1
00:00:19,250 --> 00:00:23,208
റാപ്പി ഫിലിംസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2
00:00:23,792 --> 00:00:27,750
അസോസിയേഷനിൽ
സ്കൈ മീഡിയയും ലെഗസി ചിത്രങ്ങളും
3
00:00:28,333 --> 00:00:32,292
ടർക്കിഷ് ഫിലിം സിക്കിനിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,
എഴുതിയത് എർസാൻ ഓസർ, ആൽപ്പർ മെസ്‌റ്റി
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,532
ഒരിക്കലും ചതിക്കരുത്, തീർച്ചയായും അവർക്ക്
തിന്മ ചെയ്യുന്നവർ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
5
00:00:36,616 --> 00:00:40,708
സിജ്ജിൻ്റെയും ബൗണ്ടിൻ്റെയും പുസ്തകം
നരകത്തിന്. (അൽ-മുതഫിഫിൻ വാക്യം 7)
6
00:00:40,792 --> 00:00:44,669
ഒരിക്കലും ചതിക്കരുത്, തീർച്ചയായും അവർക്ക്
തിന്മ ചെയ്യുന്നവർ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
7
00:00:44,753 --> 00:00:49,042
സിജ്ജിൻ്റെയും ബൗണ്ടിൻ്റെയും പുസ്തകം
നരകത്തിന്. (അൽ-മുതഫിഫിൻ വാക്യം 7)
8
00:01:44,750 --> 00:01:49,417
ഹദ്ര ദാങ് റാത്തുവിൻ്റെ ഒരു സിനിമ
9
00:02:09,417 --> 00:02:10,583
ചേച്ചി.
10
00:02:11,042 --> 00:02:12,500
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
11
00:02:13,792 --> 00:02:15,250
- നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെയല്ലേ?
- നിശബ്ദത!
12
00:03:02,292 --> 00:03:04,167
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക.
13
00:03:07,167 --> 00:03:10,404
ഓ, നീ അറിവിൻ്റെ വാഹകൻ.
14
00:03:10,833 --> 00:03:15,486
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്തത്താൽ വിളിക്കുന്നു
ഉന്നതമായ ആത്മാവിൻ്റെ.
15
00:03:15,583 --> 00:03:19,750
ആത്മാക്കളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ മനുഷ്യർ ദുർബലരാണ്.
ആത്മാക്കളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ സ്ത്രീകൾ ദുർബലരാണ്.
16
00:03:21,000 --> 00:03:25,917
നീ, അറിവിൻ്റെ വാഹകൻ.
നീ, അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ.
17
00:03:26,125 --> 00:03:30,500
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക,
ഞങ്ങൾ മണ്ണിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണ്.
18
00:03:39,750 --> 00:03:41,167
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
19
00:03:41,625 --> 00:03:42,667
ഇർമ.
20
00:03:43,000 --> 00:03:44,792
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
21
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
എനിക്ക് മാർഗനിർദേശം വേണം.
22
00:03:47,708 --> 00:03:49,083
ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്.
23
00:03:50,167 --> 00:03:53,458
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയണം.
24
00:03:54,292 --> 00:03:55,667
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
25
00:03:56,458 --> 00:03:57,792
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
26
00:04:03,667 --> 00:04:04,708
ഗലാങ്.
27
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
അവൻ ആരാണ്?
28
00:04:14,917 --> 00:04:16,417
ഇതാണ് ഗലാങ്.
29
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
30
00:04:19,542 --> 00:04:22,042
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരിയുടെ മകനാണ്.
31
00:04:36,292 --> 00:04:39,958
അധികാരം കയ്യാളുന്ന ജിന്നിനോട്
ആത്മാക്കളുടെ മേൽ...
32
00:04:40,292 --> 00:04:43,000
... ഉത്തരം പറയൂ...
33
00:04:43,250 --> 00:04:46,333
ശൂന്യമായ ആത്മാക്കൾക്ക്.
34
00:04:48,208 --> 00:04:50,500
അവൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും.
35
00:04:51,333 --> 00:04:52,792
ഗലാംഗ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
36
00:04:53,750 --> 00:04:56,000
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഭർത്താവല്ല.
37
00:04:56,958 --> 00:04:59,885
സ്ത്രീകൾ ദുർബലരാണ്
ആത്മാക്കളുടെ കണ്ണുകൾ.
38
00:05:00,000 --> 00:05:01,906
ഇടയിലായിരിക്കട്ടെ
ഉരുകുന്ന ആത്മാവ് അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം.
39
00:05:03,333 --> 00:05:05,417
ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
40
00:05:05,958 --> 00:05:09,875
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് കാരണമാകും.
41
00:05:18,292 --> 00:05:23,917
12 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
42
00:05:29,083 --> 00:05:32,833
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
43
00:05:37,958 --> 00:05:39,666
വരൂ, ഇർമ. ഞങ്ങൾ വൈകി.
44
00:05:40,417 --> 00:05:41,625
ചേച്ചി വരൂ.
45
00:05:48,458 --> 00:05:49,500
അമ്മ.
46
00:05:54,083 --> 00:05:55,373
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
47
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- ആൻ്റി ഇർമ.
48
00:05:58,292 --> 00:06:00,458
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
49
00:06:02,167 --> 00:06:04,875
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു.
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.
50
00:06:05,083 --> 00:06:06,125
അത് വലുതാണ്.
51
00:06:06,292 --> 00:06:07,708
- അമ്മായി.
- നിസ.
52
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് കനത്തതാണ്.
- അതെ, നന്ദി.
53
00:06:18,375 --> 00:06:21,292
നിസാ, ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
54
00:06:21,417 --> 00:06:23,583
ഇപ്പോഴും അതുതന്നെയാണ് ആൻ്റി.
ഒരു പുരോഗതിയുമില്ല.
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,983
ഇന്നലെ അവളുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരി വന്നു...
56
00:06:26,125 --> 00:06:28,542
...ഈ അസുഖവും പറഞ്ഞു
മെഡിക്കൽ അല്ല.
57
00:06:28,833 --> 00:06:31,375
നമ്മൾ ഇതര ചികിത്സ തേടേണ്ടതുണ്ടോ?
58
00:06:31,583 --> 00:06:33,583
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും
അവളെ മനപ്പൂർവ്വം വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
59
00:06:33,792 --> 00:06:35,375
- ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിച്ച്.
- ഷഷ്.
60
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
61
00:06:38,667 --> 00:06:39,708
നീയും നിസാ.
62
00:06:40,208 --> 00:06:43,250
നീ പഠിച്ചത് നഴ്സിംഗ് സ്കൂളിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
63
00:06:44,417 --> 00:06:45,667
ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി.
64
00:06:47,042 --> 00:06:50,625
ഗലാങ്, ജോലി നിർത്തൂ. അമ്മായി ഫറ ഇവിടെയുണ്ട്.
65
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
ജോലി നിർത്തുക.
66
00:06:59,792 --> 00:07:03,417
നിസാ, നോക്കൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
67
00:07:03,667 --> 00:07:05,833
എനിക്കറിയാം, അവനെ ഇർമ വലിച്ചിടൂ.
68
00:07:06,708 --> 00:07:08,333
ഭാര്യ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
69
00:07:24,333 --> 00:07:28,413
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
70
00:07:28,583 --> 00:07:31,873
പ്രിയ സോഫിയയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
71
00:07:32,000 --> 00:07:39,333
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
72
00:07:44,750 --> 00:07:47,125
- അത് എന്താണ്?
- എന്താണിത്?
73
00:07:47,875 --> 00:07:50,792
അതൊരു മനോഹരമായ പാവയാണ്. അതിമനോഹരമാണ്.
74
00:07:51,125 --> 00:07:52,250
ക്യൂട്ട്.
75
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
ആരിൽ നിന്നാണ്?
76
00:07:54,708 --> 00:08:00,125
അമ്മായി ഇർമയിൽ നിന്ന്, ആൻ്റി വുലാൻ,
മുത്തശ്ശി ഫറയും.
77
00:08:00,292 --> 00:08:02,398
- വൗ.
- നീ എന്ത് പറയുന്നു നിസാ?
78
00:08:02,583 --> 00:08:03,833
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
- ശരി.
79
00:08:04,292 --> 00:08:05,625
ദൈവമേ നന്ദി.
80
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
ദയവായി അവളെ വെറുതെ വിടരുത്.
81
00:08:09,292 --> 00:08:11,042
ഗലാംഗ് അവളെയും നോക്കണം.
82
00:08:11,375 --> 00:08:13,917
- പാവം.
- വിഷമിക്കണ്ട, ആൻ്റി.
83
00:08:14,542 --> 00:08:15,750
നന്ദി.
84
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
അമ്മായി, ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
85
00:08:32,000 --> 00:08:33,042
ഹേയ്.
86
00:08:34,208 --> 00:08:35,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
87
00:08:37,000 --> 00:08:38,042
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
88
00:08:39,583 --> 00:08:41,625
അതുകൊണ്ട്? കസിൻസിന് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
89
00:08:43,042 --> 00:08:44,333
ഇർമ, കുഴപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
90
00:08:46,958 --> 00:08:48,917
അതിനാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്തത്?
