1
00:00:06,119 --> 00:00:07,177
O anterior
2
00:00:07,215 --> 00:00:09,692
Ele pode jurar?
lealdade incondicional ao Klava?
3
00:00:09,727 --> 00:00:12,126
Não.
Você quer que eu vá embora.
4
00:00:12,161 --> 00:00:13,334
Tem um quarto extra?
5
00:00:13,998 --> 00:00:16,190
Eu quero ir em uma missão
para as irmãs de Ferro.
6
00:00:16,226 --> 00:00:19,662
Sua ferida. Há algo que
pode curá-la.
7
00:00:19,737 --> 00:00:22,803
Yinfen.
Um pouco vai longe.
8
00:00:23,353 --> 00:00:25,805
Você é irmã do Luke?
Eu sou.
9
00:00:26,106 --> 00:00:29,193
Eu tenho que te perguntar uma coisa.
Recebi uma mensagem.
10
00:00:29,228 --> 00:00:30,933
Imagem de uma runa.
11
00:00:33,070 --> 00:00:34,643
Você precisa de energia angelical?
12
00:00:34,725 --> 00:00:37,188
Deve ser ativado
criatura angelical balançando,
13
00:00:37,223 --> 00:00:38,431
e deve ser atingido por um raio.
14
00:00:38,495 --> 00:00:40,464
Então ele é capaz de múltiplos
massacre.
15
00:00:40,498 --> 00:00:42,179
Eu pensei que era isso
atrás de você.
16
00:01:24,366 --> 00:01:27,275
A maioria dos traidores são
mais difícil de pegar.
17
00:01:34,030 --> 00:01:35,842
Depois de todos esses anos
18
00:01:37,511 --> 00:01:39,925
Por que você tricotou a runa do círculo?
19
00:01:41,713 --> 00:01:43,664
E aí, Cléofas?
20
00:01:43,700 --> 00:01:45,250
Ni�esar.
21
00:01:45,286 --> 00:01:47,285
Eu não sou um traidor.
22
00:01:47,318 --> 00:01:49,000
Depois de me levantar eu fiz,
o que eu tive que
23
00:01:49,038 --> 00:01:50,593
mas eu nunca parei
acredite em você.
24
00:01:50,677 --> 00:01:52,217
Todos vocês são pessoas pobres comuns.
25
00:01:53,086 --> 00:01:54,770
Você desistiu imediatamente,
quando eu supostamente morri.
26
00:01:54,802 --> 00:01:56,002
Eu não tive escolha.
27
00:01:56,077 --> 00:01:57,909
Eu me tornei uma irmã de ferro,
que eu sobrevivi.
28
00:01:57,945 --> 00:01:59,811
Eu tinha isso para escolher
ou a pena de morte.
29
00:01:59,894 --> 00:02:01,780
Ela está seguindo os passos de sua mãe.
30
00:02:01,816 --> 00:02:03,167
Isso é muito fofo.
31
00:02:03,993 --> 00:02:05,146
Quando conheci seu marido,
32
00:02:05,180 --> 00:02:07,396
e ouvi que você estava vivo
Eu tenho esperança.
33
00:02:08,176 --> 00:02:10,353
Agora tenho uma segunda chance.
34
00:02:11,126 --> 00:02:14,286
O que ele sabe sobre Clarissa?
35
00:02:14,942 --> 00:02:16,708
Ela criou a runa.
36
00:02:18,084 --> 00:02:21,106
Valentine, durante todo o treinamento,
Nunca vi cabelos assim.
37
00:02:22,133 --> 00:02:23,568
É algo especial.
38
00:02:26,011 --> 00:02:28,394
Ele espera que eu acredite em você
na palavra?
39
00:02:30,879 --> 00:02:32,569
Eu vou provar isso para você.
40
00:02:43,483 --> 00:02:45,270
Você sabe, velho amigo
41
00:02:46,662 --> 00:02:49,067
Eu te libertei do enterro,
42
00:02:49,581 --> 00:02:52,194
te ofereci abrigo,
e é assim que é o seu agradecimento?
43
00:02:54,831 --> 00:02:56,672
Ele sabe muito bem que é um aviso
Clarissa em vão.
44
00:02:56,704 --> 00:02:58,810
Eu ainda tenho uma alma.
45
00:03:02,729 --> 00:03:04,921
A tempestade está chegando
46
00:03:06,526 --> 00:03:08,315
Quer você se importe ou não.
47
00:03:11,003 --> 00:03:14,340
Deixe minha filha em paz.
48
00:03:40,896 --> 00:03:42,152
Ei, você ouviu isso?
49
00:03:42,798 --> 00:03:43,826
O que?
50
00:03:44,358 --> 00:03:46,267
Esse som
51
00:03:46,303 --> 00:03:48,297
Que tipo de som? eu não estou
ouvi.
52
00:03:50,376 --> 00:03:51,756
Esqueça.
53
00:04:21,777 --> 00:04:23,112
Quero dizer, como eles se sentiriam?
54
00:04:23,749 --> 00:04:26,006
Estou feliz que você não fez isso
ele perguntou na frente do chef.
55
00:04:26,100 --> 00:04:28,045
Sério, por que eles são chamados assim
atum?
56
00:04:28,098 --> 00:04:29,521
Acho isso humilhante.
57
00:04:29,591 --> 00:04:30,645
Hum, bem
58
00:04:30,696 --> 00:04:32,645
Atum gordo não parece um ni�
melhor.
59
00:04:33,667 --> 00:04:36,429
Mesmo assim, eu adoro
Tóquio e Praga,
60
00:04:36,495 --> 00:04:38,841
também um hambúrguer com bacon de
East Village, nada mal.
61
00:04:38,877 --> 00:04:40,973
Chamam-se ostras, Alexander.
62
00:04:44,310 --> 00:04:46,563
Eu tenho algo para você.
�Para mim?
63
00:04:46,597 --> 00:04:48,028
Sim, para você.
64
00:04:50,110 --> 00:04:51,209
Abra.
65
00:04:58,330 --> 00:05:01,014
Traz felicidade e proteção.
66
00:05:02,321 --> 00:05:03,742
Obrigado Alexandre.
67
00:05:05,200 --> 00:05:07,202
Isso me surpreende o tempo todo.
68
00:05:07,422 --> 00:05:09,113
Espero que positivo.
69
00:05:13,812 --> 00:05:16,350
Um colega de quarto tão rude
Eu não tive � desde �
70
00:05:16,621 --> 00:05:19,751
Desde que estamos com Casanova
dormiu no Palácio Ducal.
71
00:05:19,877 --> 00:05:21,487
Casanova?
72
00:05:22,464 --> 00:05:24,921
Vou falar com Jac. Não precisa
fique para sempre.
73
00:05:24,955 --> 00:05:28,104
Você não precisa. Um pouco de magia pode
diga tudo.
74
00:05:34,153 --> 00:05:35,154
Melhorar?
75
00:05:39,985 --> 00:05:41,606
Ei Simão, você está aqui?
76
00:05:45,528 --> 00:05:46,727
Olá.
77
00:05:47,893 --> 00:05:48,926
Olá.
78
00:05:50,402 --> 00:05:52,125
Uau, parece� �
79
00:05:52,187 --> 00:05:53,449
Muito formal.
80
00:05:53,483 --> 00:05:57,462
Não, não parece ótimo.
81
00:05:57,498 --> 00:05:59,527
Realmente? Não está muito enrugado? Quero dizer
82
00:05:59,563 --> 00:06:00,612
Eu não tenho muitos músculos
83
00:06:00,649 --> 00:06:02,128
Você tem planos?
84
00:06:02,163 --> 00:06:04,659
Sim, estou namorando Maia.
