1
00:00:21,563 --> 00:00:23,443
[තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:02:09,295 --> 00:02:11,875
[ප්‍රීතිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

3
00:02:29,149 --> 00:02:32,529
- හේයි, හැමෝම.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

4
00:02:35,947 --> 00:02:38,827
මට රාත්‍රිය නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සමහර කම්මැලි කතා එක්ක

5
00:02:38,908 --> 00:02:41,158
අප ගත කළ ඇදහිය නොහැකි වසර ගැන,

6
00:02:41,661 --> 00:02:43,961
J-Bak ආයෝජන සමඟ සීමා කර ඇත

7
00:02:44,038 --> 00:02:48,078
පළමු පස් දෙනා බිඳ දැමීම
ගෝලීය මූල්ය සමාගම්.

8
00:02:48,167 --> 00:02:50,667
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඔව්. ඔව්.

9
00:02:51,880 --> 00:02:54,340
හොඳයි, මගේ අනුමානය
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන නිසා...

10
00:02:55,592 --> 00:02:58,432
ඔයා දන්නවා අපි හොඳට බලාගන්නවා කියලා
ඔබේ මුදලින්.

11
00:02:58,511 --> 00:03:00,561
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

12
00:03:00,638 --> 00:03:01,758
ඒ කොහොමද?

13
00:03:08,104 --> 00:03:09,444
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

14
00:03:11,232 --> 00:03:14,612
මට වෙච්ච දේට පස්සේ
සහ මගේ පවුලට...

15
00:03:15,570 --> 00:03:17,280
එය අත්හැරීමට පහසු වනු ඇත.

16
00:03:18,823 --> 00:03:20,873
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

17
00:03:21,451 --> 00:03:25,581
මම ලිපි කියෙව්වා,
කරුණු සහ ප්‍රබන්ධ දෙකම.

18
00:03:25,663 --> 00:03:26,963
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

19
00:03:28,499 --> 00:03:29,629
රිදුනා.

20
00:03:30,376 --> 00:03:32,956
විශේෂයෙන්ම මගේ නංගි ගැන දේවල්.

21
00:03:33,963 --> 00:03:40,143
මම පිළිගන්නවා, මට පැන යාමට අවශ්‍ය වූ අතර ...
හැමෝටම බක් කියන නම අමතක වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

22
00:03:43,431 --> 00:03:44,391
ඒත් එතකොට...

23
00:03:48,102 --> 00:03:49,522
මම ඔහු ගැන සිතමි.

24
00:03:52,482 --> 00:03:53,442
මගේ තාත්තා.

25
00:03:54,484 --> 00:03:56,904
ඔහු මේ කතා පවත්වන්නට පුරුදුව සිටියේය.

26
00:03:58,571 --> 00:04:00,411
ඔහු ඉතා හොඳ විය.

27
00:04:00,949 --> 00:04:04,329
ආහ්, ඔයාට මතකද '08 කතාව, ටේ?

28
00:04:05,578 --> 00:04:09,618
ඔහු ඔබට අර්බුදයක් ලෙස හැඟී ගියේය
එය මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ විය.

29
00:04:09,707 --> 00:04:11,377
[සිනා]

30
00:04:12,085 --> 00:04:15,255
මගේ තාත්තා විශ්වාසය ඇති කළා.

31
00:04:16,589 --> 00:04:20,049
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා. ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.

32
00:04:20,677 --> 00:04:23,717
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ පවුලේ කෙනෙක් කියලා...

33
00:04:26,599 --> 00:04:30,689
ඒ වගේම එයාට පුළුවන් දෙයක් කරනවා කියලා
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

34
00:04:33,940 --> 00:04:35,860
බක් මිනිසුන්ට අදහස් කළේ එයයි.

35
00:04:37,568 --> 00:04:39,778
ඒ නිසා මම ආපහු ආවා.

36
00:04:40,154 --> 00:04:42,914
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

37
00:04:46,661 --> 00:04:49,461
මොකද මට ඒක ආයෙත් කියන්න ඕන.

38
00:04:50,581 --> 00:04:51,711
මාව විශ්වාස කරන්න.

39
00:04:53,167 --> 00:04:54,287
මාව විශ්වාස කරන්න.

40
00:04:57,338 --> 00:04:58,758
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා...

41
00:05:02,468 --> 00:05:04,098
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

42
00:05:04,178 --> 00:05:07,888
[ප්‍රසාදය, ඔල්වරසන් දීම]

43
00:05:08,975 --> 00:05:10,055
ඔබම රසවිඳින්න.

44
00:05:10,852 --> 00:05:13,902
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

45
00:05:13,980 --> 00:05:16,940
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

46
00:05:19,777 --> 00:05:20,607
මම කැමතියි.

47
00:05:25,908 --> 00:05:26,738
ඉන්න.

48
00:05:28,036 --> 00:05:29,326
අපි මේ ගැන හිතමු.

49
00:05:31,414 --> 00:05:34,134
මම හිතුවා සැලැස්ම
ඒ ඔහුව පාපොච්චාරණය කරවීමටයි.

50
00:05:34,208 --> 00:05:35,418
සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.

51
00:05:38,004 --> 00:05:38,844
ඉන්න.

52
00:05:42,050 --> 00:05:43,510
[Capheus] ඒ රහස් පරීක්ෂක මුන්.

53
00:05:44,677 --> 00:05:46,597
හේයි, ඔබ පිටවීම ආවරණය කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

54
00:05:46,679 --> 00:05:48,599
-[මිනිසා] හරි.
- සමාවෙන්න, එනවා.

55
00:05:48,681 --> 00:05:51,481
- මුන් ඒක කළා.
- ඔහු ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යනවා.

56
00:05:52,060 --> 00:05:53,730
සමහර විට නීතිය එය නිවැරදි කරයි.

57
00:05:53,811 --> 00:05:56,611
මට නිතරම හොඳ හැඟීමක් තිබුණා
මේ මිනිහා ගැන.

58
00:05:58,483 --> 00:05:59,483
[මුන්] බක් මහතා.

59
00:06:01,569 --> 00:06:02,489
බක් මහතා?

60
00:06:05,907 --> 00:06:07,407
ඔයාට පේනවද මේ මිනිස්සු මෙතන?

61
00:06:07,492 --> 00:06:09,952
ඔවුන් සිටින්නේ සුරැකුම්පත් සමඟ ය
සහ වංචා අංශය.

62
00:06:10,536 --> 00:06:12,616
තවද මෙය ඔබගේ වරෙන්තුවයි.

63
00:06:14,082 --> 00:06:17,002
සාමකාමීව අපිත් එක්ක එන්න,
නැත්තම් මම ඔයාට බඳිනවා

64
00:06:17,085 --> 00:06:19,165
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ

65
00:06:19,253 --> 00:06:20,963
එම වාර්තාකරුවන් ඇතුළුව, හරිද?

66
00:06:23,174 --> 00:06:26,474
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ රහස් පරීක්ෂක.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

67
00:06:27,053 --> 00:06:28,683
සිසිල්. අපි යමු.

68
00:06:30,098 --> 00:06:31,678
[සමූහයා කෑගැසීම]

69
00:06:32,350 --> 00:06:34,020
උදව් කරන්න! මෙන්න මගේ සහෝදරිය!

70
00:06:37,605 --> 00:06:39,725
[කෙඳිරිගාමින්]

71
00:06:39,816 --> 00:06:41,066
[රිලී] ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

72
00:06:41,150 --> 00:06:42,490
[Capheus] ඔහු මුන්ව මැරුවා.

73
00:06:45,822 --> 00:06:48,032
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
-අපිට අර අම්මලව හම්බෙනවා.

74
00:07:00,753 --> 00:07:03,213
ඒ ඇයයි! ඒ ඇත්තටම ඇයයි!

75
00:07:03,297 --> 00:07:04,547
ඇයව මරන්න!

76
00:07:04,632 --> 00:07:06,052
[සමූහයා කෑගැසීම]

77
00:07:47,633 --> 00:07:48,593
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

78
00:07:48,676 --> 00:07:50,046
ගරාජය දෙසට ගමන් කරයි.

79
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
ඔහුගේ මෝටර් රථය ඉහළට ගෙන එයි.

80
00:07:53,556 --> 00:07:54,966
ගරාජයට පිටවීමේ මාර්ගයක් තිබේ.

81
00:08:24,879 --> 00:08:26,259
මේ අය වෘත්තිකයන්.

