1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:38,950 --> 00:01:42,186
السيد تشاو، الفيروس الذي أصاب
لا يمكن علاج الحاسوب المركزي.
4
00:01:42,320 --> 00:01:44,889
إنه تهديد
للقضاء على النظام بأكمله.
5
00:01:45,023 --> 00:01:49,093
الرئيس تشاو، يجب أن تأخذه
السيطرة على الوضع فوراً.
6
00:01:49,227 --> 00:01:54,098
<ط>السيد. تشاو، إذا استمر هذا، مخزوننا
سينخفض عند افتتاح السوق.
7
00:01:54,232 --> 00:01:57,335
سوف نعاني من خسائر كبيرة
في سوق الاتحاد الأوروبي.
8
00:01:58,202 --> 00:02:01,339
- تشاو لوي، ماذا علينا أن نفعل؟
- ادفع لهم.
9
00:02:02,173 --> 00:02:04,308
إذا فعلنا ذلك،
سوف يعودون للمزيد.
10
00:02:05,009 --> 00:02:09,180
أجهزة الكمبيوتر لدينا محمية بواسطة
نظام أمني من الطراز العالمي من الدرجة الأولى.
11
00:02:09,347 --> 00:02:12,984
العملاء يستثمرون فينا لأن
نحن نضمن السلامة المطلقة.
12
00:02:13,117 --> 00:02:17,789
من الواضح أن حاسبنا المركزي كذلك
التعرض للهجوم من قبل فيروس خارجي.
13
00:02:17,922 --> 00:02:21,192
إذا لم ندفع لهم
سوف تدمر سمعتنا.
14
00:02:21,359 --> 00:02:24,429
لا يوجد مبلغ من المال
يمكن أن تعوض عن ذلك.
15
00:02:28,766 --> 00:02:32,070
شيء يسمى ملاك الكمبيوتر
هو التخلص من الفيروس!
16
00:02:40,044 --> 00:02:41,245
تم استرداد النظام.
17
00:02:42,346 --> 00:02:45,349
الحمد لله! نحن بخير مرة أخرى.
18
00:02:48,953 --> 00:02:50,488
ابحث عن ملاك الكمبيوتر هذا بالنسبة لي.
19
00:02:52,023 --> 00:02:54,492
من هو هذا الملاك؟
20
00:02:55,126 --> 00:02:56,861
شخص يمكننا استخدامه.
21
00:03:19,484 --> 00:03:21,419
كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
22
00:03:22,019 --> 00:03:25,323
- أنا هنا لرؤية السيد تشاو لوي.
- من أقول له...؟
23
00:03:25,490 --> 00:03:28,359
- ملاك الكمبيوتر .
- لحظة واحدة من فضلك.
24
00:03:28,493 --> 00:03:31,129
تريد شراء 20 مليار دولار
من مخزون التنين.
25
00:03:31,295 --> 00:03:35,333
أعتقد أن هذا جنون.
أنا لن أعاقب عليه.
26
00:03:36,200 --> 00:03:39,070
- هل فكرت في --؟ - لقد وصل ملاك الكمبيوتر.
27
00:03:39,203 --> 00:03:42,907
- ماي، أظهرها.
- على الفور، الرئيس تشاو.
28
00:03:43,040 --> 00:03:47,979
أليس، من فضلك رفض التنين
بالنيابة عن نون
29
00:03:51,115 --> 00:03:53,484
أخت الزوج، دعونا نناقش هذا
في مكتبي.
30
00:03:53,818 --> 00:03:57,955
بالتأكيد. لا تبقى متأخرا جدا هذه الليلة.
31
00:03:58,523 --> 00:04:00,324
مركز التحكم للسيد ييب. زيادة.
32
00:04:00,958 --> 00:04:04,395
<ط> شخص ما يسمى ملاك الكمبيوتر
موجود في الردهة...
33
00:04:04,529 --> 00:04:08,833
...يدعي الحصول على موعد
مع تشاو. هل تستقبل؟
34
00:04:32,256 --> 00:04:36,394
أنا ييب، رئيس الرئيس تشاو
الأمن. علينا إجراء بحث.
35
00:04:43,367 --> 00:04:46,103
- ليس معها أسلحة.
- شكرا لك.
36
00:04:47,338 --> 00:04:48,539
بهذه الطريقة من فضلك.
37
00:04:59,016 --> 00:05:01,919
الرئيس تشاو ينتظر في الطابق العلوي.
38
00:05:02,053 --> 00:05:04,422
السيد ييب، من فضلك اذهب معهم.
39
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
بهذه الطريقة من فضلك.
40
00:05:08,559 --> 00:05:12,863
أنا ماي، سكرتيرة الرئيس تشاو.
آسف للتو.
41
00:05:13,030 --> 00:05:17,902
نادراً ما يستقبل السيد تشاو الزوار
في الوقت الحاضر، لذلك فإن إجراءات الأمن لدينا مشددة بعض الشيء.
42
00:05:33,584 --> 00:05:35,286
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
43
00:05:35,987 --> 00:05:37,188
يرجى الحصول على مقعد.
44
00:05:39,523 --> 00:05:44,161
هل لديك اسم
إلى جانب ملاك الكمبيوتر؟
45
00:05:44,595 --> 00:05:46,230
فيروس الكمبيوتر!
46
00:05:47,431 --> 00:05:52,303
أنا فيروس وملاك. الغزو
والمعركة ضد جهاز الكمبيوتر الخاص بك ...
47
00:05:52,470 --> 00:05:55,006
... هي مؤسستي
أفضل الوهم البصري.
48
00:05:55,473 --> 00:05:59,977
كنا ببساطة نتلاعب
الصور على شاشاتك.
49
00:06:00,478 --> 00:06:04,215
لم تتأثر أي من البيانات الخاصة بك.
50
00:06:04,448 --> 00:06:09,220
الأشياء الوحيدة التي قمنا بتعطيلها كانت
بواباتك وأنظمة الوقاية.
51
00:06:09,487 --> 00:06:11,656
ولهذا السبب بدا الأمر واقعيًا جدًا.
52
00:06:12,356 --> 00:06:15,459
الكثير بالنسبة للخطاب الافتتاحي.
ما هي وجهة نظرك؟
53
00:06:15,926 --> 00:06:19,463
لقد جمعت ثروتك
عن طريق التهريب والمخدرات.
54
00:06:19,630 --> 00:06:22,300
إنها ثروة شريرة.
55
00:06:23,200 --> 00:06:26,404
أنت مستحيل أن تقترب
إلا إذا كان في العطاءات الخاصة بك.
56
00:06:26,537 --> 00:06:27,972
لذلك جئت إلى هنا....
57
00:07:30,368 --> 00:07:32,770
إنه أمر مؤسف
أنك ذكي جدا.
58
00:07:34,472 --> 00:07:39,176
حتى لو كان لديك مدفع،
لن تكون قادرا على لمسي.
59
00:07:39,777 --> 00:07:42,246
لماذا تعتقد أنني وضعت النظارات
هناك؟
60
00:07:42,380 --> 00:07:46,617
هذه الكمية من السيانيد من شأنها أن تسمم
ربع حشد مترو الأنفاق في ساعة الذروة.
61
00:08:50,114 --> 00:08:53,684
جميع الوحدات، الرئيس تشاو في ورطة،
التحقق من ذلك! هل تنسخ؟
62
00:08:53,818 --> 00:08:55,119
أنا نسخ!
63
00:08:57,621 --> 00:09:01,525
- تم تدمير الهدف. سأغادر المكان.
- التقطت الشرطة ناقوس الخطر.
64
00:09:01,659 --> 00:09:03,494
سيكونون هناك خلال خمس دقائق.
65
00:09:03,761 --> 00:09:06,564
الحراس في الطابق 87
يتشكلون في مجموعات:
66
00:09:06,697 --> 00:09:10,668
اثنان في المصعد، وخمسة عند الدرج،
اثنان في مصاعد الردهة.
67
00:09:11,535 --> 00:09:15,706
أنا أفسد الشاشات في الإرسال،
قطع اتصالاتهم. ينظر.
68
00:09:17,108 --> 00:09:19,643
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟
69
00:09:19,810 --> 00:09:21,278
دعونا نستمع إلى أغنية.
70
00:09:24,482 --> 00:09:27,284
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا حدث؟
71
00:09:27,485 --> 00:09:29,119
لماذا هناك موسيقى؟
72
00:09:29,753 --> 00:09:31,322
مهلا، ماذا يحدث؟
73
00:09:51,275 --> 00:09:53,844
عد إلى 20 وانزل.
74
00:09:56,780 --> 00:09:58,449
واحد، اثنان، ثلاثة....
75
00:10:15,466 --> 00:10:17,501
إنهم على بعد حوالي 80 متراً منك...
76
00:10:17,635 --> 00:10:20,204
...في الساعة 10:00، إجمالي أربعة رجال.
77
00:10:20,337 --> 00:10:21,939
أربعين مترا...
78
00:10:22,273 --> 00:10:23,374
...30 مترا...
79
00:10:24,475 --> 00:10:29,213
...20، 10، خمسة، هنا.
80
00:10:49,600 --> 00:10:51,569
-ثمانية، تسعة....
81
00:10:51,702 --> 00:10:53,237
ماي، ماذا يحدث؟
82
00:11:01,645 --> 00:11:03,914
الآن عد إلى 20 ثم عد للأعلى.
83
00:11:14,391 --> 00:11:15,492
خمسة...
84
00:11:15,626 --> 00:11:19,897
...أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. هذه الصورة
سوف تلعب في حلقة مستمرة.
85
00:11:20,264 --> 00:11:21,799
يمكنك إخلاء المبنى.
86
00:11:26,937 --> 00:11:29,807
مركز التحكم يدعو جميع الوحدات.
يقع الهدف.
87
00:11:29,974 --> 00:11:32,576
إنها في مصعد في القسم "ج".
88
00:11:32,710 --> 00:11:34,878
انتظرها في الطابق الأربعين.
