1
00:00:06,110 --> 00:00:07,475
Anteriormente � 

2
00:00:07,481 --> 00:00:09,314
Se algum dia os demônios dominarem o mundo,

3
00:00:10,017 --> 00:00:12,100
pode comigo du�,

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,649
vamos destruir todos os inferiores que
caminhos cruzados.

5
00:00:14,855 --> 00:00:16,669
Anjo Ithuriel.

6
00:00:16,704 --> 00:00:18,921
Valentine irá ativar com ele
Eu, você.

7
00:00:18,925 --> 00:00:21,782
Clary tem o sangue de um anjo nela.

8
00:00:21,818 --> 00:00:23,224
Clary pode ativar Me� du�.

9
00:00:23,907 --> 00:00:26,479
Se for o preço de Clary, eu aceito
pago.

10
00:00:26,655 --> 00:00:30,590
Quem sabe sobre ela?
“Meliorn.

11
00:00:30,627 --> 00:00:33,082
Ao amanhecer, execute Clary Fairchild.
“Você não prefere reconsiderar?

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,525
Você é tendencioso.

13
00:00:34,696 --> 00:00:36,713
Vejo você com
Isabelle, certo?

14
00:00:38,768 --> 00:00:42,162
Algo estranho está acontecendo, Alec.
Os subordinados estão atacando por toda Manhattan.

15
00:00:42,167 --> 00:00:45,126
Aldertree enviou tudo.
Devemos parar os ataques.

16
00:00:45,163 --> 00:00:47,112
Ligue para eles de volta.
Acho que é Valentim.

17
00:00:47,148 --> 00:00:49,904
Se ajudar, eu vou
eu sou sua avó.

18
00:00:54,146 --> 00:00:55,253
Clary, corra!

19
00:00:55,450 --> 00:00:59,381
Querida, é hora de ir.
Até breve, Clarissa.

20
00:01:00,236 --> 00:01:01,244
Simão, não!

21
00:01:09,220 --> 00:01:11,100
Eu pensei que ninguém
ele não pode entrar.

22
00:01:11,137 --> 00:01:12,950
Quantos de nós estamos aqui?
“Apenas duas dúzias.

23
00:01:12,955 --> 00:01:14,855
Todo mundo está lutando
contra os inferiores.

24
00:01:14,861 --> 00:01:16,251
Eu irei até a entrada.

25
00:01:16,284 --> 00:01:18,168
Cobriremos o arsenal.

26
00:01:18,204 --> 00:01:20,320
Valentim?
Só há uma maneira de descobrir.

27
00:01:27,254 --> 00:01:28,262
Não atire.

28
00:01:31,293 --> 00:01:33,309
O que a garota está fazendo aqui sozinha?

29
00:01:33,345 --> 00:01:35,260
Ela é uma bruxa.

30
00:01:36,775 --> 00:01:37,784
Madzie.

31
00:01:39,701 --> 00:01:40,741
Você é

32
00:01:46,406 --> 00:01:48,786
Não atire, é uma criança.

33
00:02:07,039 --> 00:02:08,110
Maddie!

34
00:02:09,131 --> 00:02:10,693
Maddie!

35
00:02:18,395 --> 00:02:20,746
Onde está meu mágico favorito?

36
00:02:24,392 --> 00:02:27,550
Clary, não podemos entrar em pânico.
“Ele é um psicopata. Ele é capaz de tudo.

37
00:02:28,107 --> 00:02:30,478
Simon é inocente em tudo isso.

38
00:02:30,515 --> 00:02:34,312
Valentine o sequestrou porque
porque eu o amo.

39
00:02:37,497 --> 00:02:40,457
Todos os prisioneiros estão mortos, ou
mas eles já foram embora.

40
00:02:41,300 --> 00:02:42,559
Nenhum vestígio de Cléofas.

41
00:02:42,655 --> 00:02:44,672
Tudo ficará bem.

42
00:02:53,114 --> 00:02:54,362
Pegue isso, Clary.

43
00:02:57,592 --> 00:02:58,601
Não.

44
00:02:58,761 --> 00:02:59,871
Olá, Clarissa.

45
00:03:00,588 --> 00:03:02,668
Eu gostaria que ela falasse
em melhores circunstâncias,

46
00:03:02,674 --> 00:03:04,780
mas infelizmente isso não é possível.

47
00:03:04,912 --> 00:03:06,655
Deixe Simão ir.
 �Claro,

48
00:03:06,922 --> 00:03:08,849
assim que ele chegar ao instituto.

49
00:03:08,883 --> 00:03:11,576
Para mim, isso tem que me ativar.

50
00:03:11,795 --> 00:03:13,356
Isso não vai acontecer.

51
00:03:13,372 --> 00:03:17,233
Eu acho que sim. Porque é
não venho em uma hora,

52
00:03:20,059 --> 00:03:24,273
seu namorado vampiro vai morrer
uma morte que não trarei a ninguém.

53
00:03:53,094 --> 00:03:53,967
Clary.

54
00:03:53,991 --> 00:03:56,581
O que estamos esperando? Vamos.
Isso é exatamente o que Valentim quer.

55
00:03:56,616 --> 00:04:00,506
Se ela tocar a espada, ela irá
poderia matar todos abaixo. Simão também.

56
00:04:00,520 --> 00:04:03,224
Valentine também precisa de energia.
Precisa de um raio.

57
00:04:04,086 --> 00:04:05,094
Ele tem isso.

58
00:04:06,005 --> 00:04:08,769
Cada instituto tem uma unidade com
núcleos angélicos de poder.

59
00:04:10,614 --> 00:04:14,016
Alec não responde. Vamos.
Valentina sentirá falta de Simon.

60
00:04:14,022 --> 00:04:15,379
Eu cuidarei disso.

61
00:04:15,384 --> 00:04:18,071
Ei! Ele não vai ao instituto.

