1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162


1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:58,146 --> 00:01:00,104
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3
00:01:00,148 --> 00:01:04,543
നിങ്ങൾ ആ ആളെ എൻ്റെ അടുത്ത് കാണുന്നു
11 മണി, 200 മീറ്റർ പുറത്ത്?

4
00:01:04,587 --> 00:01:07,110
ഒരുപക്ഷേ അവൻ രോഗിയായിരുന്നിരിക്കാം
അവർ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച ദിവസം.

5
00:01:10,114 --> 00:01:11,159
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?

6
00:01:13,639 --> 00:01:14,902
അവൻ എന്തോ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

7
00:01:14,945 --> 00:01:17,078
Mm-hm.

8
00:01:17,121 --> 00:01:18,121
ഈ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:01:21,560 --> 00:01:23,867
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

10
00:01:23,911 --> 00:01:25,520
അതെൻ്റെ ചെടിയാണ്.

11
00:01:25,564 --> 00:01:27,001
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

12
00:01:27,044 --> 00:01:28,567
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

13
00:01:30,133 --> 00:01:31,919
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതോ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

14
00:01:31,962 --> 00:01:33,181
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

15
00:01:34,486 --> 00:01:36,139
എങ്ങനെ?

16
00:01:36,184 --> 00:01:37,315
അവൾ കുരിശ് കണ്ടു.

17
00:01:37,359 --> 00:01:38,882
കുരിശ്. എന്ത് കുരിശ്?

18
00:01:38,926 --> 00:01:41,189
എൻ്റെ കുരിശ്,...

19
00:01:41,232 --> 00:01:42,930
എന്ത് കുരിശ്?

20
00:01:42,972 --> 00:01:44,192
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

21
00:01:44,234 --> 00:01:45,236
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ.

22
00:01:46,175 --> 00:01:48,613
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.

23
00:01:49,344 --> 00:01:51,869
തൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ഒരു ടാറ്റൂ...

24
00:01:51,913 --> 00:01:52,913
ഒപ്പം ഒരു കുരിശും...

25
00:01:55,843 --> 00:01:57,018
എല്ലാവർക്കും അറിയുമോ അതോ അവൾ മാത്രമാണോ?

26
00:01:57,022 --> 00:02:00,243
എല്ലാവരും. അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

27
00:02:00,599 --> 00:02:01,833
നിങ്ങൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ?

28
00:02:02,481 --> 00:02:03,630
ഞാൻ അതിനടിയിലാണ്.

29
00:02:03,903 --> 00:02:05,343
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

30
00:02:07,650 --> 00:02:09,347
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

31
00:02:09,391 --> 00:02:11,174
നമുക്ക് ഈ ഫക്കറിനെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയുമോ?

32
00:02:11,219 --> 00:02:13,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോബ്-ഓ, എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

33
00:02:13,569 --> 00:02:14,569
അവൻ ആയുധമില്ല.

34
00:02:14,570 --> 00:02:16,831
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു! അവളുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

35
00:02:17,779 --> 00:02:19,139
ചീഫ്, നമുക്ക് ഉരുട്ടണം.

36
00:02:19,140 --> 00:02:20,436
അത് ചരടാണ്. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

37
00:02:31,282 --> 00:02:33,328
ഇപ്പോൾ തീ അണയ്ക്കുന്നു!

38
00:02:33,371 --> 00:02:35,024
ആ 50-ൽ കയറൂ!

39
00:02:50,040 --> 00:02:52,608
ഹാഗ് 3-3, ഇത് അലബാമ 2-7

40
00:02:52,651 --> 00:02:55,176
ഉടനടി CAS അഭ്യർത്ഥനയോടെ, കഴിഞ്ഞു.

41
00:02:55,219 --> 00:02:58,179
അലബാമ 2-7 ഇതാണ്
ഹാഗ് 3-3, ഇത് അയയ്ക്കുക.

42
00:02:58,221 --> 00:03:02,139
ഹോഗ് 3-3, നിയന്ത്രണ തരം 2.

43
00:03:02,183 --> 00:03:05,099
ഓവർഹെഡിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് മാത്രം തോക്കുകൾ.

44
00:03:05,142 --> 00:03:06,404
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ശത്രുപാക്സ്.

45
00:03:06,448 --> 00:03:11,409
100 മീറ്ററിന് 270 ഡിഗ്രി,
മഞ്ഞ പുകയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

46
00:03:11,453 --> 00:03:13,020
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ അപകടം അവസാനിച്ചു.

47
00:03:13,063 --> 00:03:14,238
പോപ്പ് പുക!

48
00:03:18,329 --> 00:03:19,417
പുക പുറത്തേക്ക്.

49
00:03:23,160 --> 00:03:24,727
ചൂടായി മായ്ച്ചു.

50
00:03:38,306 --> 00:03:39,742
നീങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.

51
00:03:39,785 --> 00:03:43,224
സാം. നമുക്ക് പോകാം! വരിക.

52
00:03:43,267 --> 00:03:45,226
ഞാൻ വരുന്നു!

53
00:03:48,577 --> 00:03:50,405
നിങ്ങളുടെ വശം! നിങ്ങളുടെ വശം!

54
00:03:50,447 --> 00:03:52,711
- ആറുമണി.
- രണ്ട് മണി! രണ്ട് മണി!

55
00:04:54,512 --> 00:04:56,297
എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.

56
00:04:56,340 --> 00:04:58,038
അവർ വരുന്നു.

57
00:04:59,169 --> 00:05:00,301
അവർ വരുന്നു!

58
00:05:00,344 --> 00:05:01,780
ഞാൻ നിന്നെ നിശബ്ദമാക്കാൻ പോകുന്നു.

59
00:05:04,131 --> 00:05:05,697
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ETA ആവശ്യമാണ്.

60
00:05:05,741 --> 00:05:08,265
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. കനത്ത പ്രതിരോധം.

61
00:05:08,309 --> 00:05:09,440
ഇത് വേഗത്തിലാകില്ല.

62
00:05:09,484 --> 00:05:11,616
ബോബി, ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കുമോ?

63
00:05:11,660 --> 00:05:13,792
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല.

64
00:05:13,836 --> 00:05:15,838
എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

65
00:05:15,881 --> 00:05:18,275
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതുവരെ പോരാടുക.

66
00:05:24,368 --> 00:05:27,328
സർ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഒരു HV അസറ്റ് അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.

67
00:05:27,371 --> 00:05:29,112
എൻ്റെ ഒരു ടീം ലൊക്കേഷനെ സമീപിക്കുന്നുണ്ട്.

68
00:05:29,156 --> 00:05:30,505
നിർദേശിക്കൂ.

69
00:05:30,548 --> 00:05:32,376
നിങ്ങൾ അസറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

70
00:05:32,420 --> 00:05:34,335
- ഞാനാണ്.
- ഇപ്പോൾ?

71
00:05:42,473 --> 00:05:44,171
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

72
00:05:49,393 --> 00:05:51,787
500 മീറ്ററിൽ ഉയരം നിലനിർത്തുക.

