1
00:00:01,666 --> 00:00:03,366
no sé por qué
la gente se sorprende'
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,233
cuando alguien es golpeado
en la cabeza con una pelota de golf.
3
00:00:06,266 --> 00:00:08,233
¿Alguna vez has visto
estos torneos en la televisión?
4
00:00:08,266 --> 00:00:11,400
Tienes 600 personas
amontonándose alrededor de un agujero tan grande,
5
00:00:11,433 --> 00:00:13,233
y nadie puede creerlo
cuando un titleista
6
00:00:13,266 --> 00:00:15,533
es rebotado
del coco de alguien.
7
00:00:15,566 --> 00:00:17,400
Ya sabes, tiras
una roca en una multitud,
8
00:00:17,433 --> 00:00:19,366
eso se considera terrorismo.
9
00:00:19,400 --> 00:00:21,333
Pero si tienes
un buen seguimiento...
10
00:00:21,366 --> 00:00:24,300
Ya sabes, eso es golf.
11
00:00:24,333 --> 00:00:25,833
De hecho, siempre estoy impresionado.
12
00:00:25,866 --> 00:00:28,200
con el camarógrafo de golf
de quien es el trabajo...
13
00:00:28,233 --> 00:00:30,000
seguir la pelota de golf
cuando está en el cielo.
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
seguir la pelota de golf
cuando está en el cielo.
15
00:00:30,833 --> 00:00:32,300
Ya sabes,
es una bolita blanca.
16
00:00:32,333 --> 00:00:34,466
Va a 100 millas por hora.
sobre un fondo blanco.
17
00:00:34,500 --> 00:00:36,133
"Lo tengo. Lo perdí.
Lo tengo. Lo perdí."
18
00:00:36,166 --> 00:00:37,466
¿Por qué molestarse?
19
00:00:37,500 --> 00:00:39,533
Apunta la cámara al cielo,
apúntalo al suelo,
20
00:00:39,566 --> 00:00:41,666
saca una bola de tu bolsillo,
tíralo al suelo.
21
00:00:41,700 --> 00:00:44,000
¿Quién va a saber?
¿De dónde diablos vino?
22
00:00:46,266 --> 00:00:48,366
[♪]
23
00:00:48,400 --> 00:00:50,366
JERRY:
¿Cómo bloqueaste tus llaves?
en tu auto?
24
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
¿Cómo? Porque soy un idiota.
25
00:00:53,566 --> 00:00:55,133
Entonces, ¿por qué no
conseguir un cerrajero?
26
00:00:55,166 --> 00:00:57,200
Iba a hacerlo, pero luego
Descubrí el auto club
27
00:00:57,233 --> 00:00:59,966
tiene este servicio gratuito de cerrajería,
así que me inscribí.
28
00:01:00,000 --> 00:01:02,166
Sólo esperando
que los miembros se pongan manos a la obra.
29
00:01:03,933 --> 00:01:04,900
¿Cuánto tiempo tiene tu auto?
30
00:01:04,933 --> 00:01:06,633
estado sentado
¿En el estacionamiento de los Yankees?
31
00:01:06,666 --> 00:01:08,866
No sé.
Unos tres días.
32
00:01:08,900 --> 00:01:09,866
[LA PUERTA SE ABRE]
33
00:01:09,900 --> 00:01:12,366
Sí.
Ey.
34
00:01:13,066 --> 00:01:15,033
Hola chicos.
35
00:01:15,066 --> 00:01:15,504
¿No estás jugando al golf?
36
00:01:15,504 --> 00:01:16,533
¿No estás jugando al golf?
37
00:01:16,566 --> 00:01:17,866
Sí, efectivamente.
38
00:01:17,900 --> 00:01:20,733
El calendario dice invierno,
pero los dioses de la primavera han salido.
39
00:01:20,766 --> 00:01:21,866
¿Y el curso está abierto?
40
00:01:21,900 --> 00:01:23,733
No, no.
41
00:01:24,900 --> 00:01:26,466
me estoy colando
con Stan el Caddy.
42
00:01:26,500 --> 00:01:28,533
Hemos estado pasando por
la entrada de los caddies.
43
00:01:28,566 --> 00:01:30,633
Eh. En serio.
Te diré algo más.
44
00:01:30,666 --> 00:01:33,366
El consejo de Stan.
ha transformado mi juego.
45
00:01:33,400 --> 00:01:34,633
Él nunca se equivoca.
46
00:01:34,666 --> 00:01:36,633
Oh, el piensa
eventualmente tendré una oportunidad
47
00:01:36,666 --> 00:01:39,166
en hacerlo grande
en el Tour Senior.
48
00:01:39,200 --> 00:01:40,700
Oh, ese es mi sueño, Jerry.
49
00:01:40,733 --> 00:01:42,200
¿En realidad?
¿Te estás poniendo tan bien?
50
00:01:42,233 --> 00:01:44,800
Oh. Soy el verdadero negocio.
51
00:01:44,833 --> 00:01:45,504
[LLAMANDO A LA PUERTA]
52
00:01:45,504 --> 00:01:46,700
[LLAMANDO A LA PUERTA]
53
00:01:46,733 --> 00:01:48,633
Sí, aquí, Stan. Aquí dentro.
54
00:01:48,666 --> 00:01:50,066
Ahí está. Sí.
55
00:01:50,100 --> 00:01:51,200
Jerry, Jorge,
56
00:01:51,233 --> 00:01:52,966
Este es Stan el Caddy.
57
00:01:53,000 --> 00:01:54,533
¿Cómo estás?
Hola.
58
00:01:54,566 --> 00:01:55,700
Encantado de conocerlo.
59
00:01:55,733 --> 00:01:57,700
¿Listo para jugar, Kramer?
Puedes apostar.
60
00:01:57,733 --> 00:01:59,833
Eh, aquí.
61
00:01:59,866 --> 00:02:01,833
¿Cuáles son esos?
pantalones de algodon?
62
00:02:01,866 --> 00:02:02,900
Sí, sí.
63
00:02:02,933 --> 00:02:04,366
¿Qué? ¿Hace demasiado frío afuera?
64
00:02:05,233 --> 00:02:06,533
Esto es lo que haces.
65
00:02:06,566 --> 00:02:08,066
tu traes
una chaqueta ligera.
66
00:02:08,100 --> 00:02:09,533
De esa manera,
sale el sol,
67
00:02:09,566 --> 00:02:11,366
tu juegas la chaqueta
fuera del suéter.
68
00:02:11,400 --> 00:02:14,166
Oh, eso tiene sentido.
Esa es una buena decisión, Stan.
69
00:02:14,200 --> 00:02:15,504
Está bien.
Nos vemos luego, ¿eh?
70
00:02:15,504 --> 00:02:15,900
Está bien.
Nos vemos luego, ¿eh?
71
00:02:15,933 --> 00:02:18,033
Sí, nos vemos.
Nos vemos.
72
00:02:20,033 --> 00:02:22,333
AMBOS:
Stan el Caddy.
73
00:02:22,366 --> 00:02:23,900
[♪]
74
00:02:23,933 --> 00:02:25,566
¿Elaine?
75
00:02:27,100 --> 00:02:28,633
¡Hola!
76
00:02:28,666 --> 00:02:30,133
ELINA:
Oh, genial.
77
00:02:30,166 --> 00:02:32,366
Es la maravilla sin sujetador.
78
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
¿Quién cree?
¿Está bromeando?
79
00:02:34,033 --> 00:02:37,300
Mírala.
Está totalmente fuera de control.
80
00:02:37,333 --> 00:02:40,233
Estaba pensando en esa mujer
Se parece a Elaine Benes.
