1 00:00:39,749 --> 00:00:41,751 [Telefonen ringer] 2 00:00:45,671 --> 00:00:47,673 [Ringningen fortsætter] 3 00:00:51,802 --> 00:00:54,513 - [Ringningen fortsætter] - [Musik afspilles på stereo] 4 00:00:59,977 --> 00:01:01,979 [Ringningen fortsætter] 5 00:01:03,022 --> 00:01:04,857 [Ringen stopper] 6 00:01:19,538 --> 00:01:21,874 - [Inhalerer] - [Telefonen ringer] 7 00:01:21,958 --> 00:01:24,418 [Tara sukker] 8 00:01:29,882 --> 00:01:31,842 [Ringningen fortsætter] 9 00:01:40,017 --> 00:01:43,562 - Hej? - [Ringer] Hej. Er cfisf/ha der? 10 00:01:43,646 --> 00:01:45,940 Nej, hun er ikke tilgængelig. Må jeg tage en besked? 11 00:01:46,023 --> 00:01:47,525 Øh, ja. Øh... 12 00:01:47,608 --> 00:01:51,487 Ja, hvorfor. Jeg er en ven af hende fra gruppen... oh, shit. 13 00:01:51,570 --> 00:01:52,989 Fra hendes lort? 14 00:01:53,072 --> 00:01:56,033 Øh, se, bare, øh, fortæl hende, at jeg er fra gruppen. 15 00:01:56,117 --> 00:01:58,119 /'/77 Charlie. Hun har mit nummer 16 00:01:58,202 --> 00:02:01,038 - åh, går hun til din gruppe? - L00k, jeg burde ikke have... 17 00:02:02,290 --> 00:02:04,709 Jusz' fortæl hende, at Charlie ringede 18 00:02:04,792 --> 00:02:06,627 og jeg vil gøre præcis det, Charlie, 19 00:02:06,711 --> 00:02:09,255 når du fortæller mig det hvilken slags gruppe vi taler om. 20 00:02:09,338 --> 00:02:11,090 Er det aa? Nej? 21 00:02:11,173 --> 00:02:13,759 Nå, du lyder exaclh/ som hun beskriver/består dig. 22 00:02:13,843 --> 00:02:15,594 Taler hun om mig i en gruppe? 23 00:02:15,678 --> 00:02:18,222 Hør, jeg tror ikke Det kan jeg virkelig tale om. 24 00:02:18,306 --> 00:02:22,310 - Hvad siger hun om mig? - Nå, hun elsker dig ire/y meget. 25 00:02:22,393 --> 00:02:24,395 Åh. Hvad elsker hun ved mig? 26 00:02:24,478 --> 00:02:26,939 Øh... okay, tja, 27 00:02:27,815 --> 00:02:29,859 hun elsker at du er kreativ. 28 00:02:29,942 --> 00:02:32,111 Du elsker kunst og tv og film. 29 00:02:32,862 --> 00:02:34,697 Tja, mange mennesker elsker film. 30 00:02:34,780 --> 00:02:37,825 Ja, men hun siger, du elsker skræmmende film, 31 00:02:37,908 --> 00:02:40,161 og at I har det til fælles. 32 00:02:40,244 --> 00:02:42,580 Hun er stolt af at gøre en fan ud af dig. 33 00:02:43,247 --> 00:02:45,207 - Er hun? - Ja. 34 00:02:45,291 --> 00:02:47,668 Hun fortalte mig den anden dag, hun undrer sig, 35 00:02:48,627 --> 00:02:50,963 hvad er din favorit skræmmende film 7 36 00:02:51,047 --> 00:02:52,631 øh, babadoken. 37 00:02:52,715 --> 00:02:55,301 Det er en fantastisk meditation om moderskab og sorg. 38 00:02:55,384 --> 00:02:59,430 [Opringeren griner] Er det ikke en lille fancy-bukser? 39 00:03:00,139 --> 00:03:02,058 Nå, det er forhøjet rædsel. 40 00:03:02,141 --> 00:03:05,770 Øh-hø. Hvad betyder det, "ophøjet rædsel"? 41 00:03:05,853 --> 00:03:09,690 Det er skræmmende, men med komplekse følelsesmæssige og tematisk grundlag. 42 00:03:09,774 --> 00:03:14,362 Det er ikke bare en ostebolle sludder med væg-til-væg-spring-skræmmerier. 43 00:03:14,445 --> 00:03:17,198 Hmm. Det lyder lidt kedeligt for mig. 44 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Har du nogensinde set knivstik? 45 00:03:20,993 --> 00:03:22,620 En gang, tror jeg. 46 00:03:23,204 --> 00:03:25,331 Ved en overnatning, da jeg var 12. 47 00:03:26,540 --> 00:03:30,378 Du bor i woodsboro, og du kender ikke stab? 48 00:03:30,461 --> 00:03:34,298 Din mor elsker den film. Hun taler om det hele tiden i gruppe. 49 00:03:34,382 --> 00:03:36,884 Hvor godt husker du originalen? 50 00:03:36,967 --> 00:03:40,805 - Jeg ved det ikke. Jeg mener, det var super '903. - [Opkaldet klukker] 51 00:03:40,888 --> 00:03:44,100 Det var virkelig overbelyst, og alle havde mærkeligt hår. 52 00:03:44,809 --> 00:03:47,937 [Klukker] Kan du huske begyndelsen? 53 00:03:48,646 --> 00:03:49,980 Ikke rigtig. 54 00:03:50,064 --> 00:03:53,001 Det startede med en drabsscene, ikke? De startede altid med en drabsscene. 55 00:03:53,025 --> 00:03:55,611 Ja, det er ikke. Det er rigtigt. 56 00:03:55,694 --> 00:03:58,197 Det er en pige derhjemme, alene. 57 00:03:58,280 --> 00:04:02,034 Hun svarer et forkert nummer og begynder at tale med morderen, 58 00:04:02,118 --> 00:04:04,078 der får hende til at spille et spil. 59 00:04:05,246 --> 00:04:07,623 Vil du spille et spil, 60 00:04:08,624 --> 00:04:09,708 Tara? 61 00:04:24,598 --> 00:04:26,851 [Computerstemme] Systemer tilkoblet. 62 00:04:41,574 --> 00:04:43,325 [Hund gøer på afstand] 63 00:04:48,998 --> 00:04:50,791 -[Telefonen ringer] {gisper} 64 00:04:50,875 --> 00:04:52,793 [pustende] 65 00:04:58,966 --> 00:05:00,759 [Ringningen fortsætter] 66 00:05:15,274 --> 00:05:17,193 [Ringningen fortsætter] 67 00:05:28,412 --> 00:05:30,414 [Ringningen fortsætter] 68 00:05:35,127 --> 00:05:37,296 Det her er fandme ikke sjovt, Amber. 69 00:05:37,379 --> 00:05:40,591 Jeg fortalte dig, det her er ikke tamber. 70 00:05:41,967 --> 00:05:43,385 [Telefon bipper] 71 00:05:45,429 --> 00:05:48,682 Amber kigger særligt spændende i aften. 72 00:05:48,766 --> 00:05:53,354 Hun burde virkelig ikke efterlade sin telefon liggende for nogen at klone. 73 00:05:54,271 --> 00:05:55,564 Hvad vil du? 74 00:05:55,648 --> 00:05:58,526 Jeg fortalte dig det. Jeg vil gerne spille et spil. 75 00:05:59,109 --> 00:06:00,986 Stab film trivia, tre runder. 76 00:06:01,070 --> 00:06:04,740 Ringer du til politiet, dør hun. Du får et spørgsmål forkert, hun dør. 77 00:06:04,823 --> 00:06:08,452 Hendes forældre er ikke hjemme. Jeg kan være i det rum på 75 sekunder. 78 00:06:08,536 --> 00:06:11,789 - [gisper, hulker] - Vil du have et opvarmningsspørgsmål? 79 00:06:11,872 --> 00:06:14,750 Jeg fortalte dig, at jeg ikke kender disse film! 80 00:06:14,833 --> 00:06:16,669 Spørg mig om noget, jeg ved. 81 00:06:16,752 --> 00:06:19,588 Spørg mig om det følger. Spørg mig om arvelig. 82 00:06:19,672 --> 00:06:20,965 Spørg mig om heksen. 83 00:06:21,048 --> 00:06:23,551 - I den første stikfilm... - {gisper} 84 00:06:23,634 --> 00:06:27,846 hvad woodsboro indfødte blev introduceret som franchisens hovedperson? 85 00:06:28,847 --> 00:06:30,558 Det er Sidney Prescott! 86 00:06:30,641 --> 00:06:32,851 Det er Sidney Prescott, og hun boede på elm. 87 00:06:32,935 --> 00:06:35,688 Korrekt ser du, du vil klare dig godt til det her. 88 00:06:35,771 --> 00:06:37,940 Okay, spørgsmål et... 89 00:06:38,023 --> 00:06:40,568 Nej, nej, nej. Jeg fik den ret. Det burde tælle. 90 00:06:40,651 --> 00:06:44,613 Enhver kunne have fået den rigtige. Sidney er med i alle film undtagen den sidste. 91 00:06:44,697 --> 00:06:46,156 Spørgsmål et: 92 00:06:46,240 --> 00:06:50,661 Hvem skrev den originale bog som stikfilmene er baseret på? 93 00:06:54,915 --> 00:06:58,210 Pigen fra tv. 94 00:06:58,294 --> 00:07:01,547 "Kyllingen fra tv" vil ikke skære den, Tara. 95 00:07:03,007 --> 00:07:04,842 Åh! Kuling vejr! 96 00:07:04,925 --> 00:07:07,177 Det er kuling, din skide! 