73
00:05:51,830 --> 00:05:53,136
ഇടപഴകരുത്.

74
00:05:54,442 --> 00:05:56,226
മനസ്സിലായി. സ്ഥലത്ത് പിടിക്കുന്നു.

75
00:06:05,409 --> 00:06:07,498
റീപ്പർ 1-4, ഇത് അലബാമ 2-7,

76
00:06:07,542 --> 00:06:12,721
സ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുക
വിസ്കി-വിസ്കി-ആൽഫ-നൈനർ.

77
00:06:12,764 --> 00:06:14,244
റീപ്പർ തയ്യാറാണ്.

78
00:06:16,725 --> 00:06:18,727
ടാലി ടാർഗെറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

79
00:06:18,770 --> 00:06:21,382
റീപ്പർ ടാലി ടാർഗെറ്റാണ്.

80
00:06:23,558 --> 00:06:24,907
ചൂടായി മായ്ച്ചു.

81
00:06:24,950 --> 00:06:26,430
ആയുധം അകലെ.

82
00:06:40,488 --> 00:06:42,142
ഹോളി ഷിറ്റ്.

83
00:08:50,498 --> 00:08:51,674
215!

84
00:08:56,896 --> 00:08:59,769
യോ, ക്രൂസ്, എന്താണ് കിട്ടിയത്?

85
00:09:20,703 --> 00:09:22,574
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കുലുക്കം കിട്ടുമോ?

86
00:09:22,617 --> 00:09:23,880
നിങ്ങൾ ബർഗർ പറഞ്ഞു. അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

87
00:09:23,923 --> 00:09:26,752
ഞാൻ നിനക്ക് ബർഗർ മെസ്സേജ് അയച്ചു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷേക്ക് എന്ന് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

88
00:09:26,796 --> 00:09:28,972
- ബിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

89
00:09:29,015 --> 00:09:30,582
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

90
00:09:30,625 --> 00:09:31,844
മിണ്ടാപ്രാണിയായ തെണ്ടി.

91
00:09:31,888 --> 00:09:33,628
മണിക്കൂറിന് ഏഴു ഡോളറിന് ജോലി.

92
00:09:33,672 --> 00:09:35,326
ഹേയ്, ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

93
00:09:35,369 --> 00:09:37,937
- 500.
- പണത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ കുലുക്കില്ല.

94
00:09:37,981 --> 00:09:40,853
ബിച്ച്, ഞാൻ ഒരു നർത്തകിയാണ്.

95
00:09:40,897 --> 00:09:42,812
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ആണ്.

96
00:09:42,855 --> 00:09:44,552
നീയെന്നെ എന്താ ചേട്ടാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

97
00:09:44,596 --> 00:09:46,729
- യോ, തണുപ്പ്!
- പിന്നെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹൂ!

98
00:09:46,772 --> 00:09:48,339
അമ്മേ, നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ പരിശീലിപ്പിക്കൂ.

99
00:09:48,382 --> 00:09:49,862
- നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:09:49,906 --> 00:09:51,908
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

101
00:10:01,787 --> 00:10:03,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

102
00:10:03,397 --> 00:10:06,400
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

103
00:10:06,444 --> 00:10:08,489
ഫക്കിംഗ് ബെഡിലേക്ക് പോകുക.

104
00:10:30,033 --> 00:10:31,948
അത് കച്ചവടം ചെയ്യണം
ഒരു പുതിയ മോഡലിനായി ബിച്ച്.

105
00:10:33,645 --> 00:10:36,256
പുതിയ മോഡലും മൈലുകൾ കുറവാണ്.

106
00:10:36,300 --> 00:10:37,910
അതല്ലേ കപട സത്യം.

107
00:11:24,565 --> 00:11:25,915
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

108
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
കുളിമുറി.

109
00:11:58,382 --> 00:11:59,731
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

110
00:12:00,775 --> 00:12:02,865
എനിക്കറിയില്ല.

111
00:12:02,908 --> 00:12:05,041
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

112
00:12:05,084 --> 00:12:06,520
നീ ഇനി കഴുതയെ കുലുക്കുന്നില്ലേ?

113
00:12:06,564 --> 00:12:08,348
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി!

114
00:12:08,392 --> 00:12:10,698
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബർഗറുകൾ സ്ലിംഗ് ചെയ്യുക
അത് മാന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

115
00:12:10,742 --> 00:12:13,136
മദ്യപിക്കരുത്, പുകവലിക്കില്ല, ഭോഗിക്കില്ല.

116
00:12:13,179 --> 00:12:14,180
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം...

117
00:12:19,794 --> 00:12:21,709
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

118
00:12:23,973 --> 00:12:25,713
സഹായം!

119
00:12:37,464 --> 00:12:40,032
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

120
00:12:42,992 --> 00:12:45,124
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

121
00:12:50,913 --> 00:12:51,957
ഇല്ല! ഇല്ല!

122
00:12:53,132 --> 00:12:54,917
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

123
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
ഞാനും അവളും തമ്മിലാണ് പ്രശ്നം.

124
00:12:56,018 --> 00:12:57,397
ഇനിയില്ല.

125
00:12:57,441 --> 00:12:59,399
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്കും ഇടയിലുമാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻസ്.

126
00:13:02,228 --> 00:13:04,752
ജീവിതം ചില തീരുമാനങ്ങളിൽ ചുരുങ്ങുന്നു.

127
00:13:04,796 --> 00:13:06,363
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവയിലൊന്നിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

128
00:13:09,148 --> 00:13:11,237
ഓ!

129
00:13:11,281 --> 00:13:12,456
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

130
00:13:13,674 --> 00:13:15,067
നന്ദി.

131
00:13:16,068 --> 00:13:17,852
അവൻ്റെ മുഖത്താണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

132
00:13:17,896 --> 00:13:20,464
ഞാൻ ചതിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

133
00:13:20,507 --> 00:13:23,641
യുദ്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾ വഞ്ചനയല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

134
00:13:23,684 --> 00:13:26,078
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

135
00:13:26,122 --> 00:13:28,733
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

136
00:14:27,009 --> 00:14:28,706
അത് ചെയ്യും, ക്രൂസ്.

137
00:14:28,749 --> 00:14:30,186
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

138
00:14:30,229 --> 00:14:32,057
എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കാം.

139
00:14:32,101 --> 00:14:33,101
പുതുതായി വന്നപ്പോൾ അത്ര വൃത്തിയില്ലായിരുന്നു...

140
00:14:33,102 --> 00:14:34,146
എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കാം.

141
00:14:43,242 --> 00:14:44,548
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ?

142
00:14:46,376 --> 00:14:48,552
അതെ.

143
00:14:56,821 --> 00:14:59,128
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചുവെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
അവൻ, അത് സത്യമാണോ?

144
00:15:00,781 --> 00:15:02,522
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ച് ആക്രമിച്ചു.

145
00:15:02,566 --> 00:15:03,828
തൃപ്തികരമായത്.

146
00:15:03,871 --> 00:15:04,871
ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

147
00:15:04,942 --> 00:15:06,178
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.