82
00:08:26,339 --> 00:08:28,219
ඔවුන් පැතිරෙනු ඇත.
ඔවුන් විවිධ පැතිවලින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

83
00:08:28,299 --> 00:08:29,549
[වුල්ෆ්ගැන්ග්] අපි මුලින්ම බීඩි එක ගන්නවා.

84
00:08:29,634 --> 00:08:31,434
-ඇයි?
- ඔහු ආයුධය දෙස බැලුවේ නැත.

85
00:08:31,511 --> 00:08:33,141
භයානක අය කවදාවත් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

86
00:08:33,221 --> 00:08:34,431
අහ්, මට අදහසක් තියෙනවා.

87
00:08:34,514 --> 00:08:37,064
ලොකු එකාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න,
පිරිසිදු පහරක් සඳහා එම මෝටර් රථය හරහා යන්න.

88
00:08:37,141 --> 00:08:39,441
මම වමට යන්නම්. ලොකු එක අඳින්න,

89
00:08:39,519 --> 00:08:41,189
බීඩි එක සඳහා කෙලින්ම ට්‍රක් රථය භාවිතා කරන්න.

90
00:08:41,270 --> 00:08:42,940
මම කිව්වා මට අදහසක් තියෙනවා කියලා.

91
00:08:53,449 --> 00:08:54,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:09:03,501 --> 00:09:05,341
ඒකද ඔබේ අදහස?
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමටද?

93
00:09:05,419 --> 00:09:06,629
අංක ටැංකිය.

94
00:09:09,215 --> 00:09:10,965
TV එකේ වගේ වාහන පිපිරෙන්නේ නැහැ.

95
00:09:11,050 --> 00:09:12,130
මම දන්නවා.

96
00:09:13,636 --> 00:09:15,636
[පැකිළෙන අය] ඉන්න.

97
00:09:15,721 --> 00:09:17,061
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මම...

98
00:09:37,243 --> 00:09:40,333
ගරාජයේ බෑවුම
ගෑස් මෙහෙට ගේන්නයි හිටියේ.

99
00:09:40,871 --> 00:09:43,581
හරි හරී. එය උණුසුම් විය.

100
00:10:05,730 --> 00:10:06,940
අපොයි.

101
00:10:12,111 --> 00:10:13,451
එතරම් පහසු නැත.

102
00:10:13,529 --> 00:10:16,819
තිර රෙද්ද වැටෙනවා.

103
00:10:17,992 --> 00:10:20,042
[ටයර් කෑගැසීම]

104
00:10:27,627 --> 00:10:28,497
මගුලක්.

105
00:10:28,586 --> 00:10:29,496
අපොයි.

106
00:10:30,630 --> 00:10:33,050
මේ Joong-Ki Bak.
දැන්වත් මගුල් ගේට්ටුව අරින්න!

107
00:10:33,132 --> 00:10:37,012
[Nomi] J-Bak ට ආදරෙයි. නමුත් පළමුව,
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

108
00:10:39,055 --> 00:10:39,885
කුමක් ද?

109
00:10:39,972 --> 00:10:42,312
ඔබේ සහෝදරිය රාමු කිරීමට පාපොච්චාරණය කරන්න
සහ ඔබේ පියා ඝාතනය කිරීම,

110
00:10:42,391 --> 00:10:43,731
ඔබට යාමට නිදහස ලැබේවි.

111
00:10:47,355 --> 00:10:49,855
කව්ද... කවුද බන් මේ?

112
00:10:49,940 --> 00:10:51,070
අපි කවුද?

113
00:10:52,985 --> 00:10:54,395
යුක්තිය, අම්මපා.

114
00:10:55,071 --> 00:10:56,491
- ඒ වගේම අපි ...
-... ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

115
00:10:58,199 --> 00:11:01,989
ඒ The Root of All Evil කෘතියෙනි.
මම ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.

116
00:11:03,746 --> 00:11:04,706
ස්තුතියි, බග්.

117
00:11:05,581 --> 00:11:08,831
සමහර විට මගේ හොඳම චිත්‍රපටිය නොවේ.
නමුත් එහි හොඳ පේළි කිහිපයක්.

118
00:11:18,761 --> 00:11:19,761
ජරාව.

119
00:11:25,768 --> 00:11:26,978
ජරාව.

120
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
මට උපකාර කරන්න.

121
00:11:54,130 --> 00:11:55,300
මට ඔයාව තේරුණා.

122
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
- අපිට මේ ගැන ඇස් අවශ්‍යයි.
- එය මත වැඩ.

123
00:12:11,564 --> 00:12:12,904
[නෝමි] අපි දැන් ග්‍රිඩ් එක ඇතුලේ.

124
00:12:13,482 --> 00:12:15,402
අපි ඔහුව නතර කළා
ඉදිරියෙන් රතු එළියක.

125
00:12:20,739 --> 00:12:21,869
හූ!

126
00:12:30,916 --> 00:12:32,286
ඔයා බැරැරුම් ද?

127
00:12:32,793 --> 00:12:34,673
මගේ අක්කා ටර්මිනේටර් එකද?

128
00:12:39,633 --> 00:12:40,763
අපොයි.

129
00:12:40,843 --> 00:12:42,223
[අං හඬ]

130
00:13:18,214 --> 00:13:20,014
-[හෝන් හෝන් කිරීම]
- මගුලක්!

131
00:13:23,469 --> 00:13:24,719
අපොයි!

132
00:13:34,396 --> 00:13:36,146
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

133
00:13:41,904 --> 00:13:43,744
පොලිසියේ ලොකු ප්‍රතිචාරයක් තියෙන්න ඕන.

134
00:13:44,949 --> 00:13:45,819
ඒක ලොකුයි.

135
00:13:45,908 --> 00:13:46,908
[Amanita] එය විශාල වෙමින් පවතී.

136
00:13:46,992 --> 00:13:48,662
පොලිස් නිලධාරීන් ප්‍රදේශය වසා දමයි.

137
00:13:48,744 --> 00:13:50,004
ඔහ්, එය මාර්ග බාධකයක්.

138
00:13:52,081 --> 00:13:53,211
අපොයි.

139
00:13:54,875 --> 00:13:57,415
- ෂිට්!
-[ටයර් කෑගැසීම]

140
00:14:10,933 --> 00:14:12,643
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
-[මෝටර් රථ නලාව]

141
00:14:24,154 --> 00:14:26,034
[මිහිරි] එන්න!

142
00:14:28,909 --> 00:14:30,739
අපි කොහොමද මේ මිනිහව නවත්තන්නේ?

143
00:14:31,495 --> 00:14:32,575
අපට ආයුධයක් අවශ්‍යයි.

144
00:14:51,932 --> 00:14:53,522
අපොයි!

145
00:16:18,686 --> 00:16:19,726
[Joong-Ki] සන්.

146
00:16:21,313 --> 00:16:23,733
[අඬමින්] කරුණාකර මාව බේරගන්න. කරුණාකර, හිරු.

147
00:16:31,782 --> 00:16:33,242
මගේ සමාගම...

148
00:16:34,034 --> 00:16:38,124
මගේ කීර්තිය පවා...
මගේ දුව නැතිව තේරුමක් නැහැ.

149
00:16:43,794 --> 00:16:46,594
ඔයා... එයාව මැරුවා.

150
00:16:46,672 --> 00:16:49,342
ඔහු ඇත්ත කියන්නට විය
උසාවියට.

151
00:16:49,967 --> 00:16:53,677
ඔයා අපේ තාත්තව මැරුවා.

152
00:16:56,432 --> 00:16:58,392
මම ඔහු අසල කොතැනකවත් නොසිටියෙමි.

153
00:17:00,644 --> 00:17:03,654
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ ඇයි කියලා. ඔබ ගෙවනු ඇත.

154
00:17:03,731 --> 00:17:05,321
මම දිවුරනවා!

155
00:17:10,946 --> 00:17:12,106
මම කවුද?

156
00:17:22,541 --> 00:17:23,791
මට සතුරෙක් ඉන්නවා.

157
00:17:25,419 --> 00:17:27,799
අනික එයා මැරෙනකම් මම නවතින්නෙ නෑ.

158
00:17:29,965 --> 00:17:31,045
නැත්නම් මම.

159
00:17:32,259 --> 00:17:36,219
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීමටය
ඔහු කිසිවිටෙක සමාව දෙන වර්ගයක් නොවීය.

