1 00:01:08,632 --> 00:01:10,717 Das ist Auto 2118. Rufen Sie das Greenpoint Hospital an. 2 00:01:10,759 --> 00:01:12,719 Wir bringen einen verwundeten Polizisten. 3 00:01:14,137 --> 00:01:15,639 Alles klar, 10-4. 4 00:01:25,232 --> 00:01:26,817 8. Bezirk. 5 00:01:30,237 --> 00:01:32,447 Jesus Christus. 6 00:01:42,082 --> 00:01:44,209 Ratet mal, wer erschossen wurde. 7 00:01:46,378 --> 00:01:47,963 Serpico. 8 00:01:49,965 --> 00:01:52,718 Glaubst du, dass es ein Polizist war? 9 00:01:52,759 --> 00:01:54,928 Ich kenne sechs Polizisten sagte, sie würden es gerne tun. 10 00:02:11,737 --> 00:02:12,905 Hallo. 11 00:02:14,740 --> 00:02:16,867 New York Times. Serpico wurde angeschossen. 12 00:02:18,243 --> 00:02:19,745 Oh mein Gott! 13 00:02:19,828 --> 00:02:21,914 - Sie bringen ihn nach Greenpoint. - Wir sehen uns dort. 14 00:03:49,376 --> 00:03:52,838 Polizist sein bedeutet, an das Gesetz zu glauben... 15 00:03:52,921 --> 00:03:55,382 und es unparteiisch durchzusetzen... 16 00:03:55,465 --> 00:03:57,551 die Gleichberechtigung respektieren aller Männer... 17 00:03:57,634 --> 00:04:00,721 und die Würde und der Wert eines jeden Einzelnen. 18 00:04:02,014 --> 00:04:05,559 Jeden Tag, dein Leben werde am Telefon sein... 19 00:04:05,642 --> 00:04:07,978 und auch dein Charakter. 20 00:04:08,020 --> 00:04:11,607 Du brauchst Integrität, Mut, Ehrlichkeit... 21 00:04:11,690 --> 00:04:14,776 Mitgefühl, Höflichkeit... 22 00:04:14,818 --> 00:04:16,612 und Ausdauer... 23 00:04:16,653 --> 00:04:18,780 und Geduld. 24 00:04:18,864 --> 00:04:23,410 Ihr Männer seid jetzt vorbereitet sich dem Krieg gegen die Kriminalität anschließen... 25 00:04:23,494 --> 00:04:27,289 und setzen Sie die Theorie um, die Sie gelernt haben auf der Straße in die Praxis umsetzen. 26 00:04:36,715 --> 00:04:38,800 Gleiche Zeit, gleicher Ort. Beide Berichte. 27 00:04:38,884 --> 00:04:41,762 Ich habe bereits eine 424 erkannt. 28 00:04:41,845 --> 00:04:44,348 - Decken Sie das ab, Lieutenant? - Ja, Chief Green. 29 00:04:44,431 --> 00:04:46,433 Wer war bei Serpico? 30 00:04:46,517 --> 00:04:49,895 - Heinemann und Julio. - Ich möchte, dass sie verhört werden. 31 00:04:49,978 --> 00:04:52,689 Ich möchte, dass dies als Beamter durchgeführt wird Abteilungsuntersuchung. 32 00:04:52,773 --> 00:04:55,108 Transkripte bis 9:00 Uhr 33 00:05:06,995 --> 00:05:09,248 Eine andere Sache. Ich will ein 24-Stunden-Wachmann auf Serpico. 34 00:05:09,331 --> 00:05:11,583 - Ja, Herr. - Ihr zwei da drüben. 35 00:06:10,767 --> 00:06:12,686 Anthony Sardo. 36 00:06:16,315 --> 00:06:18,233 Ralph Seidler. 37 00:06:21,987 --> 00:06:24,865 Frank Serpico. 38 00:06:39,630 --> 00:06:41,507 Aufleuchten. Marianne will einen guten Schuss. 39 00:06:43,258 --> 00:06:45,135 Komm näher! 40 00:07:12,579 --> 00:07:14,540 Streifenpolizist Serpico. 41 00:07:16,166 --> 00:07:18,252 Oben. Sehen Sie den Appellmann. 42 00:07:33,767 --> 00:07:36,645 Merken Sie sich Ihre Beiträge und Sektoren. Diese Woche sind Sie von 8:00 bis 16:00 Uhr. 43 00:07:36,728 --> 00:07:39,148 Nächste Woche, 16:00 bis Mitternacht. Schnapp dir ein Schließfach. 44 00:07:39,189 --> 00:07:42,317 Bei Fragen gerne die Älteren Füllen Sie es aus. Viel Glück. 45 00:08:04,506 --> 00:08:07,301 Yo! 8:00. Lass uns gehen! Aufleuchten! 46 00:08:07,384 --> 00:08:09,928 Versammelt euch. Lass uns gehen. 47 00:08:09,970 --> 00:08:11,972 In Ordnung. Beruhigen. 48 00:08:14,516 --> 00:08:18,645 In Ordnung. Nur ein paar Ankündigungen heute und zwei neue Männer. 49 00:08:18,687 --> 00:08:22,399 Auf der Tafel zu meiner Linken, Sie sehen Trupp eins, blauer Sektor ... 50 00:08:22,483 --> 00:08:24,651 Trupp zwei, roter Sektor... 51 00:08:24,735 --> 00:08:26,653 Trupp drei, grüner Sektor. 52 00:08:26,737 --> 00:08:31,033 Jetzt wollen wir Vorladungen, Vorladungen, Vorladungen. 53 00:08:31,116 --> 00:08:32,868 Ich werde den Jungs helfen, Florence. 54 00:08:32,951 --> 00:08:35,204 - Das ist Frank Serpico, Charlie. - Hallo, Frank. 55 00:08:35,287 --> 00:08:37,498 - Hallo, Charlie. - Wie wäre es mit etwas Hähnchencreme? 56 00:08:37,539 --> 00:08:40,417 - Klingt gut für mich. - Nein, ich glaube, ich werde... 57 00:08:40,501 --> 00:08:43,337 Wie wäre es mit einem Roastbeef im Brötchen? 58 00:08:46,798 --> 00:08:50,511 Ja, okay. Du gehst durch die Linie. Ich bringe es vorbei. 59 00:08:53,639 --> 00:08:56,558 Peluce, hier ist alles fett. 60 00:09:00,354 --> 00:09:02,815 - Ich habe da drüben echtes mageres Rindfleisch gesehen. - Nehmen Sie es einfach. 61 00:09:02,898 --> 00:09:05,359 Setz dich, setz dich. 62 00:09:05,400 --> 00:09:08,987 - Was ist los? - Seien Sie nicht so wählerisch. Es ist kostenlos. 63 00:09:09,029 --> 00:09:11,907 Na ja, ich bin nicht wählerisch. Ich weiß nicht, wie ich das essen soll. 64 00:09:11,990 --> 00:09:15,452 Charlie geht es gut. Wir gönnen ihm eine Pause auf Doppelparken bei Lieferungen. 65 00:09:21,959 --> 00:09:24,711 Konnte ich es nicht bezahlen, bekommen, was ich will? 66 00:09:24,795 --> 00:09:27,506 Frank, im Allgemeinen bist du einfach so Nimm, was Charlie dir gibt. 67 00:09:36,306 --> 00:09:39,643 Sektor D-David, 1034, Mögliche Vergewaltigung im Gange... 68 00:09:39,685 --> 00:09:44,106 Nähe PS 218, Grand Avenue und BQ Expressway. 69 00:09:46,900 --> 00:09:48,819 Becker, nicht nehmen wir das? 70 00:09:48,902 --> 00:09:51,488 Entspann dich, Frank. Es ist nicht unsere Branche. 71 00:09:54,199 --> 00:09:55,784 Es liegt an der Grenze. 72 00:09:56,660 --> 00:09:58,537 Ich werde es nehmen. 73 00:09:58,620 --> 00:10:01,290 D-Sektor, 1547, 10-4. 74 00:10:32,196 --> 00:10:34,490 Oh mein Gott! 75 00:10:38,952 --> 00:10:41,663 Halten Sie es! Halten Sie es! Polizisten! 76 00:10:41,747 --> 00:10:44,208 Oh Scheiße! 77 00:10:44,249 --> 00:10:46,502 - Aufleuchten. Gib uns - Schießen Sie jetzt nicht. 78 00:10:46,543 --> 00:10:48,045 Sei cool. 79 00:10:48,128 --> 00:10:50,631 In Ordnung. Okay. Steckt eure Waffen weg. 80 00:10:50,714 --> 00:10:53,050 Steck deine Waffen weg, Mann. Aufleuchten. Verdammt! 81 00:10:53,133 --> 00:10:55,886 Ich sagte, leg sie hin Verdammte Waffen weg! 82 00:10:55,969 --> 00:10:58,055 Ich werde sie schneiden, verdammt noch mal. 83 00:11:01,266 --> 00:11:03,352 Dreh den Mist um Licht aus, Mann. 84 00:11:04,478 --> 00:11:05,979 Ich werde sie schneiden, Mann. Ich werde sie schneiden. 85 00:11:06,772 --> 00:11:09,191 Jetzt sei einfach cool, Verdammt. 86 00:11:09,274 --> 00:11:11,360 Sei einfach cool. In Ordnung. 87 00:11:11,443 --> 00:11:14,196 In Ordnung. In Ordnung. Das ist es. 88 00:11:38,554 --> 00:11:41,557 Der andere holte sein Ding heraus. 89 00:11:44,768 --> 00:11:46,854 Er hielt es an meinen Mund. 90 00:11:48,981 --> 00:11:51,066 Er... Er hielt mich fest. 91 00:11:53,694 --> 00:11:55,863 Sie sagten, wenn ich es nicht tun würde... 92 00:11:56,947 --> 00:11:58,907 Sie würden mich töten. 93 00:12:04,788 --> 00:12:06,832 Sie wird es schaffen ein verdammt guter Zeuge. 94 00:12:06,915 --> 00:12:09,001 Möchten Sie eine Trage? 95 00:12:22,055 --> 00:12:24,933 Muskeln, er gehört ganz dir. Ich rufe Sie aus dem Krankenhaus an. 96 00:13:11,730 --> 00:13:12,981 Okay, hart. 97 00:13:14,316 --> 00:13:16,276 Wer waren deine Spielkameraden? 98 00:13:21,949 --> 00:13:24,117 Hey, Frank, du willst ein Stück davon? 99 00:13:24,201 --> 00:13:26,787 Nein. Ich werde ausfüllen die Verhaftungskarte. 100 00:13:48,433 --> 00:13:52,020 Hey, Charlie, lass es mich haben fünf Minuten mit ihm. 101 00:13:52,104 --> 00:13:54,022 - Sicher. - Danke. 102 00:13:58,944 --> 00:14:00,904 Danke, Charlie. 103 00:14:08,912 --> 00:14:12,291 Dieser Idiot hat dich wirklich fertig gemacht. Wie fühlen Sie sich? 104 00:14:12,374 --> 00:14:15,002 Wie kommt es, dass du das nicht getan hast? Bleiben Sie zum Spaß? 105 00:14:15,085 --> 00:14:17,171 Das ist nicht mein Spaß. 106 00:14:19,089 --> 00:14:20,507 Scheiße. 107 00:14:22,551 --> 00:14:25,179 Ich möchte mit dir reden. 108 00:14:25,262 --> 00:14:28,765 Ich möchte dich über das bringen Straße, hol dir eine Tasse Kaffee... 109 00:14:28,849 --> 00:14:30,476 ohne Bündchen. 110 00:14:32,519 --> 00:14:36,690 Schauen Sie mal. Ich habe dich nicht berührt oben, oder? 111 00:14:36,773 --> 00:14:39,818 Du gehst auf mich los, Ich stecke dir eins in den Rücken. 112 00:14:39,902 --> 00:14:41,320 Verstehen? 113 00:14:43,614 --> 00:14:45,032 Aufleuchten. 114 00:14:48,994 --> 00:14:52,539 Es ist eine verdammte Schande, dass du das ertragen musst diesen ganzen Rap selbst. 115 00:14:55,292 --> 00:14:57,878 Ich weiß nicht. Vielleicht bist du schuldig, vielleicht bist du es nicht. 116 00:14:59,671 --> 00:15:02,382 Vielleicht bist du einfach machte die Fahrt mit. 117 00:15:02,466 --> 00:15:04,718 Ich habe ein Gefühl Du bist einfach mitgegangen. 118 00:15:06,929 --> 00:15:09,264 Aber du bist derjenige wer erwischt wurde. 119 00:15:09,306 --> 00:15:11,642 Du nie einmal Hol deinen Schwanz raus. 120 00:15:11,725 --> 00:15:14,561 - Tragen Sie es in den Bericht ein. - Es steht im Bericht. 121 00:15:20,943 --> 00:15:23,278 Schau dich an. 122 00:15:23,320 --> 00:15:26,031 - Ich kann nicht essen. - Nein, das geht nicht. 123 00:15:28,867 --> 00:15:31,745 Ich verstehe dich nicht, Weißt du das? 124 00:15:31,787 --> 00:15:33,914 Was bist du, diesen Jungs gegenüber verpflichtet? 125 00:15:33,956 --> 00:15:36,959 Scheiß drauf. Sie ließen dich mit der Tasche zurück. 126 00:15:37,000 --> 00:15:39,086 Du schuldest ihnen nichts. 127 00:15:41,463 --> 00:15:44,591 Sie werden dich einsperren, Weißt du das? 128 00:15:44,675 --> 00:15:46,635 Was kann ich bekommen? 129 00:15:49,054 --> 00:15:51,473 Ach, mal sehen... Entführung... 130 00:15:51,557 --> 00:15:53,684 Sodomie, Vergewaltigung... 131 00:15:54,977 --> 00:15:57,062 Machst du Witze? 132 00:16:03,485 --> 00:16:06,405 Du redest mit mir. Rette dich. 133 00:16:10,951 --> 00:16:12,244 Lass es los, Harv! 134 00:16:22,921 --> 00:16:24,840 Machen Sie den Schuss. 135 00:16:24,923 --> 00:16:27,092 Willst du nicht jemanden rüberschicken? Schau, schau. 136 00:16:27,176 --> 00:16:29,469 McCoy, ich bekomme eins, Ich werde den anderen verlieren. 137 00:16:29,553 --> 00:16:33,724 Schau, Serpico, das ist der Fall von Muscles. Er hat ein paar Tage frei. 138 00:16:33,807 --> 00:16:36,685 - Ich kann mich nicht einmischen, Frank. - Sie sind jetzt hier! 139 00:16:36,768 --> 00:16:38,687 - Es wird bleiben. - Nein, das wird es nicht! 140 00:17:06,256 --> 00:17:08,258 Polizist! Halten Sie es! Halten Sie es! 141 00:17:08,300 --> 00:17:10,677 Umdrehen. Umdrehen. 142 00:17:13,972 --> 00:17:15,849 Verbreiten! 143 00:17:15,933 --> 00:17:19,895 Komm schon, Mann. Aufleuchten. Bitte nehmen Sie mir die Waffe vom Kopf. 144 00:17:19,978 --> 00:17:21,897 Drehen Sie sich langsam um. 145 00:17:35,494 --> 00:17:38,455 Von hier aus machen wir weiter, Junge. Du musst nicht herumhängen. 146 00:17:41,250 --> 00:17:44,378 Worüber redest du? Das ist mein Kragen. 147 00:17:46,296 --> 00:17:48,298 Wir nehmen das Halsband. 148 00:17:48,382 --> 00:17:51,677 So ein Halsband sieht nicht gut aus, ein Streifenpolizist nimmt es. 149 00:17:51,760 --> 00:17:54,096 Warten Sie eine Minute. Es ist mir egal, wie es aussieht. 150 00:17:54,179 --> 00:17:58,225 Jetzt habe ich die Arbeit erledigt. Ich habe mir den Arsch gebrochen dazu. Es ist mein Kragen. 151 00:17:58,308 --> 00:18:01,645 Willst du das Halsband wirklich, Junge? Ihnen kann eine Anklage vorgeworfen werden. 152 00:18:01,687 --> 00:18:06,400 Verließ deinen Posten, die Straße, trat ein Der Schulhof ohne Erlaubnis... 153 00:18:06,483 --> 00:18:09,444 Das ist nur für den Auftakt. Richtig, Penella? 154 00:18:09,528 --> 00:18:14,324 Kein Memoeintrag. Scheiße. Du wirst Glück haben mit einem Verweis enden. 155 00:18:14,408 --> 00:18:16,994 Wir helfen Ihnen weiter Zur Verhaftung, Junge. 156 00:18:23,041 --> 00:18:25,002 Komm schon, Frankie! 157 00:18:25,043 --> 00:18:28,505 Jim, geh aus dem Weg! Was machst du? 158 00:18:30,340 --> 00:18:33,135 Was soll ich tun? Über die Straße gehen? 159 00:18:50,486 --> 00:18:53,489 - Hey, Frank. - Hallo, Onkel Will. Wie geht's? 160 00:18:58,160 --> 00:19:01,622 - Hey, Pasquale. - Hey, Frankie! Wie geht's? 161 00:19:01,705 --> 00:19:03,832 Okay. Wie geht's? Wo ist Pop? 162 00:19:03,916 --> 00:19:06,877 Ich bin in einer halben Stunde zurück. Wie geht's, Frankie? 163 00:19:06,960 --> 00:19:09,129 Okay. Ich komme, um meine Schuhe zu holen. 164 00:19:09,213 --> 00:19:11,548 Bringen Sie es auf Touren. Bringen Sie es in Schwung! 165 00:19:13,967 --> 00:19:16,512 - Hier sind sie. - Frankie, wie geht es dir? 166 00:19:16,595 --> 00:19:18,514 Okay. Gute Arbeit. 167 00:19:18,597 --> 00:19:20,557 Ihr leistet hier gute Arbeit. 168 00:19:22,351 --> 00:19:24,895 Wie geht es dir, Frankie? 169 00:19:24,978 --> 00:19:28,232 Das fragst du mich ständig. Was ist ist die Sache mit dir? Mir geht es gut! 170 00:19:28,315 --> 00:19:32,277 Nun, ich dachte, du würdest vorbeikommen Samstagabend zum Haus. 171 00:19:32,361 --> 00:19:34,446 Es tut mir leid, Pasquale. Ich konnte es nicht schaffen. 172 00:19:34,530 --> 00:19:38,158 Margaret lud Marianne ein. Marianne war sehr enttäuscht... 173 00:19:38,242 --> 00:19:42,162 Schauen Sie mal. Das gefällt mir nicht. Ich meine, wirklich. 174 00:19:42,204 --> 00:19:45,916 Laden Sie keine Leute ein Wenn du dir nicht sicher bist, werde ich kommen. 175 00:19:45,999 --> 00:19:48,752 Ich meine es ernst, jetzt. Wenn ich will Sehen Sie Marianne, ich rufe sie an. 176 00:19:48,836 --> 00:19:52,047 Was ist los bei euch beiden überhaupt? 177 00:19:52,130 --> 00:19:55,467 Hallo Pasquale, Ich werde dir etwas sagen. 178 00:19:56,802 --> 00:20:00,013 Sehen Sie, den ganzen Tag, Ich arbeite mit Polizisten. Rechts? 179 00:20:00,097 --> 00:20:02,641 Wenn ich jetzt ausgehe, Ich sehe Marianne... 180 00:20:02,724 --> 00:20:06,812 Ihr Vater ist Polizist, ihr Bruder ein Polizist, ihr Onkel ist ein Polizist. 181 00:20:06,895 --> 00:20:09,940 - Ich habe das Gefühl, dass sie auch eine Polizistin ist. - Komm her! 182 00:20:11,191 --> 00:20:15,404 - Wie geht es dir bei der Arbeit? - Es hat seine Probleme. 183 00:20:15,487 --> 00:20:18,866 Mama hat mir gesagt, dass du suchst für eine neue Wohnung. Stimmt das? 184 00:20:18,907 --> 00:20:21,201 - Ja. - Also, wohin gehst du? 185 00:20:22,536 --> 00:20:24,872 Ich weiß nicht. Ich schaue mich nach Schule um. 186 00:20:24,955 --> 00:20:26,874 NYU? Greenwich Village? 187 00:20:26,957 --> 00:20:29,126 - Ja, Greenwich Village. - Was ist los? 188 00:20:29,209 --> 00:20:31,378 Die alte Nachbarschaft Nicht gut genug für dich? 189 00:20:31,461 --> 00:20:33,255 Sag Pop, dass ich hier war. 190 00:20:33,338 --> 00:20:35,215 Frankie, Sonntag? 191 00:20:36,258 --> 00:20:37,801 Sonntag was? 192 00:20:37,885 --> 00:20:40,012 Abendessen? Hä? 193 00:20:41,472 --> 00:20:44,308 - Tu mir einen Gefallen – nein, Marianne. - Ich weiß. Keine Marianne. 