62
00:04:18,091 --> 00:04:22,394
Ele vai para Magnus. Ele vai alimentar você.
Você não precisa me contar. Eu tenho que dizer Simão.

63
00:04:22,429 --> 00:04:24,009
Os ramos inferiores sabem que podem

64
00:04:24,045 --> 00:04:25,995
me ativa.
Eles querem matar você.

65
00:04:26,031 --> 00:04:28,451
Eu salvarei Simão.
“Não funciona assim.

66
00:04:28,486 --> 00:04:31,256
Se eu não for,
Valentine vai matá-lo.

67
00:04:33,314 --> 00:04:34,462
Espere.

68
00:04:41,861 --> 00:04:42,870
Ponto?

69
00:04:44,103 --> 00:04:46,907
De uma maneira você pode
destruir a espada.

70
00:04:51,005 --> 00:04:57,402
Então, em breve estará melhor novamente.
“Obrigado.

71
00:04:59,157 --> 00:05:01,021
Dot, conte-nos tudo.

72
00:05:02,486 --> 00:05:04,449
Eu vi Valentina.

73
00:05:05,294 --> 00:05:08,849
Se Jace tocar a espada,
seu aperto irá destruí-lo.

74
00:05:08,857 --> 00:05:09,856
Meu?

75
00:05:10,576 --> 00:05:12,422
Por que deveríamos acreditar em você?

76
00:05:12,476 --> 00:05:13,755
Provavelmente é uma armadilha novamente.

77
00:05:13,760 --> 00:05:16,273
Luke, Clary, vocês me conhecem.

78
00:05:16,280 --> 00:05:17,676
Você mentiu para nós.

79
00:05:17,683 --> 00:05:21,188
Por causa das injeções. Mas agora
quando Madzie tem

80
00:05:21,193 --> 00:05:23,615
ele me largou. Estou de volta a mim mesmo.

81
00:05:23,620 --> 00:05:26,222
Boa história. Eu já ouvi isso antes
melhor.

82
00:05:26,402 --> 00:05:28,517
espere, em uma visão de Ithuriel,

83
00:05:28,522 --> 00:05:31,042
o demônio tinha uma mão com garras.

84
00:05:31,047 --> 00:05:33,022
Exatamente. Ele não é parente de você.

85
00:05:33,233 --> 00:05:37,287
Talvez eu possa ajudar.
Mostre-me a visão.

86
00:05:57,366 --> 00:05:59,948
Uma estrela no céu.
“Sim, eu me lembro dela.

87
00:06:00,954 --> 00:06:04,711
Os anjos são seres superiores.
Eles se comunicam por meio de metáforas.

88
00:06:05,171 --> 00:06:07,945
Morgenstern significa "Danica",

89
00:06:07,981 --> 00:06:10,641
"Como você caiu do céu,

90
00:06:10,678 --> 00:06:13,250
Ó Lúcifer, filho da aurora."

91
00:06:14,473 --> 00:06:19,833
A visão está claramente falando sobre
para o demoníaco Morgenstern.

92
00:06:22,679 --> 00:06:23,676
Sobre mim.

93
00:06:24,752 --> 00:06:30,404
É por isso que Valentine não me queria mais
ao seu lado. Posso destruir o plano dele.

94
00:06:32,590 --> 00:06:34,599
Eu posso me destruir.

95
00:06:34,922 --> 00:06:36,918
E com isso também você mesmo.

96
00:06:36,954 --> 00:06:38,227
Não.

97
00:06:38,669 --> 00:06:40,854
É suicida.

98
00:06:40,859 --> 00:06:44,589
Uma garota de verdade que estava com você
Você está disposto a morrer pelos oprimidos?

99
00:06:44,821 --> 00:06:46,764
Ele está certo, Jace. É perigoso.

100
00:06:46,771 --> 00:06:48,525
Não tocarei na espada.

101
00:06:49,095 --> 00:06:52,600
vou tirar isso antes
ativa e devolveu para Klava.

102
00:06:52,605 --> 00:06:54,504
Onde pertence.

103
00:06:55,503 --> 00:06:56,501
Confie em mim.

104
00:07:01,638 --> 00:07:04,325
Alec não sabe quando preciso
para dar paz.

105
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
Nunca é.

106
00:07:07,272 --> 00:07:09,727
Seu irmão não precisa
se cuida, Isabelle.

107
00:07:11,667 --> 00:07:16,635
Sua felicidade e seu bem
eles são tudo que me importa.

108
00:07:21,825 --> 00:07:23,849
Acho que ele precisa disso de novo� 
meu sangue.

109
00:07:26,573 --> 00:07:27,638
É verdade.

110
00:07:30,450 --> 00:07:34,749
Eu não sinto isso há muito tempo
Sentir-se assim por alguém.

111
00:07:48,918 --> 00:07:49,920
Me beija.

112
00:07:53,551 --> 00:07:54,800
Eu não acho.

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,866
Eu não sou assim.

114
00:08:00,405 --> 00:08:02,600
Eu não gosto de sexo.

115
00:08:05,126 --> 00:08:07,857
Porque você é um vampiro?

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,217
Não.

117
00:08:13,849 --> 00:08:16,217
Eu sempre fui assim.

118
00:08:25,209 --> 00:08:29,468
Deve ser Alec ligando. Você pode
por favor desligue-o�?

119
00:08:50,835 --> 00:08:53,670
Desculpe, só vi agora
que horas são

120
00:08:54,701 --> 00:08:56,671
Eu tenho uma reunião com o líder do clã
do Bronx.

121
00:08:57,558 --> 00:08:59,874
Não se preocupe, eu voltarei.

122
00:09:01,990 --> 00:09:05,148
Algo para comer em qualquer lugar?
“Não, obrigado.

123
00:09:06,570 --> 00:09:08,898
Eu tenho que manter a cabeça limpa.