89
00:11:35,012 --> 00:11:37,881
سوف أقوم بقفل المصعد
عندما يصل هناك.
90
00:11:38,248 --> 00:11:39,516
<ط> هل تنسخ؟ انتهى.
91
00:11:42,386 --> 00:11:44,321
خارج الطريق!
92
00:11:49,326 --> 00:11:50,327
هنا!
93
00:12:01,872 --> 00:12:05,376
- لا أحد هناك!
- أنت تمزح؟ أليست هي بالداخل؟
94
00:12:25,896 --> 00:12:29,867
لا تنسى الكعكة والحلويات
طلبت من مخبز الأوركيد.
95
00:12:36,407 --> 00:12:37,574
يقطع!
96
00:12:39,810 --> 00:12:41,979
أمي وأبي! أنا هنا مرة أخرى.
97
00:12:46,850 --> 00:12:49,353
لدي شكوى.
98
00:12:54,892 --> 00:12:58,929
أنا سو، عمري 8 سنوات.
تعال إلى أبي!
99
00:13:00,431 --> 00:13:02,666
أبي، ماذا تفعل؟
100
00:13:02,833 --> 00:13:07,104
يخترع الأب شيئًا من شأنه أن يفعل ذلك
تغيير مسار تاريخ البشرية.
101
00:13:07,838 --> 00:13:10,741
إذا نجح الأمر، فسيتم الاتصال
عبر الأقمار الصناعية...
102
00:13:10,974 --> 00:13:14,712
...جميع أنظمة الدوائر التلفزيونية المغلقة
في كل مبنى في العالم...
103
00:13:15,079 --> 00:13:19,717
... وتكون قادرًا على الرؤية
ما يفعله الناس.
104
00:13:19,883 --> 00:13:23,387
{\an8رائع! هذا مثل العين في السماء.
105
00:13:24,922 --> 00:13:29,593
{\an8}انظري يا أمي، لقد كانت تتنمر علي دائمًا
ولم يتغير شيء.
106
00:13:29,727 --> 00:13:32,796
{\an8}هل تحدق في صديقك مرة أخرى؟
أنت طري جدًا.
107
00:13:32,930 --> 00:13:37,367
{\an8}أبصق العلكة. أنت مقرف!
108
00:13:50,547 --> 00:13:51,682
هل تتذكرني؟
109
00:14:00,057 --> 00:14:01,091
أهلاً.
110
00:14:02,526 --> 00:14:05,696
أعود كل عام
لزيارة قبر ابن عمي.
111
00:14:05,829 --> 00:14:08,132
اعتقدت أنني سأصطدم بك
في المقبرة.
112
00:14:09,399 --> 00:14:12,836
قبل بضع سنوات اختفيت فجأة.
113
00:14:13,103 --> 00:14:16,106
سألت الكثير من الناس،
ولكن لا أحد يعرف أين ذهبت.
114
00:14:16,874 --> 00:14:19,476
حدث شيء ما
لعائلتي في ذلك العام..
115
00:14:19,610 --> 00:14:21,612
... لذلك انتقلت أنا وأختي الصغرى.
116
00:14:24,815 --> 00:14:28,418
هل ما زلت تعمل في ذلك الأمريكي
مجلة؟ لم يتغير شيء؟
117
00:14:30,554 --> 00:14:32,990
كل شيء هو نفسه معي.
ماذا عنك؟
118
00:14:34,792 --> 00:14:39,563
حسنًا، أنا ذاهب إلى نيويورك
غدا على رحلة الظهر.
119
00:14:39,997 --> 00:14:41,899
وهنا رقم هاتفي.
120
00:14:43,133 --> 00:14:45,702
آمل أن أراك مرة أخرى قبل أن أذهب.
121
00:15:00,184 --> 00:15:01,885
ما الذي تفكر فيه؟
122
00:15:03,187 --> 00:15:06,123
لا بد أن الخباز قد أزعجك حقًا.
123
00:15:06,723 --> 00:15:10,828
هذه الوظيفة كانت نظيفة جدا.
ما الذي يقلقك؟
124
00:15:18,135 --> 00:15:20,938
- ما هو الشيء الغامض؟
- إنه الشعر.
125
00:15:21,905 --> 00:15:23,507
هل هي بهذا الطول؟
126
00:15:24,641 --> 00:15:26,743
مهلا، ماذا تفعل؟
127
00:15:26,910 --> 00:15:29,213
- أنت تسألني؟
- نعم.
128
00:15:29,546 --> 00:15:33,917
أنا لست طويل القامة بما فيه الكفاية،
لذلك يجب أن أصعد هذا السلم..
129
00:15:34,084 --> 00:15:35,953
.. لتفقد السقف.
130
00:15:36,086 --> 00:15:40,157
ربما ثقب قطره 0.5 بوصة
بعمق يتراوح بين 1.6 و1.7 بوصة.
131
00:15:40,490 --> 00:15:42,025
هذا مثير للاهتمام للغاية.
132
00:15:42,192 --> 00:15:46,129
لماذا؟ حسب تحليلي هو
من الممكن جداً أن يكون الثقب قد حدث..
133
00:15:46,263 --> 00:15:49,900
...بواسطة زوج متميز من المدببة
- حذاء بكعب 4 بوصات ونصف.
134
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
سخونة الأحذية
على منصات عروض الأزياء في باريس هذا العام.
135
00:15:52,836 --> 00:15:57,107
لا أحد يسألك ما هو.
أنا أسألك من أنت.
136
00:16:01,211 --> 00:16:02,813
الطب الشرعي. أنا جديد.
137
00:16:02,946 --> 00:16:07,284
أوه، مبتدئ. اذهب، وارجع
عندما تعرف المزيد من الأشياء.
138
00:16:07,684 --> 00:16:10,287
لا مشكلة، الرقيب هو تشي كوونغ.
139
00:16:11,288 --> 00:16:13,023
كيف عرفت اسمي؟
140
00:16:13,724 --> 00:16:15,959
- ما هي خلفيتها؟
- من يدري؟
141
00:16:16,126 --> 00:16:18,729
أفعل. هي كونغ يات هونغ.
142
00:16:18,896 --> 00:16:22,833
اعتادت أن تكون مع الجنائية
علم النفس، ثم تدرب في الولايات المتحدة...
143
00:16:23,000 --> 00:16:26,904
- ...ورجعت مؤخراً إلى هونج كونج.
- أوه حقًا؟ ومن أنت؟
144
00:16:27,037 --> 00:16:31,975
ما سيو ما. لقد كنت مع حركة المرور، ولكن فعلت
حسنًا، لقد تم إرسالي للتدريب في تشوهاي.
145
00:16:32,109 --> 00:16:36,246
والآن أعادوني
ليكون مساعد كونغ يات هونغ.
146
00:16:36,580 --> 00:16:38,115
ما الذي تفعله هنا؟
147
00:16:38,248 --> 00:16:41,184
لقد طلبت منها أن تغادر، ولكن ليس أنا،
لذلك ما زلت أعمل.
148
00:16:42,252 --> 00:16:43,887
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
149
00:16:53,263 --> 00:16:55,132
هل هي مجنونة؟
150
00:16:55,265 --> 00:16:59,036
لا تفترض أنها أحمق.
أراهن أنها تستطيع أن تدور حولك.
151
00:17:01,738 --> 00:17:04,775
هل هي عظيمة جدا؟ اسمحوا لي أن التحقق منها.
152
00:17:15,886 --> 00:17:17,287
مركز الشرطة المركزي
كلمة المرور:
153
00:17:21,124 --> 00:17:23,994
{\an8}لديها نفس تاريخ الميلاد بالضبط
كما أنت.
154
00:17:24,928 --> 00:17:28,832
- لا عجب أنها ذكية جدا.
- الضابط هونغ، لقد اكتشفت شيئا.
155
00:17:28,966 --> 00:17:31,969
وقال الأمن وجه القاتل
لم يتم تسجيله على الكاميرا.
156
00:17:32,102 --> 00:17:36,907
أصيب جميع الحراس بالرصاص في ساقهم.
157
00:17:37,040 --> 00:17:38,909
هذا القاتل هو شيء تماما.
158
00:17:39,109 --> 00:17:43,046
أنت تعلم أنه من الصعب إطلاق النار على شخص ما
في ساقه من إطلاق النار عليه قتيلاً؟
159
00:17:43,246 --> 00:17:46,984
هؤلاء الرجال لم يكن لديهم الوقت للرد.
قالوا "أوتش" وأغمي عليهم.
160
00:17:47,117 --> 00:17:51,021
لماذا لا تقول "أرج" وتفقد وعيك؟
لماذا يقولون "أوتش"؟
161
00:17:51,321 --> 00:17:55,158
- سأريكم.
- ماذا؟ أوه! ماذا تفعل؟
162
00:17:55,292 --> 00:17:56,326
لهذا السبب.
163
00:17:58,862 --> 00:18:03,967
هذه الأغنية عطلت الاتصالات
نظام. دعونا نستمع إليها للحصول على أدلة.
164
00:19:17,140 --> 00:19:18,375
ماذا تفعل؟
165
00:19:18,742 --> 00:19:22,713
رغم أن ابن عمي يعيش
وفي نيويورك يكره البرد.
166
00:19:29,486 --> 00:19:33,457
أتذكر ذلك العام. كنت صغيرا
لكن سعيد جدًا كطالب جامعي.
167
00:19:33,890 --> 00:19:37,027
ذهبت مع صديقتي المفضلة ماي...
168
00:19:37,194 --> 00:19:39,763
...إلى جزيرة نائية لقضاء عيد الميلاد.
169
00:19:40,297 --> 00:19:42,099
هناك، التقيت ين.
170
00:19:43,200 --> 00:19:46,436
قضينا نحن الثلاثة كل وقتنا معًا.
171
00:19:46,770 --> 00:19:51,308
اكتشفت أنا و"ين" أن لدينا مشاعر
لبعضهم البعض.
172
00:19:51,742 --> 00:19:57,114
ولكن كان لدينا اتفاق غير معلن
عدم السماح لماي بمعرفة ذلك.