160
00:17:50,027 --> 00:17:52,987
කුරුලු පැටියෙකු මෙන් මෘදු හදවතක් ඔබට ඇත.

161
00:17:57,701 --> 00:17:58,831
[අම්මා] කරුණාකර, හිරු.

162
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
මල්ලිව බලාගන්න.

163
00:18:02,623 --> 00:18:04,753
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

164
00:18:08,545 --> 00:18:11,755
කවුද... මම?

165
00:18:26,355 --> 00:18:29,015
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර නවත්වන්න.

166
00:18:35,364 --> 00:18:36,244
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

167
00:18:37,908 --> 00:18:40,288
ඔයාට ඕන දෙයක් මම එයාලට කියන්නම්.

168
00:18:40,369 --> 00:18:41,789
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

169
00:18:45,290 --> 00:18:47,840
[කෙඳිරිගාමින්] කරුණාකර, හිරු. හිරු, කරුණාකර.

170
00:18:48,669 --> 00:18:51,129
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ. ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

171
00:18:54,550 --> 00:18:55,800
මම ඔබේ සහෝදරයා.

172
00:18:58,595 --> 00:19:00,175
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය.

173
00:20:33,148 --> 00:20:35,148
මම දැක්ක දේ ඔයාලා හැමෝම දැක්කද?

174
00:20:35,234 --> 00:20:36,494
[සියල්ල] අපි කළා.

175
00:20:37,152 --> 00:20:38,492
කවුද ඒ මිනිහා?

176
00:20:39,154 --> 00:20:40,914
ටේ පාර්ක්. දේශපාලනඥයා.

177
00:20:40,989 --> 00:20:42,319
සංඛ්යා.

178
00:20:45,202 --> 00:20:46,252
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

179
00:20:46,328 --> 00:20:48,078
ඇය නැවත හිරේ ගියොත්...

180
00:20:48,163 --> 00:20:49,163
ඔවුන් ඇයව මරා දමයි.

181
00:20:56,171 --> 00:20:57,421
කවුරුත් හිරේ යන්නෙ නෑ.

182
00:21:19,653 --> 00:21:20,743
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

183
00:21:21,822 --> 00:21:23,242
ඔබට රථවාහන පද්ධති වෙත ප්‍රවේශය තිබේද?

184
00:21:23,323 --> 00:21:25,953
මම ඔයාට කිව්වා,
මම සියලු ප්‍රවේශයන් සහිත ගැහැණු ළමයෙක්.

185
00:21:26,034 --> 00:21:28,204
- වීදි සිතියම.
-[අමනිටා] තේරුණා.

186
00:21:30,956 --> 00:21:31,866
අපිට තව මොනවද ඕනේ?

187
00:21:31,957 --> 00:21:34,037
- ලොකු බූරුවෙක්...
-... මංසන්ධිය.

188
00:21:42,801 --> 00:21:44,641
ලොකු බූරු මංසන්ධියක් එනවා.

189
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
- දෝෂය?
- පාහේ ඇත.

190
00:21:51,351 --> 00:21:52,691
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

191
00:21:53,729 --> 00:21:55,399
මේ වැගන් සේප්පු වගේ හදලා තියෙන්නේ.

192
00:21:57,733 --> 00:21:58,693
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

193
00:22:02,154 --> 00:22:03,744
- ස්විචය සූදානම්ද?
- මම ඇතුලේ.

194
00:22:06,491 --> 00:22:07,331
දස...

195
00:22:10,620 --> 00:22:11,460
අට...

196
00:22:16,126 --> 00:22:17,126
හතර,

197
00:22:17,210 --> 00:22:18,750
තුනක්,

198
00:22:18,837 --> 00:22:20,417
දෙකක්, එකක්!

199
00:22:22,382 --> 00:22:23,882
[අං හඬ]

200
00:22:23,967 --> 00:22:25,427
ඉන්න!

201
00:22:25,510 --> 00:22:26,800
[අං හඬ]

202
00:22:26,887 --> 00:22:28,427
[සියලු කෑගැසීම]

203
00:22:48,575 --> 00:22:50,655
[සයිරන් වැලපීම]

204
00:23:10,806 --> 00:23:11,886
උමං මාර්ගයක් තියෙනවා.

205
00:23:12,766 --> 00:23:14,596
ඒ පැත්තට කෝච්චියක් දෙකක් තියෙනවා.

206
00:23:14,684 --> 00:23:15,734
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

207
00:23:22,567 --> 00:23:24,107
[රිලී] අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර.

208
00:23:24,736 --> 00:23:25,946
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න.

209
00:23:34,412 --> 00:23:35,292
[Puck] Riley Blue.

210
00:23:36,581 --> 00:23:37,791
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරයි කියලා.

211
00:23:39,793 --> 00:23:40,883
පුක්?

212
00:23:41,628 --> 00:23:42,458
පනින්න.

213
00:23:46,633 --> 00:23:47,763
තුරුල් කර ගන්න.

214
00:24:03,233 --> 00:24:06,033
ඔහ්! [සිනාසෙයි]

215
00:24:06,736 --> 00:24:08,486
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

216
00:24:09,322 --> 00:24:10,492
ම්ම්...

217
00:24:11,283 --> 00:24:15,123
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මැරිලා.

218
00:24:15,954 --> 00:24:19,044
ඉතා දැඩි දින කිහිපයකි.

219
00:24:19,124 --> 00:24:22,344
ටීගන්ගේ විවාහ උත්සවයේ සිට,
දේශපාලන කෝලාහලයකට,

220
00:24:22,419 --> 00:24:24,089
අධිවේගී හඹා යාමකට.

221
00:24:25,005 --> 00:24:27,215
කිසිදා උදාසීන මොහොතක් නැත,
ඒක ස්ථිරයි.

222
00:24:29,092 --> 00:24:32,852
දැන් අපේ ජීවිතය මේකද?
මේක අපේ අලුත් සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

223
00:24:34,472 --> 00:24:36,062
මට නරක සාමාන්‍ය දේවල් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

224
00:24:37,642 --> 00:24:39,232
ඔබ එය හොඳින් ද?

225
00:24:40,353 --> 00:24:41,443
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:24:42,564 --> 00:24:46,114
මම කිව්වේ... ඔයා මේ හැමදේටම අත්සන් කළේ නැහැ.

227
00:24:47,277 --> 00:24:48,857
ඒකත් ඔයා කළා වගේ නෙවෙයි.

228
00:24:50,655 --> 00:24:52,445
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

229
00:24:53,200 --> 00:24:56,040
මේ කටහඬ මගේ ඔළුවේ තියෙනවා
මට ඒවා ඕන උනත් නැතත්.

230
00:24:56,912 --> 00:24:57,752
ඇත්ත.

231
00:25:00,123 --> 00:25:01,713
කෙසේ වෙතත්, මම ආපසු හැරී බලන විට,

232
00:25:02,417 --> 00:25:04,837
මට මතක නෑ
එක්කෝ තේරීමක් දෙනවා...

233
00:25:05,462 --> 00:25:08,512
මේ නිහතමානී දැරිය විට
සිටි ලයිට් වෙත ඇවිද ගියේය ...

234
00:25:09,216 --> 00:25:14,136
සහ මගේ හිසෙහි මෙම හඬ
ඔහු මට කිව්වා, "ඔයා මොනවා කළත් ...

235
00:25:14,846 --> 00:25:17,556
ඇයට යන්න දෙන්න එපා
ඔබ ඇයගේ අංකය ලබා ගන්නා තුරු."

236
00:25:18,225 --> 00:25:20,225
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

237
00:25:29,569 --> 00:25:30,399
මොකක්ද?

238
00:25:37,327 --> 00:25:38,407
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

239
00:25:41,748 --> 00:25:45,168
අපි හැමෝම අවදි වන අතර අපි ගත යුතුයි
එකම නියම සහ කොන්දේසි කොටුව:

240
00:25:45,835 --> 00:25:47,625
එදිනෙදා දේවල් ඔබට සිදුවනු ඇත.

241
00:25:47,712 --> 00:25:50,552
එයින් සමහරක් හොඳ වනු ඇත.
එයින් සමහරක් නරක වනු ඇත.

242
00:25:52,342 --> 00:25:58,272
සිදු වන දේ ගැන තේරීම අඩුය
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ගැන වඩා.

243
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
සියලු දේවල් ගැන

244
00:26:10,402 --> 00:26:12,702
අපිට වෙලා තියෙන ඒවා
මෙම පසුගිය වසර පුරා.