85
00:06:06,407 --> 00:06:07,680
Maia de Luka.
86
00:06:07,763 --> 00:06:09,458
Bem, não é exatamente Lukova.
87
00:06:09,503 --> 00:06:10,974
Quero dizer, eles estão no mesmo
para o rebanho, mas �
88
00:06:11,010 --> 00:06:12,921
Exatamente.
89
00:06:12,974 --> 00:06:15,499
Então vocês são amigos agora?
90
00:06:15,532 --> 00:06:16,961
Sim, quero dizer
91
00:06:18,540 --> 00:06:20,248
Isso é certo para você?
92
00:06:20,317 --> 00:06:23,666
Não, isso é inaceitável.
Eu sou seu único amigo.
93
00:06:23,701 --> 00:06:25,631
Está nas regras, vamos lá.
94
00:06:28,690 --> 00:06:29,769
O que está errado?
95
00:06:30,759 --> 00:06:32,014
Não é.
96
00:06:32,548 --> 00:06:34,690
Olha com quem ele está falando, Fray.
Apenas diga.
97
00:06:35,106 --> 00:06:36,569
Eu sei que algo está acontecendo.
98
00:06:37,778 --> 00:06:39,042
Não, eu
99
00:06:41,411 --> 00:06:42,377
Somente �
100
00:06:45,040 --> 00:06:46,668
Aconteceu comigo
101
00:06:46,705 --> 00:06:50,148
algo muito estranho mesmo
no instituto.
102
00:06:50,199 --> 00:06:51,816
E eu não posso fazer isso.
�O que exatamente?
103
00:06:51,871 --> 00:06:53,678
Olha, você pode sem problemas
Estou procrastinando.
104
00:06:53,712 --> 00:06:56,035
Se precisar de mim, estarei com você.
105
00:06:58,949 --> 00:07:01,121
Eu não estou bem.
106
00:07:03,140 --> 00:07:04,073
Ir.
107
00:07:05,045 --> 00:07:06,323
Divirta-se.
108
00:07:08,349 --> 00:07:09,647
Tem certeza?
109
00:07:18,492 --> 00:07:21,546
Eu tenho que ir de qualquer maneira.
110
00:07:25,715 --> 00:07:31,037
E não se preocupe com rugas.
Ela não vai notá-los.
111
00:07:47,877 --> 00:07:49,048
Caramba.
112
00:07:51,215 --> 00:07:52,259
Eu tenho que ir.
113
00:07:53,388 --> 00:07:55,282
Faça o seu trabalho, Caçador de Sombras.
114
00:07:56,624 --> 00:07:58,269
Eu não vou a lugar nenhum.
115
00:08:01,347 --> 00:08:02,860
Certo também.
116
00:08:11,216 --> 00:08:12,927
Para que isso é usado?
117
00:08:13,372 --> 00:08:14,705
Adaptabilidade.
118
00:08:21,940 --> 00:08:24,351
E este?
Durabilidade.
119
00:08:24,719 --> 00:08:26,853
Ah, eu gosto disso.
120
00:08:30,248 --> 00:08:32,435
Temos ordens, vamos.
121
00:08:32,645 --> 00:08:34,844
Estou meio ocupado.
122
00:08:34,925 --> 00:08:36,208
Não, você não fez isso.
123
00:08:39,674 --> 00:08:42,824
Você pode se juntar a nós.
“Não, obrigado.
124
00:08:42,879 --> 00:08:44,262
Sua perda.
125
00:08:45,079 --> 00:08:46,537
Ele tem dois minutos.
126
00:08:57,508 --> 00:09:00,250
Esta é a sua solução?
Escondido com Magnus?
127
00:09:00,430 --> 00:09:02,004
Eu não chamaria isso de esconder.
128
00:09:02,086 --> 00:09:03,874
Temos obrigações.
�Obrigações.
129
00:09:03,944 --> 00:09:06,580
Aldertree queria que eu fosse
e eu fui.
130
00:09:06,650 --> 00:09:10,532
Você foi humilhado, e daí?
Ele vai provar seu valor novamente e voltar.
131
00:09:10,614 --> 00:09:12,136
Ele não entende.
Explique-me.
132
00:09:12,174 --> 00:09:14,066
Não precisa ser tão ruim.
133
00:09:15,941 --> 00:09:17,921
Então ele vai virar as costas para todos nós?
134
00:09:18,549 --> 00:09:20,372
Isabela? Clary?
135
00:09:20,469 --> 00:09:22,018
Eu disse para você não mencionar Clary.
136
00:09:22,053 --> 00:09:24,160
É sua família. Sua irmã.
137
00:09:24,196 --> 00:09:26,786
Não há necessidade de me lembrar.
138
00:09:27,694 --> 00:09:31,391
Melhor ir, então isso não vai acontecer com você
aconteceu a mesma coisa comigo.
139
00:09:35,122 --> 00:09:36,331
Não é você.
140
00:09:43,522 --> 00:09:44,843
Você tem um sonho, do que se trata?
141
00:09:44,878 --> 00:09:48,119
Está chegando uma tempestade que sempre
aumenta a atividade dos demônios.
142
00:09:48,187 --> 00:09:50,070
E Jace é
“Ele não está aqui.
143
00:09:50,135 --> 00:09:51,555
Ele me cortou completamente.
144
00:09:51,593 --> 00:09:53,291
Ele não responde às minhas mensagens.
145
00:09:53,398 --> 00:09:55,131
Eu não entendo o que está acontecendo.
146
00:09:56,065 --> 00:09:58,332
Nem eu. Vamos.
147
00:10:02,780 --> 00:10:04,209
O que perdemos?
148
00:10:04,750 --> 00:10:07,064
A Cidadela foi danificada.
149
00:10:07,117 --> 00:10:09,276
Madalena está morta, Cléofas
mas faltou.
150
00:10:09,353 --> 00:10:10,612
Oh meu Deus.
151
00:10:10,840 --> 00:10:12,569
Valentim?
152
00:10:12,916 --> 00:10:14,505
Quem mais poderia ser?
153
00:10:15,682 --> 00:10:17,688
Aldertree está a caminho de Idris,
conhecer o mundo.
154
00:10:17,751 --> 00:10:19,138
Vou verificar o funcionamento.
155
00:10:20,509 --> 00:10:24,433
Izzy. Eu tenho algo para te contar
sobre a irmã Cleophas.
156
00:10:24,500 --> 00:10:26,209
Que você mostrou a ela aquela lã?
157
00:10:26,807 --> 00:10:28,995
Como você sabe?
“Isso importa?
158
00:10:29,059 --> 00:10:31,699
Ela deveria saber como é
Se seus entes queridos simplesmente desistirem de você.
159
00:10:31,763 --> 00:10:34,432
Izzy, Jace disse que eles estavam no
perigo para todos que sabem disso.
160
00:10:34,467 --> 00:10:36,213
Ele tem que me deixar agora?
161
00:10:37,419 --> 00:10:39,020
Eu aceitei você, Clary.
162
00:10:39,079 --> 00:10:42,275
Te treinei, sempre te salvei
Simon, quando ele se meteu em problemas
163
00:10:42,342 --> 00:10:44,628
o que acontecia o tempo todo,
e quando sua mãe estiver
164
00:10:44,661 --> 00:10:46,282
Izzy, me desculpe.
165
00:10:46,691 --> 00:10:49,356
Ambos se preocupam com as irmãs de Ferro
166
00:10:49,472 --> 00:10:51,914
Precisamos encontrar a irmã Cleophas.
167
00:10:52,000 --> 00:10:53,353
Juntos teremos sucesso.
168
00:10:55,063 --> 00:10:57,454
Esta colaboração conjunta é
de alguma forma atrás de mim.