173
00:19:57,247 --> 00:20:00,817
لذلك قمنا بإخفاء ما كنا نشعر به،
طوال العطلة.
174
00:20:01,818 --> 00:20:05,322
قد حددت موعدًا معنا للحصول عليه
معًا مرة أخرى في العام التالي.
175
00:20:06,189 --> 00:20:09,259
ولكن في اليوم السابق لعودة الين...
176
00:20:09,426 --> 00:20:12,329
...توفيت في حادث تسلق الجبال.
177
00:20:13,063 --> 00:20:15,232
لقد تم الترتيب لأن ألتقط الين.
178
00:20:36,219 --> 00:20:39,256
لقد اتفقنا على اللقاء
في المشرحة...
179
00:20:39,856 --> 00:20:43,226
...ولكن ما حدث لاحقا
غيرت حياتي.
180
00:20:43,960 --> 00:20:46,062
لم أعتقد مطلقًا أنني سأراه مرة أخرى.
181
00:20:51,234 --> 00:20:52,269
ادخل.
182
00:20:54,504 --> 00:20:57,440
لقد حولوا الأموال
في حسابنا.
183
00:21:03,113 --> 00:21:05,849
- ماذا تفعل؟
- أنت تعرف.
184
00:21:06,883 --> 00:21:07,918
مستحيل.
185
00:21:09,386 --> 00:21:13,557
لماذا لا أستطيع التعامل مع القضايا بنفسي؟
لماذا يجب أن أكون المساعد دائمًا؟
186
00:21:15,158 --> 00:21:18,395
لأنك عاطفية
والمتهورة. أنت تفتقر إلى المهارات.
187
00:21:19,396 --> 00:21:21,231
هل هذا يجيب على السؤال؟
188
00:21:21,364 --> 00:21:22,532
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟
189
00:21:25,902 --> 00:21:28,305
سأحصل عليك لذلك!
190
00:22:18,989 --> 00:22:22,993
قضية تشاو لوي. القاتل جدا
أنجزت في مجال تكنولوجيا المعلومات، أليس كذلك؟
191
00:22:23,159 --> 00:22:27,530
يخترق الأمن ثم يدمره
نظام. هذا النوع من القتلة نادر.
192
00:22:27,897 --> 00:22:29,332
ماذا يفعل الملك السري؟
193
00:22:29,532 --> 00:22:33,169
لقد كان عميلاً سرياً. الآن هو كبير في السن،
لذلك يُطلق عليه اسم الملك السري.
194
00:22:33,303 --> 00:22:37,140
لقد عدت لمدة شهر. كيف فعلت
هل تعلم أنه موجود؟ حتى أنا لا.
195
00:22:37,307 --> 00:22:41,077
استغرق الأمر مني أسبوعًا حتى أتمكن من ذلك
الملفات المحلية لآخر 10 سنوات.
196
00:22:41,211 --> 00:22:43,947
اسبوع؟ هل تتذكر شيئا؟
197
00:24:03,727 --> 00:24:08,698
- هل تشرب تلك القهوة؟
- ألا تستطيع أن تراني أستخدم السكر؟
198
00:24:09,032 --> 00:24:12,168
لقد وضعت السكر في الكريمة.
قهوتك بجانبها.
199
00:24:12,702 --> 00:24:17,774
انا اضع السكر في الكريمة
ثم أضع كل شيء في القهوة.
200
00:24:18,141 --> 00:24:19,175
تمام؟
201
00:24:19,542 --> 00:24:21,544
هل تشعر أنك بخير اليوم؟
202
00:24:22,779 --> 00:24:25,081
- هل تستمتع بروايتك؟
- لا بأس.
203
00:24:25,248 --> 00:24:28,318
- هل أخبرك بالقصة؟
- بالتأكيد.
204
00:24:29,719 --> 00:24:33,423
هذه القصة تسمى
"صنعوا لبعضهم البعض."
205
00:24:33,590 --> 00:24:37,093
يتعلق الأمر بلقاء رجل بامرأة
على رصيف--
206
00:24:37,260 --> 00:24:39,195
- توقف.
- لم أنتهي بعد.
207
00:24:39,396 --> 00:24:41,631
أنا لا أحب ذلك. قل لي آخر.
208
00:24:41,765 --> 00:24:45,268
حسنا، هناك واحد يسمى
"سوف نلتقي مرة أخرى."
209
00:24:45,402 --> 00:24:49,105
- قف. أنا لا أحب هذا أيضًا.
- لم أبدأ بعد.
210
00:24:49,305 --> 00:24:52,542
إنها قبعة قديمة. من الواضح أنهم
لديهم مشاعر لبعضهم البعض.
211
00:24:52,675 --> 00:24:56,346
إنهما منفصلان،
ثم يجتمعون مرة أخرى في مخبز--
212
00:24:56,513 --> 00:24:59,482
توقف. يجتمعون في ملهى ليلي.
213
00:25:00,250 --> 00:25:03,219
هذا أسوأ.
الفتاة أصبحت عاهرة.
214
00:25:03,386 --> 00:25:07,223
خمين ما. أصبح
العاهرة. إنه العكس.
215
00:25:07,357 --> 00:25:11,761
- كانت بخير.
- أيا كان. على أية حال، كل شيء هو نفسه.
216
00:25:12,095 --> 00:25:15,598
حسنًا، سأخبرك بالأفضل:
"يعني من أجل العمل الجماعي."
217
00:25:15,799 --> 00:25:17,233
حسنًا، أخبرني.
218
00:25:17,400 --> 00:25:20,203
رجل يحدد موعدا مع فتاة
للقاء عند الرصيف.
219
00:25:20,336 --> 00:25:21,838
ومن ثم يقول لها:
220
00:25:22,205 --> 00:25:25,341
"إذا أتيت، فهذا يعني
من المفترض أن نكون معًا...
221
00:25:25,508 --> 00:25:30,113
…وسنقدر علاقتنا
إلى الأبد." وإذا لم تفعل--
222
00:25:33,483 --> 00:25:34,617
لين؟
223
00:25:41,357 --> 00:25:45,428
- ماذا نفعل في المطار؟
- أبحث عن شخص ما.
224
00:25:45,662 --> 00:25:48,832
شخص ما يلتقط شخص ما
أو رؤية شخص ما؟
225
00:25:49,199 --> 00:25:52,402
- إنه جارنا القديم، العم تشان.
- العم تشان؟
226
00:25:52,569 --> 00:25:56,406
أنت أصغر من أن تتذكره.
إنه يغادر، لذلك نحن نودعه.
227
00:26:04,314 --> 00:26:06,282
لين!
228
00:26:28,171 --> 00:26:30,173
لو لم تأتي اليوم...
229
00:26:31,708 --> 00:26:36,179
...لم يعد لدي عذر لذلك
أعود لزيارة قبر ابن عمي.
230
00:26:43,720 --> 00:26:45,421
كيف لي أن أنساك؟
231
00:26:49,726 --> 00:26:52,428
يبدو هذا السيد...
232
00:26:53,196 --> 00:26:56,533
...جارنا القديم العم تشان.
233
00:26:59,469 --> 00:27:01,804
أنا ين وأنت...؟
234
00:27:02,472 --> 00:27:04,340
أنا عمتك الرابعة.
235
00:27:04,574 --> 00:27:06,175
أنت تقول الأكاذيب مرة أخرى.
236
00:27:09,846 --> 00:27:14,951
السيد تشاو لم يخبرني قط
لاستثمار 2 مليار دولار في أسهم Dragon.
237
00:27:15,852 --> 00:27:18,788
أليس هو نفسه الحديث عن ذلك
معي الآن؟ إذا كنت--
238
00:27:18,922 --> 00:27:22,792
على أية حال، أنا لا أوافق.
دع مجلس الإدارة يقرر.
239
00:27:27,230 --> 00:27:29,499
كل ما يفتقر إليه المجلس هو صوتك.
240
00:27:30,867 --> 00:27:33,469
بالتأكيد لن أوافق على ذلك.
241
00:28:01,497 --> 00:28:05,234
لقد تمكنا من التخلص منك
أخي، يمكننا التعامل مع لاي كاي جو.
242
00:28:09,639 --> 00:28:11,674
أخوك أجبرنا على هذا
243
00:28:12,809 --> 00:28:14,811
لقد ساعدناه في غزو العالم..
244
00:28:15,244 --> 00:28:18,481
...ولكن بمجرد أن جمع ثروته،
لقد تخلى عنا.
245
00:28:21,517 --> 00:28:23,353
لا أهتم.
246
00:28:23,886 --> 00:28:27,824
سأقتل كل من يعترض طريقي.
247
00:28:31,394 --> 00:28:32,495
السيدة تشاو.
248
00:28:43,706 --> 00:28:45,308
ماذا جرى؟
249
00:28:45,441 --> 00:28:46,609
القرف!
250
00:28:47,010 --> 00:28:48,945
الرجل العجوز لاي يرفض الاستسلام.
251
00:28:49,979 --> 00:28:54,851
تجاهله. عندما يحين الوقت،
سأنقل جميع مخزوننا إلى Dragon.
252
00:28:55,018 --> 00:28:56,819
سنكون أقوى.
253
00:28:56,953 --> 00:29:00,456
ومن ثم يمكنك رسميا...
254
00:29:00,990 --> 00:29:02,959
...أصبح السيدة تشاو مرة أخرى.
255
00:29:13,536 --> 00:29:16,339
لماذا تأخر الملك السري؟
هل وقف معنا؟
256
00:29:16,706 --> 00:29:19,709
أصعب جزء من كونك ضابطا
هو الانتظار.
257
00:29:19,876 --> 00:29:23,880
عادة أحاول الارتباط
مع مساعدي، واللعب...
258
00:29:24,047 --> 00:29:26,916
...ألعاب تعليمية وممتعة
من الاتصالات.
259
00:29:27,050 --> 00:29:28,985
أي نوع من التواصل؟
260
00:29:29,319 --> 00:29:31,354
- أنت تطعمني، أنا أطعمك.