148
00:15:06,222 --> 00:15:08,876
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പ്രവർത്തനമുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ പ്രതികരിക്കുക.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,052
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?

150
00:15:10,095 --> 00:15:11,705
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

151
00:15:11,749 --> 00:15:13,272
ഞാൻ പാർക്കിൽ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

152
00:15:13,316 --> 00:15:15,318
പാർക്കിലെ നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാം.

153
00:15:15,361 --> 00:15:16,841
അവർ നല്ലവരല്ല.

154
00:16:12,244 --> 00:16:15,291
പുരുഷന്മാർ. നിങ്ങളുടെ മിനിമം
മാനദണ്ഡങ്ങൾ 3 പുൾ-അപ്പുകൾ ആണ്.

155
00:16:15,334 --> 00:16:16,918
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശിത മാനദണ്ഡം 15 ആണ്.

156
00:16:16,919 --> 00:16:18,250
ലേഡീസ്.

157
00:16:18,294 --> 00:16:20,296
നിങ്ങളുടെ മിനിമം സ്റ്റാൻഡേർഡ് എ
പന്ത്രണ്ട് സെക്കൻഡ് വളഞ്ഞ കൈ തൂക്കിയിടുക.

158
00:16:20,339 --> 00:16:24,082
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന മാനദണ്ഡം 3 ആണ്
വലിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

159
00:16:24,126 --> 00:16:25,126
ആ നിരയിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

160
00:16:25,127 --> 00:16:26,258
എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:16:26,302 --> 00:16:27,781
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ഇപ്പോൾ പതിനഞ്ച്.

162
00:16:27,825 --> 00:16:28,956
പതിനഞ്ച്.

163
00:16:29,000 --> 00:16:30,436
- അതെ, സർ.
- സാർജൻ്റ്.

164
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

165
00:16:31,507 --> 00:16:32,960
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, സാർജൻ്റ്.

166
00:16:33,004 --> 00:16:35,746
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു എനിക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ പതിനഞ്ച് തരൂ.

167
00:16:35,789 --> 00:16:36,834
തെളിയിക്കൂ.

168
00:17:02,468 --> 00:17:04,731
അത് പത്തൊൻപത്, റിക്രൂട്ട്.

169
00:17:04,775 --> 00:17:05,776
എനിക്കായി ഒരു റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:17:05,818 --> 00:17:06,819
അതെ സർ.

171
00:17:06,864 --> 00:17:07,865
എന്നെ സാർ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

172
00:17:07,908 --> 00:17:09,736
അതെ, സാർജൻ്റ്!

173
00:17:09,780 --> 00:17:11,781
വരൂ, വരൂ!

174
00:17:19,398 --> 00:17:20,398
എന്നെ നോക്കുക.

175
00:17:20,412 --> 00:17:22,283
നേരെ നിൽക്കുക.

176
00:17:24,490 --> 00:17:27,058
ആ കഴുതയെ തള്ളൂ, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഫക്കിംഗ് ബീച്ചിൽ!

177
00:17:29,278 --> 00:17:32,324
അവർ എല്ലാം ആക്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നേരെ ഇതുപോലെ എറിയുക

178
00:17:32,368 --> 00:17:34,239
നിങ്ങളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

179
00:17:37,242 --> 00:17:39,288
ഞാൻ ഇത് തെറ്റായി വായിച്ചിരിക്കണം.

180
00:17:39,331 --> 00:17:40,941
നിങ്ങളല്ല സാർ.

181
00:17:40,985 --> 00:17:43,205
അവളുടെ ASVAB സ്കോറിൽ 99 ശതമാനം?

182
00:17:43,248 --> 00:17:44,380
അവളുടെ പിടിയിൽ അവൾക്ക് 99 ശതമാനം ലഭിച്ചു.

183
00:17:44,423 --> 00:17:46,208
പുരുഷന്മാരുടെ സ്കെയിലിൽ.

184
00:17:50,429 --> 00:17:51,735
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

185
00:18:07,098 --> 00:18:08,404
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

186
00:18:08,447 --> 00:18:09,883
എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

187
00:18:09,927 --> 00:18:11,233
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

188
00:18:11,276 --> 00:18:12,712
ക്ഷമിക്കരുത്. ഇരിക്കൂ.

189
00:18:15,541 --> 00:18:18,327
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ അസാധാരണമാണ്.

190
00:18:18,370 --> 00:18:20,938
അഞ്ചോ അതിലധികമോ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ അസാധാരണമാണ്.

191
00:18:20,981 --> 00:18:25,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈ-ഓപ്‌സിൽ പാർക്ക് ചെയ്യും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിടി ടെസ്റ്റ്...

192
00:18:25,334 --> 00:18:27,466
ഒരു സ്ത്രീയും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

193
00:18:27,510 --> 00:18:28,815
മിക്ക പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

194
00:18:28,859 --> 00:18:31,035
ഇരുപത്തിരണ്ട് പുൾ അപ്പുകൾ, 114 പുഷ് അപ്പുകൾ

195
00:18:31,078 --> 00:18:33,907
3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഓടി
എട്ട് മിനിറ്റ് മൈൽ ഒന്നര.

196
00:18:33,951 --> 00:18:35,431
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പതിനഞ്ച്.

197
00:18:35,474 --> 00:18:37,911
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ 800 ഓടിച്ചു, സർ.

198
00:18:37,955 --> 00:18:40,087
ജാവലിൻ എറിഞ്ഞു. രണ്ടിലും സംസ്ഥാനം നേടി.

199
00:18:40,131 --> 00:18:42,220
എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

200
00:18:42,264 --> 00:18:44,440
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകാത്തത്.

201
00:18:44,483 --> 00:18:46,529
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നേടുന്നു

202
00:18:46,572 --> 00:18:48,487
എന്ന് ഈ പരിശോധനകൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ടോ?

203
00:18:51,577 --> 00:18:54,319
അമ്മ ജൂനിയർ വർഷത്തിൽ മരിച്ചു.

204
00:18:54,363 --> 00:18:55,364
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി.

205
00:18:57,496 --> 00:19:01,413
എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു. ലോകത്തെ വെറുത്തു.

206
00:19:01,457 --> 00:19:02,806
പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് അത് പോലെ പെരുമാറി.

207
00:19:04,329 --> 00:19:06,723
- അച്ഛൻ?
- ആർക്കറിയാം? ഞാനില്ല.

208
00:19:07,811 --> 00:19:09,769
അതിനാൽ കുടുംബമില്ല.

209
00:19:09,813 --> 00:19:11,293
ഒരു സഹോദരൻ മരിച്ചു, ഒരാൾ ജയിലിൽ

210
00:19:11,336 --> 00:19:13,773
നിങ്ങൾ ആ കുടുംബത്തെ വിളിച്ചാൽ.

211
00:19:13,817 --> 00:19:16,036
"മറൈൻ" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

212
00:19:18,648 --> 00:19:19,953
എനിക്കറിയില്ല.

213
00:19:21,128 --> 00:19:22,782
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

214
00:19:22,826 --> 00:19:23,957
എന്തിനാ ഇവിടെ?

