dans le sac de votre ordinateur portable ? 202 00:20:57,880 --> 00:20:59,640 Oh putain, ma valise ! 203 00:21:04,520 --> 00:21:06,960 "As-tu emballé le dentifrice ? As-tu emballé la brosse à dents ?" 204 00:21:07,120 --> 00:21:09,200 Bien sûr, maman, mais j'ai tout laissé dans le train. 205 00:21:09,680 --> 00:21:12,280 - Alors tu l'achèteras à nouveau. Allez. - Ouais. 206 00:21:12,440 --> 00:21:13,560 Première fois à Rome ? 207 00:21:15,760 --> 00:21:18,320 Personne ne s’attend à ce que ce soit aussi beau. 208 00:21:18,480 --> 00:21:20,440 Et vous devriez le voir une fois que je vous emmènerai à ePark. 209 00:21:21,040 --> 00:21:22,640 Et Price, comment est-il ? 210 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Comment le saurais-je ? 211 00:21:24,640 --> 00:21:26,320 - Mais tu travailles pour lui, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 212 00:21:27,160 --> 00:21:31,040 C'est… je ne me souviens plus combien, mais ça fait de nombreuses années. Pourquoi? 213 00:21:32,080 --> 00:21:33,360 Je me demandais juste. 214 00:21:33,520 --> 00:21:35,080 Tu ne peux pas lui dire J'ai laissé ma valise ? 215 00:21:37,200 --> 00:21:38,080 Bien sûr. 216 00:21:39,320 --> 00:21:40,680 Tu es dur comme un clou, Max. 217 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Allez. 218 00:22:35,200 --> 00:22:36,920 Bienvenue, Max. 219 00:22:41,680 --> 00:22:43,080 Bienvenue dans votre nouvelle maison. 220 00:22:43,240 --> 00:22:43,960 Merci! 221 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 Pas de valise ? 222 00:22:46,680 --> 00:22:48,440 Il l'a laissé dans le train. 223 00:22:50,040 --> 00:22:51,360 Ne t'inquiète pas. 224 00:22:51,880 --> 00:22:56,160 J'ai laissé une valise à Singapour, un à New Delhi, un à New York. 225 00:22:57,080 --> 00:22:59,280 Donnez votre taille à Gerry. Nous nous en occuperons. 226 00:23:00,400 --> 00:23:02,640 - Tu te souviens de ta taille, n'est-ce pas ? - Ouais, ouais. 227 00:23:04,880 --> 00:23:05,920 Qu'est-il arrivé à ta main ? 228 00:23:08,760 --> 00:23:10,080 Vous devriez voir le sac de boxe. 229 00:23:17,040 --> 00:23:18,400 Massimo Corati. 230 00:23:19,680 --> 00:23:20,600 Accueillir. 231 00:23:21,040 --> 00:23:22,000 C'est votre insigne. 232 00:23:23,400 --> 00:23:26,080 Vous en aurez besoin pour accéder tous les domaines d’ePark. 233 00:23:26,240 --> 00:23:27,880 - D'accord. - Et téléchargez l'application. 234 00:23:28,040 --> 00:23:30,560 Vous y trouverez toutes les informations dont vous avez besoin. 235 00:23:30,720 --> 00:23:32,880 C'est un laissez-passer temporaire, mais... 236 00:23:33,280 --> 00:23:34,320 Je suis sûr que ce sera bientôt permanent. 237 00:23:35,920 --> 00:23:38,360 Allons nous rencontrer votre nouvelle maison. 238 00:23:43,880 --> 00:23:47,320 C’est inspiré du Hackerspace à Berlin, 1995. 239 00:23:47,480 --> 00:23:50,920 Le tout premier espace de coworking. 240 00:23:51,080 --> 00:23:52,920 Mais ici, nous ne sommes pas des hackers. 241 00:23:53,840 --> 00:23:55,720 Ici, nous sommes consacrés à l’avenir. 242 00:23:56,680 --> 00:23:59,720 Nous croyons en notre travail rendra le monde meilleur. 243 00:24:00,320 --> 00:24:01,720 Où est le sac de boxe ? 244 00:24:03,360 --> 00:24:04,320 J'ai le mien. 245 00:24:04,840 --> 00:24:07,960 Entraînez le corps tout en entraînant l’esprit. 246 00:24:08,760 --> 00:24:10,800 Vous ne pouvez pas avoir de stress en vous. 247 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Cela confond vos choix. 248 00:24:12,920 --> 00:24:14,120 Voulez-vous essayer? 249 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 Je ne suis pas très sportif. 250 00:24:17,680 --> 00:24:18,800 Je préfère les ordinateurs. 251 00:24:19,920 --> 00:24:20,800 Je peux vous montrer. 252 00:24:23,920 --> 00:24:24,880 Ils disposent de huit minutes. 253 00:24:25,400 --> 00:24:27,600 Et nous devons tomber amoureux avec leur idée. 254 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Dois-je le faire aussi ? 255 00:24:29,800 --> 00:24:31,520 Vous avez sauté cette phase ? 256 00:24:32,240 --> 00:24:35,160 Nous avons tout de suite adoré votre idée. 257 00:24:35,760 --> 00:24:37,120 Et quelle idée, Max. 258 00:24:39,240 --> 00:24:40,800 Bien sûr, huit minutes, c'est court. 259 00:24:42,160 --> 00:24:44,760 C'est la nouvelle génération des meilleurs esprits. 260 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Ils s’en sortiront. 261 00:24:47,920 --> 00:24:48,880 Allez. 262 00:24:51,760 --> 00:24:53,040 Laissez-moi vous présenter Genesis. 263 00:24:54,560 --> 00:24:55,800 Notre serveur principal. 264 00:24:56,360 --> 00:24:59,640 Un centre de données avec deux cent mille téraoctets. 265 00:24:59,800 --> 00:25:04,160 Il exécute toutes les applications, les données et les algorithmes que nous vendons. 266 00:25:04,560 --> 00:25:05,680 Putain de merde. 267 00:25:06,360 --> 00:25:08,760 Votre application sera là aussi, Max. 268 00:25:14,080 --> 00:25:16,000 Aujourd’hui, profitez d’ePark. 269 00:25:16,520 --> 00:25:18,600 Demain, rencontrez votre équipe. 270 00:25:19,280 --> 00:25:20,640 Et puis on commence. 271 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 Choisissez un nouveau nom pour votre application. 272 00:25:25,440 --> 00:25:26,200 D'accord. 273 00:25:26,360 --> 00:25:27,920 - Une bonne ! - D'accord. 274 00:25:29,440 --> 00:25:31,240 Vous êtes au bon endroit. 275 00:25:36,240 --> 00:25:37,720 Vous voyez ça ? 276 00:25:39,160 --> 00:25:40,760 Ce sont les sept commandements d’ePark. 277 00:25:43,600 --> 00:25:45,440 Heureusement que je suis athée, Max. 278 00:26:18,040 --> 00:26:19,280 Je suis au bon endroit. 279 00:26:36,880 --> 00:26:37,840 Salut. 280 00:26:38,000 --> 00:26:39,760 Alberto Sardi, responsable informatique. 281 00:26:41,400 --> 00:26:43,440 Je m'appelle Lia Kelvink, votre gestionnaire de médias sociaux. 282 00:26:44,320 --> 00:26:46,400 Désormais, avant de poster quoi que ce soit, tu me parles. 283 00:26:46,840 --> 00:26:48,320 Avant d’écrire en ligne, demandez-moi. 284 00:26:48,480 --> 00:26:50,800 Max, je m'appelle Matteo Skavinski, Responsable du marketing. 285 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 En fait, avant même d'avoir une pensée, tu me demandes. 286 00:26:59,400 --> 00:27:00,640 Je positionnerai votre application sur le marché. 287 00:27:00,800 --> 00:27:03,240 C'est la carte des désirs des utilisateurs. 288 00:27:03,640 --> 00:27:05,840 J'ai analysé votre algorithme, identifié les points faibles. 289 00:27:06,000 --> 00:27:07,760 Nous travaillerons pour tout optimiser. 290 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Pouvez-vous me montrer votre profil ? 291 00:27:09,080 --> 00:27:12,000 C'est une bonne base, mais cela peut être amélioré. 292 00:27:12,160 --> 00:27:14,160 Il faut planifier le « naturel ». 293 00:27:14,320 --> 00:27:16,400 Mais tu as du potentiel. Vous ne le penseriez pas en personne. 294 00:27:16,560 --> 00:27:18,360 Nous pouvons travailler avec ce joli visage. 295 00:27:18,520 --> 00:27:20,200 Avec Luca, nous définirons... 296 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Nous définirons le voyage mental de chaque utilisateur individuel. 297 00:27:23,400 --> 00:27:24,560 Je m'appelle Luca Lombardo, designer visuel. 298 00:27:27,680 --> 00:27:29,080 Max, une petite faveur... 299 00:27:29,240 --> 00:27:31,920 Connaissez-vous les graphiques de votre application n'attire pas du tout l'attention ? 300 00:27:32,080 --> 00:27:34,320 Je vais rédiger une stratégie sociale pour demain. 301 00:27:34,480 --> 00:27:36,960 Et nous devons nous assurer nous captons l’attention de tous. 302 00:27:37,120 --> 00:27:37,920 Personne n'est exclu. 303 00:27:38,080 --> 00:27:39,600 Mais avez-vous supprimé la moitié de mes photos ? 