245
00:26:13,947 --> 00:26:15,067
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

246
00:26:16,825 --> 00:26:18,785
සමහර විට එය භයානක ය.

247
00:26:20,203 --> 00:26:22,213
සහ සමහර විට එය ඇදහිය නොහැකි තරම් උද්යෝගිමත් වේ.

248
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ...

249
00:26:26,793 --> 00:26:28,003
දැනුවත් කරන...

250
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
අවුල් සහගත...

251
00:26:31,798 --> 00:26:33,628
සහ සෑම විටම අනපේක්ෂිත.

252
00:26:37,721 --> 00:26:39,011
කෙසේ වෙතත්...

253
00:26:40,307 --> 00:26:42,847
මම හිතන්නේ එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ

254
00:26:43,476 --> 00:26:48,646
මට ඒ කටහඬම ඇහුනෙ නැති උනාම
මගේ ඔළුවේ මට කියනවා...

255
00:26:50,650 --> 00:26:52,150
"මොනවා කළත්...

256
00:26:53,528 --> 00:26:56,158
ඇයට යන්න දෙන්න එපා."

257
00:27:07,042 --> 00:27:08,172
[ගැස්ම]

258
00:27:08,251 --> 00:27:09,501
නොමි මාර්ක්ස්...

259
00:27:11,921 --> 00:27:12,921
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

260
00:27:13,006 --> 00:27:14,216
[ගැස්ම]

261
00:27:16,384 --> 00:27:17,394
අනේ දෙවියනේ.

262
00:27:18,345 --> 00:27:21,095
- අනේ දෙවියනේ මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

263
00:27:27,437 --> 00:27:28,807
Amanita Caplan...

264
00:27:32,108 --> 00:27:33,278
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

265
00:27:33,360 --> 00:27:36,320
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

266
00:27:36,905 --> 00:27:38,945
Abso-fucking-lutely!

267
00:27:41,785 --> 00:27:42,695
ඔබ?

268
00:27:42,786 --> 00:27:44,196
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

269
00:27:52,379 --> 00:27:55,129
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

270
00:28:08,144 --> 00:28:09,154
ම්ම්...

271
00:28:10,939 --> 00:28:12,109
හරිම සුවඳයි.

272
00:28:13,608 --> 00:28:16,188
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක
හිස් බඩක් මත.

273
00:28:19,447 --> 00:28:20,817
අපොයි!

274
00:28:20,907 --> 00:28:23,027
කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

275
00:28:24,661 --> 00:28:26,751
[පැකිළෙන අය] ඔව්. මම හොඳින්, අම්මා.

276
00:28:27,956 --> 00:28:28,866
හරි හරී.

277
00:28:31,084 --> 00:28:32,254
පසුගිය වසරේ,

278
00:28:32,335 --> 00:28:35,295
ඔබ කළ දේ ගැන මට ආරංචි වූ විට,
මට දැනුනේ ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා.

279
00:28:35,380 --> 00:28:37,970
ඒත් පස්සේ අපිට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
දේශපාලන තනතුරු සඳහා ඉදිරිපත් වීම.

280
00:28:38,466 --> 00:28:41,216
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාට පිස්සු කියලා
හෝ BPO සඳහා දඩයම් කිරීම.

281
00:28:41,302 --> 00:28:43,432
එසේ වුවද, අපි කුතුහලයෙන් සිටියෙමු.

282
00:28:43,513 --> 00:28:46,433
ඒ නිසා සංවේදනයක් නැති වුණත්
මොළයේ භාගයක් සමඟ

283
00:28:46,516 --> 00:28:48,476
පොදු උත්සවයකට යා යුතුයි
ඔබේ කතාව වගේ

284
00:28:48,560 --> 00:28:50,270
මුලින්ම blocker එකක් ගන්නේ නැතුව...

285
00:28:50,353 --> 00:28:51,233
...අපි ආවා.

286
00:28:51,312 --> 00:28:52,652
අපිට ඔයාව ඇහුණා.

287
00:28:55,650 --> 00:28:57,150
මානසිකව, මට පුළුවන්...

288
00:28:57,235 --> 00:28:58,945
කලා, මම ගෙදර!

289
00:28:59,028 --> 00:29:00,108
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

290
00:29:03,408 --> 00:29:04,328
ඔබේ ගමන කොහොමද?

291
00:29:05,076 --> 00:29:06,656
මට ඉස්සෙල්ලම බොන්න ඕන. ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

292
00:29:06,745 --> 00:29:09,905
ඔව්. ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.

293
00:29:14,335 --> 00:29:16,585
මම බොහෝ දේ ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමි

294
00:29:16,671 --> 00:29:19,261
එය මා සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

295
00:29:19,340 --> 00:29:21,890
- සහ අප සමඟ. සහ--
- ඔව්, මටත් එහෙමයි.

296
00:29:22,469 --> 00:29:23,389
ඔබට තිබේද?

297
00:29:25,221 --> 00:29:26,061
චියර්ස්.

298
00:29:33,646 --> 00:29:35,396
- සමහර විට අපි වාඩි විය යුතුයි.
- ඔව්.

299
00:29:35,482 --> 00:29:36,612
ම්...

300
00:29:37,609 --> 00:29:38,739
එය තෑග්ගක්ද?

301
00:29:38,818 --> 00:29:41,608
ඔව්. අම්මෝ ඔයාගේ යාළුවා අජේගෙන්.

302
00:29:42,322 --> 00:29:44,162
ප්රමාද වූ මංගල තෑග්ගක්, ඔහු පැවසීය.

303
00:29:45,742 --> 00:29:46,662
අජය මෙතන හිටියද?

304
00:29:46,743 --> 00:29:48,413
ඔහු සිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ය
සහ එය අත්හැරීමට අවශ්ය විය.

305
00:29:48,495 --> 00:29:50,955
ඔහු සිටියේ මොහොතක් පමණි.
නමුත් අපි එකට විවෘත කළ යුතුයි කිව්වා.

306
00:29:51,039 --> 00:29:53,499
නෑ කලා අපි කතා කරන්න ඕන.

307
00:29:53,625 --> 00:29:55,035
- ඔව්, නිසැකවම --
- නෑ!

308
00:29:55,126 --> 00:29:57,126
- මෙය එක්ස් කිරණ කර තිබේද?
- එක්ස් කිරණ?

309
00:29:57,212 --> 00:29:58,712
ඔව් සර්. එය ආරක්ෂිතයි.

310
00:29:58,797 --> 00:30:01,297
ආරක්ෂිතද? රාජන්, මොකද වෙන්නේ?

311
00:30:02,008 --> 00:30:04,008
රාජන්? වෙන්නේ කුමක් ද?

312
00:30:08,765 --> 00:30:10,345
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

313
00:30:12,519 --> 00:30:14,649
අනේ ලස්සනයි.

314
00:30:16,523 --> 00:30:17,653
අජේ විශ්වාසවන්තයෙක්ද?

315
00:30:18,691 --> 00:30:19,821
නැහැ, ඔහු නැහැ.

316
00:30:21,152 --> 00:30:21,992
හේයි.

317
00:30:23,488 --> 00:30:24,448
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

318
00:30:24,531 --> 00:30:27,451
"පරෙස්සම් වන්න, පහසුවෙන් කැඩී යයි."
හොඳයි, එය තරමක් පැහැදිලිය.

319
00:30:28,409 --> 00:30:30,369
එය කෞතුකාගාරයක ඇති බව පෙනේ.

320
00:30:31,329 --> 00:30:32,999
මම ඔහුට ස්තුති සටහනක් එවන්නම්.

321
00:30:36,918 --> 00:30:37,748
ඔයාට හරි ද?

322
00:30:40,964 --> 00:30:43,014
කලා, අහන්න.

323
00:30:45,134 --> 00:30:48,604
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මම දන්නවා මේක අමාරු වෙයි කියලා

324
00:30:48,680 --> 00:30:51,640
මොකද මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන
ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්නේ නැතුව,

325
00:30:51,724 --> 00:30:54,354
මම දැන් ඔබට කියන දේ
මට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා.

326
00:30:57,021 --> 00:30:59,941
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
සිදුවෙමින් පවතින බොහෝ දේ ගැන

327
00:31:00,024 --> 00:31:02,114
මම උත්සාහ කර ඇති නිසා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට...

