1
00:00:01,635 --> 00:00:06,072
الآن، سأطرق على الحائط الآخر.
عندما تسمعني، تطرق على هذا الجدار.

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,965
ما هي، مجنون؟ مهلا، الحصول على تلك الشمعة
وأخرج مؤخرتك من هناك!

3
00:00:10,144 --> 00:00:14,478
- لا أعتقد أنها تستطيع سماعك، بيت.
- يا رفاق، اضغطوا على زر كتم الصوت، حسنًا؟

4
00:00:31,399 --> 00:00:34,129
حربة! أوه، لانس!

5
00:00:34,301 --> 00:00:36,064
أوه، رأيت ذلك مرة أخرى!

6
00:00:59,660 --> 00:01:01,150
مرحبًا؟

7
00:01:05,332 --> 00:01:06,924
من هناك؟

8
00:01:27,455 --> 00:01:30,083
- هل ترغب في بعض الشاي؟
- نعم من فضلك.

9
00:01:30,257 --> 00:01:34,250
- لقد حصلت على فيل. ماذا لديك؟
- وحيد القرن.

10
00:01:34,962 --> 00:01:37,294
هل ترغب في تفاحة؟

11
00:01:38,232 --> 00:01:39,995
جيد.

12
00:01:40,534 --> 00:01:44,766
لانا؟ لقد حصلت على فرس النهر.

13
00:01:45,673 --> 00:01:47,868
أنت كبير جدًا.

14
00:01:55,716 --> 00:01:57,274
لماذا أنت خائف؟

15
00:02:02,523 --> 00:02:04,491
هل تريد أن تلعب معي؟

16
00:02:11,198 --> 00:02:13,462
لانا، ماذا يحدث؟

17
00:02:18,973 --> 00:02:21,066
اعتقدت أنني...

18
00:02:21,542 --> 00:02:23,874
أعتقد... أنطفأت الأنوار، و...

19
00:02:24,044 --> 00:02:26,376
أعتقد أن الفيلم خيفني.
اعتقدت أنني رأيت...

20
00:02:26,547 --> 00:02:27,844
اعتقدت أنك رأيت ماذا؟

21
00:02:29,783 --> 00:02:32,650
- لا شئ.
- دعونا نخرج من الظلام.

22
00:02:40,161 --> 00:02:44,257
هل أنت متأكد أنك بخير؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

23
00:03:55,069 --> 00:03:57,697
هذا هو فستاني المفضل.

24
00:03:58,806 --> 00:04:01,331
أنت... أنت لست حقيقيا.

25
00:04:01,508 --> 00:04:05,604
- أنا حقيقي جداً.
- لا، لقد ماتت.

26
00:04:06,714 --> 00:04:09,911
لانا؟ قال والد كلوي أنك كنت هنا.

27
00:04:17,791 --> 00:04:19,656
لانا ما الأمر؟

28
00:04:23,864 --> 00:04:25,331
كلارك.

29
00:04:28,168 --> 00:04:30,728
يبدو سخيفا جدا.

30
00:04:31,272 --> 00:04:33,399
يمكنك أن تقولي لي أي شيء، لانا.
أنت تعرف ذلك.

31
00:04:35,276 --> 00:04:38,803
كلارك، هل تؤمن بالأشباح؟

32
00:04:43,183 --> 00:04:47,051
اعتدنا أن نأتي إلى هنا طوال الوقت.
سنصنع قوارب صغيرة...

33
00:04:47,221 --> 00:04:49,951
...من الزهور
وتعويمهم في اتجاه مجرى النهر.

34
00:04:50,124 --> 00:04:52,957
لقد غرقوا دائما
قبل أن يحصلوا على المنعطف.

35
00:04:54,928 --> 00:04:57,226
هل هذا هو المكان الذي غرقت فيه؟

36
00:04:59,500 --> 00:05:01,593
كانت السماء تمطر...

37
00:05:02,236 --> 00:05:04,966
... وكان الجسر زلقا.

38
00:05:05,139 --> 00:05:07,403
الشيء التالي الذي عرفته...

39
00:05:10,778 --> 00:05:12,405
لا بأس.

40
00:05:22,790 --> 00:05:24,417
تمام.

41
00:05:29,930 --> 00:05:31,989
الشيء المضحك هو...

42
00:05:38,339 --> 00:05:41,069
...كانت تصر على أنها أمي
تحاول التحدث معي.

43
00:05:45,412 --> 00:05:48,870
بقدر ما أردت أن أصدقها،
كنت أعلم دائمًا أن الأمر كان خياليًا.

44
00:05:51,618 --> 00:05:55,884
ربما هذه هي طريقتها لإظهار ذلك لي
الموتى حقا يستطيعون التواصل معنا.

45
00:05:58,459 --> 00:06:02,862
إذا كانت شبحا، لماذا تعتقد
انتظرت طويلا للاتصال بك؟

46
00:06:03,430 --> 00:06:05,159
لا أعرف.

47
00:06:08,702 --> 00:06:12,138
هناك فقط يجب أن يكون
تفسير منطقي لهذه الفتاة.

48
00:06:13,207 --> 00:06:17,701
- هل بقيت على اتصال مع والديها؟
- لا، لقد انفصلا بعد الحادث.

49
00:06:18,979 --> 00:06:22,039
لا أعرف أين والدتها،
لكن والدها انتقل إلى جراندفيل.

50
00:06:25,018 --> 00:06:27,543
ربما لست الوحيد
من رآها.

