1
00:00:01,035 --> 00:00:01,545
ადრე იყო Shadowhunters...
2
00:00:01,586 --> 00:00:03,236
ისე, ეს არის ერთი საზიზღარი დემონი.
3
00:00:03,271 --> 00:00:04,141
რა მოხდა?
4
00:00:04,180 --> 00:00:05,400
კლასიკური მფლობელობა.
5
00:00:05,431 --> 00:00:07,021
მეხსიერება არ აქვთ
რაც გააკეთეს.
6
00:00:07,057 --> 00:00:08,357
კლავი ხელახლა მანიშნავს იდრისს.
7
00:00:08,384 --> 00:00:09,604
ახლახან დაგიბრუნდი.
8
00:00:09,635 --> 00:00:12,015
მინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე.
9
00:00:12,054 --> 00:00:14,564
Clave-ს სურს თქვენი ოჯახის დაშლა?
მაშინ მე შენთან მივდივარ.
10
00:00:14,581 --> 00:00:15,951
ხვრელი პირდაპირ მკერდში ჩაარტყა.
11
00:00:15,975 --> 00:00:17,725
ისევე, როგორც ჩვენი ამქვეყნიური მორგში.
12
00:00:17,751 --> 00:00:19,431
ის იმ მკვდარ სხეულში იმალებოდა,
და მოდით გავაკეთოთ დანარჩენი.
13
00:00:19,453 --> 00:00:20,573
არ ვიცოდი, რომ დემონებს შეეძლოთ ამის გაკეთება.
14
00:00:20,596 --> 00:00:22,016
მე მოვაწყე დემონური თავდასხმა
15
00:00:22,056 --> 00:00:22,936
ინსტიტუტზე, როგორც განრიდება.
16
00:00:22,973 --> 00:00:24,393
მის შიგნითაა.
17
00:00:24,425 --> 00:00:25,705
დაბრუნდი ჯოჯოხეთში, სადაც შენ ეკუთვნი.
18
00:00:26,410 --> 00:00:28,900
...
19
00:00:28,938 --> 00:00:30,318
შენ ჩემთვის აქ არ ხარ. შენ ხარ
აქ სულის მახვილისთვის.
20
00:00:30,339 --> 00:00:31,619
წაიყვანე ჩემი შვილი. მოკალი მეორე.
21
00:00:34,101 --> 00:00:35,231
ალეკ.
22
00:00:39,073 --> 00:00:40,073
რა გავაკეთე?
23
00:00:48,141 --> 00:00:49,211
...
24
00:01:06,358 --> 00:01:07,428
ალეკ.
25
00:01:12,714 --> 00:01:14,654
გადაადგილება.
26
00:01:14,684 --> 00:01:16,054
რამდენი ხანია აქ ხარ?
27
00:01:16,085 --> 00:01:17,605
გლამურული ვარ.
ვერავინ მხედავს. გადაადგილება.
28
00:01:18,712 --> 00:01:19,552
თავს ვერ დაამარცხებ.
29
00:01:19,589 --> 00:01:20,589
მე არ ვარ.
30
00:01:21,566 --> 00:01:22,566
ვის ელაპარაკები?
31
00:01:23,517 --> 00:01:24,827
ეს მე ვარ. მე შენი პარაბთაი ვარ.
32
00:01:24,860 --> 00:01:26,550
ზუსტად ვიცი რა
თქვენ გადიხართ.
33
00:01:26,587 --> 00:01:28,227
რაც მოხდა ჯოსლინთან,
34
00:01:28,263 --> 00:01:29,493
ეს შენ არ იყავი.
ეს იყო დემონი.
35
00:01:29,514 --> 00:01:30,754
გაეცალე გზას. ჰეი.
36
00:01:32,426 --> 00:01:33,666
იგივე მხარე, გახსოვს?
37
00:01:38,082 --> 00:01:39,322
მოდი, კაცო. დაბრუნდი შიგნით.
38
00:01:40,567 --> 00:01:42,447
ეს ბოლო ადგილია
მინდა ვიყო.
39
00:01:42,486 --> 00:01:45,616
ალეკ, ვალენტინს აქვს სულის ხმალი.
40
00:01:45,656 --> 00:01:47,006
მან დაკლა მდუმარე ძმები.
41
00:01:47,032 --> 00:01:48,492
ჩვენ გვჭირდება ჩვენი საუკეთესო ჯარისკაცები...
42
00:01:48,526 --> 00:01:49,926
შეწყვიტე პრეტენზია, რომ ეს არასდროს მომხდარა.
43
00:01:51,620 --> 00:01:52,980
ვალენტინისგან ვერ გიშველე.
44
00:01:54,331 --> 00:01:56,481
მე ვერ გიშველე
ძვლების ქალაქიდან. მე...
45
00:01:59,862 --> 00:02:00,862
ის კლერის დედაა.
46
00:02:04,075 --> 00:02:05,075
შენი დედა.
47
00:02:09,605 --> 00:02:10,785
არავინ გაბრალებს.
48
00:02:12,125 --> 00:02:13,325
მათ უნდა.
49
00:02:24,595 --> 00:02:26,095
...
50
00:02:45,358 --> 00:02:46,738
...
51
00:02:52,114 --> 00:02:53,114
ამინ.
52
00:02:57,078 --> 00:02:58,078
არ ვიცი რა ვთქვა.
53
00:02:59,388 --> 00:03:00,388
ჩემი ებრაული რა ცუდია?
54
00:03:05,736 --> 00:03:07,426
უბრალოდ ვისურვებდი, რომ შემეძლოს
დაიჭირე ლუკა.
55
00:03:10,274 --> 00:03:12,194
როცა ის ქალაქგარეთ გადის,
ის ყოველთვის მეუბნება.
56
00:03:13,227 --> 00:03:14,227
ვღელავ.
57
00:03:15,729 --> 00:03:17,289
კლერი, დედაშენს გულისხმობდა
ყველაფერი მისთვის.
58
00:03:18,824 --> 00:03:20,344
ის ალბათ უბრალოდ
დრო სჭირდება დამუშავებას.
59
00:03:22,895 --> 00:03:24,775
როცა შენ მოკვდი, მე ვიყავი... დანგრეული.
60
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
განადგურებული.
61
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
შენ იყავი?
62
00:03:30,586 --> 00:03:31,586
რა თქმა უნდა.
63
00:03:32,413 --> 00:03:34,733
სიმონ, მე...
64
00:03:34,765 --> 00:03:36,205
ცხოვრებაზე ვერ ვიფიქრებდი
შენს გარეშე.
65
00:03:39,103 --> 00:03:40,103
მაგრამ მე დაგიბრუნე.
66
00:03:46,168 --> 00:03:47,168
სიმონი.
67
00:03:48,254 --> 00:03:49,254
შენ მკვდარი იყავი,
68
00:03:51,014 --> 00:03:52,264
მაგრამ მერე დაბრუნდი.
69
00:03:52,291 --> 00:03:54,481
ჰო, მაგრამ...
70
00:03:54,518 --> 00:03:56,108
თუ შეგვეძლო
დამიბრუნე დედა?
71
00:03:56,145 --> 00:03:57,895
კლერი, მე...
72
00:03:57,980 --> 00:03:59,880
კარგი, მაგრამ ამ გიჟურ სამყაროში
ჩვენ უცებ ვცხოვრობთ,
73
00:03:59,899 --> 00:04:03,399
რამ, რაც არასდროს მიფიქრია
შეიძლება მოხდეს,
74
00:04:03,436 --> 00:04:05,436
ასე რომ იქნებ არის გზა.
75
00:04:05,480 --> 00:04:07,880
იქნებ...
იქნებ დავიბრუნოთ.
76
00:04:07,915 --> 00:04:10,935
კლერი, მე... ვიცი როგორ
ძალიან გიყვარდა იგი.
77
00:04:10,976 --> 00:04:13,076
მაგრამ ხანდახან იქ
რაღაცეები უბრალოდ...
78
00:04:15,339 --> 00:04:16,339
თქვენ უნდა მიიღოთ.
79
00:04:18,125 --> 00:04:19,125
არა.
80
00:04:20,511 --> 00:04:22,131
მე არ ვარ მზად ამის მისაღებად.
81
00:04:24,881 --> 00:04:26,551
აბსოლუტურად არა.
82
00:04:26,584 --> 00:04:28,834
შესაძლებელია?
83
00:04:28,869 --> 00:04:30,659
მაგნუს, მითხარი, შეიძლება?
კი თუ არა?
84
00:04:30,696 --> 00:04:33,986
რა თქმა უნდა, არიან მეომრები
ვინც ასეთი რამ გააკეთა.
85
00:04:34,025 --> 00:04:37,085
მაგრამ რაზე ლაპარაკობ
არის ბნელი, ბნელი მაგია.
86
00:04:37,127 --> 00:04:39,397
სასტიკად არაპროგნოზირებადია.
87
00:04:39,438 --> 00:04:40,838
ოდესმე გაგიკეთებიათ ეს ადრე?
88
00:04:40,872 --> 00:04:43,482
არა და ნუ წაახალისებთ ამას.
89
00:04:45,878 --> 00:04:49,048
ბისკვიტი, ბოდიში.
90
00:04:49,089 --> 00:04:50,609
ვიცი, რამდენად მნიშვნელოვანია
ის შენთვის იყო.
91
00:04:50,641 --> 00:04:52,571
ის დედაჩემი იყო.
92
00:04:52,602 --> 00:04:54,292
შენ რომ იყავი, ჩვენ რომ ვიყოთ
დედაშენზეა ლაპარაკი...