194 00:20:44,391 --> 00:20:46,477 In Ordnung. Ein paar Ankündigungen. 195 00:20:46,518 --> 00:20:48,812 „Ankündigung eines Kurses in Fingerabdruckerkennung... 196 00:20:48,896 --> 00:20:50,981 wird am John Jay College gegeben. 197 00:20:51,064 --> 00:20:53,150 Dieser Kurs wird verfügbar sein an diese Streifenpolizisten... 198 00:20:53,233 --> 00:20:55,319 die sich selbst machen wollen für den Einsatz geeignet... 199 00:20:55,402 --> 00:20:58,572 an das Büro von Kriminelle Identifizierung, BCI... 200 00:20:58,655 --> 00:21:02,034 was allgemein angenommen wird ein Weg zum goldenen Schild eines Detektivs. 201 00:21:02,117 --> 00:21:04,953 Unterzeichnet, Captain McGuire. 202 00:21:05,037 --> 00:21:07,206 Auf der Tafel zu meiner Linken, Sie sehen Squad One... 203 00:21:10,918 --> 00:21:12,377 Heiß genug für dich? 204 00:21:12,419 --> 00:21:15,172 Es ist nicht die Hitze. Es ist die Luftfeuchtigkeit. 205 00:21:15,255 --> 00:21:17,508 Ich hatte ein Gefühl Das wolltest du sagen. 206 00:21:37,903 --> 00:21:40,572 Du weißt, wie lange Nimmst du das an? 207 00:21:41,698 --> 00:21:44,034 Überprüfen Sie eine Druckkategorie, zwei- Das ist genug. 208 00:21:46,453 --> 00:21:49,748 Ich werde keinem Kerl eine geben „keine Aufzeichnung“, wenn er vielleicht eine hat. 209 00:21:50,541 --> 00:21:53,877 Wie lange schon Bist du jetzt beim BCI, Serpico? 210 00:21:53,919 --> 00:21:56,505 Mein ganzes Leben lang. 211 00:21:56,588 --> 00:21:59,800 Das ist lang genug, um es zu wissen wie wir Dinge tun. 212 00:21:59,883 --> 00:22:03,303 Barto, es ist nicht nur das. 213 00:22:03,387 --> 00:22:06,140 Du magst mich nicht. 214 00:22:06,223 --> 00:22:08,767 BCI hatte es nie schon einmal ein verrückter Polizist. 215 00:22:09,852 --> 00:22:12,229 Barto, hör auf, mich zu nerven. 216 00:22:22,948 --> 00:22:24,074 Mama? 216a 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 Ich habe gerade daran gedacht, dir etwas zu geben. 216a 00:22:27,150 --> 00:22:28,500 Das habe ich auch getan. 216b 00:22:38,500 --> 00:22:40,000 Was ist das? 216c 00:22:40,100 --> 00:22:42,100 Genau das, was Sie dort suchen. 216d 00:22:42,200 --> 00:22:53,000 Alles Geld, das wir nicht brauchten, haben wir für Sie auf die Bank gelegt. 216e 00:22:54,900 --> 00:22:57,100 Aber warum tust du das? 216f 00:22:57,800 --> 00:22:68,500 Es geht darum, Ihnen ein Zuhause einzurichten. Du erinnerst dich also an deine Mutter. 217 00:24:03,966 --> 00:24:05,884 Möchten Sie einen Welpen kaufen? 218 00:24:15,144 --> 00:24:17,104 Schau dir das an, oder? 219 00:24:18,564 --> 00:24:20,649 Woher hast du diese Hunde? 220 00:24:21,900 --> 00:24:23,819 Oh, sie gehören mir. 221 00:24:25,237 --> 00:24:27,030 Möchten Sie eines kostenlos? 222 00:24:29,116 --> 00:24:32,619 - Ich werde dafür bezahlen. Wie viel? - Fünf Dollar. 223 00:24:34,329 --> 00:24:36,290 Du hast es verstanden. 224 00:24:41,003 --> 00:24:44,923 Okay, jetzt welches von euch, wollt ihr mit mir kommen? 225 00:24:45,007 --> 00:24:46,425 Was? 226 00:24:48,302 --> 00:24:50,721 Aufleuchten. 227 00:24:50,804 --> 00:24:52,639 - Könnten Sie mir einen Gefallen tun? - Was? 228 00:24:52,681 --> 00:24:55,726 Pass nur auf das Auto und meine Sachen auf Hier drüben, weil ich einziehe. 229 00:24:55,809 --> 00:24:57,728 - Ja. - Danke schön. 230 00:25:28,675 --> 00:25:44,260 Don Quijote, Schauspieler oder Verrückter; Clown oder ein Heiliger? Das sind die Fragen, die uns dorthin führen Herz von Cervantes. Cervantes' Thema. 231 00:25:48,111 --> 00:25:49,530 Se�orita Land? 232 00:25:54,868 --> 00:25:56,745 Herr Serpico. 233 00:25:56,829 --> 00:25:59,706 Ich habe mein Pferd hierher gebracht. Vielleicht könnte ich dich irgendwo absetzen. 234 00:25:59,748 --> 00:26:02,417 Nun, ich werde arbeiten im Café Reggio. 235 00:26:02,501 --> 00:26:04,419 Café Reggio. 236 00:26:06,380 --> 00:26:11,176 - Das ist die 4th Street und- - MacDougal und 3. 237 00:26:11,260 --> 00:26:13,470 - Kann ich Sie mitnehmen? - Ja. Sicher. 238 00:26:14,388 --> 00:26:16,431 Jesus, was ist das? 239 00:26:16,515 --> 00:26:18,892 Du hast es in die Finger bekommen mein Geldgürtel. Tu das nicht. 240 00:26:18,976 --> 00:26:21,353 Das ist kein Geldgürtel. Das ist eine Waffe. 241 00:26:21,436 --> 00:26:24,690 - Nun, wir müssen doch essen, nicht wahr? - Ach, komm schon! 242 00:26:25,732 --> 00:26:29,027 - Wofür brauchst du eine Waffe? - Schon mal was von Barnum und Bailey gehört? 243 00:26:29,111 --> 00:26:31,029 - Ja. - Nun, ich bin ihr Löwenbändiger. 244 00:26:31,113 --> 00:26:33,031 - Aufleuchten. - Das ist die Wahrheit. 245 00:26:33,073 --> 00:26:35,576 - Ich glaube, du bist voller Scheiße. - Ja, oder? 246 00:26:35,659 --> 00:26:38,078 - Was machst du? - Mich? 247 00:26:38,162 --> 00:26:42,416 Ich bin Schauspielerin, Sängerin, ein Tänzer und ein Buddhist. 248 00:26:42,499 --> 00:26:45,377 In dieser Reihenfolge? 249 00:26:45,419 --> 00:26:49,798 - Ich bin Polizist. Würden Sie das glauben? - Nein, ich würde es nicht glauben. 250 00:27:12,029 --> 00:27:14,990 Diese Sprünge, die dieser Kerl gemacht hat, Wie nennt man sie nochmal? 251 00:27:15,032 --> 00:27:16,658 Jets. 252 00:27:22,039 --> 00:27:23,957 Du versuchst es. 253 00:27:24,041 --> 00:27:27,085 In Ordnung. Wie fängt man an? Wie ist Ihre Position? 254 00:27:32,299 --> 00:27:35,344 Nächstes Leben. Aufleuchten. 255 00:27:38,764 --> 00:27:40,849 Was liest du gerade, Serpico? 256 00:27:44,186 --> 00:27:46,522 Mein Leben von Isadora Duncan. 257 00:27:47,731 --> 00:27:50,067 Sie war Balletttänzerin. 258 00:27:50,108 --> 00:27:51,401 Eine Bauchtänzerin? 259 00:27:53,028 --> 00:27:57,074 Nein. Nein, ein Balletttänzer. Ballett. 260 00:27:58,242 --> 00:28:01,286 - Du kennst Ballett? - Ein wenig. 261 00:28:01,370 --> 00:28:05,082 - Ein bisschen? Hast du jemals einen gesehen? - Nicht in der Nähe. 262 00:28:05,165 --> 00:28:08,043 Ich war im Ballett. Es ist großartig. 263 00:28:08,085 --> 00:28:10,671 - Ich habe Unterricht genommen. - Oh ja? 264 00:28:10,754 --> 00:28:12,673 Da gehe ich hin nachdem ich hier weggegangen bin. 265 00:28:12,756 --> 00:28:15,759 Fantastisch für Ihren Körper. Baut dich wirklich auf. 266 00:28:15,843 --> 00:28:18,262 - Ich kann es sagen. - Dir ist es doch aufgefallen, oder? 267 00:28:18,345 --> 00:28:19,471 Ich habe es bemerkt. 268 00:28:19,555 --> 00:28:21,140 Es gibt fünf Positionen. 269 00:28:21,223 --> 00:28:23,350 Fünf Möglichkeiten Du wirst zu kurz gebracht. 270 00:28:23,433 --> 00:28:26,270 - Oh nein. Es ist genug. Glauben Sie mir. - Wofür? 271 00:28:26,311 --> 00:28:28,897 Betrachten. Sehen? 272 00:28:28,939 --> 00:28:30,566 Dies ist die erste Position. 273 00:28:30,607 --> 00:28:32,901 Von dieser Position aus Ich kann alles tun. 274 00:28:32,943 --> 00:28:34,778 - Willst du sehen? - Sicher. 275 00:28:34,862 --> 00:28:36,780 Auf geht's. 276 00:28:40,325 --> 00:28:42,744 Tschüss, Barto! 277 00:28:44,288 --> 00:28:46,373 - Leutnant Steiger- - Nein, nein. Später. 278 00:28:51,378 --> 00:28:55,924 - Hey, mach das Licht aus. - Potts, ich wollte lesen. 279 00:28:57,134 --> 00:28:59,094 Positionen, Positionen! 280 00:29:00,179 --> 00:29:02,222 Solche Positionen sieht man nicht in einer Brezelfabrik. 281 00:29:02,264 --> 00:29:05,350 Jetzt muss ich mein Pinkeln machen im Dunkeln. 282 00:29:05,434 --> 00:29:08,562 Sie muss eine Nymphomanin sein mit solchen Positionen. 283 00:29:08,604 --> 00:29:11,607 Hey, Serpico, wie kannst du nur pissen in einer Zeit wie dieser? 284 00:29:11,690 --> 00:29:13,692 Barto möchte ein Exemplar. 285 00:29:13,775 --> 00:29:16,069 Ich werde mich mit dieser Angelegenheit befassen. 286 00:29:20,449 --> 00:29:23,452 - Was hast du da? - Hier. 287 00:29:23,535 --> 00:29:25,120 Geradeaus. 288 00:29:26,955 --> 00:29:29,917 - Geradeaus wohin? - Drittes Fenster herunter. 289 00:29:31,627 --> 00:29:34,463 - Da drüben sehe ich nichts. - Lassen Sie mich sehen. 290 00:29:36,548 --> 00:29:38,926 Sie hat einfach die Jalousie heruntergelassen. 291 00:29:39,968 --> 00:29:43,055 - Du musst eine Art Fluch sein. - Das stimmt. Gib mir die Schuld. 292 00:29:45,808 --> 00:29:48,227 Warte, Serpico. Was habt ihr beide gemacht? 293 00:29:49,895 --> 00:29:52,105 - Was? - Im Scheißhaus im Dunkeln! 294 00:29:52,189 --> 00:29:54,441 Hast du dich auf ihn eingelassen? 295 00:29:57,736 --> 00:30:01,156 - Worüber redest du? - Willst du mir sagen, dass du geguckt hast? 296 00:30:01,240 --> 00:30:04,159 Du hast seinen Schwanz gelutscht, warst du nicht? 297 00:30:04,243 --> 00:30:06,662 - Was bist du, verrückt? - Ich zeige dir den verdammten Wahnsinn! 298 00:30:06,745 --> 00:30:10,374 Letzte Woche habe ich ein Paar Shorts gefunden mit Sperma drauf! 299 00:30:11,708 --> 00:30:13,126 Dort! 300 00:30:15,462 --> 00:30:18,090 Beschuldigen Sie mich das tatsächlich? 301 00:30:21,635 --> 00:30:24,429 Guten Morgen, Captain McCIain. Ich bin Officer Serpico. 302 00:30:24,513 --> 00:30:26,682 Mir wurde gesagt, dass ich es könnte Reden Sie mit Ihnen, Sir. 303 00:30:30,352 --> 00:30:32,271 Auf jeden Fall, mein Sohn. Treten Sie ein. 304 00:30:36,441 --> 00:30:38,527 Leutnant Steiger werde keinen Bericht erstatten. 305 00:30:38,610 --> 00:30:42,197 Er macht sich zu viele Sorgen das Bild seiner Abteilung. 306 00:30:42,281 --> 00:30:45,576 Aber es könnte Auswirkungen haben Ihre Zukunft im BCI. 307 00:30:49,163 --> 00:30:51,540 Sir, ich sage Ihnen... 308 00:30:51,623 --> 00:30:53,876 Ehrlich gesagt, Ich sehe dort keine Zukunft. 309 00:30:53,959 --> 00:30:58,130 Das war Blödsinn ein Weg zum Detektivberuf ... 310 00:30:58,213 --> 00:31:00,382 weil ich dort gewesen bin jetzt zwei Jahre... 311 00:31:00,465 --> 00:31:02,384 Und Sie wollen einen Transfer. 312 00:31:03,135 --> 00:31:06,138 Ja, Sir, aber ich will nicht Geh zurück zur Uniform. 313 00:31:07,598 --> 00:31:09,933 Ich werde sehen, was ich tun kann, Frank. 314 00:31:11,310 --> 00:31:14,730 Francis, weißt du von mir? Wochenend-Retreats für katholische Beamte? 315 00:31:18,859 --> 00:31:21,945 Nun, das haben Sie gelesen. Es könnte für Sie von Interesse sein. 316 00:31:21,987 --> 00:31:23,614 Du bist katholisch? 317 00:31:24,698 --> 00:31:28,243 - Ja. Ich wurde getauft, ja. - Gut gut. 318 00:31:30,829 --> 00:31:32,456 Alfie, komm schon. 319 00:31:34,750 --> 00:31:36,668 Ich habe dich vermisst, Baby. 320 00:31:38,629 --> 00:31:41,340 Sie ist so verrückt, dieses Mädchen, Ich sage es dir. 321 00:31:41,423 --> 00:31:43,133 Warum Paco? 322 00:31:43,175 --> 00:31:46,220 Alle meine Freunde nennen mich Paco. Könnten Sie mir einen Gefallen tun? 323 00:31:46,303 --> 00:31:49,640 - Hol meine Schlüssel aus dieser Tasche. - Sicher. 324 00:31:50,307 --> 00:31:53,560 Nun, wie soll ich dich nennen... 325 00:31:53,644 --> 00:31:55,646 Frank oder Paco? 326 00:32:10,619 --> 00:32:14,623 Ausfall! Larry! Das ist Paco. 327 00:32:14,665 --> 00:32:17,209 - Hey, Mann. - Larry ist ein Dichter. 328 00:32:17,292 --> 00:32:19,545 Aber er arbeitet für eine Werbeagentur. 329 00:32:19,628 --> 00:32:22,172 Sally ist eine Schauspielerin, arbeitet aber für einen Fotografen. 330 00:32:22,256 --> 00:32:23,549 Paco ist Polizist. 331 00:32:23,632 --> 00:32:25,676 Das ist großartig. 332 00:32:25,759 --> 00:32:27,302 Ich arbeite für die Polizei. 333 00:32:27,386 --> 00:32:29,513 - Das ist wirklich schön. - Wow. 334 00:32:30,180 --> 00:32:31,807 Wir sehen uns. 335 00:32:33,684 --> 00:32:35,769 - Wie geht es dir? - Pat ist ein Romanautor. 336 00:32:35,811 --> 00:32:38,105 Aber Sie arbeiten für eine Versicherung Gesellschaft jetzt, nicht wahr? 337 00:32:38,188 --> 00:32:40,732 - Ja, das bin ich. - Ja. Paco ist Polizist. 338 00:32:40,816 --> 00:32:42,860 Wirklich? Wie aufregend! 339 00:32:42,943 --> 00:32:46,363 Na ja, auch nicht. Im Moment archiviere ich Fingerabdrücke. 340 00:32:46,446 --> 00:32:49,074 Hören Sie, Ich reiche Versicherungspolicen ein. 341 00:32:49,783 --> 00:32:52,161 Dann sollten wir uns treffen, Datei oder so. 342 00:32:52,244 --> 00:32:55,247 - Das war eine Verbesserung. - Ich möchte dich etwas fragen. 343 00:32:55,330 --> 00:32:59,751 Wie kommt es, dass das alle deine Freunde sind? auf dem Weg, jemand anderes zu sein? 344 00:32:59,835 --> 00:33:03,130 Denken Sie darüber nach. Ich will frage dich auch noch etwas. 345 00:33:03,172 --> 00:33:05,257 Tust du mir einen großen Gefallen? 346 00:33:05,340 --> 00:33:07,342 Sagen Sie niemandem, dass ich Polizist bin. 347 00:33:07,426 --> 00:33:10,345 Weißt du, lass es mich einfach mal sagen mach es selbst. 348 00:33:10,429 --> 00:33:12,347 Okay. 349 00:33:20,189 --> 00:33:22,649 Hey, Mann, Bist du wirklich ein Polizist? 350 00:33:24,109 --> 00:33:26,445 - Rechts. Ich bin. - Wow. 351 00:33:26,528 --> 00:33:29,615 Du weißt schon, Leslie ist ein Wahnsinnsmensch. 352 00:33:29,698 --> 00:33:32,951 Das ist wohl ein Scherz. Das wusste ich nicht. 353 00:33:33,035 --> 00:33:34,828 Was ist ein Gedankenficker? 354 00:33:34,870 --> 00:33:36,955 Nun, das ist ein Mädchen... 355 00:33:37,039 --> 00:33:40,334 der auf intellektuelle Typen steht und superschlaue Jungs. 356 00:33:40,417 --> 00:33:42,503 Oh ja? 357 00:33:42,586 --> 00:33:44,838 Nun, sie ist sehr scharfsinnig. 358 00:33:50,969 --> 00:33:54,139 Wissen Sie, die japanische Kultur und Theater und Malerei... 359 00:33:54,223 --> 00:33:56,183 es ist zu streng stilisiert. 360 00:33:56,266 --> 00:33:59,812 Nun ja, wissen Sie- Ja, aber... 361 00:34:01,772 --> 00:34:04,358 Ich denke, nach einer Weile, wenn du das überstanden hast... 362 00:34:04,399 --> 00:34:09,238 Du fängst an, das zu schätzen Klarheit – Sie wissen schon, die Autorität. 363 00:34:09,321 --> 00:34:11,949 Ich habe einen Schäferhund. 364 00:34:12,032 --> 00:34:15,077 Es gab sie Schäferhunde in meiner Familie... 365 00:34:15,160 --> 00:34:17,496 Datiert zurück... 366 00:34:17,579 --> 00:34:19,289 seit 16 Generationen... 367 00:34:20,415 --> 00:34:23,293 - Zurückgehend auf die Borgias. - Oh Scheiße! 368 00:34:24,378 --> 00:34:27,047 Das Familienwappen... 369 00:34:27,130 --> 00:34:30,467 ist ein Schäferhund in eine Gondel gepisst. 370 00:34:30,509 --> 00:34:31,969 Oh Scheiße! 371 00:34:40,018 --> 00:34:41,937 Paco, jeder liebt dich! 372 00:34:42,020 --> 00:34:44,356 Ich liebe dich! 373 00:34:44,398 --> 00:34:46,692 Hallo, Leutnant, Ruft meine Frau nach mir? 374 00:34:53,115 --> 00:34:55,033 Gib ihr das, ja? 375 00:34:56,577 --> 00:34:59,580 Officer Serpico meldet sich, Sir. 376 00:34:59,663 --> 00:35:02,958 Das verdammte Ding auf deiner Lippe, es geht. Und lass dir die Haare schneiden. 377 00:35:03,041 --> 00:35:04,918 -Sir- - Das ist ein Befehl. 378 00:35:05,002 --> 00:35:06,920 Du siehst aus wie ein Arschloch mit Zahnersatz. 379 00:35:09,214 --> 00:35:13,677 - Habe ich das Recht, Berufung einzulegen, Sir? - Sicher. Gehen Sie zu Kapitän Tolkin. 