51
00:06:35,562 --> 00:06:38,895
ألم ترى
علامات "ممنوع التعدي"؟

52
00:06:40,234 --> 00:06:43,032
سيد دينسمور، هذه أنا، لانا لانج.

53
00:06:45,773 --> 00:06:49,607
أوه، حسنا، أنظر إليك. كلهم كبروا.

54
00:06:52,846 --> 00:06:56,782
سيد دينسمور، هذا...
سيبدو هذا غريباً..

55
00:06:57,184 --> 00:06:59,482
...ولكن أعتقد أنني رأيت إميلي.

56
00:06:59,920 --> 00:07:01,979
ما هذا، نوع من النكتة المريضة؟

57
00:07:02,956 --> 00:07:05,982
لا أقصد أن أزعجك. إنه فقط...

58
00:07:06,160 --> 00:07:07,286
...لقد رأيتها مرتين.

59
00:07:08,095 --> 00:07:11,929
لقد ظننا أنه إذا كان أي شخص آخر قد رآها،
سيكون أنت.

60
00:07:12,833 --> 00:07:15,301
بالتأكيد لقد رأيتها...

61
00:07:16,370 --> 00:07:18,838
كلما سمعت أغنيتها المفضلة..

62
00:07:19,006 --> 00:07:23,238
...أو رؤية فتاة صغيرة تقفز بالحبل
في الحديقة.

63
00:07:24,645 --> 00:07:27,239
فقدان طفل هو شيء
الوالد لا يتغلب أبدًا.

64
00:07:31,018 --> 00:07:32,883
الآن، إذا سمحت لي.

65
00:07:50,938 --> 00:07:55,705
سيد لوثر، سأفكر بسرعة
صنع القرار سيكون موطن قوتك.

66
00:07:55,876 --> 00:07:59,539
ولهذا السبب اتخذت القرار السريع
لتعيين هيلين مسؤولة عن حفل الزفاف.

67
00:07:59,713 --> 00:08:05,174
حسنًا، أنا لا أراها هنا، و
نحن على بعد ثلاثة أسابيع والعد.

68
00:08:06,787 --> 00:08:10,723
- مرحبًا.
- كنت أعرف أن لديك رذائلك يا بني...

69
00:08:10,891 --> 00:08:14,054
...ولكنني لم أدرك الشراهة
كان واحدا منهم.

70
00:08:15,662 --> 00:08:19,393
أوه، أفترض أنه إذا كان هناك أي شخص
سلطة على الخطايا السبع المميتة...

71
00:08:19,566 --> 00:08:21,295
...إنه أنت يا أبي.

72
00:08:24,771 --> 00:08:26,671
كمأة أماريتو.

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,432
هل أستطيع الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

74
00:08:28,775 --> 00:08:32,802
يبدو أن المسكرات تغلبت
الزبدة.

75
00:08:32,980 --> 00:08:34,311
شكرًا لك.

76
00:08:34,481 --> 00:08:37,882
بقدر ما أقدر
مدخلاتك الأبيقورية يا أبي...

77
00:08:38,051 --> 00:08:40,019
...أنا فضولي، لماذا أنت في سمولفيل؟

78
00:08:40,187 --> 00:08:43,645
أردت أن أقدم لك هديتي شخصياً..

79
00:08:43,824 --> 00:08:48,284
... لأنه من الواضح الآن أن
لن أتلقى دعوة زفاف.

80
00:08:48,996 --> 00:08:53,797
لقد عرضت على المرأة التي أحبها
100000 دولار لتتركني.

81
00:08:53,967 --> 00:08:55,457
لقد فعلت لك معروفا، ليكس.

82
00:08:56,470 --> 00:08:58,836
وكان هذا هو الاختبار النهائي للولاء.

83
00:08:59,006 --> 00:09:01,804
ومرت بألوان متطايرة.
يجب أن تشكرني.

84
00:09:01,975 --> 00:09:06,378
أشكرك؟ حسنا، مذكرة الشكر الخاصة بي
يجب أن تضيع في البريد...

85
00:09:06,547 --> 00:09:08,538
...مع دعوتك.

86
00:09:08,715 --> 00:09:11,411
هيا، افتحه.

87
00:09:22,496 --> 00:09:27,126
- شهر عسل كاريبي.
- جزيرتك الخاصة.

88
00:09:29,002 --> 00:09:31,698
سأقوم برمي طائرة لوثركورب أيضًا.

89
00:09:37,210 --> 00:09:38,700
لماذا؟

90
00:09:40,981 --> 00:09:44,849
أريدك فقط أن تكون سعيدًا يا ليكس.

91
00:10:00,467 --> 00:10:05,302
كلارك، عندما سلمت تصريحك الصحفي،
لقد تخلت عن امتيازات جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

92
00:10:05,472 --> 00:10:09,135
لا أقصد أن أكون مراقب القاعة،
لكنها سياسة المدرسة.

93
00:10:09,977 --> 00:10:12,445
- أحاول مساعدة لانا.
- بالطبع أنت كذلك.

94
00:10:12,613 --> 00:10:14,547
ماذا تنقذها من اليوم؟

95
00:10:14,715 --> 00:10:18,151
إنها تطاردها فتاة
الذي توفي قبل ست سنوات.

96
00:10:18,652 --> 00:10:21,587
حسنا، أنا منزعج. استمر.

