1
00:00:06,243 --> 00:00:07,591
O anterior
2
00:00:07,628 --> 00:00:10,545
Mãe.
Minha garota de ouro.
3
00:00:10,579 --> 00:00:12,693
O que isso tem a ver comigo?
Sangue.
4
00:00:12,728 --> 00:00:16,941
É por isso que você quer Clary
e sempre será.
5
00:00:17,843 --> 00:00:19,464
Vamos conversar sobre
covil de vampiro.
6
00:00:19,500 --> 00:00:22,263
Por sua causa, eu tenho que agora
para responder a isso.
7
00:00:22,299 --> 00:00:24,215
Encontre Camille ou morra no processo.
8
00:00:24,250 --> 00:00:26,326
Você é o único que a conhece
tão bom quanto Rafael.
9
00:00:26,362 --> 00:00:27,755
Eu a conheço melhor.
10
00:00:27,810 --> 00:00:29,237
Isso vai me ajudar?
11
00:00:29,273 --> 00:00:32,537
se uma cobra a estivesse protegendo para ela,
isso pode significar muito para ela.
12
00:00:32,613 --> 00:00:35,082
Se você não pode ajudá-lo,
ele tem que sair.
13
00:00:38,197 --> 00:00:41,072
Pare com isso. Temos que afastar Alec.
mas isso não vai ajudar.
14
00:00:41,119 --> 00:00:43,056
Por favor, não me deixe, Alec.
15
00:00:43,177 --> 00:00:46,034
Jace Wayland! Com este documento
você está condenado à Cidade dos Ossos.
16
00:00:46,106 --> 00:00:47,901
que ele vai esperar pelo julgamento
por alta traição
17
00:00:47,977 --> 00:00:50,578
e ajude Valentin v
guerra contra o Klava.
18
00:02:01,997 --> 00:02:04,711
O que ela está fazendo aqui, Caçador de Sombras?
19
00:02:07,132 --> 00:02:08,677
Quero ver Jac Wayland.
20
00:02:28,114 --> 00:02:29,430
Tire-me daqui.
21
00:02:29,467 --> 00:02:30,811
Por favor
22
00:02:30,908 --> 00:02:33,379
Não pense no desespero deles.
23
00:02:33,438 --> 00:02:35,401
Todo mundo merece estar aqui.
24
00:02:35,457 --> 00:02:39,257
Nenhuma violação contra Klava
eles ficam impunes.
25
00:02:47,991 --> 00:02:49,321
Jace.
26
00:02:50,411 --> 00:02:53,031
Ela não deveria ter vindo.
Leve-a para fora.
27
00:02:53,098 --> 00:02:54,273
Não.
28
00:02:54,368 --> 00:02:56,377
Eu não vou a lugar nenhum
29
00:02:57,958 --> 00:02:59,969
Até eu saber que você é
ok.
30
00:03:02,865 --> 00:03:05,444
Alec está são e salvo?
31
00:03:05,502 --> 00:03:06,524
Está tudo bem.
32
00:03:07,559 --> 00:03:09,567
Jace, me sinto péssimo.
33
00:03:10,313 --> 00:03:11,439
Você pousou aqui para mim.
34
00:03:11,492 --> 00:03:13,178
Se Dot não tivesse lançado um feitiço em mim
35
00:03:13,261 --> 00:03:17,276
Não estou aqui por sua causa, mas porque
Eu tenho que pagar pelas minhas ações.
36
00:03:17,374 --> 00:03:19,350
Mas não sozinho.
37
00:03:22,495 --> 00:03:24,110
Como posso ajudá-lo?
38
00:03:25,035 --> 00:03:27,724
Por favor, estou pronto para fazer qualquer coisa.
39
00:03:31,574 --> 00:03:33,459
Então não chegue perto de mim.
40
00:03:33,494 --> 00:03:34,767
O que?
41
00:03:34,802 --> 00:03:38,041
Não importa o que aconteça,
não chegue perto de mim.
42
00:03:39,398 --> 00:03:41,408
Jace, do que você está falando?
43
00:03:41,471 --> 00:03:42,853
Você é minha família.
44
00:03:45,129 --> 00:03:47,068
Eu sou a arma de Valentine.
45
00:03:47,845 --> 00:03:51,843
Você acha que ele vai me deixar ir?
Ele sabe que você é
46
00:03:53,543 --> 00:03:55,485
Que você é minha fraqueza.
47
00:03:56,681 --> 00:03:59,304
Quando eu sair, ele estará procurando por você.
48
00:03:59,339 --> 00:04:03,675
Vamos. Eu não tenho medo. Reúna-se
vamos lutar contra ele.
49
00:04:06,571 --> 00:04:08,921
Nós não existimos, Clary.
50
00:04:10,670 --> 00:04:11,964
E nunca o faremos.
51
00:04:16,590 --> 00:04:17,623
Jace
52
00:04:18,245 --> 00:04:20,151
Nós terminamos.
“Não.
53
00:04:20,883 --> 00:04:23,858
Jace, por favor, pare. Jack!
54
00:04:23,974 --> 00:04:24,792
Tchau, Clary.
55
00:04:24,832 --> 00:04:27,258
Não, Jace! Não!
56
00:04:29,615 --> 00:04:30,738
Jack!
57
00:04:53,363 --> 00:04:54,853
E quanto a Aldertree?
58
00:04:55,074 --> 00:04:59,956
Ele não me decepcionou. Em seu
maneira charmosa e única
59
00:05:00,064 --> 00:05:01,924
ele me anunciou que eu definitivamente
punido
60
00:05:01,987 --> 00:05:05,729
mas eles ainda não decidiram
sobre a forma de punição.
61
00:05:05,805 --> 00:05:08,403
Só porque ele tentou
para salvar vidas.
62
00:05:08,633 --> 00:05:11,044
Jace me tirou disso,
63
00:05:11,086 --> 00:05:12,707
mas eu também te amei.
64
00:05:12,744 --> 00:05:16,996
E fez a diferença,
então eu agradeço.
65
00:05:18,154 --> 00:05:20,236
Obrigado por não morrer por mim.
66
00:05:23,034 --> 00:05:24,700
Como está Jace?
67
00:05:24,761 --> 00:05:26,283
Ele estará de volta em breve.
68
00:05:26,339 --> 00:05:29,526
Quando ele tocar a espada da alma,
a verdade aparecerá.
69
00:05:29,591 --> 00:05:32,432
E ele vai provar que nunca
ele não estava do lado de Valentine.
70
00:05:35,450 --> 00:05:36,799
Olha, lembre-se
71
00:05:36,836 --> 00:05:41,265
Eu sei que com tudo o que aconteceu
estava acontecendo
72
00:05:41,741 --> 00:05:44,296
não tivemos chance, sim
iria �la on�
73
00:05:46,063 --> 00:05:48,039
Nosso primeiro encontro?
74
00:05:48,113 --> 00:05:49,171
Exatamente, sim.
75
00:05:50,352 --> 00:05:54,256
Conheço um bar no SoHo que serve
a melhor novilha de Marraquexe.
76
00:05:54,293 --> 00:05:58,004
Mas podemos usar o portal para Marraquexe.
Você é preguiçoso?
77
00:05:58,087 --> 00:05:59,236
Morrendo de fome.
