1
00:02:06,800 --> 00:02:07,480
मुमु

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,000
देखो

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,200
इस पोशाक में आप वाकई खूबसूरत लग रही हैं

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
बहुत सुंदर!

5
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
हमने आपके कमरे की साज-सज्जा पहले ही पूरी कर ली है

6
00:02:15,800 --> 00:02:16,440
यह चौथी मंजिल पर है

7
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
मैं यहां नहीं रहता

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
मैं अपने ही घर में रहना चाहता हूं

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,040
वह मेरे पिता भी नहीं हैं

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
वह सिर्फ आपका नया पति है

11
00:02:27,240 --> 00:02:27,840
मुमु

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
इतना जिद्दी मत बनो, ठीक है?

13
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता कि तुम क्या सोच रहे हो

14
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
आप बदलने से इनकार करते हैं

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,000
सिर्फ इसलिए कि आप मानते हैं कि जिन चाओ और आपके पिता

16
00:02:37,079 --> 00:02:38,360
तुम्हें ढूँढने वापस आएँगे?

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
आप पहले से ही कितने साल के हैं?

18
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
आपके मन में ऐसे भोले विचार कैसे आ सकते हैं?

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,040
उसने मुझसे वादा किया था

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,079
कि वह मुझसे मिलने अवश्य वापस आएगा

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,280
वह

22
00:02:49,920 --> 00:02:50,600
वह कौन है?

23
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
क्या यह जिन चाओ है?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,280
मुमु

25
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
मैं तुम्हें कुछ बताना भूल गया

26
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
जिन चाओ के बारे में

27
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
यही कारण है कि इतने वर्षों में उनकी कोई सुनवाई नहीं हुई

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,680
क्या वह वहां पर है

29
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
उसके पास कोई अच्छी नौकरी नहीं है

30
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
वह तुम्हारा भाई नहीं है

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
और तुम उसकी बहन नहीं हो

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,280
आपके पिता का भी एक नया परिवार है

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
आप लंबे समय से परिवार में नहीं हैं

34
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
इसलिए उनसे ज्यादा संपर्क में न रहें

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,079
यह आपके लिए अच्छा नहीं है

36
00:03:38,720 --> 00:03:39,360
धन्यवाद

37
00:03:39,480 --> 00:03:40,320
मेरा नाम नाना है

38
00:03:42,400 --> 00:03:43,000
जियांग मु

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,560
नमस्ते

40
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
क्या आप यहाँ एक पर्यटक के रूप में हैं?

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
मैं किसी को ढूंढ रहा हूं

42
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
वह कई वर्षों से मैन सिटी में हैं

43
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
बहुत दिनों बाद फिर मिलेंगे, हम्म?

44
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
वह व्यक्ति किस तरह का है?

45
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
वह?

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
उसके बहुत अच्छे ग्रेड थे

47
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
घर की दीवारें

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
उनके पुरस्कारों से भरे हुए थे

49
00:04:05,560 --> 00:04:08,280
वह ऐसा व्यक्ति है जो अपनी शिक्षा के माध्यम से प्राकृतिक लालित्य प्रदर्शित करता है

50
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
उसका चरित्र अच्छा है

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,440
बहुत कोमल

52
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
और मुझ पर कभी गुस्सा नहीं हुआ

53
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
उनकी उंगलियां बहुत खूबसूरत हैं

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
पतला और सफ़ेद

55
00:04:20,320 --> 00:04:21,480
स्पष्ट पोर के साथ

56
00:04:23,120 --> 00:04:23,920
तुम्हें पता है क्या?

57
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
वह ख़ूबसूरती से लिख सकता है

58
00:04:29,280 --> 00:04:30,200
वह कैसा दिखता है?

59
00:04:30,440 --> 00:04:31,560
क्या वह अच्छे दिखने वाले लोगों में से एक है?

60
00:04:33,159 --> 00:04:34,120
यह आपके लिए है

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
जब मैं वापस आऊंगा

62
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
मैं आपके लेखन की जांच करूंगा

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
आपने कितना अच्छा लिखा

64
00:04:45,159 --> 00:04:47,320
मैंने उसे काफी समय से नहीं देखा है

65
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
जिन क़ियांग, यह मैं हूं

66
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
जियांग म्यू आपके पास आ रहा है

67
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
उसे हवाई अड्डे से उठाओ

68
00:06:16,840 --> 00:06:18,120
जिन चाओ को उसके साथ संपर्क न करने दें

69
00:06:18,280 --> 00:06:19,560
उसे जल्दी वापस लाओ

70
00:06:20,600 --> 00:06:21,520
क्या तुम भी मेरी बात सुन रहे हो?