169
00:11:31,399 --> 00:11:33,362
O que ele está fazendo aqui?
170
00:11:36,894 --> 00:11:39,705
Aldetree me comandou.
O que você está fazendo aqui?
171
00:11:39,741 --> 00:11:41,926
Fui ao centro cirúrgico
e ela ouviu algo
172
00:11:41,994 --> 00:11:44,350
Agora que ela sabe que sou só eu
volte ao trabalho.
173
00:12:32,246 --> 00:12:33,710
Obrigado, querido.
174
00:12:33,745 --> 00:12:36,099
A casa paga, pelo maior
basculante.
175
00:12:36,166 --> 00:12:38,436
Nunca confie em uma toupeira
para você, Maia.
176
00:12:38,529 --> 00:12:41,180
Nós sabemos que você é
adquirimos riqueza.
177
00:12:42,212 --> 00:12:44,112
Eu vou lembrar.
178
00:12:45,471 --> 00:12:46,562
O que é isso?
179
00:12:47,108 --> 00:12:48,283
Um presente.
180
00:12:49,663 --> 00:12:52,061
Não me lembro quando fiz
finalmente entendi.
181
00:12:53,235 --> 00:12:55,201
Estou acostumado a receber solicitações.
182
00:12:55,640 --> 00:12:59,493
“Fortaleça as proteções, Magnus.”
"Cure meu coração partido, Magnus."
183
00:12:59,527 --> 00:13:01,458
"Portal-me para Paris, Magnus."
184
00:13:04,337 --> 00:13:05,882
É de alguém especial?
185
00:13:08,435 --> 00:13:09,724
Eu penso que sim.
186
00:13:17,137 --> 00:13:18,469
Você é Rufus?
187
00:13:18,530 --> 00:13:20,596
O que está acontecendo
caçador de sombras?
188
00:13:20,730 --> 00:13:23,007
Géis dos sonhos? Energia em pó?
189
00:13:23,051 --> 00:13:24,379
Yinfen.
190
00:13:25,916 --> 00:13:27,577
Dançando com o diabo, certo?
191
00:13:28,649 --> 00:13:31,180
Eu posso conseguir alguns
mas não será barato.
192
00:13:31,219 --> 00:13:32,656
Eu não me importo com o preço.
193
00:13:32,692 --> 00:13:34,167
Rufus, cara.
194
00:13:35,001 --> 00:13:37,048
Se eu pudesse dizer sim
prazer em ver você
195
00:13:37,122 --> 00:13:39,071
Magnus, o que ele está fazendo aqui?
196
00:13:39,125 --> 00:13:41,388
A questão é o que Rufus faz
aqui?
197
00:13:41,865 --> 00:13:43,901
ele sabe
que ele foi banido da América do Norte �
198
00:13:44,978 --> 00:13:46,272
por tempo indeterminado.
199
00:13:58,494 --> 00:14:00,156
Estou aqui a negócios.
200
00:14:03,252 --> 00:14:04,757
Com traficantes de drogas?
201
00:14:05,109 --> 00:14:08,853
Sim. Tentamos suprimi-lo
uma cadeia de revendedores downstream.
202
00:14:09,033 --> 00:14:12,985
Isabelle, eu não preciso de magia,
para descobrir quando eles estão mentindo para mim.
203
00:14:14,102 --> 00:14:15,770
Chegou um pedido de yin fen
204
00:14:15,812 --> 00:14:18,235
e devo encontrar sua fonte.
205
00:14:18,552 --> 00:14:20,483
Se ele não acredita em mim,
pergunte a Aldertree.
206
00:14:23,738 --> 00:14:24,962
Me perdoe.
207
00:14:25,392 --> 00:14:28,320
Eu vi a desolação
que yin fen deixa para trás.
208
00:14:28,385 --> 00:14:30,657
Meu amigo Jem está quase lá
custo de vida.
209
00:14:32,897 --> 00:14:34,732
Talvez você saiba onde posso encontrá-lo
sua fonte?
210
00:14:34,824 --> 00:14:36,566
Certamente não com Rufus.
211
00:14:36,864 --> 00:14:39,984
Mas ele quer parar o ciclo
de vendedores de yin fen
212
00:14:40,106 --> 00:14:41,828
deve encontrar o Rei do Crime.
213
00:14:41,873 --> 00:14:43,906
Talvez você saiba quem seria
poderia ser
214
00:14:45,282 --> 00:14:47,142
Muito provavelmente, crianças à noite.
215
00:14:48,006 --> 00:14:50,377
Yin fen está pronto
do veneno de vampiro.
216
00:14:50,475 --> 00:14:54,132
Quando as pessoas estão desesperadas o suficiente,
eles vão direto até eles.
217
00:14:56,122 --> 00:14:57,349
Bom saber.
218
00:14:57,758 --> 00:14:59,984
Este é um negócio perigoso, Isabelle.
219
00:15:01,136 --> 00:15:02,182
Tome cuidado.
220
00:15:03,744 --> 00:15:05,278
Eu sempre estou.
221
00:15:15,060 --> 00:15:17,729
Então você conheceu Cléofas?
“Na Cidadela.
222
00:15:17,764 --> 00:15:19,581
Eu tento explorar o poder
essas novas runas �
223
00:15:19,616 --> 00:15:21,659
Espere. Mais runas?
224
00:15:21,777 --> 00:15:24,558
De alguma forma, criei uma nova runa.
225
00:15:24,596 --> 00:15:25,998
Eu nem sabia que isso era possível.
226
00:15:26,031 --> 00:15:27,660
Eu também não.
227
00:15:27,742 --> 00:15:29,524
Lucas, isso foi o mais
coisa incrível �
228
00:15:29,559 --> 00:15:32,068
Eles se espalharam pela minha mão
raios solares.
229
00:15:32,162 --> 00:15:34,727
Jace disse para ignorar isso
para mim mesmo, mas Cleophas é sua irmã.
230
00:15:34,761 --> 00:15:36,340
E se Valentine a machucasse,
ou algo pior
231
00:15:36,375 --> 00:15:38,604
Espere, Clary.
Ouvir.
232
00:15:38,639 --> 00:15:41,264
Cleo não é necessariamente uma vítima.
233
00:15:41,410 --> 00:15:43,111
Ele pode trabalhar com Valentine.
234
00:15:43,189 --> 00:15:45,264
Uh, não, ela é muito dedicada
Irmãs de ferro.
235
00:15:45,318 --> 00:15:47,384
Quando o circuito a desligou,
ela tinha que fazer isso.
236
00:15:48,415 --> 00:15:50,313
Ela era membro do Círculo?
237
00:15:51,411 --> 00:15:52,908
eu não sabia
238
00:15:52,980 --> 00:15:54,395
Ela adorava Valentina,
239
00:15:54,429 --> 00:15:55,834
e o seguiu o tempo todo como
cachorro.
240
00:15:55,869 --> 00:15:58,175
Quando descobri o que
Planos de namorados,
241
00:15:58,766 --> 00:16:00,250
Eu a perdi para sempre.
242
00:16:00,324 --> 00:16:01,831
Temos que trazê-la de volta, Luke.
243
00:16:01,872 --> 00:16:04,026
Não sei. Pode ser tarde demais.
244
00:16:04,064 --> 00:16:08,433
Não. Já perdemos muito.
Só nos resta a família.
245
00:16:08,733 --> 00:16:12,282
Ela é sua irmã, Luke.
Você não quer pelo menos tentar?
246
00:16:24,516 --> 00:16:27,124
Você chegou muito cedo.
“Sou de verdade?
247
00:16:27,602 --> 00:16:29,455
Cerca de duas horas.
