1
00:00:10,710 --> 00:00:13,046
[ஜப்பானிய மொழி பேசும்]
2
00:00:21,455 --> 00:00:24,091
நான் மகள்
மறைந்த இறைவன் அகேச்சி ஜின்சாய்.
3
00:00:24,091 --> 00:00:27,461
என் தந்தையின் ஆண்டவர் ஆட்சியாளர்
தைகோவிற்கு முன் ஜப்பான்.
4
00:00:27,461 --> 00:00:29,730
மேலும் என் தந்தை அவரைக் கொன்றார்
சாம்ராஜ்யத்தின் மீதான அன்பினால்.
5
00:00:29,730 --> 00:00:31,331
திரும்பி வா!
6
00:00:31,932 --> 00:00:34,101
உங்கள் கணவரின் கொடூரம்
உங்கள் தவறு இல்லை.
7
00:00:34,101 --> 00:00:36,136
நாம் ஒன்றாகப் பார்க்கக் கூடாது.
8
00:00:36,136 --> 00:00:38,305
இன்று முதல்,
நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரே வார்த்தைகள்
9
00:00:38,305 --> 00:00:39,607
மற்றவர்களின் உதடுகளிலிருந்து இருக்கும்.
10
00:00:39,607 --> 00:00:41,174
- [அலறல்]
- [உரைச்சல்]
11
00:00:43,176 --> 00:00:45,312
- [முணுமுணுப்பு]
- [மூச்சுமூச்சு]
12
00:01:11,371 --> 00:01:13,640
[விகாரமான உரையாடல், சிரிப்பு]
13
00:01:14,608 --> 00:01:17,377
[சிரிப்பு]
14
00:01:42,803 --> 00:01:46,439
[ஹம்மிங் சோம்பர் டியூன்]
15
00:01:47,574 --> 00:01:49,743
[சிரித்து]
16
00:01:51,812 --> 00:01:54,047
[தொலைதூர கூச்சல்]
17
00:02:22,609 --> 00:02:23,710
[தொலைதூர கூச்சல்]
18
00:02:33,453 --> 00:02:35,488
[முணுமுணுப்பு]
19
00:02:52,205 --> 00:02:54,241
♪ ♪
20
00:03:08,689 --> 00:03:10,690
- [பிளேட்ஸ் கிளாக்கிங்]
- [முணுமுணுப்பு மற்றும் கூச்சல்]
21
00:03:20,767 --> 00:03:21,768
[மனிதன் கத்துகிறான் கட்டளை]
22
00:03:33,480 --> 00:03:36,283
- [கிசுகிசுப்பு]
- [முணுமுணுப்பு ரெஸ்யூம்கள்]
23
00:03:36,283 --> 00:03:38,318
[பிளேட் க்ளாக்கிங்]
24
00:03:39,486 --> 00:03:41,054
[மனிதன் கத்துகிறான் கட்டளை]
25
00:04:40,414 --> 00:04:42,349
[மெல்லிய சிரிப்பு]
26
00:04:46,787 --> 00:04:49,022
[பறவைகள் கிண்டல்]
27
00:05:29,162 --> 00:05:32,198
♪ ♪
28
00:05:58,592 --> 00:06:00,627
♪ ♪
29
00:06:34,261 --> 00:06:36,096
♪ ♪
30
00:07:33,120 --> 00:07:34,454
அஞ்சின்...
31
00:07:52,572 --> 00:07:54,341
உங்கள் துணிச்சலுக்கு,
32
00:07:54,341 --> 00:07:56,110
அவர் முடிவு செய்துள்ளார்
உங்களுக்கு ஒரு ஃபைஃப் வழங்க
33
00:07:56,110 --> 00:07:59,179
என்று வழங்கும்
ஆண்டு சம்பளம் 600 கொக்கு.
34
00:08:06,420 --> 00:08:09,089
[மரிகோ] அவர் உங்களையும் படைத்தார்
அவரது தலைமை அட்மிரல்.
35
00:08:09,089 --> 00:08:11,758
மற்றும் பொது
பீரங்கி படைப்பிரிவு.
36
00:08:29,409 --> 00:08:31,478
[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
37
00:08:38,151 --> 00:08:40,754
ஹாய். ஹாய்.
38
00:08:40,754 --> 00:08:44,791
- ஹோ!