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
जाओ और खुद ही उसे ले आओ

72
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
कृपया मेरे लिए कोई ले आओ.

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,159
कौन?

74
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
आपकी बहन।

75
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
बहन?

76
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
मैं आपको तुरंत जानकारी भेजूंगा.

77
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
धत तेरी कि।

78
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
टर्मिनल 1, भूतल,

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
बायां निकास, गेट 8.

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
आप क्या सोचते हैं, बड़े भाई?

81
00:07:52,760 --> 00:07:54,440
क्या आप इस या उस स्टोर पर जाना चाहते हैं?

82
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
बस वहां उस व्यक्ति से पूछें.

83
00:07:58,640 --> 00:07:59,400
माफ़ करें।

84
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
मैं इस स्टोर पर जाना चाहता हूं.

85
00:08:01,880 --> 00:08:02,560
माफ़ करें,

86
00:08:02,560 --> 00:08:03,160
आप कृपया मुझे मदद कर सकता है?

87
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
मैं यहाँ कैसे पहुँचूँ?

88
00:08:05,560 --> 00:08:06,440
उसे मत छुओ!

89
00:08:42,559 --> 00:08:43,520
क्या अब तुम मुझे नहीं पहचानते?

90
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
जिन क़ियांग ने मुझे तुम्हें लेने के लिए भेजा था।

91
00:09:30,160 --> 00:09:30,960
तुम वहां क्यों खड़े हो?

92
00:09:31,520 --> 00:09:32,200
अंदर आ जाओ.

93
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
कमर कस लो.

94
00:10:34,400 --> 00:10:35,520
तुम मुझे इस तरह क्यों घूर रहे हो?

95
00:10:40,680 --> 00:10:41,560
क्या आप गर्म हैं?

96
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
नहीं.

97
00:10:58,880 --> 00:10:59,840
क्या वह है

98
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
आपकी कार?

99
00:11:02,120 --> 00:11:02,800
नहीं,

100
00:11:03,320 --> 00:11:04,000
उधार लिया हुआ.

101
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
क्या आप अभी भी पढ़ रहे हैं?

102
00:11:09,600 --> 00:11:10,320
नहीं.

103
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
क्या आपने अभी-अभी स्नातक किया है या...?

104
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
मैं हाई स्कूल के बाद रुक गया।

105
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
लेकिन आपके ग्रेड हमेशा इतने अच्छे रहे,

106
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
आप हर साल अपनी कक्षा में शीर्ष पर रहते थे

107
00:11:23,040 --> 00:11:24,080
और तुमने मुझसे वादा किया था

108
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
कि आपको मास्टर डिग्री भी मिल जाएगी.

109
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
भाड़ में जाओ.

110
00:11:36,200 --> 00:11:37,560
क्या आप आज रात शराब पीने आ रहे हैं?

111
00:11:38,480 --> 00:11:39,160
नहीं.

112
00:11:39,640 --> 00:11:40,680
छोटा कौन है?

113
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
सावधान रहें, नहीं तो छोटा सा सांप आपके लिए मुसीबत खड़ी कर देगा।

114
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
क्या यह लड़का था?

115
00:11:59,920 --> 00:12:01,000
आपका दोस्त?

116
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
आप ऐसे लोगों से कैसे दोस्ती कर सकते हैं?

117
00:12:11,720 --> 00:12:12,480
कृपया एक कप.

118
00:12:12,760 --> 00:12:13,480
अच्छा।

119
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
वह अचानक कैसा है?

120
00:12:28,720 --> 00:12:29,760
इतना बड़ा हो गया?

121
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
उसके दोस्त

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
वे सभ्य लोगों की तरह भी नहीं दिखते.

123
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
यहां तक ​​कि उस पर खून के धब्बे भी हैं.

124
00:12:41,280 --> 00:12:42,200
क्या जिंदगी है

125
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
क्या उन्होंने इतने वर्षों तक नेतृत्व किया है?

126
00:13:08,480 --> 00:13:09,200
धन्यवाद।

127
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
तेजी से दौड़ो, बड़े भाई!