91
00:08:52,042 --> 00:08:54,958
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി.
92
00:08:57,542 --> 00:08:58,583
സാധാരണ.
93
00:08:59,625 --> 00:09:01,167
പുരുഷന്മാർ ഒന്നേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
94
00:09:02,208 --> 00:09:03,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
95
00:09:03,375 --> 00:09:05,750
നിനക്ക് ഭാര്യയെ പേടിയുണ്ടോ
നമ്മളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കും...
96
00:09:07,167 --> 00:09:08,333
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
97
00:09:09,167 --> 00:09:11,458
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഇനി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
98
00:09:11,792 --> 00:09:14,500
നമ്മൾ രക്തത്താൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
99
00:09:15,417 --> 00:09:19,042
അപ്പോൾ നമ്മൾ ബന്ധപ്പെട്ടാലോ?
നീ വേറെ കല്യാണം കഴിച്ചു...
100
00:09:19,458 --> 00:09:20,792
...നിങ്ങളുടെ മകൾ വികലാംഗയാണ്.
101
00:09:23,167 --> 00:09:24,292
ഇത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
102
00:09:24,917 --> 00:09:25,958
ഇത്.
103
00:09:26,417 --> 00:09:28,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നമ്മുടെ കുട്ടി വികലാംഗനാണെങ്കിൽ.
104
00:09:29,042 --> 00:09:30,083
അച്ഛനോ?
105
00:09:31,708 --> 00:09:34,250
എനിക്ക് ഒരു പാവയും ലിപ്സ്റ്റിക്കും കിട്ടി
ആൻ്റി ഇർമയിൽ നിന്ന്.
106
00:09:34,667 --> 00:09:37,417
അവളെപ്പോലെ എനിക്കും സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
107
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
അമ്മായി ഇർമ?
108
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
സോഫിയ.
109
00:09:46,083 --> 00:09:47,458
ആൻ്റി ഇർമ ഇവിടെ ഇല്ല.
110
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളുടെ പെർഫ്യൂം മണക്കുന്നത്?
111
00:09:54,500 --> 00:09:55,625
അമ്മയെ കാണിക്കണോ?
112
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്...
113
00:10:12,708 --> 00:10:15,375
...പിന്നെ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
നിസയുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
114
00:10:16,917 --> 00:10:18,833
എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഈ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചത്.
115
00:10:19,917 --> 00:10:21,875
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇർമ.
116
00:10:22,833 --> 00:10:25,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
117
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
എങ്ങനെ മറച്ചു വെച്ചാലും,
അവർ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും.
118
00:10:46,083 --> 00:10:47,458
നിസക്ക് അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
119
00:10:48,167 --> 00:10:49,375
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
120
00:10:51,417 --> 00:10:53,792
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
121
00:10:54,792 --> 00:10:56,167
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
122
00:10:57,042 --> 00:10:59,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രണയാതുരമായ കൗമാരക്കാരനല്ല.
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,375
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
124
00:11:01,917 --> 00:11:03,833
ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല.
125
00:11:03,983 --> 00:11:05,358
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
126
00:11:11,000 --> 00:11:12,167
പുരോഗമിക്കുക.
127
00:11:30,167 --> 00:11:31,208
ഡിറ്റ്.
128
00:11:31,417 --> 00:11:33,333
- അതെ?
- പിന്നിലെ സ്റ്റോക്ക് പരിശോധിക്കുക.
129
00:11:33,667 --> 00:11:35,208
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുതിയ മാംസമാണോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
130
00:11:36,583 --> 00:11:37,792
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
131
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
ഇർമ, ഇവിടെ ഇല്ല.
132
00:11:39,375 --> 00:11:41,083
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
133
00:11:42,458 --> 00:11:44,500
സോഫിയ മാത്രമല്ല.
134
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
ഇർമ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
135
00:11:46,917 --> 00:11:49,500
- എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാതിരിക്കാമോ?
- ഇല്ല.
136
00:11:49,917 --> 00:11:51,458
നമ്മൾ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
137
00:11:51,833 --> 00:11:53,500
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
138
00:11:53,792 --> 00:11:55,417
ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണ്.
139
00:11:56,375 --> 00:11:57,583
ഗലാങ്.
140
00:11:59,042 --> 00:12:00,083
ഗലാങ്.
141
00:12:12,042 --> 00:12:13,250
- ഇർമ.
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
142
00:12:13,792 --> 00:12:14,833
ഇർമ.
143
00:12:15,250 --> 00:12:16,917
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
144
00:12:19,500 --> 00:12:21,415
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന കുട്ടി...
145
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
ഇർമ!
146
00:12:41,292 --> 00:12:42,958
സർ, സുഖമാണോ?
147
00:12:43,917 --> 00:12:44,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഡിറ്റ്.
148
00:12:46,250 --> 00:12:47,375
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
149
00:12:48,250 --> 00:12:50,833
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ കുറച്ചു മാംസം ഇട്ടു.
150
00:12:52,375 --> 00:12:53,750
പിന്നിലെ സ്റ്റോക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
151
00:12:54,833 --> 00:12:55,875
അതെ, സർ.
152
00:13:00,000 --> 00:13:02,250
വരൂ, ഇർമ.
153
00:13:17,417 --> 00:13:18,917
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
154
00:13:21,250 --> 00:13:23,042
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങൾ തന്നെ.
155
00:13:34,167 --> 00:13:35,208
ഇത് എന്താണ്?
156
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
157
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ.
158
00:13:42,708 --> 00:13:43,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
159
00:13:47,708 --> 00:13:48,917
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്, ഇർമ.
160
00:13:51,250 --> 00:13:53,208
ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
161
00:13:58,792 --> 00:14:00,958
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
162
00:14:01,292 --> 00:14:02,333
എന്ത്?
163
00:14:04,458 --> 00:14:05,833
ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?
164
00:14:10,375 --> 00:14:11,958
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?
165
00:14:14,917 --> 00:14:16,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
166
00:14:17,458 --> 00:14:21,000
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
നീ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കും എന്ന്.
167
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
168
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
എല്ലാം തരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു.
169
00:14:27,208 --> 00:14:29,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഗലാംഗ്.
170
00:14:30,792 --> 00:14:32,492
നിനക്കെന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പറ്റില്ല.
171
00:14:32,625 --> 00:14:34,792
ഇർമ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
172
00:14:39,042 --> 00:14:40,750
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്, ഇർമ.
173
00:14:45,625 --> 00:14:47,500
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
174
00:14:49,958 --> 00:14:50,998
ഗലാങ്!
175
00:14:51,083 --> 00:14:52,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.
176
00:14:54,542 --> 00:14:56,333
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
177
00:15:11,833 --> 00:15:12,917
ഗലാങ്?
178
00:15:14,500 --> 00:15:16,022
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
179
00:15:16,125 --> 00:15:17,792
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- അതെ.
180
00:15:22,167 --> 00:15:25,326
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
181
00:15:26,292 --> 00:15:28,833
സോഫിയയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
182
00:15:29,625 --> 00:15:32,167
ഇത് അവൾക്കുള്ളതാണ്.
183
00:15:41,625 --> 00:15:42,667
ഒരു പ്രാർത്ഥന സെറ്റ്.
184
00:15:43,599 --> 00:15:46,724
സോഫിയ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുന്ന സമയമാണിത്.
185
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
ആരാധനയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു.
186
00:15:51,125 --> 00:15:52,167
ഗലാങ്.
187
00:15:52,875 --> 00:15:54,083
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
188
00:15:54,375 --> 00:15:56,417
...പള്ളിയിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിക്കൂ.
189
00:15:56,792 --> 00:16:00,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി പള്ളിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
190
00:16:02,708 --> 00:16:05,292
ലോകം ഭാരമുള്ളതായി തോന്നിയാൽ
നിൻ്റെ തോളിൽ...
191
00:16:06,417 --> 00:16:08,583
...അല്ലാഹുവിനോട് സഹായം ചോദിക്കുക.
192
00:16:09,500 --> 00:16:11,042
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.
193
00:16:14,250 --> 00:16:17,417
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
194
00:16:17,875 --> 00:16:18,917
ശരി.
195
00:16:20,042 --> 00:16:21,333
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.
196
00:16:22,125 --> 00:16:23,167
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഗലാംഗ്.
197
00:16:24,042 --> 00:16:25,958
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
198
00:16:35,667 --> 00:16:36,708
അച്ഛനോ?
199
00:16:49,792 --> 00:16:50,833
ഗലാങ്.
200
00:16:56,833 --> 00:16:57,917
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
201
00:16:58,958 --> 00:17:00,083
ഞാൻ ഒരു ആടിനെ അറുക്കുകയായിരുന്നു.
202
00:17:52,500 --> 00:17:53,667
അച്ഛനോ?
203
00:18:00,250 --> 00:18:01,292
സോഫിയ.
204
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
അടുത്ത വർഷം, എനിക്ക് ഇവ ഒരു സമ്മാനമായി വേണം.
205
00:18:06,208 --> 00:18:09,167
ദയവായി ഇത് ധരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
അച്ഛാ, എനിക്ക് കാണാനില്ല.
206
00:18:42,042 --> 00:18:43,167
ഗലാങ്?