97
00:10:22,389 --> 00:10:24,289
إنها تعتقد أنه شبح.
لست متأكدا من ذلك.

98
00:10:24,458 --> 00:10:27,154
ليس الأمر كما لو أن الناس لم يفعلوا ذلك
عد إلى الحياة هنا.

99
00:10:27,361 --> 00:10:31,559
رغم أن ذلك يتعارض مع طبيعتي
مائل نحو كل ما هو "جدار الغريب"...

100
00:10:31,732 --> 00:10:34,257
...أعتقد أن هناك تفسيرًا آخر
لهذا.

101
00:10:35,669 --> 00:10:37,466
لقد مرت لانا بالكثير في حياتها.

102
00:10:37,638 --> 00:10:41,597
ربما هذه المطاردة هي طريقة تعاملها
معها من خلال عقلها الباطن.

103
00:10:41,775 --> 00:10:43,936
تعتقد أنها ترى الأشياء
التي ليست هناك؟

104
00:10:44,111 --> 00:10:46,272
لا، أعتقد أنها حقيقية جدًا بالنسبة لها.

105
00:10:46,847 --> 00:10:50,078
- إنها ليست مجنونة.
- لم أكن أقول أنها مجنونة.

106
00:10:50,250 --> 00:10:53,708
كل ما أقوله هو أن هناك الكثير من الأشياء
عن لانا التي لا تعرفها.

107
00:10:53,887 --> 00:10:57,983
يعني مش بتسمعها تبكي
في غرفتها الساعة الثالثة صباحاً

108
00:10:58,158 --> 00:11:00,285
ما تراه هو مجرد قناع.

109
00:11:02,129 --> 00:11:05,064
- لماذا تقول لي هذا؟
- لأنها تتحدث معك.

110
00:11:05,232 --> 00:11:08,395
بغض النظر عما يحدث
بيننا، فهي لا تزال صديقتي.

111
00:11:12,039 --> 00:11:13,597
كلوي.

112
00:11:14,875 --> 00:11:16,137
شكرًا.

113
00:11:18,311 --> 00:11:20,211
قفل عند الانتهاء.

114
00:11:36,997 --> 00:11:41,093
حبيبتي، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

115
00:11:41,768 --> 00:11:44,965
- كل شيء مختلف.
- ماذا تقصد؟

116
00:11:45,238 --> 00:11:47,172
أين كل الأرانب؟

117
00:11:52,779 --> 00:11:55,612
عزيزتي، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
عندما نصل إلى المنزل. تمام؟

118
00:11:55,849 --> 00:11:57,976
هذا بيتنا يا أبي.

119
00:11:59,119 --> 00:12:02,646
لا، ليس بعد الآن يا عزيزتي.
منزلنا في غراندفيل.

120
00:12:05,125 --> 00:12:07,525
لا أفهم.

121
00:12:07,694 --> 00:12:09,491
قالت لانا مت.

122
00:12:11,431 --> 00:12:13,661
لانا لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

123
00:12:13,834 --> 00:12:16,826
نعم، إنها تفعل ذلك.
إنها أفضل صديق لي.

124
00:12:18,705 --> 00:12:20,172
إميلي...

125
00:12:21,007 --> 00:12:23,100
…اصعد إلى السيارة.

126
00:12:24,644 --> 00:12:26,271
لا.

127
00:12:29,349 --> 00:12:33,285
أنا لن أذهب.
لا أريد أن أكون مقفلاً بعد الآن.

128
00:12:33,520 --> 00:12:37,684
أريد أن أكون فتاة عادية.
أريد أن ألعب مع لانا.

129
00:12:39,593 --> 00:12:41,151
عليك أن تستمعي لي، إيميلي.

130
00:12:42,896 --> 00:12:45,990
لن تتمكن أبدًا من رؤية لانا لانج مرة أخرى.

131
00:12:46,166 --> 00:12:49,533
- هل تفهم؟
- لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

132
00:12:49,703 --> 00:12:52,001
سأفعل كل ما أريد.

133
00:13:16,564 --> 00:13:21,160
(كلارك)، ألم يتمكن من زيارة مقبرة العظام
انتظرت حتى بعد توقف المطر؟

134
00:13:21,335 --> 00:13:24,168
إنها الطريقة الوحيدة للدحض
نظرية الزومبي.

135
00:13:24,338 --> 00:13:27,865
نعم، حسنا، إذا كانت هذه الفتاة إميلي
حقا هو شبح..

136
00:13:28,042 --> 00:13:31,637
...أنا حقاً لا أعتقد أنها ستقدر ذلك
أنت تفحص نعشها.

137
00:13:34,915 --> 00:13:37,247
بيت، وهنا هو عليه.

138
00:13:41,689 --> 00:13:44,249
"إميلي إيف دينسمور.

139
00:13:44,425 --> 00:13:47,394
الطفل المحب، الملاك المبارك."

140
00:13:58,239 --> 00:14:00,469
لم يتم لمس الجسم.

141
00:14:11,352 --> 00:14:13,650
أين ذهبت...؟

142
00:14:33,908 --> 00:14:35,273
كلارك؟

143
00:15:06,807 --> 00:15:08,331
اسمحوا لي بالدخول، لانا.

144
00:15:18,586 --> 00:15:21,054
أنا أعرف لماذا أنت خائف مني.

145
00:15:25,659 --> 00:15:27,854
رأيت قبري.

146
00:15:29,997 --> 00:15:32,090
لكنني لم أمت، لانا.