380 00:35:13,760 --> 00:35:16,346 Du steckst schon mit einem Fuß in der Scheiße. Setzen Sie den anderen ein. 381 00:35:16,430 --> 00:35:18,682 Wo könnte das sein, Ich frage mich, Sir? 382 00:35:20,392 --> 00:35:22,019 Vielen Dank, Herr. 383 00:35:22,060 --> 00:35:25,981 Das ist ein verdammt toller Schnurrbart. Ich wünschte, ich hätte den Mut. 384 00:35:28,358 --> 00:35:31,570 Nun, ich habe, was ich für richtig halte Gute Gründe, es zu tragen, Sir. 385 00:35:31,653 --> 00:35:34,364 - Du musst es mir nicht sagen. - Aber ich würde es Ihnen gerne sagen, Sir. 386 00:35:34,448 --> 00:35:36,492 Ich dachte auch. 387 00:35:37,910 --> 00:35:42,122 Ich denke, es ist Zeit, dass wir anfangen um mehr auf der Straße zu kommunizieren. 388 00:35:42,206 --> 00:35:45,000 Weißt du, so wie es ist, Wir sind völlig isoliert, Sir. 389 00:35:45,083 --> 00:35:48,128 Wir sind völlig außer Kontakt mit dem, was passiert. 390 00:35:48,212 --> 00:35:50,672 Ein verdeckter Ermittler läuft herum in Verkleidung... 391 00:35:50,756 --> 00:35:52,716 trägt schwarze Schuhe und weiße Socken. 392 00:35:53,634 --> 00:35:55,719 Jeder weiß, wer er ist. 393 00:35:55,803 --> 00:35:58,055 Du hast deinen Standpunkt dargelegt. 394 00:35:58,096 --> 00:36:00,432 Ich möchte, dass du deinen Schnurrbart behältst. 395 00:36:01,141 --> 00:36:04,061 Und ich möchte, dass Sie patrouillieren im eigenen Auto. 396 00:36:04,102 --> 00:36:07,064 Tragen Sie, was Sie wollen. Wie kommt Ihnen das vor? 397 00:36:07,147 --> 00:36:08,941 Das würde mir gefallen, Sir. 398 00:36:09,858 --> 00:36:12,069 Um ehrlich zu sein, Ich bin gegen den Detektiv. 399 00:36:12,152 --> 00:36:13,570 Keine Scheiße. 400 00:37:06,290 --> 00:37:07,749 Halten Sie es! 401 00:37:10,502 --> 00:37:12,254 Was zum Teufel machst du? 402 00:37:14,381 --> 00:37:16,383 Oh, Christus! 403 00:37:17,885 --> 00:37:19,720 Schnell. Gehen Sie dagegen vor. 404 00:37:22,264 --> 00:37:24,224 Ich bin Polizist! Komm da rüber! 405 00:37:24,266 --> 00:37:26,810 Hey! Ich bin es, Serpico! 406 00:37:28,312 --> 00:37:32,524 Hey, ich bin Polizist! Polizist! 407 00:37:32,608 --> 00:37:34,985 Poli: Ich bin Offizier! Ich bin Polizist! 408 00:37:35,068 --> 00:37:38,071 Mein Gott, Frank, wie ging es mir? soll dich erkennen? 409 00:37:39,156 --> 00:37:42,618 - Du dummer Mistkerl. - Frank, ich kannte dich nicht! 410 00:37:42,701 --> 00:37:46,663 Du kanntest mich nicht? Sie schießen, ohne hinzusehen? 411 00:37:46,747 --> 00:37:50,083 Sie schießen ohne Vorwarnung, ohne ein verdammtes Gehirn im Kopf? 412 00:37:51,084 --> 00:37:53,003 Oh Scheiße. 413 00:37:54,922 --> 00:37:57,716 Wenn ich eins kaufe, du Wichser, Ich werde es dir nicht abkaufen. 414 00:38:05,390 --> 00:38:06,809 Heilige Scheiße. 415 00:38:06,892 --> 00:38:09,019 Schau dir dieses Durcheinander an. 416 00:38:13,273 --> 00:38:15,400 Ausfüllen der Formulare bis zum nächsten Monat. 417 00:38:15,442 --> 00:38:17,236 Gut. 418 00:38:17,319 --> 00:38:19,404 Hey, mein Gott, Frank... 419 00:38:19,488 --> 00:38:21,740 Ich weiß, es ist eine Hölle Es ist an der Zeit, dich zu fragen... 420 00:38:21,824 --> 00:38:24,326 aber ich muss durch Der ganze Ballistik-Quatsch... 421 00:38:24,409 --> 00:38:25,661 Gut. Du solltest. 422 00:38:25,744 --> 00:38:29,456 Es wird höllisch aussehen, wenn ich Ich habe nichts vorzuweisen. 423 00:38:29,540 --> 00:38:32,876 Frank, tu mir einen Gefallen. Gib uns das Halsband. 424 00:38:38,257 --> 00:38:39,508 Du Wichser. 425 00:38:42,845 --> 00:38:46,932 Du willst das Halsband, oder? Du Du willst keine Formulare ausfüllen, oder? 426 00:39:00,779 --> 00:39:02,281 Hier. 427 00:39:04,032 --> 00:39:06,702 - Du bist ein Kumpel. - Ich bin ein Kumpel. 428 00:39:07,953 --> 00:39:10,747 Nur du erzählst es Tolkin Ich habe es dir gegeben. 429 00:39:10,831 --> 00:39:14,918 Ich verteile dieses Marihuana Zigaretten zum Probieren... 430 00:39:15,002 --> 00:39:17,880 damit, wenn du wirst Zivilpolizisten... 431 00:39:17,963 --> 00:39:21,800 Du wirst dich identifizieren können der scharfe Duft... 432 00:39:21,884 --> 00:39:25,429 und die desorientierende Wirkung erkennen der Droge... 433 00:39:25,471 --> 00:39:30,267 wenn du sie beobachtest bei Betäubungsmittelverdächtigen. 434 00:39:30,309 --> 00:39:32,603 Unter den Konsumenten der Droge... 435 00:39:32,644 --> 00:39:35,063 eine Marihuana-Zigarette... 436 00:39:35,147 --> 00:39:38,275 wird als Kühlcontainer bezeichnet... 437 00:39:38,358 --> 00:39:42,779 Stock, Plötze, Gelenk. 438 00:39:42,821 --> 00:39:46,742 Das Medikament selbst wird als Topf bezeichnet... 439 00:39:46,825 --> 00:39:48,744 Tee, boo... 440 00:39:49,870 --> 00:39:51,914 Zeug, Gras. 441 00:39:53,749 --> 00:39:56,001 Hey, das ist echt gute Scheiße. 442 00:39:56,668 --> 00:39:59,546 - Ich muss etwas zu essen haben. - Oh, schauen Sie, was es ist. 443 00:39:59,630 --> 00:40:03,342 Schauen Sie, was es ist. Es ist eine Kartoffelfabrik, das ist es. 444 00:40:03,425 --> 00:40:06,595 Und ich muss welche haben, und ich liebe dich – ich liebe es. 445 00:40:06,678 --> 00:40:10,808 Habe etwas davon. Wir haben nichts zu- Ich muss einen Cent haben? 446 00:40:10,891 --> 00:40:13,811 Der Cent geht in den kleinen Schlitz dort. 447 00:40:13,852 --> 00:40:16,939 Das funktioniert nicht. Sie stammt aus dem Bürgerkrieg, diese Maschine. 448 00:40:16,980 --> 00:40:19,817 - Ziehen Sie daran. - Nicht, nicht, nicht... 449 00:40:19,900 --> 00:40:22,194 - Mach weiter, mach weiter. - Schieß es raus. Bitte! 450 00:40:22,277 --> 00:40:25,614 Ich flehe dich an! Herauskommen! Kartoffeln, komm raus! 451 00:40:27,908 --> 00:40:30,369 Du bist ziemlich seltsam für einen Polizisten. 452 00:40:30,452 --> 00:40:32,830 Mich? Du! 453 00:40:32,871 --> 00:40:35,165 - Was ist mit dir, Kumpel? Du! - Du bist der seltsame Typ. Mich? 454 00:40:35,249 --> 00:40:37,668 - Du bist ein verdammter Hippie. - Aber es ist wunderschön. 455 00:40:37,709 --> 00:40:39,211 Wir beide. 456 00:40:41,630 --> 00:40:43,215 Gib mir. 457 00:40:45,175 --> 00:40:47,261 Wo du vermutest von hier aus gehen? 458 00:40:48,804 --> 00:40:51,932 93 Revier, Zivilkleidung. Steck deine Waffe weg. 459 00:40:53,684 --> 00:40:55,853 Du? 460 00:40:55,936 --> 00:40:58,981 Ich soll gehen im Sonderauftrag... 461 00:40:59,064 --> 00:41:02,568 mit der Abteilung des Bürgermeisters der Ermittlungen, Detektivtrupp. 462 00:41:04,987 --> 00:41:07,739 - Das ist Goldschild. - Ja. 463 00:41:07,823 --> 00:41:10,159 Keine vier Jahre in Zivil? 464 00:41:12,661 --> 00:41:13,912 Wen kennst du? 465 00:41:13,996 --> 00:41:17,833 Ich mache es mir zur Aufgabe, es zu wissen Menschen – Menschen, die helfen können. 466 00:41:17,875 --> 00:41:19,334 Unfair. 467 00:41:20,377 --> 00:41:22,629 Unfair. 468 00:41:22,713 --> 00:41:25,007 Das Leben ist unfair, Kumpel. 469 00:41:25,090 --> 00:41:28,552 Ich meine, schauen Sie, das haben Sie ein Gespür für die Straßen, und ich... 470 00:41:28,635 --> 00:41:31,138 - Ich habe ein Gespür für die Politik. - Oh ja? 471 00:41:31,221 --> 00:41:35,100 Du und ich in einem Batmobil, das könnten wir Räumen Sie die ganze Stadt im Handumdrehen auf. 472 00:41:35,184 --> 00:41:37,769 Ich frage mich, ob wir Süßigkeiten bekommen können aus dieser Maschine heraus. 473 00:41:44,151 --> 00:41:45,736 Nein danke. 474 00:41:49,656 --> 00:41:52,993 Nun, das ist ein guter Ort um es dir zu sagen, Paco. 475 00:41:55,579 --> 00:41:58,790 Du kennst diesen Kerl aus Texas Ich habe dir davon erzählt? 476 00:42:02,252 --> 00:42:05,881 - Was ist mit ihm? - Ich werde ihn in zwei Monaten heiraten ... 477 00:42:05,964 --> 00:42:08,008 es sei denn, du heiratest mich. 478 00:42:18,310 --> 00:42:20,979 Was ist mit dem Theater? Und dein Tanz? 479 00:42:22,064 --> 00:42:24,149 Ein Mädchen muss es bekommen irgendwann einmal geheiratet. 480 00:42:25,818 --> 00:42:28,278 Naja, du bist weit weg Von irgendwann, Leslie. 481 00:42:29,321 --> 00:42:31,448 Ich dachte, du wärst engagiert. 482 00:42:32,825 --> 00:42:34,785 Das bin ich, aber... 483 00:42:36,829 --> 00:42:38,789 Das bist du, aber? 484 00:42:42,000 --> 00:42:43,961 Ich kann weiterarbeiten, dort studieren. 485 00:42:44,920 --> 00:42:46,672 Wo? Fort Worth? 486 00:42:48,340 --> 00:42:49,383 Amarillo. 487 00:42:58,809 --> 00:43:01,103 Naja, bin ich eingeladen zur Hochzeit? 488 00:43:04,022 --> 00:43:05,315 Ich werde Roy fragen. 489 00:43:10,904 --> 00:43:13,323 Ja, es ist ziemlich gut in diesem Bezirk. 490 00:43:13,407 --> 00:43:15,367 Bitte schön. 491 00:43:15,409 --> 00:43:19,329 Normalerweise ist ein Tag von 9:00 bis 17:00 Uhr beste Zeit für Politik und Buchmacherei. 492 00:43:20,247 --> 00:43:23,792 Wenn Sie nachts arbeiten müssen, z Ein Alkoholdelikt, rufen Sie einfach an. 493 00:43:23,834 --> 00:43:26,211 Machen Sie sich keine Sorgen Quoten im Moment. 494 00:43:26,295 --> 00:43:29,423 Ein paar Nuttenhalsbänder werde es kühl halten. 495 00:43:40,559 --> 00:43:42,644 Ich habe das für Sie aufbewahrt. 496 00:43:42,686 --> 00:43:45,189 Es ist vom jüdischen Max. 497 00:44:41,119 --> 00:44:43,622 Erster Tag auf dem Revier, Das verstehe ich. 498 00:44:46,375 --> 00:44:48,335 Das ist großartig, Frank. 499 00:44:51,130 --> 00:44:53,215 Ich kann eine ganze Dose öffnen dazu Erbsen. 500 00:44:53,298 --> 00:44:54,883 Es ist beängstigend. 501 00:44:56,093 --> 00:44:58,804 Ich möchte mich schützen. 502 00:44:58,887 --> 00:45:01,056 - Wissen Sie, was wir damit machen? - Was? 503 00:45:01,140 --> 00:45:03,725 Wir nehmen es mit Inspektor Kellogg. 504 00:45:09,064 --> 00:45:12,442 Kellogg: Hat er es nicht benutzt? in Zivil sein? 505 00:45:12,526 --> 00:45:16,071 Er ist der zweithöchste Polizist in der Ermittlungsabteilung. 506 00:45:16,155 --> 00:45:18,448 - Na und? - Was meinst du mit „na und?“ 507 00:45:18,532 --> 00:45:20,784 Ich war zufällig maßgeblich beteiligt dabei, dem Mann seinen Job zu verschaffen. 508 00:45:20,868 --> 00:45:22,953 Er schuldet mir etwas. Verstehst du? 509 00:45:24,204 --> 00:45:26,456 Er ist der ehrlichste Polizist Ich weiß, Frank. 510 00:45:27,833 --> 00:45:31,086 Frank, vertrau mir. 511 00:45:42,890 --> 00:45:47,603 Solche Dinge waren üblich Üben Sie in den schlechten alten Zeiten. 512 00:45:47,686 --> 00:45:49,938 Kaum zu glauben es geht immer noch weiter. 513 00:45:53,650 --> 00:45:56,320 Serpico, meinst du nicht auch? Es ist irgendwie dumm... 514 00:45:56,403 --> 00:45:59,239 einen Umschlag von jemandem annehmen Du wusstest es nicht? 515 00:46:04,328 --> 00:46:07,498 Was sollte ich tun? Ich meine, gib mir... 516 00:46:07,539 --> 00:46:10,709 Woher sollte ich wissen, was drin war? es sei denn, ich habe es genommen? 517 00:46:10,792 --> 00:46:13,337 Sie haben zwei Alternativen. 518 00:46:13,378 --> 00:46:16,757 Du kannst mich zwingen, dich dorthin zu bringen der Untersuchungskommissar. 519 00:46:16,840 --> 00:46:19,092 Er wird dich nach vorne ziehen einer Grand Jury. 520 00:46:19,176 --> 00:46:22,638 - Das will ich nicht. - Das kann ich verstehen. 521 00:46:22,721 --> 00:46:24,640 Es wird sich herumsprechen. 522 00:46:24,723 --> 00:46:28,644 Bevor alles vorbei ist, werden sie es finden Sie liegen verdeckt im East River. 523 00:46:34,274 --> 00:46:37,694 - Was ist die andere Alternative? - Vergiss es. 524 00:46:39,780 --> 00:46:42,032 Nun, was mache ich damit? 525 00:47:04,263 --> 00:47:06,390 Hey, Sergeant? Hast du eine Minute? 526 00:47:09,935 --> 00:47:12,896 Ein farbiger Polizist hat mir das gegeben. Ich wusste nicht, was ich damit machen sollte. 527 00:47:19,194 --> 00:47:22,030 Nun, ich schicke es weiter an den Wohltätigkeitsverein. 528 00:47:33,792 --> 00:47:35,752 Alfie, komm schon. 529 00:47:57,441 --> 00:47:59,401 Ist das Björling? 530 00:48:05,824 --> 00:48:07,784 Nein. Es ist DiStefano. 531 00:48:09,953 --> 00:48:12,539 Ich war mir sicher, dass es Bjoerling war. 532 00:48:19,671 --> 00:48:22,341 Man konnte es hören besser hier. 533 00:48:23,258 --> 00:48:25,427 - Das ist eine Einladung, oder? - Rechts. 534 00:48:26,553 --> 00:48:28,013 Zum Kaffee. 535 00:48:29,097 --> 00:48:32,768 Ich muss einen Regencheck machen. Ich muss ins Krankenhaus. 536 00:48:32,851 --> 00:48:35,979 Warum meldest du dich nicht krank? Perfekter Ort. 537 00:48:37,773 --> 00:48:38,982 Nicht ich. 538 00:48:39,066 --> 00:48:41,318 Was bist du, engagiert oder so? 539 00:48:41,401 --> 00:48:46,114 Das stimmt, ich bin engagiert. Die meisten Männer können es nicht ertragen. 540 00:48:46,156 --> 00:48:49,451 - Nun, was wissen sie? - Ich mag deinen Garten. 541 00:48:55,582 --> 00:48:57,000 Ich liebe meinen Garten. 542 00:48:58,335 --> 00:49:01,046 Okay. Ich liebe deinen Garten. 543 00:49:02,506 --> 00:49:04,466 Du weißt, was sie sagen, nicht wahr? 544 00:49:05,759 --> 00:49:07,344 Nein. Was sagen sie? 545 00:49:07,970 --> 00:49:11,515 Wenn Sie den Garten eines Mannes lieben, Du musst den Mann lieben. 546 00:49:18,021 --> 00:49:19,940 Magst du sie, Alfie? 547 00:49:21,483 --> 00:49:24,153 Alles, was ich Ihnen sagen kann, Sir, ist, dass ich es zurückgegeben habe. 548 00:49:24,236 --> 00:49:26,655 Ich muss aus der 93 raus. 549 00:49:26,697 --> 00:49:30,033 Nun, was ist passiert? Ihr Betäubungsmittelantrag? 550 00:49:30,117 --> 00:49:34,079 Es sah so aus, als wäre es eingestellt, bis Ich sagte ihnen, ich trage Zivilkleidung. 551 00:49:34,163 --> 00:49:35,956 Es war wie der Kuss des Todes. 552 00:49:35,998 --> 00:49:39,293 Sie denken, jeder sei bekleidet ist auf dem Vormarsch. 553 00:49:39,334 --> 00:49:42,004 Sir, wissen Sie etwas darüber? die Bronx 7. Division? 554 00:49:42,087 --> 00:49:46,049 Ich kann dorthin gehen, wenn ich will, Aber wenn es derselbe Scheiß ist, scheiß drauf. 555 00:49:46,133 --> 00:49:49,595 Am Telefon gehe ich lieber auf Spanisch Kommunikationseinheit und drehen durch. 556 00:49:49,678 --> 00:49:51,263 Komm schon, Alfie. 557 00:49:53,015 --> 00:49:55,976 Frank, hat jemand Sag es dir jemals... 558 00:49:56,059 --> 00:49:58,645 dass du eine Tendenz hast in Richtung Selbstmitleid? 559 00:50:00,939 --> 00:50:02,774 Nein, du bist der Erste. 560 00:50:02,858 --> 00:50:06,361 In Ordnung. Frank, das habe ich ein Freund dort oben, Roy Palmer. 561 00:50:06,445 --> 00:50:10,574 Er ist Verwaltungsbeamter. Ich werde mit ihm sprechen. 562 00:50:10,657 --> 00:50:12,951 - Gut. Vielen Dank, Herr. - Auf Wiedersehen, Frank. 563 00:50:12,993 --> 00:50:15,162 - Gott segne dich. - Rechts. 564 00:50:24,171 --> 00:50:26,799 Frank, hier ist Captain McClain. 565 00:50:26,882 --> 00:50:28,967 Captain McClain. Könnten Sie Warten Sie bitte eine Minute, Sir? 566 00:50:29,051 --> 00:50:30,469 Sicher. 567 00:50:37,017 --> 00:50:39,478 Ja. Entschuldigung. 568 00:50:39,520 --> 00:50:41,480 Ich habe heute Abend Inspektor Palmer gesehen... 569 00:50:41,522 --> 00:50:45,067 und er versichert mir die 7. Division ist so sauber wie ein Hahnentritt. 570 00:50:45,150 --> 00:50:47,528 Seine Worte, Frank. „Sauber wie ein Hundezahn.“ 571 00:50:48,362 --> 00:50:51,323 Ich sagte ihm, dass er es bekommen würde ein fleißiger Offizier... 572 00:50:51,406 --> 00:50:55,369 trägt einen Bart, spricht Spanisch und wäre ein hervorragender Undercover-Mann. 573 00:50:55,410 --> 00:50:56,662 Er war begeistert. 