78
00:05:59,338 --> 00:06:00,901
Olá, Alec.
79
00:06:02,450 --> 00:06:04,712
Ele vai pegá-lo na sala de controle
orientação sobre demônios.
80
00:06:04,800 --> 00:06:08,501
Meu querido Raj
Parece ótimo.
81
00:06:13,250 --> 00:06:14,125
Procrastinando?
82
00:06:14,193 --> 00:06:17,015
Sim, por favor. Isso é certo para você?
83
00:06:17,103 --> 00:06:18,975
Vá lutar contra seus demônios.
84
00:06:20,930 --> 00:06:22,379
E eu irei com o meu.
85
00:06:25,712 --> 00:06:28,037
Ah, Clary. Estou em cima de você
estava procurando.
86
00:06:28,095 --> 00:06:30,105
Ouvi dizer que você visitou
Jaca. Está tudo bem?
87
00:06:30,142 --> 00:06:32,767
Ele está preso na Cidade dos Ossos.
Como ele pensa que é?
88
00:06:33,597 --> 00:06:35,838
Olha, ainda estamos atrasados
esse aconselhamento, você pode
89
00:06:35,872 --> 00:06:37,848
Clary, espere. Algo para você
Eu tenho que dizer.
90
00:06:39,757 --> 00:06:42,284
O clã vai me transferir para Idris.
91
00:06:43,300 --> 00:06:44,290
O que?
92
00:06:46,960 --> 00:06:48,903
Por que?
93
00:06:50,436 --> 00:06:52,678
Porque sou a ex-mulher de Valentine,
94
00:06:53,363 --> 00:06:57,956
e eu o escondi por 18 anos.
Eles estão testando minha lealdade.
95
00:06:58,034 --> 00:07:01,385
Mas, como Klava deve saber,
que você não está do lado dele.
96
00:07:01,441 --> 00:07:03,374
Diga a eles que você prometerá sua lealdade
provou aqui.
97
00:07:03,467 --> 00:07:06,000
Eu gostaria de poder.
98
00:07:06,035 --> 00:07:07,836
Mas posso ir para Idris,
99
00:07:07,915 --> 00:07:09,834
ou eu fujo. E �
100
00:07:10,549 --> 00:07:12,143
Eu corri o suficiente.
101
00:07:12,219 --> 00:07:14,168
Mas você acabou de voltar.
102
00:07:14,234 --> 00:07:15,257
Eu sei.
103
00:07:16,599 --> 00:07:18,542
É por isso que eu quero
para vir comigo.
104
00:07:20,073 --> 00:07:21,435
Para se mudar para Idris?
105
00:07:22,250 --> 00:07:26,767
Eu sei que é uma grande mudança, mas
finalmente mostraria facilmente de onde vem.
106
00:07:27,341 --> 00:07:31,227
E poderíamos começar de novo juntos.
107
00:07:32,424 --> 00:07:33,897
O demônio atacou abaixo.
108
00:07:33,972 --> 00:07:36,952
Alguns mundis estão mortos.
�E Jaca não está aqui para isso�
109
00:07:37,020 --> 00:07:38,248
ele vem conosco.
110
00:07:38,283 --> 00:07:41,013
espere. Você me quer no seu time?
111
00:07:41,074 --> 00:07:43,205
Você não é minha primeira escolha
mas precisamos de alguém
112
00:07:43,239 --> 00:07:46,203
e todo mundo está na estação.
Se apresse.
113
00:07:49,781 --> 00:07:53,467
Chegamos às 10h54 e não
vi os cadáveres.
114
00:07:53,606 --> 00:07:55,839
Nada pode ser visto.
Alarme falso.
115
00:07:55,891 --> 00:07:58,037
Apenas algumas crianças estúpidas,
eles nos puxaram.
116
00:07:58,716 --> 00:08:00,268
Ok, então desejo-lhe uma boa noite.
117
00:08:00,327 --> 00:08:01,405
O mesmo.
118
00:08:12,645 --> 00:08:14,718
Bem, algum demônio sujo fez isso.
119
00:08:14,801 --> 00:08:16,448
Ele fez um buraco no peito.
120
00:08:16,485 --> 00:08:18,999
Com tanto poder, duvido que seja
Ele passou.
121
00:08:19,056 --> 00:08:20,376
Não detecto nada nesta área.
122
00:08:20,413 --> 00:08:22,073
Levaremos o corpo para o instituto.
123
00:08:22,144 --> 00:08:24,085
vou fazer uma pesquisa,
para descobrir que tipo de demônio é.
124
00:08:24,134 --> 00:08:25,935
Clary e eu examinaremos a área.
125
00:08:25,970 --> 00:08:27,127
Olá, Fray!
126
00:08:27,203 --> 00:08:29,175
Temos que pegar um demônio, vamos.
127
00:08:33,071 --> 00:08:35,057
Mais importante ainda, não me
agrada.
128
00:08:35,094 --> 00:08:38,094
Se formos nós, estaremos ambos mortos.
129
00:08:38,128 --> 00:08:39,488
Parece razoável.
130
00:08:40,885 --> 00:08:42,949
O que é isso?
131
00:08:43,018 --> 00:08:44,830
Ela verá demônios com isso
impressões térmicas.
132
00:08:48,622 --> 00:08:52,009
Primeiro, essas percepções podem tornar-se esmagadoras.
Ele deve se concentrar.
133
00:08:52,012 --> 00:08:54,817
Remova tudo o que não é importante
e se concentra na pegada térmica.
134
00:08:54,827 --> 00:08:57,280
estou me concentrando
mas não consigo ver nada.
135
00:08:57,315 --> 00:08:59,589
Pacientemente.
É fácil para você dizer.
136
00:09:00,716 --> 00:09:03,624
Para quem ainda não treina tudo
vida, isso é impossível.
137
00:09:03,660 --> 00:09:05,670
Impossível significa apenas que deve
tente novamente.
138
00:09:05,707 --> 00:09:07,565
Não que ele precise se preocupar com isso.
139
00:09:07,624 --> 00:09:09,212
Ela irá embora em breve de qualquer maneira.
140
00:09:09,999 --> 00:09:11,281
Ele vai para Idris.
141
00:09:11,886 --> 00:09:14,093
Uau, as notícias correm rápido.
142
00:09:14,176 --> 00:09:16,132
Mas eu ainda não decidi
143
00:09:16,180 --> 00:09:18,924
então não espere muito em breve
para minha festa de despedida.
144
00:09:18,983 --> 00:09:21,729
Honestamente, acho que ela ficará emocionada
sobre Idris. É maravilhoso.
145
00:09:21,808 --> 00:09:22,845
Sim?
146
00:09:22,880 --> 00:09:25,091
Provavelmente seria ótimo se isso acontecesse
me tirou do seu repolho?
147
00:09:25,125 --> 00:09:26,629
Eu não disse isso, você disse.
148
00:09:34,040 --> 00:09:35,420
Sr. Santiago�
149
00:09:36,816 --> 00:09:38,359
Obrigado por ter vindo.
150
00:09:38,419 --> 00:09:40,359
Eu realmente não tive escolha.