304 00:27:39,760 --> 00:27:41,480 Je t'ai rendu service. Ils grinçaient des dents. 305 00:27:44,480 --> 00:27:45,280 La prochaine fois, ne soyez pas en retard. 306 00:27:53,000 --> 00:27:56,080 Salut Max. Je m'appelle Miriam Torres, Le service de presse d’ePark, 307 00:27:56,240 --> 00:27:57,680 et votre dernier rendez-vous aujourd'hui. 308 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 Désolé, mais ça a un goût bizarre. 309 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Nous ne mangeons pas de viande ici à ePark. 310 00:28:05,760 --> 00:28:08,240 Nous devons prendre des photos pour le dossier de presse. 311 00:28:08,400 --> 00:28:10,520 Mieux vaut ne pas s'étouffer avec les photos, que dis-tu ? 312 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Allez, essaie d'avoir l'air naturel. 313 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 - Tu ne vas pas supprimer mes photos, n'est-ce pas ? - Non. 314 00:28:24,120 --> 00:28:25,480 - Avez-vous rencontré Lia ? - Oui. 315 00:28:25,640 --> 00:28:27,520 - Un poquito loca, non ? - Un poquito loca, ouais. 316 00:28:29,680 --> 00:28:30,800 Alors pourquoi es-tu en Italie ? 317 00:28:31,200 --> 00:28:34,320 Je suis allé à l'université ici et je suis tombé amoureux de Rome. 318 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 J'ai donc décidé de rester. 319 00:28:36,920 --> 00:28:37,880 Puis j'ai rencontré Rob. 320 00:28:39,280 --> 00:28:42,080 Nous étions ensemble pendant un moment, mais il était marié à une Italienne. 321 00:28:43,120 --> 00:28:46,480 Finalement, il s'est séparé d'elle et avec moi aussi. 322 00:28:48,200 --> 00:28:49,240 Est-ce que ça fait mal ? 323 00:28:49,720 --> 00:28:50,600 Non. 324 00:28:50,760 --> 00:28:52,600 Non, parce qu'il est marié à ePark, qui est l'idée du futur. 325 00:28:53,960 --> 00:28:56,680 C'est un endroit génial, Max. Il y a beaucoup d’argent qui circule. 326 00:28:56,840 --> 00:28:59,600 Rob sait ce qu'il fait. Il est bon dans ce qu’il fait. 327 00:29:01,400 --> 00:29:04,040 Pense à quelque chose ça fait vraiment rire, pesado ! 328 00:29:12,800 --> 00:29:14,160 Celui-là est bon ! 329 00:29:19,840 --> 00:29:21,520 Mais je vous laisse mon numéro. 330 00:29:22,240 --> 00:29:25,280 Non, pas besoin. Avec l'application, nous sommes tous toujours connectés. 331 00:29:26,320 --> 00:29:27,760 Mais un chiffre, c'est mieux, non ? 332 00:29:28,240 --> 00:29:29,600 Max, tu es gentil. Vraiment. 333 00:29:30,120 --> 00:29:31,000 Et drôle. 334 00:29:31,160 --> 00:29:33,400 N'oubliez pas de ne pas vous prendre trop sérieusement. 335 00:29:33,920 --> 00:29:35,920 Chez ePark, vous risquez de l’oublier. 336 00:29:45,760 --> 00:29:47,160 -Max ! - Désolé. 337 00:29:48,640 --> 00:29:50,920 Puis-je échantillonner quelques extraits de la base de données ? 338 00:29:52,240 --> 00:29:53,120 Voulez-vous? 339 00:29:53,600 --> 00:29:55,360 J'ai dix stagiaires qui font ça, Max. 340 00:29:55,840 --> 00:29:56,720 Dix. 341 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 Toi et moi n'avons qu'à fixer les règles. 342 00:29:59,200 --> 00:30:03,240 Max, si tu veux survivre ici, vous devez comprendre qui fait quoi. 343 00:30:03,400 --> 00:30:04,120 Clair? 344 00:30:05,000 --> 00:30:06,520 S'il vous plaît, informez-vous. 345 00:30:06,680 --> 00:30:07,720 Parce que si vous vous trompez, c'est le bordel. 346 00:30:08,280 --> 00:30:09,560 Et restez concentré. 347 00:30:09,720 --> 00:30:11,560 Parce que nous devons produire des résultats au prix. 348 00:30:11,720 --> 00:30:13,720 Et nous ne pouvons pas nous embarrasser. 349 00:30:13,880 --> 00:30:15,480 - D'accord? - Vous comprenez, n'est-ce pas ? 350 00:30:15,920 --> 00:30:16,680 Price remarque chaque détail. 351 00:30:18,760 --> 00:30:22,240 Hé. Cela arrive à tout le monde au début. Se détendre. 352 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 Maintenant, concentrez-vous sur le nom de l’application. 353 00:30:32,360 --> 00:30:34,200 Anna, désolé, Je travaillais. 354 00:30:34,360 --> 00:30:37,160 Non, désolé, j'ai paniqué. Nous n’avons pas pu trouver Filippo. 355 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 L'avez-vous trouvé ? 356 00:30:38,920 --> 00:30:40,200 Ouais, sur la plage. 357 00:30:40,360 --> 00:30:42,080 Je ne pense pas qu'il va bien, Max. 358 00:30:44,600 --> 00:30:46,040 Allez, tu verras, ça ira mieux. 359 00:30:46,200 --> 00:30:48,880 Maintenant, amusez-vous et buvez quelques cervezas pour moi aussi. 360 00:30:50,000 --> 00:30:51,600 Ça ira. 361 00:30:51,760 --> 00:30:53,240 - Au revoir. - Au revoir. 362 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 Pourquoi? 363 00:31:06,400 --> 00:31:07,560 Vous ne pouvez pas faire ça ! 364 00:31:07,720 --> 00:31:08,840 Vous ne pouvez pas faire ça ! 365 00:31:09,000 --> 00:31:11,040 Jona, c'est déjà fait. 366 00:31:11,200 --> 00:31:12,120 Calmez-vous, s'il vous plaît ! 367 00:31:12,280 --> 00:31:13,440 Comment suis-je censé me calmer ? 368 00:31:14,600 --> 00:31:15,720 D'accord... 369 00:31:15,880 --> 00:31:16,720 Tu sais quoi ? 370 00:31:16,880 --> 00:31:18,360 J'emmerde cet endroit 371 00:31:18,520 --> 00:31:19,600 et va te faire foutre ! 372 00:31:19,760 --> 00:31:20,640 Max, viens ici. 373 00:31:21,440 --> 00:31:22,920 Jona venait juste de partir. 374 00:31:23,080 --> 00:31:24,280 Ouais, bien, je pars. 375 00:31:25,680 --> 00:31:27,120 Je suis sérieux, j'ai fini. 376 00:31:27,280 --> 00:31:28,120 D'accord. 377 00:31:29,320 --> 00:31:30,120 Ok mon cul. 378 00:31:31,040 --> 00:31:33,760 Alors, comment ça va ? 379 00:31:34,800 --> 00:31:36,320 Vous aimez l'équipe ? 380 00:31:36,480 --> 00:31:38,520 Ouais, je suppose. 381 00:31:39,640 --> 00:31:44,400 Je sais que c'est dur, mais vous avez rencontré l'esprit d'ePark. 382 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 Ils vous soutiendront. 383 00:31:47,680 --> 00:31:49,440 Vous avez créé une application fantastique 384 00:31:49,600 --> 00:31:52,760 qui aide les jeunes à s'orienter dans un monde qui change... 385 00:31:53,280 --> 00:31:56,040 Imaginez maintenant que cela les aide à choisir... 386 00:31:56,200 --> 00:31:57,320 tout. 387 00:31:57,920 --> 00:31:59,800 Les aider à choisir une voiture, 388 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 acheter une maison, 389 00:32:01,440 --> 00:32:03,520 décider pour qui voter, choisir quoi porter 390 00:32:04,360 --> 00:32:05,840 et même le bon travail pour eux. 391 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 Juste... je les aide ! 392 00:32:07,840 --> 00:32:10,160 Les aider à ne pas faire les mauvaises décisions. 393 00:32:10,600 --> 00:32:12,120 De cette façon, nous n'avons pas à le faire... 394 00:32:12,760 --> 00:32:15,320 décider nous-mêmes des rêves des consommateurs. 395 00:32:16,120 --> 00:32:17,520 Nous pouvons les créer. 396 00:32:18,960 --> 00:32:20,800 Avez-vous déjà rêvé de passer à la télévision ? 397 00:32:21,280 --> 00:32:22,040 TV? 398 00:32:22,200 --> 00:32:23,640 Demain, tu passes au Next. 399 00:32:23,800 --> 00:32:25,960 Une émission de télévision très populaire. 400 00:32:26,800 --> 00:32:29,320 - Et qu'est-ce que je dis ? - Tu parles beaucoup quand tu es nerveux. 401 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Utilisez-le. 402 00:32:31,600 --> 00:32:32,840 Montrez-vous tel que vous êtes vraiment. 403 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Et vous avez gagné. 404 00:32:37,960 --> 00:32:39,320 Ceci est votre contrat. 405 00:32:40,880 --> 00:32:43,680 Le transfert de la propriété intellectuelle. 406 00:32:44,840 --> 00:32:46,160 Vous n’êtes pas obligé de le signer immédiatement. 407 00:32:46,960 --> 00:32:47,800 Parles-en avec tes parents. 408 00:32:48,440 --> 00:32:51,600 Plus tôt vous signez, plus vite vous serez payé. 409 00:32:55,640 --> 00:32:57,160 Avez-vous déjà vu cinq zéros auparavant ? 