128
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
दौड़ना! दौड़ना!

129
00:13:28,000 --> 00:13:28,560
ठीक है।

130
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
पकड़े मत जाओ!

131
00:13:30,320 --> 00:13:31,160
ठीक है, चलो घर चलते हैं।

132
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
हम स्ट्रॉबेरी धोते हैं।

133
00:13:32,640 --> 00:13:33,440
फिर हम मीठा खाते हैं,

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,280
स्वादिष्ट स्ट्रॉबेरी.

135
00:13:34,400 --> 00:13:35,000
अच्छा।

136
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
क्या वे प्यारे हैं?

137
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
हाँ।

138
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
पीछे वाले प्यारे नहीं हैं.

139
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
मैं बिना मीठी चीजें खाता हूं.

140
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
उसे अब भी याद है.

141
00:14:12,360 --> 00:14:13,000
यह ऊपर है.

142
00:14:13,360 --> 00:14:14,120
मेरे साथ आइए।

143
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
बस कुछ सीढ़ियाँ और

144
00:15:07,280 --> 00:15:08,240
क्या आपकी पहले से ही इतनी सांस फूल रही है?

145
00:15:09,080 --> 00:15:09,960
हाँ।

146
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
आपकी शारीरिक फिटनेस वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है।

147
00:15:14,440 --> 00:15:16,280
जब आप सीढ़ियाँ चढ़ते हैं तो आपकी सांसें भी क्यों नहीं फूलतीं?

148
00:15:17,640 --> 00:15:18,480
मैं नियमित रूप से प्रशिक्षण लेता हूं।

149
00:15:50,640 --> 00:15:51,400
जागो।

150
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
मैं उसे यहां ले आया.

151
00:15:57,160 --> 00:15:58,000
मेरे पिता कहां है?

152
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
वह यहाँ है.

153
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
उठो और अपना चेहरा धो लो. यह खून से भरा है.

154
00:16:13,240 --> 00:16:14,080
क्या चल रहा है?

155
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
तुम्हारा चेहरा खून से लथपथ है.

156
00:16:17,800 --> 00:16:18,920
मैं खुद जा रहा हूं.

157
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
उसकी चिंता मत करो.

158
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
वह सारा दिन शराब पीता है।

159
00:16:25,760 --> 00:16:26,960
देर-सवेर वह शराब पीकर बीमार हो जाएगा।

160
00:16:27,280 --> 00:16:28,080
यदि उसे लीवर कैंसर न हो,

161
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
मैं आभारी हो सकता हूँ.

162
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
जिओ चाओ,

163
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
आओ और पकौड़ी बनाने में मेरी मदद करो।

164
00:16:36,280 --> 00:16:37,320
तो आप हैं

165
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
मुमु?

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,240
तुम सचमुच लम्बे हो.

167
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
Even prettier than in the photo.

168
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
आओ और आराम करो.

169
00:16:46,800 --> 00:16:48,280
आंटी ने आपके लिए पकौड़ियाँ बनाईं

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
लगभग ख़त्म हो चुके हैं

171
00:16:50,560 --> 00:16:51,080
धन्यवाद

172
00:16:51,080 --> 00:16:52,240
तुम सचमुच बहुत सुंदर लग रही हो

173
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
मेरे पिता भी जब छोटे थे तो बहुत सुन्दर थे

174
00:16:57,440 --> 00:16:58,200
अरे हाँ?

175
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
जब मैं छोटा था तो मैंने आपके पिता को कभी नहीं देखा

176
00:17:02,760 --> 00:17:03,840
क्या आपने भरने में नमक डाला?

177
00:17:04,000 --> 00:17:05,079
मैं ऐसा नहीं सोचता

178
00:17:07,079 --> 00:17:07,839
आपने इसमें सोया सॉस डाला है, है ना?

179
00:17:08,040 --> 00:17:08,640
हाँ, ज़रूर

180
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
मैंने इसमें सोया सॉस की आधी बोतल डाल दी

181
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
तो फिर नमक क्यों?