151
00:09:42,329 --> 00:09:45,112
Acredite em mim, eu tentei
para resolver nosso enigma sobre o covil,
152
00:09:45,187 --> 00:09:46,620
sem arrastar você até aqui.
153
00:09:47,634 --> 00:09:51,861
Mas ontem à noite, é meu time
descobri alguém em Ocean Hill.
154
00:09:51,949 --> 00:09:55,359
14 mundi foram drenados.
Três deles são crianças.
155
00:09:56,833 --> 00:10:00,789
O trabalho de Camila. Ela sempre teve
ela gosta de crianças.
156
00:10:00,824 --> 00:10:03,576
Meu clã não tem nada a ver com isso.
157
00:10:03,611 --> 00:10:07,415
Felizmente, atingimos o limite
chutando uma lata vazia.
158
00:10:07,502 --> 00:10:09,546
Ele quer provar seu ponto
inocência,
159
00:10:09,720 --> 00:10:11,663
Klavi é entregue pelo Sr. Belcourt.
160
00:10:11,842 --> 00:10:13,716
Você acha que eu não tentei?
161
00:10:14,342 --> 00:10:16,781
Quero acreditar em você, Sr. Santiago,
162
00:10:17,154 --> 00:10:19,516
mas felizmente �
163
00:10:19,581 --> 00:10:20,993
Eu não acho que você sabe.
164
00:10:22,408 --> 00:10:25,488
De acordo com a lista de suas ofensas
nas sete décadas anteriores,
165
00:10:25,561 --> 00:10:29,269
parece que está funcionando
controle seus instintos.
166
00:10:29,671 --> 00:10:32,031
Eles eram tudo isso
infelizes mal-entendidos.
167
00:10:33,278 --> 00:10:37,775
Mas eu te disse que não era
Eu não tive com esses cadáveres.
168
00:10:37,811 --> 00:10:39,742
Tinha que ser Camille.
169
00:10:39,816 --> 00:10:42,812
E onde ele está agora?
Eu já disse que não sei.
170
00:10:42,885 --> 00:10:44,351
se você soubesse
171
00:10:44,418 --> 00:10:46,429
teria parado com minhas próprias mãos.
172
00:10:49,231 --> 00:10:51,423
Que herói você é, Rafael.
173
00:10:56,443 --> 00:10:58,419
O que ele está fazendo?
174
00:10:58,484 --> 00:11:01,228
Algo novo do departamento de RandD
de Klava.
175
00:11:01,316 --> 00:11:05,272
Para convencer nosso vampiro
um amigo para participar.
176
00:11:08,337 --> 00:11:10,585
Raios UV concentrados.
177
00:11:11,912 --> 00:11:13,542
Muito mais intenso,
como a luz solar.
178
00:11:23,043 --> 00:11:24,118
Pare com isso!
179
00:11:24,786 --> 00:11:28,152
Onde se encontra Camille?
“Eu te disse que não sei.
180
00:11:28,207 --> 00:11:30,492
Você não vai escapar impune.
181
00:11:30,561 --> 00:11:32,802
A tortura dos inferiores é
violação dos Acordos.
182
00:11:32,857 --> 00:11:35,430
Eu conheço minhas limitações
durante a tortura.
183
00:11:35,500 --> 00:11:38,180
Eu chamo isso de motivação.
184
00:12:01,033 --> 00:12:03,590
Seriamente? Nem mesmo um arranhão?
185
00:12:18,363 --> 00:12:19,627
Ei, mãe. como você está
186
00:12:19,677 --> 00:12:22,782
Jantar amanhã às oito.
Não me decepcione.
187
00:12:22,856 --> 00:12:24,717
Parece uma avó, só
com mais culpa.
188
00:12:24,752 --> 00:12:26,984
Se isso for possível.
189
00:12:27,049 --> 00:12:28,776
Sua irmã virá
casa neste fim de semana
190
00:12:28,840 --> 00:12:31,412
e eu acho que com isso
todos nós podemos coletar juntos.
191
00:12:31,466 --> 00:12:34,429
O que você prefere? Costelas
ou um hambúrguer?
192
00:12:34,474 --> 00:12:36,071
Basicamente, estou atualmente no
dietas líquidas.
193
00:12:36,129 --> 00:12:37,847
O que? Alguém assim
o que deveria limpar você?
194
00:12:37,849 --> 00:12:39,466
É por isso que ele parece tão anêmico.
195
00:12:39,540 --> 00:12:41,977
Vamos. Quando foi a última vez que
jantou em família?
196
00:12:42,041 --> 00:12:44,547
Olha, mãe. Eu realmente quero
por vir, mas �
197
00:12:44,591 --> 00:12:46,199
Meu gerente armou para mim
prazo apertado
198
00:12:46,236 --> 00:12:49,654
para o qual eu tenho que encontrar alguém
Cantora feminina para uma apresentação
199
00:12:49,692 --> 00:12:52,357
tenho certeza que vai
Rafael entendeu.
200
00:12:52,391 --> 00:12:53,827
Ele não o conhece como eu.
201
00:12:53,865 --> 00:12:55,841
Mas eu sei o quanto isso significa para você
família.
202
00:12:57,801 --> 00:13:00,500
Sim, ele está certo. Eu vou vir.
203
00:13:07,574 --> 00:13:08,806
Clary
204
00:13:08,902 --> 00:13:12,783
Eu sei que você disse para não ir
Eu sei, mas não posso. Desculpe.
205
00:13:12,871 --> 00:13:14,692
Eu não posso ficar sem você.
206
00:13:14,788 --> 00:13:16,987
Por que ele não entende? Quando você está ao meu lado
207
00:13:17,046 --> 00:13:19,464
eu a cada segundo de cada dia
lembra de
208
00:13:19,510 --> 00:13:22,501
o que eu quero, mas nunca terei.
Veremos como vai.
209
00:13:24,043 --> 00:13:25,498
Não tenha medo.
210
00:13:28,668 --> 00:13:29,687
Não.
211
00:13:30,675 --> 00:13:31,860
Cuidado comigo.
212
00:13:37,121 --> 00:13:38,787
Clary!
213
00:13:38,950 --> 00:13:40,957
Jack?
214
00:13:44,655 --> 00:13:45,946
você está bem
215
00:13:48,245 --> 00:13:50,031
Hodge?
216
00:13:50,090 --> 00:13:51,430
Tente ficar acordado.
217
00:13:52,529 --> 00:13:55,442
Os irmãos silenciosos controlam a mente,
218
00:13:55,530 --> 00:13:58,493
ser perseguido pela moral,
que ele mais teme.
219
00:13:59,675 --> 00:14:01,864
Ele provavelmente nunca dorme
220
00:14:04,565 --> 00:14:06,730
Você fez a coisa certa quando me interrompeu
mão, Jace.
221
00:14:07,704 --> 00:14:10,271
Você nunca deve cálice
entregue a Valentim.
222
00:14:12,017 --> 00:14:14,727
Talvez alguém me perdoe.
223
00:14:15,284 --> 00:14:16,678
Eu não acredito em atirar, Hodge.
224
00:14:16,752 --> 00:14:19,181
Eu apenas mantenho minhas ações,
bom ou ruim,
225
00:14:19,238 --> 00:14:21,652
e aceito as consequências.
226
00:14:21,823 --> 00:14:23,796
Implacável até os ossos.