410 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 Dans un numéro de téléphone... 411 00:33:01,880 --> 00:33:02,760 D'accord. 412 00:33:04,080 --> 00:33:06,040 Veux-tu me dire quelque chose ? 413 00:33:06,200 --> 00:33:08,160 J'ai eu une idée pour le nom de l’application. 414 00:33:08,320 --> 00:33:09,600 D'accord, nous en parlerons. 415 00:33:11,040 --> 00:33:12,800 Gerry sera avec toi demain. 416 00:33:16,680 --> 00:33:17,400 Au revoir. 417 00:33:23,760 --> 00:33:25,200 Est-il parti ? 418 00:33:26,040 --> 00:33:26,920 Jona ? 419 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 L'enfant ? 420 00:33:30,680 --> 00:33:31,640 À quoi vous attendiez-vous ? 421 00:33:43,680 --> 00:33:46,560 N'oubliez pas que tous les invités se présenter à leur arrivée. 422 00:33:46,720 --> 00:33:48,480 Que dois-je mettre dans le tiers inférieur ? 423 00:33:49,280 --> 00:33:52,200 Max, virgule, inventeur de l'application. Max, virgule, fondateur de startup. 424 00:33:52,360 --> 00:33:54,280 Max, virgule, toujours vierge ? 425 00:33:54,680 --> 00:33:56,160 Avant demain, si vous le pouvez. 426 00:33:56,320 --> 00:33:57,640 - Max, virgule, 19 ans. - D'accord. 427 00:33:58,240 --> 00:33:59,280 Bougez-le, vous êtes debout ! 428 00:34:11,080 --> 00:34:12,320 Salut, je m'appelle Max. 429 00:34:12,480 --> 00:34:15,240 J'ai 19 ans et je ne l'ai jamais su ce que je veux faire de ma vie. 430 00:34:16,600 --> 00:34:19,320 Mais j'ai eu une idée cela aide les autres à choisir. 431 00:34:25,960 --> 00:34:27,520 Vous l'avez fait ! 432 00:34:28,720 --> 00:34:30,080 Lia a posté votre interview— 433 00:34:30,240 --> 00:34:32,880 150 000 vues en une demi-heure ! 434 00:34:34,400 --> 00:34:38,520 Vous vous êtes bien vendu, beau travail. Gerry a quelque chose pour toi. 435 00:34:39,640 --> 00:34:40,680 Voir? 436 00:34:42,160 --> 00:34:44,840 Je pense que quand je t'ai vu arriver ici sans valise, 437 00:34:45,440 --> 00:34:48,760 Je pensais que tu durerais quelques jours au maximum. 438 00:34:50,720 --> 00:34:51,760 Et à la place ? 439 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 Mais connaissez-vous Jona ? 440 00:34:54,640 --> 00:34:56,160 Il se disputait avec Price hier soir. 441 00:34:56,840 --> 00:34:58,760 Max, donc tu ne comprends toujours pas ? 442 00:34:59,440 --> 00:35:04,120 Price ne discute pas : soit vous êtes avec lui, ou tu es dehors. Comme ça. 443 00:35:05,160 --> 00:35:06,440 En parlant de ça... 444 00:35:10,400 --> 00:35:11,280 Ici. 445 00:35:12,000 --> 00:35:13,720 Ne la perdez pas comme vous l’avez fait avec votre valise. 446 00:35:21,520 --> 00:35:23,480 Alors, avez-vous toujours voulu être chauffeur ? 447 00:35:24,120 --> 00:35:25,200 Moi? 448 00:35:25,360 --> 00:35:28,280 J'ai étudié, tu sais. J'ai fait trois ans de faculté de droit. 449 00:35:28,960 --> 00:35:29,840 Puis j'ai arrêté. 450 00:35:30,840 --> 00:35:33,080 J'ai fait une dizaine de métiers différents, et je les ai abandonnés aussi. 451 00:35:33,600 --> 00:35:34,880 Au final, celui-ci payé le mieux. 452 00:35:36,600 --> 00:35:37,440 Vous le faites juste pour l'argent ? 453 00:35:39,360 --> 00:35:40,480 Pour quelle autre raison pourrais-je le faire ? 454 00:35:44,360 --> 00:35:46,520 Si tu avais vingt ans aujourd'hui, 455 00:35:46,680 --> 00:35:48,720 mon application t'aurait aidé savoir quoi faire. 456 00:35:48,880 --> 00:35:50,720 Max, quand j'avais vingt ans, 457 00:35:51,160 --> 00:35:53,120 Je n'avais qu'une chose en tête. 458 00:35:53,280 --> 00:35:54,320 Quoi? 459 00:35:56,360 --> 00:35:57,400 Chatte. 460 00:35:57,560 --> 00:35:58,400 D'accord. 461 00:35:58,560 --> 00:36:00,080 Et il n’y a pas de quoi rire. 462 00:36:00,240 --> 00:36:01,320 Allons-y. 463 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 - Chatte ? - Chatte. 464 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 Vous avez raté beaucoup de chaos. 465 00:36:08,400 --> 00:36:10,120 j'étais perdu et j'ai failli me battre 466 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 avec un gars deux fois ma taille. 467 00:36:12,600 --> 00:36:15,840 Mais Anna m'a sauvé la mise parce qu'elle parle désormais un espagnol parfait. 468 00:36:16,400 --> 00:36:19,280 Béa a trouvé l'amour. 469 00:36:19,440 --> 00:36:23,840 La nuit, ils font un tel vacarme dans la chambre que nous serons expulsés de l’hôtel d’une minute à l’autre. 470 00:36:24,560 --> 00:36:28,800 Et Filo ne fait que jouer Couvertures d'Arctic Monkeys. 471 00:36:29,520 --> 00:36:30,920 Tellement ennuyeux. 472 00:36:31,520 --> 00:36:34,360 Et toi? Nous vous avons vu sur YouTube. 473 00:36:34,880 --> 00:36:39,120 Mec, quelle histoire, Max. Tu es génial, tu nous manques énormément. 474 00:36:46,280 --> 00:36:48,280 Je l'ai, je l'ai. Je l'ai ! 475 00:36:48,440 --> 00:36:50,520 - J'ai essayé de le retenir, mais... -Compax ! 476 00:36:51,080 --> 00:36:53,880 De « Boussole » – avoir une boussole, quelque chose qui les guide. 477 00:36:55,040 --> 00:36:55,800 Bien. 478 00:36:55,960 --> 00:36:57,680 Mais vous pouvez faire mieux. 479 00:36:58,480 --> 00:36:59,680 Mais ça veut tout dire. 480 00:36:59,840 --> 00:37:01,760 Pour ceux qui ne trouvent pas de chemin, une boussole pour l'avenir. 481 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Il faut que ce soit accrocheur pour ceux qui ont de l'argent. 482 00:37:06,280 --> 00:37:07,240 C'est trop simple. 483 00:37:07,400 --> 00:37:08,280 Simple, c'est mieux. 484 00:37:10,240 --> 00:37:11,640 Je pense que c'est génial. 485 00:37:12,080 --> 00:37:13,600 J'ai même fait un test avec le sponsor téléphonique. 486 00:37:13,760 --> 00:37:15,040 Ils ont tout de suite aimé aussi. 487 00:37:15,200 --> 00:37:17,080 Quoi? Qu'est-ce que tu as fait? 488 00:37:17,880 --> 00:37:20,360 je pensais que c'était une bonne idée pour accélérer les choses, alors je les ai appelés. 489 00:37:21,400 --> 00:37:23,040 Vous n’étiez pas autorisé. 490 00:37:24,800 --> 00:37:25,640 Vous êtes sorti. 491 00:37:27,000 --> 00:37:27,880 Désolé, c'était juste un test informel. 492 00:37:28,040 --> 00:37:29,560 Lia, gère-le. 493 00:37:29,720 --> 00:37:30,800 Allez, Rob, laisse-moi parler. 494 00:37:30,960 --> 00:37:32,240 Vous êtes sorti ! 495 00:37:33,760 --> 00:37:35,040 Aller! 496 00:37:48,920 --> 00:37:50,280 Écouter... 497 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 Je vais vous présenter un investisseur potentiel ce soir. 498 00:37:55,840 --> 00:37:58,720 S’il aime le nom, nous le garderons. 499 00:38:01,160 --> 00:38:02,880 Montrez-lui le résumé du sponsor. 500 00:38:03,040 --> 00:38:06,520 Ouais, Lia et moi avons créé votre identité de marque. 501 00:38:06,680 --> 00:38:09,400 Exactement. Tout d'abord, tu seras le porte-parole 502 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 pour une entreprise de smartphones, afin que nous puissions montrer que vous êtes un visionnaire. 503 00:38:12,360 --> 00:38:14,600 je viens d'avoir une bonne idée et un coup de chance. 504 00:38:15,280 --> 00:38:16,960 Les investisseurs ne s’en soucient pas. 505 00:38:17,480 --> 00:38:18,720 Ils investissent dans la personne. 506 00:38:19,240 --> 00:38:20,120 En toi, Max. 507 00:38:21,920 --> 00:38:25,360 Ils doivent faire un sacrifice ça vaut le coup. 508 00:38:25,960 --> 00:38:27,000 Pour toi! 509 00:38:28,480 --> 00:38:29,680 Alors intensifiez-vous ! 510 00:38:40,960 --> 00:38:43,000 J'ai entendu parler de Luca. 511 00:38:44,400 --> 00:38:45,240 Max. 512 00:38:46,240 --> 00:38:47,680 Luca a un petit enfant, 513 00:38:47,840 --> 00:38:49,240 il a une belle femme, 514 00:38:49,400 --> 00:38:51,920 et surtout il a une vie en dehors de l’ePark. 515 00:38:56,560 --> 00:38:58,000 Et puis, Max, 516 00:38:59,720 --> 00:39:01,760 les choses importantes dans la vie sont autre chose. 