215
00:19:29,049 --> 00:19:32,488
ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു, ഞാൻ
ഈ വാതിലുകളിലൂടെ തള്ളി

216
00:19:32,531 --> 00:19:36,143
ഒരു മറൈൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

217
00:19:36,187 --> 00:19:37,449
അവൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

218
00:19:37,493 --> 00:19:40,060
അതിനാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

219
00:19:40,104 --> 00:19:42,324
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. ഞങ്ങൾ ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

220
00:19:42,367 --> 00:19:43,455
ആ ഉദ്യമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിഷ്കരുണം.

221
00:19:43,499 --> 00:19:45,805
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ശ്രമമാണോ അത്?

222
00:19:45,849 --> 00:19:47,416
അതെ സർ.

223
00:19:47,459 --> 00:19:49,809
1.4 ദശലക്ഷം സജീവമാണ്
ഡ്യൂട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥർ

224
00:19:49,853 --> 00:19:51,158
സായുധ സേനയിൽ.

225
00:19:51,202 --> 00:19:53,813
അവരെല്ലാം അവരവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

226
00:19:53,857 --> 00:19:55,380
എന്നാൽ അവരിൽ ആയിരം പേരില്ല

227
00:19:55,424 --> 00:19:57,382
നമുക്ക് വിളിക്കാം എന്ന്
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

228
00:19:59,471 --> 00:20:01,517
നിങ്ങൾ ആ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:20:01,560 --> 00:20:03,475
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

230
00:20:03,519 --> 00:20:07,174
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ ജീവിച്ചു എന്ന്
പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

231
00:20:07,218 --> 00:20:08,393
ആ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

232
00:20:09,568 --> 00:20:12,049
എനിക്ക് ജീവനില്ല സാർ.

233
00:20:14,268 --> 00:20:15,357
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

234
00:20:24,072 --> 00:20:26,596
- അവൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
- എങ്ങനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു?

235
00:20:26,640 --> 00:20:29,904
അവളുടെ അടയാളം അകത്തേക്ക് നടന്നു
അവളുടെ കുളിയും കണ്ടു...

236
00:20:32,080 --> 00:20:34,343
എ എന്ന ടാറ്റൂ കണ്ടു
അവളുടെ കക്ഷത്തിനടിയിൽ കുറുകെ.

237
00:20:36,476 --> 00:20:37,825
ഒരു ടാറ്റൂ?

238
00:20:37,869 --> 00:20:39,609
അതെ സർ.

239
00:20:39,653 --> 00:20:41,307
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ വിചാരിച്ചില്ല
ടാറ്റൂ ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ?

240
00:20:41,350 --> 00:20:43,048
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
ടാറ്റൂകൾ അവൾ ഇല്ല പറഞ്ഞു.

241
00:20:43,091 --> 00:20:44,466
എന്നിട്ട് നീ അവളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു?

242
00:20:44,467 --> 00:20:46,006
ഞാൻ ഊരിയിടുമോ
അവളെ ബാരക്കിൽ അന്വേഷിച്ചോ?

243
00:20:46,007 --> 00:20:47,313
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ...

244
00:20:47,356 --> 00:20:48,923
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചട്ടങ്ങൾ എന്നെ വിലക്കുന്നു...

245
00:20:48,967 --> 00:20:50,838
വെറുതെ, ജോ.

246
00:20:50,882 --> 00:20:52,535
നിയന്ത്രണങ്ങൾ?

247
00:20:52,579 --> 00:20:54,973
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ജോലിയിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

248
00:20:55,016 --> 00:20:57,236
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കുക
ഡ്രോൺ സ്ട്രൈക്ക് വിളിക്കാൻ.

249
00:20:57,279 --> 00:20:59,020
ഐസിസ് അംഗങ്ങൾ അവളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

250
00:20:59,064 --> 00:21:00,500
ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

251
00:21:00,543 --> 00:21:02,110
എൻ്റെ സാറ്റ് ഫോണിലൂടെ ഞാൻ അത് കേട്ടു.

252
00:21:02,154 --> 00:21:04,330
- നിങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ ഒരു സിഎജി ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- രണ്ട്. ഒപ്പം എൻ്റെ ടീമും.

253
00:21:04,373 --> 00:21:06,071
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമരത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

254
00:21:06,114 --> 00:21:07,246
നാൽപ്പതിലധികം ഐസിസ് പോരാളികളുണ്ടായിരുന്നു

255
00:21:07,289 --> 00:21:09,857
തയ്യാറാക്കിയ ആ സ്ഥലത്ത്
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന്.

256
00:21:09,901 --> 00:21:12,991
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഇത് എൻ്റെ ടീമിനെ എടുക്കും
ലൊക്കേഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ മണിക്കൂർ.

257
00:21:13,034 --> 00:21:14,557
ആ സമയത്തും
ഞാൻ ദൈവമേ ഗ്യാരണ്ടി

258
00:21:14,601 --> 00:21:16,211
അവർ അവളെ തിരഞ്ഞു

259
00:21:16,255 --> 00:21:18,344
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോം സിനിമ ഉണ്ടാക്കി
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ആവശ്യമില്ല.

260
00:21:20,128 --> 00:21:22,522
എന്തായാലും അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.

261
00:21:22,565 --> 00:21:24,176
എൻ്റെ ടീമിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

262
00:21:24,219 --> 00:21:26,526
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പവിത്രതയും.

263
00:21:28,267 --> 00:21:30,008
ടാറ്റൂകൾക്കായി അടുത്തത് പരിശോധിക്കുക.

264
00:21:31,270 --> 00:21:32,314
അവളുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും.

265
00:21:42,281 --> 00:21:44,022
തെണ്ടിത്തരം.

266
00:21:44,065 --> 00:21:46,981
അപവാദങ്ങൾ അരോചകമാണ്
ഒരു കാരണത്താൽ, ജോ.

267
00:21:47,025 --> 00:21:49,636
അവൻ്റെ വിശദീകരണം എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അതും മോശമായിരിക്കും.

268
00:21:49,679 --> 00:21:51,072
നല്ലത്.

269
00:21:51,116 --> 00:21:52,334
ഇനിയെന്ത്?

270
00:21:52,378 --> 00:21:54,554
ബ്രാഗിലേക്ക് പോകുക. മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.

271
00:21:59,428 --> 00:22:00,952
അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല ജോ.

272
00:22:00,995 --> 00:22:02,301
അവൾ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

273
00:22:02,344 --> 00:22:04,085
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.

274
00:22:04,129 --> 00:22:05,434
അതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം.

275
00:22:07,262 --> 00:22:09,047
ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സ്.

276
00:22:09,090 --> 00:22:11,179
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവളുടെ മുന്നിലാണ്

277
00:22:11,223 --> 00:22:12,354
ഞാൻ അതിൽ ഒരു മിസൈൽ പതിച്ചു.

278
00:22:50,653 --> 00:22:52,264
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നീ പറയുന്നു
അവരെ പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

279
00:22:52,307 --> 00:22:53,482
നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിക്കുന്നത് കണ്ടു.