227
00:14:24,979 --> 00:14:26,919
É por isso que você sempre foi
o melhor.
228
00:14:28,644 --> 00:14:29,932
Mas este lugar
229
00:14:31,409 --> 00:14:34,667
Ele vai sangrar de você
tudo desafio.
230
00:14:35,426 --> 00:14:37,118
Eu não sou como você.
231
00:14:37,452 --> 00:14:40,161
eles querem me quebrar
mas eles podem morrer no processo.
232
00:14:41,883 --> 00:14:43,514
Aguarde seu teste.
233
00:14:44,552 --> 00:14:46,456
Quando eles terminarem
234
00:14:48,489 --> 00:14:50,326
Ele será como eu.
235
00:14:58,904 --> 00:14:59,856
Alec
236
00:15:24,817 --> 00:15:27,346
O que aconteceu? Quem é você?
237
00:15:27,392 --> 00:15:28,775
Está tudo bem. Nós iremos ajudá-lo.
238
00:15:28,830 --> 00:15:30,658
Esta é uma situação clássica depois
sentado.
239
00:15:30,696 --> 00:15:31,644
Quando o demônio sai do corpo,
240
00:15:31,699 --> 00:15:33,239
eles perdem a memória do que
isso aconteceu.
241
00:15:33,277 --> 00:15:35,907
Isso é sangue?
�Tente manter a calma.
242
00:15:35,966 --> 00:15:37,849
Ei, não olhe para suas mãos, ok?
243
00:15:37,904 --> 00:15:41,307
Apenas olhe para mim.
“Eu não entendo.
244
00:15:41,651 --> 00:15:43,124
O que está acontecendo?
245
00:15:43,203 --> 00:15:47,919
Eu sei que não faz sentido agora.
Mas eu vou te ajudar.
246
00:15:48,982 --> 00:15:50,084
Eu prometo.
247
00:15:50,149 --> 00:15:51,899
Certo?
248
00:15:56,584 --> 00:15:58,591
Como se você não tivesse sofrido o suficiente,
249
00:15:58,702 --> 00:16:00,867
e agora Klava quer despedaçá-lo
sua família?
250
00:16:00,963 --> 00:16:03,484
Vou falar com Aldertree.
Esta não é uma decisão dele.
251
00:16:03,520 --> 00:16:05,855
A realocação é uma decisão do conselho.
252
00:16:07,547 --> 00:16:08,784
Então eu irei com você.
253
00:16:09,956 --> 00:16:11,812
Sem chance.
254
00:16:11,860 --> 00:16:14,616
18 anos, Clary e eu
para o primeiro lugar.
255
00:16:14,654 --> 00:16:16,308
Este é o meu sangue.
256
00:16:19,160 --> 00:16:21,074
Não é assim.
257
00:16:21,842 --> 00:16:23,201
Quando Valentine sequestrou você,
258
00:16:23,235 --> 00:16:27,156
que este é o último que eu
sem você
259
00:16:27,632 --> 00:16:29,672
Mas ele odeia Idris.
260
00:16:30,073 --> 00:16:31,771
E o seu
morando aqui?
261
00:16:32,105 --> 00:16:35,032
Ele tem um emprego e um rebanho
262
00:16:35,077 --> 00:16:37,050
Dificilmente vou deixar isso passar
atrás de você.
263
00:16:38,060 --> 00:16:41,965
Mas estou determinado
e eu sei o que quero.
264
00:16:54,459 --> 00:16:55,715
Estou chegando!
265
00:17:01,107 --> 00:17:02,945
Ah, Rafael.
266
00:17:03,217 --> 00:17:05,085
Eu não sabia para onde ir.
267
00:17:08,127 --> 00:17:10,907
Ah, meu pobre menino.
268
00:17:11,561 --> 00:17:13,130
Tudo ficará bem.
269
00:17:13,183 --> 00:17:14,253
Eu cuidarei de você.
270
00:17:14,318 --> 00:17:15,932
Entre.
271
00:17:17,598 --> 00:17:18,884
Leve-o ao necrotério.
272
00:17:18,922 --> 00:17:21,707
E me avise assim que você estiver
sabíamos que tipo de demônio estávamos procurando.
273
00:17:21,784 --> 00:17:24,914
Até Victor voltar
Eu assumirei o caso.
274
00:17:28,169 --> 00:17:29,303
Lídia
275
00:17:29,774 --> 00:17:32,922
Você já ouviu alguma coisa sobre Jacó?
276
00:17:32,958 --> 00:17:35,764
Eu sei que você está preocupado, mas eu
assim como você.
277
00:17:36,068 --> 00:17:38,108
Mas, para variar, estou
cheguei lá.
278
00:17:38,325 --> 00:17:40,187
Se ela não aceitou o acordo
com Aldertree
279
00:17:40,267 --> 00:17:43,807
Será que Jac seria dilacerado por lobos, Alec?
Eu estaria morto.
280
00:17:43,860 --> 00:17:45,161
Você fez o que tinha que fazer.
281
00:17:45,241 --> 00:17:47,433
Uau, o coração dele está partido.
282
00:17:47,469 --> 00:17:49,155
E eu pensei que estava
Estou tendo uma semana difícil.
283
00:17:49,157 --> 00:17:51,011
Mostre respeito pelos mortos.
284
00:17:51,099 --> 00:17:53,375
Eu só quero dizer que estou
Ele estava passando pelo que estava passando.
285
00:17:53,441 --> 00:17:55,359
Exceto que meu demônio fez
o nome é Kathy.
286
00:17:55,425 --> 00:17:57,288
Eu sei, talvez eu devesse
recue, espertinho,
287
00:17:57,347 --> 00:17:59,841
depois que ele bateu em você
um mago.
288
00:18:00,827 --> 00:18:02,470
Deixe-me saber se você encontrar alguma coisa.
289
00:18:02,832 --> 00:18:04,649
Quem morreu para que ela pudesse reinar?
290
00:18:04,687 --> 00:18:07,965
Ele continuará a empunhar a taça,
Vou acabar como este cadáver.
291
00:18:25,159 --> 00:18:27,230
Aldertree sabe que eu te aceitei.
292
00:18:27,615 --> 00:18:29,211
Que você é como um filho para mim.
293
00:18:29,500 --> 00:18:31,607
É por isso que ele fez isso.
“Ele estava procurando por Camille.
294
00:18:31,671 --> 00:18:33,563
E ao mesmo tempo me punindo.
295
00:18:35,292 --> 00:18:38,929
Então você pode me ajudar a entregar
Camille e Klavi?
296
00:18:40,784 --> 00:18:43,419
Rafael
“Eu sei que estou pedindo muito.
297
00:18:43,905 --> 00:18:45,877
É por isso que não fiz isso até agora.
298
00:18:47,045 --> 00:18:49,230
Aldertree me deu 12 horas, sim
Eu trago para ele
299
00:18:49,268 --> 00:18:51,768
ou estaremos juntos com
aos clãs de Zagal.
300
00:18:54,091 --> 00:18:56,603
Magnus, você está aqui?
Eu sou.
301
00:19:01,490 --> 00:19:03,529
É hora de colocar nosso dinheiro onde está nossa boca
302
00:19:03,566 --> 00:19:05,928
ajudando na busca
Camille porque Raph
303
00:19:05,998 --> 00:19:07,699
Você está em todo lugar!