182
00:17:11,760 --> 00:17:12,599
दिन-ब-दिन

183
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
जिन क़ियांग मुझे बहुत गुस्सा दिलाता है

184
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
शिनक्सिन, उसे बड़ी बहन कहो

185
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
शिनक्सिन, मैं आपसे बात कर रहा हूं

186
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
कृपया नमस्ते कहें

187
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
बहुत असभ्य

188
00:17:27,920 --> 00:17:28,720
यह ठीक है

189
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
उसे मुझे उस नाम से बुलाने की ज़रूरत नहीं है

190
00:17:31,120 --> 00:17:32,520
हम एक-दूसरे को पहली बार देख रहे हैं

191
00:17:32,720 --> 00:17:34,160
आपको भी पहली मुलाकात में विनम्र रहना चाहिए!

192
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
आप दोनों

193
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
आप जैविक बहनें हैं

194
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
उसका स्वागत करो

195
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
बड़ी बहन

196
00:18:02,480 --> 00:18:03,160
यहाँ

197
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
मैं तुम्हारे लिए उपहार लाया हूँ

198
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
आख़िरकार हम एक परिवार हैं

199
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
आप इस पर पैसा क्यों खर्च कर रहे हैं?

200
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
देखिये इस बच्चे का पालन-पोषण कितने अच्छे से हुआ

201
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
विनम्र और सुंदर

202
00:18:32,640 --> 00:18:33,680
मैंने आज कुछ भी अनावश्यक नहीं जोड़ा

203
00:18:33,680 --> 00:18:34,840
सिर्फ शुद्ध मांस

204
00:18:39,360 --> 00:18:41,240
उसे मुझसे ज़्यादा क्यों मिलता है?

205
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
वह हमारी मेहमान है

206
00:19:00,040 --> 00:19:01,440
आज भराई है

207
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
थोड़ा ज़्यादा नमकीन तो नहीं?

208
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
मेरे लिए इसका स्वाद बिल्कुल सही है

209
00:19:09,000 --> 00:19:10,320
आप क्या स्वाद ले सकते हैं?

210
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
हर दिन

211
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
तुम शराब को पानी की तरह पीते हो

212
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
आपकी जीभ पहले से ही शराब से अचार बनी हुई है

213
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
आप किसी और चीज़ का स्वाद कैसे लेना चाहते हैं?

214
00:19:16,400 --> 00:19:16,880
कोई आश्चर्य नहीं

215
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
कि हमारा रेस्तरां बद से बदतर काम कर रहा है

216
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
क्या शराब है?

217
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

218
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
नहीं, यूजिउ। मुझे तुमसे कुछ पूछना है.

219
00:19:32,520 --> 00:19:33,200
संलाई!

220
00:19:33,320 --> 00:19:34,160
क्या आप पहले ही खा चुके हैं?

221
00:19:34,320 --> 00:19:34,800
एक कटोरा ले आओ!

222
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
आओ यहाँ बैठो और मेरे साथ पियो।

223
00:19:36,760 --> 00:19:37,560
हर कोई यहाँ है.

224
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
उह, आज नहीं तो बेहतर होगा।

225
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
अंकल, मैं आपके साथ दूसरी बार पीऊंगा।

226
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
मुझे आज यूजिउ के साथ कुछ चर्चा करनी है।

227
00:19:49,160 --> 00:19:49,840
अब खाओ।

228
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
मैं एक पल के लिए बाहर जा रहा हूं.

229
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
क्या आपने सचमुच इस बारे में सोचा है?

230
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
क्या आप जीवन से थक गये हैं?

231
00:20:19,720 --> 00:20:20,600
आपके रिश्तेदार

232
00:20:25,840 --> 00:20:26,600
पहले ही जा चुके हैं.

233
00:20:26,760 --> 00:20:28,000
इसके बारे में फिर से सोचें.

234
00:20:41,320 --> 00:20:42,160
छोटी बहन,

235
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
मेरा नाम सनलाई है.

236
00:20:44,960 --> 00:20:45,880
तुम्हारा नाम क्या है?

237
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
जियांग मु.

238
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
म्यू जैसा कि 'दिन और रात के बारे में सोचते हैं'।

239
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
जियांग मु,

240
00:20:58,680 --> 00:20:59,800
मेरी दुकान पर आओ.

241
00:21:00,320 --> 00:21:01,280
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ.

242
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
क्या तुम मुझे खोज रहे हो?

243
00:21:22,120 --> 00:21:23,160
आपके लिए एक उपहार.