93
00:04:54,311 --> 00:04:55,351
მე არ დავაბრუნებდი მას.
94
00:04:57,673 --> 00:04:58,813
არ მესმის.
95
00:04:58,849 --> 00:04:59,869
...
96
00:05:01,894 --> 00:05:04,884
ცხრა წლის ვიყავი, როცა დედაჩემი
მიხვდა რას ნიშნავდა ჩემი კატის თვალები.
97
00:05:06,056 --> 00:05:07,296
ის ფაქტით ვერ იცხოვრებდა
98
00:05:07,333 --> 00:05:08,613
რომ დემონის შვილი შვა.
99
00:05:10,185 --> 00:05:11,185
ამიტომ მან სიცოცხლე წაართვა.
100
00:05:14,639 --> 00:05:15,639
სწორედ ამ კერით.
101
00:05:18,711 --> 00:05:21,021
ძალიან ვწუხვარ.
არ ვიცოდი.
102
00:05:21,055 --> 00:05:23,595
დიდი ხნის წინ იყო.
103
00:05:23,632 --> 00:05:25,952
და დროთა განმავლობაში ის...
გაადვილდა.
104
00:05:25,984 --> 00:05:29,194
არასოდეს ადვილი, მაგრამ უფრო მარტივი.
105
00:05:31,740 --> 00:05:33,820
დედაშენი განსაკუთრებული ქალი იყო.
106
00:05:35,819 --> 00:05:37,889
მას მხოლოდ სურდა
რომ დაგიცვან ყველა ფასად.
107
00:05:37,922 --> 00:05:39,802
იმდენად, რომ ის მე მყავდა
წაშალე შენი მოგონებები.
108
00:05:40,791 --> 00:05:42,071
რადგან ჩვენ ვერ დავიბრუნებთ მათ...
109
00:05:48,991 --> 00:05:49,991
აიღეთ ერთი ჩემი.
110
00:05:55,397 --> 00:05:56,397
ღმერთო ჩემო.
111
00:05:57,350 --> 00:05:58,710
როდის იყო ეს?
112
00:05:58,743 --> 00:05:59,743
იმ დღეს როცა გაგიცანი.
113
00:06:02,170 --> 00:06:03,550
პირველი, რასაც ვამჩნევ, არის ის
ორივე ერთი და იგივე სიცილს იზიარებთ.
114
00:06:03,572 --> 00:06:04,772
...
115
00:06:06,883 --> 00:06:09,433
დედის დაკარგვა,
116
00:06:09,470 --> 00:06:11,950
ეს არ არის რაღაც
მაგიით უკეთესს ხდები.
117
00:06:14,742 --> 00:06:17,452
თქვენ უბრალოდ შედით პირდაპირ მასში
და იტირე თვალები.
118
00:06:27,788 --> 00:06:29,148
...
119
00:06:29,181 --> 00:06:31,161
ჰეი, კარგად ხარ?
120
00:06:31,191 --> 00:06:32,121
რას იტყვით, რომ რამე ვჭამოთ?
121
00:06:32,151 --> 00:06:35,171
კორეული მწვადი? რომ... ეს
უცნაური ბრინჯის პუდინგის ადგილი?
122
00:06:35,203 --> 00:06:36,963
რაც გინდა.
123
00:06:36,997 --> 00:06:38,707
დაიძინე, მგონი.
124
00:06:38,740 --> 00:06:39,980
რა თქმა უნდა. ფეხით გავივლი
თქვენ ინსტიტუტში.
125
00:06:40,000 --> 00:06:41,580
სიმონი. სახლში უნდა წახვიდე.
126
00:06:41,610 --> 00:06:43,490
რა? არა, არა. მე ვარ...
127
00:06:43,529 --> 00:06:45,309
არ დაგტოვებ
სანამ არ გავიგებ, რომ კარგად ხარ.
128
00:06:45,330 --> 00:06:46,410
რას ნიშნავს "კარგი"?
129
00:06:48,225 --> 00:06:50,565
სიმონ, წადი სახლში. ნახე შენი დედა.
130
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
უთხარი, რომ გიყვარს.
131
00:07:02,456 --> 00:07:03,456
...
132
00:07:06,510 --> 00:07:09,490
ქალაქზე თავდასხმის დროს
ბოუნსი, ჯეის უეილენდი მამაცურად იბრძოდა,
133
00:07:09,521 --> 00:07:11,371
და ამრიგად, კლავი,
მათი სიბრძნით,
134
00:07:11,407 --> 00:07:13,307
გაათავისუფლა იგი ყველა დანაშაულისაგან.
135
00:07:13,342 --> 00:07:15,772
და მთავარი ექიმი
იდრისში იუწყება
136
00:07:15,803 --> 00:07:17,543
რომ ლიდია ბრანველის მდგომარეობა
აგრძელებს გაუმჯობესებას.
137
00:07:17,563 --> 00:07:18,963
ლაზარაფიდან გამოსული
რეკორდულ დროში.
138
00:07:18,981 --> 00:07:20,611
კარგად გამოიყურები.
139
00:07:20,649 --> 00:07:21,649
ყოველთვის კარგად გამოვიყურები.
140
00:07:22,734 --> 00:07:23,734
რატომ არ არის ალეკი აქ?
141
00:07:24,695 --> 00:07:25,885
მას გარკვეული სივრცე სჭირდება.
142
00:07:25,921 --> 00:07:27,061
ახალი საფრთხის წინაშე ვდგავართ.
143
00:07:27,080 --> 00:07:28,300
ვალენტინს აქვს მოკვდავი თასი,
144
00:07:28,331 --> 00:07:29,721
და ახლა ფლობს სულის მახვილს,
145
00:07:29,750 --> 00:07:32,270
სამი მოკვდავი ინსტრუმენტიდან ორი.
146
00:07:32,302 --> 00:07:33,742
ჩვენი მისიაა ახლა გავარკვიოთ
რას გეგმავს მათთან...
147
00:07:33,762 --> 00:07:34,342
კარგად ხარ? ...და როდის.
148
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
მე კარგად ვარ.
149
00:07:36,490 --> 00:07:38,310
მაგრამ, როგორც ჩანს, სხვა არავინ არის,
150
00:07:38,350 --> 00:07:39,530
სხვათა შორის ვიმსჯელებთ
ისინი ყველა მიყურებენ.
151
00:07:39,551 --> 00:07:44,491
ჯეის, ბოდიშს ვიხდი მათ ნებაზე
წაგიყვანთ ძვლების ქალაქში.
152
00:07:44,523 --> 00:07:46,243
მე მეგონა...
ყველაფერი კარგადაა, იზი.
153
00:07:46,275 --> 00:07:47,955
შენ გადაარჩინე ალეკის სიცოცხლე და ჩემი.
154
00:07:49,445 --> 00:07:51,875
მეც იგივეს გავაკეთებდი.
155
00:07:51,914 --> 00:07:56,094
ხვალინდელი ღამის რიტუალი
მოიტანს დაღუპულთა საერთო რაოდენობას
156
00:07:56,126 --> 00:07:57,056
26 დაღუპულ მდუმარე ძმებს
და სამი ჩრდილების მონადირე.
157
00:07:57,093 --> 00:07:58,893
დაუთმეთ ეს დრო მწუხარებას
158
00:07:58,929 --> 00:08:00,309
და დაგეგმეთ ის, რაც გელით წინ.
159
00:08:00,347 --> 00:08:01,347
თქვენი შეკვეთები შესრულდება.
160
00:08:04,217 --> 00:08:06,057
მხრები ისევ გტკივა, ჰა?
161
00:08:06,095 --> 00:08:08,155
ცოტა ხისტი.
162
00:08:08,197 --> 00:08:10,037
აჰ, ჩემზე არ ინერვიულო.
თვალი ადევნე კლერის.
163
00:08:24,705 --> 00:08:26,625
უბრალოდ უნდა მეთქვა
შენთან ერთად იდრისთან წავიდოდი.
164
00:08:28,183 --> 00:08:29,303
შეგვეძლო მაშინვე წავსულიყავით.
165
00:08:33,455 --> 00:08:34,455
ჰეი.
166
00:08:35,632 --> 00:08:40,542
კარგად ხარ?
167
00:08:40,570 --> 00:08:42,910
ბევრად უკეთესი ვიქნები, თუ პეონდ
მეუბნებოდა, რომ კარგია მწუხარება.
168
00:08:42,932 --> 00:08:43,932
საკმაოდ სამართლიანი.
169
00:08:45,976 --> 00:08:47,516
არ ვიცი რატომ. უბრალოდ არა
170
00:08:49,638 --> 00:08:51,228
იგრძენი ბევრი რამ ახლა.
171
00:08:53,217 --> 00:08:54,857
ემოციები ღრუბლიანი განსჯა, არა?
172
00:08:57,455 --> 00:09:00,315
კლერი, მთელი ცხოვრება გავატარე
ჩემს ემოციებთან ბრძოლა.
173
00:09:01,767 --> 00:09:02,907
შეხედე, სად მომიყვანა.
174
00:09:05,921 --> 00:09:07,041
შენც დაკარგე დედა.
175
00:09:09,316 --> 00:09:10,316
რას გრძნობ?
176
00:09:12,586 --> 00:09:13,586
არ ვიცი.
177
00:09:16,506 --> 00:09:18,086
მეგონა შევძლებდი
მის გასაცნობად.
178
00:09:18,116 --> 00:09:19,436
და ის უფრო მეტს მიიღებდა
დროა გამიცნო
179
00:09:22,212 --> 00:09:24,812
როგორც მეტი, ვიდრე უბრალოდ
ექსპერიმენტი არასწორად წარიმართა.