81
00:02:40,266 --> 00:02:41,900
Sí. Ja.
82
00:02:41,933 --> 00:02:43,033
¿Qué has estado haciendo?
83
00:02:43,066 --> 00:02:44,400
Sólo he estado pasando el rato.
84
00:02:44,433 --> 00:02:45,400
Veo.
85
00:02:45,433 --> 00:02:45,504
Mmm. Ah, escucha.
86
00:02:45,504 --> 00:02:46,733
Mmm. Ah, escucha.
87
00:02:46,766 --> 00:02:48,733
estoy teniendo una fiesta de cumpleaños
mañana por la tarde.
88
00:02:48,766 --> 00:02:49,900
Me encantaría que vinieras.
89
00:02:49,933 --> 00:02:51,200
Ah, mañana.
Mmmm.
90
00:02:51,233 --> 00:02:53,300
No sé si puedo.
¿No?
91
00:02:53,333 --> 00:02:56,366
Sí, solo estoy
muy, muy ocupado.
92
00:02:56,400 --> 00:02:58,233
Oh, eso es una lástima.
Sí. Sí.
93
00:02:58,266 --> 00:03:00,400
Bueno, espero que puedas
dame un regalo de todos modos.
94
00:03:01,533 --> 00:03:02,500
[RISAS]
95
00:03:02,533 --> 00:03:04,866
[RISAS]
96
00:03:04,900 --> 00:03:06,033
[♪]
97
00:03:06,066 --> 00:03:07,033
GUILLERMO:
Jorge.
98
00:03:07,066 --> 00:03:08,533
Señor Guillermo.
99
00:03:08,566 --> 00:03:11,966
Lamento interrumpirte,
pero el señor Steinbrenner y yo
100
00:03:12,000 --> 00:03:13,533
realmente quiero que sepas
apreciamos
101
00:03:13,566 --> 00:03:15,200
todas las horas
has estado poniendo.
102
00:03:15,233 --> 00:03:15,504
Ah, y... confidencialmente,
103
00:03:15,504 --> 00:03:17,533
Ah, y... confidencialmente,
104
00:03:17,566 --> 00:03:20,000
Sozonkel, nuestro asistente
al director general,
105
00:03:20,033 --> 00:03:21,533
realmente no lo ha hecho
estado haciendo ejercicio,
106
00:03:21,566 --> 00:03:24,300
y el jefe piensa
Eres el hombre adecuado para el trabajo.
107
00:03:24,333 --> 00:03:25,733
Así que mantenlo bajo tu sombrero.
108
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]
109
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
[BROCHES]
110
00:03:31,933 --> 00:03:33,066
JORGE:
asistente
111
00:03:33,100 --> 00:03:34,066
al director general!
112
00:03:34,100 --> 00:03:35,366
¿Sabes lo que eso significa?
113
00:03:35,400 --> 00:03:37,700
el podria estar preguntando
Mi consejo sobre los intercambios.
114
00:03:37,733 --> 00:03:40,066
¡Cambios, Jerry!
Estoy a un latido de distancia.
115
00:03:40,100 --> 00:03:43,833
Esa es una gran organización.
están corriendo hacia allá.
116
00:03:43,866 --> 00:03:45,233
no puedo entender
117
00:03:45,266 --> 00:03:45,504
por qué no lo han hecho
Ganó un banderín en 15 años.
118
00:03:45,504 --> 00:03:48,166
por qué no lo han hecho
Ganó un banderín en 15 años.
119
00:03:48,200 --> 00:03:50,866
y es todo
por culpa de ese auto.
120
00:03:50,900 --> 00:03:52,200
Mira, Steinbrenner es como,
121
00:03:52,233 --> 00:03:54,066
el primer chico en
al amanecer.
122
00:03:54,100 --> 00:03:56,866
Ve mi coche y se da cuenta
Soy el primero en entrar.
123
00:03:56,900 --> 00:03:59,966
Entonces, la última persona
Irse es Wilhelm.
124
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Ve mi coche y se da cuenta
Me estoy quemando hasta medianoche.
125
00:04:03,033 --> 00:04:04,200
Entre ellos dos,
126
00:04:04,233 --> 00:04:06,266
creen que estoy trabajando
¡una jornada de 18 horas!
127
00:04:07,900 --> 00:04:09,300
Bloqueando tus llaves
en tu auto
128
00:04:09,333 --> 00:04:11,733
es el mejor paso profesional
alguna vez hiciste.
129
00:04:12,566 --> 00:04:14,466
Ey.
Ey. ¿Cómo estás?
130
00:04:14,500 --> 00:04:15,504
Mejor ahora.
¿Sí? ¿Qué pasó?
131
00:04:15,504 --> 00:04:16,866
Mejor ahora.
¿Sí? ¿Qué pasó?
132
00:04:16,900 --> 00:04:18,300
ya sabes
¿Demandar a Ellen Mischke?
133
00:04:18,333 --> 00:04:19,733
¿Demandar a Ellen Mischke?
134
00:04:19,766 --> 00:04:22,233
si, la mujer
Crecí en Maryland.
135
00:04:22,266 --> 00:04:24,666
Ella se mudó aquí el año pasado.
Suena familiar.
136
00:04:24,700 --> 00:04:26,866
La heredera de Oh Henry!
¿fortuna de barra de chocolate?
137
00:04:26,900 --> 00:04:28,366
Oh sí.
La mencionaste.
138
00:04:28,400 --> 00:04:30,066
Sí. Sí.
Me encontré con ella hoy.
139
00:04:30,100 --> 00:04:33,533
Esta mujer nunca,
ni una sola vez,
140
00:04:33,566 --> 00:04:37,233
desde que la conozco,
llevaba sujetador.
141
00:04:37,266 --> 00:04:39,400
Oh. Es repugnante.
Eso es simplemente una vergüenza.
142
00:04:39,433 --> 00:04:41,066
La mujer es un cerdo.
No hay--
143
00:04:41,100 --> 00:04:43,166
¿Quién la miraría?
Eso está mal. Es de mala educación.
144
00:04:43,200 --> 00:04:44,700
Está bien.
No tiene sentido.
145
00:04:44,733 --> 00:04:45,504
¡Vamos!
Vamos.
146
00:04:45,504 --> 00:04:45,866
¡Vamos!
Vamos.
147
00:04:45,900 --> 00:04:47,300
Sólo estamos bromeando.
Detener.
148
00:04:47,333 --> 00:04:50,866
No lo entiendes.
Mira, ella no ha cambiado en absoluto.
149
00:04:50,900 --> 00:04:53,466
Ella me robo a mi novio
cuando estaba en la escuela secundaria.
150
00:04:53,500 --> 00:04:54,800
Yo estuve en esta fiesta,
151
00:04:54,833 --> 00:04:56,700
y yo estaba saliendo
Este chico realmente lindo.
152
00:04:56,733 --> 00:04:58,500
Su nombre era Tom Costley,
por cierto.
153
00:04:58,533 --> 00:05:01,366
Y ella pasa caminando
con este pequeño traje de zorra,
154
00:05:01,400 --> 00:05:03,766
y él la sigue
saliendo por la puerta.
155
00:05:05,500 --> 00:05:07,366
Ella es tu Lex Luthor.
156
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Se acerca su cumpleaños, ¿ves?
157
00:05:09,433 --> 00:05:12,333
Así que decidí
para conseguirle un pequeño regalo.
158
00:05:12,366 --> 00:05:13,533
¿Qué le vas a regalar?
159
00:05:13,566 --> 00:05:15,504
Un muy tradicional,
160
00:05:15,504 --> 00:05:15,700
Un muy tradicional,
161
00:05:15,733 --> 00:05:17,866
un gran apoyo...