- أيها الطعم--
261
00:29:31,487 --> 00:29:34,357
أطلب منك شيئا، ذهابا وإيابا.
262
00:29:34,524 --> 00:29:36,459
- يمكننا أن نسأل أي شيء؟
- كل شيء مباح.
263
00:29:36,592 --> 00:29:38,561
- تمام.
- اذهب أنت أولا.
264
00:29:38,728 --> 00:29:41,731
سأذهب أولا. طيب كم عدد الاخوة
هل لديك؟
265
00:29:41,898 --> 00:29:44,434
لا أحد. في أي عمر فعلت
البدء في الرجيج؟
266
00:29:44,567 --> 00:29:45,768
ماذا؟
267
00:29:52,408 --> 00:29:55,778
خمسة عشر. هل لديك صديق محبوب؟
268
00:29:55,945 --> 00:29:58,748
رقم متى كانت آخر مرة قمت فيها بذلك؟
269
00:30:04,520 --> 00:30:06,355
أمس، أمس.
270
00:30:06,522 --> 00:30:08,358
أمس؟
271
00:30:08,891 --> 00:30:12,962
أنت تعمل اليوم
وكنت قريد قبالة أمس؟ ينظر!
272
00:30:13,529 --> 00:30:18,034
- واو، عيناك محتقنتان بالدم حقًا.
- لا تسألني أسئلة كهذه!
273
00:30:18,401 --> 00:30:22,372
- قد تسأل إذا كان لدي صديقة.
- لو كان لديك، لم تكن لتفعل ذلك.
274
00:30:22,638 --> 00:30:26,509
- هل لعبت مع نفسك من قبل؟
- ألعب مع نفسي؟
275
00:30:27,410 --> 00:30:28,978
بالتأكيد لا!
276
00:30:29,412 --> 00:30:34,383
لا؟ أنا لا أصدق ذلك. هل
أعتقد أنني ساذج إلى هذا الحد؟ هراء!
277
00:30:34,517 --> 00:30:38,521
بالطبع هذا هراء.
إنها مجرد لعبة.
278
00:30:38,688 --> 00:30:41,391
لماذا أنت جاد جدا؟
279
00:30:42,992 --> 00:30:45,695
أنظر إليك، أنت لطيف
عندما تكون غبيا.
280
00:30:51,067 --> 00:30:52,535
لماذا أنت سري للغاية؟
281
00:30:52,668 --> 00:30:54,837
كلما كبرت،
كلما كنت أكثر سرية.
282
00:30:55,004 --> 00:30:59,709
هونغ، لا أحد من زملائي يعرف
من الذي قام بالضربة التي تحدثت عنها؟
283
00:30:59,842 --> 00:31:04,480
شخص متخصص في البيع
السلع ذات التقنية العالية تقول منذ 15 عامًا ...
284
00:31:04,714 --> 00:31:08,184
...شخص اشترى الكثير
من معدات الأقمار الصناعية منه.
285
00:31:08,551 --> 00:31:12,088
لكن المشتري كان رجلاً في منتصف العمر،
ليست امرأة كما قلت
286
00:31:12,455 --> 00:31:13,923
قم بإيقاف تشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي.
287
00:31:14,657 --> 00:31:15,892
لم أقم بتشغيله.
288
00:31:19,495 --> 00:31:23,800
- كيف تعتقد أنني جمع المعلومات؟
- هل تجمع من مقرنا؟
289
00:31:23,966 --> 00:31:27,103
أين في العالم
هل سنكون بدون أسرار؟
290
00:31:28,004 --> 00:31:29,806
اخرج. يقود.
291
00:31:31,140 --> 00:31:33,109
مهلا، مهلا، مهلا.
292
00:31:35,545 --> 00:31:40,082
هل كان عليك الذهاب بهذه السرعة؟
هل تحاول قتلي؟
293
00:31:40,216 --> 00:31:44,487
ذكرني الملك السري. نحن
المعنية بالعثور على القاتل.
294
00:31:44,654 --> 00:31:47,757
لكن هذا مستحيل.
الأمن مشدد للغاية هناك.
295
00:31:48,057 --> 00:31:50,960
لكن ملاك الكمبيوتر
تأتي وتذهب كما تشاء..
296
00:31:51,127 --> 00:31:54,831
... يطلق النار على الحراس ولا شيء
من CCTV التقط وجهها.
297
00:31:54,964 --> 00:31:57,667
هل تعتقدين أنها وظيفة داخلية؟
298
00:31:57,867 --> 00:32:00,736
وقال رئيس الأمن
جميع بيانات حاسوبهم...
299
00:32:00,903 --> 00:32:04,040
...يمكن الوصول إليه
فقط إذا كانت بصمات أصابع تشاو لوي...
300
00:32:04,173 --> 00:32:08,110
.. تم وضعها على الماسح الضوئي
وتحديدها بشكل صحيح.
301
00:32:08,244 --> 00:32:12,882
لكن تشاو لوي مات في المشرحة.
فكيف يتم الوصول الآن؟
302
00:32:13,583 --> 00:32:17,053
لهذا السبب لا بد لي من إثبات
أن نظريتي صحيحة.
303
00:32:18,120 --> 00:32:21,924
كانت السقيفة شخصية لتشاو
الفضاء، لذلك لا تغطيها الكاميرات.
304
00:32:22,091 --> 00:32:25,695
كل زوار السيد تشاو سيفعلون ذلك
كان عليه أن يأخذ هذا المصعد.
305
00:32:25,828 --> 00:32:28,865
- من كان أول من وصل إلى مكان الحادث؟
- أخوه الأصغر .
306
00:32:30,266 --> 00:32:32,535
أحتاج إلى استخدام المرحاض.
أين هي؟
307
00:32:32,668 --> 00:32:35,605
- هناك.
- النساء الكثير من المتاعب.
308
00:32:41,077 --> 00:32:45,548
مرحبًا، هل تشوي سيو مينغ
العمل هنا؟
309
00:32:47,583 --> 00:32:48,885
نعم. ما هذا من فضلك؟
310
00:32:49,518 --> 00:32:52,788
- سيد تشوي، اتصل بالمنزل بشكل عاجل.
- ماذا؟
311
00:32:52,922 --> 00:32:55,658
- حدث شيء ما لعائلتك.
- حسنا.
312
00:32:55,791 --> 00:32:58,160
- ما أخبارك؟
- لقد حدث شيء لعائلتي.
313
00:32:58,294 --> 00:33:01,864
- هل الأمر جدي؟ اذهب، إذا كان الأمر عاجلا.
- لا تمشي بمفردك.
314
00:33:01,998 --> 00:33:03,599
لا تقلق. سننتظر هنا.
315
00:33:03,733 --> 00:33:07,803
- تذكروا، لا تنفجروا بمفردكم.
- لا تقلق، لن أفعل.
316
00:33:11,707 --> 00:33:14,577
هونغ، لقد ذهب، يخرج.
317
00:33:21,884 --> 00:33:23,185
ما الذي يدور في ذهنك؟
318
00:33:23,319 --> 00:33:26,022
وأتساءل عما إذا كان أي شخص قد تغير
البيانات في ذلك اليوم.
319
00:33:27,924 --> 00:33:30,826
سخيف! وأتساءل من الذي سيجعل
مثل هذه المكالمة كرنك.
320
00:33:30,960 --> 00:33:32,929
فقط انتظر حتى أعرف.
321
00:33:37,066 --> 00:33:39,936
- السيد تشاو، السيد يونغ.
- أما زلت هنا حتى هذه الساعة؟
322
00:33:40,069 --> 00:33:43,573
الضباط يحققون.
إنهم في غرفة الرئيس تشاو.
323
00:33:44,907 --> 00:33:48,744
لقد سرقت بصمات أصابع تشاو لوي
من مختبر الطبيب الشرعي؟
324
00:33:49,712 --> 00:33:53,316
وهذا سوف يثبت قريبا جدا
ما إذا كانت نظريتي صحيحة.
325
00:33:53,649 --> 00:33:58,721
آسف، السيد تشاو.
لقد كنت معهم في البداية، ولكن....
326
00:34:02,592 --> 00:34:04,627
هذا صحيح! من الذي أجرى التغييرات؟
327
00:34:04,760 --> 00:34:08,164
- من كان أول من وصل إلى مكان الحادث؟
- شقيقه تشاو نون.
328
00:34:08,297 --> 00:34:11,934
- ومن سيستفيد من موته؟
- تشاو نون.
329
00:34:42,164 --> 00:34:45,635
- أيها الضباط، أين كنتم؟
- لقد كنا نبحث عنك.
330
00:34:45,768 --> 00:34:48,137
- هذا المكان كبير جدًا.
- هؤلاء هم الضباط.
331
00:34:48,270 --> 00:34:50,940
- ما الذي تبحث عنه؟
- لا شيء على وجه الخصوص.
332
00:34:51,073 --> 00:34:54,276
- إنه إجراء قياسي. لقد انتهينا.
- انظر لهم.
333
00:35:02,785 --> 00:35:06,222
يبدو أن الشرطية
على شيء ما.
334
00:35:06,355 --> 00:35:09,792
إذا وجدت أي دليل على القاتل،
نحن في ورطة عميقة.
335
00:35:09,925 --> 00:35:14,230
عندما ينتهي الملاك من لاي كاي جو،
سنرسل الملاك بنفسها إلى السماء.
336
00:35:14,363 --> 00:35:16,832
أخبر الملاك أننا بحاجة إليها
لوظيفة أخرى.
337
00:35:44,994 --> 00:35:48,798
- ادخل.
- على الهاتف مع العم تشان مرة أخرى؟
338
00:35:48,931 --> 00:35:50,399
- ما هذا؟
- عمل.
339
00:35:54,003 --> 00:35:56,072
الأشخاص الذين لديهم أحبة أنانيون.
340
00:35:56,205 --> 00:35:58,174
يبتعد!