517 00:39:13,000 --> 00:39:15,320 Hé, Max, salut. Comment vas-tu? 518 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 C'est Miguel López. 519 00:39:17,680 --> 00:39:19,920 Le directeur financier de BMS, 520 00:39:20,080 --> 00:39:22,800 une banque d'investissement spécialisé dans les start-up. 521 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 Alors, tant mieux pour vous, non ? 522 00:39:24,160 --> 00:39:25,000 Max. 523 00:39:25,160 --> 00:39:26,720 Asseyez-vous, asseyez-vous. 524 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 C'est Massimo Coratti. 525 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 Tu es si jeune, Max. 526 00:39:34,040 --> 00:39:34,760 Tu veux un verre ? 527 00:39:37,400 --> 00:39:39,200 Alors, dis-moi tout. 528 00:39:39,760 --> 00:39:41,000 Ouais. 529 00:39:41,880 --> 00:39:43,640 L'application est très simple. 530 00:39:44,280 --> 00:39:46,560 J'ai créé un algorithme qui interagit avec les utilisateurs 531 00:39:46,720 --> 00:39:47,600 et... 532 00:39:54,200 --> 00:39:55,080 Allez. 533 00:40:02,680 --> 00:40:04,200 Avant de venir ici, 534 00:40:04,360 --> 00:40:07,880 la chose la plus importante pour moi c'était le voyage post-examens avec mes amis. 535 00:40:08,560 --> 00:40:10,400 Je tiens à eux plus que tout. 536 00:40:12,320 --> 00:40:13,920 Et puis finalement je suis venu ici. 537 00:40:14,080 --> 00:40:15,560 Et choisir a été difficile. 538 00:40:16,320 --> 00:40:17,880 Personne ne sait vraiment comment faire. 539 00:40:18,640 --> 00:40:20,320 Ou presque personne, n'est-ce pas, Max ? 540 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 En fait, j'ai décidé de l'appeler Compax. 541 00:40:24,680 --> 00:40:26,760 Parce que les jeunes besoin d'une boussole. 542 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 Qu'en penses-tu? 543 00:40:41,080 --> 00:40:41,960 Appelez-moi. 544 00:40:45,760 --> 00:40:47,720 C'est quoi ce visage long, Max ? 545 00:40:48,480 --> 00:40:49,280 Allez. 546 00:40:49,440 --> 00:40:50,600 Bientôt... 547 00:40:51,160 --> 00:40:53,920 tu deviendras Compax, comme si Steve Jobs était Apple. 548 00:40:57,600 --> 00:40:58,800 Luca ne reviendra pas ? 549 00:40:59,360 --> 00:41:00,240 Non. 550 00:41:00,920 --> 00:41:02,200 Écoute, 551 00:41:03,000 --> 00:41:06,120 chaque jour, nous devons faire des choix. 552 00:41:06,960 --> 00:41:10,400 Et ce n’est pas facile pour moi non plus, tu sais ? 553 00:41:12,880 --> 00:41:15,560 Regardez votre téléphone, sortez-le. 554 00:41:17,200 --> 00:41:18,840 Nous y sommes. 555 00:41:19,800 --> 00:41:21,600 Nous sommes nos idées. 556 00:41:22,720 --> 00:41:24,280 Nous nous vendons. 557 00:41:24,920 --> 00:41:26,200 Vous êtes Compax 558 00:41:26,360 --> 00:41:28,000 comme si j'étais ePark. 559 00:41:28,560 --> 00:41:31,280 Mais tu as de la chance, Max. 560 00:41:31,720 --> 00:41:34,120 Tu gagneras tellement d'argent 561 00:41:34,280 --> 00:41:36,320 tu n'auras jamais à demander pour un prêt toute votre vie. 562 00:41:37,720 --> 00:41:39,440 Tu es comme moi. 563 00:41:44,760 --> 00:41:45,960 Amusez-vous maintenant. 564 00:41:47,000 --> 00:41:48,840 Vous l'avez mérité. 565 00:42:09,760 --> 00:42:11,480 En cinq minutes, vous avez le tournoi. 566 00:42:12,080 --> 00:42:13,360 Le tournoi ? 567 00:42:13,880 --> 00:42:15,120 Formation en leadership. 568 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 Price veut voir comment tu vas avec vos pairs en personne. 569 00:42:18,160 --> 00:42:19,320 Moi? 570 00:42:19,720 --> 00:42:22,280 Mais qui suis-je pour le dire aux autres que devraient-ils faire ? 571 00:42:24,320 --> 00:42:27,800 Pensez-vous que Zuckerberg s'est demandé quand il a inventé Facebook ? 572 00:42:41,560 --> 00:42:45,280 Si vous utilisez un nombre fini de chiffres pour représenter un nombre réel, 573 00:42:45,440 --> 00:42:48,360 un ordinateur ne pourra jamais représenter correctement 574 00:42:48,520 --> 00:42:51,120 des chiffres qui sont répétitif ou irrationnel. 575 00:42:54,840 --> 00:42:55,920 Arrêtez le chronomètre. 576 00:42:59,120 --> 00:43:01,600 Jusqu'à il y a une heure tu mentais sur votre canapé à la maison. 577 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 Mais maintenant tu es là, avec votre avenir devant vous. 578 00:43:04,760 --> 00:43:06,880 Et fais-moi confiance, ça est un océan de possibilités. 579 00:43:07,040 --> 00:43:09,120 Mais seulement si vous savez vous déplacer comme des requins. 580 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 C'est ce que nous sommes, c’est ce que nous devons être. 581 00:43:11,960 --> 00:43:13,920 Des requins capables de planer à travers un monde devenu instable. 582 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 Nous ne sommes pas cruels— nous avons juste faim. 583 00:43:16,800 --> 00:43:19,360 Et nous ne sommes pas impatients ; nous simplement je ne peux pas rester immobile. 584 00:43:19,520 --> 00:43:22,520 Alors bouge, parce que l'avenir appartient aux requins. 585 00:43:27,880 --> 00:43:32,680 Les requins. Les requins. Les requins. Les requins. 586 00:44:27,120 --> 00:44:28,640 Vous voulez faire un déménagement ePark avec elle ? 587 00:44:32,560 --> 00:44:34,800 Avez-vous reçu le Compax final ? 588 00:44:35,240 --> 00:44:36,560 Nous en avons besoin pour le dossier de presse. 589 00:44:36,720 --> 00:44:37,960 Envie de prendre un verre ? 590 00:44:39,120 --> 00:44:42,000 Je dois finir... ma date limite est dans quelques jours. 591 00:44:42,160 --> 00:44:44,480 Un mojito rapide, terminez demain. 592 00:44:45,040 --> 00:44:47,480 - Mais pourquoi font-ils des mojitos ici ? - Pas ici. 593 00:44:48,760 --> 00:44:51,720 Allez, bouge ton cul— vous n’avez encore rien vu de Rome. 594 00:44:57,520 --> 00:44:59,600 Max, je t'ai vu au tournoi l'autre jour et... 595 00:44:59,760 --> 00:45:01,200 Tu as vu ? 596 00:45:01,360 --> 00:45:03,200 Price était ravi, Lopez aussi. 597 00:45:03,800 --> 00:45:06,040 Donc l'investissement et les sponsors sont assurés. 598 00:45:09,600 --> 00:45:11,280 Mais sont-ils tous étudiants ici ? 599 00:45:11,440 --> 00:45:12,240 Oui. 600 00:45:14,680 --> 00:45:16,720 Tu sais, rêver me manque, 601 00:45:16,880 --> 00:45:17,760 mais ça ne m'apporte plus grand chose, 602 00:45:18,320 --> 00:45:20,720 déconner et être ensemble. 603 00:45:22,000 --> 00:45:23,760 Le travail change tout. 604 00:45:25,640 --> 00:45:28,160 ePark sera mon université. 605 00:45:35,480 --> 00:45:36,560 Désolé, une seconde. 606 00:45:38,200 --> 00:45:39,280 Vous avez de la lumière ? 607 00:45:40,480 --> 00:45:43,920 Désolé, désolé, les gars. Désolé. 608 00:45:47,960 --> 00:45:49,680 Hé, tu te souviens ? 609 00:45:50,600 --> 00:45:51,960 Nous nous sommes rencontrés à ePark. 610 00:45:52,640 --> 00:45:54,360 Ouais, je m'en souviens. 611 00:45:58,240 --> 00:46:00,320 - Vous me suivez ? - Non. 612 00:46:00,480 --> 00:46:02,560 - Alors qui t'a envoyé ? - Personne. 613 00:46:02,720 --> 00:46:06,840 Tu veux prendre un coup avec nous ? Zéro tabac, tout est naturel. 614 00:46:07,640 --> 00:46:08,880 Un peu comme toi. 615 00:46:11,120 --> 00:46:12,000 Allez, rejoignez-nous. 616 00:46:13,040 --> 00:46:14,800 -Quel est ton nom? -Max. 617 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Dites-moi? 618 00:46:16,800 --> 00:46:19,000 Pourquoi es-tu parti comme ça l'autre jour ? 619 00:46:20,240 --> 00:46:21,160 Écoute, Max, 620 00:46:21,880 --> 00:46:23,360 il y a deux sortes de personnes. 621 00:46:23,920 --> 00:46:26,200 Ceux qui disent à Price d'aller se faire foutre 622 00:46:26,360 --> 00:46:27,880 et ceux qui l'embrassent... 623 00:46:28,040 --> 00:46:28,920 Le cul de Price. 624 00:46:30,320 --> 00:46:32,480 Il est doué pour faire en sorte que les gens 625 00:46:32,640 --> 00:46:33,600 comme nous, nous nous sentons importants. 