248
00:16:29,492 --> 00:16:32,146
Você sabe como é com os trens,
249
00:16:32,180 --> 00:16:34,163
para não mencionar
minha orientação.
250
00:16:34,237 --> 00:16:36,655
Eu posso voltar.
“Não seja estúpido.
251
00:16:36,692 --> 00:16:38,714
Basta escolher uma mesa,
252
00:16:38,765 --> 00:16:41,896
Eu farei isso por você
meu coquetel especial.
253
00:16:42,182 --> 00:16:43,161
Certo.
254
00:16:44,682 --> 00:16:46,314
Faz muito tempo que não nos vemos.
255
00:16:46,618 --> 00:16:47,630
Sim.
256
00:16:47,792 --> 00:16:49,278
Ele evita problemas?
257
00:16:49,356 --> 00:16:51,471
Faz muito tempo que não sou sequestrado,
então isso �
258
00:16:51,505 --> 00:16:53,503
Uma grande conquista.
“Sim.
259
00:16:54,930 --> 00:16:55,911
Ela é louca
260
00:16:56,862 --> 00:16:57,911
Mente �
261
00:16:58,879 --> 00:16:59,889
Sim.
262
00:16:59,966 --> 00:17:01,323
Não há nada de errado com isso.
263
00:17:01,358 --> 00:17:03,573
Sim, estou um pouco impaciente.
264
00:17:03,610 --> 00:17:04,925
Ele sabe o que é bom
por impaciência?
265
00:17:04,962 --> 00:17:07,600
Aromas. Eu li sobre isso em
a internet.
266
00:17:08,178 --> 00:17:09,594
Sangue dos Caçadores de Sombras.
267
00:17:10,432 --> 00:17:11,173
Por favor?
268
00:17:11,256 --> 00:17:14,395
Uma mordida rápida e você está pronto para ir
diga adeus à impaciência.
269
00:17:15,299 --> 00:17:17,827
Você acha que estou mordendo você?
270
00:17:18,986 --> 00:17:20,318
Com suas expectativas?
271
00:17:24,435 --> 00:17:26,046
Que vista.
272
00:17:26,115 --> 00:17:29,137
Ah, aposto que ele estava
bom.
273
00:17:33,822 --> 00:17:34,966
Eu tenho que ir.
274
00:17:35,003 --> 00:17:37,498
Ok, foi legal
para conversar com você.
275
00:17:42,421 --> 00:17:44,856
Usei todos os recursos do departamento,
Clary.
276
00:17:44,890 --> 00:17:46,270
Não tenho nenhum vestígio dela.
277
00:17:55,740 --> 00:17:57,091
Lucas.
278
00:18:04,772 --> 00:18:06,176
Luciano �
279
00:18:08,763 --> 00:18:10,156
Me ajude.
280
00:18:16,411 --> 00:18:18,830
Maldita Maria?
“Não, Maria.
281
00:18:18,905 --> 00:18:20,701
Juventude eterna, lembra?
“Ah.
282
00:18:20,786 --> 00:18:23,584
Sim. vou precisar disso para sempre
falso pessoal.
283
00:18:23,652 --> 00:18:24,889
Obrigado.
284
00:18:24,921 --> 00:18:26,308
Para o fundo.
“Mmm-hmm.
285
00:18:29,055 --> 00:18:31,287
Hum, você é um pouco
286
00:18:32,061 --> 00:18:33,521
Ah. Desculpe. Isto é �
287
00:18:33,802 --> 00:18:35,945
Eu sempre derramo tudo �
“Está tudo bem.
288
00:18:35,994 --> 00:18:37,654
Desde criança, suco de laranja, leite
Eu estou aqui.
289
00:18:37,702 --> 00:18:39,128
Ei, ei.
��������������������������������������������������������
290
00:18:39,219 --> 00:18:41,157
Eu os tenho.
“Obrigado.
291
00:18:46,194 --> 00:18:47,456
Então não.
292
00:18:48,562 --> 00:18:50,249
Este é o único bar do Brooklyn?
293
00:18:50,958 --> 00:18:53,474
Ele obviamente tem um desejo de morte.
294
00:18:53,664 --> 00:18:55,519
Não é hora, sim
vamos nos beijar?
295
00:18:55,555 --> 00:18:57,514
Ou eu vou apenas te enganar
cara.
296
00:18:57,547 --> 00:18:58,654
Obviamente não vai funcionar.
297
00:18:58,713 --> 00:19:00,958
Posso tomar quatro doses de tequila, por favor?
298
00:19:04,556 --> 00:19:06,699
Algumas meninas são imunes
no seu braço, hein?
299
00:19:06,743 --> 00:19:09,087
Sempre há uma exceção.
300
00:19:09,160 --> 00:19:10,219
Sim.
“Hum”
301
00:19:11,928 --> 00:19:13,104
Por que você está aqui?
302
00:19:13,921 --> 00:19:16,189
Clube do livro.
“Leitura”?
303
00:19:16,221 --> 00:19:17,874
Sim, assim como eles.
304
00:19:24,774 --> 00:19:27,404
Eu não sabia que eles eram lobisomens
com um personagem emocionante, o seu tipo.
305
00:19:27,461 --> 00:19:28,906
Maia? Não, estamos apenas
306
00:19:28,973 --> 00:19:30,268
Um amigo.
307
00:19:30,335 --> 00:19:31,485
Estou chocado.
308
00:19:31,857 --> 00:19:34,887
Este é o ponto ideal de Simon Lewis.
Basta perguntar a Clary.
309
00:19:34,925 --> 00:19:37,148
O que isso quer dizer?
Isso significa
310
00:19:37,182 --> 00:19:38,717
você é uma escolha segura, Simon.
311
00:19:38,754 --> 00:19:42,367
Você não é uma ameaça para ninguém, você está sempre disponível
para conversar e nunca quebrar o acordo. Estou certo?
312
00:19:42,405 --> 00:19:43,388
Não.
313
00:19:43,468 --> 00:19:44,269
Obrigado.
314
00:19:44,305 --> 00:19:45,855
Eu cuspi em um.
“Ah.
315
00:19:45,932 --> 00:19:47,601
Delicioso. Não me provoque.
316
00:19:48,365 --> 00:19:51,380
Talvez, mas por que isso te incomoda?
317
00:19:51,946 --> 00:19:56,204
Estou pronto para compartilhar algo
da minha sabedoria. Eu me sinto generoso.
318
00:19:56,817 --> 00:20:00,468
Como se eu precisasse da sua generosidade.
Você sabe, eu sou perfeitamente capaz
319
00:20:00,502 --> 00:20:02,513
cause uma boa impressão você mesmo.
320
00:20:02,590 --> 00:20:04,669
Oh. Eu prefiro autoconfiança.
321
00:20:05,653 --> 00:20:07,037
Boa sorte.
“Obrigado.
322
00:20:10,134 --> 00:20:11,058
espere.
323
00:20:18,815 --> 00:20:20,462
Você seria meu Obi Wan?
324
00:20:21,758 --> 00:20:22,769
Quem?
325
00:20:23,663 --> 00:20:25,466
Obi Wan. De Guerra nas Estrelas?
326
00:20:25,500 --> 00:20:26,853
Do filme.
“Sim.
327
00:20:27,604 --> 00:20:29,062
Certifique-se de que não me arrependo.
328
00:20:36,406 --> 00:20:38,665
eu poderia ir a qualquer lugar
329
00:20:38,702 --> 00:20:40,827
mas você recorreu à ajuda
para os inferiores?
330
00:20:41,197 --> 00:20:44,144
Honras sem alma.
Animais sujos.