147
00:15:33,867 --> 00:15:35,664
من أنت؟

148
00:15:36,870 --> 00:15:39,464
أنا إميلي، سخيفة.

149
00:15:45,246 --> 00:15:49,615
- ماذا تريد مني؟
- قال والدي أنني لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

150
00:15:49,783 --> 00:15:52,013
هل فعلت شيئا سيئا؟

151
00:15:55,422 --> 00:15:56,980
لانا.

152
00:16:04,498 --> 00:16:06,159
إنها هنا.

153
00:16:12,606 --> 00:16:13,937
أين؟

154
00:16:15,843 --> 00:16:21,110
- أقسم يا كلارك أنها كانت هنا.
- لانا، لا بأس، أنا أصدقك.

155
00:16:21,282 --> 00:16:24,877
إميلي ليست شبحا. رأيتها.

156
00:16:25,486 --> 00:16:28,250
في المقبرة. هذا هو المكان الذي وجدت فيه هذا.

157
00:16:33,927 --> 00:16:37,419
أعطاها لها والدها بسبب
لقد أرادت قلادة مثل عقدي.

158
00:16:39,400 --> 00:16:42,767
لكن لا يمكن أن تكون إميلي.
لا يمكن أن يكون عمرها 10 سنوات.

159
00:16:42,936 --> 00:16:44,198
أنا لا أعرف من هو.

160
00:16:44,371 --> 00:16:47,966
لكن أعتقد أنني أعرف مدى قدرتها
لتظهر فقط من العدم.

161
00:16:49,777 --> 00:16:52,302
أعتقد أنها تتحرك بشكل أسرع
من أن نتمكن من رؤيتها.

162
00:16:52,946 --> 00:16:57,178
- كيف؟
- لست متأكدا، ولكن... مهلا...

163
00:16:57,351 --> 00:16:59,876
…على الأقل نحن نعلم أنك لست كذلك
فقدان عقلك.

164
00:17:02,756 --> 00:17:04,417
شكرا، كلارك.

165
00:17:16,203 --> 00:17:18,967
العودة من متروبوليس قريبا جدا؟

166
00:17:20,007 --> 00:17:25,445
- رحلة طويلة جدًا للحصول على رعاية صحية عالية الجودة.
- هل تلاحقني يا ليكس؟ آمل أن لا.

167
00:17:25,612 --> 00:17:28,274
- الهوس قليلا، ألا تعتقد ذلك؟
- سمعت أنك كنت هنا.

168
00:17:28,482 --> 00:17:32,475
- أردت التأكد من أنك بخير.
- جئت لزيارة موظف سابق.

169
00:17:32,653 --> 00:17:36,384
لقد تم قبوله للتو.
لسوء الحظ، فهو لا يزال فاقدًا للوعي.

170
00:17:36,557 --> 00:17:40,789
لا بد أنه كان عاملاً استثنائيًا
لتستحق زيارة الرئيس التنفيذي.

171
00:17:40,961 --> 00:17:45,364
أحب أن أعتقد أنني أعامل الجميع
في LuthorCorp كجزء من العائلة.

172
00:17:45,532 --> 00:17:48,399
أوه، وهذا من شأنه أن يفسر
عدم ولائهم.

173
00:17:51,171 --> 00:17:55,540
هل أصبحت ساخرًا جدًا لدرجة أنك تقرأ
سوء النية في نواياي الطيبة؟

174
00:17:55,709 --> 00:17:59,839
أنا فقط أتساءل لماذا تنفق
قضيت الكثير من الوقت في سمولفيل مؤخرًا، هذا كل ما في الأمر.

175
00:18:02,116 --> 00:18:04,141
قد لا تصدقني،
أنا متأكد أنك لن...

176
00:18:04,318 --> 00:18:07,378
...ولكنني حاولت دائمًا
ليكون أبا جيدا لك، الابن.

177
00:18:08,389 --> 00:18:13,850
أنا قلقة عليك. يا بني، هؤلاء الوسواس،
نزعات جنون العظمة..

178
00:18:14,027 --> 00:18:17,929
الخطر في الانغماس فيهم
هو أنك تفقد المنظور.

179
00:18:18,098 --> 00:18:20,589
وأنت تدير ظهرك
على ما يهم حقا.

180
00:18:28,275 --> 00:18:30,835
ليكس؟ آت؟

181
00:19:07,781 --> 00:19:09,942
إنه نائم.

182
00:19:10,117 --> 00:19:12,483
حاولت إيقاظه.

183
00:19:12,653 --> 00:19:15,315
يحتاج إلى الاعتناء بي.

184
00:19:15,489 --> 00:19:17,150
ليس لدي مكان أذهب إليه.

185
00:19:21,995 --> 00:19:26,694
- ما اسمك؟
- إميلي. إنه والدي.

186
00:19:30,304 --> 00:19:33,740
أعتقد أن آباءنا أصدقاء.
خاصتي كانت هنا للتو.

187
00:19:34,975 --> 00:19:37,170
إنه رجل سيء.

188
00:19:41,782 --> 00:19:46,185
- هل فعل شيئا لوالدك؟
- أخذ الأرانب بعيدا.

189
00:19:47,688 --> 00:19:51,624
- ما الأرانب، إميلي؟
- تلك الموجودة في الفناء الخلفي.

190
00:19:55,262 --> 00:19:58,197
ربما يجب أن أتحدث مع والدتك.