328
00:31:03,236 --> 00:31:06,356
සහ සමහර විට, ආත්මාර්ථකාමී ලෙස, අපගේ විවාහය.

329
00:31:09,909 --> 00:31:12,749
මම බැංගලෝර් ගියේ නැහැ. මම හිටියේ දිල්ලියේ.

330
00:31:14,122 --> 00:31:16,672
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කර තිබෙනවා
නියෝජිත සිං සහ ෆෙඩරල් පොලිසිය සමඟ

331
00:31:16,749 --> 00:31:20,129
සංකීර්ණ පරීක්ෂණයක් මත
දේශපාලන දූෂණයට.

332
00:31:21,421 --> 00:31:23,211
අජේ එම පරීක්ෂණයේ කොටසකි.

333
00:31:25,216 --> 00:31:26,426
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

334
00:31:27,093 --> 00:31:29,893
මට ඔබට තවත් කියන්න බැහැ
මක්නිසාද යත් එය ඔබව අවදානමට ලක් කරන බැවිනි.

335
00:31:29,971 --> 00:31:33,061
නමුත් මට ඔබ කළ යුතු දේ
අද රෑ ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා.

336
00:31:33,141 --> 00:31:34,231
නියෝජිත සිං මට අවවාද කළා

337
00:31:34,309 --> 00:31:37,559
එය අවශ්ය විය හැකි බව
මගේ පවුල ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගෙන යාමට.

338
00:31:39,355 --> 00:31:42,105
මම පැරිසියේ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා
කවුරුත් දන්නේ නැති බව.

339
00:31:42,191 --> 00:31:44,491
-කුමක් ද?
- මට විශ්වාසයි ඔබ එහි ආරක්ෂිතව සිටින බව.

340
00:31:45,403 --> 00:31:47,533
හරි රාජන් මට අඩු නෑ...

341
00:31:47,614 --> 00:31:50,204
කලා, මට තේරෙනවා
මේ ඔක්කොම කම්පනයක් කියලා.

342
00:31:50,283 --> 00:31:51,993
මටත් මේක අමාරුයි.

343
00:31:52,619 --> 00:31:55,249
මම දන්නවා ඔයාට වැදගත් දේවල් තියෙනවා කියලා
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට,

344
00:31:55,330 --> 00:31:57,290
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රැඳී සිටින්න,

345
00:31:57,373 --> 00:32:01,423
අනාගතය බව සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීම
අපේ විවාහය අවිනිශ්චිතයි

346
00:32:01,502 --> 00:32:04,342
නමුත් එය සුළු දෙයක්
ඔබේ ආරක්ෂාවට සාපේක්ෂව.

347
00:32:04,422 --> 00:32:06,262
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

348
00:32:06,341 --> 00:32:08,091
මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වුණා.

349
00:32:09,594 --> 00:32:10,514
කරුණාකර.

350
00:32:11,554 --> 00:32:12,644
මාව විශ්වාස කරන්න.

351
00:32:13,222 --> 00:32:14,642
ඔබ යා යුතුයි.

352
00:32:20,480 --> 00:32:23,400
තවමත් වාර්තා එනවා
බක් මහතාගේ අමුත්තන්ගෙන්,

353
00:32:23,483 --> 00:32:26,743
නමුත් අවම වශයෙන් හය දෙනෙක් මිය ගියහ
සහ දුසිම් ගනනක් තුවාල.

354
00:32:27,236 --> 00:32:31,946
සාක්ෂිකරුවන් බක් මහතාගේ සොහොයුරිය වූ සන් බක් දුටුවේය.
ප්රහාරයේ කේන්ද්රයේ.

355
00:32:33,076 --> 00:32:35,866
පසුගිය වසරේ,
බක් මහත්මිය වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වූවාය

356
00:32:35,954 --> 00:32:40,254
සහ වසර දහයක සිර දඬුවම්
Cheongju කාන්තා නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය.

357
00:32:40,792 --> 00:32:42,542
සති කීපයකට පෙර ඇය පැන ගියා ...

358
00:32:42,627 --> 00:32:44,377
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය විහිළුවක් නොවේද?

359
00:32:44,837 --> 00:32:45,667
ෂ්!

360
00:32:46,589 --> 00:32:47,799
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ වගේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි

361
00:32:47,882 --> 00:32:51,222
සමහර වර්ග විශ්වාස කරන
"ප්රීතිමත් අවසානයක්", නමුත් ...

362
00:32:51,302 --> 00:32:52,472
[හුස්ම පිට කරයි]

363
00:32:52,553 --> 00:32:54,643
මේ සඳහා, මම ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමි.

364
00:32:54,722 --> 00:32:56,062
ෂ්!

365
00:32:57,892 --> 00:33:02,152
නෝනාවරුනි, මෙය බැලීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

366
00:33:03,314 --> 00:33:07,324
සම්ප්‍රදායිකව පිරිමි ආඛ්‍යාන වල...

367
00:33:08,569 --> 00:33:10,029
ඔබ ඉතිරි කරන විට, අහ්...

368
00:33:11,489 --> 00:33:12,699
කුමරිය...

369
00:33:14,409 --> 00:33:17,579
එය ඔබට යම් ත්‍යාග හිමිකර දෙයි.

370
00:33:18,204 --> 00:33:19,624
මේවා මගේ නීති නොවේ.

371
00:33:20,540 --> 00:33:22,960
මෙය සම්මත මෙහෙයුම් ක්‍රියා පටිපාටියක් පමණි.

372
00:33:23,042 --> 00:33:24,962
-[ඇඟිලි ඉරිතලා]
-ආහ්!

373
00:33:25,044 --> 00:33:27,714
නවත්වන්න! ඔහ්, ඕව්! කරුණාකර, නවත්වන්න! ඔහ්!

374
00:33:27,797 --> 00:33:29,337
[කෙඳිරිගාමින්]

375
00:33:29,424 --> 00:33:31,764
- යන්න.
- ඔහ්! ඔහ්!

376
00:33:32,468 --> 00:33:33,298
වාඩි වෙන්න.

377
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
ඔහ්!

378
00:33:35,596 --> 00:33:38,386
අපොයි! ඒක ඇත්තටම රිදුනා!

379
00:33:40,226 --> 00:33:42,306
රහස් පරීක්ෂක මුන් බරපතල සත්කාරයේ සිටී,

380
00:33:42,395 --> 00:33:44,975
පළමු නිලධාරියා කවුද
එම ස්ථානයට පැමිණීමට.

381
00:33:46,566 --> 00:33:47,776
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

382
00:33:48,401 --> 00:33:50,321
ඉතින් ඔයා එතන හිටියා නේද..
ඇමති පාර්ක්?

383
00:33:50,903 --> 00:33:55,163
එය වඩාත් භයානක එකක් විය
මගේ ජීවිතයේ අත්දැකීම්.

384
00:33:55,783 --> 00:34:00,713
ඒ මනෝ ව්‍යාධිය එනකම් කාටවත් ආරක්ෂාවක් නෑ
අපගේ වීදිවලින් බැහැර වේ.

385
00:34:03,624 --> 00:34:05,214
මට එයාව මරන්න තිබුනා.

386
00:34:06,127 --> 00:34:09,007
නෑ මුන් එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න හිටියා.

387
00:34:09,714 --> 00:34:10,554
ඔවුන් දන්නවා.

388
00:34:11,799 --> 00:34:13,049
ඒක හරි යයි.

389
00:34:13,676 --> 00:34:15,966
නමුත් මේ මොහොතේ අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.

390
00:34:18,139 --> 00:34:19,639
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

391
00:34:19,724 --> 00:34:22,604
[පුක් මිමිණීම]

392
00:34:22,685 --> 00:34:24,305
ඔයා තමයි දඟකාරයා.

393
00:34:30,526 --> 00:34:32,026
ඔහ්!

394
00:34:32,612 --> 00:34:34,072
හදවත වෙනස් කිරීම.

395
00:34:34,655 --> 00:34:35,485
මම දකියි.

396
00:34:35,573 --> 00:34:37,413
ඔබ සංවේදන කීයකට සම්බන්ධද?

397
00:34:37,492 --> 00:34:41,002
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් පුරසාරම් දොඩන කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් තියෙනවා--

398
00:34:41,079 --> 00:34:42,659
අපොයි! තුන්සිය අසූහත!

399
00:34:42,747 --> 00:34:44,867
තුන්සිය අසූ හතයි මම කීවෙමි.
අනේ දෙවියනේ!