626 00:46:35,360 --> 00:46:37,840 La vérité c'est qu'il te vend du rêve et puis il te baise. Alors attention. 627 00:46:38,440 --> 00:46:40,400 Vous dites ça parce que vous avez été viré ? 628 00:46:41,240 --> 00:46:42,560 Tu es un si petit chiot. 629 00:46:45,000 --> 00:46:45,800 Je pensais... 630 00:46:46,600 --> 00:46:48,880 Mais tu ne comprends rien à la merde, comme tout le monde. 631 00:46:49,040 --> 00:46:49,760 Au revoir, beau. 632 00:46:57,080 --> 00:46:58,440 Max, allez. 633 00:46:58,600 --> 00:46:59,520 Asseyez-vous avec nous. 634 00:47:01,200 --> 00:47:02,720 - Salut. - Salut. 635 00:47:02,880 --> 00:47:04,040 Quoi qu'il en soit, comme nous le disions, 636 00:47:04,200 --> 00:47:05,600 pourquoi choisir la philosophie 637 00:47:05,760 --> 00:47:07,840 sinon par envie ne jamais grandir ? 638 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 Au final, seuls les enfants philosophes continuez à poser des questions sur le monde. 639 00:47:12,160 --> 00:47:14,680 Mais les enfants ne peuvent pas te servir un McBacon croustillant. 640 00:47:14,840 --> 00:47:16,800 Et ils ne connaissent pas Platon. 641 00:47:17,600 --> 00:47:20,200 Je t'ai déjà vu quelque part. 642 00:47:20,360 --> 00:47:21,960 Étudiez-vous à Sapienza? 643 00:47:22,120 --> 00:47:23,480 Non, je travaille. 644 00:47:24,400 --> 00:47:25,600 Nietzsche désapprouve. 645 00:47:26,240 --> 00:47:29,680 S'épuiser au travail vient de la poursuite de plaisirs grossiers. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,520 Attends qu'il nous le dise il a même un contrat. 647 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 - Mais je dois encore le signer. - Qu'est-ce que tu dis, bordel ? 648 00:47:35,600 --> 00:47:36,680 La licorne ! 649 00:47:36,840 --> 00:47:38,480 Nietzsche a-t-il déjà dit quelque chose à propos des licornes ? 650 00:47:38,640 --> 00:47:40,360 Attendez. Quel est ton nom? 651 00:47:40,520 --> 00:47:42,640 -Max. -Max Carati. 652 00:47:43,200 --> 00:47:46,240 Je suis Léo. J'étudie la philosophie avec elle, c’est Noémi. 653 00:47:46,400 --> 00:47:47,720 Et c'est Lollo. 654 00:47:48,120 --> 00:47:49,680 Il n'étudie pas la philosophie avec nous, mais c'est une sorte de génie. 655 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 Il fait des trucs fous avec les ordinateurs. 656 00:47:51,560 --> 00:47:53,040 Par exemple, il développe une application. 657 00:47:53,200 --> 00:47:54,520 Mais ne me demande rien, Je ne comprends rien à la merde. 658 00:47:54,680 --> 00:47:57,240 Il envisage de le confier à un incubateur. 659 00:47:57,400 --> 00:48:00,080 Tu n'as qu'à fermer les yeux et ne se soucient pas de ce qu'ils nous font. 660 00:48:00,240 --> 00:48:01,400 Que nous font-ils ? 661 00:48:01,560 --> 00:48:03,880 Que nous font-ils ? Lollo, dis-lui ce qu'ils nous font. 662 00:48:04,040 --> 00:48:05,160 Mais... 663 00:48:05,320 --> 00:48:08,680 Pas question, tu es Max Carati, le gars avec cette diatribe sur Next. 664 00:48:09,160 --> 00:48:11,600 Cela a fait exploser Internet. 665 00:48:12,640 --> 00:48:15,880 C'est fou. Vous devez me donner votre numéro. Donne-moi ton numéro. 666 00:48:16,040 --> 00:48:17,280 Vous voyez, Max Carati... 667 00:50:25,120 --> 00:50:25,880 Max. 668 00:50:26,480 --> 00:50:27,320 Maxime ! 669 00:50:28,920 --> 00:50:29,920 Max. 670 00:50:30,560 --> 00:50:31,840 - Salut, Laura. - Salut. 671 00:50:32,480 --> 00:50:34,520 Tu lui parles, Max. Il vous écoute. 672 00:50:34,680 --> 00:50:36,480 Je ne sais plus quoi faire. 673 00:50:36,640 --> 00:50:39,000 Je ne peux pas vraiment l'envoyer chez un psychologue comme quand il était petit. 674 00:50:40,480 --> 00:50:42,120 Il n’y aurait rien de mal à cela. 675 00:50:43,320 --> 00:50:44,640 Peut-être que tu devrais pousser plus fort. 676 00:50:45,240 --> 00:50:47,360 Dis-le à Filippo. 677 00:50:47,800 --> 00:50:51,760 Et maintenant, mon mari s’implique aussi. Vous savez à quoi ressemble Alfonso. 678 00:50:53,440 --> 00:50:55,200 Il veut qu'il s'inscrive en médecine. 679 00:50:55,360 --> 00:50:58,040 Il s'est enfermé là-dedans pendant une semaine, Max. 680 00:50:58,200 --> 00:50:58,920 Que suis-je censé faire ? 681 00:51:20,080 --> 00:51:22,960 Pimpi ! Regarde-toi... tous habillés pour venir me voir. 682 00:51:41,120 --> 00:51:42,320 Tu prends le risque ? 683 00:51:46,000 --> 00:51:49,560 Venez à Rome. Écrivez-moi une piste et nous le montrerons à mon patron. 684 00:51:52,440 --> 00:51:55,720 Et tu les récupéreras à ton retour. 685 00:51:57,240 --> 00:51:58,880 Sortez de cette putain de cabane ! 686 00:52:15,960 --> 00:52:16,840 Maxime ! 687 00:52:19,320 --> 00:52:20,160 Salut les gars. 688 00:52:20,320 --> 00:52:23,800 Avez-vous braqué un magasin Armani sans moi ? Le même vieux connard ! 689 00:52:24,280 --> 00:52:26,280 - Vous m'avez manqué les gars. - Tu nous as manqué aussi. 690 00:52:26,440 --> 00:52:28,200 Voici Elisa, ma petite amie. 691 00:52:28,360 --> 00:52:29,280 - Salut. - Salut, Max. 692 00:52:29,440 --> 00:52:31,680 J’ai entendu parler de toi tout le temps. 693 00:52:31,840 --> 00:52:33,040 Tu es célèbre, non ? 694 00:52:33,200 --> 00:52:34,800 Ils ne font que s'embrasser. 695 00:52:34,960 --> 00:52:36,320 Parce que tu es jaloux. 696 00:52:37,280 --> 00:52:38,360 Vous... tout va bien ? 697 00:52:38,520 --> 00:52:40,320 Ouais. Tu avais raison sur tout. 698 00:52:41,160 --> 00:52:44,440 J'ai décidé de voyager à travers l'Europe avant d'étudier les langues. 699 00:52:44,880 --> 00:52:46,680 Bea s'inscrit en communication. 700 00:52:46,840 --> 00:52:47,680 Vous aviez raison. 701 00:52:47,840 --> 00:52:48,600 Et Andréa... 702 00:52:48,760 --> 00:52:51,600 Andrea vit dans la ferme de son père, pelleter de la merde. 703 00:52:51,760 --> 00:52:54,440 je suis trop con pour vous permettre de réaliser vos rêves. 704 00:52:54,600 --> 00:52:55,960 Comment s'appelle votre application ? 705 00:52:56,120 --> 00:52:57,280 -Compax. - Bon! 706 00:52:57,840 --> 00:52:59,800 Cela ressemble à une marque de serviettes hygiéniques. 707 00:53:00,360 --> 00:53:01,520 Espèce d'idiot ! 708 00:53:06,720 --> 00:53:08,120 Tu es allé voir Filo, n'est-ce pas ? 709 00:53:08,720 --> 00:53:09,760 Comment va-t-il ? 710 00:53:13,680 --> 00:53:15,200 Parfois, je me sens coupable. 711 00:53:15,640 --> 00:53:18,880 Si je ne l'avais pas quitté, peut-être que ça n'aurait pas été si grave. 712 00:53:19,800 --> 00:53:23,720 Dépression à cause de trucs comme ça vous frappe, puis ça passe. 713 00:53:24,640 --> 00:53:26,880 Mais je pense que Filo... 714 00:53:27,640 --> 00:53:28,760 c'est juste Filo. 715 00:53:30,480 --> 00:53:32,280 Il n’a jamais été exactement… droit comme une flèche. 716 00:53:32,720 --> 00:53:33,600 Quoi qu'il en soit, allez. 717 00:53:44,280 --> 00:53:47,080 Alors tu pars en septembre ? 718 00:53:48,960 --> 00:53:51,040 Ouais. Pourquoi resterais-je ? 719 00:53:51,200 --> 00:53:53,720 Pour devenir comme ma mère, qui n'est jamais monté dans un avion ? 720 00:53:54,120 --> 00:53:56,200 Et qui n'ira même pas à la messe sans Lexotan ? 721 00:53:56,360 --> 00:53:57,320 Bien sûr, je pars. 722 00:54:00,080 --> 00:54:02,440 En plus, après cet été tout aura changé. 723 00:54:03,280 --> 00:54:04,760 Toi et moi ne serons plus pareils. 724 00:54:07,880 --> 00:54:10,280 Et je ne veux pas de regrets ou « et si » plus, Max. 725 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 Max, Max... 726 00:55:11,320 --> 00:55:15,480 Très bien, allez. C'est bien. C'est bon, d'accord. 727 00:55:18,320 --> 00:55:19,400 Tu prends le risque ? 728 00:55:22,360 --> 00:55:23,560 Donnez-moi cinq minutes. 729 00:55:34,120 --> 00:55:37,400 Ce n'était pas toi avec Anna devant la maison hier soir, n'est-ce pas ? 