280
00:22:53,526 --> 00:22:55,093
ഞാൻ അവ പരീക്ഷിച്ചു.

281
00:22:55,136 --> 00:22:56,659
തേനേ, ചേനയ്ക്ക് ഒരു രുചിയുമില്ല.

282
00:22:56,703 --> 00:22:59,184
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടുന്നതെന്തും അവയ്ക്ക് രുചിയുണ്ട്.

283
00:22:59,227 --> 00:23:01,795
ഞാൻ അതിൽ ചീസ് ഇട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

284
00:23:01,838 --> 00:23:05,059
അത് രുചിയല്ല. അത് ടെക്സ്ചർ ആണ്.

285
00:23:06,408 --> 00:23:08,106
അമ്മേ!

286
00:23:09,020 --> 00:23:11,805
ഓ! ദൈവമേ...

287
00:23:11,848 --> 00:23:13,241
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

288
00:23:13,285 --> 00:23:15,113
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

289
00:23:18,203 --> 00:23:19,334
ഫോൺ കോളില്ലേ?

290
00:23:19,378 --> 00:23:23,208
ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി.

291
00:23:23,251 --> 00:23:24,383
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടി.

292
00:23:27,299 --> 00:23:28,474
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:23:29,475 --> 00:23:31,129
അതെ. അതെ.

294
00:24:07,208 --> 00:24:08,383
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

295
00:24:08,427 --> 00:24:10,864
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

296
00:24:10,907 --> 00:24:12,822
നിങ്ങൾ, അത് എന്താണെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

297
00:24:32,581 --> 00:24:34,061
ആദ്യം വിളിക്കുമ്പോൾ,

298
00:24:34,105 --> 00:24:36,281
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

299
00:24:36,324 --> 00:24:37,543
അപ്പോൾ അവർ അത്താഴത്തിന് പതിയിരുന്നില്ല

300
00:24:37,586 --> 00:24:39,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

301
00:24:40,763 --> 00:24:43,201
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് അറിഞ്ഞില്ല.

302
00:24:43,244 --> 00:24:45,203
ബ്രാഗിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
നാളെ വിളിക്കാം, പക്ഷേ...

303
00:24:45,246 --> 00:24:46,726
വീട്ടിൽ വരാൻ അനുവാദം വേണ്ട.

304
00:24:46,769 --> 00:24:49,511
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലാൻഡിംഗ് മൃദുവാണ്.

305
00:24:52,819 --> 00:24:54,908
മുറ്റം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

306
00:24:55,411 --> 00:24:58,066
നിങ്ങൾ ഫിറ്റായി തുടരുകയാണ്
അവിടെ മരുഭൂമിയിൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

307
00:24:58,607 --> 00:25:00,609
ആരാണ് മരുഭൂമി എന്ന് പറഞ്ഞത്?

308
00:25:00,653 --> 00:25:02,350
ഒരു ഊഹം മാത്രം.

309
00:25:49,658 --> 00:25:50,833
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

310
00:25:52,661 --> 00:25:54,402
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

311
00:25:55,664 --> 00:25:56,709
നിങ്ങൾ?

312
00:25:59,451 --> 00:26:01,322
വെറുതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ.

313
00:26:01,366 --> 00:26:03,237
എന്തും...

314
00:26:03,281 --> 00:26:05,109
ശരിക്കും അല്ല എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്.

315
00:26:09,939 --> 00:26:12,420
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

316
00:26:12,464 --> 00:26:14,335
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവരുടെ പങ്ക് എങ്ങനെ നിർവഹിക്കണം.

317
00:26:16,903 --> 00:26:18,252
നിങ്ങൾ എത്രനേരം താമസിക്കുന്നു?

318
00:26:23,431 --> 00:26:24,519
അധികം താമസിയാതെ.

319
00:26:27,957 --> 00:26:29,742
ശരി, അവർ പറയുന്നത് സ്നേഹം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

320
00:26:29,785 --> 00:26:33,311
അതൊരു പറച്ചിലല്ല,
കുഞ്ഞ്. അതൊരു പാട്ടാണ്.

321
00:26:47,262 --> 00:26:48,829
നിങ്ങളുടെ തിയേറ്റർ മിഡിൽ ഈസ്റ്റാണെങ്കിൽ,

322
00:26:48,872 --> 00:26:52,267
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏഴ് ഉണ്ട്
ജോലി, പക്ഷെ ഇത്...

323
00:26:52,310 --> 00:26:53,572
ഫക്കിംഗ് പൈപ്പ് ഹിറ്റർ, ഈ പെൺകുട്ടി.

324
00:26:53,616 --> 00:26:55,705
അവൾ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നാണ്, ജാക്ക്.

325
00:26:55,749 --> 00:26:57,838
അച്ഛൻ്റെ സിറിയൻ, അമ്മ ജാലിസ്കോയിൽ നിന്ന്.

326
00:26:57,881 --> 00:27:00,188
- മുസ്ലീം?
- കത്തോലിക്കൻ.

327
00:27:00,231 --> 00:27:01,624
അവളുടെ അറബി എങ്ങനെയുണ്ട്?

328
00:27:01,668 --> 00:27:02,712
വൃത്തിയാക്കുക. നാല് ഭാഷാ കോഴ്‌സുകൾ നടത്തി.

329
00:27:02,756 --> 00:27:04,279
അത് നന്നായി തുടരുന്നു...

330
00:27:04,322 --> 00:27:06,803
- അവൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഒരു ടൂർ നടത്തിയോ?
- രണ്ട്.

331
00:27:06,847 --> 00:27:08,892
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഫോഴ്സ് റീക്കൺ ആയിരുന്നു.

332
00:27:08,936 --> 00:27:10,807
എച്ച്.എ.എൽ.ഒ. രാജ്യത്ത് കുതിക്കുന്നു.

333
00:27:10,851 --> 00:27:12,591
പാസ്സായ എസ്.ഇ.ആർ.ഇ. അവളുടെ ആദ്യ യാത്രയിൽ സ്കൂൾ.

334
00:27:12,635 --> 00:27:14,245
അവളൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.

335
00:27:14,289 --> 00:27:15,682
അവൾ ഒരു വാതിൽ ചവിട്ടുന്നവളാണ്.

336
00:27:15,725 --> 00:27:17,205
കൊള്ളാമോ ഞാൻ കൂടെ ചെയ്യും
ഒരു വാതിൽ ചവിട്ടി, ജാക്ക്?

337
00:27:17,248 --> 00:27:20,382
അവൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്.
അവൾ മികച്ച പത്ത് ശതമാനം പരീക്ഷിച്ചു

338
00:27:20,425 --> 00:27:21,818
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സ്കെയിലിൽ.

339
00:27:21,862 --> 00:27:24,212
അവൾ ഉൾപ്പെടുത്തലിലാണ്
ആറുമാസത്തെ പരിശീലനം.

340
00:27:24,255 --> 00:27:25,735
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

341
00:27:25,779 --> 00:27:27,737
എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, ജാക്ക്.