574 00:50:56,745 --> 00:51:00,749 Das sind gute Nachrichten, Sir. Danke schön. Vielen Dank. 575 00:51:00,833 --> 00:51:02,835 Auf Wiedersehen, Frank. Gott segne. 576 00:51:05,462 --> 00:51:08,048 Wann hast du damit angefangen? 577 00:51:09,842 --> 00:51:12,177 McCIain sagt, dass Palmer sagt... 578 00:51:12,219 --> 00:51:14,638 dass der 7. genauso sauber ist als Hahnentritt. 579 00:51:15,889 --> 00:51:18,851 Nun, wenn das wahr ist, Deine Probleme sind vorbei. 580 00:51:24,064 --> 00:51:26,024 Abteilung für Zivilkleidung. 581 00:51:27,860 --> 00:51:29,278 Oben. 582 00:51:40,247 --> 00:51:42,875 - Wie geht es dir? Schön dich zu sehen! - In Ordnung. 583 00:51:42,958 --> 00:51:45,002 Wir haben gehört, dass Sie es waren Komme hier hoch. Hören. 584 00:51:45,085 --> 00:51:48,213 Sag Hallo zu Nate Smith. Frank Serpico. 585 00:51:48,297 --> 00:51:51,133 - Jamie Morales, Frank Serpico. - Serpico? 586 00:51:52,217 --> 00:51:54,553 Hey, Baby, das wirst du Ich liebe es hier oben. Es ist wunderschön. 587 00:51:54,636 --> 00:51:56,680 Hör zu, nimm- Wir sehen uns später, okay? 588 00:51:56,763 --> 00:51:59,141 Machen Sie eine kleine Fahrt mit mir. Machen Sie sich ein Bild von der Division. 589 00:51:59,183 --> 00:52:01,226 - Vielleicht sollte ich zuerst vorbeischauen. - Scheiß drauf. Aufleuchten. 590 00:52:02,728 --> 00:52:06,482 Deckt die Hallen mit Stechpalmenzweigen 591 00:52:11,069 --> 00:52:14,740 Zehn Riesen, Dallas- wenn Minnesota. Rechts. 592 00:52:14,823 --> 00:52:16,492 Green Bay, 12 ½ bei... 593 00:52:17,201 --> 00:52:20,537 Du dummer Mistkerl. Wir haben Ihnen gesagt, dass dieser Ort heiß ist. 594 00:52:20,579 --> 00:52:22,623 Wir haben dir gesagt, du sollst verdammt noch mal bleiben hier raus. 595 00:52:22,706 --> 00:52:25,459 Keough, niemand hat es mir gesagt. Ehrlich. 596 00:52:25,542 --> 00:52:27,586 Blödsinn. 597 00:52:27,669 --> 00:52:29,421 Aufleuchten. Lass uns einen Spaziergang machen. 598 00:52:29,505 --> 00:52:31,757 Hallo, Junge. Alles klar, eine C-Note pro Stück. 599 00:52:31,840 --> 00:52:35,886 Auf keinen Fall. Wir haben eine Beschwerde erhalten. Richtig, Frank? Aufleuchten. 600 00:52:35,969 --> 00:52:38,138 In Ordnung. Mach es 200, Keough. 601 00:52:38,222 --> 00:52:41,058 Hey, was, wirst du billig? in deinem Alter, Bambino? 602 00:52:41,141 --> 00:52:43,769 - Drei. - Drei? 603 00:52:43,852 --> 00:52:45,479 Du hast mich gehört. 604 00:52:46,563 --> 00:52:49,775 - Alles klar, drei. - Ich mache es leicht. 605 00:52:53,070 --> 00:52:56,698 - Willst du das aufschreiben? - Nein, ich melde mich. 606 00:52:56,782 --> 00:52:58,700 Nimm das Halsband, Frank. Geh aufs Blatt. 607 00:52:58,784 --> 00:53:00,202 Ich checke besser ein. 608 00:53:02,204 --> 00:53:05,499 Das werden wir haben ein kleines Gespräch später, oder? 609 00:53:08,961 --> 00:53:12,047 Dieser blöde Idiot hat sich das nur ausgedacht zwei Rechnungen, weil ich ihn gebucht habe? 610 00:53:14,925 --> 00:53:16,426 Bitte schön, Frank. 611 00:53:16,510 --> 00:53:19,096 Es war dein Kragen. Behalte es. 612 00:53:20,556 --> 00:53:23,058 Ich hatte eine Ahnung Du hättest es nicht ertragen. 613 00:53:24,226 --> 00:53:27,604 Weißt du, Frankie, wir haben einen Anruf bekommen über dich aus der Innenstadt. 614 00:53:27,688 --> 00:53:29,314 Nun, ich sage nicht wer. 615 00:53:29,398 --> 00:53:32,025 Sie sagten nur, dass das nicht möglich sei Man kann ihm vertrauen, weißt du? 616 00:53:33,110 --> 00:53:35,904 - Weil ich kein Geld nehme, oder? - Komm schon, Frank. 617 00:53:35,988 --> 00:53:38,490 Seien wir ehrlich. Wem kann man vertrauen Ein Polizist, der kein Geld nimmt? 618 00:53:39,449 --> 00:53:42,035 Ich meine, du bist ziemlich seltsam, Weißt du, Junge? 619 00:53:42,119 --> 00:53:44,872 Und mit diesem Anruf die Jungs Wir machten uns ein wenig Sorgen. 620 00:53:44,955 --> 00:53:47,749 Ich habe ihnen gesagt, dass es dir gut geht. Ich kannte dich aus den alten 21 Jahren. 621 00:53:47,833 --> 00:53:51,170 Es würde dir nie schaden ein anderer Polizist, oder? 622 00:53:52,129 --> 00:53:55,174 Du würdest nie einem anderen Polizisten etwas antun, Würdest du, Frank? 623 00:53:55,257 --> 00:53:58,051 - Das hängt davon ab, was er getan hat. - Das ist die falsche Antwort, Frankie. 624 00:54:03,891 --> 00:54:05,601 Das machen wir nicht irgendetwas Schlimmes hier. 625 00:54:05,684 --> 00:54:08,353 Wir überfliegen ein wenig Spielgeld. 626 00:54:08,437 --> 00:54:11,440 Es ist sauber. Es ist nicht doof. Es tut niemandem weh. 627 00:54:11,523 --> 00:54:13,442 Komm schon, Frank. 628 00:54:13,525 --> 00:54:16,820 Spieler sind Gentlemen, und Sie werden sowieso operieren, oder? 629 00:54:16,904 --> 00:54:19,406 Schau, Keough, das musst du nicht Erkläre es mir. 630 00:54:19,490 --> 00:54:22,618 Tu, was du tun musst. Lust auf Tee? 631 00:54:22,701 --> 00:54:25,662 Nein, ich mag diesen Scheiß nicht. Ich trinke einen Kaffee, oder? 632 00:54:25,746 --> 00:54:28,373 Was ist los, Frank? Worüber machen Sie sich Sorgen? 633 00:54:28,415 --> 00:54:31,752 Hören. Wir übertreiben es hier nicht. 634 00:54:31,835 --> 00:54:33,837 Wir sind nicht schlampig. Wir sind vorsichtig. 635 00:54:33,879 --> 00:54:37,216 Die Kerle, Nigger, wir verhaften sie. Sie arbeiten so dumm und schlampig ... 636 00:54:37,257 --> 00:54:39,384 Sie kriegen dich in den Arsch jedes Mal in heißem Wasser. 637 00:54:39,426 --> 00:54:41,970 Aber die Italiener, jetzt, das ist eine andere Geschichte. 638 00:54:42,054 --> 00:54:45,265 Sie stehen zu ihrem Wort. Sie sind zuverlässig, Frankie. 639 00:54:45,349 --> 00:54:48,644 - Du hast es wirklich analysiert. - Verdammt richtig, ich habe es analysiert. 640 00:54:48,727 --> 00:54:50,395 Es lohnt sich. 641 00:54:51,480 --> 00:54:53,982 Du weißt, wie viel Der Spinner läuft jetzt, Frankie? 642 00:54:56,109 --> 00:55:00,113 - Nein, das wüsste ich nicht. - 800 $ pro Monat. 643 00:55:00,197 --> 00:55:04,618 Das sind jedes Mal 800 Muscheln Freundin bekommt den Fluch steuerfrei. 644 00:55:05,452 --> 00:55:08,455 Hier ist das Schöne. Das tust du nicht nimm es in den ersten acht Wochen... 645 00:55:08,539 --> 00:55:11,250 bis die Jungs da sind Kenne dich und es geht dir gut. 646 00:55:11,333 --> 00:55:13,961 Aber du verlierst auch nicht, denn Du verstehst es am anderen Ende... 647 00:55:14,044 --> 00:55:16,755 wenn Sie die Abteilung verlassen. 648 00:55:16,839 --> 00:55:19,883 Frankie, es ist wie- Es ist wie eine Abfindung. 649 00:55:21,468 --> 00:55:24,596 Denken Sie darüber nach, ja? Rein oder raus. 650 00:55:27,432 --> 00:55:29,977 Schau mich an. Ich zittere. 651 00:55:34,064 --> 00:55:36,400 Mein ganzes Leben lang wollte ich Polizist sein, weißt du? 652 00:55:36,483 --> 00:55:38,861 Es ist, als ob ich mich erinnern kann nichts anderes. 653 00:55:42,489 --> 00:55:44,533 Ich erinnere mich an dieses eine Mal... 654 00:55:45,909 --> 00:55:47,870 da war... 655 00:55:47,953 --> 00:55:50,455 Etwas ist passiert. Ein häuslicher Streit oder so. 656 00:55:50,539 --> 00:55:52,458 Jemand hat jemanden erstochen. 657 00:55:53,500 --> 00:55:55,919 Und... 658 00:55:55,961 --> 00:55:58,547 Da war diese Menschenmenge rund um dieses Mietshaus. 659 00:55:59,590 --> 00:56:02,968 Ich muss neun gewesen sein, zehn Jahre alt. Ich war so groß. 660 00:56:03,051 --> 00:56:04,970 Ich ging hinüber, um nachzusehen was los war. 661 00:56:05,053 --> 00:56:08,265 Mir ist das rote Licht aufgefallen Ich gehe herum und herum ... 662 00:56:08,307 --> 00:56:10,767 all diese Leute, und ich konnte nichts sehen. 663 00:56:11,810 --> 00:56:15,314 Ich sagte immer wieder: „Weißt du? Was ist los? Weißt du es?" 664 00:56:15,397 --> 00:56:17,566 Niemand wusste es. 665 00:56:17,649 --> 00:56:20,819 Es war wie ein großes Mysterium dahinter... 666 00:56:20,903 --> 00:56:22,529 diese Menge dort. 667 00:56:23,614 --> 00:56:26,033 Plötzlich... 668 00:56:26,116 --> 00:56:28,160 Die Menge hat sich gerade geteilt... 669 00:56:28,243 --> 00:56:30,579 Wie das Rote Meer, verstehen Sie? 670 00:56:30,662 --> 00:56:34,249 Und da waren diese Typen in Blau, und ich sagte... 671 00:56:34,291 --> 00:56:36,126 „Sie wissen es.“ 672 00:56:37,211 --> 00:56:40,255 Was wissen sie? Was wissen sie? 673 00:56:45,552 --> 00:56:47,721 Es ist erstaunlich. 674 00:56:47,805 --> 00:56:49,765 Es ist unglaublich... 675 00:56:50,849 --> 00:56:53,811 aber ich fühle mich wie ein Verbrecher Weil ich kein Geld nehme. 676 00:56:57,898 --> 00:57:00,400 Du wirst so angespannt wenn du darüber sprichst. 677 00:57:00,484 --> 00:57:01,902 Ich frage mich warum. 678 00:57:01,985 --> 00:57:03,570 Komm her. 679 00:57:07,741 --> 00:57:09,618 - Genau dort. - Hier? 680 00:57:11,370 --> 00:57:14,706 Ich werde dich fragen eine Frage, okay? 681 00:57:14,748 --> 00:57:17,042 Magst du Polizisten? 682 00:57:17,126 --> 00:57:19,086 Du bist mein Erster. 683 00:57:20,754 --> 00:57:24,133 Nein, ich meine den ganzen Scheiß, den ich durchgemacht habe Ich sage es dir. Glaubst du es? 684 00:57:24,216 --> 00:57:25,801 Warum nicht? 685 00:57:27,219 --> 00:57:29,763 - Schockiert es Sie? - Nicht viel. 686 00:57:30,848 --> 00:57:33,475 Was ist los mit mir? 687 00:57:33,559 --> 00:57:35,644 Jeder kennt sich mit Polizisten aus. 688 00:57:36,728 --> 00:57:39,356 Hast du die Geschichte jemals gehört? des weisen Königs? 689 00:57:39,439 --> 00:57:42,568 Nein, aber ich habe das Gefühl Ich werde es hören. 690 00:57:43,652 --> 00:57:48,073 Nun, da war dieser König, und er herrschte über sein Königreich. 691 00:57:48,157 --> 00:57:51,577 Mitten im Königreich da war ein Brunnen. 692 00:57:51,618 --> 00:57:53,620 Dort haben alle getrunken. 693 00:57:53,704 --> 00:57:57,332 Eines Nachts, Diese Hexe kam vorbei... 694 00:57:57,416 --> 00:57:59,334 und sie vergiftete den Brunnen. 695 00:58:00,419 --> 00:58:03,547 Und am nächsten Tag tranken alle davon außer dem König... 696 00:58:03,630 --> 00:58:05,716 und sie wurden alle verrückt. 697 00:58:05,757 --> 00:58:08,051 Sie kamen zusammen auf der Straße und sie sagten... 698 00:58:08,135 --> 00:58:11,096 „Wir müssen den König loswerden, Weil der König verrückt ist. 699 00:58:13,432 --> 00:58:16,685 Und dann, in dieser Nacht, ging er zu Boden und er trank aus dem Brunnen. 700 00:58:16,768 --> 00:58:19,563 Und am nächsten Tag alle Leute freuten sich... 701 00:58:19,605 --> 00:58:23,734 weil ihr König hatte seinen Verstand wiedererlangt. 702 00:58:27,446 --> 00:58:29,406 Ich glaube, du versuchst es um mir etwas zu sagen. 703 00:58:29,448 --> 00:58:31,283 - Mich? - Ja. 704 00:58:33,327 --> 00:58:35,787 Hey, Frank, ich will dich jemandem Hallo sagen. 705 00:58:35,871 --> 00:58:39,792 - Lass deine Schwänze fallen und schnapp dir deine Socken! - Was zum Teufel ist das? 706 00:58:41,502 --> 00:58:44,254 Frank Serpico, Sag hallo zu Don Rubello. 707 00:58:44,338 --> 00:58:46,423 - Er wird Ihr neuer Partner sein. - Wie gehts dir'? 708 00:58:48,008 --> 00:58:51,929 Wenn Sie damit nicht arbeiten möchten Aus irgendeinem Grund ist das verdammt verrückt, Mann... 709 00:58:51,970 --> 00:58:54,932 Ich werde mich mit ihm verbünden, Alles klar? 710 00:58:55,015 --> 00:58:57,309 Und den ganzen Mist durchgehen Aufgaben wechseln? 711 00:58:57,392 --> 00:58:59,478 Nein. Wir kommen zurecht. 712 00:58:59,561 --> 00:59:01,396 Wir sind Paisans, oder? 713 00:59:04,316 --> 00:59:06,443 - Was ist mit der verdammten Maus? - Es ist mein Partner. 714 00:59:06,527 --> 00:59:09,279 - Partner? - Er ist speziell ausgebildet, wissen Sie? 715 00:59:09,363 --> 00:59:12,491 Er macht sich auf die Suche nach Heroin. 716 00:59:12,574 --> 00:59:15,244 Lass ihn los, geht ins Loch, hebt es auf, bringt es zurück... 717 00:59:15,327 --> 00:59:17,788 erschnüffelt es, bringt es zu dir. 718 00:59:19,498 --> 00:59:22,251 - Ja. Davon habe ich gehört. - Hast du davon gehört? 719 00:59:26,130 --> 00:59:29,258 Dieser Typ, den ich suche, Vernon... 720 00:59:29,299 --> 00:59:32,386 Er ist ein Zahlensammler, der es nicht ist ist seinen Verpflichtungen nachgekommen. 721 00:59:33,846 --> 00:59:37,391 Er wird nicht schwer zu erkennen sein. Er ist ein Beweger. Das ist Hauptsendezeit. 722 00:59:40,936 --> 00:59:44,606 Da wir Partner sind, Du musst die Situation kennen. 723 00:59:44,690 --> 00:59:48,735 Sofort. Ich sammle für die Abteilung... 724 00:59:48,819 --> 00:59:50,904 ich und zwei andere Bagmen. 725 00:59:50,988 --> 00:59:53,448 Das ist es, was Keough sagt war irgendwie ein Hinweis. 726 00:59:55,659 --> 00:59:58,412 Wir holen zu dritt ab die Auszahlung zweimal im Monat. 727 01:00:00,080 --> 01:00:01,707 Hey! Schau, da ist er. 728 01:00:14,303 --> 01:00:16,638 Hurensohn! 729 01:00:21,143 --> 01:00:23,979 - Achtung! - Du dummer Bastard! 730 01:01:38,011 --> 01:01:39,471 Wo ist das Geld? 731 01:01:47,855 --> 01:01:49,940 Du hast mich herumgeschubst, du Scheißer! Hä? 732 01:01:50,023 --> 01:01:52,317 Es gibt kein Geld! Ich bin jetzt im Rückstand, Mann! 733 01:01:56,572 --> 01:01:58,407 Dreimal zeigst du es nie, richtig? 734 01:01:58,490 --> 01:02:02,703 Ich werde es heute Abend für dich haben, Ich schwöre. 735 01:02:02,786 --> 01:02:04,705 Mach mich nicht kaputt! 736 01:02:06,582 --> 01:02:09,251 Letztes Mal, Vernon. Das letzte Mal. 737 01:02:09,334 --> 01:02:13,464 Du fickst mich und du bist weg, Hörst du? Hörst du? Hä? 738 01:02:14,923 --> 01:02:16,967 Wir sehen uns im Domino, Mitternacht. 739 01:02:17,050 --> 01:02:21,138 Und du solltest besser 300 Dollar haben, verdammt. Hörst du? Rechts? Rechts? 740 01:02:24,183 --> 01:02:26,101 Alles klar, Frank. 741 01:02:32,357 --> 01:02:34,735 Ich behalte diesen Ort zum geselligen Beisammensein. 742 01:02:34,818 --> 01:02:38,238 Eines Tages werden wir ein paar bekommen Weiber, oder? Machen Sie eine kleine Party. 743 01:02:44,328 --> 01:02:46,580 Machen Sie etwas Eis. Alkohol ist gleich hier. 744 01:02:51,043 --> 01:02:53,796 Was meinst du also, Frank? Über das Geld? 745 01:02:54,421 --> 01:02:56,590 Schau, Don... 746 01:02:56,673 --> 01:03:01,094 wenn ich pleite wäre, wenn ich eine Familie hätte- Ich weiß es nicht. 747 01:03:01,178 --> 01:03:03,138 Aber ich bin nicht pleite, und ich habe keine Familie. 748 01:03:03,180 --> 01:03:05,557 Warum zum Teufel strecke ich mir also den Hals raus? 749 01:03:05,599 --> 01:03:08,685 Es ist schon draußen, Frank- das Geld nicht nehmen. 750 01:03:08,769 --> 01:03:10,938 Es ist besser, die anderen Jungs das weiß ich nicht. 751 01:03:11,021 --> 01:03:12,940 Hey, ich sage dir, was ich tun werde. 752 01:03:14,525 --> 01:03:16,193 Ich werde deinen Anteil behalten für dich, oder? 753 01:03:16,276 --> 01:03:19,238 Du änderst deine Meinung, es wird genau hier drin sein. 754 01:03:19,279 --> 01:03:21,698 Genau hier drin, Auf den Cent genau, oder? 755 01:03:21,782 --> 01:03:23,867 Hey. Schau dir das an. 756 01:03:23,909 --> 01:03:27,329 - Was trinkst du? - Gib mir einen Scotch. 