341
00:36:13,022 --> 00:36:14,290
هل وجدت شيئا؟
342
00:36:15,291 --> 00:36:18,761
لقد قمت بفحص الشركة
البريد الإلكتروني الصادر...
343
00:36:18,894 --> 00:36:22,732
...وسحبت كل المشبوهة
الرسائل. هنا، نلقي نظرة.
344
00:36:32,007 --> 00:36:36,979
- انتظر! تعرف على عنوان المستلم.
- ماذا؟
345
00:36:37,313 --> 00:36:39,315
- لا أستطيع مساعدتك.
- أنت تمزح.
346
00:36:39,915 --> 00:36:42,918
هل يجب أن نبلغ عن هذا
لرؤسائنا؟
347
00:36:43,052 --> 00:36:47,957
أي نوع من البريد الإلكتروني هذا؟
ماذا يثبت تقبيل الحمار؟
348
00:36:48,090 --> 00:36:52,061
على أي أساس يمكن لرؤسائنا
اتخاذ إجراء؟ حدس؟
349
00:36:52,194 --> 00:36:54,263
- خذني إلى متجر التسجيلات.
- لماذا؟
350
00:36:54,396 --> 00:36:57,066
تذكر قال الأمن
نظام الاتصالات...
351
00:36:57,199 --> 00:37:00,002
- ...قاطعته أغنية؟
- وماذا لو وجدت ذلك؟
352
00:37:00,136 --> 00:37:02,404
لا أستطيع أن أدع أي فكرة ذات صلة
إلى هذا الانزلاق.
353
00:39:06,462 --> 00:39:09,898
لقد تحدثت مع والدتي عنك
على الهاتف أمس.
354
00:39:10,065 --> 00:39:13,135
سألتني ماذا تفعل.
لم أستطع الرد عليها.
355
00:39:17,339 --> 00:39:20,175
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، فلا تفعل.
356
00:39:22,912 --> 00:39:24,546
ليس الأمر أنني لا أريد أن أقول.
357
00:39:24,680 --> 00:39:28,217
وظيفتي ليست سهلة الفهم
أو قبول للناس العاديين.
358
00:39:37,359 --> 00:39:39,228
هذه سرقة. .لا تتحرك
359
00:39:41,030 --> 00:39:43,465
اخراج الأشياء الخاصة بك. أسرع بسرعة.
360
00:39:57,546 --> 00:39:59,682
- لا، لا!
- اخرج!
361
00:40:06,722 --> 00:40:08,657
الآن أنت تعرف ماذا أفعل.
362
00:40:48,430 --> 00:40:49,698
الانتظار لي.
363
00:42:32,434 --> 00:42:35,838
لقد درست التضاريس.
لقد اخترت حتى الأدوات المناسبة لك.
364
00:42:36,205 --> 00:42:37,840
هذه البندقية مثالية.
365
00:42:38,173 --> 00:42:40,642
أريد إلغاء هذا العقد.
366
00:42:40,809 --> 00:42:41,844
ماذا؟
367
00:42:43,745 --> 00:42:46,782
أعتقد أننا يجب أن نسميها إنهاء.
368
00:42:51,553 --> 00:42:53,655
هل أحصل على تفسير؟
369
00:42:57,559 --> 00:43:02,264
لقد طلب مني الزواج منه،
لذلك لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
370
00:43:06,835 --> 00:43:08,904
هل أخبرته عنا؟
371
00:43:18,380 --> 00:43:19,414
تهانينا.
372
00:43:22,584 --> 00:43:25,821
احصل على قسط من الراحة، وسوف ألغي العقد.
373
00:43:28,457 --> 00:43:30,425
ثم تحصل على قسط من الراحة أيضا.
374
00:44:14,703 --> 00:44:15,904
مقاضاة؟
375
00:44:21,610 --> 00:44:22,744
مقاضاة؟
376
00:44:24,813 --> 00:44:25,914
مقاضاة؟
377
00:44:34,923 --> 00:44:36,391
التمسك بها!
378
00:44:36,558 --> 00:44:40,329
لقد أخافتني!
أنا أستمع إلى القرص المضغوط الجديد الخاص بي.
379
00:44:40,929 --> 00:44:42,598
سأخرج لتناول العشاء.
380
00:44:42,798 --> 00:44:45,934
تمام. اذهب قبل العم تشان
يصبح يائسا من الانتظار.
381
00:44:46,268 --> 00:44:48,303
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.
382
00:45:37,452 --> 00:45:39,721
المحامي تشان، استمتع الليلة!
383
00:45:39,888 --> 00:45:42,824
إنه عيد ميلاد الرئيس.
أنا في حالة سكر تماما.
384
00:45:43,492 --> 00:45:47,596
إنه عيد ميلادك غدا. لقد
حجزت طاولة لتناول طعام الغداء في روزاريو.
385
00:45:47,729 --> 00:45:50,332
لقد سمعت أنهم يقدمون طعامًا فرنسيًا رائعًا.
386
00:45:52,467 --> 00:45:53,635
ما هذا؟
387
00:45:55,971 --> 00:45:57,806
ما الذي تفكر فيه؟
388
00:45:58,573 --> 00:46:01,576
إنها لم تتصل بي طوال اليوم
انها ليست مثلها.
389
00:46:01,743 --> 00:46:04,546
- من؟
- أختي.
390
00:46:05,580 --> 00:46:07,049
سأتصل بها فقط.
391
00:46:17,693 --> 00:46:20,529
- لا إجابة.
- ربما هي في الحمام؟
392
00:46:23,732 --> 00:46:24,933
سأتصل لاحقا.
393
00:46:26,535 --> 00:46:27,703
هتافات.
394
00:46:33,809 --> 00:46:35,610
عيد ميلاد سعيد!
395
00:46:36,478 --> 00:46:37,913
يا زعيم، كيف حال السهم؟
396
00:46:38,080 --> 00:46:41,416
{\an8}صعود. اشتري مني
ولن يكون لديك مشكلة.
397
00:46:52,494 --> 00:46:56,465
نظرت إلى غرفة لاي.
هؤلاء الفتيات الثلاث نظيفات.
398
00:46:56,598 --> 00:46:57,966
لا يوجد حتى الآن إجابة؟
399
00:46:59,968 --> 00:47:01,136
دعني أرى.
400
00:47:21,089 --> 00:47:23,125
لا عجب أنها لا تلتقط.
401
00:47:29,097 --> 00:47:30,499
هؤلاء؟
402
00:47:30,932 --> 00:47:32,968
لدي شيء لأفعله. يجب أن أذهب.
403
00:47:33,702 --> 00:47:35,804
تذكر موعدنا
لتناول طعام الغداء غدا.
404
00:47:37,606 --> 00:47:38,607
لين!
405
00:48:04,032 --> 00:48:05,700
لماذا الأضواء تفعل ذلك؟
406
00:48:05,834 --> 00:48:09,137
يبدأ العرض الضوئي في الساعة 10
ويتكرر على مدار الساعة.
407
00:48:09,471 --> 00:48:12,474
نحن المكان الوحيد في هونغ كونغ
مع هذا التصميم.
408
00:48:13,508 --> 00:48:14,876
سيدتي، هل تحتاجين إلى أي شيء؟
409
00:48:15,010 --> 00:48:18,647
سأنتظر أن تأمر عندما أصدقائي
يصل. من فضلك اذهب للخارج...
410
00:48:18,814 --> 00:48:21,016
- ...وأغلق الباب في وجهي.
- تمام.
411
00:48:22,651 --> 00:48:24,019
هناك شيء خاطئ.
412
00:48:24,152 --> 00:48:26,955
- ما هذا؟
- أشعر أنها هنا الليلة.
413
00:48:55,650 --> 00:48:58,520
أيها الرئيس، الشرطية من آخر مرة
هنا.
414
00:49:02,123 --> 00:49:05,093
<ط> في هذه الحالة، سوف نعتني بها
في نفس الوقت.
415
00:49:07,929 --> 00:49:11,666
هل غرائزك صحيحة؟
هل سيظهرون؟
416
00:49:20,208 --> 00:49:21,676
القرف!
417
00:49:22,244 --> 00:49:24,012
إنها عبر الشارع!
418
00:49:32,554 --> 00:49:34,155
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.
419
00:50:05,854 --> 00:50:06,855
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
420
00:50:13,194 --> 00:50:16,231
نحن الشرطة. أي غرفة
يواجه ديسكو المحيط السحري؟
421
00:50:16,564 --> 00:50:19,034
الغرفة 17، لكن سيدتان
موجودون فيه بالفعل.
422
00:50:19,200 --> 00:50:20,936
- شكرًا لك.
- دعنا نذهب.
423
00:50:55,937 --> 00:50:57,772
لا تحمل المصعد بالنسبة لي.
424
00:51:24,699 --> 00:51:25,800
اعذرني.
425
00:52:15,316 --> 00:52:18,920
من غير المجدي أن تتمسك به.
لا يزال لدي شريك حياتك.
426
00:52:19,320 --> 00:52:23,324
لم أخطط لإحضارها معي.
يعتقدون أنهم أفضل مما هم عليه.
427
00:52:23,458 --> 00:52:26,461
حتى لو لم تمت اليوم
ستكون عديمة الفائدة غدًا.
428
00:52:29,264 --> 00:52:33,134
تمام. سأطلق سراحها
وأنت تطلق سراح رجلي.
429
00:55:51,899 --> 00:55:53,501
حذرا!
430
00:56:10,385 --> 00:56:12,320
لين! يمكنك الذهاب الآن. أنا هنا.
431
00:56:12,453 --> 00:56:15,657
ألم تسبب ما يكفي من المتاعب؟
رمي لي البندقية!
432
00:56:30,571 --> 00:56:31,973
سيو ما!
433
00:56:43,418 --> 00:56:44,652
مقاضاة!
434
00:57:40,007 --> 00:57:41,342
سيو ما!
435
00:58:12,240 --> 00:58:13,775
اخرج عندما نصل إلى الطريق.