207
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
- എന്താടാ നിസാ?
- ഗലാംഗ്.
208
00:18:47,542 --> 00:18:50,695
എൻ്റെ വയറു ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
209
00:18:50,833 --> 00:18:52,886
6.5 മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
അത് സാധ്യമല്ല.
210
00:18:53,000 --> 00:18:54,583
പക്ഷെ അത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
211
00:18:55,000 --> 00:18:56,375
ഇത് ഒരുപക്ഷെ മലബന്ധം മാത്രമായിരിക്കും.
212
00:18:59,625 --> 00:19:01,382
അവളുടെ ഒപ്റ്റിക് നാഡികൾ
ജനന സമയത്ത് നുള്ളിയെടുത്തു,
213
00:19:01,466 --> 00:19:02,958
അങ്ങനെ സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
214
00:19:03,458 --> 00:19:07,083
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കണ്ണുകൾ.
215
00:19:07,500 --> 00:19:10,191
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എത്രയും വേഗം ആശുപത്രി,
216
00:19:10,542 --> 00:19:12,434
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
217
00:19:42,458 --> 00:19:44,417
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളെ,
218
00:19:45,792 --> 00:19:47,833
സൂറ അൽ-മുതാഫിഫിനിൽ
219
00:19:48,417 --> 00:19:51,125
അല്ലാഹു പറയുന്നു,
220
00:19:51,542 --> 00:19:55,542
"എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ പ്രവൃത്തികളും...
221
00:19:55,750 --> 00:19:58,333
...എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നശിച്ചവരുടെ പുസ്തകത്തിൽ."
222
00:19:58,875 --> 00:20:02,875
ഇമാം ഇബ്‌നു കതിർ RA അറിയിച്ചു
223
00:20:03,208 --> 00:20:06,625
എന്ന് അല്ലാഹു SWT പറയുന്നു
224
00:20:07,000 --> 00:20:10,708
"ഇന്ന കിതാബൽ ഫുജ്ജാരി ലഫീ സിജ്ജീൻ."
225
00:20:11,250 --> 00:20:14,500
അവർ സിജ്ജീനിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.
226
00:20:15,167 --> 00:20:18,300
കാരണം ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളാണ്,
227
00:20:18,458 --> 00:20:23,083
അവർ തടവിലാണെന്ന് അല്ലാഹു പറയുന്നു.
228
00:20:23,792 --> 00:20:25,250
വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണ് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.
229
00:20:25,750 --> 00:20:31,083
അല്ലാഹു പറയുന്നു, ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്.
230
00:20:32,500 --> 00:20:37,625
എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെയും പ്രവൃത്തികൾക്കായി
സിജ്ജിനിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
231
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
തിരികെ സ്വാഗതം.
232
00:20:53,693 --> 00:20:55,901
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, അല്ലേ?
233
00:21:02,458 --> 00:21:03,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
234
00:21:04,208 --> 00:21:05,333
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
235
00:21:06,360 --> 00:21:09,652
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അല്ലാഹുവിനെ മറക്കും
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, അല്ലേ?
236
00:21:11,458 --> 00:21:14,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ഓർക്കും.
237
00:21:24,292 --> 00:21:26,167
എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വെറുതെ വിടൂ.
238
00:21:27,333 --> 00:21:28,375
ഗലാങ്.
239
00:21:49,917 --> 00:21:51,208
അമ്മ.
240
00:21:52,458 --> 00:21:53,708
അമ്മയോ?
241
00:21:54,167 --> 00:21:55,208
എന്ത് പറ്റി പ്രിയേ?
242
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
243
00:21:58,458 --> 00:21:59,875
അത് എത്ര മോശമാണ്?
244
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
245
00:22:03,042 --> 00:22:04,625
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
246
00:22:06,958 --> 00:22:08,000
ഇവിടെത്തന്നെ?
247
00:22:09,417 --> 00:22:10,833
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
248
00:22:30,333 --> 00:22:31,750
എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
249
00:22:33,958 --> 00:22:37,417
എനിക്ക് ഏക സ്ത്രീ ആകണം
ഗലാംഗിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
250
00:22:37,958 --> 00:22:40,750
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു.
251
00:22:42,125 --> 00:22:44,083
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയായില്ലേ?
252
00:22:49,958 --> 00:22:51,000
ഇവിടെ.
253
00:22:52,250 --> 00:22:54,792
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്. എല്ലാം എടുക്കുക.
254
00:22:55,083 --> 00:22:56,542
ഞാൻ ആണ് പ്രധാനം...
255
00:22:57,208 --> 00:22:59,667
...ഗലാങ്ങിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക സ്ത്രീ ആകുക.
256
00:23:00,917 --> 00:23:02,083
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
257
00:23:11,125 --> 00:23:12,667
ഭാര്യയുടെ പേരെന്താണ്?
258
00:23:13,208 --> 00:23:14,292
നിസ.
259
00:23:14,458 --> 00:23:16,667
വീട്ടിൽ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് മറ്റാരാണ്?
260
00:23:17,792 --> 00:23:18,917
അവിടെ സോഫിയ,
261
00:23:20,667 --> 00:23:23,542
അവരുടെ മകൾ.
കൂടാതെ ഗലാംഗിൻ്റെ അമ്മയും രോഗിയാണ്.
262
00:23:23,958 --> 00:23:26,042
അനേകം ദുഷ്ട ജിന്നുകൾക്കിടയിൽ,
263
00:23:26,542 --> 00:23:29,228
ജിന്നുകളുടെ ഒരു വംശമുണ്ട്, അൻസാർ.
264
00:23:29,375 --> 00:23:32,125
അത് വെറുപ്പിന് പേരുകേട്ടതാണ്
മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് നേരെ.
265
00:23:33,833 --> 00:23:35,917
ഞാൻ അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തും,
266
00:23:36,250 --> 00:23:39,292
നിസ കൈവശപ്പെടുത്താൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
267
00:23:41,333 --> 00:23:42,667
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
268
00:23:43,458 --> 00:23:46,833
ജിന്ന് നിസയെ കൊല്ലും
അഞ്ച് രാത്രികൾക്കുള്ളിൽ.
269
00:23:48,042 --> 00:23:50,792
അവളുടെ രക്തബന്ധമുള്ളവരെല്ലാം മരിക്കും.
270
00:23:52,250 --> 00:23:53,292
മരിക്കണോ?
271
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
രക്തബന്ധമുള്ളവർ മാത്രം.
272
00:23:57,042 --> 00:24:00,500
അഞ്ച് രാത്രികൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.
273
00:24:02,208 --> 00:24:04,083
എന്നാൽ അവരുടെ മകൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
274
00:24:04,497 --> 00:24:06,505
- വേറെ വഴിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
275
00:24:07,458 --> 00:24:09,458
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ മരിച്ച കുഞ്ഞ്.
276
00:24:10,250 --> 00:24:11,708
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:24:22,750 --> 00:24:25,792
ജിന്ന് അൻസറിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
ഈ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിനെ സഹായിക്കാൻ,
278
00:24:26,500 --> 00:24:29,698
ഞാൻ എഴുതാം
ഷിൻബോണിലെ മന്ത്രം
279
00:24:30,000 --> 00:24:31,801
ഒരു പുതുതായി
മരിച്ച മൃതദേഹം.
280
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
എന്നിട്ട് എരുമയുടെ കുടലിൽ പൊതിയുക.
281
00:24:37,792 --> 00:24:40,720
പക്ഷെ എനിക്ക് നിസയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.
282
00:24:45,208 --> 00:24:48,250
മുടി, രക്തം അല്ലെങ്കിൽ നഖങ്ങൾ.
283
00:24:49,833 --> 00:24:53,333
അവളുടെ ഫോട്ടോയും കൊണ്ടുവരണം.
നിസയുടെ ഫോട്ടോ.
284
00:24:54,333 --> 00:24:55,458
ശരി.
285
00:24:57,083 --> 00:24:59,042
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
286
00:25:17,833 --> 00:25:21,375
ആത്മാക്കളുടെ മേൽ അധികാരമുള്ള ജിന്നിനോട്.
287
00:25:22,083 --> 00:25:25,000
ഉത്തരം പറയൂ.
288
00:25:25,333 --> 00:25:28,125
ഉത്തരം പറയൂ.
289
00:25:29,125 --> 00:25:31,958
ശൂന്യമായ ആത്മാവിലേക്കും ആത്മാവിലേക്കും.
290
00:25:33,750 --> 00:25:37,333
ആത്മാക്കളുടെ മേൽ അധികാരമുള്ള ജിന്നിനോട്.
291
00:26:00,833 --> 00:26:02,583
ഇർമ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
292
00:26:03,042 --> 00:26:04,250
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
293
00:26:04,583 --> 00:26:06,333
അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ അടുത്ത് ഓടാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
294
00:26:07,625 --> 00:26:09,417
എന്നാൽ ഗാലങ് ഇപ്പോഴും വിപണിയിലുണ്ട്.
295
00:26:10,500 --> 00:26:13,125
ഞാൻ ഗലാംഗിനെ കാണാൻ വന്നതല്ല.