400
00:34:44,957 --> 00:34:46,287
අපිට ඒ සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි.

401
00:34:47,335 --> 00:34:48,285
කුමක් සඳහා ද?

402
00:34:48,377 --> 00:34:49,587
- සටන් කිරීමට.
- සටන් කිරීමට.

403
00:34:49,670 --> 00:34:51,130
[සිනාසෙයි] ඔහ්, රණ්ඩු කරන්න.

404
00:34:56,219 --> 00:34:57,049
හොඳයි...

405
00:34:58,137 --> 00:35:01,847
මම ඔබට කියමි, මෙය ප්රතිවිරුද්ධයයි

406
00:35:01,933 --> 00:35:04,193
මම හඳුන්වන දේ ගැන
තෘප්තිමත් හමුවීමක්.

407
00:35:04,268 --> 00:35:05,648
එයාට යන්න දෙන්න එපා.

408
00:35:07,480 --> 00:35:08,560
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

409
00:35:08,648 --> 00:35:10,018
එයාට රිද්දන්න එපා.

410
00:35:10,108 --> 00:35:11,898
අපි එයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

411
00:35:11,984 --> 00:35:13,904
පන්දු යැවීමේ බෝලය මෙන්න, ඔහු?

412
00:35:14,570 --> 00:35:16,450
හොඳයි. ඔහු කොහේ ද?

413
00:35:17,907 --> 00:35:19,487
මෙතන, පිරිමි ආඛ්‍යානය.

414
00:35:20,159 --> 00:35:21,489
අනික කොණ්ඩෙට මොකද?

415
00:35:21,577 --> 00:35:24,247
- කොණ්ඩේ මොකක්ද?
- ඔව්, කොණ්ඩයට මොකද?

416
00:35:25,581 --> 00:35:27,171
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

417
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

418
00:35:30,962 --> 00:35:31,882
අහන්න...

419
00:35:33,214 --> 00:35:36,434
මම පෙම්වතෙක්, මම සටන්කාමියෙක් නොවේ.

420
00:35:36,968 --> 00:35:40,428
ඔයාලට ඕන sens-orgy එකක්
එය ලොව වටා රවුම් කරයි, මම ඔබේ පුද්ගලයාය.

421
00:35:41,264 --> 00:35:42,684
ඔයාට කුණාටුවක් ගහන්න ඕන
බලකොටුව, එවිට--

422
00:35:42,765 --> 00:35:44,765
- පුක්.
- ශුද්ධ ජරාව.

423
00:35:45,351 --> 00:35:46,351
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.

424
00:35:47,270 --> 00:35:48,190
මේ නගරය හැර යන්න.

425
00:35:48,896 --> 00:35:51,106
ඔබ 24/7 අවහිර කරන්නන් මත සිටිය යුතුය.

426
00:35:55,570 --> 00:35:58,870
මට යන්නට තියනෙවා. යාලුවනේ නම්
මාව මරන්න ඕන, එහෙනම් ඉක්මනට කරන්න.

427
00:35:58,948 --> 00:36:00,158
දැන් මොකද වුණේ?

428
00:36:00,950 --> 00:36:02,910
- මම නිරෝධායනය කර ඇත.
-ඇයි?

429
00:36:04,245 --> 00:36:06,535
කැනිබල්. ඔහු දඩයම් කරනවා.

430
00:36:09,250 --> 00:36:10,670
[සුසුම් හෙළයි]

431
00:36:43,201 --> 00:36:44,201
හහ්...

432
00:36:44,660 --> 00:36:45,750
මම මේක හොය හොය හිටියේ.

433
00:36:48,414 --> 00:36:49,544
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වද?

434
00:36:50,958 --> 00:36:53,088
- නැහැ, තවම නැහැ.
-ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

435
00:36:54,045 --> 00:36:55,705
මට විශ්වාස නෑ.

436
00:36:55,796 --> 00:36:57,086
ඒත් ඔයා තාම යනවද?

437
00:36:58,633 --> 00:37:03,013
රාජන් යම් ආකාරයකට සම්බන්ධයි
දූෂණ විමර්ශනය.

438
00:37:03,095 --> 00:37:05,255
රාජන්? ඔහු ගැන පරීක්ෂණ පවත්වනවාද?

439
00:37:05,348 --> 00:37:07,098
නැහැ, ඔහුගේ මිතුරා.

440
00:37:07,642 --> 00:37:10,022
හහ්. සිත්ගන්නා සුළුය.

441
00:37:10,102 --> 00:37:13,022
ඇයි? එය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ ඇයි?

442
00:37:13,773 --> 00:37:16,943
මක්නිසාද යත් ඔබේ ජීවිතයේ පිරිමින් දෙදෙනාම නිසා
අපරාධකරුවන්ට සම්බන්ධයි.

443
00:37:18,277 --> 00:37:19,527
එය ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

444
00:37:19,612 --> 00:37:20,492
හ්ම්.

445
00:37:21,405 --> 00:37:24,365
එය විශාල වශයෙන් කථා කරන බව මට විශ්වාසයි
මගේ දුර්වල තේරීම් ගැන,

446
00:37:24,867 --> 00:37:28,447
මගේම වංකකම, අශිෂ්ටකම,
සහ සාමාන්‍ය යහපත් චරිතයක් නොමැතිකම.

447
00:37:30,039 --> 00:37:32,379
එහෙම දැම්මම,
එය ඉතා සරාගී බව පෙනේ.

448
00:37:33,084 --> 00:37:34,754
Mnh-mnh. නෑ මම...

449
00:37:35,753 --> 00:37:36,633
ඇයි?

450
00:37:40,424 --> 00:37:42,394
මොකද මට දැන් යමක් අවශ්‍යයි.

451
00:37:44,971 --> 00:37:46,561
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන...

452
00:37:48,349 --> 00:37:50,479
මම තවත් ව්‍යාකූල වීමට පෙර.

453
00:37:51,435 --> 00:37:52,645
මම ඔබව සිප ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,

454
00:37:52,728 --> 00:37:55,728
මම හැම විටම වඩාත් ව්යාකූලව සිටිමි
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.

455
00:37:58,401 --> 00:38:01,861
නමුත් මම ගුවන් යානයකට යාමට පෙර
සහ කොහේ හරි යන්න ...

456
00:38:03,739 --> 00:38:08,489
මම සොයා ගැනීමට පෙර
ඇත්තටම දැනෙන දේ...

457
00:38:09,412 --> 00:38:11,752
ඔබ සමඟ එකම කාමරයේ සිටීමට ...

458
00:38:14,875 --> 00:38:17,745
එය ඇත්තටම දැනෙන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර ...

459
00:38:18,796 --> 00:38:21,506
මේ තොල් මගේ තොල්වලට විරුද්ධව තබා ගැනීමට සහ...

460
00:38:23,217 --> 00:38:24,837
මගේ ඔළුවේ විතරක් නෙවෙයි...

461
00:38:26,637 --> 00:38:28,757
මට මවාගන්න පුළුවන් දෙයක්...

462
00:38:31,475 --> 00:38:33,185
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.

463
00:38:35,521 --> 00:38:36,521
කුමක් ද?

464
00:38:38,441 --> 00:38:39,941
ඇත්ත දෙයක්.

465
00:38:42,028 --> 00:38:43,608
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

466
00:38:46,407 --> 00:38:48,617
ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ
එක්කෝ සම්පූර්ණ ඇත්ත.

467
00:38:50,786 --> 00:38:52,616
මම ඔයාට සම්පූර්ණ ඇත්ත කිව්වනම්...

468
00:38:55,916 --> 00:39:00,336
මම ඔයාට කිව්වා නම් ඔයා කියලා
නින්දට යාමට පෙර මට ඇති අවසාන සිතුවිල්ල ...

469
00:39:01,797 --> 00:39:05,007
මම ඔයාට කිව්වා නම් ඔයා කියලා
මම අවදි වූ විට මට ඇති පළමු සිතුවිල්ල ...

470
00:39:06,385 --> 00:39:08,135
- මම ඔබට කිව්වා නම් ...
- මට කියන්න.

471
00:39:10,097 --> 00:39:12,097
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද...

472
00:39:14,602 --> 00:39:16,192
එයින් යම් යහපතක් සිදු වේද?

473
00:39:17,897 --> 00:39:20,147
- ඔව්.
-කෙසේද?