436
00:58:49,177 --> 00:58:52,547
الأشخاص الذين قمنا بهذا الضربة الأخيرة من أجلهم
تريد قتلنا الآن...
437
00:58:52,713 --> 00:58:55,550
...فنصبوا لنا فخًا.
438
00:58:57,385 --> 00:58:59,220
استمع بعناية.
439
00:58:59,554 --> 00:59:03,724
يريد فقط حماية نفسه
وأمواله.
440
00:59:04,092 --> 00:59:07,395
مثلما نعمل كقتلة،
إنه فقط من أجل المال...
441
00:59:07,562 --> 00:59:09,497
...وليس الحب أو الكراهية.
442
00:59:11,766 --> 00:59:13,668
سأقتلهم جميعا غدا.
443
00:59:13,835 --> 00:59:17,738
إذا قمت بذلك، فسيكون ذلك لأنك تريد
الانتقام. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
444
00:59:18,139 --> 00:59:19,207
ولم لا؟
445
00:59:20,808 --> 00:59:24,545
لو كنت قادرًا لأضربت
الهدف برصاصة واحدة..
446
00:59:24,679 --> 00:59:27,348
..ولن يتم العثور عليك
من قبل الشرطة.
447
00:59:27,482 --> 00:59:29,750
لم تكن لتبتعد أبداً
دون مساعدتي.
448
00:59:32,553 --> 00:59:34,789
متى تعلمت
لتعويض رأيك؟
449
00:59:35,123 --> 00:59:37,792
لماذا لم تلغي العقد
عندما قلت لك ذلك؟
450
00:59:39,794 --> 00:59:43,397
ومتى بدأت صنع
كل القرارات؟
451
00:59:44,699 --> 00:59:48,736
قلت أنك تريد الزواج
واستقال.
452
00:59:50,204 --> 00:59:51,572
هل قمت بالقتال؟
453
00:59:54,742 --> 00:59:57,278
يمكنك إلغاء النصف الخاص بك
العقد.
454
00:59:57,578 --> 00:59:58,713
ماذا قلت؟
455
01:00:07,288 --> 01:00:10,458
أعلم أنني لا أستطيع التغلب عليك في قتال.
456
01:00:11,425 --> 01:00:14,395
لكن لا أحد يستطيع أن يجبرني على ذلك
ما لا أريد أن أفعله.
457
01:00:14,562 --> 01:00:18,699
أنا لم أجبرك. أريدك فقط
ليعيش حياة طبيعية.
458
01:00:27,275 --> 01:00:30,811
ليست كل امرأة تحتاج إلى رجل
لحمايتها كما تفعل!
459
01:01:44,352 --> 01:01:48,789
- هل هناك أحد؟
- لقد عدت للتو إلى المنزل. استمع إلى هذه الأغنية.
460
01:02:11,912 --> 01:02:15,683
هل تريد أن تقول أي شيء؟
461
01:02:15,850 --> 01:02:17,518
أستطيع أن أشعر أنك لست سعيدا.
462
01:02:17,652 --> 01:02:21,956
- من يقول؟
- هل هو بسبب أختك؟
463
01:02:38,072 --> 01:02:39,340
مرحبا؟
464
01:02:41,342 --> 01:02:43,411
كيف عرفت أننا تشاجرنا؟
465
01:02:45,079 --> 01:02:49,750
أستطيع أن أقول كيف كنت تشعر،
حتى على الكمبيوتر.
466
01:02:50,551 --> 01:02:51,585
ماذا حدث؟
467
01:02:53,821 --> 01:02:56,090
هل تؤمن بالحصاد
ماذا تزرع؟
468
01:02:57,358 --> 01:02:58,526
ماذا تقصد؟
469
01:03:00,661 --> 01:03:01,929
لسنوات...
470
01:03:03,097 --> 01:03:06,634
...لقد شممت رائحة الدم
على يدي.
471
01:03:07,101 --> 01:03:11,105
مهما غسلتهم
الرائحة لن تختفي..
472
01:03:13,040 --> 01:03:15,443
...لأن دماء ضحاياي...
473
01:03:16,377 --> 01:03:20,448
...لم تلطخ يدي فقط،
كما تدفقت إلى قلبي.
474
01:03:24,585 --> 01:03:26,954
لهذا السبب لم أدع سو تقوم بعمل ما.
475
01:03:29,390 --> 01:03:33,594
<ط> أنا لا أريد لها أن تكون مثلي، أن يكون
لتعاني من هذا الذنب طوال حياتها.
476
01:03:37,932 --> 01:03:40,401
لن أنساها أبدًا ما حييت.
477
01:03:40,601 --> 01:03:44,638
اختراع والدي، بانوراما العالم،
كان على وشك الانتهاء.
478
01:03:45,406 --> 01:03:48,476
في الأصل، كان قد خطط...
479
01:03:49,410 --> 01:03:52,413
...تسليم اختراعه للشرطة...
480
01:03:53,147 --> 01:03:55,449
...ولكن مجموعة من رجال الأعمال عديمي الرحمة...
481
01:04:00,421 --> 01:04:02,490
...قتل والدي من أجل ذلك أولاً.
482
01:04:07,495 --> 01:04:11,031
تم إنقاذ أحد القتلة
أنا وأختي.
483
01:04:12,900 --> 01:04:16,871
<ط> وكان هو الذي علمني
لإطلاق طلقتي الأولى.
484
01:04:52,873 --> 01:04:56,010
أنا أعرف أين هو ملاك الكمبيوتر.
485
01:04:58,712 --> 01:05:03,517
أنت لست مع العمليات. سوف أنسى
قضية الملك السري حيث انتهت بخير.
486
01:05:03,717 --> 01:05:06,754
لكن أفعالك الأخيرة دخلت المستشفى
شريكك.
487
01:05:06,921 --> 01:05:08,889
لقد كدت ألتقط ملاك الكمبيوتر.
488
01:05:09,023 --> 01:05:12,026
كيف يمكنك المزاح؟ المكان
تم إطلاق النار عليه مثل قرص العسل.
489
01:05:12,159 --> 01:05:15,229
هل تعلم كم في الجبر
لقد دفعنا؟ فكر في الأمر!
490
01:05:40,254 --> 01:05:43,891
سيد تشاو، لقد فعلنا كل شيء
الترتيبات الخاصة بالشرطية.
491
01:05:45,059 --> 01:05:48,529
هذا هو بيتر، خبير الكمبيوتر
استأجرنا من أمريكا.
492
01:05:48,896 --> 01:05:52,199
هذا بن. وقال انه سوف يكون مسؤولا
من أمننا.
493
01:05:53,167 --> 01:05:56,871
مثير للاهتمام.
هل أنت من عشاق الشطرنج؟
494
01:05:58,138 --> 01:06:01,175
- هل أنت مستعد للمباراة؟
- قطعاً!
495
01:06:01,942 --> 01:06:03,010
لو سمحت.
496
01:06:50,591 --> 01:06:51,592
صباح الخير.
497
01:06:54,128 --> 01:06:55,162
صباح الخير.
498
01:06:56,864 --> 01:06:57,865
صباح الخير.
499
01:06:57,998 --> 01:06:59,667
صباح الخير.
500
01:07:06,640 --> 01:07:08,008
صباح الخير.
501
01:07:08,142 --> 01:07:10,878
- صباح الخير.
- صباح الخير.
502
01:07:12,012 --> 01:07:14,581
ها أنت أكبر مني بسنة.
503
01:07:14,748 --> 01:07:16,650
- ماذا؟
- عيد ميلاد سعيد!
504
01:07:16,817 --> 01:07:20,220
- كيف عرفت؟
- أرسل لك شخص ما كعكة عيد ميلاد.
505
01:07:20,621 --> 01:07:24,892
يبدو أن صديقك يريد
لمفاجأة لك. إنه على مكتبك.
506
01:07:39,340 --> 01:07:40,374
مرحبًا؟
507
01:07:40,741 --> 01:07:44,712
عيد ميلاد سعيد لك
508
01:07:44,945 --> 01:07:48,148
عيد ميلاد سعيد لك
509
01:07:50,250 --> 01:07:53,187
<ط>حسنا؟ هل تحب الكعكة؟
510
01:08:00,127 --> 01:08:03,030
أنت ذكي جدا!
أنت تعرف أنني أراقبك.
511
01:08:21,982 --> 01:08:24,284
لماذا أنت غاضب جدا؟
512
01:08:31,125 --> 01:08:33,894
أليس طعم الكعكة رائعا؟
513
01:09:05,893 --> 01:09:08,695
عذرًا لين.
514
01:09:18,906 --> 01:09:22,042
أمي، هل ما زال عليّ القفز؟
515
01:09:22,209 --> 01:09:26,146
إذا عصيت أختك الكبرى مرة أخرى،
سوف تقفز حتى الفجر، هل تفهم؟
516
01:09:34,455 --> 01:09:38,025
- هل الكعكة التي طلبتها جاهزة بعد؟
- إنها جاهزة.
517
01:09:38,192 --> 01:09:39,293
ها أنت ذا.
518
01:09:40,194 --> 01:09:41,195
شكرًا لك!
519
01:09:45,332 --> 01:09:48,469
- مرحبًا؟ <ط>- حسنا؟ هل تعرف من أنا؟
520
01:09:49,803 --> 01:09:52,172
<ط> ماذا؟ هل أنت خائف؟
521
01:09:55,909 --> 01:09:57,745
كيف حصلت على رقمي؟
522
01:09:57,911 --> 01:10:01,048
أنت عميل منتظم هنا.
وكان من السهل معرفة ذلك.
523
01:10:01,181 --> 01:10:05,018
<ط> أنت ذكي جدا. أنت تضع الكعكة
في صندوق أبيض عادي.
524
01:10:05,185 --> 01:10:09,356
<ط> ولكن بمجرد أن تذوقته، عرفت
جاءت من مخبز الأوركيد.
525
01:10:09,756 --> 01:10:14,194
<ط> أنت لست الوحيد الذي يقدر
كعكة عظيمة. انظر إلى الخارج.