331
00:20:44,371 --> 00:20:46,539
Você talvez tenha esquecido
como você me chamou?
332
00:20:46,606 --> 00:20:48,201
Eu não.
Lucas.
333
00:20:49,002 --> 00:20:51,511
O que aconteceu na Cidadela?
334
00:20:51,960 --> 00:20:53,953
O pessoal de Valentine rompeu.
335
00:20:54,017 --> 00:20:55,541
Tentamos nos defender, mas...
336
00:20:56,400 --> 00:20:58,527
Eles mataram Magdalena, eu
e sequestrado.
337
00:20:58,564 --> 00:21:00,338
Só você?
338
00:21:00,816 --> 00:21:02,749
Por que?
“Eu não sei.
339
00:21:02,820 --> 00:21:04,058
Ele me levou para Nova York
e me acorrentou.
340
00:21:04,113 --> 00:21:06,717
Eu consegui pular em um
o guarda e reúna-se na saída.
341
00:21:06,752 --> 00:21:08,289
Ele não espera que você
vamos acreditar?
342
00:21:08,350 --> 00:21:10,597
Lucas, isso não ajuda.
“Está tudo bem, Clarissa.
343
00:21:11,444 --> 00:21:13,303
Eu sei onde Valentine está escondido.
344
00:21:14,063 --> 00:21:15,456
Posso levar você até ele.
345
00:21:17,013 --> 00:21:19,173
Lucas, temos que ir.
346
00:21:19,253 --> 00:21:21,428
Temos uma chance de encontrar Valentine.
Sem chance.
347
00:21:21,467 --> 00:21:23,802
Eu não precisei contar para sua mãe
então não vou colocar você em perigo.
348
00:21:23,856 --> 00:21:26,021
Posso bater um papo, por favor?
“Agora não, Clary.
349
00:21:26,055 --> 00:21:27,136
Por favor.
350
00:21:39,301 --> 00:21:40,303
Ver.
351
00:21:40,924 --> 00:21:43,736
Eu sei que minha irmã é persuasiva,
mas ele não deve acreditar nela.
352
00:21:43,769 --> 00:21:45,450
Não é tão convincente.
353
00:21:46,189 --> 00:21:48,260
Eu não estava convencido até
Clarissa não me contou.
354
00:21:48,294 --> 00:21:50,056
Só Valentine me chama assim.
355
00:21:51,219 --> 00:21:52,276
Excelente.
356
00:21:53,186 --> 00:21:55,734
O que você acha que eles estão planejando?
357
00:21:55,791 --> 00:21:57,809
Temos que descobrir.
358
00:21:57,847 --> 00:22:00,496
Valentine me tem, du,
Lucas. Se ele puder nos levar até ele
359
00:22:00,574 --> 00:22:01,648
Não.
360
00:22:01,686 --> 00:22:04,068
Os policiais também não são?
eles estão trabalhando disfarçados?
361
00:22:04,130 --> 00:22:05,205
Eu não sabia que tinha um distintivo.
362
00:22:05,256 --> 00:22:06,729
Esta é a nossa chance de
363
00:22:06,766 --> 00:22:08,980
que Valentine pague por isso,
o que ele fez com a mãe
364
00:22:09,017 --> 00:22:10,892
e pará-lo antes
isso machuca os outros.
365
00:22:10,930 --> 00:22:14,158
Não. Entregaremos Cleo para Klava.
Eles têm mais recursos.
366
00:22:14,194 --> 00:22:16,148
Devemos agir agora.
367
00:22:16,229 --> 00:22:18,309
Ninguém sabe o que ele fará
com uma espada.
368
00:22:18,376 --> 00:22:20,586
Clary, encontraremos outra maneira.
369
00:22:20,770 --> 00:22:22,380
Vou falar com a matilha.
370
00:22:22,444 --> 00:22:24,307
Levaremos Cleo ao Instituto.
371
00:22:24,982 --> 00:22:25,964
Lucas.
372
00:22:31,631 --> 00:22:33,687
Por que ele pensa... sim
eu atraio garotas?
373
00:22:33,744 --> 00:22:36,308
Além do óbvio.
374
00:22:36,374 --> 00:22:38,304
Ok, lembre-se
375
00:22:39,466 --> 00:22:41,327
Ele literalmente mata demônios.
376
00:22:41,897 --> 00:22:45,079
Eu só tenho expectativas.
��ekans não são importantes.
377
00:22:45,361 --> 00:22:47,261
Olha, isso tem que parar
sinta pena de si mesmo
378
00:22:47,299 --> 00:22:49,155
e descubra quem você é
379
00:22:49,779 --> 00:22:51,183
Há uma escassez.
380
00:22:52,232 --> 00:22:54,232
Está faltando? Eu sou falho?
381
00:22:55,679 --> 00:22:56,930
Você está brincando?
382
00:22:58,106 --> 00:23:00,963
Quer saber, cheira lá em cima.
383
00:23:00,997 --> 00:23:01,982
Certo.
384
00:23:04,041 --> 00:23:05,418
O que?
“Seu cabelo.
385
00:23:06,323 --> 00:23:08,785
O que há de errado com meu cabelo?
386
00:23:09,539 --> 00:23:11,305
Quer saber, estaremos de volta mais tarde
para eles.
387
00:23:11,386 --> 00:23:13,381
Por que você não me conta
388
00:23:13,443 --> 00:23:15,135
o que ele faz quando fala com uma garota.
389
00:23:15,720 --> 00:23:17,111
Certo. O que exatamente ele quer dizer?
390
00:23:19,295 --> 00:23:21,066
Você acha que estou te mostrando?
“Sim.
391
00:23:21,389 --> 00:23:23,111
Aqui?
�Seduza-me.
392
00:23:26,926 --> 00:23:28,451
Ok, lembre-se
393
00:23:35,074 --> 00:23:38,459
Eu sou Lewis. Simão Lewis.
394
00:23:38,743 --> 00:23:40,256
Não faça isso.
395
00:23:40,341 --> 00:23:41,312
o que?
“Qualquer um desses.
396
00:23:41,349 --> 00:23:42,483
Esta é a minha impressão de James Bond.
397
00:23:42,539 --> 00:23:45,765
Ele não se parece nem um pouco com James Bond.
Rosto e isso com as mãos – não.
398
00:23:45,802 --> 00:23:47,768
Então, o que devo fazer? Algo como �
399
00:23:49,360 --> 00:23:50,895
O que é isso?
Eu te lembro.
400
00:23:50,932 --> 00:23:52,123
Tematen. Misterioso.
401
00:23:52,157 --> 00:23:53,993
Parece que você está faltando
fibra.
402
00:23:56,515 --> 00:23:58,448
Ok, vou tentar novamente
403
00:24:03,741 --> 00:24:04,527
Excelente.
404
00:24:04,595 --> 00:24:06,173
Você é um serial killer.
405
00:24:06,814 --> 00:24:10,418
Olha, tem que ficar mais
difícil, certo?
406
00:24:10,470 --> 00:24:12,964
Nenhuma garota quer um menino
quem já tem todas as cartas na mesa.
407
00:24:13,600 --> 00:24:15,361
Eles também não querem um namorado
isso nunca cala a boca.
408
00:24:15,420 --> 00:24:17,013
Estou tranquilo sem problemas.
409
00:24:18,416 --> 00:24:21,334
Então eu tenho que mudar meu cabelo,
410
00:24:21,398 --> 00:24:23,791
pare de falar e rir.
Basicamente, eu só tenho que
411
00:24:24,642 --> 00:24:26,047
deixar de ser eu.
412
00:24:26,129 --> 00:24:27,078
Exatamente.
413
00:24:28,328 --> 00:24:29,971
Isso nunca funcionará.