730 00:55:39,840 --> 00:55:42,840 Ne t'inquiète pas. Maman n'a rien vu. 731 00:55:46,320 --> 00:55:48,160 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 732 00:55:51,000 --> 00:55:51,720 Max, 733 00:55:53,520 --> 00:55:55,840 J'ai décidé de fermer la boutique. 734 00:55:57,200 --> 00:55:58,480 Plus personne ne vient. 735 00:55:59,200 --> 00:56:01,800 je comptais sur encore dix ans avant la retraite. 736 00:56:01,960 --> 00:56:06,840 Au lieu de cela, j'ai passé toute ma vie à réparer les moteurs pour que d'autres personnes puissent bouger. 737 00:56:07,000 --> 00:56:08,320 Et finalement, c’est moi qui ai arrêté. 738 00:56:09,480 --> 00:56:10,400 Tu avais raison... 739 00:56:11,320 --> 00:56:12,640 J'aurais dû faire de la publicité. 740 00:56:21,600 --> 00:56:23,880 Je te l'ai dit, les rêves comptent, n'est-ce pas ? 741 00:56:26,080 --> 00:56:27,520 Eh bien, j'ai le mien aussi. 742 00:56:28,760 --> 00:56:32,440 Je veux faire un joli étang de pêche sportive, 743 00:56:33,200 --> 00:56:35,720 où se trouve cette carrière abandonnée, juste après la ville. 744 00:56:37,280 --> 00:56:39,840 Il appartient à un ami, Rovelli... Je ne sais pas si vous vous souvenez de lui. 745 00:56:41,200 --> 00:56:44,880 Je trouverai le capital, puis nous le partagerons cinquante-cinquante. 746 00:56:45,040 --> 00:56:46,320 Une opération sérieuse. 747 00:56:46,960 --> 00:56:50,640 D'un côté, des sandres pour les amateurs, 748 00:56:50,800 --> 00:56:54,600 et de l'autre nous augmenterons bar rayé. 749 00:56:57,040 --> 00:56:59,240 Amusant à attraper, maussade, combatif. 750 00:56:59,680 --> 00:57:01,440 Parfait pour les gars expérimentés comme moi. 751 00:57:03,920 --> 00:57:05,640 Le problème, c'est l'argent. 752 00:57:08,080 --> 00:57:09,720 La banque ne me le donnera pas. 753 00:57:15,000 --> 00:57:17,800 - Je suis désolé, papa. - Ne sois pas désolé ! 754 00:57:19,120 --> 00:57:20,360 Je pensais que peut-être, 755 00:57:21,520 --> 00:57:25,800 pour notre petite entreprise, Rome pourrait nous aider, non ? 756 00:57:26,240 --> 00:57:29,760 Mon patron investit, mais en technologie, pas en... 757 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 bar rayé. 758 00:57:31,760 --> 00:57:32,960 Rayé? 759 00:57:33,680 --> 00:57:34,840 Rayé. 760 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 Ouais, d'accord. 761 00:57:42,000 --> 00:57:43,320 Devons-nous essayer ? 762 00:57:45,160 --> 00:57:46,040 Faisons-le. 763 00:57:50,640 --> 00:57:52,520 Je ne mords pas aujourd'hui, hein ? 764 00:57:53,760 --> 00:57:54,760 Non. 765 00:57:55,200 --> 00:57:57,040 Aujourd’hui, ils ne mordent vraiment pas. 766 00:58:00,080 --> 00:58:00,920 Quoi qu'il en soit, Anna... 767 00:58:01,080 --> 00:58:04,200 c'est une très bonne fille, Max. 768 00:58:07,600 --> 00:58:09,560 D'accord. Montre-moi. 769 00:58:13,360 --> 00:58:15,000 Pourquoi as-tu ajouté cette ligne ? 770 00:58:15,680 --> 00:58:18,040 Je vous l'ai dit : nous l'avons amélioré. 771 00:58:18,800 --> 00:58:21,760 Cette chose ici, cette chaîne... Je ne l'ai pas écrit. A quoi ça sert ? 772 00:58:21,920 --> 00:58:22,640 C'est un répertoire de stockage. 773 00:58:23,520 --> 00:58:24,720 Et de quelles données s’agit-il ? 774 00:58:24,880 --> 00:58:27,600 Max, ne t'inquiète pas pour ça. Passons à autre chose. Cela fonctionne mieux. 775 00:58:27,760 --> 00:58:30,000 - Je n'arrive pas à où ça mène. - Ne t'inquiète pas pour ça. 776 00:58:30,440 --> 00:58:32,280 Écoutez, nous sommes sur le point de le lancer. Ça va se passer très bien. 777 00:58:34,240 --> 00:58:36,840 Alors, sommes-nous prêts ? 778 00:58:37,000 --> 00:58:37,760 Oui. 779 00:58:39,080 --> 00:58:43,080 Tu es sur le point de voir le premier test graphique pour Compax. 780 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Beau travail à tous. 781 00:58:50,040 --> 00:58:51,120 Qu'en penses-tu? 782 00:58:53,520 --> 00:58:54,320 J'aime ça. 783 00:59:00,040 --> 00:59:03,080 Voler. Pour la musique, Je sais que tu peux faire le jingle. 784 00:59:03,680 --> 00:59:04,560 D'accord. 785 00:59:07,880 --> 00:59:09,480 Etes-vous sûr qu'il peut s'en sortir ? 786 00:59:09,640 --> 00:59:12,160 Je suis sûr. Max veut gagner. 787 00:59:12,320 --> 00:59:13,600 Il le fera. 788 00:59:13,760 --> 00:59:15,280 Bien. Parce que nous ne pouvons pas perdre. 789 01:00:00,960 --> 01:00:03,120 - Bon sang, les gens ici sont intenses. - Ouais, je sais. 790 01:00:07,440 --> 01:00:08,400 Comment es-tu arrivé ici ? 791 01:00:08,560 --> 01:00:11,240 - J'ai pris la voiture de mon père. - Tu te réconcilies avec lui ? 792 01:00:11,400 --> 01:00:14,000 J'ai dit que je l'avais pris, ce n'est pas que je l'ai demandé. 793 01:00:14,440 --> 01:00:16,360 Je ne laisserai pas mon père décider de ce que je fais de ma vie. 794 01:00:18,440 --> 01:00:19,720 Demain, nous lancerons ta piste à mon patron. 795 01:00:20,640 --> 01:00:21,520 Et maintenant ? 796 01:00:21,960 --> 01:00:26,080 Maintenant toi et moi, Filo— prenons Rome. 797 01:00:48,280 --> 01:00:50,360 Avez-vous entendu Anna partir ? 798 01:00:50,800 --> 01:00:51,640 Ouais, elle me l'a dit. 799 01:00:52,960 --> 01:00:55,200 Étiez-vous ensemble quand es-tu revenu ? 800 01:01:01,240 --> 01:01:02,760 Pourquoi pas? Cacio e pepe ne vous suffisait-il pas ? 801 01:01:02,920 --> 01:01:04,320 Ouais, ouais. 802 01:01:06,960 --> 01:01:09,080 Bien sûr, ça va être dur pour la regarder partir. 803 01:01:09,680 --> 01:01:13,080 Elle est le rythme. Sans elle, les notes n’ont aucun sens. 804 01:01:19,280 --> 01:01:21,480 - Je t'ai toujours envié. - Va te faire voir! 805 01:01:21,640 --> 01:01:22,520 Non, sérieusement ! 806 01:01:24,440 --> 01:01:27,120 Vous avez consacré tellement de temps à cette guitare. 807 01:01:27,280 --> 01:01:29,320 Et ce n’est pas seulement une question de talent. 808 01:01:30,280 --> 01:01:35,120 Tu dois jouer mille fausses notes avant de trouver une progression d’accords qui n’a jamais existé. 809 01:01:35,280 --> 01:01:37,680 Tu dois déverser ton âme pour écrire des paroles originales. 810 01:01:39,960 --> 01:01:41,440 J'aurais aimé ça aussi. 811 01:01:42,640 --> 01:01:46,560 J'avais des choses à exprimer, mais aucun talent pour le faire. 812 01:01:47,920 --> 01:01:49,880 Je n’ai jamais eu la volonté de faire l’effort. 813 01:01:50,800 --> 01:01:54,160 Un peu comme maintenant – je n'ai pas l'impression s'engager dans n'importe quoi, avec n'importe qui. 814 01:01:57,360 --> 01:01:59,040 Mais tu as eu du courage. 815 01:02:00,480 --> 01:02:02,160 Et Anna le pense aussi. 816 01:02:05,720 --> 01:02:08,200 Tu sais, j'y pense tout le temps. 817 01:02:12,160 --> 01:02:15,960 Max, ce n'est pas ta faute, ni la sienne, ni la mienne. 818 01:02:16,960 --> 01:02:19,440 Une fois, un gars m'a dit que si tu t'arrêtes, c'est fini. 819 01:02:22,480 --> 01:02:23,960 Quel génie, ce type. 820 01:02:24,120 --> 01:02:27,360 En fait, c'est un connard. Je l'ai vu courir habillé en cochon. 821 01:03:10,480 --> 01:03:11,400 Bien. 822 01:03:12,440 --> 01:03:14,800 - Vous avez fait du bon travail. - Merci. 823 01:03:16,640 --> 01:03:18,160 Pouvez-vous nous donner une seconde ? 824 01:03:25,880 --> 01:03:26,640 Bon. 825 01:03:27,920 --> 01:03:28,720 Romantique. 826 01:03:30,440 --> 01:03:32,120 Mais ce n’est pas bon pour Compax. 827 01:03:32,720 --> 01:03:34,560 Ce n'est qu'une démo, elle doit encore être arrangée. 828 01:03:34,720 --> 01:03:35,760 C'est amateur. 829 01:03:36,600 --> 01:03:38,720 L'IA fait mieux. 830 01:03:39,880 --> 01:03:41,360 Il peut le refaire ici. 831 01:03:42,480 --> 01:03:45,360 - Ouais, faisons-le refaire. - Ça ne marchera pas. 832 01:03:45,880 --> 01:03:47,320 L’essentiel est : arrêtez ! 833 01:03:49,880 --> 01:03:52,360 Maintenant, va là-bas et dis-lui. 834 01:03:54,080 --> 01:03:55,040 Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 835 01:03:57,520 --> 01:03:59,160 Parce que c'est votre projet. 