- [அனைத்தும்] ஹோ!
39
00:08:53,734 --> 00:08:55,702
[குரங்கு]
40
00:09:35,842 --> 00:09:37,077
என்ன?
41
00:09:41,114 --> 00:09:43,350
ம்ம்.
42
00:09:43,350 --> 00:09:45,118
[முணுமுணுப்பு]
43
00:09:50,657 --> 00:09:52,492
[பெருமூச்சு]
44
00:09:53,460 --> 00:09:55,696
[இடி முழக்கம்]
45
00:09:55,696 --> 00:09:57,764
[மழை அடித்தல்]
46
00:10:09,843 --> 00:10:12,078
[மரிகோ ஜப்பானிய மொழியில் பிரார்த்தனை செய்கிறார்]
47
00:10:14,781 --> 00:10:16,783
[தொடரும் பிரார்த்தனை]
48
00:10:23,590 --> 00:10:25,225
பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே...
49
00:10:25,225 --> 00:10:27,361
உமது பெயர் புனிதமானதாக...
50
00:10:27,361 --> 00:10:29,262
[பிரார்த்தனை நிறுத்துகிறது]
51
00:10:31,665 --> 00:10:34,401
- [ஜப்பானிய மொழியில் பிரார்த்தனை]
- உமது ராஜ்யம் வருக.
52
00:10:34,401 --> 00:10:36,804
உமது சித்தம் நிறைவேறும்,
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.
53
00:10:36,804 --> 00:10:39,139
இந்த நாளை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
எங்கள் தினசரி ரொட்டி.
54
00:10:39,139 --> 00:10:41,475
- [ஜப்பானிய மொழியில் பிரார்த்தனை]
- மேலும் எங்கள் குற்றங்களை மன்னியுங்கள்
55
00:10:41,475 --> 00:10:43,277
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல்
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்.
56
00:10:43,277 --> 00:10:45,646
மேலும் எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே,
57
00:10:45,646 --> 00:10:48,649
ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.
58
00:10:48,649 --> 00:10:50,618
ஏனெனில் ராஜ்யம் உன்னுடையது.
59
00:10:50,618 --> 00:10:52,553
சக்தியும் மகிமையும்,
என்றென்றும்.
60
00:10:52,553 --> 00:10:55,188
- ஆமென்.
- [பிளாக்தோர்ன்] ஆமென்.
61
00:12:43,697 --> 00:12:46,733
♪ ♪
62
00:13:14,261 --> 00:13:17,731
நான் வருந்துகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவரது இராணுவத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
63
00:13:23,537 --> 00:13:25,205
இருப்பினும், நான் கேட்க வேண்டும்
அவர் ஏன் என்னை மகிழ்வித்தார்
64
00:13:25,205 --> 00:13:27,173
அவரது பரிசுடன்
பீரங்கி படைப்பிரிவு நேற்று இரவு.
65
00:13:34,781 --> 00:13:36,383
நீங்கள் அவற்றை மறுக்கிறீர்களா என்று அவர் கேட்கிறார்.
66
00:13:36,383 --> 00:13:37,785
[பிளாக்தோர்ன்]
இது மறுப்பது விஷயமல்ல.
67
00:13:37,785 --> 00:13:39,820
இதை நான் ஏற்கனவே விளக்கியிருக்கிறேன்
முன்பு அவருக்கு.
68
00:13:39,820 --> 00:13:43,624
என்னால் அவருக்கு சேவை செய்ய இயலாது
அவர் என்னை விரும்பும் வழியில்.
69
00:13:43,624 --> 00:13:45,325
அதனால் நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
70
00:13:57,304 --> 00:13:59,607
என்ன சேவை என்று கேட்கிறார்
நீங்கள் கொடுக்கப்படுவீர்கள்.
71
00:13:59,607 --> 00:14:03,677
நான் இருக்க வேண்டும் என்றால்
ஜப்பானில்,
72
00:14:03,677 --> 00:14:07,581
நான் முறைப்படி மீண்டும் கேட்கிறேன்,
என் கப்பல் திரும்புவதற்கு.
73
00:14:10,183 --> 00:14:12,353
அதனால் நான் எதிராகப் பயணம் செய்யலாம்
அவருடைய மற்றும் என்னுடைய எதிரிகள்:
74
00:14:12,353 --> 00:14:13,620
போர்த்துகீசியர்கள்.