191
00:19:58,665 --> 00:20:00,690
هل هي هنا؟

192
00:20:16,416 --> 00:20:18,384
هيا، خليك قريب.

193
00:20:30,631 --> 00:20:32,724
أنت أفضل صديق لي.

194
00:20:35,202 --> 00:20:37,534
أنت أفضل صديق لي.

195
00:20:50,217 --> 00:20:52,378
أنت أفضل صديق لي.

196
00:21:13,740 --> 00:21:16,174
يجب أن يكون هذا ما رأيته
عند التالون.

197
00:21:21,481 --> 00:21:23,915
أنت أفضل صديق لي.

198
00:21:28,622 --> 00:21:30,783
أنت أفضل صديق لي.

199
00:21:32,893 --> 00:21:35,191
أنت أفضل صديق لي.

200
00:21:35,662 --> 00:21:39,098
من يحتاج إلى الرفقة البشرية متى
هل يمكن أن يكون لديك غابي آبي؟

201
00:21:55,415 --> 00:21:57,576
أتذكر هذا.

202
00:21:58,952 --> 00:22:01,614
أعطيته لإيميلي في عيد ميلادها التاسع.

203
00:22:03,690 --> 00:22:08,684
آخر إدخال من اليوم السابق لوفاتها:
"آمل أن لا تمطر غدا.

204
00:22:09,396 --> 00:22:14,356
لانا وأنا ذاهبون إلى النهر.
سنكون أفضل الأصدقاء إلى الأبد."

205
00:22:53,640 --> 00:22:55,039
لانا.

206
00:24:04,144 --> 00:24:05,907
يا إلهي.

207
00:24:55,729 --> 00:24:59,665
- كلارك، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

208
00:24:59,833 --> 00:25:02,063
دعنا نخرج من هنا.

209
00:25:10,978 --> 00:25:13,003
لقد فعلت الشيء الصحيح، اتصلت بالشرطة.

210
00:25:13,180 --> 00:25:17,776
- كان يحاول استنساخ ابنته؟
- أكثر من المحاولة. نعتقد أنه نجح.

211
00:25:17,952 --> 00:25:20,113
من يموله
بالتأكيد حصلت على الكثير من المال.

212
00:25:20,287 --> 00:25:22,949
حتى أن دينسمور أرادت لها ذلك
نفس ذكريات إميلي.

213
00:25:23,390 --> 00:25:27,292
- ولهذا السبب أعطاها اليوميات.
- يجب أن تكون تلك الفتاة الصغيرة في حيرة من أمرها.

214
00:25:29,363 --> 00:25:32,093
كل ما أرادته هو صديق،
وأنا فقط أخافتها بعيدا.

215
00:25:32,266 --> 00:25:35,394
- يجب أن أذهب وأجدها.
- لانا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

216
00:25:35,603 --> 00:25:40,131
كلارك على حق. حتى نعرف المزيد،
لماذا لا تبقى هنا؟

217
00:25:50,451 --> 00:25:53,818
- السيدة كينت، السيد كينت.
- أهلا أيها الشريف.

218
00:25:54,788 --> 00:25:57,279
- لقد تابعنا قصتك.
- لقد وجدت المختبر.

219
00:25:57,625 --> 00:26:00,025
بعد أن تلقينا مكالمتك،
ذهبنا والتحقق من ذلك.

220
00:26:00,194 --> 00:26:02,788
لا بد أن ديفيد كوبرفيلد وصل إلى هناك أولاً.

221
00:26:45,973 --> 00:26:47,497
رأيتهم.

222
00:26:48,342 --> 00:26:50,867
الناس الذين أخذوا كل شيء بعيدا؟

223
00:26:52,112 --> 00:26:54,080
الفتيات النائمات.

224
00:26:54,448 --> 00:26:57,008
لماذا هم مثلي؟

225
00:27:07,828 --> 00:27:10,888
- إميلي...
- قال والدي لا أستطيع التذكر..

226
00:27:11,065 --> 00:27:13,659
...لأنني تعرضت لحادث.

227
00:27:16,537 --> 00:27:20,029
أنت لا تتذكر أي شيء
لأنك لم تكتب ذلك.

228
00:27:20,207 --> 00:27:22,368
فعلت إميلي مختلفة.

229
00:27:23,877 --> 00:27:28,405
إنها الفتاة المدفونة في المقبرة
أليس كذلك؟

230
00:27:31,151 --> 00:27:32,641
نعم.

231
00:27:35,589 --> 00:27:37,921
هذه هي قصتها.

232
00:27:38,325 --> 00:27:41,021
ولكن عليك أن تكتب بنفسك.

233
00:27:43,664 --> 00:27:46,189
لماذا والدي يكذب علي؟

234
00:27:50,104 --> 00:27:53,972
ربما كان يعتقد أن أقول لك
الحقيقة ستجعلك تشعر بأنك مختلف.

235
00:27:56,110 --> 00:27:58,442
ولكن لا يوجد شيء خاطئ
مع كونها مختلفة.

236
00:27:58,612 --> 00:28:01,945
أنا مختلف أيضًا.
لا يغير من نحن.

237
00:28:02,216 --> 00:28:04,207
نعم، إنه كذلك.

238
00:28:11,925 --> 00:28:13,916
ليكس، ماذا تفعل هنا؟

239
00:28:14,094 --> 00:28:15,721
يمكنني أن أطلب نفس الشيء منك.