757 01:03:30,749 --> 01:03:33,669 Das nächste, was ich tun möchte, ist, dass ich es tun möchte Holen Sie sich einen Farbfernseher für die Spiele. 758 01:03:33,752 --> 01:03:37,172 Hey, wie wäre es mit etwas Gin? Penny pro Punkt. Hä? 759 01:03:53,856 --> 01:03:55,941 Ja. Lass mich ihn zuerst fragen. 760 01:04:04,783 --> 01:04:06,702 Hallo, Frank. Steigen Sie ein. 761 01:04:14,918 --> 01:04:16,503 Mein Gott, Frank. Dies ist vertraulich. 762 01:04:18,547 --> 01:04:20,799 Er ist Polizist. Ich dachte, er könnte vielleicht dabeibleiben. 763 01:04:20,883 --> 01:04:22,885 Nein, absolut nicht. 764 01:04:22,968 --> 01:04:24,928 Alles klar, schon gut. 765 01:04:28,307 --> 01:04:31,393 Ich habe Kommissar Delaney benachrichtigt über alles, was du mir erzählt hast. 766 01:04:31,477 --> 01:04:35,522 Er möchte, dass du bleibst, wo du bist und weiterhin Informationen sammeln. 767 01:04:35,606 --> 01:04:38,317 Dann wirst du es sein seine Augen und seine Ohren. 768 01:04:38,400 --> 01:04:40,736 Er sagte, er sei begeistert das, Zitat... 769 01:04:40,777 --> 01:04:44,156 „Ein Mann von Integrität aufgetaucht war“, unquote. 770 01:04:46,450 --> 01:04:47,910 Wann höre ich von ihm? 771 01:04:47,951 --> 01:04:51,121 Er sagte, er würde sich um Sie kümmern wenn es soweit ist. 772 01:04:53,582 --> 01:04:55,000 Kontakt aufnehmen? 773 01:04:57,127 --> 01:04:59,797 Sehen Sie, wissen Sie, meine Situation ist Ziemlich klebrig dort oben. 774 01:04:59,880 --> 01:05:02,090 Ich meine, was soll ich tun? Warte einfach auf ihn... 775 01:05:02,174 --> 01:05:04,802 - Du musst Geduld haben, Frank. - Aber es ist verdammt klebrig. 776 01:05:04,885 --> 01:05:06,428 Geduld und Glaube. 777 01:05:06,512 --> 01:05:09,848 Wenn ein Mann wie der Kommissar ist sagt, er wird sich bei Ihnen melden... 778 01:05:09,890 --> 01:05:11,850 er wird sich bei Ihnen melden. 779 01:05:13,602 --> 01:05:15,270 Auf Wiedersehen, mein Sohn. Gott segne dich. 780 01:05:30,285 --> 01:05:32,913 Also gut, jetzt. Marinda ist zu heiß. 781 01:05:32,996 --> 01:05:35,582 Wir müssen ihn entlassen für ein paar Monate. 782 01:05:35,666 --> 01:05:38,252 Und hör zu, Falco hat zwei Läufer er zahlt nicht dafür. 783 01:05:38,335 --> 01:05:41,255 Schau dir diesen verdammten Kerl an, oder? Hey, Frankie, wie geht es dir? 784 01:05:41,338 --> 01:05:44,383 - Wie geht es dir? - Rubello wird versetzt... 785 01:05:44,424 --> 01:05:46,301 also musst du arbeiten mit einem neuen Bagman. 786 01:05:46,385 --> 01:05:49,930 Al Sarno, ich möchte dir Frank vorstellen Serpico. Das wird Ihr neuer Mann sein. 787 01:05:50,013 --> 01:05:51,598 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 788 01:05:51,682 --> 01:05:54,726 Hören Sie, Sie kennen diese Operation Unten bei Hunt's Point, der Neue? 789 01:05:54,768 --> 01:05:56,895 Was werden wir dagegen tun? Wem geben wir etwas? 790 01:05:56,979 --> 01:05:59,523 Du bist der neue Bagman, du bist ein Arschloch? 791 01:05:59,606 --> 01:06:03,944 Was ist mit Rubello passiert, deinem Sohn? eine Schlampe? Du Narco-Cop-Fick! 792 01:06:04,027 --> 01:06:05,946 Warten Sie eine Minute. 793 01:06:17,583 --> 01:06:20,627 Weißt du, Frank, manchmal frage ich mich... 794 01:06:20,711 --> 01:06:22,880 Was zum Teufel mache ich? 795 01:06:24,923 --> 01:06:27,551 Du weißt schon, falls das jemals herauskäme... 796 01:06:27,634 --> 01:06:29,595 Gott, meine Familie. 797 01:06:31,305 --> 01:06:32,598 Meine Tochter. 798 01:06:34,099 --> 01:06:36,351 Sie hat gerade erst angefangen mit der San Francisco Opera. 799 01:06:36,435 --> 01:06:37,769 Chor. 800 01:06:38,854 --> 01:06:40,939 Hat viel Geld gekostet. 801 01:06:42,483 --> 01:06:44,943 Ich habe einmal versucht, mich herauszuziehen. 802 01:06:45,027 --> 01:06:47,196 Himmel, sie waren überall auf mir. 803 01:06:47,279 --> 01:06:49,323 Also du... 804 01:06:49,406 --> 01:06:51,325 geh einfach mit. 805 01:06:55,162 --> 01:06:57,706 Es sei denn, Sie sind dazu bereit zum einheitlichen Dienst zurückkehren. 806 01:07:15,724 --> 01:07:17,935 Scheiße. Wie das Geld hereinströmt. 807 01:07:19,269 --> 01:07:22,731 - Hier. Lass mich dir jetzt deins geben. - Ich bin nicht dabei. 808 01:07:23,732 --> 01:07:26,068 - Was meinst du damit, dass du nicht dabei bist? - Genau das, was ich gesagt habe. 809 01:07:26,109 --> 01:07:28,737 Ich bin nicht dabei. Ich nehme kein Geld. 810 01:07:28,779 --> 01:07:31,281 - Irgendein Witz. Hier. - Nein, ich habe es dir direkt gesagt. 811 01:07:32,324 --> 01:07:34,910 Ich nehme kein Geld, und das ist die Wahrheit. 812 01:07:36,995 --> 01:07:39,957 - Was hast du mit Rubello gemacht? - Fragen Sie Rubello. 813 01:07:43,669 --> 01:07:46,130 Deine Nuss- Wohin ist es gegangen? 814 01:07:46,213 --> 01:07:47,756 Fragen Sie Rubello. 815 01:07:50,342 --> 01:07:52,469 Also gut, Sir. Ich werde dann selbst nach Delaney gehen. 816 01:07:52,553 --> 01:07:56,140 - Das wäre nicht ratsam. - Sie verstehen nicht, Captain. 817 01:07:56,223 --> 01:07:59,893 - Es ist Wochen her. Kein Wort. - Ich verstehe vollkommen. 818 01:07:59,977 --> 01:08:02,437 Nein, aber, Kapitän, Jetzt wissen sie, dass ich nicht dabei bin. 819 01:08:02,521 --> 01:08:04,773 Ich habe alles getan, was ich tun konnte. Auf Wiedersehen, Frank. 820 01:08:10,237 --> 01:08:13,365 Er ist draußen. Ich werde keine verdammte Sache mehr machen. 821 01:08:14,908 --> 01:08:17,619 Blair, ich sage dir, nichts wird von innen passieren. 822 01:08:17,661 --> 01:08:19,997 Die Top-Jungs waren es Bullen zu lange. 823 01:08:22,040 --> 01:08:23,959 Du hast noch nichts von gehört Kommissar Delaney, haben Sie? 824 01:08:24,042 --> 01:08:25,711 Nein, kein verdammtes Wort. 825 01:08:32,676 --> 01:08:34,511 Wären Sie bereit zu gehen? außerhalb der Abteilung? 826 01:08:35,512 --> 01:08:37,306 Wohin könnten wir gehen? 827 01:08:38,599 --> 01:08:40,809 Würden Sie glauben das Büro des Bürgermeisters? 828 01:08:49,318 --> 01:08:51,487 - Das Büro des Bürgermeisters? - Seine rechte Hand... 829 01:08:51,570 --> 01:08:54,281 Typ namens Jerry Berman, aus Princeton. 830 01:08:54,364 --> 01:08:57,075 Du wusstest, dass ich jemanden kenne. Das ist jemand, den ich kenne. 831 01:08:57,159 --> 01:08:59,161 Und er kümmert sich, Frank. Er kümmert sich wirklich. 832 01:09:03,665 --> 01:09:05,918 - Wissen Sie, was wir tun? - Ja. 833 01:09:06,001 --> 01:09:08,837 - Wir gehen außerhalb der Abteilung. - Das stimmt. 834 01:09:12,883 --> 01:09:14,092 Dynamit. 835 01:09:14,176 --> 01:09:17,304 Jeder Mann in Zivil in der Abteilung... 836 01:09:17,346 --> 01:09:19,681 und einer, vielleicht zwei Leutnants? 837 01:09:19,765 --> 01:09:23,769 Das ist Dynamit. Das ist unglaublich. 838 01:09:23,852 --> 01:09:27,064 Das sind 150... 839 01:09:27,147 --> 01:09:30,192 Das sind 250.000 Dollar pro Jahr... 840 01:09:30,275 --> 01:09:33,278 aber das ist nur ein Bezirk. 841 01:09:33,362 --> 01:09:36,031 Oh, das ist erstaunlich! 842 01:09:37,032 --> 01:09:40,661 Sehen Sie, was meiner Meinung nach hier gebraucht wird ist sozusagen eine echte Untersuchung. 843 01:09:40,744 --> 01:09:43,872 Und ich bin sicher, dass der Bürgermeister werde das sofort sehen. 844 01:09:44,665 --> 01:09:46,792 McCIain und Delaney... 845 01:09:46,875 --> 01:09:49,336 sie haben nichts getan? 846 01:09:49,378 --> 01:09:51,130 Oh, Mann. Das ist erstaunlich. 847 01:09:54,299 --> 01:09:57,553 Eine andere Sache. Sehen Sie, in ein paar Tagen... 848 01:09:57,636 --> 01:09:59,221 Sie werden es haben ein Treffen des Pads. 849 01:09:59,304 --> 01:10:00,556 Oh, richtig. 850 01:10:00,639 --> 01:10:03,517 - Frank ist in einer sehr schwierigen Lage. - Das kann ich sehen. 851 01:10:03,559 --> 01:10:07,813 Gerüchte. Sehen Sie, ich habe Gerüchte gehört, aber niemals direkt berühren. 852 01:10:07,896 --> 01:10:13,360 Und dass ein Online-Polizist kommt so vorwärts zu gehen ist wunderschön. 853 01:10:13,443 --> 01:10:15,654 Wirklich, Frank, ich meine... 854 01:10:15,737 --> 01:10:18,615 Du hast meinen Respekt und mein Mitgefühl... 855 01:10:18,699 --> 01:10:20,617 für das, was du warst geht durch, Mann. 856 01:10:20,659 --> 01:10:22,453 Wow. 857 01:10:27,207 --> 01:10:29,543 Hallo. Das ist Jerry Berman. 858 01:10:29,626 --> 01:10:32,379 Ist er da? In Ordnung. Ich werde durchhalten. 859 01:10:49,396 --> 01:10:50,856 Also? 860 01:10:52,566 --> 01:10:54,651 Sag mir, was passiert ist, Paco. 861 01:10:54,693 --> 01:10:56,653 Ich hätte gerne ein Getränk. 862 01:11:02,117 --> 01:11:04,369 Der Typ wird es tun Geh zum Bürgermeister. 863 01:11:09,583 --> 01:11:11,543 An den Bürgermeister! 864 01:11:14,046 --> 01:11:16,423 Komm her, Alfie. Wir sind alle Ich werde zusammen zum Bürgermeister gehen. 865 01:11:16,507 --> 01:11:18,425 Weißt du das? 866 01:11:22,054 --> 01:11:24,389 Das konnte ich nicht sein noch mehr verlegen. 867 01:11:26,099 --> 01:11:28,185 Es ist wie eine persönliche Niederlage. 868 01:11:29,895 --> 01:11:31,855 Allerdings... 869 01:11:31,897 --> 01:11:33,857 Es gibt Prioritäten. 870 01:11:33,899 --> 01:11:36,360 Was sind die Prioritäten, Jerry? 871 01:11:36,401 --> 01:11:38,529 Die Prioritäten sind... 872 01:11:38,570 --> 01:11:41,031 ein langer, heißer Sommer steht bevor... 873 01:11:41,073 --> 01:11:43,826 und Unruhen werden erwartet... 874 01:11:45,077 --> 01:11:49,081 und der Bürgermeister kann es nicht die Polizei entfremden. 875 01:11:49,164 --> 01:11:51,959 Jetzt im Herbst... 876 01:11:52,042 --> 01:11:54,878 Jetzt, im Herbst, es könnte möglich sein... 877 01:11:54,962 --> 01:11:56,880 noch mal einen Blick darauf werfen an der Situation. 878 01:11:56,964 --> 01:11:58,757 Alles klar, gut. Es tut mir Leid. 879 01:12:12,604 --> 01:12:14,565 Sie sind alle faul. 880 01:12:14,648 --> 01:12:16,733 Hühnerscheiße. 881 01:12:16,817 --> 01:12:18,861 Die ganze Scheiße Das System ist beschädigt. 882 01:12:23,407 --> 01:12:25,951 - Wer ist da? - Da ich bin. Ich muss mit dir reden. 883 01:12:29,246 --> 01:12:33,542 Weißt du, Frank, du benimmst dich wie ein verdammtes Kind. Hörst du? 884 01:12:33,584 --> 01:12:35,544 Lass ihn rein. 885 01:12:37,254 --> 01:12:39,214 Du hast ihn reingelassen. 886 01:12:57,441 --> 01:13:00,611 Es tut mir leid, Frank. Es tut mir leid Ich habe dich in die ganze Sache hineingezogen. 887 01:13:00,694 --> 01:13:03,780 Blödsinn! Ich habe mich in diese ganze Sache. 888 01:13:05,157 --> 01:13:07,493 „Wow. Erstaunlich! 889 01:13:07,576 --> 01:13:11,413 „Dynamit! Schön! Dynamit! 890 01:13:11,497 --> 01:13:13,415 Prioritäten. Prioritäten.“ 891 01:13:13,499 --> 01:13:16,460 Du und deine großen Freunde, Ihre Kontakte... 892 01:13:16,502 --> 01:13:18,796 Deine großen Bullshit-Namen. 893 01:13:18,879 --> 01:13:21,632 Bob Blair, der große Betreiber aus Princeton. 894 01:13:21,715 --> 01:13:24,676 Der mysteriöse Mann mit den Verbindungen, die Hotline zum Bürgermeister. 895 01:13:24,760 --> 01:13:26,887 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist, Bist du ein Hurensohn? 896 01:13:26,970 --> 01:13:29,723 Du kommst und suchst Hilfe, jammernd, mit mehligem Mund ... 897 01:13:29,807 --> 01:13:31,975 mit deinem bescheidenen Auftritt der Heilige, der verletzte Unschuldige. 898 01:13:32,059 --> 01:13:33,977 Wer hat Ihnen die Abteilung erzählt? oder die ganze Welt... 899 01:13:34,061 --> 01:13:36,605 war irgendwie eines verdammten Pfadfinderlagers? 900 01:13:38,398 --> 01:13:42,986 Was erwarten Sie von Christus? Sake, ein Zauberer? Ein großer Papa? 901 01:13:43,070 --> 01:13:46,490 Der weiße Ritter schnippt mit den Fingern, Die schmutzige Welt wird weiß ... 902 01:13:46,573 --> 01:13:48,492 Reden Sie einfach weiter. Das können Sie tun. 903 01:13:48,575 --> 01:13:51,036 während der Chor des Papstes singt „Ave Maria“, ist es das? 904 01:13:51,120 --> 01:13:54,248 Du wirst mir die Schuld dafür geben Bastarde wollen sich nicht einmischen? 905 01:13:55,332 --> 01:13:57,126 Ich habe versucht, dir zu helfen. Mir wurde mein Kopf gereicht. 906 01:13:57,209 --> 01:13:59,920 Wo ist dein Kopf? Es geht los deine Schultern. Das ist es, was ich sehe. 907 01:14:00,003 --> 01:14:03,257 - Du siehst selbst nicht so heiß aus. - Was ist das für eine Scheiße hier? 908 01:14:03,340 --> 01:14:05,551 Machen Sie sich bereit, wieder in die Luft zu jagen, Weil ich eine andere Idee habe. 909 01:14:05,592 --> 01:14:08,220 Sie und Ihre Ideen sind genauso scheiße wie du. 910 01:14:08,262 --> 01:14:10,764 - Genau wie aufs Stichwort. - Genau wie aufs Stichwort. 911 01:14:10,848 --> 01:14:12,516 Wir können mit Foreman reden, der Untersuchungskommissar. 912 01:14:12,599 --> 01:14:15,227 Noch ein Typ! Wir haben noch einen Typen hier. 913 01:14:15,269 --> 01:14:17,729 Wir könnten sogar mit einem Mann reden Ich weiß es aus der New York Times. 914 01:14:18,939 --> 01:14:22,609 Oh, das ist großartig. Gehen Sie zur Times. 915 01:14:22,693 --> 01:14:25,904 Jedes Mal, wenn ich mit dir rede, Blair, 20 weitere Leute wissen davon. 916 01:14:25,988 --> 01:14:27,447 Das ist sicher, Frank. 917 01:14:27,489 --> 01:14:29,324 Es ist sicher? Mit meinem Arsch auf dem Spiel, Es ist sicher, oder? 918 01:14:29,408 --> 01:14:33,036 - Dein Arsch steht schon auf dem Spiel! - Das ist meine Sache! 919 01:14:33,120 --> 01:14:35,164 - Du vertraust mir nicht, Frank? - Ich vertraue dir nicht! 920 01:14:35,247 --> 01:14:36,790 - Geh und fick dich selbst! - Verdammt! 921 01:14:41,628 --> 01:14:43,589 Schau, wenn ich nach Hause komme, Ich möchte ein sauberes Haus. 922 01:14:43,630 --> 01:14:47,176 - Lass es mir nicht aus, Paco. - Ich will keinen Scheiß aufsammeln! 923 01:15:28,133 --> 01:15:30,135 Schatz... 924 01:15:30,219 --> 01:15:32,304 Komm ins Bett. 925 01:16:40,664 --> 01:16:43,250 In Ordnung. Schauen Sie, wir alle wissen es Worum geht es hier, oder? 926 01:16:43,333 --> 01:16:47,212 Frank, was zum Teufel war los? zwischen dir und Don Rubello? 927 01:16:50,215 --> 01:16:54,094 Einfach. Ich habe kein Geld genommen. Ich nehme kein Geld. 928 01:16:54,178 --> 01:16:58,974 Rubello sagte, wenn ich meine Meinung ändere, er würde meinen Anteil behalten... 929 01:16:59,016 --> 01:17:01,602 er würde es mir zurückgeben. 930 01:17:01,685 --> 01:17:04,229 - Ich habe meine Meinung nicht geändert. - Der hinterlistige Bastard. 931 01:17:04,313 --> 01:17:08,025 - In Ordnung. Ich kümmere mich um Rubello. - Donny hat gestohlen. 932 01:17:08,108 --> 01:17:11,820 Ich werde das Geld zurückbekommen, das er genommen hat. Aber das wird nicht wieder passieren. 933 01:17:11,904 --> 01:17:15,657 Von nun an gibt es keine drei Bagmen mehr. Ab heute, jeder von euch... 934 01:17:15,699 --> 01:17:20,454 macht seine eigenen Kollektionen- Keine Stopps, kein Brot, okay? 935 01:17:20,537 --> 01:17:22,456 - Rechts. - Du hast es verstanden. 936 01:17:22,539 --> 01:17:26,668 Was ist mit dir, Frankie? Ich werde wieder gutmachen, was Don dir genommen hat. 937 01:17:26,710 --> 01:17:31,340 - Warum sollte ich jetzt anfangen? - Jeder würde sich wohler bei dir fühlen. 