162
00:05:17,900 --> 00:05:20,300
sostén.
163
00:05:20,333 --> 00:05:22,233
no hay nada sutil
sobre eso.
164
00:05:22,266 --> 00:05:24,633
No, no. ella podría
Solo piensa que es un regalo.
165
00:05:24,666 --> 00:05:26,966
¿Alguna vez te he comprado?
¿Un suspensorio como regalo?
166
00:05:27,000 --> 00:05:28,166
[♪]
167
00:05:30,400 --> 00:05:32,866
Ungh. Hola hola.
168
00:05:32,900 --> 00:05:34,233
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
169
00:05:34,266 --> 00:05:35,733
¿No se supone que
estar en el trabajo?
170
00:05:35,766 --> 00:05:38,233
Estoy pensando en salir de
ciudad con Susan por unos días.
171
00:05:38,266 --> 00:05:39,766
Sus padres reconstruyeron la cabaña.
172
00:05:41,200 --> 00:05:43,033
Así que eres sólo
¿Te vas del trabajo?
173
00:05:43,066 --> 00:05:44,366
Sí, bueno, no lo sabrán.
174
00:05:44,400 --> 00:05:45,504
Conseguí el coche allí.
175
00:05:45,504 --> 00:05:46,366
Conseguí el coche allí.
176
00:05:47,233 --> 00:05:48,500
Creo que esto es
que buena idea
177
00:05:48,533 --> 00:05:50,566
contigo estando al borde
de esta gran promoción?
178
00:05:50,600 --> 00:05:54,333
Mi presencia en esa oficina
sólo puede perjudicar mis posibilidades.
179
00:05:54,366 --> 00:05:56,533
[♪]
180
00:05:56,566 --> 00:05:59,333
MUJER [A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR]:
Sue Ellen Mischke para verte.
181
00:05:59,366 --> 00:06:01,966
¿Demandar a Ellen Mischke?
182
00:06:02,000 --> 00:06:04,600
Está bien.
Envíala adentro.
183
00:06:06,566 --> 00:06:07,700
Hola Elaine.
184
00:06:08,766 --> 00:06:10,733
Hola.
185
00:06:10,766 --> 00:06:12,400
yo estaba
en el barrio,
186
00:06:12,433 --> 00:06:13,700
así que pensé en parar
187
00:06:13,733 --> 00:06:15,504
y gracias
por tu lindo regalo.
188
00:06:15,504 --> 00:06:15,566
y gracias
por tu lindo regalo.
189
00:06:16,233 --> 00:06:17,500
Oh.
190
00:06:17,533 --> 00:06:20,466
De nada.
191
00:06:20,500 --> 00:06:22,533
¿Pasa algo malo?
192
00:06:22,566 --> 00:06:24,166
Bueno, Sue Ellen.
193
00:06:24,200 --> 00:06:28,033
Es, eh...
No es un top.
194
00:06:28,066 --> 00:06:29,566
Es un sostén.
195
00:06:29,600 --> 00:06:31,533
Ah, lo sé.
196
00:06:31,566 --> 00:06:33,200
Gracias de nuevo.
197
00:06:33,900 --> 00:06:36,233
[♪]
198
00:06:37,600 --> 00:06:40,033
JORGE:
Esta es la vida,
¿No es así, eh, chico?
199
00:06:40,066 --> 00:06:41,866
¿Quieres comprobarlo?
¿una reunión de intercambio?
200
00:06:41,900 --> 00:06:44,033
Sí, tal vez.
¿De dónde sacaste eso?
201
00:06:44,066 --> 00:06:45,504
Oh, estaba en el parabrisas.
del auto
202
00:06:45,504 --> 00:06:45,666
Oh, estaba en el parabrisas.
del auto
203
00:06:45,700 --> 00:06:47,366
cuando salimos
de esa parada de descanso.
204
00:06:47,400 --> 00:06:48,433
[RISAS]
205
00:06:51,733 --> 00:06:53,166
[Suena el teléfono]
206
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
Yo.
207
00:06:54,233 --> 00:06:55,366
Oye, oye, soy George.
208
00:06:55,400 --> 00:06:57,066
Necesito que me hagas un favor.
¿Qué?
209
00:06:57,100 --> 00:06:59,366
Me acabo de acordar.
Hay un restaurante chino.
210
00:06:59,400 --> 00:07:01,733
cerca del Yankee Stadium que pone
volantes en todos los autos.
211
00:07:01,766 --> 00:07:03,066
¿Entonces?
Esto es lo que tienes que hacer.
212
00:07:03,100 --> 00:07:04,166
Necesito que salgas
213
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
al estacionamiento,
214
00:07:05,433 --> 00:07:06,633
Quita los volantes de mi auto.
215
00:07:06,666 --> 00:07:08,500
La última vez que me tuviste
tirando un pan de centeno
216
00:07:08,533 --> 00:07:09,666
hasta tres pisos para ti.
217
00:07:09,700 --> 00:07:11,366
Ahora me quieres
para subir al Bronx,
218
00:07:11,400 --> 00:07:12,666
Quita los volantes de tu auto.
219
00:07:12,700 --> 00:07:14,066
¿Dónde termina?
220
00:07:14,100 --> 00:07:15,504
Está bien, está bien. yo conduciré
las tres horas por trayecto,
221
00:07:15,504 --> 00:07:16,466
Está bien, está bien. yo conduciré
las tres horas por trayecto,
222
00:07:16,500 --> 00:07:18,466
seis horas en total,
¡Y quítamelos yo mismo!
223
00:07:18,500 --> 00:07:19,600
Está bien. ¡Lo haré!
224
00:07:20,500 --> 00:07:22,133
Oh.
Oye, ¿qué estás haciendo?
225
00:07:22,166 --> 00:07:23,400
Nada.
226
00:07:23,433 --> 00:07:25,700
Quiero ir a ver si hay
¿Volantes en el auto de George?
227
00:07:25,733 --> 00:07:27,066
Seguro.
228
00:07:28,700 --> 00:07:31,033
Supongo que podría haber dicho simplemente
sobre cualquier cosa, ¿no?
229
00:07:31,066 --> 00:07:32,433
Sí.
230
00:07:34,200 --> 00:07:35,600
[♪]
231
00:07:37,900 --> 00:07:40,566
[PALOMAS ARRULLANDO]
232
00:07:40,600 --> 00:07:44,466
Oh, hombre,
mira este desastre.
233
00:07:44,500 --> 00:07:45,504
¿Sabes lo que va a pasar?
si ven esto?
234
00:07:45,504 --> 00:07:46,400
¿Sabes lo que va a pasar?
si ven esto?
235
00:07:46,433 --> 00:07:48,166
[suspiros]
¿Qué vamos a hacer?
236
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
No sé.
237
00:07:49,433 --> 00:07:50,733
Bueno, tenemos que
hazlo lavar.
238
00:07:51,766 --> 00:07:54,400
Oh, las llaves están encerradas dentro.
239
00:07:56,566 --> 00:07:58,733
Espera un segundo.
240
00:07:58,766 --> 00:07:59,833
¿Qué vas a hacer?
241
00:07:59,866 --> 00:08:02,833
Voy a enganchar la cerradura
con esto.
242
00:08:02,866 --> 00:08:05,800
Ahí vamos.
243
00:08:05,833 --> 00:08:08,200
Ah, esto es toda una vida.
Yo dirijo aquí, ¿eh?
244
00:08:08,233 --> 00:08:11,866
[♪]
245
00:08:11,900 --> 00:08:14,033
Bueno, George tiene que
sé feliz por esto.
246
00:08:14,066 --> 00:08:15,504
Sí, sí.