124
00:09:10,091 --> 00:09:12,319
Vejo você em breve.

125
00:09:38,536 --> 00:09:41,382
você está bem
“Eles estão nos atacando. Um enorme sacrifício.

126
00:09:41,387 --> 00:09:43,371
Valentine se aproveitou de Madzie,
que ele ganhou a divisão.

127
00:09:43,407 --> 00:09:45,361
Ela sufocou tudo.
“Onde está Izzy?

128
00:09:45,396 --> 00:09:48,056
Ela não estava aqui.
Isso é bom.

129
00:09:48,061 --> 00:09:50,039
Ele pretende usar o poder
núcleos em vez de relâmpagos.

130
00:09:50,044 --> 00:09:53,341
Ele está com Simão e vai matá-lo,
Se Clary não vier ativar a espada.

131
00:09:53,481 --> 00:09:56,541
Clary não deve alcançar a espada.
 �Não se preocupe. Está com Magnus.

132
00:09:56,546 --> 00:10:00,519
Luke e eu estamos indo. Vá
até o núcleo e desligue-o.

133
00:10:00,555 --> 00:10:03,547
Então não haverá ninguém
poderia ativar.

134
00:10:05,315 --> 00:10:06,980
Alex? Alex?

135
00:10:20,347 --> 00:10:23,289
Nada mal para um diplomata.

136
00:10:26,561 --> 00:10:29,623
Parece a Clarissa
precisa de incentivo.

137
00:10:32,724 --> 00:10:33,735
Não.

138
00:10:34,550 --> 00:10:36,225
Ele precisa de um pai.

139
00:10:37,119 --> 00:10:40,218
Clary e eu somos os melhores
amigo desde sempre.

140
00:10:40,743 --> 00:10:45,083
E você sempre quis
poderia conhecer o verdadeiro pai.

141
00:10:46,568 --> 00:10:48,333
E finalmente ela teve sua chance.

142
00:10:49,286 --> 00:10:53,743
E ela descobriu que era
um maníaco homicida. Ele não quer ficar com você.

143
00:10:54,741 --> 00:10:59,168
Ele odeia você. Não é você?
você se importa?

144
00:10:59,911 --> 00:11:03,744
Ele não quer mudar?
Por causa dela?

145
00:11:25,103 --> 00:11:30,994
Eu não estou acostumado a me sentir
tão impossível.

146
00:11:41,733 --> 00:11:42,741
Oh meu Deus!

147
00:11:43,623 --> 00:11:44,925
Simão, você está bem?

148
00:11:44,933 --> 00:11:48,085
Simão está bem. Acabamos de fazer
teve uma conversa agradável.

149
00:11:48,851 --> 00:11:51,971
Ele me disse que você é muito
Ele quer conhecer seu pai.

150
00:11:52,836 --> 00:11:56,773
Engraçado. Porque você também sou eu
Sempre quis conhecer minha filha.

151
00:11:58,177 --> 00:12:00,637
Agora estou aqui e estou esperando
em você.

152
00:12:01,823 --> 00:12:03,603
E honestamente

153
00:12:03,902 --> 00:12:06,268
Clarissa, estou perdendo a paciência.

154
00:12:26,288 --> 00:12:29,838
Vampir�k ainda tem meia hora
talvez 40 minutos antes de virar pó.

155
00:12:30,234 --> 00:12:31,408
Depressa, Clarissa.

156
00:12:32,643 --> 00:12:34,678
Precisa de sangue para sobreviver.

157
00:12:35,776 --> 00:12:40,225
Portal-me para o instituto.
“Clary, não podemos. �Imediatamente!

158
00:12:42,354 --> 00:12:44,522
Parece que é um desenho
energia.

159
00:12:45,083 --> 00:12:47,722
Temos de ir ao fundo e a senhora deputada
excluir.

160
00:12:47,964 --> 00:12:49,347
Estará bem segurado.

161
00:12:49,764 --> 00:12:52,086
Iremos até ele pelo telhado.

162
00:12:52,424 --> 00:12:55,248
Eu não vou deixar o bastardo, sim
destruir os inferiores.

163
00:12:56,528 --> 00:12:58,741
De repente você
ele se preocupa com os fundos?

164
00:12:59,154 --> 00:13:02,773
Sou membro da Klave. eu jurei
que guardarei o inferior e o mundi.

165
00:13:03,214 --> 00:13:03,908
Exatamente.

166
00:13:03,913 --> 00:13:07,133
Eu não sou tão ruim quanto você pensa.
Você está piorando.

167
00:13:07,304 --> 00:13:08,686
Você viciou minha irmã
um fenômeno yin.

168
00:13:08,691 --> 00:13:11,778
Eu a avisei, Alec.
Eu contei a ela sobre os riscos.

169
00:13:11,782 --> 00:13:13,565
Mas ela queria ir para a Cidadela.

170
00:13:13,600 --> 00:13:16,560
Yin fen tornou isso possível para ela.
Eu fiz um favor a ela.

171
00:13:16,598 --> 00:13:20,863
Ele está brincando comigo? sim
você me ajudou lá embaixo

172
00:13:21,292 --> 00:13:23,459
Isso não significa que você é bom.

173
00:13:29,188 --> 00:13:31,100
Você é um policial. Ele não pode� 
dirigir mais rápido?

174
00:13:31,106 --> 00:13:32,972
Você prefere dirigir?
“Sinto muito.

175
00:13:33,029 --> 00:13:36,050
Eu só preciso chegar até Alec.

176
00:13:36,224 --> 00:13:40,125
Eu sei o que ele está passando. Também
Uma vez tive parabataj.

177
00:13:42,118 --> 00:13:45,280
Quando Valentine te traiu,
deve ter sido insuportável.

178
00:13:45,630 --> 00:13:49,206
Era. Eu pensei que era
o fim do mundo.