938 01:17:31,423 --> 01:17:33,133 Du kannst es immer geben zur Wohltätigkeit. 939 01:17:34,760 --> 01:17:37,721 Schau, Frankie, was sagst du? Hundert pro Monat nur für die Ausgaben? 940 01:17:38,764 --> 01:17:42,351 Für meine Sekretärin und meine Geschäftsessen, Unterhaltung? 941 01:17:45,854 --> 01:17:50,400 In Ordnung. In Ordnung. Von nun an teilen wir Franks Anteil. 942 01:17:50,484 --> 01:17:52,444 Du bist ein Idiot, Frank. 943 01:18:00,452 --> 01:18:02,913 Wenn sie es nehmen würden all diese Energie, sehen Sie... 944 01:18:02,996 --> 01:18:05,082 lege es hinein reine Polizeiarbeit... 945 01:18:05,165 --> 01:18:06,542 wir hätten die Stadt in einer Woche aufgeräumt. 946 01:18:06,625 --> 01:18:09,044 Sie würden aufräumen. Es würde kein Verbrechen geben. 947 01:18:15,884 --> 01:18:18,720 Wenn ich alleine arbeiten könnte- Das ist die Sache, verstehen Sie? 948 01:18:18,804 --> 01:18:21,473 Wenn ich nur alleine arbeiten könnte. Aber das gefällt ihnen nicht. 949 01:18:21,557 --> 01:18:23,642 Das wollen sie nicht. Sie wollen dich reinsaugen. 950 01:18:23,725 --> 01:18:26,478 Du gehst rüber das Gleiche, Paco. 951 01:18:26,562 --> 01:18:30,774 So verdammt korrupt. Alle, alle. Es ist niemandem scheißegal! 952 01:18:30,858 --> 01:18:34,027 Es muss einen Weg geben um es auszulöschen, verdammt noch mal. 953 01:18:34,069 --> 01:18:36,738 Lass uns für eine Weile hier verschwinden, Häh, Schatz? Lass uns ins Kino gehen. 954 01:18:36,822 --> 01:18:40,284 Hör auf, mich zu belästigen! Was bist du? tun? Wie gehe ich ins Kino? 955 01:18:40,367 --> 01:18:43,829 Sie würden mich töten, wenn sie es wüssten! Glaubst du, das ist nicht passiert? 956 01:18:43,912 --> 01:18:47,749 Entweder explodieren Sie, oder Sie explodieren Ich fliege herum wie ein Katatoniker! 957 01:18:47,833 --> 01:18:51,295 - Ich kann es nicht ertragen, Paco. - Dir ist das scheißegal, oder? 958 01:18:51,378 --> 01:18:54,673 Alles, was mich interessiert, bist du! Das ist alles, was mir wichtig ist. 959 01:18:54,715 --> 01:18:58,343 Deshalb tut es so weh. Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen... 960 01:18:58,385 --> 01:19:01,805 Angst, elend, Angst davor, zur Arbeit zu gehen. 961 01:19:01,889 --> 01:19:03,807 Es zerreißt mich! 962 01:19:03,849 --> 01:19:07,436 Und dann wird mir das Hören leid darüber, und ich fange an, mich selbst zu hassen. 963 01:19:07,519 --> 01:19:11,356 Dir gefiel es nicht, dass ich Polizist war, Also erzähl mir nicht so einen Scheiß. 964 01:19:11,398 --> 01:19:16,820 Ich liebe dich! Ich möchte dich heiraten! Ich möchte Kinder mit dir haben! 965 01:19:16,904 --> 01:19:20,699 - Verdammt! Ich hasse es! - Warum gehst du nicht raus? 966 01:19:20,783 --> 01:19:24,787 - Warum nicht? - Es ist mir durch den Kopf gegangen. 967 01:19:24,870 --> 01:19:27,539 Nun, tun Sie es. 968 01:19:40,761 --> 01:19:44,306 - Was hast du? - Würdest du Whitey vernichten? 969 01:19:44,389 --> 01:19:46,308 Versuchen Sie es mit mir. Versuchen Sie es mit mir. 970 01:19:47,309 --> 01:19:50,354 Dieser Typ ist schwer. Er ist Italiener. 971 01:19:50,395 --> 01:19:54,107 Mobbing. Immer noch interessiert? 972 01:19:54,191 --> 01:19:57,027 Hör auf, herumzualbern. Ich bin nicht in der Stimmung. Aufleuchten. 973 01:19:57,069 --> 01:20:01,657 Er ist ein Kredithai, führt eine Operation mit großen Zahlen durch. 974 01:20:01,698 --> 01:20:04,243 Diese Mutter ist so selbstsicher... 975 01:20:04,326 --> 01:20:07,579 er holt seine Zettel selbst ab während er seine Kredite eintreibt. 976 01:20:07,663 --> 01:20:09,081 Wo ist der Tropfen? 977 01:20:56,503 --> 01:20:57,754 Halten Sie es! 978 01:20:57,838 --> 01:21:00,507 Ich bin Polizist. 979 01:21:00,591 --> 01:21:01,925 Und... 980 01:21:04,303 --> 01:21:07,097 Warte eine Minute. Du bist verhaftet. 981 01:21:08,557 --> 01:21:11,477 - Ich dachte, du wärst ein Junkie. - Ich nehme das Bündel in deiner Tasche. 982 01:21:13,687 --> 01:21:15,439 - Du bist ein Kracher, Junge. - Ich weiß. Ich bin ein Witz. 983 01:21:15,522 --> 01:21:17,733 Was machst du? Was ist das? 984 01:21:19,234 --> 01:21:22,237 Leg das weg, sonst steckt noch mehr drin Ärger. Gib mir deine Autoschlüssel. 985 01:21:28,035 --> 01:21:30,204 Wo sie waren Versteckst du dich, Junge? 986 01:21:30,287 --> 01:21:32,372 Möchten Sie es nicht wissen? 987 01:21:34,625 --> 01:21:37,211 Halten Sie diesen Kerl für die Buchung bereit. Holen Sie sich ein Vorstrafenregister über ihn. 988 01:21:37,294 --> 01:21:39,254 Ich werde sein Auto durchsuchen. 989 01:22:02,569 --> 01:22:04,113 Wo ist Corsaro? 990 01:22:04,196 --> 01:22:06,115 Smith brachte ihn nach oben. 991 01:22:16,041 --> 01:22:18,544 Ich schwöre bei Gott, ich dachte, dieser Typ war irgendein verdammter Junkie. 992 01:22:21,046 --> 01:22:23,298 Hör zu, Rudy, das solltest du Sehen Sie sich einige davon an... 993 01:22:34,268 --> 01:22:36,645 - Hey, du. - Hey, wer? 994 01:22:37,563 --> 01:22:40,858 Du. Komm hier rüber und leere deine Taschen. 995 01:22:40,941 --> 01:22:44,194 - Das mache ich nicht. - Du bist mein Gefangener. Tu, was ich sage. 996 01:22:44,278 --> 01:22:46,738 - Komm hier rüber. - Er wird böse darüber werden. 997 01:22:46,780 --> 01:22:49,575 Du hast verdammt recht! 998 01:22:49,658 --> 01:22:52,327 Hey, Frank, cool, oder? 999 01:22:52,411 --> 01:22:55,038 Lean, Mistkerl! Verbreiten! 1000 01:22:55,122 --> 01:22:57,458 Frank. Hey, Frank, Rudy ist dran. Er ist ein guter Mensch. 1001 01:22:57,499 --> 01:23:00,085 Bleib verdammt noch mal da raus! 1002 01:23:01,170 --> 01:23:03,130 Du Scheißer! 1003 01:23:04,423 --> 01:23:06,550 Was ist das? Was ist das? 1004 01:23:06,633 --> 01:23:08,552 Treten Sie ein! Treten Sie ein! 1005 01:23:57,684 --> 01:24:01,396 Serpico. Ich habe den Aktencheck über Corsaro erhalten. 1006 01:24:16,203 --> 01:24:18,288 Du möchtest etwas lesen? 1007 01:24:20,290 --> 01:24:22,668 Es geht um deinen Kumpel Corsaro. 1008 01:24:22,709 --> 01:24:25,504 Hier, lesen Sie es. Lesen Sie es! 1009 01:24:28,590 --> 01:24:31,135 Er tat es 15 Jahre lang. Weißt du wofür? 1010 01:24:31,218 --> 01:24:34,304 Für die Tötung eines Polizisten. Er ist ein verdammter Polizistenmörder. 1011 01:24:45,983 --> 01:24:48,110 - Schön, Sie wiederzusehen. - Ich habe es gehabt. Ich bin fertig. 1012 01:24:48,193 --> 01:24:50,821 - Was ist los? - Ich kann es nicht ertragen. Ich muss raus. 1013 01:24:50,904 --> 01:24:53,449 Wenn ich wieder die Uniform anziehen muss, Ich ziehe wieder die Uniform an. 1014 01:24:53,490 --> 01:24:57,119 Ich kann es kaum erwarten, dass Delaney anruft. Ich kann ihr Spiel nicht mehr spielen. 1015 01:24:57,161 --> 01:25:00,122 Der Kommissar tat es nicht mit Ihnen in Kontakt treten? 1016 01:25:00,205 --> 01:25:03,125 Kein Wort. Keine Untersuchung, Keine verdeckte Arbeit, nichts! 1017 01:25:03,208 --> 01:25:07,379 - Ich hatte keine Ahnung, Frank. - Es ist nur fair, es Ihnen zu sagen. 1018 01:25:07,463 --> 01:25:09,923 Ich war bei externen Agenturen. Wenn ich muss, werde ich noch mehr davon machen. 1019 01:25:10,007 --> 01:25:12,176 Welche externen Agenturen? 1020 01:25:12,259 --> 01:25:16,513 Heilige Mutter Gottes! Frank, wir waschen uns unsere eigene Wäscherei hier! 1021 01:25:16,555 --> 01:25:21,268 - Sie könnten angeklagt werden! - Wir waschen unsere Wäsche nicht selbst! 1022 01:25:21,351 --> 01:25:22,769 - Es wird nur noch schmutziger! - Du bist in Schwierigkeiten! 1023 01:25:22,853 --> 01:25:25,981 Es ist mir egal, ob ich in Schwierigkeiten bin. Es ist mir egal, wer es bekommt. 1024 01:25:26,023 --> 01:25:29,777 - Wenn ich zu externen Agenturen gehen muss- - Halten Sie sich von externen Agenturen fern! 1025 01:25:29,860 --> 01:25:31,820 - Wohin soll ich gehen? - Hörst du mich? 1026 01:25:31,862 --> 01:25:34,114 - Wohin soll ich gehen? - Warten Sie, bis Sie von mir hören. 1027 01:25:34,198 --> 01:25:36,074 - Ich warte seit 1 1/2 Jahren. - Ich melde mich bei Ihnen. 1028 01:25:36,158 --> 01:25:39,411 Das reicht nicht! Wohin werde ich gehen? 1029 01:25:42,039 --> 01:25:44,500 Es ist mein Leben, du Scheißer! 1030 01:25:46,043 --> 01:25:49,379 Serpico, sehen Sie sich Inspektor Palmer an. 1031 01:25:57,387 --> 01:25:59,306 Für diesen Bezirk Fälle gemeldet... 1032 01:25:59,389 --> 01:26:04,978 Mord – 14 für August, 20 für den 23. September... 1033 01:26:07,898 --> 01:26:09,316 Inspektor Palmer? 1034 01:26:12,069 --> 01:26:15,030 Stellvertretender Chefinspektor Daley und Inspektor Gilbert... 1035 01:26:15,072 --> 01:26:17,199 warten darauf, Sie zu sehen. 1036 01:26:20,577 --> 01:26:22,830 Du willst kommen in mein Büro? 1037 01:26:29,002 --> 01:26:31,380 Captain McClain hat mich angerufen. 1038 01:26:31,463 --> 01:26:33,549 Ich habe Inspektor Daley informiert und Inspektor Gilbert... 1039 01:26:33,632 --> 01:26:36,093 zu Ihren Vorwürfen. 1040 01:26:36,176 --> 01:26:40,722 Die Frage ist, in all dem Monate, warum bist du nicht zu uns gekommen? 1041 01:26:43,267 --> 01:26:44,726 Na ja... 1042 01:26:47,521 --> 01:26:50,816 Ich habe diese Herren nie getroffen Vorher, mein Herr, und... 1043 01:26:50,899 --> 01:26:53,318 Du hast es gesagt... 1044 01:26:53,402 --> 01:26:55,988 Ich meine, Sie haben Captain McClain erzählt... 1045 01:26:56,029 --> 01:26:58,490 dass die Abteilung so sauber war als Hahnentritt. 1046 01:26:58,574 --> 01:27:02,286 Du denkst, du bist der einzige ehrliche Polizist Auf der Kraft, Serpico? 1047 01:27:02,369 --> 01:27:04,455 Meine Akte ist klar. 1048 01:27:04,538 --> 01:27:06,665 Inspektor Gilbert ist gerade da Kommt vom Kommissar... 1049 01:27:06,748 --> 01:27:08,667 vertraulich Ermittlungseinheit. 1050 01:27:09,918 --> 01:27:12,588 Dann müssen Sie haben etwas gehört. Ich meine... 1051 01:27:14,965 --> 01:27:16,383 Ich verstehe es nicht. 1052 01:27:16,467 --> 01:27:19,094 Kommissar Delaney hat es gewusst darüber von Anfang an. 1053 01:27:21,555 --> 01:27:23,974 Nein, ich habe nichts gehört. 1054 01:27:24,057 --> 01:27:27,227 Aber ich verstehe Deine Frustration, Frank... 1055 01:27:27,311 --> 01:27:29,396 glaub mir. 1056 01:27:29,480 --> 01:27:32,608 Ich meine, es ist irgendwie so Ich versuche, dir den Weg zu bahnen ... 1057 01:27:32,691 --> 01:27:34,777 aus einer Papiertüte, richtig? 1058 01:27:38,113 --> 01:27:40,532 Was für externe Agenturen Warst du schon einmal dort, Frank? 1059 01:27:48,499 --> 01:27:50,959 Ich verstehe nicht, wie relevant das sein soll zu meinen Vorwürfen. 1060 01:27:52,586 --> 01:27:55,839 Wir sollten Serpico direkt fragen ob er kooperieren will oder nicht. 1061 01:27:55,923 --> 01:27:57,841 - Aufleuchten. - Wir müssen es wissen... 1062 01:27:57,925 --> 01:28:00,385 wenn es eine echte Grundlage gibt für eine Untersuchung. 1063 01:28:03,305 --> 01:28:05,265 Nun, ich... 1064 01:28:05,307 --> 01:28:07,392 Das muss ich mir denken... 1065 01:28:07,476 --> 01:28:09,978 Ich muss nachdenken darüber. 1066 01:28:10,062 --> 01:28:13,190 Was ist da darüber nachdenken? 1067 01:28:13,273 --> 01:28:15,984 Ich verstehe nicht, wie die Aufteilung ist kann sich selbst untersuchen, Sir. 1068 01:28:18,112 --> 01:28:21,031 Da haben Sie recht. 1069 01:28:21,073 --> 01:28:24,910 Aber Sie würden mit kooperieren eine unparteiische Untersuchung, oder? 1070 01:28:27,788 --> 01:28:32,584 Ja. Bis zu einem gewissen Punkt. Solange ich nicht beteiligt bin. 1071 01:28:34,086 --> 01:28:37,714 Ich möchte einfach irgendwo hingehen wo ich meinen Job machen kann. 1072 01:28:37,798 --> 01:28:40,384 Das ist fair genug. 1073 01:28:40,425 --> 01:28:42,386 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 1074 01:28:46,557 --> 01:28:48,475 Inspektor Palmer? 1075 01:28:48,559 --> 01:28:50,644 Darf ich Sie kurz sehen? 1076 01:28:56,024 --> 01:28:58,110 War es notwendig, alle zu lassen? im Bahnhofsgebäude... 1077 01:28:58,193 --> 01:29:00,946 Ich weiß, dass ich hier reinkomme um diese Jungs zu sehen? 1078 01:29:01,029 --> 01:29:03,365 Sie glauben nach dem, was Sie jetzt wissen dass eine umfassende Untersuchung... 1079 01:29:03,449 --> 01:29:04,825 ist gerechtfertigt? 1080 01:29:05,909 --> 01:29:08,579 - Ja, Kommissar Delaney. - Gehen Sie dorthin. 1081 01:29:12,875 --> 01:29:15,043 Aber, Herr... 1082 01:29:15,127 --> 01:29:17,629 sollte nicht das Hauptquartier sein mit so etwas umgehen? 1083 01:29:18,547 --> 01:29:22,468 Nein. Ihr seid alle erfahrene Männer. 1084 01:29:24,553 --> 01:29:26,930 Chief Gallagher wird hier sein zur Beratung zur Verfügung. 1085 01:29:32,978 --> 01:29:34,396 Kommissar... 1086 01:29:37,065 --> 01:29:40,778 Serpico behauptet, dass... 1087 01:29:40,861 --> 01:29:44,114 McCIain hat mit Ihnen darüber gesprochen das Ganze ist schon einige Zeit her. 1088 01:29:44,198 --> 01:29:47,951 Ja. Ich scheine mich zu erinnern etwas darüber. 1089 01:29:52,623 --> 01:29:57,252 Wir können keine Überwachung einrichten „Irgendwo drüben am Crotona Park.“ 1090 01:29:57,336 --> 01:29:59,338 Wir brauchen einen Standort! 1091 01:29:59,421 --> 01:30:02,299 Ich habe Ihnen 36 Standorte genannt die sich auszahlen. 1092 01:30:02,341 --> 01:30:06,011 Nun, was willst du? Das Ganze Unterschrieben, versiegelt, geliefert? 1093 01:30:06,094 --> 01:30:08,931 Sie leiten das Untersuchung, nicht ich. 1094 01:30:08,972 --> 01:30:11,058 Leutnant Smith- Kommen wir zurück zu ihm. 1095 01:30:11,141 --> 01:30:15,479 Leutnant Smith. Lieutenant Smith sagte zu mir... 1096 01:30:15,562 --> 01:30:19,358 wenn ich das Geld nicht wollte er würde es auf seinem Dachboden verstauen. 1097 01:30:20,109 --> 01:30:21,527 Ich werde ihn versetzen lassen am Morgen. 1098 01:30:21,610 --> 01:30:24,404 Scheiß auf ihn. Wie wäre es mit einer Versetzung? 1099 01:30:36,959 --> 01:30:38,961 Ich habe gehört, dass du es warst Gutscheinblock Geld... 1100 01:30:39,044 --> 01:30:42,840 an einen Vertraulichen übergeben Ermittlungskommando. 1101 01:30:42,923 --> 01:30:47,427 Oh ja? Wie kann ich Geld gutschreiben? wenn ich keine nehme? 1102 01:30:47,469 --> 01:30:49,429 Du wirst nichts finden auf Serpico. 1103 01:30:52,349 --> 01:30:54,476 Er ist sauber. 1104 01:30:54,560 --> 01:30:56,019 Rechts? 1105 01:30:59,189 --> 01:31:01,066 Übst du deinen Frisk? 1106 01:31:04,528 --> 01:31:07,114 Ich möchte kaufen ein gebrauchtes Tonbandgerät. 1107 01:31:10,325 --> 01:31:13,996 Sie befühlen mich jeden Tag. Wie trage ich einen Draht? 1108 01:31:14,079 --> 01:31:15,497 Komm schon, Frank. 1109 01:31:15,581 --> 01:31:20,627 Einen Draht zu tragen bedeutet, Zeugnis abzulegen Bestätige das Band, oder? Rechts. 1110 01:31:20,669 --> 01:31:23,672 Ich werde nicht aussagen. 1111 01:31:23,755 --> 01:31:25,924 Ich muss einen Cent hinlegen in der Parkuhr. 1112 01:31:26,008 --> 01:31:29,470 Ragland, gib einen Cent in der Parkuhr für Serpico. 1113 01:31:34,475 --> 01:31:39,396 Hallo, Frank. Frank, wissen Sie Herman Tauber, Bezirksstaatsanwalt? 1114 01:31:39,480 --> 01:31:40,898 Ja, ich schaue fern. 1115 01:31:40,981 --> 01:31:45,360 Frank, ich möchte dir ein Kompliment machen dass du dich so meldest. 