97 00:07:07,261 --> 00:07:10,639 Korrekt. Amber kan leve for at se solopgangen. 98 00:07:10,723 --> 00:07:14,935 Ouestr'on to: Hvem spillede den dumme tæve i begyndelsen af stik 1 99 00:07:15,019 --> 00:07:18,939 som tager telefonen og bliver skåret op af morderen? 100 00:07:19,023 --> 00:07:20,274 Fuck dig. 101 00:07:20,357 --> 00:07:22,526 Er det det svar du går med? 102 00:07:22,610 --> 00:07:24,028 [hulker] 103 00:07:26,155 --> 00:07:28,907 Et ikke-svar tæller som et forkert svar, Tara. 104 00:07:28,991 --> 00:07:30,451 Tiden er ved at rinde ud. 105 00:07:30,534 --> 00:07:33,579 Tik, tik, tik, 106 00:07:33,662 --> 00:07:37,166 tikke, tikke, tikke, tikke, tikke... 107 00:07:37,249 --> 00:07:38,500 Heather Graham! 108 00:07:40,294 --> 00:07:42,379 - Korrekt! Du trak den ud. - [9 som ps} 109 00:07:42,463 --> 00:07:44,590 nu til det sidste spørgsmål: 110 00:07:45,382 --> 00:07:48,802 Hvem var k/lleren i stik 1? 111 00:07:51,680 --> 00:07:54,016 Åh, jeg kender den her, din fuck. 112 00:07:54,099 --> 00:07:55,643 Det er Billy loomis! 113 00:07:55,726 --> 00:07:58,854 Han var Sidneys kæreste, og han blev spillet af Luke Wilson, 114 00:07:58,937 --> 00:08:00,481 og jeg har dig, røvhul! 115 00:08:01,940 --> 00:08:04,943 Jeg fik det! Jeg fik det rigtigt! 116 00:08:05,653 --> 00:08:09,782 Åh, jeg er ked af det, Tara, men det er bare ikke korrekt. 117 00:08:10,574 --> 00:08:11,992 Hvad? 118 00:08:12,076 --> 00:08:14,745 Nej, nej, nej, det er det. Det er det. Det er rigtigt. 119 00:08:14,828 --> 00:08:19,083 Det rigtige svar er Billy loom/s og stu ll/lacher. 120 00:08:19,166 --> 00:08:21,919 Der er to mordere i det originale stik. 121 00:08:22,002 --> 00:08:25,005 Jeg er bange for, at nogen skal dø nu. 122 00:08:25,589 --> 00:08:27,549 Nej, nej, nej. Amber, jeg kommer. 123 00:08:30,594 --> 00:08:32,054 Fuck, fuck, fuck, fuck... 124 00:08:32,137 --> 00:08:34,264 [Skrig, gisper] 125 00:08:42,940 --> 00:08:44,983 - [Lås klik] - [Dørhåndtaget rasler] 126 00:08:49,947 --> 00:08:51,949 - [Bip] - [Computerstemme] Systemer tilkoblet 127 00:08:53,409 --> 00:08:56,161 -[hamrende] {gisp} 128 00:08:58,622 --> 00:09:01,208 politiet er på vej, røvhul! 129 00:09:03,961 --> 00:09:05,838 [Dunkende stopper] 130 00:09:10,509 --> 00:09:12,970 - [Lås klik] - [Computerstemme] Alle systemer frakoblet. 131 00:09:13,053 --> 00:09:15,264 [Gispe i panik] 132 00:09:15,347 --> 00:09:17,683 - [Lås klik] - Systemer bevæbnet 133 00:09:20,269 --> 00:09:22,604 - a/I-systemer frakoblet. - Åh, min gud! Ingen! 134 00:09:22,688 --> 00:09:24,231 Systemer bevæbnet. 135 00:09:24,314 --> 00:09:27,484 Alle systemer frakoblet. Systemer bevæbnet 136 00:09:27,568 --> 00:09:29,153 alle systemer frakoblet. 137 00:09:30,612 --> 00:09:31,822 Systemer bevæbnet. 138 00:09:43,667 --> 00:09:45,586 - [Telefonen ringer] - [Skrig] 139 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Hej? 140 00:10:05,189 --> 00:10:07,816 Bonusspørgsmål, Tara. 141 00:10:09,193 --> 00:10:10,569 Stop venligst. 142 00:10:10,652 --> 00:10:15,032 Tror du, jeg lavede det inde i dit hus før du kunne genopruste? 143 00:10:30,172 --> 00:10:33,300 - [knogleknaser] - [Skrig] 144 00:10:56,281 --> 00:10:57,574 Hjælp! 145 00:11:00,077 --> 00:11:03,038 [Sirene jamrer] 146 00:11:04,873 --> 00:11:06,458 [Skrig] 147 00:11:11,755 --> 00:11:13,048 [Tara] Nej, nej, nej, nej! 148 00:11:13,131 --> 00:11:14,842 - [Knivskiver] - Nej/ 149 00:11:19,096 --> 00:11:21,723 ["bare os" spiller] 150 00:11:44,246 --> 00:11:45,497 Undskyld mig, frøken? 151 00:11:45,581 --> 00:11:47,708 - Hvad tog du lige? - Dine boner piller. 152 00:11:48,458 --> 00:11:50,127 Held og lykke med at komme op nu. 153 00:11:50,961 --> 00:11:52,045 Du, øh... 154 00:11:53,297 --> 00:11:54,631 Du er mine boner piller. 155 00:11:54,715 --> 00:11:56,258 [griner] 156 00:11:57,092 --> 00:11:58,468 Nej. Nej. 157 00:12:00,846 --> 00:12:03,557 [Sangen fortsætter med at spille] 158 00:12:08,812 --> 00:12:10,689 - [Telefonen vibrerer] - Er du okay? 159 00:12:10,772 --> 00:12:12,149 Ja. 160 00:12:12,232 --> 00:12:15,569 Du behøver ikke tjekke mig hele tiden. Jeg er ikke knækkelig. 161 00:12:15,652 --> 00:12:17,070 Ja, det ved jeg. 162 00:12:21,158 --> 00:12:22,492 Shit. 163 00:12:24,953 --> 00:12:26,788 [Linje ringer] 164 00:12:29,166 --> 00:12:32,336 - [Wes] Sam? - Hej. Hvad sker der? 165 00:12:33,670 --> 00:12:37,132 Uh, Tara... blev angrebet 166 00:12:38,675 --> 00:12:40,177 hvad? Er hun... 167 00:12:40,260 --> 00:12:42,846 Hun er alr've, men i dårlig form. 168 00:12:44,014 --> 00:12:46,642 Hun blev... stukket 169 00:12:47,476 --> 00:12:49,269 stukket? Hvad fanden? 170 00:12:49,353 --> 00:12:52,147 Hun klarede sig gennem operationen, og lægen sagde det gik godt. 171 00:12:52,230 --> 00:12:53,774 Hun hviler sig nu. 172 00:12:53,857 --> 00:12:55,817 Jeg kender jer er ikke på de bedste vilkår, men... 173 00:12:55,901 --> 00:12:57,486 Jeg er på vej. 174 00:12:57,569 --> 00:13:00,238 Hun bliver okay, Sam. Vi ses snart. 175 00:13:00,322 --> 00:13:01,823 Hej, vent. Wes... 176 00:13:01,907 --> 00:13:02,908 Ja? 177 00:13:04,284 --> 00:13:05,911 Ved de, hvem der gjorde dette? 178 00:13:06,745 --> 00:13:09,456 Det er nok bedre rf du bare kommer her. 179 00:13:09,539 --> 00:13:10,666 Wes. 180 00:13:11,333 --> 00:13:14,211 Hun sagde, det var nogen i en skide spøgelsesmaske 181 00:13:16,463 --> 00:13:18,298 [telefon bipper] 182 00:13:21,969 --> 00:13:23,720 Min søster blev angrebet. 183 00:13:25,389 --> 00:13:26,515 Jeg skal gå. 184 00:13:26,598 --> 00:13:29,393 Vvah, hey, hey, hey, hey. Jeg tager med dig. 185 00:13:29,476 --> 00:13:30,686 Nej. Nej, Richie... 186 00:13:30,769 --> 00:13:33,563 Nej, nej, Sam. Jeg kommer med dig. 187 00:13:34,147 --> 00:13:35,816 - Okay. - Okay. Ja. 188 00:13:39,027 --> 00:13:40,988 [Person over pa] Bemærk, pantere. 189 00:13:41,071 --> 00:13:43,740 En påmindelse om, at alle klasser og skoleaktiviteter 190 00:13:43,824 --> 00:13:46,702 er aflyst i morgen på grund af hensyn til den offentlige sikkerhed. 191 00:13:46,785 --> 00:13:47,828 Det var Sam. 192 00:13:47,911 --> 00:13:49,621 Kommer hun? 193 00:13:49,705 --> 00:13:50,706 Ja. 194 00:13:51,498 --> 00:13:53,166 Se alt blive værre. 195 00:13:53,250 --> 00:13:56,003 Hør, alt jeg siger er, med alt der foregår nu, 196 00:13:56,086 --> 00:14:00,382 Jeg tror, det er på tide, at vi tager vores forhold til det næste, mest intime niveau. 197 00:14:00,465 --> 00:14:02,843 Han vil have mig til at acceptere hans find min fam anmodning. 198 00:14:02,926 --> 00:14:05,929 Det er den smarteste mulighed med en kommende morder på fri fod. 199 00:14:06,013 --> 00:14:08,515 Du ved præcis hvor jeg er, og jeg ved præcis hvor du er. 200 00:14:08,598 --> 00:14:10,434 Åh, du kan forfølge mig som en jaloux kæreste. 201 00:14:10,517 --> 00:14:12,352 Og du kan forfølge mig som en jaloux kæreste. 202 00:14:12,436 --> 00:14:15,689 [Mock gag] Er det fordi I to har ikke sex endnu? 