179
00:13:49,624 --> 00:13:52,122
Mas com o tempo eu superei isso.

180
00:13:54,339 --> 00:13:58,943
Alec ficará bem.
“Tem que ser.

181
00:14:04,778 --> 00:14:07,043
O que diabos ele está fazendo aqui?

182
00:14:10,478 --> 00:14:12,360
Você me trancou no escuro?

183
00:14:12,395 --> 00:14:13,405
De onde você veio?

184
00:14:13,437 --> 00:14:16,539
Eu assisti, esperei
oportunidade. Mas eu não aguentava mais.

185
00:14:16,547 --> 00:14:18,639
Jace, guarde a adaga.
Isso é entre mim e Maia.

186
00:14:18,644 --> 00:14:20,236
Tem certeza? Ela é selvagem.

187
00:14:20,686 --> 00:14:22,688
Eu realmente estou.

188
00:14:23,440 --> 00:14:24,916
Deixe-me ir!

189
00:14:24,924 --> 00:14:26,469
Não, Maia. Olhe para o quadro geral.

190
00:14:26,504 --> 00:14:28,487
O destino de todos abaixo está em jogo.

191
00:14:28,546 --> 00:14:35,958
Quem perdeu o mundo de vista? Quem
ele favoreceu os caçadores de sombras em vez da matilha?

192
00:14:40,891 --> 00:14:43,098
Será assim por muito tempo.
Ajude-me a colocá-la no carro.

193
00:14:43,104 --> 00:14:45,740
Não. Temos que ir ao instituto.
“Eu não posso deixá-la aqui.

194
00:14:45,745 --> 00:14:51,794
E se ele se transformar novamente?
É por isso que temos uma arma de choque.

195
00:15:24,356 --> 00:15:26,546
Aqui estamos.

196
00:15:27,816 --> 00:15:28,824
Magno� 

197
00:15:29,699 --> 00:15:32,390
Não chegarei perto da espada.

198
00:15:32,715 --> 00:15:34,807
Não se preocupe com você mesma, Clary.

199
00:15:35,224 --> 00:15:39,183
Alec ficará bem.
Simon também ficará bem.

200
00:15:40,075 --> 00:15:42,869
Nós podemos fazer isso. Junto.

201
00:15:50,148 --> 00:15:53,420
Deixe-me ir! “Ser” contra
usou magia em nós?

202
00:15:53,465 --> 00:15:54,980
Sinto muito, Magnus.

203
00:15:55,017 --> 00:15:59,301
Ninguém queria isso. eu cheguei
diz Simão. Mas não toque na espada.

204
00:15:59,306 --> 00:16:00,349
Não, você não fez isso.

205
00:16:00,353 --> 00:16:01,824
Pare com isso. Agora!

206
00:16:01,829 --> 00:16:04,836
Mesmo se eu não fizer isso, vai acontecer
mais inferiores chegaram.

207
00:16:04,939 --> 00:16:06,463
Vocês dois são muito próximos, Magnus.

208
00:16:06,522 --> 00:16:09,164
Rafael, você não precisa fazer isso.
Rápido e indolor.

209
00:16:14,815 --> 00:16:18,008
Pare imediatamente.
Ouvir.

210
00:16:18,159 --> 00:16:24,040
É melhor você estar certo, Luke.
Clary pode me ativar, mas eu destruo.

211
00:16:24,064 --> 00:16:26,123
O anjo Ithuriel também é este
confirmado pela visão.

212
00:16:26,157 --> 00:16:27,674
Anjo? Impossível.

213
00:16:27,682 --> 00:16:29,682
Eu a vi também.
Ele fala a verdade.

214
00:16:29,722 --> 00:16:32,198
Se você matar Clary, será Valentine
Ele sempre me teve.

215
00:16:32,235 --> 00:16:35,102
E com o tempo ele encontrará outro
maneira de ativá-lo.

216
00:16:35,666 --> 00:16:38,208
Agora temos a oportunidade, sim
me destrua para sempre.

217
00:16:38,243 --> 00:16:39,454
Por que não dar uma chance a Jace?

218
00:16:39,459 --> 00:16:41,912
Por que um Caçador de Sombras se arriscaria?
vida para nós?

219
00:16:41,917 --> 00:16:44,314
Porque você e Raphael serão seus
amigos

220
00:16:44,319 --> 00:16:45,887
disse a eles para deixar Clary ir.

221
00:16:45,970 --> 00:16:49,348
Esse é o acordo. �E eles nós
eles vão ouvir? É possível.

222
00:16:49,356 --> 00:16:52,441
Você é o líder do clã mais poderoso
de vampiros em Nova York.

223
00:16:52,929 --> 00:16:54,155
Eles respeitam você.

224
00:17:04,268 --> 00:17:05,775
Qual é o seu plano?

225
00:17:08,450 --> 00:17:09,885
Clary.

226
00:17:10,392 --> 00:17:12,241
Ela saberá que é uma armadilha.

227
00:17:14,407 --> 00:17:18,296
Mesmo um mi� astuto irá intensificar
em uma armadilha se você quiser muito queijo.

228
00:17:18,911 --> 00:17:21,832
E você, meu amigo, é um queijo.

229
00:17:29,391 --> 00:17:32,123
Ei! Olá.

230
00:17:32,429 --> 00:17:34,871
Não se preocupe, pequenino.

231
00:17:35,249 --> 00:17:38,248
Estamos apenas fingindo
vamos brincar, ok?

232
00:17:38,312 --> 00:17:42,233
Leve-a para cima. E ninguém
mas não deixe Clary entrar.

233
00:17:48,120 --> 00:17:51,242
O núcleo está aqui no telhado, agora mesmo
atrás da escotilha.

234
00:17:54,571 --> 00:17:58,285
Infelizmente não pode ser aberto
com lã. Você é o chefe do instituto.