247
00:08:15,504 --> 00:08:15,533
Sí, sí.
248
00:08:15,566 --> 00:08:16,700
Ay dios mío.
249
00:08:16,733 --> 00:08:18,500
Kramer, ¿es esa mujer?
¿Solo usa sostén?
250
00:08:18,533 --> 00:08:20,833
KRAMER:
Ah, mamá.
251
00:08:22,366 --> 00:08:23,400
¡Kramer!
252
00:08:23,433 --> 00:08:24,866
[Neumáticos chirriando]
253
00:08:24,900 --> 00:08:26,533
[ACCIDENTE]
254
00:08:28,900 --> 00:08:30,200
[♪]
255
00:08:30,233 --> 00:08:32,166
ELINA:
Dios mío, ¿estás bien?
256
00:08:32,200 --> 00:08:34,500
Bueno, tengo un corte en la cabeza.
y me golpeé el hombro.
257
00:08:34,533 --> 00:08:37,033
Supongo que tengo que traer su auto.
de vuelta al estadio,
258
00:08:37,066 --> 00:08:38,333
si puede lograrlo.
259
00:08:38,366 --> 00:08:39,566
Entonces, ¿cómo sucedió esto?
260
00:08:39,600 --> 00:08:41,533
Estaba mirando a una mujer.
261
00:08:41,566 --> 00:08:43,900
Bueno, no pude evitarlo.
Viste lo que llevaba.
262
00:08:43,933 --> 00:08:45,366
¿Qué mujer?
263
00:08:45,400 --> 00:08:46,700
Había esta hermosa mujer
264
00:08:46,733 --> 00:08:49,133
caminando por la calle,
usando solo un sostén.
265
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
no puedo obtener esa imagen
fuera de mi mente.
266
00:08:52,600 --> 00:08:54,566
Ay dios mío.
267
00:08:54,600 --> 00:08:55,666
¿Qué?
268
00:08:55,700 --> 00:08:56,833
¿Era una mujer alta?
269
00:08:56,866 --> 00:08:57,382
¿Con una chaqueta negra?
Sí.
270
00:08:57,382 --> 00:08:58,566
¿Con una chaqueta negra?
Sí.
271
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
[Jadeos]
272
00:09:00,433 --> 00:09:02,000
Esa es Sue Ellen Mischke.
273
00:09:02,033 --> 00:09:03,033
¿Demandar a Ellen Mischke?
274
00:09:03,066 --> 00:09:04,966
ese es el sostén
¡Le di!
275
00:09:05,000 --> 00:09:07,966
ella lo esta usando
¡como top!
276
00:09:08,000 --> 00:09:10,300
una mujer esta caminando
a plena luz del día
277
00:09:10,333 --> 00:09:11,700
¡¿Sin nada más que un sostén?!
278
00:09:11,733 --> 00:09:14,333
¡Es una amenaza para la sociedad!
279
00:09:14,366 --> 00:09:17,633
Oye, ya sabes,
Me duele mucho el brazo.
280
00:09:17,666 --> 00:09:20,000
Me pregunto si esto afectará
mi swing de golf.
281
00:09:21,433 --> 00:09:22,566
¡Oh!
282
00:09:24,833 --> 00:09:26,700
Recibí tu mensaje.
¿Cómo está el hombro?
283
00:09:26,733 --> 00:09:27,382
Sí, es mi brazo izquierdo.
No puedo balancearlo.
284
00:09:27,382 --> 00:09:28,400
Sí, es mi brazo izquierdo.
No puedo balancearlo.
285
00:09:28,433 --> 00:09:30,533
Oh, no.
No el brazo izquierdo.
286
00:09:30,566 --> 00:09:32,833
que pasa
si no puedo jugar como antes?
287
00:09:32,866 --> 00:09:35,233
¿Qué pasa con la gira?
todos mis sueños?
288
00:09:35,833 --> 00:09:36,800
[Jadeos]
289
00:09:36,833 --> 00:09:38,066
¡Lo tengo!
290
00:09:38,100 --> 00:09:39,866
Demandémosla.
291
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
¿Demandarla?
292
00:09:40,933 --> 00:09:42,700
Sí. Ella está cargada.
293
00:09:42,733 --> 00:09:45,400
Ella es la heredera de
el ¡Oh Enrique! fortuna de barra de chocolate.
294
00:09:45,433 --> 00:09:47,900
No, no puedo. aprendí mi lección
de esa empresa cafetalera.
295
00:09:47,933 --> 00:09:49,733
Kramer, escúchame.
296
00:09:49,766 --> 00:09:52,466
Escuchar. Este es un
oportunidad única en la vida.
297
00:09:52,500 --> 00:09:54,333
tus sueños
han sido destrozados.
298
00:09:54,366 --> 00:09:56,333
alguien tiene que ser
responsable.
299
00:09:56,366 --> 00:09:57,382
Vamos. la llevaremos
por cada centavo que tiene.
300
00:09:57,382 --> 00:09:59,933
Vamos. la llevaremos
por cada centavo que tiene.
301
00:10:01,900 --> 00:10:03,733
¿Qué opinas, Stan?
302
00:10:05,033 --> 00:10:07,566
Vamos por el verde.
303
00:10:07,600 --> 00:10:08,733
¿Conoces a un buen abogado?
304
00:10:09,900 --> 00:10:11,366
[♪]
305
00:10:11,400 --> 00:10:13,033
Entonces estás conduciendo en el auto.
306
00:10:13,066 --> 00:10:15,400
Estás con tu amigo,
ocupándose de sus propios asuntos.
307
00:10:15,433 --> 00:10:16,966
Sí.
Entonces ¿qué pasó?
308
00:10:17,000 --> 00:10:18,366
Bueno, entonces vimos a esta mujer,
309
00:10:18,400 --> 00:10:20,300
y ella estaba usando un sostén
sin tapa.
310
00:10:20,333 --> 00:10:22,500
¿Sin tapa?
¿No tenía puesta una blusa?
311
00:10:22,533 --> 00:10:23,666
Sí.
312
00:10:23,700 --> 00:10:26,133
Entonces me distraje,
y choqué el auto.
313
00:10:26,166 --> 00:10:27,382
Bueno, ¿cómo lo harías?
describir a esta mujer?
314
00:10:27,382 --> 00:10:27,866
Bueno, ¿cómo lo harías?
describir a esta mujer?
315
00:10:27,900 --> 00:10:29,700
¿Dirías que ella era
una mujer atractiva?
316
00:10:29,733 --> 00:10:31,166
Oh sí.
317
00:10:31,200 --> 00:10:32,633
Entonces tenemos una mujer atractiva.
318
00:10:32,666 --> 00:10:34,366
usando sostén, sin top,
319
00:10:34,400 --> 00:10:35,866
caminando alrededor
a plena luz del día.
320
00:10:35,900 --> 00:10:37,666
ella esta burlándose
las convenciones de la sociedad.
321
00:10:37,700 --> 00:10:40,333
Ella estaba burlándose.
Eso es totalmente inapropiado.
322
00:10:40,366 --> 00:10:44,166
Es lascivo, lascivo,
lascivo, escandaloso.
323
00:10:44,200 --> 00:10:45,700
Fue indignante.
324
00:10:45,733 --> 00:10:48,666
Y ella es la heredera de
el ¡Oh Enrique! fortuna de barra de chocolate.
325
00:10:49,366 --> 00:10:51,300
¿Podría repetir eso?
326
00:10:51,333 --> 00:10:54,466
Dije, ella es la heredera de
el ¡Oh Enrique! fortuna de barra de chocolate.
327
00:10:54,500 --> 00:10:56,566
Ay Enrique!?