836 01:04:00,160 --> 01:04:01,840 Alors va nettoyer 837 01:04:02,000 --> 01:04:03,080 ton putain de bordel ! 838 01:04:19,160 --> 01:04:20,040 Max. 839 01:04:20,440 --> 01:04:21,400 Maxime ! 840 01:04:21,560 --> 01:04:22,880 Qu'est-ce qu'il veut, bordel ? Il le fait exprès. 841 01:04:23,040 --> 01:04:23,920 Pas ici ! 842 01:04:27,960 --> 01:04:30,520 Pourquoi n’as-tu pas tenu bon ? C'est votre projet. 843 01:04:30,680 --> 01:04:32,520 Il a dit : « Fin de l’histoire. » Qu'étais-je censé faire ? 844 01:04:32,680 --> 01:04:34,840 Max, tout ce qui brille n'est pas de l'or. 845 01:04:35,000 --> 01:04:36,240 ePark est un endroit sympa, 846 01:04:36,400 --> 01:04:39,000 mais tu dois te réveiller et voyez aussi l’autre côté de la médaille. 847 01:04:39,160 --> 01:04:42,400 Et j'ai signé un accord de non-divulgation, et j'ai besoin de mon travail. 848 01:04:47,440 --> 01:04:48,520 Jona ! 849 01:04:48,680 --> 01:04:50,240 Savez-vous où je peux le trouver ? 850 01:04:59,280 --> 01:05:00,400 Et celui-là ? 851 01:05:01,920 --> 01:05:03,320 Téléphone intraçable. 852 01:05:04,120 --> 01:05:07,320 Je te l'ai dit, avec l'autre smartphone nous sommes tous toujours connectés. 853 01:05:07,920 --> 01:05:09,200 Même quand nous ne voulons pas l’être. 854 01:05:12,160 --> 01:05:13,040 Salut. 855 01:05:14,200 --> 01:05:16,080 Quelqu'un veut vous parler. 856 01:05:18,680 --> 01:05:19,560 Vallée. 857 01:05:20,320 --> 01:05:21,120 Salut. 858 01:05:24,000 --> 01:05:26,440 Jona vit à Monti, Je t'enverrai l'adresse. 859 01:05:27,040 --> 01:05:28,840 Il connaît Rob mieux que quiconque. 860 01:06:04,800 --> 01:06:06,520 Eh bien, regardez qui c'est. 861 01:06:07,280 --> 01:06:09,360 Êtes-vous ici par hasard ou me suivez-vous ? 862 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 Quel est le problème avec Price ? 863 01:06:28,920 --> 01:06:30,720 J'ai trouvé une chaîne inconnue dans mon algorithme. 864 01:06:30,880 --> 01:06:33,320 Putain, je le savais. 865 01:06:34,600 --> 01:06:36,560 - Quoi? - Cette chaîne, c'est Ethan. 866 01:06:37,000 --> 01:06:37,880 Ethan Hunt. 867 01:06:38,680 --> 01:06:40,120 -Tom Cruise. - Hein? 868 01:06:40,280 --> 01:06:41,000 Mission : impossible. 869 01:06:41,160 --> 01:06:43,520 - Donc? - Rien, c'est juste mon truc. 870 01:06:43,960 --> 01:06:46,360 J'ai aussi apporté une idée folle à mon père. 871 01:06:46,520 --> 01:06:48,760 Un algorithme qui parle à l'historique des utilisateurs, 872 01:06:48,920 --> 01:06:50,800 boosté par l'IA, comme... 873 01:06:51,680 --> 01:06:54,800 Seulement, il l'a pris et en a fait ce qu'il voulait, sans ma permission. 874 01:06:57,520 --> 01:06:59,800 Nous ne parlons pas seulement de vendre des données aux entreprises, 875 01:06:59,960 --> 01:07:01,680 mais en leur donnant le consommateur parfait. 876 01:07:04,160 --> 01:07:07,480 Les enfants indécis de votre application merdique— comment ça s'appelle ? 877 01:07:07,640 --> 01:07:09,160 -Compax. -Compax. 878 01:07:09,760 --> 01:07:14,480 À Compax, mon père a vu l’opportunité qu’il attendait. 879 01:07:15,680 --> 01:07:17,120 Et range ce téléphone, je parle. 880 01:07:17,280 --> 01:07:18,200 Désolé. 881 01:07:18,360 --> 01:07:21,200 Ce que mon père offre est réel. Il y croyait vraiment. 882 01:07:22,080 --> 01:07:22,960 Malheureusement. 883 01:07:23,120 --> 01:07:25,200 Existe-t-il un moyen de supprimer Ethan de Compax ? 884 01:07:25,600 --> 01:07:26,720 Retirer? 885 01:07:27,440 --> 01:07:28,920 Ouais, y a-t-il un moyen ? 886 01:07:29,080 --> 01:07:31,080 Il existe un moyen, oui. 887 01:07:31,240 --> 01:07:33,240 Il y a un code crypté c'est utilisé pour le détruire, 888 01:07:33,240 --> 01:07:34,760 mais vous ne pouvez que le générer de la source principale – à l’intérieur. 889 01:07:33,720 --> 01:07:34,760 Depuis le serveur Genesi ? 890 01:07:34,920 --> 01:07:36,080 Le serveur Genesi. 891 01:07:36,240 --> 01:07:39,080 Ouais, mais ça ne sert à rien de rire. Il est impossible d'y entrer. 892 01:07:39,240 --> 01:07:40,680 Ils ne vous laisseront jamais. 893 01:07:44,560 --> 01:07:46,080 André, qu'est-ce que tu veux ? 894 01:07:56,920 --> 01:08:00,400 Pimpi ! Regarde comme tu es bien habillé pour venir me voir ici. 895 01:08:00,560 --> 01:08:01,680 Ne m'appelle pas comme ça. 896 01:08:01,840 --> 01:08:05,560 - Je sais, je l'ai compris, Pimpi ! - Ne m'appelle pas Pimpi ! Connard! 897 01:08:06,040 --> 01:08:08,400 Tu veux marcher ici pour le reste de ta vie ? 898 01:08:08,560 --> 01:08:10,200 Tu n'en sais rien. 899 01:08:10,360 --> 01:08:13,200 Tu perds ton temps si vous pensez pouvoir me vendre votre application 900 01:08:13,360 --> 01:08:14,880 et que ça peut réparer le désordre dans ma tête. 901 01:08:15,040 --> 01:08:18,000 Vous savez exactement ce que vous voulez. Vous voulez jouer depuis que vous avez six ans. 902 01:08:18,160 --> 01:08:21,040 - Je veux jouer, ouais. - Alors fais-le, putain ! 903 01:08:21,600 --> 01:08:22,480 Fais-le! 904 01:08:23,040 --> 01:08:26,800 Inscrivez-vous à un spectacle de talents. Téléchargez sur YouTube. Construisez votre marque. Mais faites quelque chose. 905 01:08:26,960 --> 01:08:28,440 Sortez d'ici et faites-le, bon sang ! 906 01:08:29,120 --> 01:08:31,600 Mais est-ce que tu crois aussi à ces conneries ? 907 01:08:33,640 --> 01:08:35,280 Tu sais que j'y ai même cru ? 908 01:08:38,960 --> 01:08:41,040 Mais de qui essayons-nous de tromper ? 909 01:08:41,200 --> 01:08:43,280 Les artistes gagnent quelques centimes de redevances 910 01:08:43,440 --> 01:08:45,200 pendant que ces gars font une montagne d'argent. 911 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 Je préfère faire ce que j'aime et mourir dans l'anonymat, Max. 912 01:08:49,760 --> 01:08:50,560 Je ne me vends pas. 913 01:08:52,640 --> 01:08:53,680 Regardez-vous. 914 01:08:55,480 --> 01:08:56,840 Toutes les marques de créateurs. 915 01:08:57,280 --> 01:08:58,880 Parler de marques et de réseaux sociaux. 916 01:08:59,040 --> 01:09:00,400 Et des spectacles de talents merdiques. 917 01:09:02,280 --> 01:09:03,040 Qui es-tu au juste ? 918 01:09:03,200 --> 01:09:05,960 je ne veux pas vivre avec cette anxiété chaque jour. 919 01:09:06,360 --> 01:09:07,240 Je ne sais pas comment le faire disparaître pour toi. 920 01:09:08,040 --> 01:09:10,880 Mais je sais que dans ce putain de monde, si tu t'arrêtes, c'est fini. 921 01:09:12,680 --> 01:09:15,040 Alors je ne veux pas vivre dans ce monde. 922 01:09:39,120 --> 01:09:39,960 Vous prenez le risque. 923 01:09:49,440 --> 01:09:51,720 Une fois, un gars m'a dit que si tu t'arrêtes, c'est fini. 924 01:12:18,400 --> 01:12:19,880 À quelle heure est ton train ? 925 01:12:20,040 --> 01:12:20,920 Dans une heure. 926 01:12:27,880 --> 01:12:29,880 Max, ce n'est pas ta faute, tu le sais, n'est-ce pas ? 927 01:12:38,200 --> 01:12:39,480 Quand j'avais ton âge, 928 01:12:42,080 --> 01:12:45,240 Je ne pensais pas aux choses irait aussi vite. 929 01:12:46,080 --> 01:12:51,280 Je sais que c'est en partie de notre faute aussi... nous vous laissons un monde tordu. 930 01:12:52,960 --> 01:12:54,520 Ce n'est pas facile pour toi. 931 01:12:56,560 --> 01:13:00,000 Toujours courir après la même chose juste pour suivre cette folie. 932 01:13:04,840 --> 01:13:08,920 Mais tu devrais arrêter parfois et écoutez ce que vous avez ici. 933 01:13:11,320 --> 01:13:13,680 Donc vous ne faites pas nos mêmes erreurs. 934 01:13:21,480 --> 01:13:22,200 Merci. 935 01:13:54,720 --> 01:13:56,280 J'ai entendu parler de Filippo. 936 01:13:58,000 --> 01:14:00,760 Je suis désolé, Max. 937 01:14:03,720 --> 01:14:05,240 Allons faire un tour, allez. 938 01:14:07,040 --> 01:14:08,200 Regardez... 939 01:14:10,080 --> 01:14:11,520 Vous n’avez toujours pas signé votre contrat. 