244
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
कृपया भविष्य में मुझसे कुछ भी न खरीदें।

245
00:21:30,320 --> 00:21:31,480
लेकिन यह जरूरी है

246
00:21:32,720 --> 00:21:33,960
आख़िरकार, मैं हूँ

247
00:21:34,800 --> 00:21:35,600
एक अतिथि.

248
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
वह अब स्कूल नहीं जाता.

249
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
वह वास्तव में क्या कर रहा है?

250
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
उसने ऐसा क्यों किया?

251
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
आपके चेहरे पर खून?

252
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
क्या सचमुच आश्वस्त हैं?

253
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
क्या आप जीवन से थक गये हैं?

254
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
भाई

255
00:23:06,520 --> 00:23:08,400
आपने कुछ गिरा दिया.

256
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
मैं दिन-रात इसके बारे में सोचता हूं।'

257
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
आप कहां हैं?

258
00:23:55,440 --> 00:23:56,320
मुझे भूख लगी है.

259
00:24:11,120 --> 00:24:11,920
नीचे आओ।

260
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
हम कहाँ जा रहे हैं?

261
00:25:07,880 --> 00:25:08,800
क्या तुम्हें भूख नहीं लगी?

262
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
हम आधी रात का नाश्ता लेंगे।

263
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
तुम इस तरह क्यों उछल-कूद कर रहे हो?

264
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
हमें जल्द ही नाश्ता मिलेगा.

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,400
मैं थोड़ा हिलता हूँ,

266
00:26:12,520 --> 00:26:13,560
ताकि मैं और अधिक खा सकूं।

267
00:26:20,720 --> 00:26:22,360
आप आमतौर पर क्या पीना पसंद करते हैं?

268
00:26:41,800 --> 00:26:42,600
असल में आपकी उम्र कितनी है?

269
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
और आप सड़क भी पार नहीं कर सकते.

270
00:26:51,160 --> 00:26:52,080
क्या आप रास्ता जानते हैं?

271
00:26:53,880 --> 00:26:54,800
नहीं.

272
00:27:13,320 --> 00:27:14,240
सावधान!

273
00:27:20,320 --> 00:27:21,280
सावधान रहो, एक पोखर!

274
00:27:35,840 --> 00:27:36,640
बाओजी

275
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
भुना हुआ मांस

276
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
स्वयं कुछ चुनें.

277
00:28:04,440 --> 00:28:05,760
तुम जो चाहो ले सकते हो.

278
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
फिर हम सबसे अधिक ग्राहकों के साथ स्टैंड लेते हैं।

279
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
चल दर।

280
00:28:46,640 --> 00:28:47,560
समुद्री भोजन तला हुआ चावल.

281
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है?

282
00:28:51,600 --> 00:28:52,400
यह यहां।

283
00:28:52,520 --> 00:28:53,360
बस कि।

284
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
क्या आपके पास मुझसे कहने के लिए कुछ नहीं है?

285
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
मुझे क्या कहना चाहिए?

286
00:29:22,680 --> 00:29:24,840
हमारे बीच इतने वर्षों के बाद -

287
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
क्या आप उत्सुक नहीं हैं?

288
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
मेरा जीवन कैसा है?

289
00:29:28,840 --> 00:29:29,960
क्या तुम्हें उसमें बिल्कुल भी रुचि नहीं है?

290
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
तुम्हारा सौतेला पिता कैसा है?

291
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
इतना अच्छा नहीं.

292
00:29:42,320 --> 00:29:43,800
और इसीलिए तुम घर से भाग गये?

293
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
कौन कहता है मैं भाग गया?

294
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
तब तुम यहां क्यों हो?

295
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
मैं छुट्टी मना रहा हूं.

296
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
आपकी माँ ने आपके लिए वापसी टिकट खरीदा।

297
00:29:56,080 --> 00:29:57,120
आज रात अच्छा आराम करो.

298
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
मैं तुम्हें कल हवाई अड्डे तक ले चलूँगा।

299
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
मैं वापस नहीं जा रहा हूं.

300
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
फिर अपनी माँ को बुलाओ.

301
00:30:02,160 --> 00:30:02,880
क्रम में।

302
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
मैं कल वापस नहीं आऊंगा.

303
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
टिकट रद्द करें.

304
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
मैंने पहले ही उनसे कल का टिकट रद्द करने के लिए कह दिया है।'

305
00:30:15,080 --> 00:30:15,880
क्या वह सहमत थी?