235
00:17:58,291 --> 00:17:59,408
Você não tem uma chave?

236
00:17:59,415 --> 00:18:03,354
Eu tenho isso no meu escritório
“Onde está Valenitne.

237
00:18:03,501 --> 00:18:07,361
Obviamente terei que vencê-lo
mecanismo de controle. Isto não é possível.

238
00:18:07,365 --> 00:18:10,809
Está com minha verificação de segurança
e conhecimento sobre algoritmos.

239
00:18:12,976 --> 00:18:15,671
Eu pensei que você não se importava
Se os inferiores morrerem.

240
00:18:15,780 --> 00:18:21,383
Que isso facilitará seu trabalho.
“Minha relação com o bottom é complicada.

241
00:18:21,724 --> 00:18:25,935
O que ele quer dizer com isso?

242
00:18:26,839 --> 00:18:31,208
Anos atrás, quando eu ainda estava escalando
e se estabeleceu em Klava,

243
00:18:31,291 --> 00:18:33,594
Eu me apaixonei.

244
00:18:34,565 --> 00:18:37,343
Ela era linda e inteligente.
Sedutor.

245
00:18:38,501 --> 00:18:39,826
E um lobisomem.

246
00:18:40,938 --> 00:18:42,909
Você se apaixonou pelo fundo?

247
00:18:42,913 --> 00:18:45,944
Parece estranho, hein? Mas Eva
foi especial.

248
00:18:46,553 --> 00:18:50,140
Quando ficamos juntos por um ano, eles
chamado a Alicante para uma reunião.

249
00:18:50,775 --> 00:18:53,800
Quando voltei, eu a vi
visitar

250
00:18:53,808 --> 00:18:55,901
e aprendeu as consequências do massacre.

251
00:18:57,460 --> 00:19:01,839
Um enorme demônio. Eu encontrei isso em
porões.

252
00:19:03,198 --> 00:19:06,377
Ela estava abalada. Confuso
ela estava cheia de orgulho.

253
00:19:07,905 --> 00:19:11,776
Ela não conseguia se controlar.
Ela foi transformada.

254
00:19:12,897 --> 00:19:16,084
Então ela me atacou.

255
00:19:18,463 --> 00:19:22,797
Ela me mataria se eu não me salvasse
com uma adaga seráfica.

256
00:19:24,540 --> 00:19:28,365
Eva morreu em meus braços.
 �Você a matou?

257
00:19:29,309 --> 00:19:31,041
Eu não tive escolha.

258
00:19:32,160 --> 00:19:33,877
Eva não conseguia se controlar.

259
00:19:34,815 --> 00:19:38,063
Estava na natureza dela.
Na natureza de um lobo.

260
00:19:41,910 --> 00:19:45,059
Foi quando percebi que os caçadores
as sombras não podem estar com as inferiores.

261
00:19:46,082 --> 00:19:48,678
Não importa o quão poderoso
são sentimentos.

262
00:19:59,264 --> 00:20:01,896
Diga ao Valentin que sim
Eu cheguei.

263
00:20:02,271 --> 00:20:03,277
Olá querido.

264
00:20:04,761 --> 00:20:08,730
Onde está Simão? Antes de eu fazer
seja como for, quero saber se ele está vivo.

265
00:20:08,764 --> 00:20:12,850
Estou preocupado que você esteja demorando muito
estava colhendo. �Onde ele está?

266
00:20:18,433 --> 00:20:20,402
Você fez a coisa certa ao se juntar a nós
afiliados.

267
00:20:20,715 --> 00:20:22,664
Precisamos estar conectados. Mais
como sempre.

268
00:20:23,529 --> 00:20:26,314
Espero que ele entenda que estou fazendo isso
para o rebanho e não para você.

269
00:20:26,827 --> 00:20:32,555
Você acha que eu queria fazer isso com você?
“Você escolheu Clary em vez do bando.

270
00:20:32,559 --> 00:20:34,148
Porque havia outras possibilidades.

271
00:20:35,165 --> 00:20:37,216
O plano de Jace funcionará, Maia.

272
00:20:37,253 --> 00:20:39,544
Nós ficaremos juntos, nós
isso vai funcionar.

273
00:20:40,601 --> 00:20:42,026
Ele realmente acredita nisso?

274
00:20:51,980 --> 00:20:54,812
Meliorn, estou feliz que você fez isso
lute conosco.

275
00:20:55,018 --> 00:20:56,175
É minha honra.

276
00:20:56,535 --> 00:20:59,564
Eu acho que você me entendeu errado
entendido.

277
00:20:59,762 --> 00:21:01,254
Eu nunca vou te perdoar.

278
00:21:02,813 --> 00:21:04,327
Eu gosto da sua confiança.

279
00:21:07,115 --> 00:21:09,911
Obrigado por trazer o rebanho.
Precisamos de toda a ajuda possível.

280
00:21:09,918 --> 00:21:14,661
Eu não vou mentir. Eu tive que convencê-los.
Algumas pessoas não acham que isso seja uma boa ideia.

281
00:21:14,950 --> 00:21:16,509
Nem eu, para ser honesto.

282
00:21:17,072 --> 00:21:18,413
Então por que você veio?

283
00:21:20,416 --> 00:21:21,694
Eu confio em você.

284
00:21:31,697 --> 00:21:34,289
Simão, espere, ok?

285
00:21:37,472 --> 00:21:42,888
Fique comigo, Simão.
Simão, por favor.

286
00:21:44,838 --> 00:21:47,831
Vamos, Simão.

287
00:21:51,187 --> 00:21:53,300
Simão, beba.

288
00:21:54,933 --> 00:21:57,644
Vamos, vamos. Está tudo bem. Bebida.

289
00:21:57,787 --> 00:21:59,984
Cuidado, Clarissa.