940 01:14:12,440 --> 01:14:13,240 C'est un problème. 941 01:14:13,840 --> 01:14:14,720 Est-ce que tu me comprends? 942 01:14:18,240 --> 01:14:21,040 Est-ce que tout va bien pour le discours de demain ? 943 01:14:22,040 --> 01:14:24,920 Alors, lançons-nous une application qui aide les enfants, ou une application avec Ethan, 944 01:14:25,080 --> 01:14:25,960 ça les consume ? 945 01:14:27,280 --> 01:14:30,520 Désormais, votre application fonctionne mieux. 946 01:14:31,360 --> 01:14:35,240 Ne suffisait-il pas de leur demander ce qu'ils mangent, qu'est-ce qu'ils boivent, qu'est-ce qu'ils rêvent ? 947 01:14:35,400 --> 01:14:38,200 Ils doivent manger, boire et rêver ce que tu veux. 948 01:14:39,240 --> 01:14:41,680 Combien de personnes as-tu rencontré qui sait vraiment ce qu'il veut ? 949 01:14:43,520 --> 01:14:45,240 Toi et moi les aidons simplement 950 01:14:45,400 --> 01:14:47,560 faire le meilleur choix pour leur avenir. 951 01:14:50,080 --> 01:14:51,280 Combien gagnes-tu avec ça ? 952 01:14:52,480 --> 01:14:54,120 Tu veux parler de chiffres ? 953 01:14:54,280 --> 01:14:55,280 Poursuivre. 954 01:14:57,520 --> 01:15:01,400 Le marché des données ? Cela vaut 330 milliards. 955 01:15:01,560 --> 01:15:03,600 C'est presque aussi gros comme le marché des armes. 956 01:15:04,840 --> 01:15:07,360 Compax ne me rend pas seulement riche. 957 01:15:08,160 --> 01:15:09,440 Cela vous rend riche aussi. 958 01:15:09,880 --> 01:15:11,920 Tu as même contourné ton propre fils pour faire ça. 959 01:15:13,000 --> 01:15:14,600 Jona a fait son choix. 960 01:15:15,680 --> 01:15:16,840 Maintenant c'est votre tour. 961 01:15:18,440 --> 01:15:19,760 Qui es-tu? 962 01:15:20,520 --> 01:15:22,000 Vous n'êtes pas sur les réseaux sociaux. 963 01:15:22,160 --> 01:15:24,080 C'est comme si tu n'existais pas. Putain, qui es-tu ? 964 01:15:25,440 --> 01:15:27,960 Peu importe qui je suis. 965 01:15:29,880 --> 01:15:32,680 Je joue juste à un jeu différent que tout le monde. 966 01:15:35,800 --> 01:15:37,800 Signez ce putain de contrat. 967 01:15:48,560 --> 01:15:50,240 Êtes-vous ici pour vous excuser ? 968 01:15:51,400 --> 01:15:52,320 Moi? 969 01:15:54,320 --> 01:15:56,760 Je voulais juste te le faire savoir Je suis retourné à l'université. 970 01:16:00,280 --> 01:16:02,240 Tu abandonnes tout ça ? 971 01:16:06,000 --> 01:16:08,680 Ce sera le mien de toute façon. 972 01:16:08,840 --> 01:16:09,560 Droite? 973 01:16:11,720 --> 01:16:13,880 Et quand c'est le cas, Je ferai les choses différemment. 974 01:16:15,920 --> 01:16:16,800 Espérons-le. 975 01:16:19,280 --> 01:16:22,680 Quand j'étais petite, je voulais devenir tout comme toi, papa. 976 01:16:22,840 --> 01:16:25,480 Tout ce que j'ai fait dans ma vie, 977 01:16:25,640 --> 01:16:27,400 Je l'ai fait pour te prouver à quel point j'étais bon. 978 01:16:27,560 --> 01:16:28,680 À tout. 979 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Et le jour où tu as volé mon idée et je l'ai changé... 980 01:16:33,640 --> 01:16:34,960 J'étais en colère, je ne comprenais pas. 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,720 Mais aujourd'hui je te remercie, parce que j'ai changé aussi. 982 01:16:43,800 --> 01:16:45,720 Tu sais ce que mon père disait ? 983 01:16:49,040 --> 01:16:52,600 Parfois il faut quitter les gens vous aimez trouver votre chemin. 984 01:17:09,640 --> 01:17:10,760 Quelle majeure ? 985 01:17:15,440 --> 01:17:16,440 Philosophie. 986 01:17:18,160 --> 01:17:19,040 Ouah. 987 01:17:45,080 --> 01:17:46,920 Les choix que nous faisons conduis-nous là où nous sommes. 988 01:17:48,640 --> 01:17:51,080 La route à suivre est unique pour chacun de nous. 989 01:17:53,000 --> 01:17:55,760 Compax apprend vos goûts, vos passions, vos envies 990 01:17:55,920 --> 01:17:57,120 comme un meilleur ami. 991 01:17:58,240 --> 01:18:03,320 Et grâce à l'intelligence générative, il suggère toujours la meilleure solution. 992 01:18:04,400 --> 01:18:06,600 Jusqu'où tu peux aller en faisant les bons choix. 993 01:18:07,880 --> 01:18:09,600 Laissez-vous guider par Compax. 994 01:18:10,760 --> 01:18:13,240 Compax, définissez votre avenir. 995 01:18:21,360 --> 01:18:24,920 Compax peut faire tout cela et bien plus encore. 996 01:18:25,600 --> 01:18:29,040 C'est comme une guidance aimante de parents sages. 997 01:18:29,200 --> 01:18:33,880 Cela aide la prochaine génération à faire les meilleurs choix pour leur avenir. 998 01:18:34,040 --> 01:18:36,320 C'est fait pour les jeunes... 999 01:18:37,440 --> 01:18:38,920 par un jeune. 1000 01:18:39,080 --> 01:18:42,400 S'il vous plaît bienvenue Max Carati, 19 ans. 1001 01:18:53,880 --> 01:18:56,720 Maintenant, dis-nous, Max... comment vous est venue cette idée ? 1002 01:19:02,800 --> 01:19:05,040 Remise des diplômes vous met devant un choix. 1003 01:19:05,200 --> 01:19:07,040 Et j’ai réalisé que je n’y arriverais pas. 1004 01:19:07,200 --> 01:19:09,120 J'ai donc créé un algorithme pour m'aider... 1005 01:19:09,280 --> 01:19:12,480 Et maintenant ça L'algorithme est accessible à tous. 1006 01:19:12,640 --> 01:19:13,840 Mais j'avais tort. 1007 01:19:16,800 --> 01:19:18,800 Aucun algorithme ne peut nous remplacer. 1008 01:19:19,640 --> 01:19:22,480 Compax vous aide, mais en fin de compte le choix nous appartient toujours. 1009 01:19:22,640 --> 01:19:24,880 Et les choix doivent juste une chose. 1010 01:19:25,360 --> 01:19:27,720 Temps. Il est temps de grandir. 1011 01:19:27,880 --> 01:19:30,720 Maintenant tu sais pourquoi tu investi dans cet enfant, non ? 1012 01:19:31,920 --> 01:19:33,800 Vos enfants ont besoin de temps. 1013 01:19:34,200 --> 01:19:35,680 La précipitation ruine l’avenir. 1014 01:19:41,640 --> 01:19:42,680 Un instant. 1015 01:19:52,080 --> 01:19:54,200 Partir ne changera rien. 1016 01:19:54,680 --> 01:19:57,160 Compax survivra avec ou sans vous. 1017 01:19:57,320 --> 01:19:58,200 Es-tu sûr? 1018 01:19:59,120 --> 01:20:01,160 Merci pour tout, mais je ne suis pas comme toi. 1019 01:20:05,680 --> 01:20:09,280 Rob, c'était bien tant que ça durait. 1020 01:20:10,000 --> 01:20:11,320 Rien de personnel. 1021 01:20:29,040 --> 01:20:33,320 Qu'est-ce qu'un algorithme ? Une séquence d'instructions qui résolvent un problème. 1022 01:20:36,280 --> 01:20:37,160 Problème numéro un. 1023 01:20:37,320 --> 01:20:40,840 Chiffrer Ethan pour toujours et l'empêcher d'interagir avec Compax. 1024 01:20:55,160 --> 01:20:58,880 -Lorenzo Caschetto. - Ouais. Tu peux m'appeler Lolo. 1025 01:20:59,040 --> 01:21:00,040 Très bien, Lolo. 1026 01:21:01,360 --> 01:21:04,400 Problème numéro deux. Réaliser le rêve de mon père. 1027 01:21:07,840 --> 01:21:10,520 Parce que grandir parfois signifie dire à un parent, 1028 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 "N'ayez pas peur du noir" 1029 01:21:12,120 --> 01:21:14,840 après avoir passé toute ta vie l'entendre te le dire. 1030 01:21:20,000 --> 01:21:22,160 Vous avez eu une idée magnifique. 1031 01:21:23,120 --> 01:21:24,040 Quel âge as-tu? 1032 01:21:24,440 --> 01:21:25,240 Vingt-et-un. 1033 01:21:29,200 --> 01:21:30,960 Mon fils aussi. 1034 01:22:25,120 --> 01:22:28,520 Depuis qu'on est petit, on pense sur ce que nous voulons être quand nous serons grands. 1035 01:22:28,920 --> 01:22:31,560 Et peut-être que nous ne cessons jamais de nous le demander. 1036 01:22:35,960 --> 01:22:38,520 Choisissez – choisissez bien, choisissez maintenant. 1037 01:22:39,680 --> 01:22:44,080 Filo avait raison. Cette ruée nous avions l'impression que ce n'était pas le nôtre. 1038 01:22:47,280 --> 01:22:48,640 Je me choisis. 1039 01:22:48,800 --> 01:22:52,160 Mes amis, mes idées, mon avenir. 1040 01:23:04,880 --> 01:23:06,640 Qui se soucie de choisir ? 1041 01:23:06,800 --> 01:23:09,440 Je veux dire, je n'ai que dix-neuf ans.