75
00:14:19,726 --> 00:14:21,395
அவரது தலைமை தளபதியாக,
76
00:14:21,395 --> 00:14:24,231
இன்னும் வழிகள் உள்ளன
அவனுடைய எதிரிகளை நான் சீர்குலைக்க முடியும்.
77
00:14:24,231 --> 00:14:25,666
உதாரணமாக, நான் தாக்க முடியும்
78
00:14:25,666 --> 00:14:27,668
போர்த்துகீசியர்கள்
கடலில் கருப்பு கப்பல்.
79
00:14:27,668 --> 00:14:29,470
தீங்கு விளைவிக்கும் வர்த்தகம்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட துறைமுகங்களுக்கு
80
00:14:29,470 --> 00:14:31,505
அவரது கத்தோலிக்க போட்டியாளர்களால்
சபையில்.
81
00:14:31,505 --> 00:14:34,642
அவர்களின் பெயர்களைச் சொன்னேன்
கியாமா மற்றும் ஓனோ.
82
00:14:34,642 --> 00:14:37,645
இதனால் ஓட்டம் தடைபடுகிறது
போர்த்துகீசிய கத்தோலிக்க செல்வம்
83
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
மற்றும் அதனுடன் இணைந்த சக்தி,
84
00:14:39,246 --> 00:14:41,615
இது இறுதியில் இருக்கும்
அவருக்கு எதிராக குற்றம் சாட்டப்பட்ட...
85
00:14:41,615 --> 00:14:43,316
மற்றும் அவரது நாடு.
86
00:14:45,252 --> 00:14:47,388
இது உள்ளே இல்லை
எங்கள் ஆண்டவரின் ஆர்வம்.
87
00:14:47,388 --> 00:14:49,589
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இருந்தீர்களா
மொழிபெயர்க்க போகிறதா?
88
00:15:08,675 --> 00:15:11,078
போர்த்துகீசியர்கள் என்று கூறுகிறார்
நட்பு நாடு.
89
00:15:11,078 --> 00:15:13,414
மேலும் அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
அவர்களின் கப்பலைத் தாக்குகின்றன.
90
00:15:13,414 --> 00:15:14,782
என்னை நம்புங்கள், போர்த்துகீசியர்கள்
இரண்டும் இங்கே இல்லை
91
00:15:14,782 --> 00:15:16,417
ஜப்பானின் நன்மைக்காக
அல்லது தோரணகா-சாமா,
92
00:15:16,417 --> 00:15:18,252
அவர்கள் ஆதாயத்திற்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் கடவுளின் பெயரில்.
93
00:15:18,252 --> 00:15:19,519
நீங்கள் ஏன் இதைப் பற்றிக் கொள்கிறீர்கள்?
94
00:15:26,660 --> 00:15:29,263
மன்னிக்கவும். நான் நினைவுபடுத்துகிறேன்
95
00:15:29,263 --> 00:15:31,432
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர்
மட்டுமே விளக்க வேண்டும்.
96
00:15:31,432 --> 00:15:33,567
சரி, என பார்ப்பது போல்
நீ என் மொழி பெயர்ப்பாளர்
97
00:15:33,567 --> 00:15:35,202
மேலும் எதுவும் இல்லை,
98
00:15:35,202 --> 00:15:37,371
நான் உங்களிடம் பணிவுடன் கேட்கிறேன்
அவனிடம் சொல்ல
99
00:15:37,371 --> 00:15:40,073
போர்ச்சுகல் நட்பு நாடு
அவர்களின் லாபத்திற்காக மட்டுமே.
100
00:15:50,117 --> 00:15:52,319
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
101
00:17:04,558 --> 00:17:06,593
♪ ♪
102
00:17:11,565 --> 00:17:14,602
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
103
00:17:14,602 --> 00:17:16,703
[புறா கத்துகிறது]
104
00:17:19,406 --> 00:17:21,374
[மூச்சுத்திணறல்]
105
00:17:41,662 --> 00:17:43,096
[முணுமுணுப்பு, புலம்பல்கள்]
106
00:17:59,112 --> 00:18:00,513
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
107
00:18:21,568 --> 00:18:24,104
வாயில்களில் மறுக்கப்பட்டது.