1116 01:31:45,444 --> 01:31:47,362 Es ist einzigartig. 1117 01:31:47,446 --> 01:31:51,450 Es ist einzigartig einzigartig. Du solltest stolz auf dich sein. 1118 01:31:51,533 --> 01:31:54,578 Es wird eine große Jury geben auf diese Scheiße... 1119 01:31:54,661 --> 01:31:57,873 mit Frank Serpico als mein Kronzeuge. 1120 01:31:57,956 --> 01:32:01,502 Herr Tauber, Sie und alle In diesem Raum kann es zur Hölle gehen... 1121 01:32:01,585 --> 01:32:03,003 Weil ich nicht aussage. 1122 01:32:03,086 --> 01:32:06,173 -Hör zu- - Warte einen Moment, Frank. 1123 01:32:06,256 --> 01:32:08,592 Du hast nichts zu befürchten. Du wirst nicht ausgesondert. 1124 01:32:08,675 --> 01:32:11,011 Ich habe keine Angst. Es ist mir scheißegal, wer weiß ... 1125 01:32:11,094 --> 01:32:12,846 - Warte mal - - wenn es etwas bedeutete... 1126 01:32:12,930 --> 01:32:15,307 - aber diese Untersuchung ist Schwachsinn. - Darf ich etwas sagen? 1127 01:32:15,349 --> 01:32:18,101 Blödsinn. Du gehst nicht hinterher Korruption in der Abteilung... 1128 01:32:18,185 --> 01:32:19,895 die Division, die Bronx. 1129 01:32:19,978 --> 01:32:21,897 Ein paar Lakaien-Polizisten den Wölfen vorgeworfen... 1130 01:32:21,980 --> 01:32:25,025 um Delaney und diese Jungs zu beschützen Wer weiß das schon seit Jahren... 1131 01:32:25,109 --> 01:32:27,986 und werde nichts dagegen unternehmen Deshalb werde ich nicht aussagen. 1132 01:33:02,354 --> 01:33:06,608 - Hey, was ist das? - Genau das, was es sagt. 1133 01:33:06,692 --> 01:33:08,277 Ich trenne mich. 1134 01:33:08,360 --> 01:33:10,446 „Spaltung.“ Ich habe nie gelesen irgendetwas so Dummes in meinem Leben. 1135 01:33:10,529 --> 01:33:13,866 „Ich gehe. Wenn du willst.“ Besprechen Sie es, ich bin bei Felix. 1136 01:33:13,907 --> 01:33:16,118 Ich fühlte mich nicht wie ein anderer Blut-und-Eingeweide-Szene. 1137 01:33:16,201 --> 01:33:18,162 Ich dachte, das würdest du nicht tun kann hier reinschreien. 1138 01:33:18,203 --> 01:33:20,289 Ich kann überall schreien! 1139 01:33:25,419 --> 01:33:27,379 Ich werde nicht schreien. 1140 01:33:29,006 --> 01:33:30,549 Setz dich, setz dich. 1141 01:33:43,854 --> 01:33:45,939 Es wird einfach weitergehen Und so weiter, Paco. 1142 01:33:46,023 --> 01:33:48,108 Das wird es nicht noch besser werden. 1143 01:33:49,735 --> 01:33:52,529 Und wenn du aufgibst, Irgendwie wird man mir die Schuld geben. 1144 01:34:01,705 --> 01:34:03,832 Wie konntest du gehen der Mann, den du liebst... 1145 01:34:04,917 --> 01:34:07,002 zukünftiger Vater Ihrer Kinder? 1146 01:34:09,838 --> 01:34:12,466 Du hast nie etwas gesagt so ging es mir schon einmal. 1147 01:34:14,134 --> 01:34:17,888 Und wenn ich zurückkomme, Du wirst es nicht noch einmal sagen. 1148 01:34:20,182 --> 01:34:23,685 Du willst frei sein und ungebunden... 1149 01:34:23,769 --> 01:34:27,189 weiterhin für deine Sache zu kämpfen und quäle dich weiter. 1150 01:34:27,272 --> 01:34:28,690 Meine Sache. 1151 01:34:33,862 --> 01:34:35,447 Ich habe mich bei dir so sicher gefühlt... 1152 01:34:36,824 --> 01:34:38,826 so liebevoll. 1153 01:34:48,502 --> 01:34:49,920 Bleib bei mir, Laurie. 1154 01:34:53,257 --> 01:34:55,175 - Aufleuchten. Bleib bei mir. - Nein, nein. 1155 01:35:06,979 --> 01:35:10,441 - Was schulde ich dir dafür? - Verzeihung. 1156 01:35:10,524 --> 01:35:12,443 Hier. 1157 01:35:12,526 --> 01:35:13,944 Hier sind 2:00 $. 1158 01:35:31,420 --> 01:35:33,338 Was machst du? 1159 01:35:37,926 --> 01:35:39,386 Willst du weggehen, oder sollte ich? 1160 01:35:41,221 --> 01:35:42,639 Ich werde nicht weggehen. 1161 01:35:44,850 --> 01:35:46,101 Es ist fertig! 1162 01:35:54,109 --> 01:35:57,529 Was denkst du, wer du bist, wenn du es versuchst? Ziehst du mir diesen „keine Zeugenaussage“-Scheiß auf? 1163 01:35:57,571 --> 01:36:01,366 Chef Green, Ich kenne Ihren Ruf. 1164 01:36:01,450 --> 01:36:05,746 Schauen Sie, vielleicht, wenn Sie Bezirk wären Kommandant, als das Ding begann... 1165 01:36:05,788 --> 01:36:09,208 Führen Sie diese Untersuchung selbst durch, Ich würde eine Aussage anders sehen. 1166 01:36:09,249 --> 01:36:11,585 Aber die Wahrheit ist, Du kommst nachträglich herein. 1167 01:36:11,668 --> 01:36:16,006 Du bist wie eine Haartolle, die sagt Sie wird es nicht tun, dann wird sie es vielleicht tun. 1168 01:36:16,089 --> 01:36:18,675 Ich bin wie eine Tolle Wer wurde beschissen... 1169 01:36:18,759 --> 01:36:22,679 seit anderthalb Jahren von Leuten wie Kellogg, McCIain, Delaney... 1170 01:36:22,763 --> 01:36:25,682 Ich bin nicht Kellogg, McCIain oder Delaney! 1171 01:36:25,766 --> 01:36:28,560 Frank, das wird nicht sein einfach nur Laienpolizisten. 1172 01:36:28,644 --> 01:36:31,355 Dies ist erst der Anfang. Das könnte das Größte sein... 1173 01:36:31,438 --> 01:36:34,608 - seit dem Fall Harry Gross. - Und wo bin ich mittlerweile? 1174 01:36:34,650 --> 01:36:37,152 Ich bin alleine da draußen. Wen interessiert das? 1175 01:36:37,236 --> 01:36:39,988 Ich bin völlig isoliert Abteilung. Ich habe keinen Freund. 1176 01:36:40,072 --> 01:36:43,575 Erzähl mir nicht diesen Blödsinn. Ich habe Ich stecke seit 30 Jahren die Polizei weg! 1177 01:36:43,617 --> 01:36:47,079 Mein Name ist auf allen Seiten eine Obszönität Bezirksscheißhausmauer in der Stadt. 1178 01:36:47,162 --> 01:36:50,999 - Das habe ich beobachtet, Sir. - Freunde! Ich habe mich nach oben gekämpft... 1179 01:36:51,083 --> 01:36:52,751 als Jude in der Abteilung im Tage, die du haben solltest... 1180 01:36:52,835 --> 01:36:55,546 ein unbeschnittenes Kleeblatt zwischen deinen Beinen. 1181 01:36:55,629 --> 01:36:57,464 Ich habe diesen Albtraum Ich bin in der 5th Avenue... 1182 01:36:57,548 --> 01:37:00,092 den St. Patrick's Day beobachten Parade und ich habe einen Herzinfarkt... 1183 01:37:00,175 --> 01:37:03,303 und 9.000 Polizisten marschiere fröhlich über meinen Körper. 1184 01:37:03,387 --> 01:37:06,306 Freunde. Ich habe keinen Freund auch auf die Kraft, Serpico. 1185 01:37:06,390 --> 01:37:08,767 - Ich werde dein Freund sein, Chef. - Ich suche keine. 1186 01:37:08,809 --> 01:37:11,728 - Für Sie mache ich eine Ausnahme. - Frank, du bist ein guter Polizist. 1187 01:37:11,854 --> 01:37:14,940 Hör auf, eine Primadonna zu sein. Schneiden Sie das Shtickklech aus. 1188 01:37:15,023 --> 01:37:17,151 Ich verstehe nicht. 1189 01:37:17,234 --> 01:37:19,194 Wie bin ich eine Primadonna? Ich möchte mich schützen. 1190 01:37:21,697 --> 01:37:25,367 Wir werden die Anklagen bekommen. Du wirst aussagen müssen. 1191 01:37:33,459 --> 01:37:37,337 Rechts fertig. Links fertig. 1192 01:37:37,379 --> 01:37:40,215 Bereit an der Schusslinie. 1193 01:38:29,389 --> 01:38:31,809 Was wirst du erzählen? die Grand Jury, Frankie? 1194 01:38:34,019 --> 01:38:36,146 Hängt davon ab was sie mich fragen. 1195 01:38:36,230 --> 01:38:38,690 Angenommen, sie fragen dich Wer nimmt Geld? 1196 01:38:38,774 --> 01:38:41,026 Was ich nicht weiß, Ich weiß es nicht. 1197 01:38:41,110 --> 01:38:43,821 Aber du weißt es, Frank. 1198 01:38:43,904 --> 01:38:47,908 Schau, Frankie, ich mag dich. Ich nicht möchte, dass dir etwas passiert. 1199 01:38:47,991 --> 01:38:52,329 Aber du musst verstehen, Hier könnten viele Menschen verletzt werden. 1200 01:38:52,371 --> 01:38:55,958 Ich sage nicht, dass irgendetwas passieren wird passieren. Ich sage, es könnte passieren. 1201 01:38:56,041 --> 01:38:58,836 Ich meine, es gibt viele Möglichkeiten. Niemand muss auf dich schießen. 1202 01:38:58,877 --> 01:39:01,046 Sie können einfach nicht da sein wenn Sie sie brauchen. 1203 01:39:01,130 --> 01:39:04,341 Jemand kommt mit einer Waffe auf dich zu, sie schauen weg. 1204 01:39:04,424 --> 01:39:06,510 Oder sie schicken es dir in den ersten genug Zeiten... 1205 01:39:06,593 --> 01:39:08,804 Bis du es eines Tages endlich tun wirst durch die falsche Tür gehen. 1206 01:39:12,933 --> 01:39:15,310 - Danke für die Information. - Scheiß auf dich, Frank! 1207 01:39:18,605 --> 01:39:21,191 Ich habe nichts mehr. Tut irgendjemand Haben Sie weitere Fragen? 1208 01:39:22,276 --> 01:39:24,528 - Ja, Frau Crist? - Wenn ich darf, Herr Knowles, vielen Dank. 1209 01:39:24,611 --> 01:39:27,281 Officer Serpico kam zur 7. Division... 1210 01:39:27,364 --> 01:39:29,283 mehr als ein Jahr vor anderthalb. 1211 01:39:29,366 --> 01:39:32,703 Alles während dieser Zeit, die Dinge Er hat uns erzählt, dass es stattgefunden hat. 1212 01:39:32,786 --> 01:39:35,456 Nun, warum nicht Offizier Serpico... 1213 01:39:35,539 --> 01:39:39,585 Melden Sie diese kriminellen Aktivitäten als er ihnen zum ersten Mal begegnete? 1214 01:39:39,668 --> 01:39:42,838 - Das würde ich gerne beantworten. - Herr Vorsitzender... 1215 01:39:42,880 --> 01:39:47,634 Die Frage von Frau Crist ist nicht relevant oder für die vorliegende Untersuchung relevant sind. 1216 01:39:47,718 --> 01:39:49,928 - Obwohl ich es klarstellen möchte ... - Das würde ich gerne beantworten. 1217 01:39:50,012 --> 01:39:53,599 Officer Serpico kann nicht berücksichtigt werden in irgendeiner Weise seine Pflicht vernachlässigt ... 1218 01:39:53,682 --> 01:39:55,976 oder schuldig jeder Verstoß gegen das Gesetz. 1219 01:39:56,059 --> 01:39:57,978 Ganz im Gegenteil. 1220 01:39:58,061 --> 01:40:01,565 Der Bezirksstaatsanwalt ist nicht vorbereitet zu diesem Zeitpunkt noch mehr zu sagen. 1221 01:40:01,648 --> 01:40:05,068 Sehr gut. Offizier Serpico, Vielen Dank für Ihr Zeugnis. 1222 01:40:05,152 --> 01:40:08,155 Diese Anhörung wird vertagt bis morgen früh 10:00 Uhr. 1223 01:40:09,740 --> 01:40:12,701 Warum hast du es ihm nicht gesagt? über Delaney und Kellogg? 1224 01:40:12,785 --> 01:40:15,579 Frank, das war eine große Jury über Polizisten... 1225 01:40:15,662 --> 01:40:18,332 aktiv an Korruption beteiligt. 1226 01:40:18,415 --> 01:40:21,043 Du verwickelst die Leute nicht hinein ohne ausreichende Beweise. 1227 01:40:21,126 --> 01:40:25,088 Das ist Mist und das weißt du, denn Sogar ein dummer Polizist wie ich weiß es... 1228 01:40:25,130 --> 01:40:28,717 Ein Staatsanwalt kann eine Grand Jury beauftragen wohin es es mitnehmen will. 1229 01:40:28,801 --> 01:40:31,512 Nun, du hast mich nie irgendwohin geführt in der Nähe der wirklichen Probleme... 1230 01:40:31,553 --> 01:40:34,848 Nichts über die Chefs, das Messing... 1231 01:40:34,890 --> 01:40:37,768 wie es zu Korruption wie dieser kommen kann ohne dass es jemand weiß. 1232 01:40:37,851 --> 01:40:40,437 Nun, ein paar Lakaien-Cops in der Bronx. Das ist es. 1233 01:40:40,521 --> 01:40:43,190 Nichts von dem Scheiß in Queens, Brooklyn, Manhattan? 1234 01:40:43,273 --> 01:40:45,192 Wenn Sie schon dabei sind, Warum erwähnst du nicht Kansas City? 1235 01:40:45,234 --> 01:40:47,653 Nun ja, „das Größte seither.“ Harry Gross. Das hast du gesagt. 1236 01:40:47,736 --> 01:40:50,155 In Ordnung! Schau, Frank. 1237 01:40:51,031 --> 01:40:53,992 Du hast Mut und Integrität. 1238 01:40:54,076 --> 01:40:57,037 Es wird einen Detektiv geben Goldschild darin für dich. 1239 01:40:59,748 --> 01:41:03,210 Das ist großartig. Das ist gut. 1240 01:41:03,293 --> 01:41:04,878 Vielleicht ist das so worum es geht. 1241 01:41:04,962 --> 01:41:06,839 Vielleicht sollte ich meine nehmen Goldschild und vergiss es. 1242 01:41:06,922 --> 01:41:09,216 Ich weiß, dass du es durchgemacht hast Eine Tortur, Frank. 1243 01:41:11,969 --> 01:41:15,472 Ich bin ein markierter Mann in dieser Abteilung. Wofür? 1244 01:41:15,556 --> 01:41:18,892 - Ich habe bereits einen Transfer vereinbart. - Wohin? China? 1245 01:41:30,821 --> 01:41:33,574 Dafür braucht man einen 14-Schuss-Clip. 1246 01:41:33,657 --> 01:41:35,701 Erwarten Sie eine Armee? 1247 01:41:35,742 --> 01:41:37,703 Nein, nur eine Abteilung. 1248 01:41:39,621 --> 01:41:44,168 Tauber, wusstest du, dass ich das hatte? Berichte darüber, dass Serpico eine Schwuchtel ist? 1249 01:41:44,251 --> 01:41:46,920 Er hing immer rum im BCI-Waschraum. 1250 01:41:47,004 --> 01:41:50,215 Das ist dumm, Herr Kommissar, und du weißt es. 1251 01:41:50,299 --> 01:41:54,386 Herr Kommissar, ein goldener Schild für Serpico zu diesem Zeitpunkt... 1252 01:41:54,470 --> 01:41:56,054 würde überzeugen viele Leute... 1253 01:41:56,138 --> 01:41:57,681 Nicht, solange ich Kommissar bin. 1254 01:42:16,909 --> 01:42:18,327 Büro des Kommandanten? 1255 01:42:20,788 --> 01:42:22,748 Es ist in diesem Korridor. 1256 01:42:25,709 --> 01:42:28,462 Hey, Serpico. Weißt du was sagen sie in der Bronx? 1257 01:42:28,545 --> 01:42:31,423 Dass du dein verschüttet hast Mut zur Grand Jury. 1258 01:42:32,424 --> 01:42:34,384 Sag, dass es nicht so ist, Serpico. 1259 01:42:36,553 --> 01:42:38,222 Das ist nicht so. 1260 01:42:39,306 --> 01:42:41,391 Wir wissen, wie man damit umgeht Jungs wie du. 1261 01:42:42,643 --> 01:42:44,603 Ich sollte schneiden Deine Zunge raus. 1262 01:42:50,442 --> 01:42:52,152 Beweg dich nicht. 1263 01:43:14,258 --> 01:43:16,510 Offizier Serpico Melden Sie sich zum Dienst, Sir. 1264 01:43:24,768 --> 01:43:27,771 Ich bin Inspektor Lombardo. Ich möchte dir die Hand schütteln, Frank. 1265 01:43:29,565 --> 01:43:31,775 Es wird schön sein, es zu haben Hier ist ein Typ, dem ich vertrauen kann. 1266 01:43:33,527 --> 01:43:34,987 Jeder in diesem Kommando möchtest du mit arbeiten? 1267 01:43:38,574 --> 01:43:42,286 Es ist nicht die Person, mit der ich zusammenarbeiten möchte. Es ist derjenige, der mit mir arbeiten will. 1268 01:43:45,122 --> 01:43:48,709 In Ordnung. Du kannst niemanden finden mit dem du zusammenarbeiten willst, Frank... 1269 01:43:48,792 --> 01:43:51,003 Ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten. 1270 01:43:51,086 --> 01:43:53,005 Ist das in Ordnung? 1271 01:44:03,724 --> 01:44:05,726 Wie kommen wir vorbei die Aussichtspunkte? 1272 01:44:05,809 --> 01:44:07,519 Wie viele hast du? Eins. 1273 01:44:10,063 --> 01:44:12,691 Es gibt zwei. 1274 01:44:12,775 --> 01:44:15,569 - Ja, da ist ein Typ. - Es sind drei davon. 1275 01:44:15,652 --> 01:44:17,821 Es ist vier Gebäude entfernt. Wir könnten Versuchen Sie, über die Feuerleiter herunterzukommen. 1276 01:44:17,905 --> 01:44:19,990 Steigen Sie hinter ihn ein. Was denken Sie? 1277 01:44:21,617 --> 01:44:23,952 - Sehen Sie gut aus? - Ja, lass uns gehen. 1278 01:45:06,995 --> 01:45:09,081 Was denken Sie? Möchten Sie es ausprobieren? 1279 01:45:27,558 --> 01:45:29,810 - Oh, Junge. - Geht es dir gut? 1280 01:45:29,852 --> 01:45:31,812 Ja. Ich fühle mich gerecht wieder wie ein Polizist. 1281 01:45:31,854 --> 01:45:34,148 - Lass uns gehen. - Danke schön. 1282 01:46:02,551 --> 01:46:04,136 Nahaufnahme! 1283 01:46:06,972 --> 01:46:08,974 Warte, Frank! 1284 01:46:09,057 --> 01:46:10,517 Aufleuchten! 1285 01:46:19,943 --> 01:46:21,361 Ich habe nichts! 1286 01:46:23,572 --> 01:46:25,532 Schlag es, scheiß aufs Gesicht! 