ഞാൻ സോഫിയയ്ക്കുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
296
00:26:13,833 --> 00:26:15,958
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
297
00:26:16,250 --> 00:26:18,083
എൻ്റെ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
298
00:26:18,292 --> 00:26:19,667
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി, ആൻ്റി.
299
00:26:20,375 --> 00:26:22,875
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇതുവരെ ലിപ്സ്റ്റിക് ധരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
300
00:26:23,625 --> 00:26:25,583
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?
301
00:26:26,083 --> 00:26:29,708
തീർച്ചയായും.
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
302
00:26:30,042 --> 00:26:32,000
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് മാത്രമല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരനാകാം.
303
00:26:33,333 --> 00:26:34,417
നിങ്ങളുടെ പാനീയം, ഇർമ.
304
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
നീയെന്താ അമ്മായി ഫറയെ കൊണ്ട് വന്നില്ല
ഒപ്പം വുലാനും കൂടെ?
305
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
അവൾ തയ്യാറായില്ല, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
306
00:26:47,542 --> 00:26:50,047
കൂടാതെ, അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്
307
00:26:50,131 --> 00:26:51,167
അവൾ എന്നെ ശപിക്കും.
308
00:26:52,667 --> 00:26:54,833
ശരി, അതാണ് മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.
309
00:26:55,083 --> 00:26:57,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
അവളുടെ ആക്രോശം കേൾക്കൂ.
310
00:26:57,583 --> 00:27:01,500
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കേൾവി നഷ്ടപ്പെടും
ഗലാംഗിൻ്റെ അമ്മ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
311
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
312
00:27:02,958 --> 00:27:04,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് നിസാ.
313
00:27:04,458 --> 00:27:07,958
ആൻ്റി ടെറ്റിക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
314
00:27:08,250 --> 00:27:09,875
അവൾ പഴയതുപോലെ ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കുക.
315
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
നിസാ, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?
316
00:27:13,708 --> 00:27:15,333
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
317
00:28:05,917 --> 00:28:06,958
ഇർമ?
318
00:28:07,792 --> 00:28:08,833
അതെ?
319
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
വെള്ളം ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?
320
00:28:15,292 --> 00:28:17,709
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ ശരി.
321
00:28:40,917 --> 00:28:44,333
ഗലാംഗ് ഉടൻ വീട്ടിലെത്തണം.
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?
322
00:28:44,625 --> 00:28:46,958
ആവശ്യമില്ല, നിസ്. എനിക്കും അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
323
00:28:47,417 --> 00:28:49,250
ശരി, എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
324
00:28:51,917 --> 00:28:54,292
അമ്മായി, നിനക്ക് കളിക്കണ്ടേ
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു കൂടി?
325
00:28:57,750 --> 00:28:58,833
പിന്നീട്...
326
00:29:01,333 --> 00:29:02,583
നമുക്ക് പിന്നീട് കളിക്കാം, ശരി?
327
00:29:03,208 --> 00:29:05,458
ശരി, നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കും.
328
00:29:14,083 --> 00:29:16,667
അമ്മായി, എന്തിനാ കരയുന്നത്?
329
00:29:18,208 --> 00:29:19,708
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും.
330
00:29:25,917 --> 00:29:26,958
ഇല്ല.
331
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
332
00:29:33,875 --> 00:29:35,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
333
00:29:52,083 --> 00:29:54,167
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
334
00:29:54,583 --> 00:29:55,917
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
335
00:30:02,208 --> 00:30:03,458
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോവുകയാണ്.
336
00:30:04,375 --> 00:30:05,708
ഒപ്പം എൻ്റെ മരുമകളും.
337
00:30:10,083 --> 00:30:11,708
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ.
338
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
ദയവായി സോഫിയയെയും നിസയെയും വലിച്ചിഴക്കരുത്
ഇതിലേക്ക്.
339
00:30:21,625 --> 00:30:22,708
ഞാൻ എന്തിന്...
340
00:30:23,750 --> 00:30:26,042
...എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തണോ?
341
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
342
00:30:31,208 --> 00:30:33,667
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
343
00:31:26,917 --> 00:31:29,958
രക്തം കൂടുതൽ ശക്തമാകും.
344
00:31:31,583 --> 00:31:34,833
മുടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
345
00:33:10,875 --> 00:33:13,667
ആൺ പിശാചിൽ നിന്നും പെൺ പിശാചിൽ നിന്നും.
346
00:33:14,750 --> 00:33:16,917
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയില്ല.
347
00:33:17,292 --> 00:33:20,208
അറിവ് വഹിക്കുന്നവർക്കായി,
മഹത്വം വഹിക്കുന്നവർ.
348
00:33:20,292 --> 00:33:23,472
ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു
എല്ലാ മ്ലേച്ഛതകളിൽ നിന്നും.
349
00:33:23,583 --> 00:33:25,917
ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു
എല്ലാ മ്ലേച്ഛതകളിൽ നിന്നും.
350
00:33:26,208 --> 00:33:32,292
ഓ, ആത്മാക്കളുടെയും ശൂന്യമായ ആത്മാക്കളുടെയും സ്വീകർത്താവ്.
351
00:33:33,625 --> 00:33:35,208
എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ
352
00:33:36,042 --> 00:33:38,167
ഇഫ്രിത്തിനൊപ്പം,
353
00:33:38,500 --> 00:33:41,500
എൽസേരി, ജിന്നുകളുടെ ഭരണാധികാരി.
354
00:33:41,625 --> 00:33:47,958
എന്നെ ഇഫ്രിത്, എൽസെരി എന്നിവരുമായി ഒന്നിപ്പിക്കുക,
ജിന്നുകളുടെ ഭരണാധികാരിയും.
355
00:33:48,208 --> 00:33:51,542
ജിന്നുകളുടെ ഭരണാധികാരി. ജിന്നുകളുടെ ഭരണാധികാരി.
356
00:34:07,708 --> 00:34:09,667
ഇത് നായ ഭക്ഷണത്തിൽ ഇടുക.
357
00:34:10,833 --> 00:34:12,833
ഓരോ ദിവസവും ഒരു ഭാഗം.
358
00:34:13,667 --> 00:34:15,042
രാത്രിയിൽ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
359
00:34:41,833 --> 00:34:43,917
അഞ്ചു രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...
360
00:34:45,000 --> 00:34:47,583
... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും.
361
00:34:48,750 --> 00:34:50,125
അവൾ മരിക്കും.
362
00:34:51,250 --> 00:34:53,333
അവളുടെ എല്ലാ രക്തബന്ധുക്കൾക്കും ഒപ്പം.
363
00:34:54,250 --> 00:34:55,958
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
364
00:34:57,250 --> 00:34:58,458
ആദ്യരാത്രി.
365
00:35:01,375 --> 00:35:04,042
ദൈവം നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുക്കട്ടെ.
366
00:35:05,625 --> 00:35:10,208
ആദ്യരാത്രി
367
00:35:21,875 --> 00:35:23,542
ദൈവം മഹാനാണ്.
368
00:35:27,000 --> 00:35:28,833
തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ ദൈവം കേൾക്കുന്നു.
369
00:35:29,667 --> 00:35:31,708
ദൈവം മഹാനാണ്.
370
00:35:33,083 --> 00:35:34,458
ദൈവം മഹാനാണ്.
371
00:35:41,042 --> 00:35:42,583
ദൈവം മഹാനാണ്.
372
00:35:45,333 --> 00:35:47,000
ദൈവം മഹാനാണ്.
373
00:35:52,000 --> 00:35:56,083
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ.
374
00:35:58,208 --> 00:36:00,333
എല്ലാ സ്തുതിയും ദൈവത്തിനാണ്,
നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും നാഥൻ.
375
00:36:09,042 --> 00:36:10,333
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
376
00:36:18,917 --> 00:36:21,370
- നിസ. നിസാ!
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
377
00:36:21,458 --> 00:36:23,092
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം, നിസ്?
378
00:36:23,250 --> 00:36:25,042
ഒരു പോത്തിൻ്റെ തലയുണ്ട്!
379
00:36:27,708 --> 00:36:28,917
ഒന്നുമില്ല നിസാ.
380
00:36:34,208 --> 00:36:35,623
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഒരു തല ഉണ്ടായിരുന്നു...
381
00:36:35,708 --> 00:36:37,167
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
382
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
സമയം പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി.
383
00:36:41,750 --> 00:36:44,708
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധത്തിന്.
384
00:39:36,750 --> 00:39:40,042
രണ്ടാം രാത്രി
385
00:39:56,958 --> 00:39:59,833
ഗലാങ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
386
00:40:03,042 --> 00:40:04,792
വിപണി. എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
387
00:40:05,417 --> 00:40:07,000
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വീട്ടിൽ വന്നത്?
388
00:40:07,125 --> 00:40:09,083
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിസാ. പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
389
00:40:09,292 --> 00:40:10,833
ചോദ്യങ്ങൾ മതി.
390
00:40:17,542 --> 00:40:18,833
ക്ഷമിക്കണം നിസാ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
391
00:40:20,958 --> 00:40:22,458
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
392
00:40:23,667 --> 00:40:25,250
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ.