304
00:19:07,732 --> 00:19:09,673
Aldertree fez isso comigo
por sua causa.
305
00:19:09,708 --> 00:19:11,622
Sim, parece terrível.
Culpe-me, Scarface!
306
00:19:11,660 --> 00:19:14,240
Ei, ei, ei. Rapaz,
acalme-se.
307
00:19:14,600 --> 00:19:17,965
Vamos conversar como
inferior civilizado.
308
00:19:18,108 --> 00:19:20,146
Quem quer um martini?
309
00:19:20,307 --> 00:19:21,939
Eu serei duplo.
310
00:19:24,908 --> 00:19:26,132
Você ameaçou minha mãe.
311
00:19:26,204 --> 00:19:28,173
Você não levantou um dedo
para encontrar Camille
312
00:19:28,209 --> 00:19:29,791
Nem piscou? Portalizado
eu fui para a Índia
313
00:19:29,868 --> 00:19:31,071
e tive que enfrentar uma cobra!
314
00:19:31,134 --> 00:19:33,256
E tudo que consegui foi
esta chaleira estúpida.
315
00:19:35,129 --> 00:19:37,226
Esta caixa estúpida está consagrada.
316
00:19:37,571 --> 00:19:38,590
Como você sabe disso?
317
00:19:39,551 --> 00:19:41,420
Contém sujeira grave de Camille.
318
00:19:42,129 --> 00:19:43,440
Sujeira grave?
319
00:19:44,561 --> 00:19:46,930
Eu pensei em diamantes,
320
00:19:47,016 --> 00:19:49,882
ou o anel de ouro que
ela roubou do túmulo de Cleópatra
321
00:19:49,976 --> 00:19:51,817
Então estamos todos entusiasmados
sobre uma caixa de sujeira.
322
00:19:52,498 --> 00:19:53,792
Alguém quer uma dica do que tem dentro?
323
00:19:53,881 --> 00:19:57,226
Se ele tiver um caldeirão funerário de vampiro,
use-o para convocá-lo.
324
00:19:57,561 --> 00:20:00,249
Ótimo. Exceto que isso não significa
não
325
00:20:00,356 --> 00:20:02,639
exceto que é mais difícil
aberto como Arca Perdida.
326
00:20:03,420 --> 00:20:05,100
Ei, o que ele está fazendo?
327
00:20:05,187 --> 00:20:08,169
Para abri-lo, precisamos
O sangue de Camila.
328
00:20:08,246 --> 00:20:10,181
E considerando que é seu
amante �
329
00:20:25,522 --> 00:20:28,284
Ok. E agora?
330
00:20:33,222 --> 00:20:35,732
Ai meu Deus, Welkie!
�O que aconteceu?
331
00:20:36,875 --> 00:20:38,415
Uma consequência clássica da subsidência.
332
00:20:38,532 --> 00:20:40,535
Tem um buraco direto
seu peito.
333
00:20:40,572 --> 00:20:42,573
Exatamente como o nosso mundo
no necrotério.
334
00:20:48,083 --> 00:20:49,752
O demônio está no instituto.
335
00:20:51,136 --> 00:20:54,211
Ative o controle de emergência.
Viktor não está disponível.
336
00:20:54,290 --> 00:20:57,535
Eu ordenei que demos um instituto
quarentena até matá-lo.
337
00:20:57,600 --> 00:20:59,947
Mas eu não entendo. Como é
o demônio passou pela defesa?
338
00:21:00,027 --> 00:21:02,437
Da mesma forma que com este ângulo
não o ativou.
339
00:21:02,494 --> 00:21:04,713
Deve ter algo especial
a capacidade de se esconder.
340
00:21:04,762 --> 00:21:06,996
Ele se escondeu em um cadáver e
vamos fazer a nossa coisa.
341
00:21:07,003 --> 00:21:08,109
Eu não sabia que demônios poderiam fazer isso.
342
00:21:08,171 --> 00:21:10,484
Até agora não o fizeram.
Esta é uma nova forma de sentar com
343
00:21:10,563 --> 00:21:13,412
a capacidade de se esconder,
ataca o instituto. Isto é �
344
00:21:13,459 --> 00:21:15,762
Valentim. Ele está experimentando.
345
00:21:17,194 --> 00:21:20,165
Minha mãe me disse que era
tentei criar alguma super criatura,
346
00:21:20,232 --> 00:21:23,721
que derrotaria Klava. É isso
fiz com Jac.
347
00:21:23,809 --> 00:21:26,230
Ambas as vítimas estão feridas
córtex frontal
348
00:21:26,302 --> 00:21:29,567
O demônio obviamente se alimenta do negativo
sinta. Raiva, ódio e raiva.
349
00:21:29,639 --> 00:21:32,361
Portanto, os anfitriões,
eles reagem violentamente a esses impulsos.
350
00:21:32,434 --> 00:21:34,993
Então vamos continuar procurando
impressões de veneno e calor.
351
00:21:35,039 --> 00:21:37,496
Tente parar o host,
antes de atacar novamente.
352
00:21:37,702 --> 00:21:39,604
Alec, verifique seus apartamentos.
353
00:21:40,607 --> 00:21:42,439
Vocês dois verifiquem os túneis utilitários.
354
00:21:43,476 --> 00:21:44,820
Eu ficarei com você.
355
00:21:45,760 --> 00:21:47,698
O dia está cada vez melhor.
356
00:21:50,985 --> 00:21:52,524
Lodo demoníaco.
357
00:21:52,626 --> 00:21:55,685
Ele provavelmente veio aqui depois do assassinato
acima.
358
00:21:57,903 --> 00:21:59,452
Então, Idris, hein?
359
00:21:59,506 --> 00:22:02,349
Eu pensei que você fosse o novo Yourko
uma garota onde tudo é confiável.
360
00:22:03,194 --> 00:22:07,203
Nossa, o Instituto tem Twitter próprio?
361
00:22:07,355 --> 00:22:09,501
Se ele morar aqui por tempo suficiente,
sabe tudo.
362
00:22:09,562 --> 00:22:12,484
Na verdade, ainda não
Eu entendo tudo.
363
00:22:13,922 --> 00:22:16,452
Existe uma runa que permite que você
que você está em dois lugares ao mesmo tempo?
364
00:22:16,503 --> 00:22:17,811
Se ao menos ela fosse.
365
00:22:19,962 --> 00:22:22,485
Mamãe realmente queria que nós
Eu fui com ela.
366
00:22:22,556 --> 00:22:25,710
E já passamos por tanta coisa que estamos
a trouxe de volta.
367
00:22:25,791 --> 00:22:28,535
Pelo menos ele tem uma mãe que é você
Eu quero estar com você.
368
00:22:29,250 --> 00:22:32,260
Quem pensa que você é inteligente e “maravilhoso”
369
00:22:32,319 --> 00:22:35,658
Sim, ela apagou minhas memórias
e mentiu sobre seu irmão.
370
00:22:35,737 --> 00:22:38,620
Eu não disse que ela não estragou tudo
diga alguma coisa.
371
00:22:38,726 --> 00:22:40,128
Mas é isso que todas as mães fazem.