328
00:10:56,600 --> 00:10:57,382
Ese es uno de nuestros
barras de chocolate más vendidas.
329
00:10:57,382 --> 00:10:59,166
Ese es uno de nuestros
barras de chocolate más vendidas.
330
00:10:59,200 --> 00:11:01,533
Tiene chocolate
maní, turrón.
331
00:11:01,566 --> 00:11:04,800
Es delicioso, riquisimo,
sobresaliente.
332
00:11:04,833 --> 00:11:06,200
¿Has ido a un médico?
333
00:11:06,233 --> 00:11:08,000
No.
Suzy.
334
00:11:08,033 --> 00:11:10,000
Llame al Dr. Bison.
335
00:11:10,033 --> 00:11:11,700
Programar una cita
para el señor Kramer.
336
00:11:11,733 --> 00:11:14,700
Dile que es para mí.
337
00:11:14,733 --> 00:11:17,366
Entonces, ¿qué opinas, Jackie?
Quiero decir, ¿tenemos un caso?
338
00:11:17,400 --> 00:11:19,366
Como quitarle un caramelo a un bebé.
339
00:11:19,400 --> 00:11:20,366
¡Tk-tk!
340
00:11:20,400 --> 00:11:21,900
[♪]
341
00:11:24,733 --> 00:11:25,733
Creo que lo tengo.
342
00:11:25,766 --> 00:11:27,133
¿Qué tal esto?
¿Qué tal esto?
343
00:11:27,166 --> 00:11:27,382
Cambiamos a Jim Leyritz
y bernie williams
344
00:11:27,382 --> 00:11:29,200
Cambiamos a Jim Leyritz
y bernie williams
345
00:11:29,233 --> 00:11:30,200
para Barry Bonds.
346
00:11:30,233 --> 00:11:31,533
¿Eh? ¿Qué opinas?
347
00:11:31,566 --> 00:11:34,000
Así tengo a Griffey
y Bonds en el mismo jardín.
348
00:11:34,033 --> 00:11:36,333
¡Ahora tienes un equipo!
No lo sé, Jorge.
349
00:11:36,366 --> 00:11:38,566
todavía estoy preocupado
sobre esto del auto.
350
00:11:38,600 --> 00:11:40,166
¿Dejarías de preocuparte?
351
00:11:40,200 --> 00:11:41,700
Bueno, ¿qué pasa con los volantes?
352
00:11:41,733 --> 00:11:43,866
Jerry tomó los volantes.
fuera del auto.
353
00:11:43,900 --> 00:11:46,866
Lo tengo todo cubierto.
354
00:11:46,900 --> 00:11:49,566
[MOTOR CHISPARANDO,
NEUMÁTICOS CHIRRANDO]
355
00:12:08,700 --> 00:12:10,233
[♪]
356
00:12:10,266 --> 00:12:11,300
[LLAMANDO]
357
00:12:11,333 --> 00:12:12,733
STEINBRENNER:
Entra.
358
00:12:12,766 --> 00:12:14,166
Ah, Guillermo.
359
00:12:14,200 --> 00:12:17,466
Señor Steinbrenner, estoy muy
preocupado por George Costanza.
360
00:12:17,500 --> 00:12:19,233
¿Qué tal unos buenos días?
Oh. Sí, señor.
361
00:12:19,266 --> 00:12:20,333
Buenos días, señor.
362
00:12:20,366 --> 00:12:21,700
Buenos días a ti, Wilhelm.
363
00:12:21,733 --> 00:12:23,300
De todos modos, su coche
está en el estacionamiento,
364
00:12:23,333 --> 00:12:24,900
la parte delantera está golpeada,
365
00:12:24,933 --> 00:12:27,382
y hay sangre en el auto,
y no podemos encontrarlo por ninguna parte.
366
00:12:27,382 --> 00:12:27,900
y hay sangre en el auto,
y no podemos encontrarlo por ninguna parte.
367
00:12:27,933 --> 00:12:31,133
Obviamente, él estaba en algún tipo
de un terrible accidente automovilístico,
368
00:12:31,166 --> 00:12:32,800
y soldado que es,
369
00:12:32,833 --> 00:12:34,533
trató de hacerlo
a trabajar, señor.
370
00:12:34,566 --> 00:12:36,733
Guillermo, escúchame.
Quiero que rastreen el estadio.
371
00:12:36,766 --> 00:12:38,633
Podría estar desangrado
en el bullpen.
372
00:12:38,666 --> 00:12:40,733
Pon a todos en alerta.
Consulta los hospitales de la zona.
373
00:12:40,766 --> 00:12:42,733
Clínicas, refugios.
Tenemos que encontrar a ese niño.
374
00:12:42,766 --> 00:12:44,233
Sí, señor.
Debemos encontrar a George.
375
00:12:44,266 --> 00:12:45,300
Sí, señor.
376
00:12:45,333 --> 00:12:47,533
¡Encuéntralo, Guillermo!
¡Sí, señor!
377
00:12:47,566 --> 00:12:49,700
[♪]
378
00:12:54,933 --> 00:12:56,300
Disculpe,
¿sabes por casualidad?
379
00:12:56,333 --> 00:12:57,382
el caballero
al otro lado del pasillo?
380
00:12:57,382 --> 00:12:57,666
el caballero
al otro lado del pasillo?
381
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
Sí. Sí.
382
00:13:01,033 --> 00:13:03,466
Oh. ¿Sabes?
¿Si volverá pronto?
383
00:13:03,500 --> 00:13:05,233
No, no lo hago.
384
00:13:05,266 --> 00:13:06,400
Oh.
385
00:13:06,433 --> 00:13:08,100
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?
386
00:13:09,333 --> 00:13:11,633
No, realmente solo necesitaba
para hablar con él.
387
00:13:11,666 --> 00:13:14,433
Bueno, puedes esperar por él.
aquí, si quieres.
388
00:13:15,166 --> 00:13:16,233
Oh.
389
00:13:16,266 --> 00:13:17,433
Bueno, tal vez lo haga.
390
00:13:18,700 --> 00:13:21,166
Si no te importa.
No, no, en absoluto.
391
00:13:21,200 --> 00:13:23,333
Gracias.
Soy Jerry Seinfeld.
392
00:13:23,366 --> 00:13:24,333
[♪]
393
00:13:24,366 --> 00:13:25,566
[LLAMANDO A LA PUERTA]
394
00:13:25,600 --> 00:13:27,382
¿Qué pasa con esta gente?
Todo el día.
395
00:13:27,382 --> 00:13:27,800
¿Qué pasa con esta gente?
Todo el día.
396
00:13:27,833 --> 00:13:29,166
Entra. Entra.
397
00:13:32,366 --> 00:13:35,133
Ah. Sr. Steinbrenner, ya sabe,
Hemos buscado por todas partes.
398
00:13:35,166 --> 00:13:37,000
No hay señales de él.
399
00:13:37,033 --> 00:13:40,133
Ni siquiera nadie que remotamente
Se ajusta a su descripción, señor.
400
00:13:40,166 --> 00:13:41,466
Ay dios mío.
401
00:13:41,500 --> 00:13:43,133
¿Sabes?
¿Qué significa esto, Guillermo?
402
00:13:43,166 --> 00:13:44,233
¿Qué, señor?
403
00:13:44,266 --> 00:13:45,466
¡Está muerto!
404
00:13:45,500 --> 00:13:47,066
¡Co... Costanza está muerta!
405
00:13:47,100 --> 00:13:48,633
No, no, señor, bueno, verá...
406
00:13:48,666 --> 00:13:50,566
Oh, tan rápido
como vino aquí, se fue.