414
00:24:35,071 --> 00:24:36,191
Quer apostar?
415
00:24:37,231 --> 00:24:39,163
Ah, seduza-me, por favor.
416
00:24:49,598 --> 00:24:50,768
O que ele está fazendo?
417
00:24:51,396 --> 00:24:53,322
Jace. O que ele está fazendo?
418
00:25:22,779 --> 00:25:24,051
É assim que é feito.
419
00:25:34,484 --> 00:25:36,019
Onde você esteve?
420
00:25:36,109 --> 00:25:37,776
Eu tive que massacrar alguns demônios
421
00:25:37,827 --> 00:25:40,016
na Grande Central. Me serviria bem
sua ajuda.
422
00:25:40,788 --> 00:25:42,044
O que ele está fazendo?
“Uh”
423
00:25:42,093 --> 00:25:44,731
Aldertree me deu uma tarefa especial.
424
00:25:44,766 --> 00:25:47,053
Estou verificando algumas das pechinchas
covis de vampiros.
425
00:25:48,914 --> 00:25:51,489
você está bem
“Sim, estou bem.
426
00:25:51,588 --> 00:25:53,445
Não parece bom.
427
00:25:55,383 --> 00:25:57,453
Estou cansado.
428
00:25:58,003 --> 00:26:02,316
Sim. Na mensagem que você disse
que ele quer conversar.
429
00:26:02,393 --> 00:26:04,353
Há algo por vir sobre Cleophas?
430
00:26:06,575 --> 00:26:08,516
Não. Não importa.
431
00:26:11,075 --> 00:26:12,254
E então?
432
00:26:14,743 --> 00:26:16,042
Algo sobre Magnus.
433
00:26:19,429 --> 00:26:20,576
Olha, lembre-se
434
00:26:24,789 --> 00:26:27,813
Como você sabe com suas experiências,
435
00:26:27,877 --> 00:26:31,822
você sabe quando é a hora certa?
436
00:26:33,667 --> 00:26:35,778
Oh meu Deus. Ele fala?
sobre sexo?
437
00:26:35,842 --> 00:26:38,139
Posso pedir o meu
vida sexual
438
00:26:38,204 --> 00:26:40,472
não está falando com todo o instituto?
439
00:26:40,553 --> 00:26:42,606
Alec, você será o primeiro com o garoto?
440
00:26:43,963 --> 00:26:45,549
O primeiro em geral?
441
00:26:47,031 --> 00:26:50,354
Agora eu entendo.
442
00:26:50,419 --> 00:26:53,050
É por isso que você não me quis
para apresentar Jessica Hawkblue.
443
00:26:53,984 --> 00:26:55,744
O quê, ela existiu?
444
00:26:55,808 --> 00:26:56,826
Você terminou?
445
00:26:57,516 --> 00:26:59,405
Certo.
446
00:26:59,980 --> 00:27:02,108
Você e Magnus
447
00:27:03,067 --> 00:27:04,294
Vocês dois querem
448
00:27:05,118 --> 00:27:07,436
Acho que sim, mas não tenho certeza.
449
00:27:08,154 --> 00:27:12,665
Alec, ele gosta de Magnus, ele
e você. Tudo ficará bem.
450
00:27:13,268 --> 00:27:14,792
Só não faça o que você sempre faz.
451
00:27:14,899 --> 00:27:15,942
E o que é isso?
452
00:27:15,989 --> 00:27:17,415
Ele pensa demais.
453
00:27:18,204 --> 00:27:19,068
Isso é exatamente o que ele está fazendo agora.
454
00:27:19,126 --> 00:27:20,926
Não, não penso muito.
455
00:27:22,732 --> 00:27:24,859
Ou�?
456
00:27:24,981 --> 00:27:26,073
Veja �
457
00:27:26,572 --> 00:27:29,777
Se é isso que você quer, você também
isso vai te fazer feliz
458
00:27:30,566 --> 00:27:31,784
Então faça isso.
459
00:27:47,650 --> 00:27:50,433
Muito frio para ser�
entregou sua irmã para Klava.
460
00:27:50,490 --> 00:27:53,624
Isto é o que o próximo lembra�,
quando você e seu rebanho duvidam de mim.
461
00:27:53,657 --> 00:27:55,547
Prepare-se. Saímos às cinco.
462
00:28:01,687 --> 00:28:02,698
Está na hora.
463
00:28:03,357 --> 00:28:05,370
Tudo ficará bem.
464
00:28:06,102 --> 00:28:09,663
Ele acredita no que faz.
Assim como eu.
465
00:28:11,495 --> 00:28:12,797
Vamos!
466
00:28:29,356 --> 00:28:32,124
Eu pensei que era uma mudança
isso nunca vai acabar.
467
00:28:34,106 --> 00:28:36,142
Você já esteve perto de bêbados?
elfos?
468
00:28:36,179 --> 00:28:38,822
Eles bebem um copo e
Eles estão brindando.
469
00:28:38,857 --> 00:28:40,774
E eles não param de jeito nenhum
cante Abade.
470
00:28:40,922 --> 00:28:42,663
Achei que ia perder a cabeça.
471
00:28:42,698 --> 00:28:44,119
Sim. Isto é um golpe.
472
00:28:44,705 --> 00:28:45,739
Quer ir para outro lugar?
473
00:28:45,772 --> 00:28:48,280
Sim. Espero que você esteja viciado em filmes.
474
00:28:49,150 --> 00:28:50,465
Acho que sim.
475
00:28:50,650 --> 00:28:52,421
BAM organiza a maratona Exterminator.
476
00:28:52,480 --> 00:28:56,165
Todas as três partes. E eu verifiquei
terminar antes do amanhecer.
477
00:28:58,127 --> 00:28:59,677
Ele está esperando uma ligação?
478
00:29:00,514 --> 00:29:01,824
Não necessariamente.
479
00:29:07,848 --> 00:29:09,398
Alguém colocou algo em seu estoque
sangue?
480
00:29:09,456 --> 00:29:11,038
Porque ele está se comportando de maneira muito estranha.
481
00:29:12,480 --> 00:29:13,938
Estranho pode ser bom.
482
00:29:15,742 --> 00:29:17,585
Isso não é bom.
483
00:29:17,679 --> 00:29:21,340
Quando será que Simão, com quem
Eu decidi sair e mostrar
484
00:29:21,421 --> 00:29:23,491
diga a ele para me ligar.
“O quê, não.
485
00:29:23,572 --> 00:29:25,781
Maia! Maia, espere!
486
00:29:37,251 --> 00:29:38,260
Ei.
487
00:29:39,380 --> 00:29:40,432
Jace está aqui?
488
00:29:40,575 --> 00:29:43,423
Não. Ele saiu há algumas horas.
você está bem
489
00:29:45,195 --> 00:29:46,650
Mmm � Mmm �
490
00:29:47,641 --> 00:29:49,614
Ei, o que tudo isso significa?
491
00:29:49,650 --> 00:29:52,149
Quer dizer, porque não estou reclamando, mas...
492
00:29:52,236 --> 00:29:53,588
eu pensei
493
00:29:53,634 --> 00:29:56,076
porque ela sabe que mudaria para
o próximo passo.
494
00:29:57,914 --> 00:29:59,934
Dê um passo com o sexo.
“Sim.
495
00:30:01,879 --> 00:30:03,055
Alexandre.
496
00:30:03,841 --> 00:30:05,831
Posso ser experiente, mas
497
00:30:07,419 --> 00:30:10,217
mas raramente algo assim
Eu tenho sentimentos por alguém.
498
00:30:12,449 --> 00:30:14,189
Estou preocupado que quando nós
499
00:30:16,785 --> 00:30:18,623
Sim, estaremos ultrapassando
500
00:30:20,670 --> 00:30:22,216
Que vou perder você.