342
00:27:29,739 --> 00:27:31,480
സ്വയം കാണുക.

343
00:27:41,795 --> 00:27:44,972
മാനുവലോസ്, ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്. കുഴിയിൽ.

344
00:27:49,019 --> 00:27:50,847
സർജൻ്റ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്.

345
00:27:52,675 --> 00:27:54,895
- അവന് ഒരു ഹെൽമെറ്റ് കൊടുക്കൂ.
- എനിക്ക് ഹെൽമെറ്റ് ആവശ്യമില്ല.

346
00:27:54,938 --> 00:27:56,505
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

347
00:27:56,548 --> 00:27:59,943
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

348
00:27:59,987 --> 00:28:00,987
ഓ!

349
00:28:23,010 --> 00:28:24,751
യുദ്ധം പോലെ
ഒരു റാക്കൂൺ!

350
00:28:24,794 --> 00:28:25,795
നിനക്ക് ഹെൽമെറ്റ് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

351
00:28:25,839 --> 00:28:26,927
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

352
00:28:34,021 --> 00:28:37,502
സുഖമായി, മാനുവലോസ്. ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

353
00:28:37,546 --> 00:28:39,504
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?

354
00:28:39,548 --> 00:28:40,810
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

355
00:28:40,854 --> 00:28:42,594
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വേണം, അതിനാൽ ഇതാ.

356
00:28:42,638 --> 00:28:44,988
- എപ്പോൾ?
- ക്ലാസിഫൈഡ്.

357
00:28:45,032 --> 00:28:46,511
- എവിടെ?
- ക്ലാസിഫൈഡ്.

358
00:28:46,555 --> 00:28:48,296
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

359
00:28:48,339 --> 00:28:49,993
അവരുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
പരിപാടിയിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

360
00:28:50,037 --> 00:28:51,516
എൻ്റെ പരിപാടിയല്ല.

361
00:28:53,518 --> 00:28:55,651
ലയനസ് ടീം ആദ്യമായി രൂപീകരിച്ചപ്പോൾ,

362
00:28:55,694 --> 00:28:57,784
ഞങ്ങൾക്ക് വനിതാ സൈനികരെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

363
00:28:57,827 --> 00:28:59,873
പരിശോധിക്കാനും ചോദ്യം ചെയ്യാനും
സ്ത്രീ വിമതർ.

364
00:28:59,916 --> 00:29:01,483
ഒരു മനുഷ്യനെയും കൈകൊണ്ട് ഓടിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല

365
00:29:01,526 --> 00:29:03,833
ചില മുസ്ലീം കൗമാരക്കാരുടെ അരക്കെട്ടിന് മുകളിൽ.

366
00:29:03,877 --> 00:29:07,837
അത് എന്തായി പരിണമിച്ചു...

367
00:29:07,881 --> 00:29:12,886
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഭാര്യമാരും കാമുകിമാരും

368
00:29:12,929 --> 00:29:15,889
ഇവരുടെ പെൺമക്കളും
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ,

369
00:29:15,932 --> 00:29:18,326
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്ത് ഒരു പ്രവർത്തകനെ നിയമിക്കുന്നു.

370
00:29:18,369 --> 00:29:20,937
ഓപ്പറേറ്റർ അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.

371
00:29:20,981 --> 00:29:22,852
അവരുടെ വിശ്വാസം നേടുന്നു.

372
00:29:22,896 --> 00:29:26,638
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

373
00:29:28,162 --> 00:29:29,990
ചിലർ അത് ക്രൂരമായി കണക്കാക്കിയേക്കാം

374
00:29:30,033 --> 00:29:33,558
നീതിയുടെ വരികൾക്ക് പുറത്ത്.

375
00:29:33,602 --> 00:29:36,344
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

376
00:29:36,387 --> 00:29:39,477
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, മാഡം.

377
00:29:39,521 --> 00:29:40,652
നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടോ?

378
00:29:40,696 --> 00:29:41,740
ഇല്ല മാഡം.

379
00:29:47,616 --> 00:29:48,660
തെളിയിക്കൂ.

380
00:30:10,759 --> 00:30:12,322
എല്ലാം.

381
00:30:33,140 --> 00:30:34,445
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

382
00:30:38,928 --> 00:30:40,843
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

383
00:30:40,887 --> 00:30:42,410
സിഗരറ്റിൽ നിന്ന്.

384
00:30:43,672 --> 00:30:44,847
ടേൺ എറൗണ്ട്.

385
00:30:53,029 --> 00:30:55,205
അവ ഒരു എക്സ്റ്റൻഷൻ കോഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

386
00:30:55,249 --> 00:30:56,903
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണം
എനിക്ക് എത്രത്തോളം വേദന എടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

387
00:31:00,123 --> 00:31:02,473
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം
എത്രയോ മാനക്കേട്.

388
00:31:02,517 --> 00:31:04,867
ഇങ്ങനെയാണോ ഇറങ്ങുന്നത്?

389
00:31:04,911 --> 00:31:07,957
സ്വയം മുട്ടുക, സ്ത്രീ,
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

390
00:31:17,836 --> 00:31:21,014
നിങ്ങൾ ചെയ്യും. പാക്ക് ചെയ്യുക.

391
00:31:21,057 --> 00:31:23,146
ഞങ്ങൾ 0600 വിടുന്നു.

392
00:31:33,983 --> 00:31:36,116
അസ്മർ അലി അംരോഹി.

393
00:31:36,159 --> 00:31:38,161
യുടെ നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ
ഇറാഖിലെ ഇറാൻ്റെ പിന്തുണയുള്ള മിലിഷ്യ.

394
00:31:38,205 --> 00:31:40,555
- അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യമാണോ?
- അവനാണ് ലക്ഷ്യം.

395
00:31:40,598 --> 00:31:42,513
- ആരാണ് എൻ്റെ അടയാളം?
- മകൾ.

396
00:31:44,602 --> 00:31:46,082
അവർക്ക് പണമുണ്ട്.

397
00:31:46,126 --> 00:31:49,085
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, അത് ചെലവഴിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

398
00:31:49,129 --> 00:31:50,129
ബാഗ്ദാദിൽ എവിടെ ചെലവഴിക്കാനാകും?

399
00:31:50,130 --> 00:31:51,958
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് കുവൈറ്റിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

400
00:31:52,001 --> 00:31:53,176
അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മൾ പോകുന്നത്?

401
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.

402
00:31:59,182 --> 00:32:00,662
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ?

403
00:32:00,705 --> 00:32:03,273
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

404
00:32:03,317 --> 00:32:06,276
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റേതുമല്ല.

405
00:32:06,320 --> 00:32:07,582
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ ശരിക്കും മടുത്തു

406
00:32:07,625 --> 00:32:09,149
നമ്മൾ എന്താണ്, ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

407
00:32:09,192 --> 00:32:10,759
അത് ശീലമാക്കുക, കാരണം
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

408
00:32:10,802 --> 00:32:13,066
എന്നിട്ട് ഫക്കിംഗ് വിമാനം തിരിക്കുക.

409
00:32:17,070 --> 00:32:19,159
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതാണോ?