108
00:18:24,104 --> 00:18:26,273
இது நாம் நினைத்ததை விட மோசமானது.
109
00:18:26,273 --> 00:18:28,108
என்ன நடந்தது, எமினென்ஸ்?
110
00:18:28,108 --> 00:18:29,543
ஒசாகா கோட்டை உள்ளது
பூட்டப்பட்டது.
111
00:18:29,543 --> 00:18:33,113
ஒரு சதி இருப்பதாக இஷிடோ கூறுகிறார்
வாரிசைக் கொல்ல.
112
00:18:33,113 --> 00:18:34,614
அவர் கட்டளையிட்டார் -
113
00:18:36,416 --> 00:18:39,219
மேலும் ரீஜண்ட்ஸ் இல்லை என்று அவர் உத்தரவிட்டார்
வெளியேற அனுமதிக்கப்படும்
114
00:18:39,219 --> 00:18:40,821
அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை
ஐந்தாவது உறுப்பினர்
115
00:18:40,821 --> 00:18:44,124
மற்றும் தோரணகாவுக்கு மரண தண்டனை.
116
00:18:44,124 --> 00:18:45,626
இது அவள் செய்வது.
117
00:18:45,626 --> 00:18:48,162
லேடி ஓச்சிபா?
118
00:18:48,162 --> 00:18:50,364
இந்த பிரச்சாரம்
தோரணகாவை அகற்ற,
119
00:18:50,364 --> 00:18:53,100
அது வேகமெடுத்தது
அவள் திரும்பியதிலிருந்து.
120
00:18:53,100 --> 00:18:56,136
அந்தப் பெண்ணுக்கு அத்தகைய சக்தி இல்லை.
121
00:18:56,136 --> 00:18:58,806
நான் அவளை குறைத்து மதிப்பிட மாட்டேன்,
எமினென்ஸ்.
122
00:18:58,806 --> 00:19:01,208
கொலை செய்யப்பட்ட புஷோவின் குழந்தை
123
00:19:01,208 --> 00:19:04,144
கொடுக்க ஒரே துணைவி
தைகோ ஒரு வாரிசு.
124
00:19:04,144 --> 00:19:06,480
அவள் தேவாலயத்தை வெறுக்கிறாள்.
125
00:19:06,480 --> 00:19:08,682
நமக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
126
00:19:08,682 --> 00:19:11,652
தோரணகாவை நோக்கி திரும்ப
கூட்டாளியாக.
127
00:19:11,652 --> 00:19:14,822
அந்த மனிதர் ஒரு மினோவாரா, மார்ட்டின்.
128
00:19:14,822 --> 00:19:18,492
எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை
அவர் உங்கள் மீது வைத்திருக்கும் இந்த பிடி.
129
00:19:18,492 --> 00:19:21,528
முடியும் என்று பிரார்த்திப்போம்
அவரை எங்கள் பக்கம் கொண்டு வாருங்கள்
130
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
இது முடிந்ததும்.
131
00:19:35,842 --> 00:19:38,078
[ஹம்மிங்]
132
00:19:47,120 --> 00:19:50,156
[சிரிப்பு]
133
00:20:00,267 --> 00:20:02,168
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]
134
00:20:16,283 --> 00:20:18,151
[சிணுங்குதல்]
135
00:20:20,354 --> 00:20:22,088
[தொலைதூர கூச்சல்]
136
00:20:33,266 --> 00:20:34,734
[மெல்லிய சிரிப்பு]
137
00:20:44,244 --> 00:20:47,381
[நாடகப் பாடல்]
138
00:20:47,381 --> 00:20:49,449
[பாடல் தொடர்கிறது]
139
00:22:11,098 --> 00:22:13,133
[நாடகப் பாடல் தொடர்கிறது]
140
00:24:04,578 --> 00:24:06,613
[அரைத்தல்]
141
00:25:15,449 --> 00:25:17,417
[பாடல் முடிகிறது]
142
00:27:56,510 --> 00:28:00,547
♪ ♪
143
00:34:49,389 --> 00:34:51,058
[மரிகோ]
இது ஒரு பெரிய கவுரவம்
உங்களிடம் recei உள்ளது
144
00:34:51,058 --> 00:34:53,394
லேடி கிகு தான் அதிகம்
Izu இல் விரும்பப்படும் வேசி.