203 00:14:15,772 --> 00:14:18,332 Du kommer faktisk med en meget god pointe. Ikke at jeg vil lyde 204 00:14:18,358 --> 00:14:21,087 ligesom den stereotype jock forsøger at komme ind i sin kærestes bukser. 205 00:14:21,111 --> 00:14:22,779 - Fantastisk! - Gør det ikke, Liv. 206 00:14:22,863 --> 00:14:25,282 Der er en psyko derude. Gør dig selv sværere at finde. 207 00:14:25,365 --> 00:14:28,035 Slet sociale medier, tape over dit telefonkamera, deaktiver GPS. 208 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 Ja, mange tak, Edward snowden. 209 00:14:30,787 --> 00:14:33,749 Faktisk har din mor lige forhørt mig om Taras mordforsøg, 210 00:14:33,832 --> 00:14:35,083 hvilket var meget sjovt. 211 00:14:36,543 --> 00:14:39,087 Jeg er sikker på, hun spørger alle. Jeg mener, ghostface er tilbage. 212 00:14:39,171 --> 00:14:40,731 Pressen siger stadig ikke spøgelsesansigt. 213 00:14:40,756 --> 00:14:42,191 Min mor ønsker ikke at skabe panik. 214 00:14:42,215 --> 00:14:44,009 Den forsvinder i sekundet eller tredje drab. 215 00:14:44,092 --> 00:14:48,013 Jesus, mindy. Det var der ikke et første drab. Tara er i live. 216 00:14:48,096 --> 00:14:50,015 Mm, det betyder, at hun stadig kan dø. 217 00:14:50,098 --> 00:14:52,338 - Hvad fanden? - Eller morderen kunne komme tilbage efter hende. 218 00:14:52,392 --> 00:14:53,518 Fuck! Mindy, kom nu. 219 00:14:53,602 --> 00:14:57,522 Jeg siger bare, arm op, okay? Peberspray, tjek. Taser, tjek. 220 00:14:57,606 --> 00:15:00,067 - Venindeafvisende, tjek. - [Alle griner] 221 00:15:00,150 --> 00:15:01,651 Dejligt. Tak. 222 00:15:01,735 --> 00:15:04,946 Åh, shit. Er det... Vince? 223 00:15:06,031 --> 00:15:08,450 Vent, krybet var du sammen med sidste sommer? 224 00:15:09,034 --> 00:15:12,579 - Ja, han arbejdede sammen med mig og Tara. - Arbejdede han med Tara? 225 00:15:12,662 --> 00:15:15,415 Han har forfulgt min Instagram de sidste par uger, 226 00:15:15,499 --> 00:15:17,876 poster det mest uhyggelige lort. 227 00:15:18,627 --> 00:15:20,837 Det er nok på tide at introducere ham til hobbs og Shaw. 228 00:15:20,921 --> 00:15:24,591 Måske ikke den bedste idé at opildne vold lige foran sheriffen. 229 00:15:25,217 --> 00:15:26,843 Det ser ud til, at han tager af sted. 230 00:15:26,927 --> 00:15:28,929 Tak alligevel, drenge. 231 00:15:29,012 --> 00:15:30,097 Ja, mm-hmm. 232 00:15:30,180 --> 00:15:31,556 - [Køretøjsmotor starter] - Hmm. 233 00:15:31,640 --> 00:15:34,810 Tara siger, at hun kæmpede hårdt tilbage. Du har blå mærker. 234 00:15:34,893 --> 00:15:36,269 Det er fra fodboldtræning. 235 00:15:36,353 --> 00:15:38,730 - Åh, selvfølgelig. - Tara er vågen. Hun har lige skrevet en sms. 236 00:15:39,689 --> 00:15:42,359 - Jeg skal på hospitalet. Kommer du? - Ja. 237 00:15:42,442 --> 00:15:46,113 Åh, øh, jeg kan ikke, men jeg ses senere. 238 00:15:46,196 --> 00:15:47,572 Okay. 239 00:15:57,499 --> 00:16:00,335 - Jeg har faktisk aldrig set knivstik. - Har du aldrig set knivstik? 240 00:16:00,418 --> 00:16:03,296 - Mm-hmm. - Ikke engang den, der udkom sidste år? 241 00:16:03,380 --> 00:16:05,382 Jeg har heller aldrig set gået med vinden, 242 00:16:05,465 --> 00:16:09,010 men jeg betragter det ikke som et stort hul i min filmiske uddannelse. 243 00:16:09,094 --> 00:16:12,430 De fleste af knivstikkene film er baseret på ting, der skete her. 244 00:16:13,265 --> 00:16:14,933 Definer "ting". 245 00:16:15,016 --> 00:16:16,017 Ting som... 246 00:16:16,101 --> 00:16:20,397 En fyr ved navn Billy loomis og hans ven udskåret en flok gymnasiebørn 247 00:16:20,480 --> 00:16:23,066 mens du bærer denne Halloween spøgelsesmaske. 248 00:16:23,150 --> 00:16:24,776 Du mener ligesom i Halloween? 249 00:16:25,986 --> 00:16:28,238 - Nej. Ikke som i Halloween. - Åh. 250 00:16:29,531 --> 00:16:30,907 Det lyder meget som Halloween. 251 00:16:30,991 --> 00:16:33,368 - Okay, det er lidt ligesom Halloween. - Okay. 252 00:16:33,451 --> 00:16:37,372 Og hvert årti eller deromkring, en eller anden idiot får den lyse idé 253 00:16:37,455 --> 00:16:40,292 at tage masken på, dræbe sine venner, og blive berømt også. 254 00:16:40,375 --> 00:16:42,586 Sidst det skete var i 2011. 255 00:16:42,669 --> 00:16:44,588 Og vi kom her frivilligt? 256 00:16:44,671 --> 00:16:47,340 Nå, jeg skal sikre mig, at Tara er okay. 257 00:16:47,424 --> 00:16:48,717 Ja, selvfølgelig. 258 00:16:48,800 --> 00:16:51,469 Og jeg skal sørge for vi bliver ikke skåret i stykker af en galning 259 00:16:51,553 --> 00:16:53,889 som så fredag den 73. og tænkte, "ved du hvad? 260 00:16:53,972 --> 00:16:56,975 Den Jason fyr, han har nogle ret solide ideer." 261 00:16:58,435 --> 00:17:00,478 Må jeg dog bare stille dig et spørgsmål? 262 00:17:00,562 --> 00:17:01,563 Ja. 263 00:17:01,646 --> 00:17:03,356 Har du nogen idé om hvorfor 264 00:17:03,440 --> 00:17:06,568 nogen der bærer den maske vil du dræbe din søster? 265 00:17:17,829 --> 00:17:20,332 [Utydelig samtale] 266 00:17:29,507 --> 00:17:30,759 Hvordan har du det? 267 00:17:31,843 --> 00:17:32,844 Du kom. 268 00:17:32,928 --> 00:17:34,429 Selvfølgelig kom jeg. 269 00:17:35,597 --> 00:17:37,140 Dette er min kæreste, Richie. 270 00:17:37,224 --> 00:17:40,143 Det er så rart at møde dig. Jeg er så ked af, hvis jeg trænger mig på. 271 00:17:40,227 --> 00:17:41,603 Dejligt at møde dig også. 272 00:17:46,233 --> 00:17:48,443 - Tak fordi du ringede. - Selvfølgelig. 273 00:17:49,486 --> 00:17:52,197 Se på dit hår. Jeg kan lide det. 274 00:17:52,781 --> 00:17:55,742 Det er Chad og mindy, tvillingerne. Og Wes. 275 00:17:55,825 --> 00:17:57,035 Jeg plejede at passe dem alle sammen. 276 00:17:57,118 --> 00:17:59,287 Hvilket altid er hvordan Jeg kan godt lide at blive introduceret. 277 00:17:59,371 --> 00:18:00,622 [Folk griner] 278 00:18:01,414 --> 00:18:02,666 Og Amber. Hej. 279 00:18:03,541 --> 00:18:05,627 Hej. Dejligt at se dig. 280 00:18:05,710 --> 00:18:08,838 - Hej. Jeg er Richie. - Hej. 281 00:18:08,922 --> 00:18:11,466 - Hvor er mor? - Hun sidder fast ved en konference i London. 282 00:18:11,549 --> 00:18:12,759 Hun ringede til mig tidligere. 283 00:18:12,842 --> 00:18:14,761 Ja, i hele ti minutter. 284 00:18:15,637 --> 00:18:19,975 Øh, se, gutter, Tara er virkelig træt. Måske skulle vi bare give hende lidt plads. 285 00:18:20,058 --> 00:18:21,351 - Ja. - Ja. 286 00:18:24,604 --> 00:18:26,189 Ikke dig, Sam. 287 00:18:27,607 --> 00:18:30,402 - Jeg vil have, at du bliver. - Okay. 288 00:18:30,986 --> 00:18:33,405 - Men resten... - Ja. 289 00:18:34,030 --> 00:18:37,826 Hvis det er okay med dig, Jeg kunne sove her i nat. 290 00:18:38,660 --> 00:18:40,704 - Det vil jeg rigtig gerne. - Okay. 291 00:18:41,246 --> 00:18:43,707 - Har du din ekstra inhalator? - Ja, jeg skal nok klare mig. 292 00:18:43,790 --> 00:18:44,791 Okay. 293 00:18:47,961 --> 00:18:50,922 - Skat? Okay, jeg er lige udenfor. - Tak. 294 00:18:51,006 --> 00:18:52,007 Farvel. 