410
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവം കൊണ്ട്?

411
00:32:21,248 --> 00:32:23,119
നിങ്ങളെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:32:23,163 --> 00:32:24,860
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

413
00:32:24,903 --> 00:32:27,080
എൻ്റെ കവർ പൊട്ടിപ്പോയാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കും.

414
00:32:27,123 --> 00:32:29,169
നിങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിപ്പോയെങ്കിൽ
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല.

415
00:32:29,212 --> 00:32:30,735
അതാണ് ഈ ജോലി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

416
00:32:30,779 --> 00:32:34,087
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കണം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരുന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

417
00:32:36,741 --> 00:32:38,004
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

418
00:33:09,233 --> 00:33:10,756
എല്ലായിടത്തും ഐഡികൾ.

419
00:33:10,800 --> 00:33:12,541
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും.

420
00:33:15,021 --> 00:33:16,066
തൃപ്തികരമായത്.

421
00:33:42,353 --> 00:33:44,921
- എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം?
- നീ മാത്രം.

422
00:33:44,964 --> 00:33:46,923
ഹാളിന് താഴെ ഒരു കാൻ്റീനുണ്ട്.

423
00:33:46,966 --> 00:33:48,446
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

424
00:33:48,489 --> 00:33:50,274
വിശന്നാൽ ഒരു കഫേയും.

425
00:33:50,317 --> 00:33:52,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഫേ ഉണ്ടോ?

426
00:33:52,493 --> 00:33:54,365
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൻ്റീനുണ്ട്.

427
00:33:58,848 --> 00:34:00,458
അതിനടിയിൽ കണ്ണാടിയുണ്ടോ?

428
00:34:00,501 --> 00:34:02,373
ഈ വെഗാസ് മാന്ത്രികനെ എനിക്കറിയാം
നീ വലിക്കുന്നു.

429
00:34:02,416 --> 00:34:03,896
ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

430
00:34:03,940 --> 00:34:04,940
ചീഫ, അവൾ വീണ്ടും കാർഡുകളിൽ വഞ്ചിക്കുന്നു.

431
00:34:04,941 --> 00:34:06,637
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്, 7-ന് 0, 18-ന് 0?

432
00:34:06,682 --> 00:34:07,682
വഞ്ചന നിർത്തൂ, ബോബി.

433
00:34:07,682 --> 00:34:09,815
വഞ്ചനയോ?

434
00:34:09,858 --> 00:34:11,164
അതെ, കാരണം അടുത്ത തവണ
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു

435
00:34:11,208 --> 00:34:13,297
ഫക്കിംഗ് ടോയ്‌ലറ്റ് ആണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

436
00:34:13,340 --> 00:34:17,213
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കുടിക്കും
ഈ മരുഭൂമിയിൽ ഐസ് ഇല്ലേ?

437
00:34:17,257 --> 00:34:19,912
ഇത് തണുപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്.

438
00:34:19,956 --> 00:34:20,956
ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

439
00:34:20,957 --> 00:34:22,480
എന്നെപ്പോലെ ബിയർ കുടിക്കൂ.

440
00:34:22,523 --> 00:34:23,786
രണ്ടും ഒരേ സമയം നേടുക.

441
00:34:23,829 --> 00:34:25,048
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ കാണും.

442
00:34:27,267 --> 00:34:28,965
അത് നമ്മുടെ ചെറിയ കുരുവി?

443
00:34:29,008 --> 00:34:30,923
ഒരേയൊരു.

444
00:34:30,967 --> 00:34:32,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ആണെങ്കിൽ,

445
00:34:32,751 --> 00:34:34,144
അത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
വളരെ നന്ദി.

446
00:34:34,186 --> 00:34:36,102
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

447
00:34:36,146 --> 00:34:37,146
അവളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുന്നു.

448
00:34:37,146 --> 00:34:38,365
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പരിചയപ്പെടുത്താം.

449
00:34:38,409 --> 00:34:40,672
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ QRF ടീം ലീഡർ ബോബി.

450
00:34:42,195 --> 00:34:45,372
ഇത് രണ്ട് കപ്പ്, അത്
അവിടെ ടെക്സ് ഉണ്ട്,

451
00:34:45,416 --> 00:34:47,896
റാൻഡി, അതാണ് ടക്കർ.

452
00:34:47,940 --> 00:34:48,941
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് കപ്പ്?

453
00:34:50,334 --> 00:34:51,770
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി.

454
00:34:51,814 --> 00:34:53,946
അവൻ രണ്ടു കപ്പ് കുടിച്ചു
എന്തോ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു

455
00:34:53,990 --> 00:34:55,208
എല്ലാം ഭോഗിക്കാൻ.

456
00:34:55,252 --> 00:34:56,906
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

457
00:34:56,949 --> 00:35:00,257
അത് എത്ര ബിയറാണ്?
എവിടെ ഇരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

458
00:35:02,215 --> 00:35:04,870
- ടെക്സാസ്, അല്ലേ?
- ന്യൂജേഴ്‌സി.

459
00:35:04,914 --> 00:35:06,480
അവൻ താടി വടിക്കുമ്പോൾ, ഓ,

460
00:35:06,524 --> 00:35:07,525
അവൻ മാറ്റ് ദില്ലനെപ്പോലെയാണ്.

461
00:35:07,568 --> 00:35:08,744
അത് കിട്ടരുത്.

462
00:35:08,787 --> 00:35:10,267
"ടെക്സ്" എന്ന സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചു.

463
00:35:10,310 --> 00:35:12,965
എന്നിട്ടും മനസ്സിലായില്ല.

464
00:35:13,009 --> 00:35:14,097
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ക്രൂസ്, അല്ലേ?

465
00:35:14,140 --> 00:35:15,359
അത് എന്തിൽ നിന്നാണ്?

466
00:35:15,402 --> 00:35:16,969
വിളിപ്പേര് അല്ല.

467
00:35:17,013 --> 00:35:18,231
ബിയർ വേണോ?

468
00:35:18,275 --> 00:35:19,275
വെള്ളം തരൂ.

469
00:35:19,276 --> 00:35:20,277
വെള്ളമോ?

470
00:35:22,018 --> 00:35:23,019
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?

471
00:35:23,062 --> 00:35:24,281
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

472
00:35:24,324 --> 00:35:25,324
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.

473
00:35:25,325 --> 00:35:26,370
അവൾ നീങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

474
00:35:26,413 --> 00:35:28,067
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

475
00:35:28,111 --> 00:35:32,506
അതാണ് മില്യൺ ഡോളർ
ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന ചോദ്യം.

476
00:35:32,550 --> 00:35:36,032
അത് നോക്കാം.

477
00:35:36,075 --> 00:35:38,991
ആരെയും എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നില്ല.

478
00:35:41,559 --> 00:35:43,126
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഉണരുന്നത്?

479
00:35:43,169 --> 00:35:45,606
ഓ, നമുക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉണരും.

480
00:35:45,650 --> 00:35:47,565
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഉണരുന്നത്.