180
00:09:28,894 --> 00:09:29,894
მე...
181
00:09:33,057 --> 00:09:34,377
უბრალოდ მივხვდი
მეტი დრო გვექნება.
182
00:09:39,955 --> 00:09:40,985
...
183
00:09:54,928 --> 00:09:55,928
...
184
00:10:33,492 --> 00:10:35,982
შეხედე ამას.
185
00:10:36,011 --> 00:10:37,831
ჩრდილების მონადირე ჩემს კარზე.
186
00:10:37,862 --> 00:10:39,282
ოჰ, ნება მომეცით გამოვიცნო.
187
00:10:39,315 --> 00:10:41,145
გული გტკივა
188
00:10:41,183 --> 00:10:44,023
და გინდა ზღაპრული
ბიჭი ისევ გიყვარდეს.
189
00:10:44,052 --> 00:10:45,532
შეგიძლია დედაჩემი გაზარდო
მკვდრეთით?
190
00:10:46,955 --> 00:10:48,805
ის უბრალოდ გარდაიცვალა და ის...
191
00:10:48,841 --> 00:10:50,961
ღმერთო, საწყალი ბავშვი.
192
00:10:50,993 --> 00:10:53,643
ოჰ. ძალიან ვწუხვარ.
193
00:10:54,846 --> 00:10:56,496
შენი დაკარგვისთვის.
194
00:10:56,532 --> 00:10:57,772
და ასევე ჩემი დიდი პირისთვის. მე...
195
00:10:59,092 --> 00:11:00,992
რამდენი ხნის წინ გაიარა?
196
00:11:01,028 --> 00:11:03,138
ორი დღის წინ.
197
00:11:03,171 --> 00:11:05,001
ვიცი, რომ ეს განიხილება
ბნელი მაგია, მაგრამ...
198
00:11:05,040 --> 00:11:07,300
"ბნელი მაგია" არის
ტერმინი, რომელსაც იყენებენ მეომარი
199
00:11:07,334 --> 00:11:09,514
რომლებსაც ეშინიათ საკუთარი ძალების.
200
00:11:09,545 --> 00:11:13,015
ჩემნაირი ვინმესთვის
ვის შეუძლია გამოიყენოს ეს ძალა,
201
00:11:13,057 --> 00:11:14,737
ყველა მაგია თანაბარია.
202
00:11:14,774 --> 00:11:17,004
ასე რომ, შესაძლებელია?
203
00:11:17,036 --> 00:11:18,276
მკვდრების გაცოცხლება?
204
00:11:23,458 --> 00:11:26,438
საწყალი პირდაპირ გაფრინდა
ამ დილით იმ ფანჯარაში.
205
00:11:26,478 --> 00:11:29,048
მან ისე ძლიერად დაარტყა,
გავიგეთ ზემოდან.
206
00:11:31,792 --> 00:11:32,852
მყისიერად უნდა მოკვდეს.
207
00:11:41,551 --> 00:11:43,241
...
208
00:11:56,867 --> 00:11:57,867
...
209
00:12:03,290 --> 00:12:05,590
ასე რომ თქვენს კითხვაზე პასუხის გასაცემად...
დიახ.
210
00:12:07,035 --> 00:12:08,675
ძალიან შესაძლებელია.
211
00:12:14,626 --> 00:12:17,986
არასდროს მინახავს
ასეთი ექიმის კაბინეტი.
212
00:12:18,029 --> 00:12:20,029
შენც აქ ცხოვრობ?
213
00:12:20,065 --> 00:12:22,215
ზევით. მესამე სართულზე.
214
00:12:22,259 --> 00:12:24,579
მეორე სართული დაცულია
ჩემი ჯარისკაცის პრაქტიკისთვის.
215
00:12:24,620 --> 00:12:27,560
და აქ არის ქვემოთ
სადაც ვცდილობ გავაგრძელო
216
00:12:27,597 --> 00:12:29,557
ამქვეყნიური ძვირფასი ცხოვრება.
217
00:12:29,599 --> 00:12:30,599
ინახავს გოგოს დაკავებული.
218
00:12:32,852 --> 00:12:33,852
ჰეი, იქ.
219
00:12:35,563 --> 00:12:36,783
რა გქვია?
220
00:12:36,815 --> 00:12:38,235
ეს მადზია.
221
00:12:38,274 --> 00:12:39,294
გამარჯობა, მაზი.
222
00:12:41,645 --> 00:12:44,035
ძვირფასო, რატომ არ მიდიხარ მკითხე
ლეი ფუნთუშა მოგცეთ?
223
00:12:44,072 --> 00:12:45,352
შენ უთხარი, რომ მე ვთქვი, რომ ყველაფერი კარგად იყო.
224
00:12:48,852 --> 00:12:51,342
ის ჩემი ნათლულია.
225
00:12:51,379 --> 00:12:54,329
მათრახზე უფრო ჭკვიანი,
უბრალოდ ბევრს არ ლაპარაკობს.
226
00:12:54,366 --> 00:12:56,856
ყოველ შემთხვევაში, საკმარისია ჩემზე.
მოდი შენზე ვისაუბროთ.
227
00:12:56,893 --> 00:12:58,913
ასე რომ, დამჭირდება
რაღაც დედაშენის.
228
00:12:58,946 --> 00:13:01,226
თმის ღერი, ფრჩხილები...
229
00:13:01,264 --> 00:13:03,254
ჰო, რა თქმა უნდა. მე შემიძლია ამის გაკეთება.
მშვენიერია.
230
00:13:03,284 --> 00:13:05,284
და შემდეგ, რა თქმა უნდა,
არის ჩემი საფასურის საკითხი.
231
00:13:06,144 --> 00:13:08,824
ახლა ვიცი, რომ არ გაქვს
ბევრი ფული,
232
00:13:08,855 --> 00:13:11,655
და, სამწუხაროდ, ეს არ არის რაღაც
რომ დაზღვევა დაფარავს. (ჩაიცინის)
233
00:13:12,350 --> 00:13:13,410
მაგრამ მე მომწონხარ.
234
00:13:15,746 --> 00:13:18,286
ასე რომ, მე გეტყვით რა.
დედაშენს დავაბრუნებ,
235
00:13:18,323 --> 00:13:20,083
და, როგორც გადახდა,
შეგიძლია ჩემი ვალი გქონდეს.
236
00:13:22,077 --> 00:13:23,277
ეჰ, რა სახის წყალობა?
237
00:13:23,319 --> 00:13:25,099
ოჰ, ვინ იტყვის?
238
00:13:25,138 --> 00:13:27,338
ახლავე გჭირდება მეომარი.
239
00:13:27,373 --> 00:13:29,013
და ხშირად,
მჭირდება ჩრდილების მონადირე.
240
00:13:29,926 --> 00:13:33,356
როცა დადგება ეს დრო,
არც ისე დარწმუნებული ვარ.
241
00:13:33,397 --> 00:13:35,257
მაგრამ როცა ეს ხდება,
დაგირეკავ.
242
00:13:36,374 --> 00:13:37,374
როგორ იტყვი ამას?
243
00:13:41,930 --> 00:13:44,610
ლუკა, ვიცი, ალბათ
არ არის კარგი დრო, მაგრამ...
244
00:13:46,285 --> 00:13:47,615
თქვენ უნდა მიიღოთ
კლერისთან კავშირში.
245
00:13:47,644 --> 00:13:49,524
ჩვენ ყველა რაღაცნაირად ვგიჟდებით.
კლერის შენ სჭირდები.
246
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
მეც შემეძლო შენი გამოყენება.
247
00:13:54,192 --> 00:13:56,452
მაშ... მე დაველაპარაკები
თქვენ მალე, ვფიქრობ.
248
00:13:58,146 --> 00:13:59,146
ნახვამდის.
249
00:14:03,018 --> 00:14:04,018
გამარჯობა, უი!
250
00:14:05,103 --> 00:14:08,463
ვაა.
ნელა მაიმუნო.
251
00:14:08,499 --> 00:14:10,109
ჰეი, როცა დაურეკე,
მე არ ვიყავი...
252
00:14:10,142 --> 00:14:11,772
ვწუხვარ, რომ არ ვიყავი
გუშინ საღამოს ვახშამზე.
253
00:14:11,802 --> 00:14:15,852
მე... სახლში დაბრუნება მინდა, დედა.
რეცხვაში ძალიან ცუდად ვარ.
254
00:14:15,880 --> 00:14:17,610
ოჰ, მადლობა ღმერთს
შენ იცი ეს შენს შესახებ.
255
00:14:17,649 --> 00:14:19,069
ძვირფასო, ამ პერანგს სიკვდილის სუნი ასდის.
256
00:14:19,109 --> 00:14:20,179
მე უბრალოდ...
257
00:14:22,221 --> 00:14:23,981
უბრალოდ მინდა
გეტყვი რომ, ჰმ...
258
00:14:27,208 --> 00:14:28,728
მე ნამდვილად გაფასებ, დედა.
259
00:14:30,846 --> 00:14:34,236
კარგი.
მოდი. შემწვარი მოვამზადე.
260
00:14:34,274 --> 00:14:35,644
ვიცი, რომ ზედმეტია,
მაგრამ როცა...
261
00:14:35,675 --> 00:14:37,535
კარგი, დედა... დედა, მისმინე.
262
00:14:37,619 --> 00:14:39,599
ვიცი, რომ დავბრუნდი, მაგრამ...
არ შემიძლია შენი გაბრაზება
263
00:14:39,621 --> 00:14:42,671
თუ მთელი ღამე გარეთ ვარ
ან თუ მთელი დღე მეძინება.