290
00:22:13,811 --> 00:22:16,192
Ele bebeu demais. Pare ele!

291
00:22:17,219 --> 00:22:19,442
Faça-o parar! Pare ele!

292
00:22:41,025 --> 00:22:44,350
Simon v. estava na videochamada
Escritório de Aldertree. Venha aqui.

293
00:22:44,384 --> 00:22:48,046
Cuidado, Clary. membros do círculo
eles podem estar em qualquer lugar.

294
00:22:48,632 --> 00:22:49,826
É Madzie.

295
00:22:52,989 --> 00:22:55,403
Vá atrás dela. eu vou
para Simão.

296
00:22:56,274 --> 00:22:57,239
Tem certeza?

297
00:22:57,245 --> 00:22:58,843
Eles estão se aproveitando dela, Magnus.

298
00:22:59,243 --> 00:23:02,428
Nada disso é culpa dela,
mas isso tem que parar.

299
00:23:03,551 --> 00:23:05,680
Encontre-me no escritório de Aldertree.
“Certo.

300
00:23:28,804 --> 00:23:32,061
Olá, açúcar.

301
00:23:33,561 --> 00:23:35,758
Meu nome é Magnus.

302
00:23:48,664 --> 00:23:52,423
Eu sei que você está com medo.
Mas não tenha medo.

303
00:23:54,763 --> 00:23:59,683
Ver? Eu sou igual a você
Madzie. Eu também sou uma revista.

304
00:24:04,439 --> 00:24:07,772
Esses homens estão se aproveitando de você
por causa de suas habilidades.

305
00:24:08,638 --> 00:24:10,584
Ele disse que aqui está a vovó.

306
00:24:11,891 --> 00:24:13,972
Ele mentiu.

307
00:24:16,384 --> 00:24:21,698
Quero ajudar você, Madzie.
Realmente.

308
00:24:32,910 --> 00:24:36,802
Você mudou de forma? Isto
mas é original.

309
00:24:36,916 --> 00:24:38,321
Aprendi com os melhores.

310
00:24:39,122 --> 00:24:40,196
Não, você não fez isso.

311
00:24:40,487 --> 00:24:43,251
Você nunca seria voluntário para um vampiro
deu seu sangue.

312
00:24:43,380 --> 00:24:45,419
Você está mesmo sonhando, o que está acontecendo
fez?

313
00:24:45,426 --> 00:24:47,140
Eu salvei a vida dele.
Você disse a honra.

314
00:24:48,496 --> 00:24:49,504
E para quê?

315
00:24:50,209 --> 00:24:53,081
Ele morrerá junto com o
os outros inferiores.

316
00:25:09,271 --> 00:25:12,022
Pegue! Devemos destruir-me,
vamos lá

317
00:25:12,350 --> 00:25:14,915
Você se saiu bem.
“Obrigado, tenho praticado.

318
00:25:45,005 --> 00:25:47,820
Ei, deixe-me ir!

319
00:25:53,356 --> 00:25:54,363
Não funciona.

320
00:25:54,434 --> 00:25:58,352
Bypass não acessa
para pontos externos.

321
00:26:06,961 --> 00:26:08,229
Quatro contra dois.

322
00:26:09,302 --> 00:26:11,426
Poderia ser pior.

323
00:26:13,381 --> 00:26:14,388
Izzy!

324
00:26:36,788 --> 00:26:39,241
Izzy, você está bem?

325
00:26:41,223 --> 00:26:43,680
Eu te seguro. você está bem

326
00:26:44,153 --> 00:26:45,192
Sinto muito, Alex.

327
00:26:46,682 --> 00:26:50,158
Porque você é nosso
vida resolvida?

328
00:27:00,333 --> 00:27:03,006
Ei, sobre o que está acontecendo
já aconteceu antes � 

329
00:27:03,424 --> 00:27:06,850
Eu já ouvi falar sobre isso
sangue, eu também senti isso,

330
00:27:06,856 --> 00:27:09,007
mas nunca tão possível.

331
00:27:09,416 --> 00:27:12,580
Quando comecei a comer, não
poderia parar. Desculpe.

332
00:27:13,264 --> 00:27:14,466
Não se desculpe.

333
00:27:14,845 --> 00:27:16,024
Eu mataria você.

334
00:27:18,719 --> 00:27:19,902
Eu não deixaria você.

335
00:27:21,332 --> 00:27:26,784
Você me salvou da morte. Obrigado.
“Você sabe como me agradecer”?

336
00:27:26,791 --> 00:27:28,342
Cale-se.
“Certo.

337
00:27:31,533 --> 00:27:33,907
Parece que eles me apegaram
no núcleo.

338
00:27:35,162 --> 00:27:37,412
Não por muito tempo.

339
00:27:40,878 --> 00:27:41,885
Ei.

340
00:27:42,785 --> 00:27:46,678
Ele sabe como usá-lo?
“Sim. Mirar e esfaquear, certo?

341
00:27:46,984 --> 00:27:49,437
Use a velocidade do vampiro.
“Definitivamente.

342
00:27:50,491 --> 00:27:54,763
Assim que ele conseguir reforços, ele
nós vamos lutar.

343
00:27:57,141 --> 00:27:58,556
Acho que é tarde demais para isso.

344
00:27:59,124 --> 00:28:00,465
Não! Deixe-me ir!

345
00:28:00,472 --> 00:28:01,345
Não.

346
00:28:01,440 --> 00:28:06,051
Ele não pode me forçar.
Eu não farei isso!

347
00:28:06,099 --> 00:28:08,295
Felizmente, ele não tem escolha.

348
00:28:09,197 --> 00:28:13,351
Estou fazendo isso por você, pelo seu irmão
e o resto da humanidade.

349
00:28:14,173 --> 00:28:17,173
Clarissa, este planeta está sitiado
criaturas demoníacas.