407
00:13:50,600 --> 00:13:52,866
El pobrecito.
408
00:13:52,900 --> 00:13:55,033
Fácil. Tranquilo, Gran Stein,
consígalo junto.
409
00:13:55,066 --> 00:13:56,300
Está bien, Guillermo.
Sí, señor.
410
00:13:56,333 --> 00:13:57,382
Descubra donde
viven sus padres.
Padres.
411
00:13:57,382 --> 00:13:58,166
Descubra donde
viven sus padres.
Padres.
412
00:13:58,200 --> 00:13:59,800
voy a personalmente
notificarles.
413
00:13:59,833 --> 00:14:01,300
Y, uh, alinearse
algunos candidatos
414
00:14:01,333 --> 00:14:03,833
para llenar ese "asistente de
el puesto de director general".
415
00:14:03,866 --> 00:14:05,500
No podemos llorar para siempre.
Bien.
416
00:14:05,533 --> 00:14:07,000
tenemos que conseguir
De vuelta al negocio.
417
00:14:07,033 --> 00:14:09,133
¡De vuelta al negocio, Wilhelm!
¡Sí, señor!
418
00:14:09,166 --> 00:14:11,466
[♪]
419
00:14:11,500 --> 00:14:14,233
Bueno amigo
él está tomando el caso.
420
00:14:14,266 --> 00:14:16,333
¡Jackie Chiles tiene razón!
421
00:14:16,366 --> 00:14:18,366
¡Justo en eso!
Él lo ha superado por todas partes.
422
00:14:18,900 --> 00:14:20,133
¿Ah, de verdad?
423
00:14:20,166 --> 00:14:21,800
¿Por qué? ¿Qué?
¿Qué ocurre? Vamos.
424
00:14:21,833 --> 00:14:24,833
No sé. entonces la mujer
Estaba caminando en sostén.
425
00:14:24,866 --> 00:14:27,382
Quiero decir, no es gran cosa.
Todavía estás conduciendo.
426
00:14:27,382 --> 00:14:27,633
Quiero decir, no es gran cosa.
Todavía estás conduciendo.
427
00:14:27,666 --> 00:14:29,966
deberías haber sido
mirando el camino.
428
00:14:30,000 --> 00:14:32,233
Bueno, tu actitud.
ciertamente ha cambiado.
429
00:14:32,266 --> 00:14:33,966
No creo que mi actitud
ha cambiado.
430
00:14:34,000 --> 00:14:35,800
Escucha, te voy a necesitar
para testificar.
431
00:14:35,833 --> 00:14:37,233
[GRITOS]
No sé si puedo.
432
00:14:37,266 --> 00:14:39,000
Jerry, Jerry,
tienes que testificar.
433
00:14:39,033 --> 00:14:40,500
Kramer, no creo que yo...
¡Escucha!
434
00:14:40,533 --> 00:14:43,300
esto es un millon de dolares
Estamos hablando, Jerry.
435
00:14:43,333 --> 00:14:45,066
Ahora, esta es la gran liga,
el gran momento.
436
00:14:45,100 --> 00:14:46,633
Ahora te necesito en mi equipo.
Jerry.
437
00:14:46,666 --> 00:14:49,333
Bueno, simplemente no estoy seguro
Lo que siento al respecto, Kramer.
438
00:14:51,500 --> 00:14:54,966
Muy bien, ¿qué ha pasado?
¿En ti? ¿Qué ha pasado?
439
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
No ha pasado nada.
440
00:14:56,833 --> 00:14:57,382
[GEMIDOS]
Dyah-gh.
441
00:14:57,382 --> 00:14:57,900
[GEMIDOS]
Dyah-gh.
442
00:15:01,266 --> 00:15:03,366
Oh.
443
00:15:03,400 --> 00:15:05,166
¿Qué es esto?
444
00:15:05,200 --> 00:15:06,833
Oh. Ahora espera un segundo.
Espera un segundo.
445
00:15:06,866 --> 00:15:09,333
Ah, claro. Sí.
Yo--
446
00:15:09,366 --> 00:15:12,566
Barra de caramelo pequeña señorita
hizo una visita, ¿no?
447
00:15:12,600 --> 00:15:14,233
Kramer,
no es lo que piensas.
448
00:15:14,266 --> 00:15:16,566
¡Ahhh! Sé lo que pienso.
449
00:15:16,600 --> 00:15:19,366
Creo que eres gaga
sobre esta dama.
450
00:15:19,400 --> 00:15:21,700
Ella te ha retorcido
su dedo meñique,
451
00:15:21,733 --> 00:15:24,966
y ahora estás dispuesto
para vendernos a mí y a Elaine,
452
00:15:25,000 --> 00:15:27,382
y quien más tengas que hacerlo,
justo río abajo.
453
00:15:27,382 --> 00:15:27,866
y quien más tengas que hacerlo,
justo río abajo.
454
00:15:27,900 --> 00:15:29,633
¿Y qué hay de ti?
455
00:15:29,666 --> 00:15:31,366
Tratando de estafar
un espectador inocente
456
00:15:31,400 --> 00:15:33,966
de una fortuna familiar,
construido a base de sudor y trabajo,
457
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
calidad de fabricación
¡Ay Enrique! barras de caramelo
458
00:15:36,233 --> 00:15:38,066
por honesto,
americanos trabajadores.
459
00:15:38,100 --> 00:15:40,466
¡Sólo quieres sexo!
¡Solo buscas dinero!
460
00:15:40,500 --> 00:15:42,066
¡Ahhh! ¡Ahhh!
461
00:15:49,333 --> 00:15:51,533
¿Señora Costanza?
Sí.
462
00:15:51,566 --> 00:15:53,066
Mi nombre es George Steinbrenner.
463
00:15:53,100 --> 00:15:55,300
Me temo que tengo algunos
Muy triste noticia sobre tu hijo.
464
00:15:55,333 --> 00:15:57,066
[Jadeos]
465
00:15:57,100 --> 00:15:57,382
No puedo creerlo.
Era tan joven.
466
00:15:57,382 --> 00:16:00,500
No puedo creerlo.
Era tan joven.
467
00:16:00,533 --> 00:16:01,966
¿Cómo podría esto
ha pasado?
468
00:16:02,000 --> 00:16:04,066
Bueno, había estado registrando
algunas horas bastante pesadas.
469
00:16:04,100 --> 00:16:06,366
El primero en llegar por la mañana.
El último en salir por la noche.
470
00:16:06,400 --> 00:16:07,533
Ese niño era una dinamo humana.
471
00:16:07,566 --> 00:16:10,566
¿Estás seguro?
¿Estás hablando de Jorge?
472
00:16:10,600 --> 00:16:12,233
tu eres
¿El señor y la señora Costanza?
473
00:16:12,266 --> 00:16:15,300
¿Qué diablos intercambiaste?
¿Jay Buhner para?
474
00:16:15,333 --> 00:16:19,333
Tuvo 30 jonrones
y más de 100 carreras impulsadas el año pasado.
475
00:16:19,366 --> 00:16:21,333
Tiene un cohete por brazo.
476
00:16:21,366 --> 00:16:23,900
no lo sabes
¡Qué diablos estás haciendo!
477
00:16:23,933 --> 00:16:25,400
Bueno, Buhner estaba
una buena perspectiva.
478
00:16:25,433 --> 00:16:26,566
No hay duda al respecto.
479
00:16:26,600 --> 00:16:27,382
Pero mi gente de béisbol
Me encantaba el bate de Ken Phelps.
480
00:16:27,382 --> 00:16:28,533
Pero mi gente de béisbol
Me encantaba el bate de Ken Phelps.