501
00:30:22,315 --> 00:30:24,533
O que? Por que ele pensa assim?
502
00:30:27,196 --> 00:30:28,205
Veja �
503
00:30:29,509 --> 00:30:31,833
Você não é o único que se sente assim
vulnerável �
504
00:30:33,349 --> 00:30:37,120
Magnus, Ni, você não precisa se preocupar.
505
00:30:38,112 --> 00:30:39,288
Eu quero isso.
506
00:30:45,836 --> 00:30:47,295
Terá que esperar
“Ah”
507
00:30:47,333 --> 00:30:49,441
Jace. Temos que ir.
508
00:30:49,507 --> 00:30:53,146
Deixe-me adivinhar. Alec enviou você?
Diga a ele que não estou mais de serviço.
509
00:30:53,213 --> 00:30:55,131
É sobre Clary. Ele está com problemas.
510
00:31:02,789 --> 00:31:05,851
Para onde exatamente estamos indo?
�Estamos perto.
511
00:31:06,126 --> 00:31:09,617
Ele sabe com o que está lidando
sobre a vida de Valentina?
512
00:31:10,058 --> 00:31:12,158
Ele nunca vai te perdoar por isso.
513
00:31:12,243 --> 00:31:14,078
Eu tenho que fazer mudanças.
514
00:31:23,479 --> 00:31:26,413
Clary! O que está acontecendo?
O que está errado?
515
00:31:32,130 --> 00:31:34,180
O que ele está fazendo comigo?
516
00:31:34,255 --> 00:31:37,911
Vamos.
“A voz na minha cabeça.
517
00:31:38,253 --> 00:31:40,982
Vem de Valentine, certo?
Que voz?
518
00:31:41,020 --> 00:31:42,594
Está ficando cada vez mais alto!
519
00:31:42,629 --> 00:31:44,295
Ative minha runa auditiva.
520
00:31:50,390 --> 00:31:51,824
Isto não é possível.
521
00:31:51,907 --> 00:31:52,797
O que é isso?
522
00:31:52,853 --> 00:31:55,630
Diga-me! O que Valentim está fazendo comigo?
523
00:31:55,770 --> 00:31:57,349
Este não é Valentim.
524
00:31:58,257 --> 00:31:59,573
É um anjo.
525
00:32:01,148 --> 00:32:02,058
Anjo?
526
00:32:02,158 --> 00:32:03,468
Aqui na Terra.
527
00:32:04,053 --> 00:32:06,315
Acho que ele o mantém em cativeiro.
528
00:32:09,150 --> 00:32:11,413
Anjo chora por socorro.
529
00:32:17,786 --> 00:32:19,165
Valentim �
530
00:32:20,786 --> 00:32:21,996
como você pode
531
00:32:44,535 --> 00:32:47,243
Esta é sua chance, sim
é exibido em sua forma verdadeira.
532
00:32:48,986 --> 00:32:52,326
Nós vamos consertar isso juntos
tudo errado, Ithuriel.
533
00:33:02,596 --> 00:33:05,769
Seu choro é cheio de dor.
534
00:33:06,423 --> 00:33:10,771
Você disse que anjos são raros.
Que quase ninguém os viu ainda.
535
00:33:10,805 --> 00:33:12,331
Isso é inédito.
536
00:33:12,367 --> 00:33:14,909
Ouvimos as irmãs de ferro sussurrarem
anjos quando fabricamos armas.
537
00:33:14,977 --> 00:33:16,745
Mas ainda não os vimos.
538
00:33:18,056 --> 00:33:19,985
Para poder se comunicar com eles�,
539
00:33:20,336 --> 00:33:22,506
os anjos devem abençoar você.
540
00:33:22,540 --> 00:33:24,545
Clary
541
00:33:24,640 --> 00:33:25,684
Você é abençoado
542
00:33:25,721 --> 00:33:27,570
Não é mentira, Cléofas.
543
00:33:28,496 --> 00:33:30,716
Eu sei que ele trabalha com Valentino.
544
00:33:33,686 --> 00:33:35,671
Matou Magdalena, não foi?
545
00:33:40,224 --> 00:33:42,708
Adorei Madalena.
Eu pensei, Valentim
546
00:33:42,743 --> 00:33:46,305
Eu pensei que só ele poderia
melhora o mundo
547
00:33:46,391 --> 00:33:47,883
É garantido por �
548
00:33:48,299 --> 00:33:51,094
Não importa o que
Sacrifícios eram necessários, mas
549
00:33:52,359 --> 00:33:56,835
�codificando para um anjo e tendo isso
em cativeiro
550
00:33:56,904 --> 00:33:59,233
Com isso, ele ultrapassou todos os limites
551
00:33:59,299 --> 00:34:01,306
Matar os inferiores não?
552
00:34:01,374 --> 00:34:03,012
Ele não entende.
553
00:34:03,292 --> 00:34:04,936
Anjo é �
554
00:34:06,273 --> 00:34:08,329
Divindade pura
555
00:34:08,441 --> 00:34:10,991
Eles são a personificação do que
caçadores de sombras lutam
556
00:34:11,029 --> 00:34:12,485
Se Valentine codifica para um anjo,
557
00:34:12,521 --> 00:34:15,308
tudo o que amamos será destruído.
558
00:34:15,397 --> 00:34:19,815
Quer saber, Luke estava certo.
Você não é um caçador de sombras,
559
00:34:19,870 --> 00:34:21,568
mas um traidor.
560
00:34:22,235 --> 00:34:23,577
De agora em diante você é o problema da Klave.
561
00:34:23,657 --> 00:34:25,156
Não! Por favor.
562
00:34:25,546 --> 00:34:27,711
Deixe-me levá-lo para Valentine.
563
00:34:27,808 --> 00:34:29,759
Temos que libertar o anjo.
564
00:34:30,157 --> 00:34:32,010
Então vou entregar-me às autoridades.
565
00:34:32,432 --> 00:34:34,622
Não, por que você me ajudaria agora?
566
00:34:34,659 --> 00:34:36,543
Você não vê que há uma tempestade chegando?
567
00:34:38,141 --> 00:34:41,422
Valentim tem um anjo
e relâmpago
568
00:34:42,213 --> 00:34:44,785
pode me ativar� du�.
569
00:34:50,351 --> 00:34:52,215
Cleo, se ela
Eu vou atirar em você na hora.
570
00:34:52,250 --> 00:34:54,360
Espere, não!
“Clary, recue.
571
00:34:54,395 --> 00:34:57,114
Lucas, não! Nós precisamos dela.
572
00:35:11,164 --> 00:35:12,777
Di�i� como um caçador de sombras.
573
00:35:14,466 --> 00:35:18,032
Não se preocupe. Não estou em negócios oficiais.
574
00:35:18,067 --> 00:35:21,498
E que outras tarefas ele tem
tem pessoas como você?
575
00:35:26,185 --> 00:35:28,046
Olhe um pouco para o tempo.
576
00:35:28,676 --> 00:35:30,629
Eu preciso de algo.
577
00:35:44,573 --> 00:35:48,677
Coleção limitada de todos os cinco
partes de O Exterminador.
578
00:35:48,713 --> 00:35:52,830
O Traidor é meu favorito
filme.
579
00:35:53,536 --> 00:35:57,033
E você deveria
dizer antes.
580
00:35:57,529 --> 00:35:59,500
Mas você não fez isso.
“Não.
581
00:35:59,738 --> 00:36:01,397
Em vez disso, eu me conhecia como �
582
00:36:01,868 --> 00:36:03,036
Um imitador?