264
00:14:42,707 --> 00:14:44,227
ჯგუფი ბევრს აკეთებს
გვიან ღამის გამოსვლაზე.
265
00:14:44,251 --> 00:14:46,241
თქვენ არ გჭირდებათ ახსნა
შენ ჩემკენ, სიმონ.
266
00:14:46,277 --> 00:14:48,347
უბრალოდ მიხარია რომ სახლში ხარ.
267
00:14:48,388 --> 00:14:51,038
ოჰ და შენ იცი,
მე ვფიქრობდი...
268
00:14:51,074 --> 00:14:52,894
ჩვენ უნდა გვყავდეს კლერი და ის
დედა სადილზე.
269
00:14:52,918 --> 00:14:54,638
ჯოსელინი წლების განმავლობაში არ მინახავს.
270
00:14:54,678 --> 00:14:57,008
ჰო. ჰმ...
271
00:14:57,047 --> 00:14:58,427
კლერის ვკითხავ. დიდი.
272
00:15:03,695 --> 00:15:04,695
გინდოდა ჩემი ნახვა?
273
00:15:06,156 --> 00:15:07,266
გთხოვთ. დაჯექი.
274
00:15:11,194 --> 00:15:11,704
მე და შენ არ გვქონია შანსი
275
00:15:11,736 --> 00:15:14,796
მომხდარზე სასაუბროდ
ძვლების ქალაქში.
276
00:15:14,839 --> 00:15:16,789
უბრალოდ ვაკეთებ იმას, რისთვისაც გაწვრთნილი მქონდა.
277
00:15:16,825 --> 00:15:18,705
ასე შეიძლება
გამოჩნდე კლავს,
278
00:15:18,743 --> 00:15:20,543
მაგრამ რაც დავინახე იყო
მოუმზადებელი ჯარისკაცი
279
00:15:20,578 --> 00:15:23,578
ნებას რთავს გაოგნებულ კრიმინალს გაძევება
ერთ-ერთ Mortal Instrument-თან ერთად.
280
00:15:25,083 --> 00:15:26,463
მოიცადე, მოიცადე. მე... მე გადაგარჩინე.
281
00:15:28,853 --> 00:15:30,373
გირჩევნიათ
რომ მოკვდე?
282
00:15:30,405 --> 00:15:32,085
ზუსტად ეგრეა
რაც უნდა გაგეკეთებინა.
283
00:15:32,916 --> 00:15:35,366
სიამოვნებით გავწირავდი ჩემს სიცოცხლეს
ხმლის დასაცავად,
284
00:15:35,401 --> 00:15:37,591
ისევე როგორც ჩუმ ძმებმა გააკეთეს.
285
00:15:37,620 --> 00:15:39,940
ახლა კიდევ უთვალავი ჯარისკაცი
მოკვდება მისი დაბრუნების მცდელობით.
286
00:15:39,973 --> 00:15:41,453
და მათი სისხლი
თქვენს ხელში იქნება.
287
00:15:43,652 --> 00:15:45,462
ყველაფერს გავაკეთებ
დასაბრუნებლად.
288
00:15:45,495 --> 00:15:47,345
მეშინია შენი სიტყვები დაგვიანებული იყოს.
289
00:15:47,388 --> 00:15:49,058
მე ვაგზავნი გუნდს
ადამანტის ციტადელამდე
290
00:15:49,098 --> 00:15:50,878
რომ ნახოთ რა რკინის დები
იცოდე ხმლის შესახებ.
291
00:15:50,900 --> 00:15:52,150
დიდი. მე გავმართავ პუნქტს,
შეადგინეთ მისია.
292
00:15:52,177 --> 00:15:55,527
ჯარისკაცი დისციპლინის გარეშე
შხამია მთელი მისი გუნდისთვის.
293
00:15:57,291 --> 00:15:58,731
ამით თქვენ გეკრძალებათ საველე მოვალეობის შესრულება.
294
00:16:21,564 --> 00:16:22,684
კარგად ხარ?
295
00:16:24,367 --> 00:16:25,527
მე ვერ ვიქნები იმ ინსტიტუტში.
296
00:16:26,402 --> 00:16:27,962
ოჰ, ალეკ...
297
00:16:27,995 --> 00:16:29,115
გავიგე, რომ შემობრუნდი კამილეში.
298
00:16:30,065 --> 00:16:31,955
როგორ წავიდა ეს?
299
00:16:31,991 --> 00:16:33,111
პატიოსნად?
300
00:16:35,645 --> 00:16:37,645
საშინელება იყო.
301
00:16:37,681 --> 00:16:39,281
ჩვენ ბევრი ისტორია გვქონდა,
ის და მე.
302
00:16:41,893 --> 00:16:43,873
ვწუხვარ, თუ უცნაურია.
303
00:16:43,903 --> 00:16:45,753
ეს არ არის უცნაური.
თქვენ თქვით რასაც ფიქრობთ.
304
00:16:49,025 --> 00:16:50,765
ძალიან დაკავებულია გამოსაყენებლად
სამკურნალო რუნა?
305
00:16:50,802 --> 00:16:51,802
მე კარგად ვარ.
306
00:16:52,862 --> 00:16:53,862
არა, შენ არ ხარ.
307
00:16:55,056 --> 00:16:58,426
შენ გტკივა. ცუდად.
308
00:16:58,435 --> 00:17:01,175
აქ ტკივილის იმედი გაქვს
დაძლევს იქ ტკივილს.
309
00:17:04,916 --> 00:17:05,936
ვისურვებდი ასე მარტივი ყოფილიყო.
310
00:17:05,967 --> 00:17:06,967
დემონს შევუშვი, მაგნუს.
311
00:17:07,928 --> 00:17:09,268
ეს შენი ბრალი არ იყო.
312
00:17:09,304 --> 00:17:10,624
არ ვიცი რა
რომ ეთქვა კლერის.
313
00:17:10,797 --> 00:17:11,947
მე ვერ შევეგუები მას.
314
00:17:11,982 --> 00:17:13,952
მაგრამ თქვენ.
315
00:17:13,983 --> 00:17:15,463
იმიტომ რომ ეს რა
შენ, ალექსანდრე.
316
00:17:17,387 --> 00:17:19,737
შეიძლება ერთი წუთი დაგჭირდეთ,
მაგრამ ახლოდან მინახავს.
317
00:17:19,773 --> 00:17:20,773
შენს ქორწილში წავედი.
318
00:17:22,191 --> 00:17:24,291
ააფეთქებ
იმ ადგილზე, რომელზეც დგახარ
319
00:17:24,327 --> 00:17:25,327
რომ რამე გამოსწორდეს.
320
00:17:44,230 --> 00:17:45,230
რას აკეთებ?
321
00:17:46,283 --> 00:17:47,283
არაფერი.
322
00:17:48,485 --> 00:17:50,595
ჰეი. რისთვის არის ეს?
323
00:17:51,913 --> 00:17:52,913
...
324
00:17:54,624 --> 00:17:56,404
სანახავად წავედი
მეომარი პარკ სლოუპში.
325
00:17:56,435 --> 00:17:57,675
მისი სახელია აირის როუზი და ის...
326
00:17:57,702 --> 00:17:59,632
გთხოვ, გთხოვ მითხარი
327
00:17:59,663 --> 00:18:00,723
თქვენ არ ფიქრობთ
იმის შესახებ, რასაც ვფიქრობ...
328
00:18:00,747 --> 00:18:02,067
შემიძლია დედაჩემი დავაბრუნო ჯეისი.
329
00:18:03,508 --> 00:18:05,268
ჩვენი დედა.
330
00:18:05,309 --> 00:18:06,819
არ შეგიძლია, კლერი.
331
00:18:06,853 --> 00:18:08,133
ის არ უნდა მომკვდარიყო, ჯეის.
332
00:18:10,857 --> 00:18:13,417
შეცდომა იყო.
საშინელი დემონის თავდასხმა. მე...
333
00:18:15,153 --> 00:18:16,193
მასთან მეტი დრო მინდა.
334
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
მეც ასე.
335
00:18:19,683 --> 00:18:21,353
მაგრამ არასოდეს იცი
რასაც დაგიბრუნებთ.
336
00:18:21,376 --> 00:18:22,986
რისკები ყოველთვის არის.
337
00:18:23,027 --> 00:18:25,617
ძალიან კარგად შეგეძლო მოფიქრება
დემონი ჯოსელინის სახით.
338
00:18:25,655 --> 00:18:26,655
თქვენ თქვით "შეიძლება".
339
00:18:28,150 --> 00:18:30,480
მასაც შეეძლო დაბრუნება
იგივე, არა?
340
00:18:30,518 --> 00:18:32,928
შეხედე, ვიცი, რომ მისი დაბრუნება გინდა.
341
00:18:32,962 --> 00:18:34,242
მაგრამ შენ უნდა დამიჯერო, კლერი.
342
00:18:37,475 --> 00:18:39,115
თქვენ არ მოყავთ ხალხი
მკვდრეთით დაბრუნებული.
343
00:18:49,946 --> 00:18:51,056
...
344
00:18:51,098 --> 00:18:52,098
...
345
00:18:54,259 --> 00:18:55,669
...
346
00:18:55,702 --> 00:18:56,702
ჰმ.
347
00:19:02,434 --> 00:19:03,764
კარგი.
348
00:19:06,071 --> 00:19:09,491
კარგი. ეს რა არის?
349
00:19:09,524 --> 00:19:11,584
რა ხდება... რა ხდება?
350
00:19:11,618 --> 00:19:13,398
რა, აღარ ვეხუტებით?