306
00:30:16,080 --> 00:30:16,840
यह महत्वपूर्ण नहीं है.

307
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
मैंने वैसे भी अपना फ़ोन बंद कर दिया।

308
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
मैंने सुना है कि यहाँ एक जगह है जहाँ बहुत सारे युवा लोग रहते हैं।

309
00:30:29,160 --> 00:30:30,080
मैं उसे देखना चाहता हूं.

310
00:30:30,800 --> 00:30:31,520
आप वहां क्या देखना चाहते हैं?

311
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
प्यार में अपनी किस्मत तलाश रहा हूं.

312
00:30:41,520 --> 00:30:43,400
चूँकि तुम्हें मेरी जान की परवाह नहीं है,

313
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
चलो

314
00:30:44,520 --> 00:30:45,600
इसके बजाय अपने बारे में बात करें.

315
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
आप कैसे हैं?

316
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
इतने सालों में क्या हुआ?

317
00:30:56,680 --> 00:30:57,560
विशेष रूप से अच्छा नहीं है.

318
00:30:58,400 --> 00:30:59,440
मुझे और बताएँ।

319
00:31:05,280 --> 00:31:06,320
मैं पूछता हूं, तुम उत्तर दो।

320
00:31:08,960 --> 00:31:09,880
आप क्या जानना चाहते हैं?

321
00:31:10,520 --> 00:31:11,560
आप कल क्या कर रहे हैं?

322
00:31:11,760 --> 00:31:12,280
काम।

323
00:31:12,360 --> 00:31:13,280
काम किस तरह का है?

324
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
और परसों?

325
00:31:15,680 --> 00:31:16,560
क्या आपने कुछ योजना बनाई है?

326
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
क्या आप कुछ और भी कर रहे हैं?

327
00:31:20,040 --> 00:31:20,960
पैसे कमाएं।

328
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
पैसा कमाने के अलावा?

329
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?

330
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
खाओ, पियो, सोओ, पार्टी करो।

331
00:31:39,040 --> 00:31:39,840
आप इसके बारे में क्या जानना चाहते हैं?

332
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
तो चलिए चलते हैं

333
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
जश्न मनाने के बारे में बात करें.

334
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
क्या आप सचमुच इसके बारे में बात करना चाहते हैं?

335
00:31:49,200 --> 00:31:50,040
ऐसा कैसे?

336
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
क्या आप अपनी छोटी बहन से इस बारे में बात करने में असहज हैं?

337
00:31:54,960 --> 00:31:55,880
मैंने बहुत जश्न मनाया

338
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
मैं इसे बमुश्किल याद रख सकता हूं।

339
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
फिर हम विषय बदल देते हैं.

340
00:32:02,840 --> 00:32:05,280
मुझे अपनी नई बहन के बारे में बताओ?

341
00:32:12,480 --> 00:32:13,440
आपका मतलब जिन शिन है?

342
00:32:17,880 --> 00:32:18,680
तुम क्यों हंस रहे हो?

343
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
फेंगज़ी, क्या आप फिर से खाना खाने आ रहे हैं?

344
00:32:29,720 --> 00:32:30,600
नया दोस्त?

345
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
आप मेरे संदेशों का उत्तर नहीं देते,

346
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
क्योंकि तुम यहाँ लड़कियों को उठाते हो।

347
00:33:01,080 --> 00:33:01,840
क्या आपके पास शराब है?

348
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
क्या अब आपको कम उम्र की महिलाएं पसंद हैं?

349
00:33:04,880 --> 00:33:07,280
और उसे अपने भाइयों से भी मत मिलवाना.

350
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
आप इसे अच्छी तरह छिपाकर रख रहे हैं, है ना?

351
00:33:08,600 --> 00:33:09,560
बकवास मत करो.

352
00:33:10,000 --> 00:33:10,960
मेरी ऐसी कोई प्राथमिकता नहीं है.

353
00:33:11,800 --> 00:33:12,440
छोटा।

354
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
आप स्वयं कल्पना करें.

355
00:33:14,200 --> 00:33:15,320
जिन फेंगज़ी।

356
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
क्या वह कार वाला आपका छोटा दोस्त नहीं है?

357
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
यह मेरा है

358
00:33:30,040 --> 00:33:30,720
बहन.

359
00:33:31,240 --> 00:33:32,120
वह यहां दौरे पर हैं

360
00:33:32,680 --> 00:33:33,640
और कुछ दिनों में वापस चला जाता है.