393
00:40:26,250 --> 00:40:27,667
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
394
00:40:37,958 --> 00:40:40,958
ഗലാങ്. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
395
00:40:51,333 --> 00:40:53,833
ഇർമ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
396
00:40:55,000 --> 00:40:56,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?
397
00:40:57,042 --> 00:40:59,128
അയൽക്കാർ സംസാരിക്കും.
398
00:40:59,250 --> 00:41:02,417
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ അമ്മേ.
- ഇർമ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
399
00:41:05,042 --> 00:41:06,583
ചേച്ചി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
400
00:41:06,833 --> 00:41:07,958
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാണാനില്ല.
401
00:41:09,167 --> 00:41:11,042
നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ എനിക്ക് അലമാരയിൽ കാണുന്നില്ല.
402
00:41:11,500 --> 00:41:12,542
അവർ എവിടെയാണ്?
403
00:41:13,250 --> 00:41:14,792
ഇഖ്‌സാൻ പണമടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?
ആ ഷാമൻ.
404
00:41:16,000 --> 00:41:19,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
405
00:41:19,667 --> 00:41:20,750
എന്ത്?
406
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
ഹൃദയമില്ലാത്തത്?
407
00:41:25,542 --> 00:41:26,583
അതെ.
408
00:41:27,917 --> 00:41:29,250
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
409
00:41:31,083 --> 00:41:32,125
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
410
00:41:34,125 --> 00:41:38,167
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
411
00:41:39,208 --> 00:41:41,375
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല.
412
00:41:45,125 --> 00:41:46,167
മതി.
413
00:41:48,125 --> 00:41:49,708
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- പോകൂ!
414
00:42:36,958 --> 00:42:38,000
വുലാൻ?
415
00:42:53,458 --> 00:42:54,500
അമ്മയോ?
416
00:44:31,667 --> 00:44:32,708
വുലാൻ.
417
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
സുഖമാണോ?
418
00:45:04,875 --> 00:45:08,000
നമുക്ക് അല്ലാഹു മതി,
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല രക്ഷാധികാരി...
419
00:45:08,333 --> 00:45:12,708
...അദ്ദേഹം മികച്ച സംരക്ഷകനാണ്
ഒപ്പം മികച്ച സഹായിയും.
420
00:45:27,542 --> 00:45:28,708
അമ്മയോ?
421
00:45:36,958 --> 00:45:38,042
അമ്മയോ?
422
00:45:47,125 --> 00:45:48,458
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
423
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
424
00:47:30,208 --> 00:47:33,375
അമ്മയോ? ഓ, ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
425
00:47:36,125 --> 00:47:37,792
അമ്മ. അമ്മ.
426
00:47:38,250 --> 00:47:39,833
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അമ്മ.
427
00:47:43,875 --> 00:47:45,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
428
00:47:46,625 --> 00:47:48,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
429
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
ഞാൻ...
430
00:47:54,417 --> 00:47:56,167
അമ്മേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
431
00:47:58,750 --> 00:47:59,833
അമ്മ.
432
00:48:02,125 --> 00:48:03,250
ഞാൻ...
433
00:48:04,667 --> 00:48:06,667
ഞാൻ വെള്ളം മാറ്റാൻ പോകുന്നു അമ്മ.
434
00:50:23,875 --> 00:50:24,958
അമ്മയോ?
435
00:50:26,417 --> 00:50:29,125
അമ്മേ!
436
00:50:30,833 --> 00:50:32,375
അമ്മേ!
437
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
അമ്മേ!
438
00:50:39,042 --> 00:50:41,750
അമ്മേ!
439
00:50:47,000 --> 00:50:48,417
അമ്മ...
440
00:50:52,417 --> 00:50:58,875
മൂന്നാം രാത്രി
441
00:51:17,542 --> 00:51:21,250
മിസ്സിസ് ടെറ്റി യഥാർത്ഥത്തിൽ പഴയതാണ്
അവളുടെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളേക്കാളും.
442
00:51:22,250 --> 00:51:23,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
443
00:51:24,083 --> 00:51:28,083
ശ്രീമതി ടെറ്റി വർഷങ്ങളായി കിടപ്പിലാണ്.
444
00:51:28,542 --> 00:51:32,083
ഇത് ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ആരോ അവളെ ശപിച്ചു.
445
00:51:33,125 --> 00:51:36,750
- നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
446
00:51:57,125 --> 00:51:58,167
അമ്മയോ?
447
00:52:08,375 --> 00:52:10,417
ദൈവം മഹാനാണ്.
448
00:52:10,792 --> 00:52:12,833
ദൈവം മഹാനാണ്.
449
00:52:17,292 --> 00:52:19,083
ദൈവം മഹാനാണ്.
450
00:52:19,750 --> 00:52:22,000
ദൈവം മഹാനാണ്.
451
00:52:43,417 --> 00:52:45,250
ദൈവം മഹാനാണ്.
452
00:52:45,708 --> 00:52:47,792
ദൈവം മഹാനാണ്.
453
00:52:48,542 --> 00:52:50,253
ദൈവം മഹാനാണ്.
454
00:52:51,000 --> 00:52:52,458
ദൈവം മഹാനാണ്.
455
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ.
456
00:52:56,750 --> 00:52:58,103
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ.
457
00:52:58,250 --> 00:53:02,417
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ
ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹവും.
458
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
459
00:53:10,250 --> 00:53:12,000
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!
460
00:53:12,583 --> 00:53:14,958
ബയൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. നിസയെ പിടിക്കൂ.
461
00:53:16,125 --> 00:53:19,000
ബാക്കിയുള്ളവർ,
മൃതദേഹം പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കൂ.
462
00:53:30,667 --> 00:53:32,645
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്
463
00:53:32,729 --> 00:53:34,500
ദൈവനാമത്തോടെ, ദി
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
464
00:53:38,292 --> 00:53:40,708
ഈ സ്ത്രീയുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുക.
465
00:53:41,083 --> 00:53:42,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
466
00:53:43,667 --> 00:53:45,042
എന്നോട് പോകാൻ പറയുകയാണോ?
467
00:53:46,333 --> 00:53:47,625
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൻ്റെ അടിമയാണ്.
468
00:53:48,083 --> 00:53:49,223
വിടുക.
469
00:53:49,333 --> 00:53:50,625
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
470
00:53:53,625 --> 00:53:56,585
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
471
00:53:56,708 --> 00:54:00,208
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
472
00:54:01,389 --> 00:54:03,264
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്!
473
00:54:03,375 --> 00:54:04,586
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്...
474
00:54:04,670 --> 00:54:06,375
...ദൈവനാമത്തോടെ, ദി
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
475
00:54:14,458 --> 00:54:16,208
ദൈവം മഹാനാണ്!
476
00:54:20,417 --> 00:54:23,708
അല്ലാഹുവേ, മുഹമ്മദിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ...
477
00:54:24,042 --> 00:54:26,125
മുഹമ്മദിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മേലും.
478
00:54:33,958 --> 00:54:35,083
നിസ.
479
00:54:35,583 --> 00:54:40,167
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.
പ്രപഞ്ചനാഥൻ.
480
00:54:47,417 --> 00:54:48,917
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഗലാങ്.
481
00:54:51,208 --> 00:54:54,973
നിസയെ ദുഷ്ടനായ ഒരു ജിന്നാണ് പിടികൂടിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
482
00:54:59,458 --> 00:55:02,125
നിസ എന്നോട് വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
483
00:55:03,875 --> 00:55:05,083
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
484
00:55:05,750 --> 00:55:07,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
485
00:55:08,583 --> 00:55:12,375
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
486
00:55:12,708 --> 00:55:17,458
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
487
00:55:17,542 --> 00:55:24,542
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
488
00:57:01,500 --> 00:57:04,958
നുണയൻ! എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇർമയുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
489
00:57:06,333 --> 00:57:07,458
അച്ഛനോ?
490
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
491
00:58:06,417 --> 00:58:07,500
നിസ.
492
00:58:10,750 --> 00:58:12,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
493
00:58:13,667 --> 00:58:16,167
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
494
00:58:19,750 --> 00:58:20,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
495
00:58:21,958 --> 00:58:23,917
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ.
496
00:58:27,792 --> 00:58:28,958
വിഷമിക്കേണ്ട.
497
00:58:30,833 --> 00:58:32,875
ഞാൻ ആ സയാക്കിറിനോട് സഹായം ചോദിക്കും.
498
00:58:37,500 --> 00:58:39,375
ഇത്തവണ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
499
00:58:40,542 --> 00:58:43,375
അവളെ പിടികൂടിയ ജിന്ന്
ഭയാനകമാണ്.
500
00:58:43,917 --> 00:58:46,750
ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിനെ ഒരു കൂലിക്ക് ജിന്നായി തരംതിരിക്കുന്നു.
501
00:58:47,417 --> 00:58:49,667
ജിന്നിൻ്റെ തരം
അത് പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന...
502
00:58:50,250 --> 00:58:52,875
... ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൻ്റെ ഉറവിടമായി
അത് വേദനയുണ്ടാക്കുന്നു...
503
00:58:53,792 --> 00:58:56,292
...നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
504
00:58:58,417 --> 00:59:02,125
ബ്ലാക്ക് മാജിക് കാലം മുതൽ നിലവിലുണ്ട്
മുഹമ്മദ് നബിയുടെ.