372
00:22:40,532 --> 00:22:41,684
Então você pode ser feliz
373
00:22:41,775 --> 00:22:44,741
ter do jeito que você quiser
consertar tudo isso.
374
00:22:46,717 --> 00:22:47,668
espere.
375
00:22:49,671 --> 00:22:52,557
Você acha que eu deveria ir?
“Certamente que não.
376
00:22:52,820 --> 00:22:56,890
Ninguém em Idris vai te ensinar como
lutar com saltos de cinco centímetros.
377
00:22:58,364 --> 00:23:00,180
Vamos.
378
00:23:00,264 --> 00:23:01,785
Temos que pegar o demônio.
379
00:23:02,943 --> 00:23:06,204
Ele quer compensar o seu
incompetência, não se preocupe.
380
00:23:06,452 --> 00:23:08,355
Não me sinto repulsivo.
381
00:23:11,370 --> 00:23:14,213
Não admira que Alec tenha deixado você
por causa do mago.
382
00:23:23,964 --> 00:23:26,152
Quer um pouco disso? Venha e
experimente.
383
00:23:47,040 --> 00:23:48,999
Lídia!
384
00:24:00,016 --> 00:24:02,482
Você está bem.
385
00:24:20,557 --> 00:24:25,298
Ele está diante da espada por causa da acusação
para a edição em massa Klave,
386
00:24:25,378 --> 00:24:28,640
bem como por assassinato
dos dois inferiores.
387
00:24:28,729 --> 00:24:33,726
Inocente ou culpado, a verdade
isso libertará sua alma.
388
00:24:35,540 --> 00:24:38,254
quero dizer alguma coisa
antes de começarmos?
389
00:24:38,290 --> 00:24:41,553
Facilis descensus Averno.
390
00:24:41,928 --> 00:24:44,006
'A descida ao inferno é fácil.'
391
00:24:44,750 --> 00:24:47,466
Estou feliz que ele acredita em nós
o lema sagrado da Klave.
392
00:24:47,742 --> 00:24:51,073
Alec e eu usamos isso para
um lembrete de que não podemos quebrar um ao outro.
393
00:24:57,882 --> 00:24:58,866
Pés frios?
394
00:25:01,400 --> 00:25:03,622
Escute, eu entendo isso
não é fácil para você
395
00:25:03,655 --> 00:25:07,027
dado o seu passado compartilhado.
396
00:25:07,543 --> 00:25:11,003
mas se você se sentir culpado,
porque ele vai entregá-lo a Klava,
397
00:25:11,043 --> 00:25:15,691
Posso te mostrar fotos de
a comida dela.
398
00:25:15,759 --> 00:25:17,010
Está completamente confuso.
399
00:25:18,894 --> 00:25:21,159
Além disso, ela também matou
eu.
400
00:25:21,197 --> 00:25:24,498
Eu admito que tem sido nos últimos 200 anos
ficou bastante quieto,
401
00:25:24,584 --> 00:25:27,089
e não posso defender suas ações,
402
00:25:28,084 --> 00:25:30,017
mas não é pura maldade.
403
00:25:31,075 --> 00:25:34,183
Não que eu não acredite em você, mas
Preciso de uma prova disso.
404
00:25:38,462 --> 00:25:41,135
Muita gente não sabe disso, mas
405
00:25:41,598 --> 00:25:45,147
quando eu morava em Londres
por volta de 1870,
406
00:25:45,404 --> 00:25:47,132
Eu estava mal.
407
00:25:48,164 --> 00:25:49,919
Não importa o quanto eu tentei,
408
00:25:51,585 --> 00:25:53,571
Eu não encontrei uma saída.
409
00:25:55,965 --> 00:25:59,225
Então estou especialmente ligado
noites tempestuosas
410
00:26:00,725 --> 00:26:04,122
Eu fui até o fim
Cais da Ponte Blackfriars.
411
00:26:07,344 --> 00:26:08,667
E você
412
00:26:08,736 --> 00:26:10,470
E se não fosse por Camille
413
00:26:12,272 --> 00:26:14,175
Eu não estaria aqui agora.
414
00:26:16,439 --> 00:26:19,329
Ela era a única que se importava
que ela me parou.
415
00:26:21,023 --> 00:26:22,523
Ela me salvou.
416
00:26:28,139 --> 00:26:31,164
Eu sempre pensei que você fosse
coelho energético dos bruxos.
417
00:26:31,874 --> 00:26:33,471
Eu estou na maior parte do tempo.
418
00:26:34,978 --> 00:26:39,877
Mas às vezes tenho fraquezas
suas fraquezas, assim como você.
419
00:26:41,583 --> 00:26:42,571
Clary.
420
00:26:43,320 --> 00:26:45,665
Então agora você sabe
por que não é tão simples.
421
00:26:59,252 --> 00:27:01,465
Agora você me pegou no meio de
Eu sou uma mãe protetora,
422
00:27:01,499 --> 00:27:03,668
que verifica isso sob o seu
a cama não está feita.
423
00:27:05,336 --> 00:27:10,062
Considerando o que é esse demônio
acabei de fazer com Lydia, não vou culpar você.
424
00:27:10,480 --> 00:27:13,002
Acabei de vê-la na clínica.
�Como ela está?
425
00:27:13,039 --> 00:27:16,199
Ela está muito danificada, mas
ela vai escapar impune.
426
00:27:16,332 --> 00:27:17,726
É bom ouvir algo positivo.
427
00:27:17,786 --> 00:27:18,672
Sim.
428
00:27:20,355 --> 00:27:21,372
Mãe.
429
00:27:22,979 --> 00:27:24,400
Em relação ao Idris
430
00:27:28,094 --> 00:27:30,343
Você é uma parte de mim
quero ir com você
431
00:27:31,307 --> 00:27:32,153
mas �
432
00:27:33,040 --> 00:27:35,336
Mas eu tenho que aprender
sobreviver sozinho.
433
00:27:36,724 --> 00:27:42,626
E aqui estão as pessoas que
Eu não posso deixá-los.
434
00:27:47,620 --> 00:27:50,055
Você matou a lobisomem Gretel Monroe?
435
00:27:50,150 --> 00:27:51,132
Não.
436
00:27:51,992 --> 00:27:54,680
Mas você a capturou para o seu
pai, Valentina Morgenstern,
437
00:27:54,906 --> 00:27:57,735
depois que ela encorajou você
irmã de nascimento.
438
00:27:58,462 --> 00:28:01,315
Eu aceito a responsabilidade por
suas ações.
439
00:28:02,471 --> 00:28:04,684
Você pode amar sua irmã, certo?
440
00:28:05,034 --> 00:28:06,117
Não envolva Clary nisso.
441
00:28:06,155 --> 00:28:07,954
Sim ou não?
442
00:28:11,502 --> 00:28:12,925
Sim.
443
00:28:12,996 --> 00:28:15,937
Basicamente, até onde eu sei,
444
00:28:16,053 --> 00:28:18,226
vocês dois estavam envolvidos
em um relacionamento amoroso,
445
00:28:18,262 --> 00:28:20,597
antes que eles percebessem que estavam
um parente.
446
00:28:20,644 --> 00:28:22,058
Isso é verdade?
447
00:28:23,774 --> 00:28:25,777
Sim.