სულ ვეხუტებოდით.
351
00:19:13,420 --> 00:19:14,990
კარგად, პირველ რიგში, ჩვენ?
და მეორეც...
352
00:19:15,012 --> 00:19:19,062
ღმერთო, სუნს.
ძალიან ბნელა აქ.
353
00:19:19,092 --> 00:19:20,152
მოიცადე, არა, ნუ, ნუ! გთხოვთ.
354
00:19:20,176 --> 00:19:22,236
მოიცადე, არა, არა, ნუ,
ნუ, გთხოვ.
355
00:19:22,279 --> 00:19:24,679
შეგიძლიათ დახუროთ ისინი?
იცი რა მარტივად ვიწვები.
356
00:19:26,316 --> 00:19:27,466
სიმონ, რა ხდება?
357
00:19:27,509 --> 00:19:28,969
არაფერი, კარგად ვარ.
358
00:19:29,002 --> 00:19:30,882
ჰო? მმმ-ჰმ. ჰო.
359
00:19:30,912 --> 00:19:33,122
გახსოვს დეიდა ჩერილი?
მას მელანომა ჰქონდა.
360
00:19:34,533 --> 00:19:35,353
ეს იყო ჭორფლი.
361
00:19:35,383 --> 00:19:36,383
ასე იწყება.
362
00:19:41,948 --> 00:19:42,948
ოჰ, სიმონ.
363
00:19:43,925 --> 00:19:46,025
არ მითხრათ.
364
00:19:46,061 --> 00:19:46,541
კარადის მსმელად გადაიქცევი?
365
00:19:46,577 --> 00:19:48,797
არა არა.
366
00:19:48,838 --> 00:19:49,918
ყველაფრის შემდეგ რაც მე
დედასთან ერთად გავიარე...
367
00:19:49,948 --> 00:19:51,258
...
368
00:19:54,394 --> 00:19:56,244
ღმერთო ჩემო.
369
00:19:56,271 --> 00:19:57,291
ეს სისხლია?
370
00:19:57,321 --> 00:19:58,321
უჰ, ჰო.
371
00:20:01,300 --> 00:20:02,940
ყალბი სისხლი. სტადიის სისხლი. ჩემი ჯგუფისთვის.
ჩვენ ამას ვაკეთებთ...
372
00:20:02,960 --> 00:20:04,650
ოზი ოსბორნის ეს შეცდომა...
Glitch hop რამ.
373
00:20:04,670 --> 00:20:06,130
ეს მართლაც საშინლად ჟღერს.
374
00:20:06,164 --> 00:20:07,654
ისე...
375
00:20:07,682 --> 00:20:09,532
ნახე, მე მოხალისედ გავხდი
საავადმყოფოში,
376
00:20:09,567 --> 00:20:11,087
და ვიცი რა
ნამდვილი სისხლის სუნი ასდის.
377
00:20:12,228 --> 00:20:14,368
მერე ის ბიჭი, რომელიც
მიყიდა ტყუილად.
378
00:20:14,405 --> 00:20:15,745
კარგი.
379
00:20:17,859 --> 00:20:19,919
ასე რომ, არც ერთი ეს ქცევა არ ჩანს...
380
00:20:21,171 --> 00:20:22,941
გიჟი შენზე?
381
00:20:22,972 --> 00:20:24,512
გიჟი? არა.
382
00:20:25,917 --> 00:20:27,277
არა... სულაც არა გიჟი.
383
00:20:27,310 --> 00:20:28,950
რაც არ უნდა მოხდეს,
384
00:20:28,986 --> 00:20:30,436
შეკრიბე, ძმაო. მმმ.
385
00:20:30,480 --> 00:20:32,360
ამ ტუალეტში ჩარეცხვა.
386
00:20:32,390 --> 00:20:34,160
არა, ბეკი, გთხოვ, ნუ.
არ მიიღოთ...
387
00:20:34,192 --> 00:20:35,932
არა, ნუ, არ გთხოვ,
ნუ. არა, მოიცადე.
388
00:20:38,863 --> 00:20:39,863
...
389
00:20:46,296 --> 00:20:47,296
...
390
00:20:54,062 --> 00:20:56,132
ალდერტრი ვერ დაგიჭერს სკამზე.
391
00:20:56,163 --> 00:20:57,913
მან უკვე გააკეთა.
392
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
...
393
00:21:08,067 --> 00:21:10,187
ალეკი სახლში მოვიდა? ჰო.
394
00:21:10,228 --> 00:21:12,548
ის მაინც იღებს
ეს ნამდვილად რთულია.
395
00:21:12,580 --> 00:21:13,340
ელაპარაკე კლერის?
396
00:21:13,372 --> 00:21:14,672
ის კარგადაა.
397
00:21:14,707 --> 00:21:17,017
ის ინარჩუნებს თავის თავს.
398
00:21:17,051 --> 00:21:18,851
მე მოვამზადე მისთვის საჭმელი,
მაგრამ მას არ სურდა მისი ჭამა.
399
00:21:18,870 --> 00:21:19,870
შეგიძლიათ მისი დადანაშაულება?
400
00:21:21,990 --> 00:21:23,020
...
401
00:21:25,468 --> 00:21:26,468
...
402
00:21:32,484 --> 00:21:34,284
მოდი, იზ.
ეს ძალიან ადვილია.
403
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
ნუ ხარ თავხედი.
404
00:21:39,382 --> 00:21:40,792
...
405
00:21:44,946 --> 00:21:45,946
...
406
00:21:53,263 --> 00:21:55,713
კარგად ხარ?
407
00:21:55,740 --> 00:21:57,500
ეს დემონის ჭრილობაა,
არა, შენს ზურგზე?
408
00:21:57,525 --> 00:21:59,375
შეხედე, თუ რუნები არ მკურნალობენ
ის, თქვენ უნდა გამოასწოროთ.
409
00:21:59,402 --> 00:22:00,682
მოგვიანებით ვნახავ ექიმს. დამშვიდდი.
410
00:22:00,711 --> 00:22:03,171
შეიძლება ახლავე გინდოდეს მისი ნახვა.
411
00:22:03,206 --> 00:22:03,916
გუნდი მიდის რკინის დებში
გლოვის რიტუალის შემდეგ.
412
00:22:03,957 --> 00:22:06,617
არავითარ შემთხვევაში.
413
00:22:06,659 --> 00:22:08,119
ყოველთვის გინდოდა რკინა ყოფილიყო
და, როცა ბავშვი იყავი, ჰა?
414
00:22:08,144 --> 00:22:10,894
სანამ არ მივხვდი
ბიჭების დაფიცება მომიწია.
415
00:22:10,922 --> 00:22:12,002
როდის მივდივართ?
არსად არ წახვალ
416
00:22:12,023 --> 00:22:14,623
ზურგზე ჭრილობით.
ალდერტრი არასოდეს მოგცემთ საშუალებას.
417
00:22:14,659 --> 00:22:15,899
ალდერტრიმ არ უნდა იცოდეს.
418
00:22:18,446 --> 00:22:19,686
იზ.
419
00:22:19,722 --> 00:22:20,722
...
420
00:22:23,776 --> 00:22:24,996
ჰო, წარმატებები ამაში.
421
00:22:27,046 --> 00:22:29,006
ნახე, იზი, წადი
და შეამოწმეთ იგი.
422
00:22:31,117 --> 00:22:33,477
ბოლო რაც გვჭირდება არის სხვა
ერთ-ერთი ჩვენგანი გვერდით დგას. კარგი?
423
00:22:36,914 --> 00:22:38,064
...
424
00:22:39,659 --> 00:22:40,659
იზაბელ ლაითვუდი.
425
00:22:41,736 --> 00:22:43,486
რისი დამსახურებაა სიამოვნება?
426
00:22:43,530 --> 00:22:45,030
მინდა გავაკეთო
ფორმალური მოთხოვნა
427
00:22:45,064 --> 00:22:47,254
მისიის სათავეში
რკინის დებს.
428
00:22:47,283 --> 00:22:48,743
შენ ხომ არ იყავი დაჭრილი
დემონების თავდასხმაში?
429
00:22:48,768 --> 00:22:50,228
დიახ, მაგრამ ახლა გამოვჯანმრთელდი.
430
00:22:51,363 --> 00:22:52,883
თავს კარგად ვგრძნობ.
431
00:22:52,914 --> 00:22:54,114
შენი ჭრილობა. შეიძლება შევხედო?
432
00:22:55,850 --> 00:22:57,650
შენ იცი,
მე არ დავიბადე დიპლომატად.
433
00:22:58,978 --> 00:23:00,638
ადრე საველე მედიკოსი ვიყავი.
434
00:23:00,672 --> 00:23:01,992
ხანდახან ვისურვებდი, რომ ისევ ვიყო.
435
00:23:02,023 --> 00:23:03,343
მართლა, კარგად ვარ.
436
00:23:03,374 --> 00:23:05,504
ვერ გიშვებ
მისია გამოცდის გარეშე.
437
00:23:12,567 --> 00:23:13,567
...
438
00:23:17,063 --> 00:23:18,063
...
439
00:23:23,111 --> 00:23:24,311
ეს არ არის ძალიან ლამაზი, არა?
440
00:23:26,572 --> 00:23:28,532
გტკივა? არა.
441
00:23:28,566 --> 00:23:29,566
სულაც არა.
442
00:23:32,553 --> 00:23:33,833
შხამის ინფექციას ჰგავს.
443
00:23:34,806 --> 00:23:35,916
სამკურნალო რუნები დიდად არ გეხმარებათ?