240
00:28:18,232 --> 00:28:20,223
التقيت إميلي دينسمور.

241
00:28:21,268 --> 00:28:23,532
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لكونك مهتماً قليلاً..

242
00:28:23,704 --> 00:28:26,605
...بعد أن اكتشفت أنها ماتت قبل ست سنوات.

243
00:28:27,341 --> 00:28:30,799
لذلك أنت لا تعرف أي شيء
عن المختبر الذي كان هنا؟

244
00:28:32,780 --> 00:28:36,511
لقد قاموا باستنساخ إميلي هنا. لهذا السبب
لقد كان والدك ينقي صخور النيزك.

245
00:28:36,750 --> 00:28:38,308
- ماذا؟
- كانت هناك الجرار منه.

246
00:28:38,485 --> 00:28:40,578
الحق حيث تقف.

247
00:28:46,193 --> 00:28:50,527
قبل أن يغادر دينسمور شركة لوثر كورب،
كان يطور تقنية...

248
00:28:50,698 --> 00:28:52,723
...لتسريع نمو الخلايا.

249
00:28:53,701 --> 00:28:57,967
ادعى أنه يستطيع احتضان أرنب
الجنين إلى مرحلة البلوغ في غضون أيام.

250
00:28:58,138 --> 00:29:01,232
لقد كان يستخدم صخور النيزك
مثل Miracle-Gro.

251
00:29:02,376 --> 00:29:05,004
لهذا السبب تبدو إميلي
عمرها 10 سنوات بالفعل.

252
00:29:05,946 --> 00:29:10,883
بعيدا عن كل الأخلاق
إنه إنجاز مذهل.

253
00:29:13,420 --> 00:29:16,548
حسناً، أخبر ذلك للفتاة الصغيرة
الذي لا يعرف من هي.

254
00:30:10,611 --> 00:30:12,806
أحضرت لك صورة.

255
00:30:20,187 --> 00:30:21,552
شكرًا.

256
00:30:24,258 --> 00:30:26,692
إميلي، أريد أن أتحدث إليكم.

257
00:30:27,461 --> 00:30:29,986
هل أنت مستعد للذهاب إلى النهر؟

258
00:30:31,899 --> 00:30:33,764
ليس اليوم.

259
00:30:35,269 --> 00:30:39,501
- ألا تريد أن تكون صديقي بعد الآن؟
- بالطبع أفعل، ولكن...

260
00:30:39,673 --> 00:30:44,940
تعال إلى النهر. سوف أسابقك.
أريد أن يكون كل شيء كما كان من قبل.

261
00:30:47,781 --> 00:30:50,272
لا! إميلي، انتظري.

262
00:31:04,865 --> 00:31:07,356
أنت هنا بشأن إيميلي، أليس كذلك؟

263
00:31:09,369 --> 00:31:11,428
إنها فتاة رائعة.

264
00:31:11,605 --> 00:31:13,436
- هل وجدها؟
- ليس بعد.

265
00:31:13,607 --> 00:31:15,973
لكن، بمعرفة والدي، سيفعل ذلك.

266
00:31:16,143 --> 00:31:19,112
أنت تعرف أن إميلي
لن يكون آمنًا أبدًا في رعايته.

267
00:31:19,279 --> 00:31:23,079
- ليس لدي الكثير من الخيارات.
- أنا أعرض لحمايتها.

268
00:31:23,250 --> 00:31:27,653
لقد أحببتها بما يكفي لتخلقها.
ألا تريد لها أن تعيش حياة طبيعية؟

269
00:31:27,821 --> 00:31:32,155
بالطبع أفعل.
لكن نمو إيميلي المتسارع تسبب في...

270
00:31:32,326 --> 00:31:34,089
…تلف الكروموسومات الشديد.

271
00:31:34,261 --> 00:31:38,129
ليس لديها ضمير،
ليس لديها مفهوم الصواب أو الخطأ.

272
00:31:38,832 --> 00:31:41,096
إنها خطيرة.

273
00:31:51,879 --> 00:31:53,369
لانا؟

274
00:31:55,549 --> 00:31:58,541
- كلارك، ما هو الخطأ؟
- أين لانا؟

275
00:31:58,719 --> 00:32:01,654
اعتقدت أنها كانت في غرفة المعيشة
القيام بواجباتها المنزلية.

276
00:32:23,043 --> 00:32:25,307
إيميلي، الوضع زلق للغاية هنا.

277
00:32:25,479 --> 00:32:29,245
- لا بأس يا لانا، لن نقع في مشكلة.
- أنت لا تفهم.

278
00:32:29,416 --> 00:32:34,752
- لقد كنا هنا بالفعل مرة واحدة من قبل.
- هل هذا هو سبب غضب بابا منك؟

279
00:32:40,727 --> 00:32:42,490
كانت السماء تمطر...

280
00:32:43,397 --> 00:32:46,594
...وسقطت في الماء
وقفزت بعدي.

281
00:32:46,767 --> 00:32:50,965
- لأنني أفضل صديق لك؟
- نعم.

282
00:32:51,872 --> 00:32:54,568
لقد واصلت السباحة بجانبي،
أخبرني أنه يمكنني فعل ذلك..

283
00:32:54,741 --> 00:32:56,470
...أنني سأكون بخير.

284
00:32:56,643 --> 00:33:00,807
وعندما نظرت إلى الوراء،
لقد كنت بعيدا جدا..

285
00:33:00,981 --> 00:33:03,415
... والتيار كان قويا جدا.