1287 01:46:26,700 --> 01:46:30,162 Hol dir das andere! Verschwinde hier! Stell dich an die Wand. 1288 01:46:34,041 --> 01:46:36,335 Was zum Teufel ist hier los? Wer zum Teufel bist du? 1289 01:46:36,376 --> 01:46:38,212 - Wer bist du? - Die Polizei! Wer zum Teufel denkst du? 1290 01:46:38,295 --> 01:46:40,923 Geh verdammt noch mal an die Wand. Hoch, hoch, hoch! 1291 01:46:41,006 --> 01:46:44,676 - Lass mich deinen Schild sehen. - In Ordnung. Da ist mein Schild. 1292 01:46:44,718 --> 01:46:47,387 - Woher kommst du? - Der Bezirk. Manhattan 8. 1293 01:46:47,471 --> 01:46:50,599 Nein, verdammt noch mal! Ich habe gerade bezahlt der Bezirk heute Morgen! 1294 01:46:53,185 --> 01:46:54,853 Was zum Teufel Shakedown ist das? 1295 01:46:54,937 --> 01:46:57,022 Wen hast du bezahlt? im Bezirk? 1296 01:46:58,690 --> 01:47:01,193 Niemand. Ich habe nicht bezahlt, nein... 1297 01:47:01,235 --> 01:47:03,320 Wen hast du bezahlt? im Bezirk? 1298 01:47:03,403 --> 01:47:06,573 Ich habe niemanden bezahlt. Jetzt lass mich los. 1299 01:47:07,616 --> 01:47:12,204 Wir sind nachgegangen, und daran besteht kein Zweifel. 1300 01:47:12,287 --> 01:47:15,707 Der Block hier in Manhattan ist größer... 1301 01:47:15,749 --> 01:47:20,504 und es ist anspruchsvoller als das in der Bronx. 1302 01:47:20,587 --> 01:47:23,590 Die Tonabnehmer hier sind hergestellt- Du willst das bekommen... 1303 01:47:23,674 --> 01:47:26,885 Die Tonabnehmer stammen von... 1304 01:47:26,969 --> 01:47:29,847 pensionierte Polizisten. 1305 01:47:29,888 --> 01:47:33,392 Auf diese Weise gibt es keine Zivilisten sind direkt beteiligt. 1306 01:47:33,475 --> 01:47:37,729 Jetzt brauchen wir Ermittlungshilfe In diesem Fall, Chef. 1307 01:47:39,565 --> 01:47:43,944 Wenn Sie Ermittlungshilfe benötigen Und du vertraust deinen eigenen Männern nicht ... 1308 01:47:44,027 --> 01:47:47,030 Warum fordern Sie nicht welche an? Rekruten von der Polizeiakademie? 1309 01:47:55,330 --> 01:47:56,915 Bei allem Respekt, Herr... 1310 01:47:58,959 --> 01:48:01,879 Uns zu unterstützen ist die einzige Hoffnung Die Polizei hat. 1311 01:48:01,920 --> 01:48:05,591 Gute Polizisten würden sich melden, wenn sie es tun würden dachte, es gäbe Ermutigung... 1312 01:48:05,674 --> 01:48:08,010 in der Abteilung, dies zu tun, und wenn Sie dachten, es würde etwas nützen. 1313 01:48:08,051 --> 01:48:10,012 Wenn es keine Ermutigung gibt, Sie werden es nicht tun. 1314 01:48:10,095 --> 01:48:13,640 Ich habe viel mehr getan als die meisten Menschen, die es zu verteidigen und zu bewahren gilt ... 1315 01:48:13,724 --> 01:48:17,144 das Bild dieser Abteilung und Kommissar Delaney beschützen... 1316 01:48:17,227 --> 01:48:21,106 gegen Rücksichtslose und Verantwortungslose Angriffe von außen. 1317 01:48:23,025 --> 01:48:24,943 Das ist es, oder? 1318 01:48:25,027 --> 01:48:28,697 Ich meine, das ist es wirklich wichtig, nicht wahr? 1319 01:48:28,739 --> 01:48:30,866 Das ist was Du willst es wissen... 1320 01:48:30,949 --> 01:48:34,203 welche externen Agenturen Ich war schon dort, oder? 1321 01:48:35,746 --> 01:48:37,498 - Hallo. - Hallo, Idiot. 1322 01:48:37,581 --> 01:48:39,708 - Wer ist das? - Frank. 1323 01:48:40,584 --> 01:48:43,545 - Wie geht es dir? Wo bist du? - Ich bin bereit, zur Times zu gehen. 1324 01:48:44,505 --> 01:48:48,592 Es ist verdammt Ernsthafter Schritt, Frank. 1325 01:48:48,675 --> 01:48:51,261 Ich weiß nicht, ob Der Zeitpunkt ist richtig. 1326 01:48:53,972 --> 01:48:56,767 Schau, ich will, dass es weitergeht die Aufzeichnung, das ist alles... 1327 01:48:56,850 --> 01:48:59,269 für den Fall etwas sollte mir passieren. 1328 01:49:02,815 --> 01:49:04,900 Ich möchte es aktenkundig machen. 1329 01:49:07,945 --> 01:49:09,363 Ich weiß nicht, ob wir ausreichend Gewicht tragen. 1330 01:49:11,031 --> 01:49:13,117 Ich weiß nicht, ob die New York Times Ich werde so weit gehen... 1331 01:49:13,200 --> 01:49:15,452 auf das Sagen von zwei Laienpolizisten. 1332 01:49:19,748 --> 01:49:22,501 Angenommen, ein Inspektor sollten mit uns kommen? 1333 01:49:24,128 --> 01:49:27,548 Weißt du, ich habe 20 Jahre Zeit auf die Kraft. 1334 01:49:27,589 --> 01:49:31,927 Ich habe diesen Ort gerade gekauft. Ich habe dafür eine Hypothek mit einer Laufzeit von 500 Jahren unterzeichnet. 1335 01:49:32,010 --> 01:49:35,222 - Schalten Sie das Ding da draußen aus! - Aufleuchten. Alle ins Bett. 1336 01:49:35,305 --> 01:49:37,349 - Ach, Mama! - Mach das verdammte Ding leiser! 1337 01:49:37,432 --> 01:49:39,351 Komm schon. Gehen Sie nach oben. 1338 01:49:39,435 --> 01:49:41,478 Du hast gesagt, wir könnten gehen spät ins Bett gehen! 1339 01:49:43,147 --> 01:49:46,066 Das ist gegen die Abteilung Vorschriften, das wissen Sie beide. 1340 01:49:46,150 --> 01:49:50,446 Wenn sie das Buch wegwerfen wollen Bei mir können sie es schaffen. 1341 01:49:50,487 --> 01:49:52,573 Wenn ich die Macht verlassen würde... 1342 01:49:53,949 --> 01:49:56,076 Ich weiß es nicht was ich tun könnte. 1343 01:50:01,874 --> 01:50:05,794 Okay, ich habe meine kleine Rede gehalten. Ich stehe hundertprozentig hinter Ihnen. 1344 01:50:09,798 --> 01:50:13,010 Zeiten und Nachrichten. Ich habe das Geld, Leute. 1345 01:50:13,093 --> 01:50:15,012 Hier gehst du, hier gehst du, Bitte schön. 1346 01:50:15,095 --> 01:50:16,513 Newsweek, bitte. 1347 01:50:18,932 --> 01:50:20,851 Heilige Scheiße! 1348 01:50:23,187 --> 01:50:24,813 Ach, Gott! 1349 01:50:24,897 --> 01:50:27,775 Man könnte es fast vorhersagen die Zahlen, die sie machen werden. 1350 01:50:27,816 --> 01:50:30,068 Delaney wird Probleme haben eine falsche Leugnung. 1351 01:50:30,152 --> 01:50:33,113 Jemand aus dem Büro des Bürgermeisters werde etwas Edles sagen. 1352 01:50:33,197 --> 01:50:37,826 Delaney wird seine Meinung ändern. Schließlich, Der Bürgermeister wird eine Kommission einsetzen. 1353 01:50:37,910 --> 01:50:41,079 „Bürgermeister Lindsay gab das bekannt Bildung eines fünfköpfigen Ausschusses... 1354 01:50:41,163 --> 01:50:43,999 um die städtischen Verfahren zu überprüfen Untersuchung von Polizeikorruption.“ 1355 01:50:44,082 --> 01:50:47,127 Wie kommt es, dass ich es nicht bin? im ersten Absatz? 1356 01:50:47,211 --> 01:50:48,629 Unglaublich! 1357 01:50:52,925 --> 01:50:57,304 Der Bericht der Times stinkt der bekannten Verleumdungstaktiken... 1358 01:50:57,387 --> 01:50:59,389 des McCarthyismus. 1359 01:50:59,473 --> 01:51:03,936 - Ich habe eine Erklärung abgegeben- - Wir hier im Rathaus... 1360 01:51:04,019 --> 01:51:06,730 Der Bürgermeister ernannte eine Sonderaktion Untersuchungskommission... 1361 01:51:06,814 --> 01:51:08,732 geleitet werden von Whitman Knapp. 1362 01:51:08,816 --> 01:51:10,234 Ja, komm. 1363 01:51:15,280 --> 01:51:20,744 Es ist deine Belohnung. Es ist eine Übertragung zu Betäubungsmitteln, Brooklyn South. 1364 01:51:20,828 --> 01:51:23,956 Du bist immer noch in Kleidung. Du bekommst ein Schild aus Zinn, kein goldener. 1365 01:51:28,752 --> 01:51:30,671 Ich vermisse dich jetzt schon, Frank. 1366 01:51:35,717 --> 01:51:38,929 Schau, Frank... 1367 01:51:41,640 --> 01:51:44,309 es sind Betäubungsmittel. 1368 01:51:44,393 --> 01:51:46,937 Seien Sie vorsichtig. 1369 01:51:46,979 --> 01:51:50,482 Es ist sehr leicht, sich zu verletzen... 1370 01:51:52,025 --> 01:51:53,444 und zu... 1371 01:51:55,028 --> 01:51:56,738 eingerichtet werden. 1372 01:52:38,781 --> 01:52:40,824 Steigen Sie ein. 1373 01:52:57,758 --> 01:52:59,843 Du bist nicht verkabelt, Bist du? 1374 01:53:00,969 --> 01:53:02,846 Okay, du Schwanzlutscher. 1375 01:53:04,348 --> 01:53:07,351 Vielleicht kommst du in der Bronx zurecht mit so einem Scheiß... 1376 01:53:07,434 --> 01:53:10,854 aber hier unten, 800 pro Monat sind Hühnerfutter. 1377 01:53:12,481 --> 01:53:15,234 Letzte Woche, Ein Drogendealer... 1378 01:53:15,317 --> 01:53:18,362 Ich habe diese Leute rausgeschickt Pickups machen. 1379 01:53:18,445 --> 01:53:20,948 Jeweils 40.000. 1380 01:53:21,031 --> 01:53:24,326 Wir lassen sie alles einsammeln, und dann schlag sie. 1381 01:53:24,409 --> 01:53:27,996 120.000 aufgeteilt in vier Teile. 1382 01:53:29,039 --> 01:53:31,458 Das ist viel Geld. 1383 01:53:31,542 --> 01:53:35,087 Und damit, Du machst keine Scherze. 1384 01:53:36,880 --> 01:53:39,258 - Ich habe die Nachricht erhalten. - Gut. 1385 01:53:40,050 --> 01:53:41,510 Und jetzt verschwinde. 1386 01:53:48,183 --> 01:53:49,601 Der Name des Kerls ist Limbo. 1387 01:53:49,685 --> 01:53:52,020 Er nutzt einfach diesen Ort, die Wohnung des Bruders seiner Freundin. 1388 01:53:52,062 --> 01:53:54,648 Er ist ein Drogenabhängiger. 1389 01:53:54,731 --> 01:53:56,984 - Wir fahren um die Ecke. - Rechts. 1390 01:53:57,067 --> 01:54:00,737 Du bleibst vorne im Blick. Wann Du siehst jemanden, der schmutzig ist ... 1391 01:54:00,779 --> 01:54:02,865 nimm deine Brille ab und wisch sie ab. 1392 01:54:02,948 --> 01:54:05,492 - Habe es? - Rechts. Okay. 1393 01:55:13,852 --> 01:55:16,313 Wir bleiben hier sehr lange, Wir werden entdeckt. 1394 01:55:16,396 --> 01:55:19,983 Nun, Frank, warum nicht dort hingehen und es sich ansehen? 1395 01:55:20,067 --> 01:55:23,362 - Warum nicht? - Ich habe die falsche Kleidung bekommen. 1396 01:55:23,445 --> 01:55:26,156 Ich gehe mit dir einkaufen. 1397 01:57:10,803 --> 01:57:12,262 Limbo. 1398 01:57:45,671 --> 01:57:47,422 Polizei. Einfrieren! 1399 01:57:47,506 --> 01:57:49,508 Polizist. Alles klar, an die Wand. 1400 01:57:49,591 --> 01:57:53,804 Leg deine Hände an die Wand. Aufstehen. In Ordnung. 1401 01:57:53,887 --> 01:57:56,807 - Palmen an die Wand und breite sie aus. - Hände hoch! 1402 01:57:56,849 --> 01:57:58,934 - Aufleuchten. Verbreite sie! - Spreizen Sie Ihre Füße. 1403 01:57:59,977 --> 01:58:01,979 - Ich habe den Kauf gesehen. - Lasst uns Limbo.Julio holen! 1404 01:58:02,062 --> 01:58:04,314 - Geht es dir gut, Baby? - Ja ja. Ich habe sie. 1405 01:59:08,378 --> 01:59:10,255 Polizist! 1406 01:59:20,390 --> 01:59:22,351 Was zum Teufel wartest du? 1407 01:59:23,352 --> 01:59:25,479 Gehen Sie die Feuerleiter hinunter! 1408 01:59:41,662 --> 01:59:45,332 Polizei! Werfen Sie Ihre Waffen weg und komm mit erhobenen Händen heraus! 1409 02:00:19,575 --> 02:00:22,744 - Warten. Was hast du hier? - Es sind Herr und Frau Serpico, Sir. 1410 02:00:22,828 --> 02:00:24,746 Okay. Fortfahren. 1411 02:00:30,043 --> 02:00:33,005 - Wo ist unser Sohn? - Sie holen ihn vom Röntgen. 1412 02:00:33,088 --> 02:00:35,549 - Wir wollen ihn sehen. - Nur ein paar Minuten. 1413 02:01:03,660 --> 02:01:05,579 Herr und Frau Serpico... 1414 02:01:05,662 --> 02:01:09,750 Die Nachrichten sind besser als wir erwartet hatten. 1415 02:01:09,833 --> 02:01:14,129 Gott sei Dank, die Kugel war ein kleines Kaliber. 1416 02:01:14,213 --> 02:01:15,798 Es ist nicht ins Gehirn gelangt... 1417 02:01:17,466 --> 02:01:19,551 oder das Rückenmark treffen. 1418 02:01:21,053 --> 02:01:23,597 Er steht auf der kritischen Liste... 1419 02:01:23,639 --> 02:01:26,850 aber sein Zustand scheint stabil zu sein. 1420 02:01:28,185 --> 02:01:30,020 Danke, Doktor. Danke schön. 1421 02:02:03,971 --> 02:02:07,141 Bleib da draußen. Haben sie es dir nicht gesagt? 1422 02:02:07,224 --> 02:02:08,684 Was? 1423 02:02:08,767 --> 02:02:12,146 Das Wort lautet: Sprich nicht mit ihm. Er ist verdammt noch mal nicht gut. 1424 02:02:21,989 --> 02:02:24,616 - Wie geht es dir, Junge? - Hallo, Sid. 1425 02:02:31,331 --> 02:02:33,292 Wie geht es dir? 1426 02:02:36,462 --> 02:02:38,881 Willst du meine Fanpost lesen? 1427 02:02:38,964 --> 02:02:40,883 Sicher. 1428 02:02:40,966 --> 02:02:43,051 Du bist jetzt eine große Nummer, oder? 1429 02:03:11,288 --> 02:03:14,875 Ich möchte, dass du diese bekommst Verdammte Bullen weg von meiner Tür. 1430 02:03:25,677 --> 02:03:29,264 Die Knapp-Kommission mag Sie. Sie wollen, dass du erscheinst. 1431 02:03:29,348 --> 02:03:30,849 Natürlich. 1432 02:03:35,687 --> 02:03:37,147 Heinemann und Julio werden gelöscht. 1433 02:03:37,189 --> 02:03:39,775 Ihr drei seid bereit Auszeichnungen für außergewöhnliche Verdienste. 1434 02:03:41,318 --> 02:03:43,237 Das ist sehr lustig. 1435 02:03:48,534 --> 02:03:50,994 Das ist sehr lustig. 1436 02:03:52,246 --> 02:03:53,664 Francesco, liebst du mich? 1437 02:03:55,999 --> 02:03:58,418 Ich hatte immer etwas für dich, Sid. Das wissen Sie. 1438 02:04:02,881 --> 02:04:04,967 Dein goldener Schild durchkommen. 1439 02:04:33,704 --> 02:04:35,664 Wofür ist das? 1440 02:04:39,251 --> 02:04:41,962 Weil du ein ehrlicher Polizist bist? 1441 02:04:44,339 --> 02:04:47,509 Oder weil du dumm genug warst ins Gesicht geschossen werden? 1442 02:04:51,930 --> 02:04:54,892 Du sagst es ihnen sie können es schieben. 1443 02:05:00,439 --> 02:05:02,316 Ich will es nicht. 1444 02:05:41,230 --> 02:05:42,689 Nun ja. 1445 02:05:47,861 --> 02:05:50,447 Nun, Frank, Die Fakten sind diese. 1446 02:05:50,531 --> 02:05:54,159 Sie müssen im Urlaub bleiben Abwesenheit für einige Monate. 1447 02:05:54,201 --> 02:05:58,080 Höchstwahrscheinlich die Anhörung in deinem linken Ohr wird nicht zurückkommen. 1448 02:05:58,163 --> 02:06:00,791 Zwei Kugelfragmente sind noch vorhanden dort im knöchernen Teil stecken geblieben. 1449 02:06:00,874 --> 02:06:02,501 Einer ist ganz in der Nähe die Halsschlagader... 1450 02:06:02,543 --> 02:06:05,337 und Sie müssen überprüft werden von Zeit zu Zeit. 1451 02:06:05,379 --> 02:06:07,798 Ihre linke Seite wird es tun fühle mich gelegentlich steif. 1452 02:06:08,966 --> 02:06:12,136 Ab und zu dürfen Sie das vielleicht tun Schwindelgefühle verspüren. 1453 02:06:12,219 --> 02:06:14,346 Aber im Allgemeinen, Es wird dir gut gehen. 1454 02:06:32,781 --> 02:06:35,075 Durch mein Aussehen heute hier... 1455 02:06:35,159 --> 02:06:38,162 Ich hoffe, dass Polizisten da sind Die Zukunft wird es nicht erleben... 1456 02:06:38,245 --> 02:06:41,832 die gleiche Frustration und Angst dem ich ausgesetzt war... 1457 02:06:41,915 --> 02:06:45,210 seit fünf Jahren in den Händen meiner Vorgesetzten... 1458 02:06:45,294 --> 02:06:48,213 wegen meines Versuchs Korruption melden. 1459 02:06:48,297 --> 02:06:53,051 Mir wurde das Gefühl gegeben, dass ich es getan hatte belastete sie mit einer ungewollten Aufgabe. 1460 02:06:53,135 --> 02:06:56,680 Das Problem ist die Atmosphäre existiert noch nicht... 1461 02:06:56,764 --> 02:06:58,724 in dem ein ehrlicher Polizist kann handeln... 1462 02:06:58,766 --> 02:07:03,437 ohne Angst vor Spott oder Repressalien von Kollegen. 1463 02:07:03,520 --> 02:07:07,107 Polizeikorruption kann nicht existieren es sei denn, es wird zumindest toleriert... 1464 02:07:07,191 --> 02:07:09,318 auf höheren Ebenen in der Abteilung. 1465 02:07:09,401 --> 02:07:12,738 Daher das wichtigste Ergebnis das kann aus diesen Anhörungen kommen... 1466 02:07:12,780 --> 02:07:16,909 ist eine Verurteilung durch Polizeibeamte dass die Abteilung wechseln wird. 1467 02:07:17,743 --> 02:07:19,161 Um dies zu gewährleisten... 1468 02:07:19,244 --> 02:07:22,206 ein unabhängiger, ständige Ermittlungsbehörde... 1469 02:07:22,289 --> 02:07:26,084 Umgang mit Polizeikorruption, wie dieser Auftrag, ist unerlässlich.