295 00:18:53,591 --> 00:18:54,759 [Døren lukker] 296 00:19:01,433 --> 00:19:04,686 - Sam, jeg var så bange. - Jeg ved det. 297 00:19:05,770 --> 00:19:07,272 Det er okay. 298 00:19:07,355 --> 00:19:09,357 [Hukkende] 299 00:19:11,276 --> 00:19:12,444 Så hvordan er hun, 300 00:19:12,694 --> 00:19:14,130 - søsteren? - [Billardkugler klapper] 301 00:19:14,154 --> 00:19:16,031 Sam? Sam er så sej. 302 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 Du siger det kun, fordi hun lod dig bære pokemon onesies i seng i et år. 303 00:19:19,659 --> 00:19:22,162 - Det er rigtigt. Det er et sandt udsagn. - [Folk griner] 304 00:19:22,245 --> 00:19:24,331 Nej, tro mig, Sam er ikke sej. 305 00:19:24,414 --> 00:19:28,793 Hendes far forlod sin mor, ikke? Gåture lige ud, når Tara er otte, Sam er 13. 306 00:19:28,877 --> 00:19:31,504 Sam begyndte at udspille sig, komme i problemer med politiet. 307 00:19:31,588 --> 00:19:34,841 Og så, på Sams 18 års fødselsdag, hylder. 308 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 Spøgelser dem alle. 309 00:19:36,885 --> 00:19:40,680 Måske har Sam ændret sig. Jeg vil bare ikke se Tara blive såret igen. 310 00:19:40,764 --> 00:19:43,641 Så hvad, du beskytter Tara fra sin egen søster nu? 311 00:19:44,184 --> 00:19:45,685 Nå, nogen må. 312 00:19:45,769 --> 00:19:49,731 Okay, så ingen fyre er gode nok til hende, og nu er hendes familie også tilladt? 313 00:19:49,814 --> 00:19:53,443 Mm, motiv. "Hvis jeg ikke kan få hende, er der ingen der kan." 314 00:19:53,526 --> 00:19:56,154 - Hvad? - Vi ved alle, du er forelsket i Tara. 315 00:19:56,237 --> 00:19:57,697 Okay. Kom så mindy. 316 00:19:57,781 --> 00:19:59,657 Men vi er alle mistænkte. 317 00:20:03,912 --> 00:20:05,872 - Måske undtagen Liv. - Tak. 318 00:20:05,955 --> 00:20:09,959 - Du er alt for kedelig til at være psyko. - Jo, Liv. Vil du have en rigtig drink? 319 00:20:10,585 --> 00:20:12,712 Eller er du glad for at sidde ved dette børnebord? 320 00:20:12,796 --> 00:20:16,758 Hør her, grimmere Michael Myers, det var et sommerkast. Det betød ingenting. 321 00:20:16,841 --> 00:20:18,986 - Talte jeg til dig? - Jeg er ligeglad med, hvem du taler med. 322 00:20:19,010 --> 00:20:20,553 - Liv, lad os gå. - Tal ikke med hende! 323 00:20:20,637 --> 00:20:22,448 - Jeg vil ikke høre din stemme. - Hold din mund. 324 00:20:22,472 --> 00:20:23,765 - Hold hellere kæft for fanden. - Hej! 325 00:20:23,848 --> 00:20:26,142 Kom væk herfra, ellers ringer jeg til politiet. 326 00:20:27,769 --> 00:20:30,021 - Vi ses snart, skat. - Hey, mand, fuck dig. 327 00:20:30,105 --> 00:20:32,148 [Bartender] Også I børn. Lad os gå. 328 00:20:33,316 --> 00:20:34,734 Så du det lort? 329 00:20:36,486 --> 00:20:37,821 [tisser] 330 00:20:37,904 --> 00:20:39,906 Fuck denne bar, mand. 331 00:20:41,908 --> 00:20:44,202 [Torden buldrer] 332 00:20:44,285 --> 00:20:45,412 Fuck dig. 333 00:20:49,833 --> 00:20:51,251 Fuck det! 334 00:20:52,710 --> 00:20:54,838 [Køretøjsmotor starter, omdrejninger] 335 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 Hvad fanden? 336 00:20:56,464 --> 00:20:58,425 - [Motoromdrejninger] - [lynlåse] 337 00:21:00,093 --> 00:21:01,594 [Motoromdrejninger] 338 00:21:01,678 --> 00:21:04,889 ["Rød højre hånd" spiller på stereo] 339 00:21:04,973 --> 00:21:06,766 [Revving fortsætter] 340 00:21:08,977 --> 00:21:10,603 Hvad fanden? 341 00:21:14,149 --> 00:21:16,693 Er det dig, smukke dreng? Hvad? 342 00:21:17,318 --> 00:21:19,362 Kom ud af min skide bil! 343 00:21:43,553 --> 00:21:45,388 - [Motor slukket] - [Sang stopper med at spille] 344 00:21:56,566 --> 00:21:58,943 [Sangen genoptages afspilning] 345 00:22:02,614 --> 00:22:04,491 [Kvælende gisp] 346 00:22:06,701 --> 00:22:08,161 {gisp} 347 00:22:10,455 --> 00:22:11,498 hej. 348 00:22:13,291 --> 00:22:14,834 - Er du okay? - Ja. 349 00:22:15,710 --> 00:22:17,045 Bare en dårlig drøm. 350 00:22:17,754 --> 00:22:19,506 Hvad ser du på? 351 00:22:19,589 --> 00:22:21,841 Åh, øh, stab er på Netflix. 352 00:22:23,885 --> 00:22:25,970 Hvad? Jeg vil gerne være forberedt. 353 00:22:26,888 --> 00:22:28,848 Jeg skal ud og finde noget at spise. 354 00:22:28,932 --> 00:22:30,183 Ja, okay. 355 00:22:53,581 --> 00:22:54,791 Hvordan har du det, Sam? 356 00:22:57,961 --> 00:23:02,590 Mm. Antipsykotika virker ikke lige så godt som de plejede, er de? 357 00:23:02,674 --> 00:23:03,883 Fuck dig. 358 00:23:04,926 --> 00:23:07,178 Du kan ikke løbe fra den du er, Sam. 359 00:23:07,762 --> 00:23:09,264 Jeg prøver bare at hjælpe. 360 00:23:10,098 --> 00:23:14,310 Hej, hvornår vil du fortælle hende det hvorfor sker alt dette? 361 00:23:17,063 --> 00:23:18,982 [Telefonen ringer] 362 00:23:29,242 --> 00:23:30,535 Hej. 363 00:23:30,618 --> 00:23:32,745 [Ghostface] Hej, Samantha. 364 00:23:35,748 --> 00:23:37,041 Hvem er det her? 365 00:23:37,125 --> 00:23:40,628 Nogen der ved din lille familiehemmelighed. 366 00:23:42,338 --> 00:23:44,257 Er du fanden, der sårede min søster? 367 00:23:44,340 --> 00:23:46,551 Åh, hun er ikke den eneste, jeg vil såre. 368 00:23:46,634 --> 00:23:51,014 Jeg var nødt til at hente dig at komme tilbage hertil på en eller anden måde, ikke? 369 00:23:52,015 --> 00:23:54,017 Vil du kneppe med mig, røvhul? 370 00:23:54,517 --> 00:23:56,853 Jeg er lige her. Kom og hent mig. 371 00:23:56,936 --> 00:23:58,479 Med fornøjelse. 372 00:23:58,563 --> 00:24:00,648 [gisper, skrig] 373 00:24:13,536 --> 00:24:14,704 Hjælp! 374 00:24:23,046 --> 00:24:24,631 Hjælp! Hjælp! 375 00:24:25,590 --> 00:24:28,051 Nogen hjælp mig! Han prøver at dræbe mig! 376 00:24:28,760 --> 00:24:30,887 Hej! Hvad sker der? Du er okay. 377 00:24:30,970 --> 00:24:33,139 Nogen forsøgte at dræbe mig i pauserummet! 378 00:24:44,567 --> 00:24:48,279 Jeg har et lig udenfor en bar på hovedsiden, og så bliver du angrebet her. 379 00:24:48,363 --> 00:24:50,198 Du sagde, at opkaldet kom fra Ambers nummer? 380 00:24:50,281 --> 00:24:53,159 Så? Vi ved, at han klonede min telefon før, da han angreb Tara. 381 00:24:53,242 --> 00:24:57,789 Eller... og, øhh, jeg tuder bare her... Du er morderen. 382 00:24:57,872 --> 00:25:00,041 Og hvor var du, da alt dette skete? 383 00:25:00,124 --> 00:25:03,044 Jeg... så Netflix. 384 00:25:03,127 --> 00:25:06,547 - Åh, ja. Super solidt alibi, bro. - Hvor var du så? 385 00:25:06,631 --> 00:25:09,109 Jeg spurgte Amber og hendes venner på lensmandens station. 386 00:25:09,133 --> 00:25:10,718 Ja, jeg kom så snart jeg hørte det. 387 00:25:10,802 --> 00:25:12,404 Men du ved, Netflix alibi er også godt. 388 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 I begge, stop det. 389 00:25:13,513 --> 00:25:15,431 Du vil sætte flere betjente på hendes værelse, ikke? 390 00:25:15,515 --> 00:25:16,516 Ja. 391 00:25:17,141 --> 00:25:18,935 Og jeg kan flytte dig til en privat etage. 392 00:25:19,018 --> 00:25:21,187 Stedfortræder vinson ved, hvad han laver. Du vil være sikker. 