505
00:59:03,250 --> 00:59:05,750
നിരവധി ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട,
506
00:59:06,333 --> 00:59:08,458
ഇടുങ്ങിയതും ഇരുണ്ടതുമാണ്
507
00:59:08,792 --> 00:59:10,667
നശിച്ചവരുടെ പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
508
00:59:14,583 --> 00:59:15,875
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
509
00:59:16,583 --> 00:59:18,375
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
510
00:59:19,083 --> 00:59:20,833
ജിന്ന് എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും...
511
00:59:21,333 --> 00:59:24,917
...ദൈവവും അവൻ്റെ വിശ്വാസവും എപ്പോഴും ജയിക്കും.
512
00:59:26,167 --> 00:59:29,500
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായാൽ മാത്രം മതി
അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
513
00:59:30,958 --> 00:59:34,750
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.
514
00:59:41,875 --> 00:59:45,417
ഇതിൽ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക
നമസ്കാര സമയത്തിന് മുമ്പ് നിസയുടെ നെറ്റിയിൽ.
515
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം വുദു ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
516
01:01:19,958 --> 01:01:21,042
നിസാ?
517
01:01:21,500 --> 01:01:22,708
നിസാ!
518
01:01:26,375 --> 01:01:27,417
നിസാ?
519
01:01:54,750 --> 01:01:56,125
ഇത് ആ സയാക്കിറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
520
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
നിസ.
521
01:02:27,292 --> 01:02:28,570
അമ്മ പോയി.
522
01:02:31,583 --> 01:02:34,374
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീയും സോഫിയയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
523
01:02:36,750 --> 01:02:38,791
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
524
01:02:40,792 --> 01:02:42,750
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
525
01:03:02,542 --> 01:03:04,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം.
526
01:03:17,208 --> 01:03:18,333
ശ്രദ്ധയോടെ.
527
01:04:12,583 --> 01:04:17,167
നാലാമത്തെ രാത്രി
528
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
529
01:05:58,625 --> 01:05:59,708
അമ്മയോ?
530
01:06:01,000 --> 01:06:02,125
അമ്മയോ?
531
01:06:02,958 --> 01:06:04,375
അമ്മയോ?
532
01:06:06,375 --> 01:06:07,500
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
533
01:06:07,708 --> 01:06:11,083
ദൈവമേ, അമ്മേ!
534
01:06:18,542 --> 01:06:24,500
ദൈവമേ. അമ്മ.
535
01:06:27,333 --> 01:06:30,875
ദൈവമേ.
536
01:06:31,583 --> 01:06:34,042
അമ്മേ!
537
01:06:38,333 --> 01:06:41,833
ദൈവമേ.
538
01:06:42,625 --> 01:06:47,208
മിസിസ്. കാഹ്യോനോയുടെ മകൾ ഫറ
539
01:06:47,292 --> 01:06:48,583
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
540
01:06:50,333 --> 01:06:51,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കുന്നു.
541
01:07:17,708 --> 01:07:18,750
ഇർമ.
542
01:07:20,833 --> 01:07:23,125
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
543
01:07:34,958 --> 01:07:36,417
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
544
01:07:46,792 --> 01:07:48,542
എനിക്ക് തെറ്റി, വുലാൻ.
545
01:07:51,750 --> 01:07:55,496
ഞാൻ ശരിക്കും ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
546
01:07:55,625 --> 01:07:57,208
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
547
01:07:59,375 --> 01:08:00,917
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
548
01:08:06,583 --> 01:08:11,250
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആൻ്റി ടെറ്റി...
549
01:08:12,500 --> 01:08:15,500
...ഞാൻ കാരണം അമ്മ മരിച്ചു.
550
01:08:18,208 --> 01:08:20,833
ഞാൻ വീണ്ടും ഷാമൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
551
01:08:22,792 --> 01:08:25,000
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
552
01:08:27,167 --> 01:08:28,583
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
553
01:08:31,333 --> 01:08:33,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വുലാൻ.
554
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
ദൈവമേ.
555
01:08:38,625 --> 01:08:41,250
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
556
01:08:41,458 --> 01:08:43,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
557
01:08:44,667 --> 01:08:46,250
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
558
01:08:46,750 --> 01:08:48,042
എന്നോട് പറയൂ.
559
01:08:48,750 --> 01:08:50,750
ഇതെല്ലാം ഗലാംഗ് കാരണമാണ്, അല്ലേ?
560
01:09:00,125 --> 01:09:01,792
എനിക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.
561
01:09:05,042 --> 01:09:07,667
എനിക്ക് ഗലാംഗിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
562
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
563
01:09:12,458 --> 01:09:15,958
ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല
ഷാമനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി.
564
01:09:17,792 --> 01:09:22,000
ആ ഷാമൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
ദൈവമേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
565
01:09:27,167 --> 01:09:31,667
വുലാൻ, ഷാമൻ
നിസയുടെ രക്തം മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്.
566
01:09:33,292 --> 01:09:34,375
അവൻ പറഞ്ഞു...
567
01:09:35,208 --> 01:09:37,194
...നിസയുടെ രക്തബന്ധമുള്ളവരെല്ലാം,
568
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
നിസയുടെ എല്ലാ രക്തബന്ധുക്കളും,
മരിക്കും.
569
01:09:40,833 --> 01:09:44,875
പക്ഷേ അമ്മയും അമ്മായി ടെറ്റിയും അങ്ങനെയല്ല
നിസയുടെ രക്ത ബന്ധുക്കൾ.
570
01:09:45,583 --> 01:09:48,415
ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു വുലാൻ.
അത് പാടില്ല.
571
01:09:48,500 --> 01:09:50,125
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
572
01:09:50,708 --> 01:09:53,083
നീ ക്രൂരനാണ്. ഹൃദയമില്ലാത്ത.
573
01:09:56,667 --> 01:09:57,833
ഇതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
574
01:09:58,208 --> 01:10:00,750
ഇതുമൂലം അമ്മ മരിച്ചു.
അതിനർത്ഥം അടുത്തത് നമ്മളാണ്, അല്ലേ?
575
01:10:02,000 --> 01:10:03,583
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
576
01:10:04,833 --> 01:10:06,790
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
577
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
578
01:10:10,125 --> 01:10:11,625
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
579
01:10:13,750 --> 01:10:16,417
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
580
01:10:16,792 --> 01:10:19,417
നിനക്ക് സുഖമാകും, വുലാൻ.
581
01:10:21,542 --> 01:10:23,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
582
01:10:30,250 --> 01:10:31,292
അമ്മ.
583
01:10:33,083 --> 01:10:35,249
മുത്തശ്ശി ടെറ്റി ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലാണോ?
584
01:10:36,792 --> 01:10:40,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം
മരിക്കുന്നവർ സ്വർഗത്തിൽ പോകുമോ?
585
01:10:41,333 --> 01:10:42,458
അത് സാധ്യമാണ്...
586
01:10:43,333 --> 01:10:45,708
... മുത്തശ്ശി ടെറ്റി കാണും
മുത്തശ്ശി ഫറ നരകത്തിലാണോ?
587
01:10:52,583 --> 01:10:53,625
അമ്മയോ?
588
01:10:57,333 --> 01:10:58,500
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
589
01:11:02,333 --> 01:11:03,375
അമ്മയോ?
590
01:11:26,375 --> 01:11:27,542
അമ്മയോ?
591
01:11:28,833 --> 01:11:30,250
നിസാ! നിസാ!
592
01:11:33,542 --> 01:11:34,875
നിസ.
593
01:11:40,958 --> 01:11:42,042
നിസാ?
594
01:11:46,708 --> 01:11:47,750
നിസ.
595
01:12:14,625 --> 01:12:15,833
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
596
01:12:18,042 --> 01:12:19,875
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
597
01:12:21,917 --> 01:12:24,292
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.
598
01:12:25,083 --> 01:12:27,583
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
599
01:12:33,417 --> 01:12:37,667
അല്ലാഹുവേ, മുഹമ്മദിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ,
മുഹമ്മദിൻ്റെ സന്തതികളെക്കുറിച്ചും.
600
01:12:42,167 --> 01:12:45,583
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്
നിസയുടെ രോഗശാന്തിക്ക് മുമ്പ്.
601
01:12:47,083 --> 01:12:51,000
ഇന്ന് രാത്രി നിസയെ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
പള്ളിക്ക് പിന്നിൽ.
602
01:12:51,875 --> 01:12:53,375
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
603
01:12:56,125 --> 01:12:57,708
അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
604
01:12:58,250 --> 01:13:02,333
നമ്മൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാലും
വളരെ ദുഷ്ടനും ശക്തനുമായ ജിന്ന്...
605
01:13:03,500 --> 01:13:05,333
...നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
606
01:13:05,792 --> 01:13:08,667
അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കണം.
607
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
ഞങ്ങൾക്ക് അള്ളാഹു ഉണ്ട്.
608
01:13:15,583 --> 01:13:18,708
വിശുദ്ധജലം കൊണ്ട് നിസയുടെ മുഖം തുടച്ചു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.
609
01:13:19,083 --> 01:13:20,667
ഒപ്പം നിസയുടെ തലയിൽ ഒരു മൂടുപടം ഇട്ടു.