444
00:23:35,940 --> 00:23:38,190
არა.
445
00:23:38,226 --> 00:23:40,426
იზაბელ, შენს მდგომარეობაში,
მე ვერ დავაკმაყოფილებ შენს თხოვნას.
446
00:23:42,047 --> 00:23:43,997
შენ არ გესმის.
მთელი ცხოვრება ველოდები
447
00:23:44,039 --> 00:23:45,009
რკინის დების სანახავად.
448
00:23:45,041 --> 00:23:47,011
მე შემიძლია ამის გაკეთება.
449
00:23:47,043 --> 00:23:48,683
სიმართლე ისაა,
შენ არ შეგიძლია ამის გაკეთება, იზაბელ.
450
00:23:49,987 --> 00:23:53,257
არა შხამიანი ინფექციით.
451
00:23:53,299 --> 00:23:55,619
მაგრამ არის რაღაც რაც შეიძლება
გაქრება ინფექცია.
452
00:23:56,777 --> 00:23:57,857
საკმაოდ სწრაფად, შეიძლება დავამატო.
453
00:24:01,516 --> 00:24:02,516
მე ავიღებ.
454
00:24:03,927 --> 00:24:04,927
მას ჰქვია yin fen.
455
00:24:06,412 --> 00:24:08,342
საკმაოდ ძლიერია.
მე ჩვეულებრივ არ გირჩევთ,
456
00:24:08,372 --> 00:24:10,252
მაგრამ თუ ეს მისიაა
შენ მზად ხარ...
457
00:24:12,051 --> 00:24:13,111
შემიძლია?
458
00:24:14,970 --> 00:24:15,990
გთხოვთ.
459
00:24:23,863 --> 00:24:25,183
ეს მიდის ხერხემალზე.
460
00:24:29,352 --> 00:24:30,352
...
461
00:24:32,580 --> 00:24:34,010
როგორ არის ეს? საოცარი.
462
00:24:35,692 --> 00:24:37,022
...
463
00:24:37,059 --> 00:24:38,709
მე მოგცემ თუნუქს.
464
00:24:38,744 --> 00:24:41,884
ჰო. მაგრამ გამოიყენეთ ზომიერად.
465
00:24:41,914 --> 00:24:43,014
ცოტა შორს მიდის.
466
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
...
467
00:25:00,474 --> 00:25:01,474
...
468
00:25:04,712 --> 00:25:05,792
ჰეი.
469
00:25:08,583 --> 00:25:09,473
ნახე, მე...
470
00:25:09,501 --> 00:25:10,881
გთხოვ ნუ.
471
00:25:12,512 --> 00:25:13,512
კლერი, ძალიან ვწუხვარ.
472
00:25:15,265 --> 00:25:17,635
ყველაფერს გავაკეთებდი,
არაფერს ვგულისხმობ,
473
00:25:17,675 --> 00:25:19,105
რომ დაიბრუნოს ეს 30 წამი.
474
00:25:19,143 --> 00:25:20,143
დედაშენის დასაბრუნებლად.
475
00:25:22,213 --> 00:25:23,263
ალეკი,
476
00:25:25,416 --> 00:25:26,556
იქნებ დავიბრუნოთ იგი.
477
00:25:27,301 --> 00:25:28,301
რა?
478
00:25:29,595 --> 00:25:32,745
მე ვიპოვე ჯარისკაცი
ვინც ამტკიცებს, რომ მას შეუძლია ამის გაკეთება.
479
00:25:32,782 --> 00:25:34,152
მაგრამ არსებობს რისკები.
480
00:25:35,718 --> 00:25:36,718
შენთან ერთად წამოვალ.
481
00:25:39,121 --> 00:25:39,711
კლერი, თუ არის ამის შანსი
ჩვენ შეგვიძლია დავიბრუნოთ დედაშენი,
482
00:25:39,747 --> 00:25:41,997
უნდა ავიღოთ.
483
00:25:42,033 --> 00:25:43,513
რაც არ უნდა მოხდეს,
მე იქ ვიქნები.
484
00:25:44,143 --> 00:25:45,143
კარგი.
485
00:25:46,329 --> 00:25:47,329
მოდით გავაკეთოთ.
486
00:25:57,582 --> 00:25:59,132
აქ ხარ დოქტორ როუზის სანახავად?
487
00:26:01,268 --> 00:26:04,338
დიახ. ჰმ...
488
00:26:04,372 --> 00:26:06,982
მე... მგონი მე მელოდება.
მე მქვია კლერი.
489
00:26:06,983 --> 00:26:10,423
მე ნამდვილად გელოდებოდი.
მხოლოდ მაინტერესებდა როდის.
490
00:26:10,453 --> 00:26:12,393
და ვხედავ, სტუმარი მოგიყვანე.
შენი მეგობარი ბიჭი?
491
00:26:13,756 --> 00:26:15,746
უჰ, არა. არა.
492
00:26:15,784 --> 00:26:17,744
ისე, რაც არ უნდა იყო,
დატოვე იარაღი გარეთ.
493
00:26:19,896 --> 00:26:23,156
ნებისმიერი ჯარისკაცი, რომელიც ღირსეულად ღირს, ხედავს
Shadowhunter glamor მარტივია.
494
00:26:23,190 --> 00:26:24,950
ოჰ, არ ინერვიულო.
ის უსაფრთხოდ იქნება ყურეში.
495
00:26:31,374 --> 00:26:32,374
...
496
00:26:34,201 --> 00:26:36,071
უკაცრავად, მოიტანეთ
შენი დედის...
497
00:26:36,103 --> 00:26:38,243
აჰ, მისი თმა. დიახ.
სრულყოფილი.
498
00:26:38,272 --> 00:26:40,062
მედდა ლეი დაგეხმარებათ
საბუთებთან ერთად.
499
00:26:40,091 --> 00:26:41,791
აჰ, საბუთები?
500
00:26:41,826 --> 00:26:45,186
დიახ, უბრალო ქინძისთავი
სისხლის აღება ფიცისთვის.
501
00:26:45,229 --> 00:26:47,319
სიკეთისთვის, რაზეც ვისაუბრეთ.
502
00:26:47,357 --> 00:26:49,027
ისე, მე...
მე არ ვიცი რაიმე სიკეთის შესახებ.
503
00:26:49,066 --> 00:26:50,236
ოჰ, ეს იყო გარიგება, რომელიც ჩვენ გავაკეთეთ.
504
00:26:50,267 --> 00:26:51,827
კარგია, ალეკ.
მე მინდა გავაკეთო ეს.
505
00:26:51,861 --> 00:26:53,651
ლაღი. გამომყევი.
506
00:26:53,688 --> 00:26:55,548
თქვენს მეგობარს შეუძლია აქ დაელოდოს
შენ მოსაცდელ ოთახში.
507
00:26:55,573 --> 00:26:57,363
არა, მე არ ვტოვებ მის გვერდით.
508
00:26:59,093 --> 00:27:00,443
ოჰ, მაშინ მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.
509
00:27:01,879 --> 00:27:03,579
მისი ენერგია ძალიან მღელვარეა.
510
00:27:03,614 --> 00:27:07,144
მე სიმშვიდე მჭირდება, ის კი არ არის მშვიდი.
511
00:27:07,176 --> 00:27:09,236
კარგი, დამჭირდება
ზოგიერთი რწმუნებათა სიგელის სანახავად.
512
00:27:09,270 --> 00:27:12,010
მაჩვენე შენი ჯარისკაცის ნიშანი.
513
00:27:12,047 --> 00:27:15,317
ძვირფასო, თუ ქალბატონმა გადამალა იგი
მონიშნე, დავუშვათ, რომ ეს კარგი მიზეზია.
514
00:27:15,351 --> 00:27:17,131
ალეკ, ყველაფერი კარგადაა.
კარგად ვიქნები. მართლა.
515
00:27:24,652 --> 00:27:25,892
...
516
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
გამარჯობა.
517
00:27:39,016 --> 00:27:41,476
მოათავსეთ დედის საკეტი
თმა მაგიდაზე, გთხოვ.
518
00:27:45,256 --> 00:27:47,986
ახლა მე მჭირდება თქვენი ფოკუსირება
რაც შეიძლება ინტენსიურად
519
00:27:48,025 --> 00:27:50,525
დედის ძვირფას ხსოვნაზე.
შეგიძლია ამის გაკეთება?
520
00:27:50,561 --> 00:27:53,091
ჰო.
521
00:27:53,122 --> 00:27:55,522
ეს ხელს შეუწყობს ნებისმიერი დემონის მოგერიებას
რომ გაბედა მის სულთან მიახლოება.
522
00:27:56,767 --> 00:27:57,767
...
523
00:28:03,883 --> 00:28:05,123
წადი, კლერი. კარგი გოგო.
524
00:28:06,410 --> 00:28:08,260
ახლა, მოდით, პროცესი დაიწყოს.
525
00:28:20,424 --> 00:28:22,864
სიმონი: რაფაელ, უნდა იყოს
როგორმე აქ სისხლი მომიტანე.
526
00:28:23,819 --> 00:28:25,059
შეხედე, მე... ვიცი, რომ დღეა.
527
00:28:26,723 --> 00:28:29,063
არ ვიცი კიდევ რამდენ ხანს
მე შემიძლია საკუთარი თავის კონტროლი, კარგი?
528
00:28:29,099 --> 00:28:30,239
...
529
00:28:41,479 --> 00:28:43,399
ჰეი. ჰეი, დედა.
530
00:28:43,439 --> 00:28:46,069
მე მეგონა გაგიგია
ირგვლივ აქეთ.