393 00:25:21,270 --> 00:25:22,438 Som vi har været indtil videre? 394 00:25:24,232 --> 00:25:25,983 Samantha, lad os træde udenfor. 395 00:25:30,279 --> 00:25:32,240 Dejligt at se dig, stedfortræder Hicks. 396 00:25:32,907 --> 00:25:35,493 - Så mange sjove minder. - Det er "sheriff" Hicks. 397 00:25:35,576 --> 00:25:37,328 Jeg husker også dig, 398 00:25:37,912 --> 00:25:40,540 og alt besværet du plejede at forårsage din familie. 399 00:25:41,124 --> 00:25:43,251 Din tilstedeværelse her hjælper ikke. 400 00:25:43,334 --> 00:25:46,796 Så måske når solen står op, du og din kæreste kan komme på vej 401 00:25:46,879 --> 00:25:49,674 og overlade det til folk der rent faktisk bekymrer sig om dette samfund. 402 00:26:03,146 --> 00:26:04,731 Nå, hun forbliver en fornøjelse. 403 00:26:04,814 --> 00:26:06,357 Er du okay? 404 00:26:06,441 --> 00:26:09,444 Øh, vil du give os et øjeblik? Jeg er nødt til at tale med Tara. 405 00:26:10,069 --> 00:26:12,572 - Kom nu, Netflix. Lad os gå. - [håner] 406 00:26:28,880 --> 00:26:30,715 Kan du huske, da far gik? 407 00:26:31,924 --> 00:26:33,342 Dele, selvfølgelig. 408 00:26:35,511 --> 00:26:38,014 Jeg var otte. Jeg ved det ikke hvad det har med noget at gøre. 409 00:26:38,097 --> 00:26:39,223 Det har med det at gøre. 410 00:26:43,603 --> 00:26:47,899 Kan du huske, hvordan mor plejede holde de kasser oppe på loftet? 411 00:26:49,358 --> 00:26:51,027 Nå, jeg var deroppe engang... 412 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Da jeg var 13, leder efter julegaver. 413 00:26:54,947 --> 00:26:58,659 Og jeg fandt disse gamle dagbøger som hun holdt fra gymnasiet. 414 00:26:58,743 --> 00:27:00,203 - Sam, hvad er... - Venligst. 415 00:27:00,286 --> 00:27:01,829 Jeg er nødt til at gøre dette. 416 00:27:02,455 --> 00:27:04,165 Så jeg fandt disse gamle dagbøger. 417 00:27:04,874 --> 00:27:07,835 Og jeg vidste, at det var forkert, men jeg læser nogle alligevel 418 00:27:07,919 --> 00:27:10,213 fordi mor blev gravid med mig i gymnasiet, 419 00:27:10,296 --> 00:27:13,549 og jeg tænkte, at det kunne være fedt at finde ud af hvordan hun og far kom sammen. 420 00:27:13,633 --> 00:27:15,426 Hvor romantisk det må have været. 421 00:27:16,594 --> 00:27:17,720 Så jeg læste nogle. 422 00:27:19,388 --> 00:27:21,098 Bare det var ikke romantisk. 423 00:27:23,184 --> 00:27:25,061 Mor var kærester med far, men... 424 00:27:25,853 --> 00:27:28,648 Hun var forelsket i denne anden fyr, 425 00:27:29,273 --> 00:27:30,817 og han gjorde hende gravid. 426 00:27:31,776 --> 00:27:34,570 Hun fortalte far, at det var hans, og derfor foreslog han seniorår. 427 00:27:34,654 --> 00:27:38,491 - Sam, hvad taler du om? - Og jeg sidder der på loftet, 428 00:27:38,574 --> 00:27:40,034 og jeg er 13, 429 00:27:40,576 --> 00:27:43,830 og jeg har lige fundet ud af, at min far ikke er min far. 430 00:27:45,832 --> 00:27:49,585 Så jeg går og finder mor i hendes soveværelse, og jeg skriger af hende 431 00:27:50,419 --> 00:27:52,839 og skubbede denne dagbog i hendes ansigt, 432 00:27:52,922 --> 00:27:57,426 og jeg var ikke engang klar over det at far stod lige bag mig. 433 00:27:59,303 --> 00:28:01,097 [Suk] Han vidste det ikke. 434 00:28:04,016 --> 00:28:06,018 Han fandt ud af det med det samme fra mig. 435 00:28:09,814 --> 00:28:11,357 Han rejste den nat. 436 00:28:12,441 --> 00:28:14,151 Jeg er grunden til, at han gik. 437 00:28:14,235 --> 00:28:16,153 Nej. Nej, Sam... 438 00:28:16,237 --> 00:28:18,239 Mor tilgav mig aldrig. 439 00:28:18,322 --> 00:28:22,118 Så fik hun mig til at love aldrig at fortælle dig, fordi du var så ung. 440 00:28:23,452 --> 00:28:25,496 Og det er derfor jeg ændrede mig, 441 00:28:25,580 --> 00:28:29,876 og jeg blev fjern og mærkelig med dig. 442 00:28:31,961 --> 00:28:37,300 Og jeg gik ud og begyndte at gøre det alle de stoffer, jeg kunne få fat i 443 00:28:37,383 --> 00:28:40,428 indtil jeg ikke kunne klare det mere, og jeg forlod byen. 444 00:28:40,511 --> 00:28:43,347 Jeg kunne bare ikke være omkring dig længere, Tara. 445 00:28:43,431 --> 00:28:46,934 Ikke kun fordi jeg ødelagde vores familie den nat, men fordi 446 00:28:47,643 --> 00:28:50,521 de dagbøger fortalte mig hvem min rigtige far var. 447 00:28:54,442 --> 00:28:55,860 Det var Billy loomis. 448 00:28:57,069 --> 00:29:00,114 Og nogen ved, og jeg tror det er derfor du kom til skade. 449 00:29:00,197 --> 00:29:03,868 Og det er jeg fandme ked af Jeg fortalte dig det aldrig, og så løb jeg væk. 450 00:29:03,951 --> 00:29:05,244 - Jeg er så ked af det. - Kom ud. 451 00:29:05,328 --> 00:29:06,829 Tara. 452 00:29:06,913 --> 00:29:08,581 Du er væk i fem år... 453 00:29:09,582 --> 00:29:12,793 Fem hele år... og så bliver jeg stukket, og du vil vende tilbage 454 00:29:12,877 --> 00:29:14,378 og smide alt det lort på mig? 455 00:29:14,462 --> 00:29:17,465 - Jeg troede, jeg beskyttede dig. - Beskytter jeg mig mod hvad? 456 00:29:19,967 --> 00:29:20,968 Sandheden? 457 00:29:21,928 --> 00:29:24,513 Nej. Nej, jeg... 458 00:29:24,597 --> 00:29:25,848 - Sam... - Venligst, Tara. 459 00:29:25,932 --> 00:29:28,893 - Sam, jeg har brug for, at du slipper for fanden. - Jeg er så ked af det. 460 00:29:28,976 --> 00:29:30,269 - Sam. - Venligst. 461 00:29:30,353 --> 00:29:32,104 Få fanden ud! 462 00:29:39,236 --> 00:29:40,863 [Døren åbner] 463 00:29:41,822 --> 00:29:43,157 [Døren lukker] 464 00:29:46,661 --> 00:29:48,412 [snuse] 465 00:29:51,207 --> 00:29:53,960 {gisp} - Hej, hej. Hej. Det er okay. Det er mig. 466 00:29:55,920 --> 00:29:57,546 Lyttede du ved døren? 467 00:29:58,381 --> 00:29:59,799 Nej, nej. Selvfølgelig ikke. 468 00:30:01,050 --> 00:30:03,427 Okay, ja, jeg lyttede ved døren. 469 00:30:04,011 --> 00:30:05,471 Det skræmmer dig ikke 470 00:30:06,555 --> 00:30:08,766 at min rigtige far var en seriemorder? 471 00:30:09,350 --> 00:30:10,434 jeg mener, 472 00:30:11,060 --> 00:30:12,144 ja. 473 00:30:12,853 --> 00:30:14,397 En hel del, ja. 474 00:30:14,480 --> 00:30:17,149 Okay, så gå. Jeg forstår det. 475 00:30:18,609 --> 00:30:20,611 Jeg skal bare blive og finde ud af det. 476 00:30:20,695 --> 00:30:22,113 Jeg efterlader dig ikke her, Sam. 477 00:30:23,364 --> 00:30:25,074 Du kender den del i gyserfilm 478 00:30:25,157 --> 00:30:28,828 hvor du vil råbe ad karaktererne at være smart og komme ud? 479 00:30:29,829 --> 00:30:31,914 Det er den del, Richie. 480 00:30:32,456 --> 00:30:34,125 Du burde komme ud. 481 00:30:38,838 --> 00:30:40,089 Men jeg bliver. 482 00:30:43,092 --> 00:30:44,427 Jeg elsker dig. 483 00:30:49,306 --> 00:30:52,351 - Du er så dum. - Jeg er så dum. 484 00:30:55,062 --> 00:30:56,605 Din søster vil ikke tale med dig. 485 00:30:57,940 --> 00:30:59,984 Politiet vil ikke hjælpe. 486 00:31:00,067 --> 00:31:01,360 Hvad er vores næste træk? 487 00:31:04,071 --> 00:31:05,865 Vi går og snakker med en ekspert. 