350
00:28:17,181 --> 00:28:18,856
Eles querem destruí-lo e nos matar.

351
00:28:18,864 --> 00:28:23,709
Quando eu balanço isso, o inferior não
eles farão mais parte do nosso mundo.

352
00:28:23,716 --> 00:28:28,007
E a vida dos meus filhos,
eles estarão mais seguros.

353
00:28:30,314 --> 00:28:32,428
Deixe-me ir!

354
00:28:34,320 --> 00:28:36,879
Não!

355
00:28:37,153 --> 00:28:38,642
Clarissa, por favor.

356
00:28:57,990 --> 00:28:59,127
Vamos.

357
00:29:03,553 --> 00:29:04,561
Lucas!

358
00:29:13,733 --> 00:29:16,911
Clary, você está bem?
“Sim, vamos.

359
00:29:20,537 --> 00:29:21,880
Jace, o que

360
00:29:24,599 --> 00:29:26,226
Jace, o que ele está fazendo?

361
00:29:27,744 --> 00:29:28,781
Jack!

362
00:29:31,191 --> 00:29:32,199
De jeito nenhum.

363
00:29:33,380 --> 00:29:35,571
Se ele tocar a espada,
ele vai morrer.

364
00:29:39,841 --> 00:29:41,394
Jace, de jeito nenhum!

365
00:29:41,697 --> 00:29:42,870
Não, Jace!

366
00:29:50,763 --> 00:29:52,396
Por que a espada não se destruiu?

367
00:29:52,794 --> 00:29:53,801
Não sei.

368
00:29:55,723 --> 00:29:57,402
jace você está bem

369
00:29:59,135 --> 00:30:01,148
Você é totalmente previsível, filho.

370
00:30:43,884 --> 00:30:44,909
Oh meu Deus.

371
00:30:47,355 --> 00:30:48,534
Simão, você está bem.

372
00:30:48,643 --> 00:30:49,646
Como?

373
00:30:51,700 --> 00:30:54,970
Todos os outros aqui estão mortos.

374
00:30:56,183 --> 00:30:57,190
Não sei.

375
00:30:58,149 --> 00:31:00,801
Eu apenas rezei para que ele fosse
protegido contra explosão.

376
00:31:00,955 --> 00:31:02,225
Onde está Valentim?

377
00:31:02,833 --> 00:31:04,185
Ele desapareceu.

378
00:31:05,706 --> 00:31:06,744
Jace.

379
00:31:10,748 --> 00:31:12,026
Eu não entendo.

380
00:31:13,638 --> 00:31:15,322
Como eu me ativei�?

381
00:31:15,572 --> 00:31:18,262
Apenas uma pessoa com puro caráter angelical
o sangue pode fazer isso.

382
00:31:21,959 --> 00:31:23,815
Ele não tem sangue de demônio, Jace.

383
00:31:33,085 --> 00:31:34,092
Não.

384
00:31:38,933 --> 00:31:40,290
Você fez isso.

385
00:31:40,328 --> 00:31:43,245
Você me ativou�?
“Não. “Eu sou ele.

386
00:31:44,358 --> 00:31:47,341
Alec, pensei que sim
destruído, mas � 

387
00:31:48,451 --> 00:31:52,409
Onde está Magnus? Ele não estava aqui
certo?

388
00:31:52,446 --> 00:31:53,559
Não sei.

389
00:31:53,563 --> 00:31:56,846
Nós navegamos para cima.
Então nós terminamos.

390
00:31:59,327 --> 00:32:00,332
Ah, Deus.

391
00:32:01,219 --> 00:32:02,227
Alex.

392
00:32:16,226 --> 00:32:18,219
Isso foi um truque.

393
00:32:18,346 --> 00:32:20,363
Ele mentiu para nós.
Ele não pode saber disso.

394
00:32:20,928 --> 00:32:24,847
Alaric, Taito - Metade de nós
ela pastoreou os mortos.

395
00:32:24,855 --> 00:32:28,431
Jace estava nos levando para uma armadilha.
“Eu não faria isso. Valenitne era.

396
00:32:28,465 --> 00:32:31,588
Agora ele me tem, então ele pode
faça tudo de novo. Eu vou impedi-lo.

397
00:32:31,621 --> 00:32:35,478
Maia, o rebanho precisa de você.
Volte para Jade Wolf.

398
00:32:35,515 --> 00:32:37,092
Mantenha o resto do rebanho dentro de casa.

399
00:32:37,101 --> 00:32:41,811
Leve-os para o porão. eu faço
Vou enfrentar Valentine.

400
00:33:06,325 --> 00:33:08,550
Meu parabatay.

401
00:33:08,947 --> 00:33:12,948
Se você ficasse ao meu lado, você ficaria
as coisas poderiam ter terminado de forma diferente.

402
00:33:15,073 --> 00:33:18,089
Eu sempre pensei que faria
este momento de alegria.

403
00:33:19,356 --> 00:33:21,600
Mas eu estava errado.

404
00:33:29,486 --> 00:33:32,765
O covarde! Você me disse que eu tinha
sangue de demônio. Por que?

405
00:33:32,772 --> 00:33:36,579
Porque você está sempre pronto
para corrigir o errado.

406
00:33:36,614 --> 00:33:39,129
Ele sempre protege� aqueles que
eles não podem fazer isso sozinhos.

407
00:33:39,354 --> 00:33:43,184
Um verdadeiro herói.
“Então você me usou.

408
00:33:43,226 --> 00:33:48,019
Acabei de me certificar de que Dot
ouvi. Eu a deixei para trás

409
00:33:48,059 --> 00:33:50,314
para vir e salvar o mundo e
me ativou involuntariamente�.

410
00:33:50,434 --> 00:33:53,077
Você não me injetou sangue de demônio,
mas angelical.

411
00:33:53,177 --> 00:33:56,145
Você é minha maior conquista, Jace.