145
00:34:53,394 --> 00:34:56,664
அது அவ்வளவு மரியாதை இல்லை
புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என
146
00:34:56,664 --> 00:34:59,433
ஏன் கிறிஸ்துவின் பெயரில்
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
147
00:34:59,433 --> 00:35:01,201
பொதுவாக மனைவிகள் என்னை விரும்புவார்கள்
அனுமதிக்கப்படவில்லை
148
00:35:01,201 --> 00:35:02,703
வாயில் வழியாக செல்ல.
149
00:35:02,703 --> 00:35:05,672
ஆனால் இந்த விஷயத்தில், ஒரு சிறப்பு
விதிவிலக்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.
150
00:35:08,508 --> 00:35:10,578
தோரணகா-சாமா தெரியுமா?
151
00:35:10,578 --> 00:35:11,678
பற்றி...
152
00:35:13,080 --> 00:35:15,015
தெரிந்து கொள்ள ஒன்றுமில்லை.
153
00:35:20,621 --> 00:35:22,255
[மெல்லிய கூக்குரல்]
154
00:35:30,397 --> 00:35:33,200
ஜின் டீ ஹவுஸ் புகழ்பெற்றது
அதன் பல அதிசயங்களுக்காக.
155
00:35:33,200 --> 00:35:35,035
ஆனால் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
156
00:35:35,035 --> 00:35:38,272
எங்களின் ஒவ்வொரு அசைவும்
கவனிக்கப்பட்டு வருகிறது.
157
00:35:38,272 --> 00:35:42,142
[அமைதியான இசை வாசித்தல்]
158
00:36:30,357 --> 00:36:32,092
நான் என்ன சொல்வது?
159
00:36:32,092 --> 00:36:34,762
[மரிகோ]
இது பொருத்தமாக உள்ளது
உங்கள் எதிர்வினையை பகிர்ந்து கொள்ள.
160
00:36:34,762 --> 00:36:36,530
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
161
00:36:36,530 --> 00:36:39,332
[மரிகோ ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
162
00:37:13,767 --> 00:37:15,703
போல் உணர்கிறேன்
நாங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறோம்.
163
00:37:15,703 --> 00:37:19,273
நாம் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்
இது முடிந்தவரை மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
164
00:37:19,273 --> 00:37:22,142
மற்றும் நான் எப்படி கண்டுபிடிப்பது
இது மகிழ்ச்சியானதா?
165
00:37:22,142 --> 00:37:24,511
- [மரிகோ] ஒரு காட்சியை உருவாக்காததன் மூலம்.
- [சிரிக்கிறார்]
166
00:37:24,511 --> 00:37:26,646
நம் இருவருக்காகவும்.
167
00:37:47,067 --> 00:37:49,470
வழியைப் பாராட்டுங்கள்
அவள் உன் சாக்கை ஊற்றினாள்.
168
00:37:49,470 --> 00:37:51,438
இது ஒரு அரிய கலையாக கருதப்படுகிறது.
169
00:37:51,438 --> 00:37:54,441
கிகு-டோனோ போன்ற வேசிகள்
பல ஆண்டுகளாக அதைப் படிக்கவும்.
170
00:37:57,311 --> 00:37:59,012
நன்றாக ஊற்றுகிறீர்கள்.
171
00:38:10,490 --> 00:38:12,493
அது வித்தியாசமானது என்று அவள் கருதுகிறாள்
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.
172
00:38:12,493 --> 00:38:14,795
நான் அப்படிச் சொல்வேன்.
173
00:38:14,795 --> 00:38:17,464
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
எங்கள் விபச்சாரிகள்
174
00:38:17,464 --> 00:38:20,367
இவை இரண்டும் சிறப்பாக வழங்கப்படவில்லை
விசாரிப்பதாகவும் இல்லை.
175
00:38:28,475 --> 00:38:30,644
ஆ ஏன் இல்லை?
176
00:38:33,747 --> 00:38:35,649
மற்றொரு நன்றாக ஊற்றவும்.
177
00:39:03,577 --> 00:39:05,512
கிகு-டோனோ ஆசிரியர்கள்
அவளுடைய இளம் பயிற்சியாளர்
178
00:39:05,512 --> 00:39:09,316
வெற்று இடம் பற்றி
மற்றும் அதன் சின்னங்கள்.