474
00:39:22,151 --> 00:39:25,071
එය පිළිගැනීමට උපකාර වන බැවිනි
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

475
00:39:34,914 --> 00:39:36,424
ඔබ කවදා හෝ පැරිසියට ගොස් තිබේද?

476
00:39:37,917 --> 00:39:40,337
හොඳයි! මොකද මට ඕන ඒක අපිට විතරක් වෙන්න.

477
00:39:40,795 --> 00:39:42,545
[සිනාසෙයි]

478
00:39:46,884 --> 00:39:49,804
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සරාගී. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

479
00:39:50,721 --> 00:39:51,721
කුමක් ද?

480
00:39:52,932 --> 00:39:53,932
මොකක් ද වැරැද්ද?

481
00:39:54,558 --> 00:39:56,768
ඔහ්. ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

482
00:39:57,353 --> 00:39:59,063
එය ඉතා පරිපූර්ණ නොවේද?

483
00:39:59,146 --> 00:40:00,306
ඒ ඇයයි.

484
00:40:01,440 --> 00:40:02,980
[ලීලා] මම ඔබට අවවාද කළා, වුල්ෆ්ගැන්ග්.

485
00:40:03,067 --> 00:40:05,687
මේ ලෝකයේ ඇත්තේ පැති දෙකක් පමණි:

486
00:40:05,778 --> 00:40:07,948
මා සමඟ හෝ මට විරුද්ධව.

487
00:40:09,782 --> 00:40:14,332
මම දැනගත් විට මගේ පුදුමය සිතා බලන්න
කැනිබල්ට ඔබව කොතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය විය.

488
00:40:17,456 --> 00:40:18,286
විවෘතයි!

489
00:40:19,500 --> 00:40:20,630
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

490
00:40:23,921 --> 00:40:25,051
[විදුලිය පිපිරීම]

491
00:40:25,131 --> 00:40:26,921
[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]

492
00:40:27,007 --> 00:40:31,007
අහ්! [කෙඳිරිගාමින්]

493
00:40:43,858 --> 00:40:45,358
හෙලෝ, වුල්ෆ්ගැන්ග්.

494
00:40:47,486 --> 00:40:48,736
[ගැස්ම]

495
00:40:55,327 --> 00:40:56,657
ඔවුන් ඔබව කපා දැමූ විට,

496
00:40:57,204 --> 00:40:59,834
මට ඕන ඔයා හිතන අන්තිම මූන
මගේ වෙන්න කියලා.

497
00:41:08,632 --> 00:41:09,682
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

498
00:41:10,342 --> 00:41:12,802
ඔහ්, මගේ - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

499
00:41:12,887 --> 00:41:14,557
උදව්! කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

500
00:41:16,474 --> 00:41:17,434
[කලා] හිරු!

501
00:41:17,516 --> 00:41:19,516
එය විස්පර්ස් ය, ඔහුට වුල්ෆ්ගැන්ග් සිටී!

502
00:41:20,102 --> 00:41:21,022
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

503
00:41:21,562 --> 00:41:24,822
ලිටෝ, කැෆියස්! කරුණාකර! [ගැස්ම]

504
00:41:24,899 --> 00:41:27,399
එය ලීලා! වුල්ෆ්ගැන්ග් අමාරුවේ!

505
00:41:27,943 --> 00:41:30,283
උදව්! ඔහ්, දෙවියනේ, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! කරුණාකර.

506
00:41:35,659 --> 00:41:36,829
අපට කුමක් කළ හැකිද?

507
00:41:37,369 --> 00:41:39,079
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. නමුත්...

508
00:41:39,163 --> 00:41:40,333
අපට අවහිර කරන්නන් අවශ්‍ය වේ.

509
00:41:41,624 --> 00:41:42,794
හරි හරී.

510
00:42:12,947 --> 00:42:15,697
[දේවි] කලා, ඔබ හදන්නේ නම්
ඔබගේ ගුවන් ගමන, ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුය.

511
00:42:15,783 --> 00:42:17,743
ඔව්. මම යනවා. මම එනවා.

512
00:42:34,927 --> 00:42:36,507
මට සමාවෙන්න බබා.

513
00:42:37,930 --> 00:42:39,350
මට ඉතා කනගාටුයි.

514
00:42:39,431 --> 00:42:41,431
[හුස්ම ගැනීම]

515
00:42:42,268 --> 00:42:43,768
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

516
00:42:44,353 --> 00:42:45,403
මම බලාගෙන හිටියා.

517
00:42:46,355 --> 00:42:48,435
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ආරම්භ කිරීමට උනන්දු වෙමි.

518
00:42:53,362 --> 00:42:55,742
මේක තමයි Traceworks එක.

519
00:42:56,782 --> 00:43:00,792
ඔබේ මව, ඇන්ජලිකා,
එහි සාර්ථකත්වයට ඉවහල් විය.

520
00:43:01,787 --> 00:43:04,287
මෙම සංවිධානය ඇයට බොහෝ ණයගැතියි.

521
00:43:05,082 --> 00:43:11,262
දැන්, අහ්, සයිසෙලියම්
වේදනාවට ඉතා සංවේදී වේ.

522
00:43:11,338 --> 00:43:14,088
නමුත් දරුණු වේදනාවක් එකක් නිපදවයි
පැහැදිලි දෝංකාරයන්ගෙන්

523
00:43:14,174 --> 00:43:16,184
අපට සොයා ගැනීමට හැකි බව.

524
00:43:17,094 --> 00:43:18,644
මම ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

525
00:43:20,431 --> 00:43:23,231
මේක ඇත්තටම මම ආසම කොටස.

526
00:43:24,852 --> 00:43:27,862
[කෙඳිරිගාමින්]

527
00:43:41,160 --> 00:43:42,040
පැඩල්.

528
00:43:47,124 --> 00:43:48,424
දැන්.

529
00:43:48,500 --> 00:43:50,710
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

530
00:43:50,794 --> 00:43:51,964
- ආ!
- ඔහ්!

531
00:43:52,046 --> 00:43:52,876
[විලාපය]

532
00:43:53,422 --> 00:43:56,512
අහ්! [හුස්ම ගැනීම]

533
00:43:57,760 --> 00:43:58,590
නැවතත්.

534
00:44:00,137 --> 00:44:01,057
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]
-[කෑගසයි]

535
00:44:01,138 --> 00:44:02,138
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

536
00:44:03,390 --> 00:44:05,520
අහ්! [කෑගසයි]

537
00:44:14,276 --> 00:44:16,606
ඔව්. තවත් වරක්.

538
00:44:17,196 --> 00:44:18,026
[කෑගසයි]

539
00:44:20,991 --> 00:44:22,371
- නවත්වන්න.
-[ගැස්ම]

540
00:44:23,160 --> 00:44:24,160
අහ්!

541
00:44:26,997 --> 00:44:27,827
දැන්...

542
00:44:29,625 --> 00:44:32,795
පළමු අදහස මට කියන්න
ඒක ඔයාගේ හිතට එනවා.

543
00:44:32,878 --> 00:44:33,958
[හුස්ම හිරවීම]

544
00:44:53,190 --> 00:44:54,270
[කොඳුරනවා] කලා.

545
00:44:55,651 --> 00:44:57,401
කලා රසල් මහත්මිය.

546
00:45:00,114 --> 00:45:01,454
ස්තූතියි, වුල්ෆ්ගැන්ග්.

547
00:45:02,574 --> 00:45:04,374
ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා ඔයාට පේනවාද?

548
00:45:06,078 --> 00:45:07,408
දැනට එච්චරයි.

549
00:45:25,764 --> 00:45:29,734
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මොකක්ද අවුල?
Capheus, හාහ්?

550
00:45:29,977 --> 00:45:31,767
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

551
00:45:35,274 --> 00:45:39,114
මගේ පුතා උදේට සුබ පතනවා
අද සුන්දර දවසක් විය හැකිය.

552
00:45:52,708 --> 00:45:53,958
[කෙඳිරිගාමින්]

553
00:46:13,479 --> 00:46:14,519
පසුතැවිලි වෙනවාද?

554
00:46:18,525 --> 00:46:19,525
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

555
00:46:20,569 --> 00:46:22,859
[විදුලිය පිපිරීම]

556
00:46:22,946 --> 00:46:24,406
[කෙඳිරිගාමින්]

557
00:46:28,076 --> 00:46:29,746
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[කෑගසමින්]

558
00:46:42,674 --> 00:46:43,724
අනේ දෙවියනේ.