526
01:10:46,126 --> 01:10:47,427
سيارتي!
527
01:10:50,831 --> 01:10:54,034
- الشرطة! قف.
- إلى الجحيم مع ذلك!
528
01:10:57,471 --> 01:10:58,805
أنت! اخرج!
529
01:11:14,154 --> 01:11:18,826
أنا WIP3662 كونغ يات هونغ، أتابع
المشتبه به على طريق كوزواي.
530
01:11:18,959 --> 01:11:22,529
رقم لوحة الترخيص
جولييت فيكتور 955. طلب النسخ الاحتياطي!
531
01:11:23,263 --> 01:11:27,935
هذا هو المقر الرئيسي. تم رصد المشتبه به.
لوحة ترخيص جولييت فيكتور 955.
532
01:11:28,402 --> 01:11:30,270
نسخة السيارة 1.
533
01:12:19,586 --> 01:12:20,621
مرحبا؟
534
01:12:20,954 --> 01:12:23,056
- اسرع وساعدني! - ماذا يحدث؟
535
01:12:23,257 --> 01:12:25,492
أنا مطارد من قبل سيارات الدورية!
536
01:12:25,626 --> 01:12:30,364
- ما هو موقعك؟
- تونغ لو وان وطريق كوزواي.
537
01:12:30,497 --> 01:12:31,498
يتمسك.
538
01:12:44,077 --> 01:12:46,280
- لين، أسرعي!
- انتظر.
539
01:12:54,588 --> 01:12:56,556
- هل وجدتني؟
- أنا أحاول.
540
01:12:58,959 --> 01:13:01,228
- فهمت!
- إذن أين أذهب؟
541
01:13:01,495 --> 01:13:05,299
هناك أزقة حيث يمكنك
الهروب. النزول من الجسر أولا.
542
01:13:21,448 --> 01:13:23,684
لا أستطيع سماعك بوضوح. تحدث بصوت أعلى!
543
01:13:28,622 --> 01:13:32,092
- الشرطة أغلقت الطريق.
- ماذا علي أن أفعل؟
544
01:13:36,029 --> 01:13:37,998
هناك مخرج على يسارك.
545
01:13:44,671 --> 01:13:47,341
- لا أستطيع رؤيته!
- أنت على بعد 400 متر.
546
01:13:47,641 --> 01:13:49,009
350 متر...
547
01:13:50,110 --> 01:13:51,345
...200...
548
01:13:54,247 --> 01:13:56,516
...100، 50...
549
01:13:58,685 --> 01:14:00,053
... بدوره!
550
01:14:18,739 --> 01:14:20,507
ثلاثون، بدوره!
551
01:15:09,523 --> 01:15:10,824
لين!
552
01:15:26,440 --> 01:15:28,175
ساعديني يا لين!
553
01:15:39,352 --> 01:15:40,654
فهمت.
554
01:15:47,360 --> 01:15:48,862
ماذا أفعل الآن؟
555
01:16:00,307 --> 01:16:02,342
يعكس. هناك مخرج خلفك.
556
01:16:05,812 --> 01:16:08,248
تحطم من خلال سيارتي الشرطة.
557
01:16:14,855 --> 01:16:16,289
تحطم من خلال!
558
01:16:24,698 --> 01:16:26,666
مقاضاة!
559
01:16:56,496 --> 01:16:57,531
لين!
560
01:17:14,881 --> 01:17:16,216
لين!
561
01:17:22,822 --> 01:17:24,191
لين!
562
01:19:05,492 --> 01:19:07,294
مقاضاة!
563
01:20:57,403 --> 01:20:58,838
سو.
564
01:21:24,998 --> 01:21:30,136
<ط> أنا آسف.
لقد نسيت أنك فتاة كبيرة الآن.
565
01:21:30,470 --> 01:21:33,907
أتذكر عندما كنا صغارًا،
في كل مرة نفعل شيئًا خاطئًا...
566
01:21:34,040 --> 01:21:36,109
...تظاهرت الأم بالغضب فقط.
567
01:21:38,711 --> 01:21:40,647
بغض النظر عما قمت به الآن...
568
01:21:40,980 --> 01:21:43,817
...لن ألومك، تمامًا مثل أمي
لم تلومنا أبدًا.
569
01:21:47,454 --> 01:21:49,789
<ط> أنت تبحث
في صديقها الخاص بك مرة أخرى؟
570
01:21:49,956 --> 01:21:54,894
<ط>- توقف!
- اتركني وحدي! أنت تبالغ في التصرف!
571
01:21:55,061 --> 01:21:57,230
- المبالغة في التصرف؟
- أعيدها!
572
01:21:58,631 --> 01:22:01,067
- أعطها لي.
- تعال واحصل عليه!
573
01:22:01,234 --> 01:22:03,236
- تعال واحصل عليه!
- أعطني إياها.
574
01:22:55,922 --> 01:22:57,223
هل رأيت هذا الشخص؟
575
01:22:59,959 --> 01:23:01,694
لقد قُتلت اليوم.
576
01:23:01,828 --> 01:23:04,964
الكثير من الأدلة في مكان الحادث
من الجريمة يشير إليك.
577
01:23:05,098 --> 01:23:06,099
مستحيل.
578
01:23:20,947 --> 01:23:24,150
لقد تم تأطيرك. أنا أعرف من فعل ذلك.
579
01:23:24,851 --> 01:23:29,689
سوف تكون ميتاً إذا بقيت هنا. ال
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي أن تأتي معي.
580
01:23:29,856 --> 01:23:31,724
أنت تتحدث كما لو أنه ليس لدي خيار.
581
01:23:32,258 --> 01:23:33,860
لديك خياران:
582
01:23:34,027 --> 01:23:38,865
أ، نغادر معًا.
ب، أقتلك، ثم أغادر.
583
01:23:40,233 --> 01:23:44,037
أتعلم؟ هناك واحد على الأقل
المزيد من الحروف في الأبجدية الإنجليزية.
584
01:23:44,203 --> 01:23:46,172
إلى جانب A وB، هناك C خلفي.
585
01:23:55,214 --> 01:23:57,350
جاءت مكافحة الفساد لرؤيتي اليوم.
586
01:23:57,750 --> 01:24:02,255
تم إجراء إيداع مؤخرًا في حسابك
حساب مصرفي. لكنني لا أصدقهم.
587
01:24:05,892 --> 01:24:07,894
الآن فقط يمكنك مساعدة نفسك.
588
01:24:13,299 --> 01:24:16,235
لا أعرف ماذا أقول. شكرًا لك.
589
01:24:29,248 --> 01:24:31,384
إذا ساعدتني في الانتقام
وفاة أختي...
590
01:24:31,718 --> 01:24:35,154
...سأعطيك تسجيل مقتلها
والتعاون معك.
591
01:24:35,288 --> 01:24:38,658
لماذا أنت متأكد جدا
سأتعاون معك؟
592
01:24:39,092 --> 01:24:40,193
أنا أفهمك.
593
01:24:41,661 --> 01:24:42,695
حقًا؟
594
01:24:43,830 --> 01:24:47,700
نحن متضادان، ولكن أعتقد
أنت منجذبة إلي بطريقة أو بأخرى.
595
01:24:50,403 --> 01:24:53,172
ما هذا؟ هل أنت نادم على هذا؟
596
01:24:53,339 --> 01:24:57,143
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
لن أساعدك على قتل أي شخص.
597
01:24:57,310 --> 01:25:00,847
- سأساعدك فقط في العمل على الكمبيوتر.
- هذا كل ما أحتاجه.
598
01:25:01,948 --> 01:25:04,951
بالتأكيد لا يمكننا السماح بذلك
يذهب الاثنان.
599
01:25:05,351 --> 01:25:09,856
طالما أنهم على قيد الحياة، فلن أفعل ذلك
نوم. هل تفهمني؟
600
01:25:10,056 --> 01:25:13,226
أفهم. لقد عززنا
النظام الأمني.
601
01:25:13,393 --> 01:25:18,364
يجب أن تذهب بعيدا قليلا. متى
نحن نعتني بهم، يمكنك العودة.
602
01:25:21,968 --> 01:25:25,371
في بعض الأحيان يكون المكان الأكثر خطورة
تبين أنه الأكثر أمانا.
603
01:25:26,105 --> 01:25:28,374
لاصطياد سمكة صغيرة
في محيط كبير..
604
01:25:28,741 --> 01:25:32,812
...أعتقد أنك قد تنتظر كذلك
ودعها تسبح في شبكتك.
605
01:25:34,113 --> 01:25:37,817
هذا بالضبط ما أعتقده.
606
01:26:17,123 --> 01:26:18,424
هذا أمر لا يصدق.
607
01:26:19,292 --> 01:26:22,095
أختك استخدمت هذا لإنقاذك
تلك المرة الأخيرة؟
608
01:26:22,962 --> 01:26:25,732
هذا الكمبيوتر يتحكم مباشرة
بانوراما العالم.
609
01:26:25,865 --> 01:26:27,400
لقد قمت بتثبيت برنامج جديد.
610
01:26:27,767 --> 01:26:30,236
سيكون عليك أن تعرف ذلك بدقة
قبل الغد.
611
01:26:35,908 --> 01:26:37,143
صديقها؟
612
01:26:38,444 --> 01:26:40,113
اي صديق؟
613
01:26:41,781 --> 01:26:42,815
له.
614
01:26:45,318 --> 01:26:50,323
إنه ليس سيئًا، لكنه سلبي للغاية.
أحب أن يكون الرجال أكثر عدوانية قليلاً.
615
01:26:52,125 --> 01:26:53,960
لدي سؤال لك:
616
01:26:55,228 --> 01:26:59,265
لو كنت ضابط شرطة
وليس قاتلاً..
617
01:27:00,833 --> 01:27:02,368
...هل ستختاره أم أنا؟
618
01:27:07,473 --> 01:27:09,242
لا تهتم.
619
01:27:09,375 --> 01:27:11,444
في الواقع، لم أكن بحاجة إلى أن أسأل.