610
01:13:22,625 --> 01:13:23,667
ഗലാങ്.
611
01:13:23,917 --> 01:13:27,333
പാപമോചനം തേടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്...
612
01:13:28,000 --> 01:13:30,250
...എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവെന്ന്.
613
01:13:31,958 --> 01:13:33,667
മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ.
614
01:13:38,917 --> 01:13:41,292
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
615
01:13:56,042 --> 01:13:57,458
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
616
01:14:00,750 --> 01:14:01,875
നിനക്ക് ഇതുവരെ തൃപ്തിയായില്ലേ?
617
01:14:03,750 --> 01:14:04,792
ഗലാങ്.
618
01:14:07,167 --> 01:14:08,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
619
01:14:10,833 --> 01:14:12,042
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
620
01:14:14,458 --> 01:14:15,958
ഈ മരണങ്ങളെല്ലാം...
621
01:14:18,000 --> 01:14:19,125
എൻ്റെ അമ്മ,
622
01:14:21,583 --> 01:14:22,708
അമ്മായി...
623
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
ആ ജിന്ന്...
624
01:14:32,167 --> 01:14:33,667
നിങ്ങളാണ് അത് അയച്ചത്
ഇത്രയും കാലം?
625
01:14:36,958 --> 01:14:38,042
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.
626
01:14:38,542 --> 01:14:39,667
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
627
01:14:44,542 --> 01:14:46,417
ഞാൻ മാത്രമാണ് തെറ്റുകാരനെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
628
01:14:47,625 --> 01:14:48,667
അല്ലേ?
629
01:14:49,500 --> 01:14:50,792
നിങ്ങൾക്കും തെറ്റുണ്ട്!
630
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
നീയാണ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയത്!
631
01:14:53,792 --> 01:14:55,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളുമായി കളിച്ചു!
632
01:14:56,042 --> 01:14:58,250
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നില്ല!
633
01:15:01,250 --> 01:15:02,917
ശരി, നന്നായി.
634
01:15:03,917 --> 01:15:05,042
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
635
01:15:05,875 --> 01:15:09,750
ഒരു മനുഷ്യനെ അനുവദിച്ചത് ഞാൻ തെറ്റാണ്
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ!
636
01:15:17,042 --> 01:15:19,208
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
637
01:15:21,083 --> 01:15:22,250
ഞാൻ വെറുതെ...
638
01:15:25,250 --> 01:15:27,625
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം.
639
01:15:50,375 --> 01:15:53,875
അഞ്ചാം രാത്രി
640
01:16:05,792 --> 01:16:06,875
വുലാൻ.
641
01:16:08,500 --> 01:16:11,500
ആചാരത്തിന് ശേഷമുള്ള അവസാന രാത്രിയാണിത്.
642
01:16:11,833 --> 01:16:13,625
നമുക്ക് ആ ഷാമൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വേഗം മടങ്ങണം.
643
01:16:18,042 --> 01:16:19,083
വുലാൻ.
644
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
645
01:16:44,583 --> 01:16:45,833
ഇവിടെ വരൂ, ഇർമ!
646
01:16:59,334 --> 01:17:00,501
വുലാൻ!
647
01:17:01,500 --> 01:17:02,583
ഉണരൂ, വുലാൻ!
648
01:17:23,208 --> 01:17:24,708
ഇത് ഞാനാണ്, വുലാൻ!
649
01:17:25,792 --> 01:17:27,167
ദൈവമേ.
650
01:18:36,083 --> 01:18:37,208
ചേച്ചിയോ?
651
01:18:37,958 --> 01:18:39,042
സഹോദരി.
652
01:18:49,958 --> 01:18:51,000
വുലാൻ?
653
01:18:53,792 --> 01:18:56,333
വുലാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
654
01:18:59,167 --> 01:19:01,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വുലാൻ! വുലാൻ!
655
01:19:02,833 --> 01:19:04,500
വുലാൻ. വുലാൻ!
656
01:19:05,042 --> 01:19:06,292
ദൈവമേ.
657
01:19:07,625 --> 01:19:09,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
658
01:19:09,458 --> 01:19:12,333
വേണ്ട, ദയവായി! ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!
659
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
ഇല്ല! വുലൻ, ഇല്ല!
660
01:19:22,167 --> 01:19:26,333
വുലാൻ! വുലാൻ, ദയവായി വേണ്ട. ദൈവമേ.
661
01:19:26,875 --> 01:19:28,667
ദയവായി, ചെയ്യരുത്. വുലാൻ!
662
01:19:30,750 --> 01:19:32,125
വുലാൻ?
663
01:19:32,250 --> 01:19:33,375
വുലാൻ!
664
01:19:33,958 --> 01:19:35,250
ഇല്ല!
665
01:21:05,625 --> 01:21:08,625
ദൈവം മഹാനാണ്.
666
01:21:09,083 --> 01:21:10,708
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
667
01:21:10,917 --> 01:21:13,691
ഞങ്ങൾ ഇത് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
അൽ-ഫാത്തിഹ അല്ലാഹുവിന് വായന...
668
01:21:13,775 --> 01:21:16,875
...എല്ലാവർക്കും അവൻ്റെ പ്രതിഫലവും
അവരിൽ. അൽ ഫാത്തിഹ...
669
01:21:17,292 --> 01:21:21,105
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
670
01:21:21,250 --> 01:21:23,333
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥൻ...
671
01:21:23,417 --> 01:21:25,458
...ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനും കരുണാനിധിയും
ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.
672
01:21:26,000 --> 01:21:28,220
നിന്നെ (മാത്രം) ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് (ഒറ്റയ്ക്ക്) ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
673
01:21:28,333 --> 01:21:29,875
നേരായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ...
674
01:21:30,417 --> 01:21:33,132
...അവരുടെ പാത
അനുഗ്രഹിച്ചു-അവരല്ല...
675
01:21:33,216 --> 01:21:35,625
...നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ വഴിപിഴച്ചവർ.
676
01:22:18,833 --> 01:22:23,333
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
677
01:22:23,417 --> 01:22:27,958
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
678
01:22:28,083 --> 01:22:31,458
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
679
01:22:31,542 --> 01:22:32,833
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
680
01:22:33,500 --> 01:22:36,333
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹവും.
681
01:22:59,208 --> 01:23:01,875
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.
682
01:23:03,292 --> 01:23:06,000
അല്ലാഹുവിൻ്റെ പ്രവാചകരേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
683
01:23:06,708 --> 01:23:09,792
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് സമാധാനം
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ.
684
01:23:14,625 --> 01:23:15,708
ഇഖ്‌സാൻ!
685
01:23:16,958 --> 01:23:18,083
ഇഖ്‌സാൻ!
686
01:23:19,125 --> 01:23:20,167
ഇഖ്‌സാൻ!
687
01:23:21,375 --> 01:23:22,458
ഇഖ്‌സാൻ എവിടെയാണ്?
688
01:23:23,333 --> 01:23:24,625
അവൻ വീട്ടിലില്ല.
689
01:23:26,375 --> 01:23:28,292
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
690
01:23:29,250 --> 01:23:30,458
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
691
01:23:31,375 --> 01:23:33,625
ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
692
01:23:33,958 --> 01:23:35,250
നേരം വൈകി.
693
01:23:35,833 --> 01:23:38,833
വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജിന്ന്
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
694
01:23:38,917 --> 01:23:41,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും മരിച്ചത്?
695
01:23:42,667 --> 01:23:44,833
നിങ്ങൾ ആരുടെ രക്തമാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
696
01:23:52,542 --> 01:23:53,750
ഇല്ല.
697
01:23:54,083 --> 01:23:55,292
ഇഖ്‌സാൻ ഉള്ളിലായിരിക്കണം.
698
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
നീക്കുക.
699
01:23:57,000 --> 01:23:58,333
നീക്കുക. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
700
01:24:01,125 --> 01:24:03,833
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
701
01:24:03,917 --> 01:24:06,458
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.
702
01:24:06,917 --> 01:24:10,083
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
703
01:24:11,750 --> 01:24:17,208
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
704
01:24:18,792 --> 01:24:20,833
ദൈവം മഹാനാണ്.
705
01:24:23,625 --> 01:24:24,833
അവളെ പിടിക്കൂ!
706
01:24:24,917 --> 01:24:26,083
ഒരു കയർ എടുക്കുക.
707
01:24:26,208 --> 01:24:31,042
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
708
01:24:31,333 --> 01:24:34,042
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
709
01:24:34,750 --> 01:24:37,250
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
710
01:24:44,625 --> 01:24:46,125
ഇഖ്‌സാൻ!
711
01:24:47,542 --> 01:24:48,750
ഇഖ്‌സാൻ!
712
01:24:50,333 --> 01:24:51,667
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
713
01:24:52,333 --> 01:24:54,750
ഞാൻ ഗലാങ്ങിനൊപ്പം ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല!
714
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ!
715
01:24:59,417 --> 01:25:00,958
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു!
716
01:25:02,000 --> 01:25:03,333
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
717
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
ഇഖ്‌സാൻ!