488 00:31:08,826 --> 00:31:12,163 [Stemme på radio] ... Nogle få temperaturer her. tirsdag, onsdag i midten af 50'erne, 489 00:31:12,246 --> 00:31:15,499 og så må vi endelig se de midt i 60'erne vender tilbage til næste uge. 490 00:31:15,583 --> 00:31:18,586 Og kun en nat efter en lokal teenager blev angrebet i hendes hjem 491 00:31:18,669 --> 00:31:20,838 af en assa/lant iført et ghostface kostume, 492 00:31:20,921 --> 00:31:22,757 Det har sherifi Judy Hicks nu bekræftet 493 00:31:22,840 --> 00:31:25,885 yderligere to angreb sent om natten der har forladt woodsboro afvikling. 494 00:31:25,968 --> 00:31:28,637 Det første offer, I/incent Schneider, blev fundet død 495 00:31:28,721 --> 00:31:30,306 bag hjørnepocket poolhallen, 496 00:31:30,389 --> 00:31:32,725 og et andet offer/m, endnu ikke navngivet, blev angrebet 497 00:31:32,808 --> 00:31:36,562 inde i Woodsboro General Hospital, men hun slap uden skader. 498 00:31:36,645 --> 00:31:39,440 Det er overflødigt at sige, woodsboro er i høj beredskab i dag... 499 00:31:39,523 --> 00:31:42,651 [TV-omtaler] Live fra studio 7 -a i rockefeller Plaza... 500 00:31:42,735 --> 00:31:44,612 Godmorgen. Jeg er Gale weathers. 501 00:31:45,362 --> 00:31:47,907 Inden vi dykker ind, Jeg vil gerne fortælle dig en lille historie 502 00:31:47,990 --> 00:31:50,493 det skete på vejen i studiet i morges. 503 00:31:50,576 --> 00:31:53,037 - Jeg stoppede for at få... - [banker] 504 00:31:53,120 --> 00:31:54,330 [stønner] 505 00:31:55,414 --> 00:31:56,999 Gå væk! 506 00:31:57,083 --> 00:31:59,293 [Sam] Undskyld at jeg generer dig, Mr. Riley. 507 00:31:59,376 --> 00:32:02,254 Vi vil bare stille dig et par spørgsmål. 508 00:32:02,338 --> 00:32:04,507 [Dewey] Jeg giver ikke interviews. 509 00:32:04,590 --> 00:32:07,009 Vi leder ikke efter et interview. 510 00:32:07,760 --> 00:32:09,970 Giv mig en god grund hvorfor jeg skulle tale med dig. 511 00:32:10,054 --> 00:32:12,014 Jeg er Billy loomis' datter. 512 00:32:13,766 --> 00:32:16,143 Det er en frygtelig grund for mig at tale med dig. 513 00:32:16,769 --> 00:32:18,771 Mit navn er Samantha tømrer. 514 00:32:18,854 --> 00:32:21,107 Jeg blev angrebet i nat på hospitalet. 515 00:32:21,190 --> 00:32:24,401 Aftenen før det, min søster blev stukket syv gange. 516 00:32:24,485 --> 00:32:25,945 Jeg ved, du ved, hvordan det er. 517 00:32:27,154 --> 00:32:29,031 Jeg prøver bare at beskytte min familie. 518 00:32:30,282 --> 00:32:33,035 Fem minutter. Det er alt, jeg spørger om. 519 00:32:34,954 --> 00:32:36,789 Jeg giver dig to minutter. 520 00:32:36,872 --> 00:32:38,374 Jeg mangler et show, jeg kan lide. 521 00:32:38,457 --> 00:32:40,751 Bang igen, nogen iscenesætter et indgreb. 522 00:32:40,835 --> 00:32:42,044 Kuling vejr. 523 00:32:42,128 --> 00:32:44,964 - Var I ikke to, øh... - Ja. 524 00:32:54,098 --> 00:32:55,099 Hvem er han? 525 00:32:55,182 --> 00:32:58,644 - Øh, det er Richie, min kæreste. - Hvor længe har du kendt ham? 526 00:32:59,436 --> 00:33:00,437 Seks måneder? 527 00:33:00,521 --> 00:33:02,731 Vidste han, hvem din far var, da du mødtes? 528 00:33:03,649 --> 00:33:07,528 Udtryk enhver interesse i woodsboro eller ghostface-drabene? 529 00:33:07,611 --> 00:33:09,321 Hvad fanden taler du om? 530 00:33:09,405 --> 00:33:12,241 Din morder er besat med stikfilmene, ikke? 531 00:33:12,324 --> 00:33:16,704 Nå, der er visse regler at overleve en knivstik. 532 00:33:17,830 --> 00:33:19,123 Tro mig, jeg ved det. 533 00:33:20,249 --> 00:33:21,584 Regel nummer et: 534 00:33:22,251 --> 00:33:24,336 Stol aldrig på kærlighedsinteressen. 535 00:33:24,420 --> 00:33:26,255 De virker søde, omsorgsfulde, støttende. 536 00:33:26,338 --> 00:33:29,592 Så velkommen til at handle III, hvor de prøver at rive hovedet af dig. 537 00:33:29,675 --> 00:33:31,886 Jeg var sammen med Sam i modesto da Tara blev angrebet. 538 00:33:31,969 --> 00:33:34,221 Og lad mig gætte: Du var lige i det andet rum, 539 00:33:34,305 --> 00:33:37,433 bekvemt uforudset da hun blev angrebet på hospitalet. 540 00:33:37,516 --> 00:33:40,811 Skal jeg tage dette fra lorte Sam Elliott herovre, eller hvad? 541 00:33:41,395 --> 00:33:42,855 Regel nummer to: 542 00:33:42,938 --> 00:33:47,484 Morderens motiv hænger altid sammen til noget i fortiden. 543 00:33:48,694 --> 00:33:50,029 Jeg er i familie med Billy. 544 00:33:50,112 --> 00:33:52,823 Okay, men hvorfor så dræbe den tilfældige Vince-fyr? 545 00:33:52,907 --> 00:33:54,617 Det er op til dig at finde ud af. 546 00:33:55,201 --> 00:33:58,621 Og regel nummer tre... Og dette er den vigtigste regel: 547 00:33:58,704 --> 00:34:03,000 Det første offer har altid en vennegruppe som morderen er en del af. 548 00:34:03,876 --> 00:34:06,337 Har din søster en sammentømret vennegruppe? 549 00:34:06,962 --> 00:34:07,963 Ja. 550 00:34:09,131 --> 00:34:10,174 Det gør hun. 551 00:34:10,716 --> 00:34:12,301 Så led efter morderen der. 552 00:34:13,260 --> 00:34:16,722 Hvis du kan finde ud af, hvorfor de gør det dette, kan du finde ud af, hvem der er den næste. 553 00:34:17,806 --> 00:34:19,016 Så hjælp os. 554 00:34:20,017 --> 00:34:22,102 Hjælp os med at finde ud af, hvem der står bag dette. 555 00:34:22,186 --> 00:34:24,897 Åh, laver du sjov? Jeg er blevet stukket ni gange. 556 00:34:24,980 --> 00:34:27,399 Jeg har fået permanent nerveskade og en sjov lille halte. 557 00:34:27,483 --> 00:34:29,568 Tror du, jeg vil gøre det igen? 558 00:34:29,652 --> 00:34:33,155 Du sagde bare, at det altid går tilbage til fortiden, ikke? 559 00:34:34,823 --> 00:34:37,201 Så hvis jeg er i fare, 560 00:34:38,160 --> 00:34:39,828 det betyder, at du er i fare. 561 00:34:40,996 --> 00:34:41,997 Kom nu. 562 00:34:42,706 --> 00:34:44,917 Lad os gøre dette sammen. 563 00:34:48,045 --> 00:34:49,171 Din tid er gået. 564 00:34:49,755 --> 00:34:51,006 Jesus! 565 00:34:52,675 --> 00:34:54,802 Ja, han er meget sjovere i filmene. 566 00:34:58,055 --> 00:34:59,848 Hej, øh, hvad er det næste? 567 00:34:59,932 --> 00:35:00,933 Vennerne. 568 00:35:02,768 --> 00:35:04,395 Mange tak for det, Kevin. 569 00:35:04,478 --> 00:35:06,021 Kommer op efter vores lokale vejr, 570 00:35:06,105 --> 00:35:08,983 fordele og ulemper af at genoptage med gamle venner. 571 00:35:21,620 --> 00:35:23,080 [suk] 572 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 [Måger kalder] 573 00:35:31,213 --> 00:35:33,382 [Telefonen ringer] 574 00:35:37,428 --> 00:35:38,637 Hej? 575 00:35:38,721 --> 00:35:40,180 [Dewey] Hej, s/d, det er mig. 576 00:35:41,473 --> 00:35:42,516 Dewey? 577 00:35:43,559 --> 00:35:45,811 Åh, min gud. Hvor lang tid er der gået? 578 00:35:45,894 --> 00:35:49,481 Jeg prøver at løbe ind før Jeg tager pigerne med i skole. Hvordan har du det? 579 00:35:49,565 --> 00:35:51,483 Jeg er god, rigtig god. 580 00:35:51,567 --> 00:35:53,110 Hvordan har du det? Hvordan har Mark det? 581 00:35:53,193 --> 00:35:56,780 Jeg tror, ​​jeg beholder ham. Hvordan er tingene i sheriffens virksomhed? 