286
00:33:03,584 --> 00:33:05,916
لم تنقذني؟

287
00:33:12,459 --> 00:33:13,790
لا.

288
00:33:15,662 --> 00:33:18,756
اعتقدت أنك كنت أفضل صديق لي.

289
00:33:21,468 --> 00:33:25,632
لو كان بإمكاني العودة وتغيير ذلك اليوم،
أقسم لك، سأفعل.

290
00:33:25,806 --> 00:33:28,900
أعيش كل يوم وأنا أعلم
أنه ينبغي أن يكون لي.

291
00:33:34,214 --> 00:33:36,614
هذه المرة سوف يكون.

292
00:34:22,729 --> 00:34:24,560
لانا.

293
00:34:25,332 --> 00:34:26,959
لانا.

294
00:34:36,677 --> 00:34:38,668
أوه، من فضلك.

295
00:34:42,049 --> 00:34:43,482
لانا.

296
00:34:44,618 --> 00:34:46,552
لانا، لا بأس.

297
00:34:46,720 --> 00:34:48,984
لا بأس، هذا أنا. كل شيء على ما يرام.
أنت بخير.

298
00:34:52,225 --> 00:34:55,319
كلارك. أمسكني.

299
00:35:10,678 --> 00:35:14,170
ليكس، ما هي الأزمة؟ دقيقة واحدة،
لا تريد أن تفعل شيئا معي...

300
00:35:14,348 --> 00:35:16,908
….ثم أنا غمرت
بالرسائل العاجلة.

301
00:35:17,084 --> 00:35:19,814
ما هو شعورك وأنت تلعب دور الله يا أبي؟

302
00:35:19,987 --> 00:35:22,387
إذا غادرت في منتصف الغداء
مع الوالي..

303
00:35:22,556 --> 00:35:25,616
أعلم أنك أعدت فتح المستوى 3.

304
00:35:25,793 --> 00:35:27,317
المستوى المشؤوم 3.

305
00:35:27,495 --> 00:35:29,895
بدلًا من التخلي عن المشروع
كما زعمت..

306
00:35:30,064 --> 00:35:32,931
...لقد فرقت البحث
إلى مختبرات أصغر حجمًا وغير قابلة للاكتشاف.

307
00:35:33,100 --> 00:35:34,965
كيف يمكنك شراء في
لمثل هذه الأسطورة، ليكس؟

308
00:35:35,136 --> 00:35:38,162
اتصالك بدينسمور
هي أكثر من مجرد أسطورة.

309
00:35:38,339 --> 00:35:41,240
أنت وراثيا
هندسة البشر .

310
00:35:42,977 --> 00:35:45,810
أوه، ليكس. ليكس.

311
00:35:46,447 --> 00:35:49,507
كائنات فضائية. مختبرات سرية.

312
00:35:49,817 --> 00:35:51,910
إنه خيال علمي يا بني

313
00:35:53,354 --> 00:35:56,983
رأيت إميلي دينسمور بأم عيني.

314
00:36:00,895 --> 00:36:04,888
لو أبقيت عقلك على العمل،
ربما لاحظتم أن الدولة...

315
00:36:05,066 --> 00:36:09,503
...وضعت الوصاية
من كهف كاواتشي تحت سيطرتي...

316
00:36:09,804 --> 00:36:11,567
...فعال اليوم.

317
00:36:12,473 --> 00:36:14,065
هذا مستحيل.

318
00:36:15,042 --> 00:36:18,375
- كنت متعاقدًا لمدة خمس سنوات.
- هذا ما قلته للمحافظ.

319
00:36:18,546 --> 00:36:22,107
ولكن، على ما يبدو، بطريقة أو بأخرى،
علم بسلسلة من الحوادث..

320
00:36:22,283 --> 00:36:26,982
... والعديد من الوفيات المؤسفة
الذي حدث تحت مراقبتك.

321
00:36:32,259 --> 00:36:34,591
أنا آسف يا بني.

322
00:36:36,664 --> 00:36:41,294
لقد حاولت أن أعلمك:
دائما إبقاء العين حادة على الكرة.

323
00:36:52,613 --> 00:36:56,174
- ناعم كالحرير . عمل جيد يا أبي.
- شكرًا.

324
00:36:56,350 --> 00:36:59,114
هل تدرك يا كلارك
هذا الطفل سيكون طفلاً محظوظاً...

325
00:36:59,286 --> 00:37:01,550
...وجودك كأخ أكبر.

326
00:37:01,889 --> 00:37:03,982
أعني ذلك يا كلارك.

327
00:37:06,694 --> 00:37:09,219
مجرد...ثانية واحدة فقط.

328
00:37:15,069 --> 00:37:16,502
لانا.

329
00:37:18,472 --> 00:37:19,905
أهلاً.

330
00:37:20,941 --> 00:37:23,705
لانا، سمعت الشريف آدامز
لا يزال يبحث عن إميلي.

331
00:37:23,878 --> 00:37:26,813
لكني قلقة عليك.
هل أنت بخير؟

332
00:37:26,981 --> 00:37:30,781
سأكون بخير. فقط قلقة بشأن إيميلي،
بعد كل ما مرت به.

333
00:37:30,985 --> 00:37:34,318
- نعم.
- أتمنى أن تجدها الشرطة قريباً.

334
00:37:34,488 --> 00:37:36,251
أنا متأكد من أنهم سوف.