559
00:46:44,593 --> 00:46:45,723
ඩැනි!

560
00:46:46,261 --> 00:46:47,221
ඩැනි!

561
00:46:47,846 --> 00:46:49,386
-ගිලන් රථයක් අමතන්න.
-නෑ, නෑ.

562
00:46:49,473 --> 00:46:51,983
- ගිලන් රථයක් අමතන්න, කරුණාකර!
- මට රෝහලකට යන්න බැහැ.

563
00:46:52,059 --> 00:46:53,189
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

564
00:46:53,268 --> 00:46:55,058
අයියෝ බබා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

565
00:46:55,145 --> 00:46:56,725
අපි ලන්ඩනයට යා යුතුයි.

566
00:46:56,813 --> 00:46:57,903
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

567
00:46:57,981 --> 00:46:59,941
- අපි ලන්ඩනයට යා යුතුයි.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

568
00:47:09,535 --> 00:47:11,535
[දෙදෙනාම කොරියානු භාෂාව කතා කරති]

569
00:47:21,463 --> 00:47:23,923
මෙය ඔබ සඳහා ය.
අද ඔබේ ගේට්ටුව අංක 38 වේ.

570
00:47:24,007 --> 00:47:25,217
ඔබේ දකුණු පැත්තට.

571
00:47:25,300 --> 00:47:26,590
- ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:47:29,596 --> 00:47:30,886
[බීප්]

573
00:47:39,731 --> 00:47:40,691
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

574
00:47:41,817 --> 00:47:43,187
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

575
00:47:46,446 --> 00:47:47,656
[සුබ උදෑසනක්].

576
00:47:48,532 --> 00:47:50,992
අද උදේ අපේ රෝගියාගේ වැඩ කොහොමද?

577
00:47:52,828 --> 00:47:53,658
දැන්...

578
00:47:55,789 --> 00:47:57,829
එහි තව කවුද?

579
00:47:59,835 --> 00:48:03,835
අවසානයේදී, ඔබ මට කියනු ඇත,
ඔබට අවශ්ය හෝ නැත.

580
00:48:05,674 --> 00:48:06,934
පැඩල්.

581
00:48:07,009 --> 00:48:09,849
-[කොඳුරමින්]
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]

582
00:48:12,389 --> 00:48:15,179
[හුස්ම හිරවීම]

583
00:48:16,059 --> 00:48:21,059
දැන්... ගෝර්ස්කි මහතා සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

584
00:48:23,609 --> 00:48:25,989
- මම මෙය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

585
00:48:26,069 --> 00:48:28,279
-ඔයා වැනි?
- මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

586
00:48:28,363 --> 00:48:31,583
මම ඕන තරම් ඒක දැකලා තියෙනවා.
මම ඒක අත්දැකලා තියෙනවා.

587
00:48:36,830 --> 00:48:38,830
එය අවසන් කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

588
00:48:51,345 --> 00:48:52,885
ජෝනාස් හරි.

589
00:48:56,767 --> 00:48:58,097
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි.

590
00:48:59,728 --> 00:49:01,398
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

591
00:49:02,230 --> 00:49:03,650
රිලීව තනි කරන්න.

592
00:49:05,317 --> 00:49:06,937
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

593
00:49:16,828 --> 00:49:18,288
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එකඟ විය යුතුයි.

594
00:49:19,873 --> 00:49:21,713
මම ඔබට මෙය සහ එය පොරොන්දු විය යුතුයි

595
00:49:21,792 --> 00:49:25,092
ඔබේ පොකුරේ ඉතිරි කොටස ලෙෂ කිරීමට
හැකි ඉක්මනින්,

596
00:49:25,170 --> 00:49:29,380
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක් වේවි.

597
00:49:31,134 --> 00:49:33,474
අපි දෙන්නම දන්නවා
හරියටම වෙන්න යන දේ.

598
00:49:35,389 --> 00:49:39,429
එකින් එක,
මම ඔබේ පොකුර දඩයම් කරන්න යනවා.

599
00:49:40,519 --> 00:49:42,599
සහ ඔබ කුමක් කළත්,

600
00:49:43,105 --> 00:49:45,065
මම Gunnarsdottir මහත්මිය සොයා ගන්නෙමි.

601
00:49:47,526 --> 00:49:52,066
ඒ වගේම මම ඔබව දැනීමෙන් සතුටක් ලබනවා
ඇගේ මරණය අත්විදින්න...

602
00:49:53,407 --> 00:49:58,497
අඟලෙන් අඟල්, කෑල්ලෙන් කෑල්ල.

603
00:49:59,705 --> 00:50:01,825
පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ
ඒ සැලසුමත් එක්ක.

604
00:50:01,915 --> 00:50:03,245
ඒ මොකක්ද?

605
00:50:03,917 --> 00:50:05,167
මම.

606
00:50:07,754 --> 00:50:09,424
අනේ දෙවියනේ.

607
00:50:10,006 --> 00:50:10,916
ඔයා මෙතන.

608
00:50:11,466 --> 00:50:13,676
නැහැ! මට ඔයාව බලන්න බැහැ.

609
00:50:13,760 --> 00:50:15,430
ඒක හරි, මිල්ට්, පැරණි මිතුරා.

610
00:50:15,512 --> 00:50:18,012
ඔයාට මාව බලන්න එන්න බෑ
මොකද මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ.

611
00:50:21,727 --> 00:50:22,637
ඇන්ජලිකා.

612
00:50:22,728 --> 00:50:24,348
[විල්] වීදුරුව පිටුපස කිසිවෙක් නැත.

613
00:50:25,439 --> 00:50:26,899
ඒ කැමරාව මැරිලා.

614
00:50:26,982 --> 00:50:28,192
එය ශබ්ද ආරක්ෂණ කාමරයකි.

615
00:50:29,109 --> 00:50:30,739
[කොඳුරමින්]

616
00:50:30,819 --> 00:50:32,899
විල්, ඒක නවත්වන්න.

617
00:50:33,530 --> 00:50:35,200
- ජෝනාස්.
- ජෝනාස්?

618
00:50:35,282 --> 00:50:36,122
[කැස්ස]

619
00:50:36,199 --> 00:50:37,409
ඔබ අවහිර කරන්නන් මත සිටී.

620
00:50:38,160 --> 00:50:39,700
ජෝනාස්, මේ එයයි.

621
00:50:39,786 --> 00:50:42,656
ඔබ තෝරාගත යුතුයි. ඔබ කාගේ පැත්තේද?

622
00:50:42,748 --> 00:50:44,288
මට සමාවෙන්න, විල්...

623
00:50:45,208 --> 00:50:47,458
නමුත් ඔබට මෙම තේරීම තේරෙන්නේ නැත
දැන්.

624
00:50:49,087 --> 00:50:50,757
මාව දාලා යන්න එපා!

625
00:50:51,339 --> 00:50:54,759
ඔබ තනියම, මිල්ට්?
මම ඔබව ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මුදා හරින්න.

626
00:51:07,647 --> 00:51:08,647
දැන්.

627
00:51:18,450 --> 00:51:20,160
ලේකම්තුමනි, මාව සභාපති කරන්න.

628
00:51:20,243 --> 00:51:21,333
[දොරට තට්ටු කරමින්]

629
00:51:22,120 --> 00:51:24,540
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
පාර්ලිමේන්තු පහසුකමේදී.

630
00:51:24,623 --> 00:51:26,003
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

631
00:51:27,501 --> 00:51:28,671
ඔහ්, මගුලක්.

632
00:51:42,307 --> 00:51:43,267
[බීප්]

633
00:51:47,562 --> 00:51:49,062
[බීප්]

634
00:51:50,857 --> 00:51:53,397
ඉන්න. නවත් වන්න.

635
00:51:53,485 --> 00:51:55,985
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රිය කර ඇත.

636
00:51:58,990 --> 00:52:00,950
[බීප්]

637
00:52:01,034 --> 00:52:02,084
එය කියවීම නොවේ.

638
00:52:02,160 --> 00:52:03,910
මට මේකට කෝල් කරන්න වෙනවා.

639
00:52:06,957 --> 00:52:10,127
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

640
00:52:10,210 --> 00:52:12,340
ඔබේ දණින්! ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්!

641
00:53:48,934 --> 00:53:50,024
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍යද?

642
00:53:51,937 --> 00:53:53,357
අපි ඔබට යුද්ධයක් දෙන්නෙමු.