582 00:35:56,864 --> 00:35:58,532 Øh, de er... 583 00:35:59,074 --> 00:36:02,036 - De har det fint. Men, side... - Har du talt med Gale for nylig? 584 00:36:03,746 --> 00:36:05,706 Nej. Ikke om et par år. 585 00:36:06,373 --> 00:36:08,667 Jeg ved, at tingene ikke endte godt med jer, men... 586 00:36:08,751 --> 00:36:11,670 Sid, det sker igen. 587 00:36:15,924 --> 00:36:17,343 Hvad taler du om? 588 00:36:17,426 --> 00:36:19,678 En idiot i en spøgelsesmaske. 589 00:36:20,262 --> 00:36:22,890 Tre angreb indtil videre. En død 590 00:36:22,973 --> 00:36:25,559 noget om denne føles bare anderledes. 591 00:36:27,853 --> 00:36:29,021 Er du okay? 592 00:36:29,521 --> 00:36:31,482 Jeg har det fint. Du kender mig. 593 00:36:31,565 --> 00:36:34,860 Ja. det gør jeg. Det er derfor, jeg spørger. 594 00:36:35,694 --> 00:36:36,820 Jeg har det fint. 595 00:36:37,363 --> 00:36:41,075 Jeg vil bare have dig til at være sikker deroppe. Har du en pistol? 596 00:36:41,909 --> 00:36:44,536 Jeg er Sidney for fanden Prescott. Selvfølgelig har jeg en pistol. 597 00:36:46,747 --> 00:36:48,040 God. Det er godt. 598 00:36:49,124 --> 00:36:50,125 Ved Gale det? 599 00:36:50,209 --> 00:36:51,919 Nej. Hun er mit næste opkald. 600 00:36:52,628 --> 00:36:54,088 Men, side, lov mig: 601 00:36:54,171 --> 00:36:58,467 Uanset hvad du hører eller hvad du ser i nyhederne, kom ikke her. 602 00:36:58,550 --> 00:37:02,262 Ingen fornærmelse, Dewey. Jeg har ingen intentioner nogensinde at sætte fod i den by igen. 603 00:37:02,346 --> 00:37:03,389 God. 604 00:37:04,723 --> 00:37:05,808 Dewey, 605 00:37:06,433 --> 00:37:09,812 hvem denne morder end er ude efter, Jeg er glad for, at de har dig til at beskytte dem. 606 00:37:13,357 --> 00:37:14,983 Vær sikker, okay? 607 00:37:16,068 --> 00:37:17,069 Vil gøre. 608 00:37:17,736 --> 00:37:19,363 Det er godt at høre din stemme. 609 00:37:20,364 --> 00:37:21,407 Også dig, sid. 610 00:37:25,077 --> 00:37:27,538 Kom nu. Tag dig sammen, Dewey. 611 00:37:28,789 --> 00:37:30,165 [suk] 612 00:37:49,476 --> 00:37:52,187 Burde nok ikke have sendt smiley ansigtet. 613 00:38:01,905 --> 00:38:03,699 [Telefonen klirrer] 614 00:38:34,646 --> 00:38:36,273 Holy shit. Han kom. 615 00:38:39,568 --> 00:38:43,280 Jeg har besluttet at hjælpe dig midlertidigt i din undersøgelse. 616 00:38:43,363 --> 00:38:44,573 Tak. 617 00:38:47,242 --> 00:38:50,579 Se, bare fordi den fyr gik i bad betyder ikke, at han skal have en pistol. 618 00:38:51,455 --> 00:38:53,332 - Åh, ja. - Ja. 619 00:38:53,415 --> 00:38:55,542 [Utydelig samtale] 620 00:38:55,626 --> 00:38:56,710 [Døren lukker] 621 00:38:56,793 --> 00:38:59,630 [Person] Så hvordan ved du så meget om knivstikkerfilmene? 622 00:38:59,713 --> 00:39:01,465 [Person 2] Kører i hendes familie. 623 00:39:01,548 --> 00:39:03,008 Randy var vores onkel. 624 00:39:03,091 --> 00:39:04,301 Rive. 625 00:39:06,512 --> 00:39:08,472 Du sagde, at du skulle tage alle med. 626 00:39:09,389 --> 00:39:10,724 Hej. 627 00:39:12,100 --> 00:39:14,269 Hov. Mistænkte! 628 00:39:15,145 --> 00:39:17,272 Min bror ville være så stolt. 629 00:39:18,273 --> 00:39:19,483 Hej, Martha. 630 00:39:20,025 --> 00:39:22,402 Dewey! Hej! 631 00:39:22,486 --> 00:39:23,737 Du ser... 632 00:39:26,573 --> 00:39:27,866 Ja. 633 00:39:27,950 --> 00:39:30,577 - Hvordan har konen det? - Okay, mor, vi har det godt. Tak. 634 00:39:30,661 --> 00:39:33,121 Okay, børn. God fornøjelse. 635 00:39:36,542 --> 00:39:39,002 Jeg bad mindy om at ringe til alle her fordi". 636 00:39:41,380 --> 00:39:43,799 Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig. 637 00:39:44,591 --> 00:39:48,595 Så lad mig få det på det rene. Du siger at du er datter af Billy loomis, 638 00:39:48,679 --> 00:39:50,889 og hvad, den ene af os er morderen? 639 00:39:51,473 --> 00:39:53,600 Morderen fortalte mig, at han kendte min hemmelighed. 640 00:39:54,309 --> 00:39:56,270 Han angreb Tara for at lokke mig tilbage hertil. 641 00:39:56,353 --> 00:40:00,857 Men hvorfor så straks gå hen og myrde noget brusemundstykke, der forfulgte Liv? 642 00:40:00,941 --> 00:40:04,152 Hvorfor skal det være en af ​​os? Hvad med stedfortræder Dewey her? 643 00:40:04,236 --> 00:40:05,571 Måske er han morderen. 644 00:40:06,196 --> 00:40:07,197 Ingen fornærmelse. 645 00:40:07,281 --> 00:40:09,575 Ingen taget, men hvad er mit motiv? 646 00:40:09,658 --> 00:40:11,743 Du blev stukket en milliard gange, 647 00:40:11,827 --> 00:40:14,746 blev dumpet af din berømte kone og kravlede ned i en flaske. 648 00:40:14,830 --> 00:40:16,999 Jeg tror, ​​det er sikkert at sige du er på mistænkte listen. 649 00:40:17,082 --> 00:40:18,750 Nå, måske er du morderen. 650 00:40:19,960 --> 00:40:21,587 For det skar dybt. 651 00:40:22,254 --> 00:40:24,172 Den brusedyse er tilsluttet. 652 00:40:25,048 --> 00:40:27,718 Jeg googlede ham. Hans mor er Leslie macher. 653 00:40:27,801 --> 00:40:30,220 - Stu machers søster. - Hvem er stu macher? 654 00:40:30,304 --> 00:40:32,514 Han er Billy Loomis' medskyldig. 655 00:40:32,598 --> 00:40:34,182 En rigtig dum melodi. 656 00:40:34,266 --> 00:40:35,601 Okay. Okay. 657 00:40:36,476 --> 00:40:40,606 Så de første tre angreb er alle på personer relateret til de oprindelige mordere. 658 00:40:40,689 --> 00:40:42,524 Åh, min gud. Han laver en requel! 659 00:40:43,400 --> 00:40:44,401 A hvad? 660 00:40:44,484 --> 00:40:46,737 Eller en iegacyquel. Fans er revet over terminologien. 661 00:40:46,820 --> 00:40:48,405 Gud. Tal venligst engelsk. 662 00:40:48,488 --> 00:40:50,300 Husk knivstikkerfilmen der udkom sidste år? 663 00:40:50,324 --> 00:40:52,951 Åh, ja! Den ene knivene outguy instrueret, ikke? 664 00:40:53,035 --> 00:40:54,703 Den kunne jeg faktisk rigtig godt lide. 665 00:40:54,786 --> 00:40:56,466 Selvfølgelig gjorde du det. Du har forfærdelig smag. 666 00:40:56,496 --> 00:40:57,706 Jeg hader dig. 667 00:40:57,789 --> 00:41:00,709 Pointen er, de hårde stab-fans hadede det. 668 00:41:00,792 --> 00:41:02,127 Du går på 4chan og dreadit, 669 00:41:02,210 --> 00:41:04,814 alt de taler om er hvordan stik 8 pissede på deres barndom. 670 00:41:04,838 --> 00:41:07,150 Hvordan de proppede i sociale kommentarer bare for at gøre det forhøjet. 671 00:41:07,174 --> 00:41:08,925 Hvordan hovedpersonen er en Mary sagsøge. 672 00:41:09,009 --> 00:41:11,070 - Hvad er en Mary sagsøge? - Du vil virkelig ikke vide det. 673 00:41:11,094 --> 00:41:13,055 Hvad er der galt med forhøjet rædsel? 674 00:41:13,138 --> 00:41:15,098 Jeg mener, Jordan peele regler. 675 00:41:15,182 --> 00:41:17,476 Uh, selvfølgelig, men det er ikke et stik. 676 00:41:18,060 --> 00:41:22,147 Rigtige stikfilm er meta slasher whodunits, punktum. 677 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 - Kom nu, det er bare en film. - Nej, det er det ikke. 678 00:41:24,900 --> 00:41:28,070 For nogle mennesker, originalen er deres yndlingsting i verden. 