620
01:27:13,279 --> 01:27:16,983
عندما كنت تحلم بالأمس،
لقد قلت ذلك بالفعل.
621
01:27:18,151 --> 01:27:20,987
أنت جندي وأنا قاطع طريق.
622
01:27:39,038 --> 01:27:40,807
يا.
623
01:27:41,541 --> 01:27:42,542
احرص.
624
01:27:51,450 --> 01:27:53,953
المصاعد A وB وC وD
موجودون في الطابق 87.
625
01:27:54,086 --> 01:27:57,223
يعمل المصعد 1 فقط في القسم أ
في الردهة. هل تنسخ؟
626
01:27:57,356 --> 01:27:58,424
انسخ ذلك.
627
01:28:32,892 --> 01:28:34,460
تسير العمليات بشكل طبيعي في الطابق العلوي.
628
01:28:35,428 --> 01:28:37,129
يجب عليكم جميعا أن تكونوا حذرين، حسنا؟
629
01:28:52,578 --> 01:28:55,581
كل شيء جاهز. الأمر متروك لك الآن.
630
01:28:56,249 --> 01:29:00,453
أعلم أنك لا تثق بي حقًا،
ولكن بمساعدتك، فأنا أساعد نفسي.
631
01:29:02,021 --> 01:29:05,224
رجل مثل تشاو نان
لا يستحق الحماية بموجب القانون.
632
01:29:06,459 --> 01:29:09,161
كان لدي حلم آخر أمس.
633
01:29:09,662 --> 01:29:11,464
أنا لم أعتقلك.
634
01:29:13,899 --> 01:29:17,203
- هيا بنا إلى العمل، هونغ!
- اعتني بنفسك، سو.
635
01:29:36,689 --> 01:29:38,457
لقد أخذت السمكة الطعم.
636
01:29:38,591 --> 01:29:40,026
السيد تشاو...
637
01:29:40,192 --> 01:29:44,063
...هذا هو DG747
نظام مكافحة القرصنة.
638
01:29:44,297 --> 01:29:48,134
خمس دقائق هي كل هذا أنا والطفل
يجب تحديد مكان المتسلل...
639
01:29:48,267 --> 01:29:50,569
...رد وامسحه.
640
01:30:02,048 --> 01:30:03,049
حصلت عليك!
641
01:30:03,182 --> 01:30:06,252
الهدف في القسم ج.
اصعد المصعد الآن!
642
01:30:07,153 --> 01:30:09,021
هناك مشكلة في القسم ج.
643
01:30:18,631 --> 01:30:19,965
لماذا هي في المبنى أ؟
644
01:30:22,101 --> 01:30:24,103
- ماذا يحدث هنا؟ - أين هي الآن؟
645
01:30:24,236 --> 01:30:27,139
أرسل بعض الرجال إلى هناك.
الآخرون يبقون في الطابق العلوي.
646
01:30:28,574 --> 01:30:30,376
<ط> نسخ. هناك شخص ما هناك.
647
01:31:40,546 --> 01:31:43,682
- ماذا حدث؟
- لا تقلق، سوف نتعامل مع الأمر.
648
01:31:44,417 --> 01:31:46,118
هل أنت بخير؟
649
01:31:47,353 --> 01:31:48,587
أنا بخير.
650
01:31:48,721 --> 01:31:51,791
أخبرني عندما تصل إلى هناك.
سأقوم بإدخال المزيد من الأشخاص الافتراضيين.
651
01:31:52,124 --> 01:31:54,660
رجالهم يتركزون
في الطوابق 89 و 88 و 87.
652
01:31:54,794 --> 01:31:57,296
<ط> كن حذرا. لا نستطيع تحمله
ليخسر هذه المرة!
653
01:32:02,401 --> 01:32:03,469
دكتور؟
654
01:32:03,602 --> 01:32:06,505
الهدف في القسم أ
متجهاً نحو ب.
655
01:32:09,241 --> 01:32:11,143
حذرا! إنها الآن خلفك!
656
01:32:13,512 --> 01:32:14,780
لا، ليست كذلك!
657
01:32:41,307 --> 01:32:44,643
مسكتك! رائع!
صور مقلدة.
658
01:32:44,810 --> 01:32:47,680
تقريبا الخصم الجدير.
659
01:32:49,515 --> 01:32:51,383
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.
660
01:32:59,225 --> 01:33:02,828
أيها السادة، الآن أين
علينا أن نلعب معها.
661
01:33:03,162 --> 01:33:06,532
أخبر الرجال على 88 أن ينزلوا
إلى مخرج الحريق في القسم أ.
662
01:33:11,303 --> 01:33:13,272
لماذا اختفى الأشخاص الافتراضيون؟
663
01:33:13,405 --> 01:33:14,840
ثلاثة.
664
01:33:15,541 --> 01:33:16,876
اثنين.
665
01:33:18,711 --> 01:33:21,480
واحد. منتهي.
666
01:33:25,317 --> 01:33:26,752
أين أذهب الآن؟
667
01:33:30,789 --> 01:33:33,592
اترك القسم أ.
اذهب إلى مخرج الحريق في القسم ب.
668
01:33:54,647 --> 01:33:56,615
ماذا حدث؟ لماذا فعلت ذلك؟
669
01:33:57,283 --> 01:34:00,286
لا تسألني! لقد تعرضت لكمين.
لماذا سمحت لي بالذهاب إلى هناك؟
670
01:34:03,856 --> 01:34:04,890
هل يوجد أحد في القسم ج؟
671
01:34:06,592 --> 01:34:07,860
أعتقد أنه لا توجد مشكلة.
672
01:34:10,195 --> 01:34:11,196
أحسنت!
673
01:34:21,941 --> 01:34:24,276
أنت العاهرة! كيف تجرؤ على تضليلني!
حسنًا؟
674
01:34:24,410 --> 01:34:27,479
لم أكن. لم أرى هناك
كان الناس هناك. ثق بي.
675
01:34:27,613 --> 01:34:31,350
أفضل أن أثق بنفسي أكثر منك.
سأعود إليك، حتى في الموت.
676
01:34:31,483 --> 01:34:33,886
- هل تهددني؟
- لن أتحدث إلى حثالة.
677
01:34:34,320 --> 01:34:36,855
حثالة؟ مرحبًا؟ حسنًا!
678
01:34:37,323 --> 01:34:39,992
أنا قادم خلفك.
أنا قادم الآن.
679
01:41:07,379 --> 01:41:09,314
مقاضاة! مقاضاة!
680
01:44:42,994 --> 01:44:46,831
لقد دمرت جميع أجهزة الكمبيوتر.
لماذا توجد صورة هنا؟
681
01:44:52,103 --> 01:44:55,173
إنها لقطة من بانوراما العالم.
682
01:44:55,874 --> 01:44:58,443
إنها لين، تباركنا من السماء!
683
01:44:59,844 --> 01:45:02,247
إنها تباركك، وليست تباركني.
684
01:45:06,885 --> 01:45:09,421
يحتوي هذا على سجل
بشأن مقتل لين.
685
01:45:10,021 --> 01:45:12,123
ينبغي أن يكون كافيا
لمسح اسمك.
686
01:45:15,961 --> 01:45:17,529
أيضا...
687
01:45:18,129 --> 01:45:21,299
...حلمك هو عكس الواقع.
688
01:45:22,534 --> 01:45:25,937
أستطيع أن آتي معك،
لأنني يجب أن أدفع ثمن خطاياي.
689
01:45:28,540 --> 01:45:30,375
لقد مات ملاك الكمبيوتر...
690
01:45:30,542 --> 01:45:33,311
.. ولن تلتزم أبدا
أي المزيد من الجرائم، أليس كذلك؟
691
01:45:36,047 --> 01:45:38,350
في الواقع، أنت موهوب حقا.
692
01:45:38,950 --> 01:45:41,386
آمل أن تفعل شيئا للمجتمع.
693
01:45:42,454 --> 01:45:44,923
أنا لست بهذا الطموح.
694
01:45:47,192 --> 01:45:51,663
ولكن يمكنني أن أعطي والدي
بانوراما العالم لك.
695
01:45:52,330 --> 01:45:56,568
سيكون مفيدا جدا لك.
في الواقع، كانت هذه رغبة والدي.
696
01:46:01,673 --> 01:46:02,974
مع السلامة.
697
01:46:37,509 --> 01:46:42,580
عندما غادرت، جعلتني أفكر
من جملة قالها قاتل:
698
01:46:43,114 --> 01:46:45,717
"البندقية مثل الطائر.
699
01:46:46,251 --> 01:46:49,187
إذا لم تمسكه بإحكام كافٍ،
فإنه يطير بعيدا.
700
01:46:49,421 --> 01:46:52,657
إذا أمسكت به بإحكام شديد،
سوف يموت."
701
01:46:53,692 --> 01:46:56,728
<ط> تنطبق هذه الاستعارة بشكل أكبر
في علاقتي مع سو...
702
01:46:57,095 --> 01:47:00,365
...صداقة بين جندي
وقطاع الطرق.
703
01:47:13,545 --> 01:47:15,680
أمي، أبي...
704
01:47:17,549 --> 01:47:20,418
...لقد أحضرت لين بالفعل
إلى جانبك.
705
01:47:22,387 --> 01:47:23,688
لين...
706
01:47:25,156 --> 01:47:26,624
...بعد هذه الحادثة...
707
01:47:27,992 --> 01:47:30,261
...لن أعصيك مرة أخرى.
708
01:47:31,996 --> 01:47:34,699
يمكنني الآن الاعتناء بنفسي.
709
01:47:37,435 --> 01:47:40,705
أنا أكثر قلقا بشأن...
710
01:47:42,307 --> 01:47:46,277
...كيفية إخبار ين بما حدث.
711
01:47:48,179 --> 01:47:50,515
<ط> الشيء الأكثر إيلاما للرجل
هو أن يقف.
712
01:47:51,116 --> 01:47:53,752
سأخبره أنه سيفعل ذلك دائمًا
كن حبيبك.