531
00:28:46,100 --> 00:28:47,290
სიმონ, რისი ბრალია?
532
00:28:47,326 --> 00:28:48,446
შენ გიყვარს ჩემი შემწვარი.
533
00:28:48,486 --> 00:28:50,336
მმმ-ჰმ.
534
00:28:50,371 --> 00:28:51,901
და თქვენ იცით, შეინარჩუნებთ თუ არა
საკვების მიტოვება,
535
00:28:51,923 --> 00:28:53,703
გვექნება
ისევ ვირთხები, არა?
536
00:28:53,733 --> 00:28:55,743
მართალი ხარ, ბოდიში.
ეს ჩემი ცუდია.
537
00:28:55,776 --> 00:28:58,306
ბექამ მითხრა რომ შენ ხარ
შეინახეთ სისხლი თქვენს ოთახში.
538
00:29:00,381 --> 00:29:02,851
რა ხდება?
539
00:29:02,884 --> 00:29:05,294
არაფერი.
ისევ შეუერთდი კულტს?
540
00:29:05,327 --> 00:29:06,737
დედა, უკანასკნელად, მსოფლიო
Warcraft არ არის კულტი.
541
00:29:06,762 --> 00:29:07,762
მერე რა არის?
542
00:29:09,990 --> 00:29:12,030
მოდი, მაიმუნო.
უბრალოდ დაელაპარაკე.
543
00:29:13,853 --> 00:29:15,793
დედა, ეს არ არის
ნორმალური ადამიანის პრობლემა, კარგი?
544
00:29:15,829 --> 00:29:18,259
სიმონ, მე შენი დედა ვარ.
545
00:29:18,299 --> 00:29:21,309
მე ყოველთვის მეყვარები,
არ აქვს მნიშვნელობა რა.
546
00:29:21,344 --> 00:29:22,844
მე ვამპირი ვარ.
547
00:29:25,973 --> 00:29:26,973
...
548
00:29:29,393 --> 00:29:30,833
მე ვთქვი.
549
00:29:30,869 --> 00:29:33,479
ვაა.
550
00:29:33,514 --> 00:29:35,674
შენ... წარმოდგენა არ გაქვს როგორ
კარგია, რომ საბოლოოდ...
551
00:29:37,768 --> 00:29:38,978
ბოლოს მომშორდი მკერდიდან.
552
00:29:40,254 --> 00:29:41,274
...
553
00:29:45,442 --> 00:29:48,992
ეს არის თქვენი საუკეთესო ხუმრობა ოდესმე.
554
00:29:49,021 --> 00:29:51,221
ო, ღმერთო ჩემო. შენახვა
ყალბი სისხლი თქვენს ოთახში.
555
00:29:51,248 --> 00:29:52,738
ჩაბნელებული ფარდები.
556
00:29:52,775 --> 00:29:54,975
მოიცადე. კუბოში გძინავს?
557
00:29:55,011 --> 00:29:57,381
არა, ეს კანოეა. და, დედა,
სისხლი ყალბი არ იყო. ნამდვილი იყო.
558
00:29:57,404 --> 00:29:59,464
ეს ძროხის სისხლია,
და ის ახლა გაქრა და...
559
00:30:01,483 --> 00:30:02,483
მართლა მშია.
560
00:30:05,062 --> 00:30:06,062
ოჰ, სერიოზულად ამბობ.
561
00:30:07,331 --> 00:30:10,081
ეს იყო... ვიცი...
562
00:30:10,117 --> 00:30:11,617
ვიცი, რა უცნაურია ეს შენთვის.
563
00:30:11,652 --> 00:30:12,882
მაგრამ ეს დაიწყო, როგორც ერთი თვის წინ,
564
00:30:12,903 --> 00:30:15,493
სადაც კლერი მოხვდა ამ საქმეში
სადაც არიან ჩრდილების მონადირეები,
565
00:30:15,523 --> 00:30:17,033
და მე მივიღე ცოტა
ვამპირი და მე მოვკვდი.
566
00:30:17,066 --> 00:30:20,756
და ნახე, მე ვიცი...
567
00:30:20,794 --> 00:30:23,764
ვიცი, რომ ეს სრულიად გიჟურად ჟღერს
შენ, დედა, მაგრამ გთხოვ...
568
00:30:23,798 --> 00:30:25,838
გთხოვ, უბრალოდ...
უნდა დამიჯერო.
569
00:30:26,675 --> 00:30:27,945
მითხარი...
მითხარი, რომ გჯერა.
570
00:30:27,977 --> 00:30:28,977
მე მჯერა შენი.
571
00:30:29,612 --> 00:30:31,652
ჰო? ჰო.
572
00:30:31,689 --> 00:30:33,559
კარგი, კარგად იქნება. კარგი.
573
00:30:33,599 --> 00:30:34,989
ჰო. კარგად იქნება.
574
00:30:37,053 --> 00:30:38,413
ყველაფერი კარგად იქნება.
575
00:30:40,489 --> 00:30:41,539
...
576
00:30:53,152 --> 00:30:54,682
...
577
00:30:54,712 --> 00:30:55,712
...
578
00:30:56,980 --> 00:30:58,660
ღმერთო ჩემო.
579
00:30:58,699 --> 00:31:00,569
...
580
00:31:00,601 --> 00:31:03,151
ის ჩიტი!
ფოკუსირება დედაზე, კლერი.
581
00:31:03,187 --> 00:31:04,387
...
582
00:31:17,384 --> 00:31:18,544
...
583
00:31:20,963 --> 00:31:22,743
არა, გაჩერდი!
584
00:31:22,773 --> 00:31:23,773
...
585
00:31:26,077 --> 00:31:27,077
სასიამოვნო ადგილია.
586
00:31:29,288 --> 00:31:30,498
სად არის შენი ყველა სათამაშო?
587
00:31:38,063 --> 00:31:39,063
მაგარი ლოყები.
588
00:31:40,892 --> 00:31:42,222
...
589
00:31:52,762 --> 00:31:54,842
მხოლოდ იმიტომ, რომ ერთი ჩიტი მოვიდა
უკან ცუდი არ ნიშნავს...
590
00:31:54,863 --> 00:31:55,883
ისე, მე არ მსურს
შანსი გამოიყენოს.
591
00:31:55,906 --> 00:31:57,746
ვწუხვარ, რომ დრო დავკარგე.
592
00:31:57,783 --> 00:32:00,943
შენ ჩემი დრო არ დაკარგე.
შენ მაინც ჩემი ვალი გაქვს.
593
00:32:00,978 --> 00:32:02,278
გარიგება დასრულდა.
594
00:32:02,313 --> 00:32:05,253
არა, ეს არ არის.
სისხლის ფიცი დადე.
595
00:32:05,283 --> 00:32:06,873
ჯარიმა. დამირეკე როცა დაგჭირდება.
596
00:32:06,909 --> 00:32:08,289
ახლა მჭირდები.
597
00:32:21,841 --> 00:32:24,411
...
598
00:32:24,444 --> 00:32:26,754
თქვენ აპირებთ მასპინძლობას
ჩემი ერთ-ერთი საუკეთესო შემოქმედება.
599
00:32:26,787 --> 00:32:28,867
"მასპინძელი"?
600
00:32:28,906 --> 00:32:30,996
რას ლაპარაკობ?
601
00:32:31,033 --> 00:32:33,823
მე ვსაუბრობ ბავშვის გაჩენაზე, კლერი.
ბავშვი მეომარი.
602
00:32:37,039 --> 00:32:38,039
...
603
00:32:47,841 --> 00:32:50,371
გამიშვი!
604
00:32:50,402 --> 00:32:53,212
Warlocks არიან მომაკვდავი ჯიშის, და
მე მჭირდება შენნაირი ახალგაზრდა ქალები,
605
00:32:53,247 --> 00:32:55,757
ჯანმრთელი და ნაყოფიერი, რომ ჩემი
კერძო დემონს შეუძლია განაყოფიერება.
606
00:32:57,526 --> 00:32:59,656
ოჰ, ვისურვებდი რომ ყოფილიყო
სხვა გზა ამის გაკეთება. მე ვაკეთებ.
607
00:32:59,695 --> 00:33:01,255
მაგრამ ახლა, ვალენტინთან ერთად
გვემუქრება, რომ ყველას გაგვანადგურებს,
608
00:33:01,279 --> 00:33:03,459
ჩვენ უნდა შევქმნათ ჩვენი ნომრები.
609
00:33:03,490 --> 00:33:05,090
მე ვარ ჩრდილების მონადირე.
დემონი ვერ დამიჭერს...
610
00:33:05,117 --> 00:33:06,607
ორსული?
611
00:33:06,644 --> 00:33:09,084
მგონი საბოლოოდ აღმოვაჩინე ა
ელექსირი, რომელიც შესაძლებელს ხდის.
612
00:33:13,117 --> 00:33:14,197
თქვენ ჩაასხით ჩაი.
613
00:33:14,234 --> 00:33:16,384
წარმოიდგინე ბავშვი მეომარი,
614
00:33:16,411 --> 00:33:18,901
ნაწილი დემონი, ნაწილი ჩრდილების მონადირე.
ახლა, ეს იქნება რაღაც.
615
00:33:18,939 --> 00:33:20,869
ნამდვილად უფრო რთული
გადაშენებამდე მიყვანა.
616
00:33:20,907 --> 00:33:23,027
...
617
00:33:23,068 --> 00:33:25,848
კარგი ამბავია ბავშვის გაჩენის შემდეგ
დაიბადა, მე გავაკეთებ მეხსიერების გაწმენდას.