481
00:16:28,566 --> 00:16:30,200
Siguieron diciendo,
"Ken Phelps."
482
00:16:30,233 --> 00:16:32,400
JERRY [EN LA MÁQUINA]:
No estoy aquí. Deja un mensaje.
483
00:16:32,433 --> 00:16:34,133
FRANCO:
Jerry, soy Frank Costanza.
484
00:16:34,166 --> 00:16:37,000
Sr. Steinbrenner está aquí.
George está muerto. Llámame de nuevo.
485
00:16:37,033 --> 00:16:38,033
[La máquina emite un pitido]
486
00:16:38,066 --> 00:16:40,533
[Suena el teléfono]
487
00:16:43,766 --> 00:16:44,733
Hola.
488
00:16:44,766 --> 00:16:45,900
Hola, soy George.
489
00:16:45,933 --> 00:16:47,800
¿Dónde has estado?
¿Qué?
490
00:16:47,833 --> 00:16:49,966
Acabo de recibir lo más extraño
mensaje de tu padre.
491
00:16:50,000 --> 00:16:52,333
Steinbrenner está en tu casa.
Creen que estás muerto.
492
00:16:52,366 --> 00:16:53,633
¿Muerto?
493
00:16:53,666 --> 00:16:55,533
Sí, y tuvimos un accidente.
con tu coche.
494
00:16:55,566 --> 00:16:57,382
Es un--
Está un poco arrugado.
495
00:16:57,382 --> 00:16:57,400
Es un--
Está un poco arrugado.
496
00:16:57,433 --> 00:16:59,500
¿Mi coche está un poco estropeado?
Sí, sí.
497
00:16:59,533 --> 00:17:02,366
No sabía qué hacer, así que
Lo devolví al estadio.
498
00:17:02,400 --> 00:17:04,133
Espera un segundo. Espera un segundo.
499
00:17:04,166 --> 00:17:06,466
Vieron el coche, vieron la sangre.
No pudieron encontrarte.
500
00:17:06,500 --> 00:17:08,466
Por eso Steinbrenner
piensa que estás muerto.
501
00:17:08,500 --> 00:17:10,133
Muy bien,
Debo regresar ahora mismo.
502
00:17:10,166 --> 00:17:11,866
Yo... tengo que averiguarlo.
algo aquí afuera.
503
00:17:11,900 --> 00:17:13,200
Tienes que llamar a tus padres.
504
00:17:13,233 --> 00:17:15,133
No puedo. Steinbrenner
podría estar todavía allí.
505
00:17:15,166 --> 00:17:17,033
¿No vas a decir
¿Estás vivo?
506
00:17:17,066 --> 00:17:19,100
¡Oh! Les vendría bien el descanso.
507
00:17:21,166 --> 00:17:23,666
[♪]
508
00:17:24,666 --> 00:17:27,100
Elaine, ¿ves esto?
509
00:17:28,233 --> 00:17:30,200
¿Ves?
¿Qué tengo en mis manos?
510
00:17:30,233 --> 00:17:32,166
Sí. Es un sostén.
511
00:17:32,200 --> 00:17:34,666
Vi a una mujer en nuestro pasillo.
512
00:17:34,700 --> 00:17:37,300
usando uno de estos como top.
513
00:17:37,333 --> 00:17:38,900
Que exquisita belleza.
514
00:17:38,933 --> 00:17:41,466
corrí por el pasillo
para hablar con ella,
515
00:17:41,500 --> 00:17:43,233
pero la puerta del ascensor se cerró.
516
00:17:43,266 --> 00:17:45,066
No fue así.
517
00:17:45,100 --> 00:17:47,166
Quizás nuestros caminos
algún día volveré a cruzar.
518
00:17:47,200 --> 00:17:49,800
¿Qu--? ¿Qué es esto?
todo sobre?
519
00:17:49,833 --> 00:17:51,233
Quiero comercializar este artículo.
520
00:17:51,266 --> 00:17:53,533
como una nueva dirección
en moda femenina.
521
00:17:53,566 --> 00:17:54,633
Oh--
522
00:17:54,666 --> 00:17:56,133
vamos a vender esto
como top.
523
00:17:56,166 --> 00:17:57,382
Aquí está el ángulo:
Zelda Fitzgerald--
524
00:17:57,382 --> 00:17:58,300
Aquí está el ángulo:
Zelda Fitzgerald--
525
00:17:58,333 --> 00:18:00,833
Uh... alguien en los años 20,
526
00:18:00,866 --> 00:18:04,866
--usando esto en fiestas salvajes,
volviendo locos a todos los hombres.
527
00:18:04,900 --> 00:18:07,700
tenerlo en mi escritorio
para el final de la semana.
528
00:18:07,733 --> 00:18:09,733
[♪]
529
00:18:11,033 --> 00:18:12,033
[LLAMANDO A LA PUERTA]
530
00:18:12,066 --> 00:18:14,066
Entra. Entra.
531
00:18:14,866 --> 00:18:16,300
Sr. Steinbrenner.
532
00:18:16,333 --> 00:18:18,233
[Jadeando]
533
00:18:18,266 --> 00:18:19,700
¿Eres tú?
534
00:18:19,733 --> 00:18:21,233
Sí.
535
00:18:21,266 --> 00:18:22,633
Soy yo, señor.
536
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
[GEMIDO]
It's been a harrowing few days.
537
00:18:25,200 --> 00:18:27,382
Después del accidente automovilístico,
Me metí en una zanja,
538
00:18:27,382 --> 00:18:29,133
Después del accidente automovilístico,
Me metí en una zanja,
539
00:18:29,166 --> 00:18:33,033
and managed to survive on grubs
y charco de agua
540
00:18:33,066 --> 00:18:35,966
until a kindly, old gentleman
me recogió.
541
00:18:36,000 --> 00:18:38,966
Larvas, ¿eh? tengo que admitir
I never tasted one of those.
542
00:18:39,000 --> 00:18:40,833
De todos modos,
as I was lying in the puddle,
543
00:18:40,866 --> 00:18:42,233
creo que puedo
he encontrado una manera
544
00:18:42,266 --> 00:18:43,866
para que consigamos a Bonds y Griffey,
545
00:18:43,900 --> 00:18:45,833
y no tendríamos
renunciar a tanto.
546
00:18:45,866 --> 00:18:47,133
Ah, no me lo digas.
547
00:18:47,166 --> 00:18:49,400
Díselo al nuevo asistente.
al director general.
548
00:18:49,433 --> 00:18:51,033
¿No conseguí el trabajo?
549
00:18:51,066 --> 00:18:53,366
Bueno, una vez que estuviste muerto,
No podíamos quedarnos de brazos cruzados.
550
00:18:53,400 --> 00:18:54,500
Tuvimos que hacer un movimiento.
551
00:18:54,533 --> 00:18:56,466
Pero todavía tienes
tu antiguo trabajo.
552
00:18:56,500 --> 00:18:57,382
Por supuesto, tendremos que atracar.
ti por el tiempo que te perdiste.
553
00:18:57,382 --> 00:18:58,866
Por supuesto, tendremos que atracar.
ti por el tiempo que te perdiste.
554
00:18:58,900 --> 00:19:00,166
Aquí tenemos un club de béisbol.
555
00:19:00,200 --> 00:19:02,633
Te doy un trato especial,
todos lo querrán.
556
00:19:02,666 --> 00:19:04,200
Lo siguiente que sabes es que es un caos.
557
00:19:04,233 --> 00:19:05,733
Y puedo decirte esto:
558
00:19:05,766 --> 00:19:07,833
El caos no funciona
para los Yankees de Nueva York.
559
00:19:07,866 --> 00:19:09,966
no tanto tiempo
¡Mientras yo dirijo el espectáculo!