179
00:39:18,125 --> 00:39:20,360
மரிகோ-சாமா...
180
00:39:53,794 --> 00:39:57,364
அவள் உங்களுக்கு விளக்க விரும்புகிறாள்
வில்லோ உலகின் பொருள்.
181
00:40:25,726 --> 00:40:27,728
[மரிகோ]
பெரும்பாலானவர்கள் தப்பிக்க இங்கு வருகிறார்கள்.
182
00:40:27,728 --> 00:40:31,231
சலிப்பு அல்லது வலியிலிருந்து.
183
00:40:31,231 --> 00:40:33,366
கஷ்டம் அல்லது ஏமாற்றம்.
184
00:40:37,838 --> 00:40:41,475
அவர்கள் இந்த இடத்தை நம்புகிறார்கள்
உடல் இன்பம் பற்றியது.
185
00:40:41,475 --> 00:40:44,345
அது எது.
186
00:40:44,345 --> 00:40:46,346
ஆனால் அது அதிகமாக இருக்கலாம்.
187
00:40:49,616 --> 00:40:53,254
அவள் சந்திக்கும் நபர்கள் ஏ
வெவ்வேறு வாழ்க்கை அல்லது சூழ்நிலை.
188
00:40:53,254 --> 00:40:57,257
அவர்கள் எந்த இடத்திலும் இருக்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தைத் தவிர.
189
00:41:04,431 --> 00:41:08,202
இதிலிருந்து உங்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கிறேன்.
190
00:41:08,202 --> 00:41:10,471
மற்றும் பாதுகாப்பு...
191
00:41:10,471 --> 00:41:13,307
ஒரு சரியான தருணத்தை உருவாக்க
192
00:41:13,307 --> 00:41:15,475
நீங்கள் விரும்பும்
முழுமையாக வாழ.
193
00:41:20,280 --> 00:41:24,118
உங்கள் கண்களை நிலைநிறுத்துங்கள்
நீங்கள் விரும்புவதில்.
194
00:41:24,118 --> 00:41:26,553
என் ஆடையற்ற வடிவம்.
195
00:41:27,621 --> 00:41:30,190
நான் இருப்பது போல்...
196
00:41:30,190 --> 00:41:32,459
எங்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை.
197
00:41:36,163 --> 00:41:39,066
நான் உங்களிடம் என் வெளிப்படைத்தன்மையைக் கேட்கிறேன்.
198
00:41:39,066 --> 00:41:40,333
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...
199
00:41:44,571 --> 00:41:46,139
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
200
00:42:05,826 --> 00:42:09,029
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்
இப்போது அவளுடன் விலகி.
201
00:43:08,522 --> 00:43:10,557
♪ ♪
202
00:43:26,206 --> 00:43:29,109
[கிசுகிசுப்பு]
203
00:43:33,347 --> 00:43:35,248
♪ ♪
204
00:43:48,261 --> 00:43:49,530
லேடி கிக்கு சொல்லுங்க
205
00:43:49,530 --> 00:43:52,032
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை
அவளுக்கு நன்றி சொல்ல.
206
00:44:02,209 --> 00:44:04,711
அவள் கௌரவிக்கப்படுகிறாள்.
207
00:46:28,789 --> 00:46:31,024
[மெல்லிய சிரிப்பு]
208
00:49:44,518 --> 00:49:47,053
♪ ♪
209
00:52:58,211 --> 00:53:00,213
♪ ♪
210
00:53:03,283 --> 00:53:06,186
[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
211
00:53:33,547 --> 00:53:35,582
♪ ♪
212
00:54:32,539 --> 00:54:35,575
♪ ♪
213
00:54:50,757 --> 00:54:53,761
ஹாய். ஹாய்.
214
00:54:53,761 --> 00:54:57,230
[அனைத்தும்] ஹோ!
215
00:55:00,400 --> 00:55:03,303
[ஆரவாரம்]
216
00:55:08,108 --> 00:55:10,143
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
217
00:55:12,112 --> 00:55:14,147
♪ ♪
218
00:55:41,108 --> 00:55:43,143
♪ ♪
219
00:56:15,108 --> 00:56:17,143
♪ ♪
220
00:56:45,105 --> 00:56:51,311
மூலம் தலைப்பு
WGBH இல் மீடியா அணுகல் குழு
access.wgbh.org