361
00:33:34,400 --> 00:33:35,360
बहन?

362
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
क्या आपकी बहन अभी भी प्राथमिक विद्यालय नहीं जाती है?

363
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
एक बहन स्वर्ग से गिर गई, है ना?

364
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
शारीरिक रूप से?

365
00:33:42,680 --> 00:33:43,600
या शादी से?

366
00:33:54,240 --> 00:33:55,160
मैंने सुना

367
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
कि आप इस मीटिंग में जाएं.

368
00:33:57,280 --> 00:33:58,960
यह लिन कोई आसान प्रतिद्वंद्वी नहीं है।

369
00:33:59,400 --> 00:34:00,960
सुनिश्चित करें कि वह आपको ख़त्म न कर दे।

370
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
बस खाना बंद करो

371
00:34:10,120 --> 00:34:11,760
और अपने भाई से बात करो, ठीक है?

372
00:34:12,080 --> 00:34:12,800
परिचारक!

373
00:34:12,960 --> 00:34:13,480
हाँ?

374
00:34:13,639 --> 00:34:14,719
हमारे लिए एक दर्जन बियर लाओ।

375
00:34:16,360 --> 00:34:17,239
और दूसरा गिलास.

376
00:34:17,600 --> 00:34:18,320
अच्छा।

377
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
क्या आप ड्रिंक ले सकते हैं?

378
00:34:20,360 --> 00:34:21,840
मैंने लड़की को छोड़ दिया

379
00:34:22,080 --> 00:34:23,760
बस यहाँ आने और तुम्हारे साथ रहने के लिए।

380
00:34:24,120 --> 00:34:25,719
यहाँ आपकी बियर है.

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,280
धन्यवाद।

382
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
नमस्ते, मेरा काम हो गया। कृपया चेक दीजिए.

383
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
ठीक है, कृपया एक क्षण के लिए।

384
00:34:33,639 --> 00:34:35,199
आपकी बहन की देखभाल करना आसान है।

385
00:34:36,560 --> 00:34:37,159
क्या आप उसे अपने अधीन करना चाहते हैं?

386
00:34:37,239 --> 00:34:38,040
ख़ुशी से.

387
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
छोटे बच्चे, मेरे साथ आओ

388
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि आपको केवल सर्वोत्तम मिले,

389
00:34:41,760 --> 00:34:43,239
जब तक आप अच्छे और मोटे नहीं हो जाते तब तक अपना पेट भरें,

390
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
अब से भी अधिक सुंदर.

391
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
आप क्या कहते हैं?

392
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
क्या वह सचमुच तुम्हारी बहन है?

393
00:34:48,600 --> 00:34:50,120
वह बिल्कुल भी आपकी तरह नहीं दिखती.

394
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
सावधान रहें कि छोटा साँप आप तक न पहुँचे।

395
00:34:55,360 --> 00:34:56,040
हम जाते हैं।

396
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
मत जाओ! बियर पहले से ही यहाँ है!

397
00:34:58,560 --> 00:34:59,160
छोटा!

398
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
यह छोटा साँप कौन है?

399
00:35:00,840 --> 00:35:01,440
किसी को भी नहीं।

400
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
क्या वह आपकी गर्लफ्रेंड है?

401
00:35:02,880 --> 00:35:03,600
नहीं.

402
00:35:07,280 --> 00:35:08,040
वहाँ पर.

403
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
कौन हैं वे?

404
00:35:15,600 --> 00:35:16,240
हमारे सभी लोग.

405
00:35:16,240 --> 00:35:17,200
चले जाओ!

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
उसके बाद!

407
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
पीछे!

408
00:35:57,480 --> 00:35:58,200
हमारे पास शराब है.

409
00:35:58,880 --> 00:35:59,600
चल दर।

410
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
मैं अक्सर पुनर्मिलन का सपना देखता था,

411
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
लेकिन एक क्षण भी नहीं

412
00:37:14,400 --> 00:37:16,080
अभी जैसा वास्तविक महसूस हुआ।

413
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
वह परिचित खुशबू...

414
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
सब कुछ बदल गया है,

415
00:37:23,120 --> 00:37:23,920
लेकिन

416
00:37:25,240 --> 00:37:26,640
किसी तरह यह वैसा ही रहा।