412
00:33:56,181 --> 00:33:58,679
Eu não sou um empreendedor. Eu sou seu filho.

413
00:34:00,274 --> 00:34:02,026
Não, você não fez isso.

414
00:34:02,994 --> 00:34:05,812
Eu não sou seu pai
Jocelyn não é sua mãe.

415
00:34:05,848 --> 00:34:09,535
E Clary não é sua irmã.

416
00:34:10,403 --> 00:34:16,797
Ainda mais mentiras. Eu não quero isso
Dr�im Me� du�. Você sabe o que isso significa?

417
00:34:41,397 --> 00:34:45,045
Por favor, faça funcionar.

418
00:35:17,586 --> 00:35:19,179
Jace, de jeito nenhum!

419
00:35:19,186 --> 00:35:20,854
Ele ainda tem o Cálice da mortalidade.

420
00:35:20,859 --> 00:35:22,772
Só ele sabe onde está.

421
00:35:27,534 --> 00:35:31,156
você vai desejar estar morto
quando Klava terminar com você.

422
00:35:31,165 --> 00:35:32,242
Jace.

423
00:35:34,175 --> 00:35:36,353
Eu desapareci.

424
00:35:55,230 --> 00:35:57,303
Finalmente vejo esse marco.

425
00:35:57,339 --> 00:36:00,186
Valentine Morgenstern, você agora está
sob os cuidados de Klava,

426
00:36:00,222 --> 00:36:02,233
onde ele vai apodrecer até
fim da vida.

427
00:36:03,241 --> 00:36:05,381
Onde está eu?

428
00:36:06,221 --> 00:36:08,294
Não sei.

429
00:36:09,205 --> 00:36:14,263
Nossas táticas de interrogatório avançaram,
já que você era um de nós.

430
00:36:14,298 --> 00:36:18,351
Você pode me torturar o quanto quiser
mas não sei onde está.

431
00:36:19,288 --> 00:36:23,374
Não acredite em uma palavra do que ele diz.

432
00:36:23,414 --> 00:36:25,256
Sobre o que você mentiu?

433
00:36:26,430 --> 00:36:32,190
Eu não menti sobre ter você
Eu te amo, Jace.

434
00:37:00,712 --> 00:37:01,928
Magnus, pensei

435
00:37:01,935 --> 00:37:06,494
Encontrei Madzie. acertei na hora
resolvido. Ele agora está seguro com Catarina.

436
00:37:07,865 --> 00:37:14,223
Ouça, Magno. Ainda não está em nenhuma missão
Nunca estive tão assustado.

437
00:37:15,557 --> 00:37:21,001
Quando eu não sabia se você estava vivo ou não
morto, eu estava com medo.

438
00:37:22,936 --> 00:37:24,014
Eu também.

439
00:37:25,975 --> 00:37:30,299
Magnus, eu te amo.

440
00:37:34,214 --> 00:37:36,317
Eu também te amo.

441
00:38:09,509 --> 00:38:10,511
Alaric.

442
00:38:11,824 --> 00:38:12,830
Ah, cara.

443
00:38:21,494 --> 00:38:23,430
Você não facilitou exatamente as coisas para mim.

444
00:38:25,214 --> 00:38:29,066
Mas você não merecia isso.

445
00:38:52,100 --> 00:38:53,214
Que diabos?

446
00:39:11,731 --> 00:39:12,770
Isabela.

447
00:39:14,241 --> 00:39:17,055
Você está vivo.

448
00:39:18,153 --> 00:39:19,821
Salvei meu cabelo.

449
00:39:25,600 --> 00:39:31,293
Eu vim recolher o resto
clã e verifique se ele precisa de alguma coisa.

450
00:39:31,938 --> 00:39:32,943
Não.

451
00:39:33,582 --> 00:39:36,042
Isabelle, por favor.
Eu posso explicar.

452
00:39:36,047 --> 00:39:37,265
Não, não pode.

453
00:39:39,650 --> 00:39:42,067
Eu nunca mais quero
nada de você.

454
00:39:52,613 --> 00:39:56,597
Como você sabe que ele estava dizendo a verdade?
“Ele me segurou em suas mãos.

455
00:39:59,667 --> 00:40:04,213
Então Clary não é sua irmã?

456
00:40:06,277 --> 00:40:07,574
Ela nunca foi.

457
00:40:10,292 --> 00:40:11,629
O que ele fará?

458
00:40:18,418 --> 00:40:19,592
Eu direi a ela.

459
00:40:29,635 --> 00:40:30,642
Lucas.

460
00:40:32,637 --> 00:40:35,635
Por favor, diga que conseguimos.
“Sim, estamos.

461
00:40:38,423 --> 00:40:39,724
Como você está se sentindo?

462
00:40:41,871 --> 00:40:47,360
Agora que sei que você está bem e
é melhor que Valentine esteja acorrentado aqui.

463
00:40:48,019 --> 00:40:50,209
Oh não. Lucas, você está bem?

464
00:40:53,737 --> 00:40:55,230
Ele ficou atordoado.

465
00:40:56,885 --> 00:40:57,886
Clary

466
00:40:59,135 --> 00:41:03,766
Eu sei que não é o melhor momento
mas tenho algo para lhe mostrar.

467
00:41:03,950 --> 00:41:05,940
Simão, o que está acontecendo?

468
00:41:05,964 --> 00:41:06,966
É uma surpresa.

469
00:41:07,001 --> 00:41:09,386
O que ele está fazendo? Está ensolarado lá fora
não posso� � 

470
00:41:09,698 --> 00:41:10,923
Espere, Simão!

471
00:41:12,967 --> 00:41:15,457
Como?
“Isso importa?

472
00:41:54,000 --> 00:41:56,989
Traduzido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS(BLiNK)

473
00:41:59,989 --> 00:42:03,989
Retirado de www.titlovi.com