618
00:33:25,887 --> 00:33:27,287
სახლში დაბრუნდები,
არც ერთი უფრო ბრძენი.
619
00:33:39,317 --> 00:33:42,317
შშ იქ ბავშვებს სძინავთ.
620
00:33:42,354 --> 00:33:43,354
კლერის ვეძებ.
621
00:33:44,757 --> 00:33:45,757
Ჯანმო?
622
00:33:48,736 --> 00:33:50,686
მე აქ მასთან ერთად მოვედი.
თქვენ შეხვდით მას. სად არის ის?
623
00:34:05,328 --> 00:34:06,738
სად არის ის?
624
00:34:08,339 --> 00:34:09,459
რა გააკეთე მასთან?
625
00:34:13,418 --> 00:34:14,418
შენ უკეთ გამოიყურები.
626
00:34:15,471 --> 00:34:17,541
გითხარი კარგად ვარ.
627
00:34:17,573 --> 00:34:18,983
კლერი გინახავს?
მე მას ვერსად ვპოულობ.
628
00:34:19,008 --> 00:34:21,008
ის კარგადაა. ის დატოვა
ალეკი რამდენიმე საათის წინ.
629
00:34:22,836 --> 00:34:23,996
ის მეომარი...
630
00:34:24,037 --> 00:34:25,037
ვარლოკი?
631
00:34:26,415 --> 00:34:27,415
დაელაპარაკე.
632
00:34:29,618 --> 00:34:31,188
არ მინდა აირისი უბედურებაში შევიტანო.
633
00:34:31,228 --> 00:34:32,828
არავის გაუჭირდება.
გპირდები.
634
00:34:33,873 --> 00:34:36,123
ეს შენი ბავშვი იყო?
635
00:34:36,158 --> 00:34:37,608
ერთი მათგანი, მგონი.
636
00:34:39,828 --> 00:34:41,698
ის იღებს ჩვენს მოგონებებს. მე უბრალოდ
დაიმახსოვრეთ ცოტათი ერთდროულად.
637
00:34:41,722 --> 00:34:43,992
მოიცადე, არის...
მეტი ხართ?
638
00:34:45,793 --> 00:34:47,823
ქალები მოდიან და მიდიან.
639
00:34:47,853 --> 00:34:49,703
ჩვილებს სახლებში ათავსებენ
სადაც ისინი ზრუნავენ.
640
00:34:49,722 --> 00:34:51,642
აღზრდილი.
641
00:34:51,674 --> 00:34:54,464
გთხოვთ, შეეცადეთ გახსოვდეთ.
სად წაიყვანა მან კლერი?
642
00:35:03,602 --> 00:35:04,722
...
643
00:35:12,419 --> 00:35:13,639
ალეკ!
644
00:35:16,206 --> 00:35:17,686
ვინმეს?
645
00:35:19,810 --> 00:35:20,810
ალეკ!
646
00:35:34,649 --> 00:35:36,039
...
647
00:35:39,988 --> 00:35:41,268
...
648
00:35:50,182 --> 00:35:51,052
მაღლა აწიე.
ქვევით ჩავალ.
649
00:35:51,082 --> 00:35:52,082
მასზე.
650
00:35:55,537 --> 00:35:56,947
კლერი სად არის?
651
00:35:56,980 --> 00:35:59,310
გირჩევთ აიღოთ თქვენი
ხელები მომაშორე, ახალგაზრდავ.
652
00:35:59,350 --> 00:36:00,590
სად არის ის?
653
00:36:05,906 --> 00:36:07,786
თქვენ უნდა გააკეთოთ უკეთესი
ვიდრე ეს, cheekbones.
654
00:36:10,986 --> 00:36:14,066
ნანა! ნანა არა.
655
00:36:14,106 --> 00:36:15,116
ოჰ, გამარჯობა, თაფლი.
656
00:36:16,433 --> 00:36:18,123
რატომ არ დაბრუნდები შიგნით?
657
00:36:18,152 --> 00:36:20,452
და არ ინერვიულო,
მე უბრალოდ კაცთან ვთამაშობ.
658
00:36:20,487 --> 00:36:21,527
სათამაშო დრო დასრულდა.
659
00:36:28,737 --> 00:36:30,907
დადე გოგო.
660
00:36:30,947 --> 00:36:33,157
მისი სახელია მადი,
და ის ჩემთან ჯობია
661
00:36:33,192 --> 00:36:35,152
ვიდრე დარჩა თავისთვის
ამ სასტიკ სამყაროში.
662
00:36:40,307 --> 00:36:41,817
შეგიძლია გადაარჩინო წითური,
663
00:36:41,851 --> 00:36:43,131
მაგრამ ის მაინც მმართებს ჩემს კეთილგანწყობას.
664
00:36:47,247 --> 00:36:48,947
იზი.
665
00:36:48,982 --> 00:36:50,652
ალეკ. კარგად ხარ?
666
00:36:50,684 --> 00:36:51,924
კლერი უნდა ვიპოვოთ.
667
00:36:54,096 --> 00:36:55,156
...
668
00:36:59,968 --> 00:37:00,968
...
669
00:37:12,189 --> 00:37:14,379
დარჩი უკან!
670
00:37:14,416 --> 00:37:15,416
...
671
00:37:24,217 --> 00:37:25,217
...
672
00:37:33,727 --> 00:37:35,007
რა ჯანდაბა იყო ეს?
673
00:37:38,415 --> 00:37:39,785
მე... არ ვიცი. მე...
674
00:37:41,868 --> 00:37:43,908
მე ვნახე რუნის ეს ხედვა და...
და ასე დავხატე.
675
00:37:45,080 --> 00:37:46,640
თქვენ მხოლოდ მზის შუქს ესვრით
შენი ხელიდან.
676
00:37:46,848 --> 00:37:47,848
...
677
00:37:49,677 --> 00:37:50,237
ვიცოდი, რომ ძლიერი უნარი გქონდა
ნაკრები, მაგრამ ეს საოცარი იყო.
678
00:37:50,277 --> 00:37:51,507
...
679
00:37:52,913 --> 00:37:53,913
სად არის რუნა?
680
00:37:55,549 --> 00:37:56,549
არ ვიცი. წავიდა.
681
00:37:58,702 --> 00:38:01,022
შეხედე, რაც ახლა მოხდა,
შევინარჩუნოთ ეს ჩვენთვის.
682
00:38:04,374 --> 00:38:05,494
აი შენ ხარ. კარგად ხარ?
683
00:38:06,568 --> 00:38:07,778
ჰო. მე ვარ... კარგად ვარ.
684
00:38:12,974 --> 00:38:15,294
ვიცი, მაგრამ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია
რომ ექიმ ჰიუზს ველაპარაკები.
685
00:38:16,353 --> 00:38:17,633
არა, ეს არ არის სასწრაფო სამედიცინო დახმარება.
686
00:38:19,439 --> 00:38:20,439
სინამდვილეში, ეს არის.
687
00:38:21,967 --> 00:38:24,907
მე... არა, ნამდვილად არ ვიცი
რა ხდება.
688
00:38:24,944 --> 00:38:27,244
დიახ, გთხოვთ, შეგიძლიათ
დამირეკავს როგორც კი შეძლებს?
689
00:38:27,264 --> 00:38:28,264
გმადლობთ.
690
00:38:35,731 --> 00:38:36,851
სიმონი.
691
00:38:40,902 --> 00:38:41,902
ოჰ, ჩემო...
692
00:38:58,295 --> 00:38:59,735
...
693
00:39:16,505 --> 00:39:17,505
კარგად ხარ?
694
00:39:25,089 --> 00:39:29,149
იზაბელ, კარგად გამოიყურები.
მხრები კარგად იკურნება?
695
00:39:30,552 --> 00:39:31,862
დიახ. გმადლობთ.
696
00:39:33,263 --> 00:39:35,073
მე არ ვხედავ სიმონს და ლუკას.
697
00:39:36,842 --> 00:39:39,042
კლერიმ ჰკითხა, თუ ისინი...
კლეივმა აღასრულა ბრძანება.
698
00:39:54,759 --> 00:39:55,759
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, ჯეის.
699
00:39:58,639 --> 00:39:59,849
დიახ, შეგიძლიათ.
700
00:40:01,641 --> 00:40:02,721
უბრალოდ არ გამიშვა.
701
00:40:07,831 --> 00:40:10,111
დარჩენილები აიღებენ
მათი ადგილი დაცემულებთან.
702
00:40:19,634 --> 00:40:21,554
დარჩენილებმა ნება
თქვა დაღუპულთა სახელები.
703
00:40:23,721 --> 00:40:24,881
ძმაო მიხა.
704
00:40:27,384 --> 00:40:28,964
Pulvis და Umbra Sumus.
705
00:40:31,988 --> 00:40:33,268
ძმა იერემია.
706
00:40:34,232 --> 00:40:35,552
რადგან ჩვენ ვართ მტვერი და ჩრდილები.
707
00:40:40,413 --> 00:40:41,493
ჯოსელინი...
708
00:40:45,594 --> 00:40:47,024
დედა...
709
00:40:49,005 --> 00:40:50,005
...
710
00:40:55,337 --> 00:40:56,337
ჯოსლინ ფერჩაილდი.
711
00:40:59,233 --> 00:41:01,283
Ave atque Vale.
712
00:41:02,761 --> 00:41:04,741
გამარჯობა და დამშვიდობება.
713
00:41:05,973 --> 00:41:06,973
...
714
00:41:12,304 --> 00:41:13,594
...
715
00:42:04,581 --> 00:42:05,581
...
716
00:42:07,976 --> 00:42:15,976