583
00:36:03,235 --> 00:36:05,660
Eu fiz, não foi?
584
00:36:07,024 --> 00:36:10,716
E isso é uma merda porque você é inteligente
e engraçado
585
00:36:10,797 --> 00:36:13,220
e entende como é
Você é o último.
586
00:36:13,905 --> 00:36:17,340
E esta noite eu queria provar
que eu não sou
587
00:36:17,390 --> 00:36:19,588
Apaixonado por seu melhor amigo
amigo?
588
00:36:21,142 --> 00:36:22,864
Eu não pensei que isso iria acontecer.
589
00:36:22,899 --> 00:36:24,884
Mas é a verdade, não é?
590
00:36:25,095 --> 00:36:26,739
Você está apaixonado por Clary.
591
00:36:28,935 --> 00:36:30,058
Como você sabe?
592
00:36:30,093 --> 00:36:34,321
Eu tenho um bom pressentimento para
tais assuntos.
593
00:36:34,397 --> 00:36:36,171
Eu também tenho boa audição,
como lobos.
594
00:36:36,444 --> 00:36:38,083
Eu ouço tudo.
595
00:36:38,790 --> 00:36:42,098
Minha conversa com Jac �
Cada palavra.
596
00:36:42,251 --> 00:36:43,192
Sim.
597
00:36:44,388 --> 00:36:46,580
Geralmente tira o melhor de mim
o pior
598
00:36:46,672 --> 00:36:49,272
Eu sei disso desde o momento
599
00:36:49,340 --> 00:36:52,237
quando você mencionou seu melhor amigo.
600
00:36:53,265 --> 00:36:54,938
Olha, essa é minha sugestão.
601
00:36:55,975 --> 00:36:58,274
Em vez de namorar�
com outras garotas
602
00:36:58,365 --> 00:37:00,710
para provar isso para mim mesmo
603
00:37:00,817 --> 00:37:02,736
por que você não conta a Clary,
como é realmente?
604
00:37:04,225 --> 00:37:05,751
Luke sugeriu o mesmo.
605
00:37:06,305 --> 00:37:09,176
Somos seres altamente evoluídos.
606
00:37:09,718 --> 00:37:15,130
O que posso dizer a Clary e
estou arruinando nossa amizade com isso?
607
00:37:15,181 --> 00:37:16,278
E se ela não fizer isso?
608
00:37:17,113 --> 00:37:19,740
E se ele se apaixonar por alguém
caçador de sombras,
609
00:37:19,803 --> 00:37:24,576
e você ficará para sempre obcecado por isso,
quão estúpido você foi?
610
00:37:24,653 --> 00:37:27,008
Ele sabe quando ele diz isso
611
00:37:29,248 --> 00:37:30,761
Então nós estamos, lembre-se
612
00:37:31,418 --> 00:37:33,590
Estamos bem.
Ótimo.
613
00:37:34,600 --> 00:37:36,328
Mas vou mantê-lo.
614
00:37:44,853 --> 00:37:47,668
Cléofas, você encontrou Clarissa?
615
00:37:47,735 --> 00:37:50,566
Eu sou. E eu estava certo.
616
00:37:51,002 --> 00:37:52,736
Ela é talentosa.
617
00:37:53,489 --> 00:37:56,685
Ela me mostrou coisas que
Eu não sabia que eles eram possíveis.
618
00:37:57,333 --> 00:38:00,162
Então, onde está?
619
00:38:00,535 --> 00:38:02,352
Estou preocupado com o facto de actualmente
muito ocupado.
620
00:38:14,364 --> 00:38:16,283
Deixe ela ir. Esta não é a luta dela.
621
00:38:17,110 --> 00:38:18,388
É agora.
622
00:38:24,222 --> 00:38:25,955
Se Valentine precisa de um raio,
para ativar a espada,
623
00:38:25,990 --> 00:38:29,291
coloque Ithuriel em primeiro lugar
em cima do telhado. Cleophas pode estar mentindo, Clary.
624
00:38:29,326 --> 00:38:30,377
Não. Certamente não sobre isso.
625
00:38:30,416 --> 00:38:33,198
Como você sabe?
“Eu simplesmente sei, confie em mim.
626
00:39:26,535 --> 00:39:29,061
Eu não posso acreditar que você estava
tão tolo e deixe Ithuriel ir,
627
00:39:29,096 --> 00:39:31,485
quando estávamos tão perto de alcançar
o que sempre quisemos.
628
00:39:31,519 --> 00:39:33,806
Eu nunca quis isso.
Torturar um anjo?
629
00:39:33,843 --> 00:39:35,840
Isso não é tortura! Isso significa o fim.
630
00:39:35,876 --> 00:39:38,618
Eu não posso acreditar que você está
mesmo lado deste cachorro.
631
00:39:38,704 --> 00:39:39,807
Lucian pode ser o fundo,
632
00:39:39,879 --> 00:39:41,526
mas tem mais peças do que vai
você já teve.
633
00:39:41,562 --> 00:39:42,436
Eu disse para deixá-la ir.
634
00:39:42,484 --> 00:39:44,903
Você nunca vê os Graymarks
Fotos mais amplas, certo?
635
00:39:44,951 --> 00:39:46,195
Qual é o panorama geral, Val?
636
00:39:46,258 --> 00:39:49,199
Mentir para entes queridos,
matar a mulher que ele ama,
637
00:39:49,250 --> 00:39:51,005
destruir crianças, uma por uma
638
00:39:51,044 --> 00:39:54,100
O sentimentalismo sempre existiu
sua maior fraqueza.
639
00:39:54,167 --> 00:39:55,715
Talvez você tenha mudado, né?
640
00:39:56,621 --> 00:40:00,555
Vamos, Luciano. Atire a bala
para mim � Parabatai.
641
00:40:00,609 --> 00:40:02,249
Não se atreva a me chamar assim.
Por que?
642
00:40:02,345 --> 00:40:04,404
Porque isso te lembra da sua traição?
643
00:40:04,438 --> 00:40:06,918
Como você roubou Jocelyn de mim
e a virou contra mim?
644
00:40:06,955 --> 00:40:09,486
Você fez isso sozinho.
Você matou os inocentes.
645
00:40:09,530 --> 00:40:12,736
Não. Na guerra, ninguém é inocente.
646
00:40:12,781 --> 00:40:16,114
Se ao menos eu estivesse planejando trazê-lo
lâmina de prata, este seria o fim.
647
00:40:16,149 --> 00:40:18,265
Pare agora, Luciano. Atire nele!
648
00:40:18,334 --> 00:40:19,797
Mas quando eu
649
00:40:19,936 --> 00:40:23,633
pense no que vai acontecer
suas adoráveis irmãs.
650
00:40:25,570 --> 00:40:28,275
Você sempre foi covarde.
651
00:40:28,693 --> 00:40:29,932
Não!
652
00:40:34,048 --> 00:40:35,154
Caramba!
653
00:40:35,975 --> 00:40:37,218
Temos que nos apressar.
654
00:40:44,277 --> 00:40:46,323
Não funciona.
Por que não quebramos as correntes?
655
00:40:46,357 --> 00:40:49,655
Não sei. Valentim teve que aproveitar
algum mágico e magia negra.
656
00:40:59,475 --> 00:41:00,621
O que está acontecendo? O que ele está fazendo?
657
00:41:00,658 --> 00:41:01,999
Ele está falando comigo
658
00:41:02,033 --> 00:41:02,971
Ele
659
00:41:41,801 --> 00:41:43,150
O que foi isso?
660
00:42:06,989 --> 00:42:10,954
Traduzido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS(BLiNK)
661
00:42:13,954 --> 00:42:17,954
Retirado de www.titlovi.com