448
00:28:26,674 --> 00:28:27,967
E agora?
449
00:28:29,214 --> 00:28:31,288
Ele a ama como uma irmã?
450
00:28:34,659 --> 00:28:36,524
Eu tentei, mas
451
00:28:36,597 --> 00:28:38,767
Responda sim ou não.
452
00:28:38,842 --> 00:28:41,796
Ele ama Clary como uma irmã?
453
00:28:42,752 --> 00:28:44,298
Não.
454
00:28:44,500 --> 00:28:46,773
Mais do que isso.
455
00:28:46,862 --> 00:28:47,844
Eu vejo.
456
00:28:49,255 --> 00:28:50,585
Ele ama seu pai?
457
00:28:52,731 --> 00:28:55,961
Gosto de sonhar com meu pai,
o que eu imaginei.
458
00:28:56,061 --> 00:28:58,857
Do tipo que mataria
um bebê falcão?
459
00:28:59,728 --> 00:29:00,709
Sim.
460
00:29:01,356 --> 00:29:04,195
Eu sei mais sobre você e seu pai,
como você pensa.
461
00:29:04,783 --> 00:29:06,580
Amar significa destruir.
462
00:29:07,383 --> 00:29:09,812
Lição bastante dura, para
Um menino de seis anos.
463
00:29:10,520 --> 00:29:12,354
Ele concorda com isso?
464
00:29:14,270 --> 00:29:16,376
Sim.
465
00:29:16,809 --> 00:29:20,105
Ele acha que o objetivo de seu pai é
matar todos os justos?
466
00:29:22,219 --> 00:29:23,494
Sim e não.
467
00:29:23,582 --> 00:29:25,120
O que ele escolherá?
468
00:29:25,278 --> 00:29:26,618
Ambos.
469
00:29:26,698 --> 00:29:28,951
A visão de mundo do pai está distorcida,
470
00:29:28,985 --> 00:29:31,222
mas eu vi flores
covis de vampiros,
471
00:29:31,276 --> 00:29:32,987
porque o Klava não toma medidas suficientes.
472
00:29:33,066 --> 00:29:35,002
Sua falta de ação.
473
00:29:37,253 --> 00:29:38,485
Uma última pergunta.
474
00:29:40,351 --> 00:29:43,408
Ele pode jurar incondicionalmente?
lealdade à Clave?
475
00:29:43,820 --> 00:29:45,572
Facilis descensus Averno.
476
00:29:45,609 --> 00:29:47,748
Eu te perguntei uma coisa.
477
00:29:47,827 --> 00:29:51,157
Ele pode jurar incondicionalmente?
lealdade à Clave?
478
00:29:52,185 --> 00:29:53,982
eu
479
00:29:54,528 --> 00:29:55,584
Responda!
480
00:29:56,025 --> 00:29:57,213
Não!
481
00:29:58,468 --> 00:29:59,831
Não, não posso.
482
00:30:03,466 --> 00:30:05,220
De acordo com seu depoimento,
483
00:30:05,798 --> 00:30:09,628
Vou sugerir Klava
prisão perpétua.
484
00:30:11,121 --> 00:30:13,058
Que o Anjo tenha misericórdia de você.
485
00:30:22,311 --> 00:30:24,565
Obrigado irmão Jeremias.
486
00:30:25,315 --> 00:30:27,556
Não haverá mártires aqui.
487
00:30:34,229 --> 00:30:35,567
Ei, eu não quero forçar
488
00:30:35,637 --> 00:30:36,998
mas prometi à minha mãe que viria
489
00:30:37,078 --> 00:30:39,073
jantar às oito, assim
que você pode
490
00:30:40,223 --> 00:30:42,186
Vou esperar, está tudo bem.
491
00:30:45,084 --> 00:30:47,552
Então, você está pronto?
492
00:30:48,391 --> 00:30:49,670
Quase.
493
00:30:52,387 --> 00:30:54,639
Você deve ir para este endereço.
494
00:30:54,720 --> 00:31:00,410
Minha amiga Catarina tem alguns
ingredientes que ainda preciso para estabilidade.
495
00:31:00,515 --> 00:31:02,402
Eu pensei que era uma armadilha para
Camilo finalizou.
496
00:31:02,478 --> 00:31:04,473
Sim, mas precisa de algo,
para parar Hannibal Lecter
497
00:31:04,566 --> 00:31:05,722
e alguns de seus amigos.
498
00:31:05,796 --> 00:31:08,105
Não subestime o poder dela.
499
00:31:09,330 --> 00:31:10,477
Já estamos a caminho de Catarina.
500
00:31:27,878 --> 00:31:29,772
Minha querida Camila.
501
00:31:38,016 --> 00:31:39,299
O que está acontecendo?
502
00:31:39,769 --> 00:31:41,115
Estou sozinho.
503
00:31:43,686 --> 00:31:45,141
Magno.
504
00:31:45,306 --> 00:31:46,897
Desculpe.
505
00:31:50,826 --> 00:31:54,109
Magnus, deixe-me ir!
506
00:31:54,246 --> 00:31:55,846
Simão, onde você está?
507
00:31:55,909 --> 00:31:57,048
Tentei ligar para você quatro vezes.
508
00:31:57,086 --> 00:31:58,991
Quando você receber esta mensagem, me ligue.
509
00:32:01,217 --> 00:32:02,231
Alex.
510
00:32:04,263 --> 00:32:05,209
Alex?
511
00:32:06,803 --> 00:32:08,127
O que eu fiz?
512
00:33:01,953 --> 00:33:03,303
Oh meu Deus.
513
00:33:09,385 --> 00:33:10,660
Clary, eu
514
00:33:12,623 --> 00:33:14,597
Eu tenho que matar o demônio.
515
00:33:17,869 --> 00:33:19,642
Não diga que ele está fazendo isso por Klava
516
00:33:19,714 --> 00:33:21,316
Por causa de sua paixão estúpida
517
00:33:21,388 --> 00:33:23,560
para esse cara dos caçadores de sombras.
518
00:33:23,648 --> 00:33:27,670
Não envolva Alec nisso.
Está entre nós.
519
00:33:27,708 --> 00:33:30,682
Nós dois que destruímos
coroação da rainha Vitória,
520
00:33:30,771 --> 00:33:33,266
encantador, assim como Duke
e a Duquesa de Cambridge?
521
00:33:33,300 --> 00:33:36,405
Acredite, não foi fácil
tomou uma decisão.
522
00:33:37,168 --> 00:33:39,025
Mas você passou dos limites.
523
00:33:39,578 --> 00:33:42,574
Eu não vou deixar o Rafael
ele sofre por causa de suas más intenções.
524
00:33:42,634 --> 00:33:45,896
Então ele faz isso porque
algum vampiro desobediente?
525
00:33:47,256 --> 00:33:49,904
Você gerou centenas
de vampiros.
526
00:33:50,612 --> 00:33:51,947
Seus filhos.
527
00:33:52,619 --> 00:33:54,725
Mas eu os considero um mágico,
eu não posso ter
528
00:33:55,243 --> 00:33:56,911
Os de baixo eu pego
sob sua asa
529
00:33:56,986 --> 00:33:59,895
Eles são meus filhos. Minha família.