481
00:35:47,608 --> 00:35:50,002
- സിഐഎയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

482
00:35:54,528 --> 00:35:56,313
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

483
00:35:56,356 --> 00:35:57,836
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

484
00:35:57,880 --> 00:35:59,533
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.

485
00:35:59,577 --> 00:36:02,014
ഞാനൊരു നാവികനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

486
00:36:02,058 --> 00:36:03,755
അപ്പോൾ ശരി. വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

487
00:36:03,799 --> 00:36:04,930
ഹേയ്, അവൾ കാർഡുകളിൽ വഞ്ചിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.

488
00:36:04,974 --> 00:36:05,974
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

489
00:36:05,975 --> 00:36:07,106
നിങ്ങളുടെ സിക്സ് കാണുക, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

490
00:36:07,150 --> 00:36:08,804
ഹേയ്, ടക്ക്, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാമോ?

491
00:36:10,893 --> 00:36:13,025
നമുക്ക് പോകാം.

492
00:36:13,069 --> 00:36:14,331
അലമാരയിൽ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

493
00:36:14,374 --> 00:36:17,900
മനോഹരമായ, സ്റ്റൈലിഷ് എന്തോ...

494
00:36:17,943 --> 00:36:20,032
ഈ നീല പേഴ്സ് എടുക്കൂ. ചാനൽ.

495
00:36:20,076 --> 00:36:21,599
ബ്രീഫിംഗിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുറി.

496
00:36:35,613 --> 00:36:36,657
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

497
00:36:36,701 --> 00:36:38,094
ഇപ്പോൾ. അവൾ യാത്രയിലാണ്.

498
00:36:51,716 --> 00:36:53,065
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

499
00:36:53,109 --> 00:36:54,240
സാറ ആഡിഡ്.

500
00:36:54,284 --> 00:36:56,286
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

501
00:36:56,329 --> 00:36:58,070
നീ എവിടെ നിന്നാണ്?

502
00:36:58,114 --> 00:37:00,333
ഞാൻ ജനിച്ചത് ബോസ്റ്റണിലാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ
മാതാപിതാക്കൾ അബുദാബിയിലാണ് ജനിച്ചത്.

503
00:37:00,377 --> 00:37:02,074
നിങ്ങൾ കുവൈറ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

504
00:37:02,118 --> 00:37:03,118
- എന്റെ ബന്ധു.
- അമ്മാവൻ.

505
00:37:03,125 --> 00:37:04,511
അമ്മാവൻ. ഊമ്പി.

506
00:37:04,555 --> 00:37:06,818
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു സെമസ്റ്റർ എടുക്കുകയാണ്
അമ്മാവൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുകയും.

507
00:37:06,862 --> 00:37:08,037
അമ്മാവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

508
00:37:08,080 --> 00:37:10,082
അൽ ജസീറയുടെ നിർമ്മാതാവാണ്.

509
00:37:10,126 --> 00:37:12,041
ഇപ്പോൾ കാൽനടയായി നീങ്ങുന്നു. സൽഹിയ മാർക്കറ്റ്.

510
00:37:12,084 --> 00:37:13,472
- മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ മുന്നോട്ട്.
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

511
00:37:13,473 --> 00:37:14,826
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

512
00:37:14,870 --> 00:37:16,610
- അവളെ വീണ്ടും നോക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

513
00:37:16,654 --> 00:37:18,134
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാൻ പാടില്ല.

514
00:37:18,177 --> 00:37:19,317
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
- ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

515
00:37:19,318 --> 00:37:20,825
- നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണം.
- അതിന് വളരെ വൈകി.

516
00:37:20,826 --> 00:37:21,888
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

517
00:37:21,889 --> 00:37:24,269
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അവളുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്.

518
00:37:24,270 --> 00:37:25,315
എന്നെ നോക്കുക.

519
00:37:25,358 --> 00:37:27,447
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

520
00:37:27,491 --> 00:37:30,015
അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞാലോ

521
00:37:30,059 --> 00:37:33,105
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നു
തന്നോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞോ?

522
00:37:33,149 --> 00:37:34,933
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം അന്ധനാണ്.

523
00:37:34,977 --> 00:37:36,979
മുന്നോട്ട്. വലതുവശത്ത്. തയ്യാറാകൂ.

524
00:37:37,022 --> 00:37:39,459
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങി. എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

525
00:37:39,503 --> 00:37:41,287
എന്നെ നോക്കരുത്. മനസ്സിലായോ?

526
00:37:42,941 --> 00:37:44,073
പറയൂ.

527
00:37:44,116 --> 00:37:45,204
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

528
00:37:49,556 --> 00:37:51,297
കാത്തിരിക്കൂ! ഊമ്പി. ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

529
00:37:51,341 --> 00:37:53,386
ശാന്തമാകൂ. ലൂയി വിറ്റൺ.
ഇടതുവശത്ത് അഞ്ചാമത്തെ കട.

530
00:37:53,430 --> 00:37:55,519
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകൂ.

531
00:39:12,030 --> 00:39:13,118
ക്ഷമിക്കണം.

532
00:39:16,121 --> 00:39:19,516
- അമേരിക്കൻ.
- അതെ.

533
00:39:25,826 --> 00:39:29,526
അത്... മനോഹരം.

534
00:39:29,569 --> 00:39:32,224
ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചിന്ത.

535
00:39:32,268 --> 00:39:35,097
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വയം ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

536
00:39:35,140 --> 00:39:36,707
എന്തുകൊണ്ട്?

537
00:39:36,750 --> 00:39:39,275
കാരണം അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

538
00:39:39,318 --> 00:39:41,277
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

539
00:39:41,320 --> 00:39:43,366
അത് അറിയാൻ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

540
00:39:45,237 --> 00:39:46,760
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ മനുഷ്യൻ

541
00:39:46,804 --> 00:39:48,719
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

542
00:39:51,243 --> 00:39:52,418
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ?

543
00:39:54,681 --> 00:39:57,249
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

544
00:39:57,293 --> 00:39:58,598
ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ?

545
00:40:00,557 --> 00:40:03,299
ശരി, ആ മുഖം കൊണ്ട് അത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.

546
00:40:03,342 --> 00:40:05,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികളും മേക്കപ്പും.

547
00:40:05,692 --> 00:40:08,347
സൂക്ഷ്മതയില്ല.

548
00:40:08,391 --> 00:40:10,262
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ എസ്റ്റി ലോഡറിലേക്ക് പോകുന്നു.

549
00:40:10,306 --> 00:40:11,785
അത് തെരുവിന് കുറുകെയാണ്.

550
00:40:12,873 --> 00:40:14,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

551
00:40:20,403 --> 00:40:21,839
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

552
00:40:21,882 --> 00:40:23,319
നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

553
00:40:23,362 --> 00:40:26,017
സാറ. അഡിഡ്.

554
00:40:27,714 --> 00:40:29,281
ആലിയ അംരോഹി.

555
00:40:31,196 --> 00:40:33,851
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
- അതെ.

556
00:40:56,656 --> 00:40:57,788
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

557
00:41:14,397 --> 00:41:19,397