335
00:37:37,958 --> 00:37:41,189
هل تعتقد أنني أستطيع استعارة كلارك؟
لبضع دقائق يا سيد كينت؟

336
00:37:41,362 --> 00:37:43,660
نعم، لا أرى لماذا لا.

337
00:37:50,738 --> 00:37:53,571
إذا كانت هذه هي لانا الغامضة، فأنا أحبها.

338
00:37:53,741 --> 00:37:55,868
ما هو كل هذا؟

339
00:37:56,277 --> 00:37:58,905
نحن، نوعاً ما.

340
00:38:02,650 --> 00:38:05,175
أردت فقط أن أشكرك على الأمس.

341
00:38:05,352 --> 00:38:09,686
كانت هناك بضع دقائق هناك
عندما اعتقدت حقًا أنني قد أخسره.

342
00:38:09,857 --> 00:38:13,122
ولكنك لم تشك بي أبدا.

343
00:38:14,228 --> 00:38:16,287
ليس لثانية واحدة.

344
00:38:18,465 --> 00:38:20,956
أنت دائما تؤمن بي.

345
00:38:21,702 --> 00:38:23,932
وهذا يعني الكثير.

346
00:38:24,438 --> 00:38:26,702
لانا، ما كل هذا؟

347
00:38:29,443 --> 00:38:32,207
الأمر فقط أنني أحياناً...

348
00:38:34,915 --> 00:38:38,612
أشعر وكأنك خلقت
هذه الصورة المثالية لمن أنا.

349
00:38:40,888 --> 00:38:42,719
هذا ما أراه.

350
00:38:47,528 --> 00:38:50,019
قد يبدو هذا سخيفا.

351
00:38:54,134 --> 00:38:57,535
لكن لدي هذا الخوف من أن...

352
00:38:59,640 --> 00:39:03,440
ذلك اليوم الذي ستحصل عليه أخيرًا
نظرة جيدة لي و...

353
00:39:08,682 --> 00:39:10,946
سأخيب ظنك.

354
00:39:12,286 --> 00:39:15,983
سترى أنني لست قوياً..

355
00:39:16,156 --> 00:39:18,317
...أو جيدة كما تعتقد أنا.

356
00:39:23,797 --> 00:39:28,097
وأخشى أن يتغير الطريق
تشعر بي.

357
00:39:36,310 --> 00:39:38,437
لا شيء يمكن أن يفعل ذلك من أي وقت مضى.

358
00:40:12,613 --> 00:40:15,980
ربما هو لي أن يحتاج
للبدء في الإيمان بك.

359
00:40:32,232 --> 00:40:34,700
سنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.

360
00:40:34,868 --> 00:40:38,326
أفترض أن هذا يعني
يمكنني مواصلة المشروع.

361
00:40:39,907 --> 00:40:43,775
لا أعتقد أن هذا سيكون
قرار حكيم، بيت.

362
00:40:43,944 --> 00:40:46,879
لقد عرضت البحث للخطر
مرة واحدة بالفعل.

363
00:40:47,047 --> 00:40:50,608
- قلت أنك تريد نموذجا أوليا.
- نعم فعلت.

364
00:40:50,784 --> 00:40:53,617
وهذه المرحلة لديها
جعلنا أقرب إلى هدفنا.

365
00:40:53,787 --> 00:40:58,520
لكنني لا أريدك أن تعمل
على المشروع لفترة أطول.

366
00:41:00,928 --> 00:41:05,956
- أنت متورط عاطفيا جدا.
- إنها معيبة..

367
00:41:07,067 --> 00:41:10,332
...ولكنها ابنتي
- لا، لا، ليست كذلك.

368
00:41:10,504 --> 00:41:12,131
إنها تقريبية سيئة.

369
00:41:14,808 --> 00:41:18,266
هذه العينة معيبة.

370
00:41:18,979 --> 00:41:21,447
لا يمكنك أن تأخذها بعيدا عني.

371
00:41:23,050 --> 00:41:25,075
إنها...

372
00:41:25,252 --> 00:41:27,220
...حياتي.

373
00:41:29,156 --> 00:41:31,681
إنها ملك لشركة LuthorCorp.

374
00:41:52,079 --> 00:41:53,876
مرحبا إميلي.

375
00:41:55,749 --> 00:41:58,183
أنا لا أحبك.

376
00:42:02,923 --> 00:42:06,825
هل تعرفين ما أفكر به، إيميلي؟
أعتقد...

377
00:42:09,029 --> 00:42:11,429
أعتقد أننا خرجنا للتو
على القدم الخطأ.

378
00:42:15,803 --> 00:42:17,532
أنظر إلى هذا.

379
00:42:24,244 --> 00:42:28,305
هل تريدين الاحتفاظ به يا إميلي؟
تفضل.

380
00:42:47,201 --> 00:42:49,761
أين والدي؟

381
00:42:51,438 --> 00:42:54,032
لا يجب أن تقلقي عليه يا إميلي.

382
00:42:56,176 --> 00:42:59,703
سأعتني بك جيدًا.
سترى.

383
00:43:08,789 --> 00:43:11,883
ما رأيك
يجب عليك استدعاء الأرنب الخاص بك؟

384
00:43:13,193 --> 00:43:18,130
- كعك الارنب.
- كعك الأرنب؟ هذا اسم جميل.

385
00:43:20,467 --> 00:43:25,268
هذا طعمه جيد
هل لي أن أحصل على المزيد؟