530
00:34:01,388 --> 00:34:03,349
Sinto muito, Camila.
531
00:34:03,519 --> 00:34:06,089
Farei qualquer coisa para protegê-lo.
532
00:34:10,410 --> 00:34:12,403
Medo da solidão
533
00:34:12,799 --> 00:34:15,228
sempre foi seu
Calcanhar de Aquiles.
534
00:34:15,310 --> 00:34:16,292
De jeito nenhum.
535
00:34:16,702 --> 00:34:21,819
Não lida bem com perdas
mais perto, certo?
536
00:34:23,540 --> 00:34:27,247
Eu sou o único com quem você pode contar,
estar com você para sempre
537
00:34:27,363 --> 00:34:28,765
E ele sabe disso.
538
00:34:30,257 --> 00:34:32,757
É por isso que ele me ama� �
539
00:34:33,949 --> 00:34:35,739
e sempre farei.
540
00:34:39,802 --> 00:34:42,782
Escolha-me.
541
00:34:52,633 --> 00:34:54,118
Divirta-se em Idris.
542
00:34:55,153 --> 00:34:57,205
Ouvi dizer que haverá tempo
agradável lá.
543
00:35:00,696 --> 00:35:01,709
como você pode
544
00:35:02,647 --> 00:35:04,141
Achei que ele me amava.
545
00:35:06,844 --> 00:35:08,841
Não faça isso!
546
00:35:13,365 --> 00:35:15,665
Ei Clary, meu telefone
ele se esvaziou
547
00:35:15,730 --> 00:35:16,961
e o anúncio anterior foi feito
interrompido.
548
00:35:17,036 --> 00:35:18,277
Desculpe. Eu estava ocupado.
549
00:35:18,324 --> 00:35:20,088
Por favor, não diga que você é
Ela deixou Idris.
550
00:35:20,162 --> 00:35:21,462
Só estou indo para o instituto.
551
00:35:21,534 --> 00:35:23,099
Espero ver você em breve.
552
00:35:41,675 --> 00:35:43,136
Hodge, você ouviu isso?
553
00:35:44,554 --> 00:35:46,583
Eu esperava que fosse só isso
um pesadelo.
554
00:35:49,938 --> 00:35:53,862
Por favor. Ajude-nos.
555
00:35:54,861 --> 00:35:57,144
O que está acontecendo? Pegue
a mão dele.
556
00:35:57,181 --> 00:36:00,592
Só pode ser aberto se houver uma porta
ativado �iv.
557
00:36:05,811 --> 00:36:06,974
Ele está morto.
558
00:36:11,391 --> 00:36:14,011
uma perda infeliz,
mas ele não me deu escolha.
559
00:36:15,113 --> 00:36:17,224
Ele não queria deixar isso passar.
560
00:36:22,918 --> 00:36:24,203
Olá Jonatas.
561
00:36:24,699 --> 00:36:26,325
Veja o que essas pessoas estão fazendo
eles fazem
562
00:36:26,417 --> 00:36:27,672
quando não estou por perto para protegê-lo?
563
00:36:27,743 --> 00:36:31,049
Não, estou aqui porque você criou
filho com sangue de demônio.
564
00:36:31,640 --> 00:36:35,151
ainda tão pouco respeito,
depois de tudo que fiz por você
565
00:36:35,341 --> 00:36:38,507
Ele acha que foi fácil
invadir para salvá-lo?
566
00:36:38,680 --> 00:36:40,575
Foi preciso esforço.
567
00:36:40,831 --> 00:36:44,698
Eu preparei um ataque demoníaco
para o instituto que eu estraguei tudo.
568
00:36:45,074 --> 00:36:46,702
O que você fez?
569
00:36:48,065 --> 00:36:51,246
Você não veio aqui por minha causa, mas
por causa da espada da alma.
570
00:36:51,282 --> 00:36:54,277
Filho, você tem duas opções.
571
00:36:54,378 --> 00:36:56,685
Prisão perpétua por ordem da Klave,
572
00:36:56,719 --> 00:37:00,306
ou junte-se a mim
e lute comigo
573
00:37:00,476 --> 00:37:02,036
e viver com propósito.
574
00:37:05,239 --> 00:37:08,318
Aparentemente você depois que eu pulei
do navio, ainda não está claro.
575
00:37:08,743 --> 00:37:10,738
Então teremos que fazer isso
da maneira mais difícil.
576
00:37:11,733 --> 00:37:13,693
Pegue.
577
00:37:16,530 --> 00:37:18,234
Obrigado pela ajuda.
578
00:37:25,940 --> 00:37:27,189
Hodge!
579
00:37:57,873 --> 00:37:59,382
Obrigada, Doroteia.
580
00:37:59,471 --> 00:38:00,281
Pelo menos alguém aqui entende
581
00:38:00,364 --> 00:38:02,076
significado da palavra lealdade.
582
00:38:08,112 --> 00:38:09,160
Faça isso.
583
00:38:09,567 --> 00:38:11,801
Mate-me como se você fosse um falcão.
584
00:38:12,040 --> 00:38:14,594
Prove que tipo de pai você é
na realidade.
585
00:38:19,447 --> 00:38:22,219
O que ele está esperando? Faça isso.
586
00:38:27,557 --> 00:38:29,586
Leve meu filho.
587
00:38:29,987 --> 00:38:31,497
Mate o outro.
588
00:38:40,541 --> 00:38:42,504
Jack! Leve-me!
589
00:38:58,572 --> 00:38:59,727
Por favor, deixe-me fazer isso.
590
00:38:59,762 --> 00:39:01,743
Não precisa ser exposto�
perigos. Agora não.
591
00:39:03,121 --> 00:39:04,732
Izzy, precisamos da sua ajuda!
Jocelyn é
592
00:39:04,783 --> 00:39:06,308
Morto para você.
593
00:39:10,363 --> 00:39:11,858
Está nela.
Ainda é Izzy.
594
00:39:11,913 --> 00:39:13,218
Observe para onde ele está indo.
595
00:39:27,933 --> 00:39:30,286
Izzy, pare por favor! Izzy�
596
00:39:39,637 --> 00:39:42,524
Sempre o filho favorito.
597
00:39:43,622 --> 00:39:45,327
Não quero mais viver na sua sombra.
598
00:39:45,411 --> 00:39:48,367
Izzy, se você estiver dentro, eu
por favor, ouça.
599
00:39:49,659 --> 00:39:51,538
Boa tentativa.
600
00:40:12,808 --> 00:40:15,332
Volte para o inferno onde você está
também pertence a�.
601
00:40:20,723 --> 00:40:22,620
Izzy�
602
00:40:23,442 --> 00:40:24,510
Izzy, você está bem?
603
00:40:24,546 --> 00:40:25,619
Izzy!
604
00:40:27,181 --> 00:40:29,300
Izzy, por favor.
605
00:40:29,875 --> 00:40:31,613
Por favor, fique bem, Izzy.
606
00:40:33,643 --> 00:40:35,803
O que aconteceu?
607
00:41:18,848 --> 00:41:20,933
Ei.
608
00:42:20,527 --> 00:42:24,520
Traduzido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS(BLiNK)
609
00:42:27,520 --> 00:42:31,520
Retirado de www.titlovi.com