718
01:25:05,625 --> 01:25:08,583
എല്ലാം നിർത്തുക. ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
719
01:25:10,000 --> 01:25:13,333
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
720
01:25:13,500 --> 01:25:16,917
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
721
01:25:17,417 --> 01:25:19,367
അല്ലാഹുവേ, നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകേണമേ
മുഹമ്മദിനെ...
722
01:25:19,451 --> 01:25:21,250
മുഹമ്മദിൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും...
723
01:25:22,333 --> 01:25:24,151
...നിനക്കുള്ളതുപോലെ
ഇബ്രാഹിമിന് അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹം ചൊരിഞ്ഞു...
724
01:25:24,235 --> 01:25:25,750
... കൂടാതെ
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ കുടുംബം.
725
01:25:26,250 --> 01:25:29,792
അല്ലാഹുവേ, മുഹമ്മദിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
ഒപ്പം മുഹമ്മദിൻ്റെ കുടുംബവും...
726
01:25:30,125 --> 01:25:32,371
...നീ ഇബ്രാഹിമിനെ അനുഗ്രഹിച്ചത് പോലെ
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ കുടുംബവും...
727
01:25:32,455 --> 01:25:35,941
...നീ സ്തുത്യർഹനാണ്,
ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളത്.
728
01:25:36,083 --> 01:25:37,875
ദൈവം മഹാനാണ്!
729
01:25:50,167 --> 01:25:52,625
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
730
01:25:54,500 --> 01:25:57,208
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
731
01:26:07,958 --> 01:26:09,000
നിസ.
732
01:26:10,208 --> 01:26:11,250
നിസാ?
733
01:26:15,208 --> 01:26:17,214
ദൈവമേ.
734
01:26:17,333 --> 01:26:18,748
പ്രാർത്ഥന തുടരുക.
735
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
736
01:26:23,250 --> 01:26:25,516
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
737
01:26:25,625 --> 01:26:28,542
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ.
738
01:26:36,417 --> 01:26:38,000
അള്ളാഹു നിൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ.
739
01:26:44,000 --> 01:26:46,375
മറ്റാരും മരിക്കാൻ പാടില്ല.
740
01:26:57,083 --> 01:26:59,208
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.
741
01:27:10,292 --> 01:27:11,670
അല്ലാഹ്, ഇല്ല
അവനല്ലാതെ ദൈവം...
742
01:27:11,754 --> 01:27:13,667
...എവർ ലിവിംഗ്, ദി
(എല്ലാം) നിലനിൽപ്പിൻ്റെ താങ്ങ്.
743
01:27:13,792 --> 01:27:16,333
മയക്കമോ അവനെ പിടികൂടുന്നില്ല
ഉറങ്ങുകയുമില്ല.
744
01:27:16,417 --> 01:27:18,917
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതെല്ലാം അവനുള്ളതാണ്
ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം.
745
01:27:19,208 --> 01:27:21,987
ആർക്കാണ് മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ കഴിയുക
അവൻ്റെ അനുവാദത്തോടെയല്ലാതെ അവനോടൊപ്പമോ?
746
01:27:22,125 --> 01:27:24,583
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളത് (ഇപ്പോൾ) അവൻ അറിയുന്നു
അവർക്ക് ശേഷം എന്തായിരിക്കും...
747
01:27:24,667 --> 01:27:26,505
...അവ വലയം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കാര്യമല്ല...
748
01:27:26,589 --> 01:27:28,333
...അവൻ്റെ അറിവ് ഒഴികെ
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിന്.
749
01:27:28,417 --> 01:27:30,833
അവൻ്റെ കുർസി ആകാശത്തിന് മുകളിലൂടെ വ്യാപിക്കുന്നു
ഭൂമിയും...
750
01:27:30,958 --> 01:27:35,500
..."അവരുടെ സംരക്ഷണം അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അവൻ അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്."
751
01:27:37,000 --> 01:27:38,542
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പാപമോചനം തേടുന്നു.
752
01:28:11,542 --> 01:28:13,934
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
753
01:28:14,542 --> 01:28:18,167
നിങ്ങളും അതുപോലെ മരിക്കും
നീ കൊന്ന ഇർമയുടെ കുഞ്ഞ്.
754
01:28:18,875 --> 01:28:20,917
പിന്നെ നിൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ...
755
01:28:21,167 --> 01:28:23,500
...നശിക്കും.
756
01:28:25,125 --> 01:28:27,708
ദൈവമേ. ഫൈസ്, എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് എടുക്കൂ.
757
01:28:32,833 --> 01:28:34,833
- ദൈവം മഹാനാണ്!
- എ'! വേണ്ട, ദയവായി!
758
01:28:35,333 --> 01:28:37,612
ഗലാങ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്
ഇനി നിസ അല്ലേ...
759
01:28:37,750 --> 01:28:38,917
...പക്ഷെ ഒരു ദുഷ്ട ജിന്ന്!
760
01:28:44,917 --> 01:28:47,458
- നിസ.
- ദൈവം മഹാനാണ്!
761
01:30:15,125 --> 01:30:17,583
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.
762
01:30:44,250 --> 01:30:45,333
നിസാ?
763
01:30:50,042 --> 01:30:51,083
നിസാ?
764
01:30:52,167 --> 01:30:53,208
നിസാ?
765
01:30:54,208 --> 01:30:55,667
നിസാ, ഉണരൂ.
766
01:30:57,417 --> 01:30:58,458
ദയവായി.
767
01:31:00,458 --> 01:31:04,167
ഗലാങ്, നിസ ശരിക്കും ബാധിതനാണെങ്കിൽ
ഒരു ജിന്നിലൂടെ...
768
01:31:04,542 --> 01:31:08,833
...ഈ ജോലിക്കാരൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
769
01:31:10,833 --> 01:31:12,625
നിസാ, ദയവായി ഉണരൂ.
770
01:31:14,958 --> 01:31:17,250
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
771
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
ജിന്നുകൾ സോഫിയയെ സ്വന്തമാക്കി.
772
01:31:40,458 --> 01:31:42,042
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അവളാണ്.
773
01:31:42,417 --> 01:31:44,417
ആ മരണങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണമായി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.
774
01:31:44,917 --> 01:31:46,167
- ഗലാംഗ്.
- സോഫിയ.
775
01:32:03,333 --> 01:32:06,750
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
776
01:32:07,542 --> 01:32:10,417
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു.
777
01:32:13,250 --> 01:32:14,917
എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ കൗമാരക്കാരിയാണ്.
778
01:32:17,917 --> 01:32:21,458
സോഫിയ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
779
01:32:22,417 --> 01:32:23,917
അവൾക്ക് ആർത്തവം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
780
01:32:25,417 --> 01:32:28,250
ഇന്ന് അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
781
01:32:42,125 --> 01:32:44,417
രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ മാത്രം.
782
01:32:45,875 --> 01:32:49,125
അഞ്ച് രാത്രികൾക്കുള്ളിൽ അവരെല്ലാം മരിക്കും.
783
01:32:57,917 --> 01:33:00,958
അമ്മേ! അമ്മേ!
784
01:33:02,292 --> 01:33:03,417
അമ്മേ!
785
01:33:04,167 --> 01:33:05,333
അമ്മേ!
786
01:33:25,917 --> 01:33:28,708
വുലൻ, ഇല്ല! ദൈവമേ!
787
01:33:30,708 --> 01:33:31,833
വുലാൻ.
788
01:33:32,208 --> 01:33:36,042
വുലാൻ! ഇല്ല! ഇല്ല!
789
01:34:05,667 --> 01:34:07,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സോഫിയ.
790
01:34:10,417 --> 01:34:12,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
791
01:34:29,167 --> 01:34:31,708
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.
792
01:35:11,208 --> 01:35:13,250
ദൈവം മഹാനാണ്!
793
01:35:27,917 --> 01:35:30,784
ഒരു കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി
ഭയാനകമായ ഒരു അവസ്ഥയിൽ
794
01:35:30,868 --> 01:35:33,208
എയുടെ അടിത്തറയിൽ
പാണ്ഡെഗ്ലാംഗിലെ മസ്ജിദ്.
795
01:35:33,292 --> 01:35:35,948
ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി
കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞാണ് മരിച്ചത്
796
01:35:36,032 --> 01:35:38,333
അതേസമയം അവൻ്റെ ഭാര്യയും
മകൾ ബോധരഹിതയായിരുന്നു.
797
01:35:38,417 --> 01:35:41,270
പോലീസും കണ്ടെത്തി
ഭർത്താവിൻ്റെ രണ്ട് ബന്ധുക്കൾ മരിച്ചു
798
01:35:41,354 --> 01:35:44,120
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലൊക്കേഷനുകളിൽ.
799
01:35:44,250 --> 01:35:47,458
അകത്തുണ്ടായിരുന്ന ഭാര്യ
ഗുരുതരാവസ്ഥ
800
01:35:47,542 --> 01:35:50,885
രക്ഷപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വിശദീകരിക്കാത്ത മെഡിക്കൽ അവസ്ഥകൾ.
801
01:35:51,000 --> 01:35:53,195
മകൾ ഉണ്ട്
പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു
802
01:35:53,279 --> 01:35:55,208
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ബന്ധുക്കൾ ഇല്ല
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ വിട്ടു.