560
00:19:10,000 --> 00:19:12,400
JACKIE:
Así fue la reunión
en la calle
561
00:19:12,433 --> 00:19:14,700
que te impulsó a comprar
el sujetador para la señorita Mischke.
562
00:19:14,733 --> 00:19:16,233
¿Dirías
eso fue correcto?
563
00:19:16,266 --> 00:19:17,733
Sí. Um--
564
00:19:17,766 --> 00:19:19,500
Sí. Eso es correcto.
565
00:19:22,666 --> 00:19:24,533
Y tu también tienes
traído contigo
566
00:19:24,566 --> 00:19:27,382
otro sujetador
exactamente como el
567
00:19:27,382 --> 00:19:27,833
otro sujetador
exactamente como el
568
00:19:27,866 --> 00:19:29,833
que ella tan flagrantemente
¿Se exhibió en?
569
00:19:31,333 --> 00:19:32,966
Sí, eso es correcto.
570
00:19:33,000 --> 00:19:35,500
¿Cuál fue tu puntuación de golf?
¿La última ronda que jugaste?
571
00:19:35,533 --> 00:19:37,133
Antes de tu hombro
resultó herido?
572
00:19:37,166 --> 00:19:38,300
Tres bajo par.
573
00:19:38,333 --> 00:19:39,400
JACKIE:
Vaya.
574
00:19:39,433 --> 00:19:40,966
Tres bajo par.
575
00:19:41,000 --> 00:19:42,666
Mmm.
576
00:19:42,700 --> 00:19:45,000
Eso es lo que los profesionales
dispara, ¿no?
577
00:19:45,033 --> 00:19:46,900
Bueno, si tienen suerte.
578
00:19:50,733 --> 00:19:53,066
¿Le dirías a este jurado?
exactamente lo que viste
579
00:19:53,100 --> 00:19:56,166
en la esquina
de la calle 83 y Columbus?
580
00:19:59,166 --> 00:20:00,133
JERRY:
Yo...
581
00:20:00,166 --> 00:20:01,500
no lo recuerdo.
582
00:20:03,866 --> 00:20:06,800
¿Viste o no viste?
¿El acusado llevaba el sujetador?
583
00:20:06,833 --> 00:20:09,400
No sé. Tal vez.
Sr. Seinfeld,
584
00:20:09,433 --> 00:20:11,233
podría recordarte
que estás bajo juramento.
585
00:20:11,266 --> 00:20:13,066
Ahora te lo vuelvo a preguntar.
586
00:20:13,100 --> 00:20:16,000
¿Lo hiciste o no?
¿Ves a esta mujer usando sostén?
587
00:20:19,766 --> 00:20:22,500
¡Está bien!
La vi. La vi.
588
00:20:22,533 --> 00:20:24,166
[MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD]
589
00:20:24,200 --> 00:20:25,900
y ella era hermosa
en ese sujetador!
590
00:20:25,933 --> 00:20:27,382
¡Estoy loco por ella!
591
00:20:27,382 --> 00:20:27,800
¡Estoy loco por ella!
592
00:20:27,833 --> 00:20:31,133
Amo todo su movimiento libre,
Actitud libre!
593
00:20:31,166 --> 00:20:32,666
Este tribunal entrará en orden.
594
00:20:32,700 --> 00:20:34,166
No hay más preguntas,
Su Señoría.
595
00:20:34,200 --> 00:20:36,233
Puedes renunciar.
596
00:20:36,266 --> 00:20:38,500
Bueno, Kramer,
Creo que ya tenemos esto resuelto.
597
00:20:38,533 --> 00:20:40,300
Sí. Sí.
598
00:20:40,333 --> 00:20:41,333
¿Cuál es tu lectura, Stan?
599
00:20:42,433 --> 00:20:44,566
Estás cerca.
Estás en el green.
600
00:20:44,600 --> 00:20:48,166
solo tienes que
ve por la copa.
601
00:20:48,200 --> 00:20:49,333
¿Qué quieres decir?
602
00:20:49,366 --> 00:20:52,300
Pídale que se pruebe el sostén.
Mira si encaja.
603
00:20:52,333 --> 00:20:54,466
No, no, no, no.
Hazlo, Jackie.
604
00:20:54,500 --> 00:20:56,233
Stan es el hombre.
605
00:20:56,266 --> 00:20:57,382
¿Stan?
¿Quién diablos es Stan?
606
00:20:57,382 --> 00:20:57,966
¿Stan?
¿Quién diablos es Stan?
607
00:20:58,000 --> 00:20:59,166
Él es mi caddie.
608
00:20:59,200 --> 00:21:01,166
¿Tu caddie?
Este es un gran error.
609
00:21:01,200 --> 00:21:02,833
Está bien-- G-g--
610
00:21:03,933 --> 00:21:05,633
Su Señoría,
611
00:21:05,666 --> 00:21:07,400
solicitamos en este momento
612
00:21:07,433 --> 00:21:10,133
que la señorita Mischke
Pruébate el sujetador.
613
00:21:10,166 --> 00:21:11,966
[MULTITUD CHARLA]
[CRACKIENDO DEL MAZO]
614
00:21:12,000 --> 00:21:14,566
este tribunal
Llegará al pedido.
615
00:21:14,600 --> 00:21:16,733
Adelante, señorita Mischke.
Pruébalo.
616
00:21:28,000 --> 00:21:29,066
[gruñidos]
617
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
[gruñidos]
618
00:21:32,366 --> 00:21:35,966
No encaja.
Yo... no puedo ponérmelo.
619
00:21:36,000 --> 00:21:38,633
Malditos tontos.
Mira eso.
620
00:21:38,666 --> 00:21:40,233
No tenemos nada ahora.
Nada.
621
00:21:40,266 --> 00:21:41,900
he estado practicando la ley
durante 25 años.
622
00:21:41,933 --> 00:21:45,133
¡Estás escuchando a un caddie!
Esta es una humillación pública.
623
00:21:45,166 --> 00:21:46,300
No puedes dejar que el acusado
624
00:21:46,333 --> 00:21:48,066
tener control de
la prueba clave.
625
00:21:48,100 --> 00:21:49,800
Además, se lo está probando.
sobre un leotardo.
626
00:21:49,833 --> 00:21:51,966
Por supuesto, un sostén no
cabe sobre un leotardo.
627
00:21:52,000 --> 00:21:54,200
Un sostén debe quedar bien
contra la piel de una persona.
628
00:21:54,233 --> 00:21:55,400
¡Como un guante!
629
00:21:55,433 --> 00:21:57,382
[♪]
630
00:21:57,382 --> 00:21:58,666
[♪]
631
00:22:06,474 --> 00:22:08,274
Ah. Hola, Elaine.
632
00:22:08,307 --> 00:22:09,741
¿Qué tal un almuerzo?
633
00:22:09,774 --> 00:22:12,741
Oh. No, no lo creo.
634
00:22:12,774 --> 00:22:16,241
Gran trabajo en el Gatsby
Tapa abatible. Es un ganador.
635
00:22:16,274 --> 00:22:18,007
Sí. Sí, gracias.
636
00:22:18,041 --> 00:22:20,341
¿Estás seguro de que no quieres ir?
Tenemos reservas.
637
00:22:20,374 --> 00:22:23,074
Oh, no creo que tengas
cualquier problema para conseguir una mesa.
638
00:22:23,107 --> 00:22:24,107
Hola.
639
00:22:24,141 --> 00:22:25,141
Adiós.
640
00:22:26,707 --> 00:22:27,941
Tsk.
641
00:22:29,441 --> 00:22:33,141
[♪]