679 00:41:28,153 --> 00:41:30,656 Filmen, der fik dem til at elske horror. 680 00:41:30,739 --> 00:41:34,076 At mor eller far viste dem hvornår de var ti, som bandt dem sammen. 681 00:41:34,159 --> 00:41:37,537 Og gud hjælpe enhver, der lidt knep med det specielle minde. 682 00:41:37,621 --> 00:41:39,831 Hvem laver en film de synes ikke respekterer det. 683 00:41:39,915 --> 00:41:44,002 Det lyder som om vores morder skriver hans egen version af stik 8, 684 00:41:44,086 --> 00:41:46,004 men gør det som en requel. 685 00:41:46,672 --> 00:41:47,673 Hvilken er? 686 00:41:48,715 --> 00:41:51,426 Se, du kan ikke bare genstarte en franchise fra bunden længere. 687 00:41:51,510 --> 00:41:52,844 Fansene vil ikke stå for det. 688 00:41:52,928 --> 00:41:55,555 Sort jul, ch/ld's play, flat/iners... 689 00:41:55,639 --> 00:41:57,015 Det lort virker ikke. 690 00:41:57,099 --> 00:41:59,768 Men det kan man ikke bare gøre en lige efterfølger heller. 691 00:41:59,851 --> 00:42:01,269 Du skal bygge noget nyt. 692 00:42:01,353 --> 00:42:04,106 Men ikke for ny, eller Internettet bliver sindssyg. 693 00:42:04,189 --> 00:42:06,400 Det skal være en del af en igangværende historie, 694 00:42:06,483 --> 00:42:09,403 også selvom historien ikke skulle have været det igangværende i første omgang. 695 00:42:09,486 --> 00:42:11,238 Nye hovedpersoner, ja, 696 00:42:11,321 --> 00:42:14,908 men støttet af og relateret til ældre karakterer. 697 00:42:14,991 --> 00:42:17,119 Ikke helt en genstart, ikke helt en efterfølger. 698 00:42:17,202 --> 00:42:20,789 Som den nye Halloween, så, Terminator, Jurassic Park, ghostbusters, 699 00:42:20,872 --> 00:42:22,207 fuck, selv star wars! 700 00:42:22,290 --> 00:42:26,336 Det altid, går altid tilbage til originalen! 701 00:42:26,420 --> 00:42:30,716 Fortæller du mig, at jeg er fanget midt i fan-fucking fiktion? 702 00:42:31,466 --> 00:42:34,386 Ikke kun i midten, Sam. 703 00:42:34,928 --> 00:42:36,471 Du er stjernen. 704 00:42:38,765 --> 00:42:41,893 Så for ikke at sætte en alt for fin pointe på det, 705 00:42:41,977 --> 00:42:45,397 men ifølge opfordringsreglerne, 706 00:42:46,606 --> 00:42:48,191 [suk] Hvem er den næste? 707 00:42:48,817 --> 00:42:50,152 Går efter mønsteret, 708 00:42:50,819 --> 00:42:54,030 hvem det end er, skal være forbundet til en, der kom før. 709 00:42:58,452 --> 00:43:02,456 - Jeg begynder at fortryde, at jeg kom her. - Min mor var en karakter i en af ​​dem. 710 00:43:02,539 --> 00:43:06,084 Ingen bekymrer sig om det lorte ringere efterfølgere, Wes. Du er i sikkerhed. 711 00:43:06,168 --> 00:43:08,712 Men med Randy som vores onkel, du og jeg er nok forskruede. 712 00:43:08,795 --> 00:43:10,005 Vente. Hvad? 713 00:43:10,088 --> 00:43:11,089 Eller du er morderen, 714 00:43:11,173 --> 00:43:14,551 og hele denne omfattende monolog er bare at dække dine spor. 715 00:43:15,260 --> 00:43:18,138 Jeg synes, det er ret tydeligt hvem morderen er på dette tidspunkt. 716 00:43:18,221 --> 00:43:19,222 WHO? 717 00:43:20,182 --> 00:43:21,475 Du. 718 00:43:21,558 --> 00:43:22,684 Hvad... 719 00:43:22,768 --> 00:43:24,728 Det giver rigtig god mening. 720 00:43:24,811 --> 00:43:26,813 - Det giver faktisk rigtig god mening. - Ja. 721 00:43:30,984 --> 00:43:32,861 Fuck det her. 722 00:43:34,446 --> 00:43:37,032 - Mød dig tilbage på motellet. - [Richie] Sam, vent. 723 00:43:37,115 --> 00:43:38,200 Sam, vent. 724 00:43:40,076 --> 00:43:42,788 Den første forbandede regel i disse film er ikke delt op! 725 00:43:47,709 --> 00:43:49,628 Den piges nerve, ikke? 726 00:43:51,588 --> 00:43:54,132 Jeg er virkelig ikke i humør lige nu. 727 00:43:54,216 --> 00:43:55,425 Sam, Sam, Sam. 728 00:43:55,509 --> 00:43:57,636 Der er en morder på fri fod. 729 00:43:57,719 --> 00:43:59,805 Han truer dig. Han truer din søster. 730 00:43:59,888 --> 00:44:02,432 Vil du løbe væk fra hvem du er, som du altid gør, 731 00:44:02,516 --> 00:44:04,017 eller vil du bruge det? 732 00:44:04,100 --> 00:44:05,393 Jeg er ikke som dig. 733 00:44:05,477 --> 00:44:06,645 Virkelig? 734 00:44:06,728 --> 00:44:08,313 Og hvordan skal du ellers overleve? 735 00:44:08,396 --> 00:44:09,773 Jeg siger accepter hvem du er, 736 00:44:09,856 --> 00:44:12,609 lad os komme derud, finde ud af, hvem der gør dette, 737 00:44:12,692 --> 00:44:14,694 og skære nogle forbandede halse over! 738 00:44:14,778 --> 00:44:16,154 - Nej! - [Hornet brager] 739 00:44:16,238 --> 00:44:17,614 [Dæk skriger] 740 00:44:18,573 --> 00:44:19,866 {gisp} 741 00:44:23,495 --> 00:44:26,122 og ekstra edamame. Behage. 742 00:44:27,415 --> 00:44:29,709 Tak. Jeg er der om ti minutter. 743 00:44:31,294 --> 00:44:32,337 Farvel. 744 00:44:36,591 --> 00:44:38,802 [Døren knirker] 745 00:44:39,761 --> 00:44:41,137 Det dig, tiger? 746 00:45:16,631 --> 00:45:18,008 [Lås klik] 747 00:45:19,009 --> 00:45:20,927 {gisp} -Jesus! 748 00:45:23,138 --> 00:45:26,099 [Ryder halsen] Er du sikker derude, skat? 749 00:45:26,725 --> 00:45:29,311 Til sagen at alle mine venner håner mig, ja. 750 00:45:29,394 --> 00:45:30,437 God dreng. 751 00:45:31,021 --> 00:45:34,232 - Hvad skal der til aftensmad? - Sushi. Jeg gik lige for at hente den. 752 00:45:34,316 --> 00:45:36,526 Åh. Hvorfor sender du ikke bare postkammerater? 753 00:45:36,610 --> 00:45:39,112 Åh, det hele bliver blødt når den er her. 754 00:45:39,195 --> 00:45:40,989 Jeg ved, du hader det. 755 00:45:41,072 --> 00:45:43,116 - Gå i bad. Jeg kommer snart tilbage. - Okay. 756 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 - Kan du lægge det her væk for mig? - Ja. 757 00:45:46,870 --> 00:45:47,996 Okay. 758 00:45:49,080 --> 00:45:50,332 - Elsker dig. - Elsker dig. 759 00:45:50,415 --> 00:45:51,917 - Lås døren. - Det vil jeg. 760 00:45:57,797 --> 00:45:59,799 [Vand kører] 761 00:46:18,902 --> 00:46:21,613 [Snak over politiradio] 762 00:46:26,409 --> 00:46:27,827 [Telefonen ringer] 763 00:46:30,288 --> 00:46:33,625 - Sherif Hicks. - [Ghostface] Hej, sherifi Judy 764 00:46:34,668 --> 00:46:36,878 - hvem er det her? - Jeg tror, ​​du ved. 765 00:46:36,962 --> 00:46:40,715 Jeg er fan af skræmmende film. Og knive. 766 00:46:40,799 --> 00:46:43,593 Hvad er din yndlings skræmmende film? 767 00:46:44,386 --> 00:46:46,513 Jeg foretrækker animationsfilm og musicals. 768 00:46:47,138 --> 00:46:48,598 Hvorfor gør du det her? 769 00:46:48,682 --> 00:46:52,519 Jeg vil fortælle dig alt om det. Jeg ringer for at give mig selv ind. 770 00:46:53,019 --> 00:46:54,479 Jeg synes, det er en god idé. 771 00:46:54,562 --> 00:46:59,109 Vi sætter os på stationen og er syge fortælle dig om de to mennesker, jeg har dræbt 772 00:46:59,192 --> 00:47:01,444 - du har kun dræbt én person. - [griner] 773 00:47:01,528 --> 00:47:05,907 Når vi ses, Jeg vil have renset din lille dreng. 774 00:47:05,991 --> 00:47:07,826 - Nej! - [Sirene jamrende] 775 00:47:07,909 --> 00:47:09,035 Vvhoa! 776 00:47:10,578 --> 00:47:11,913 [Fodgænger] Fuck dig! 777 00:47:15,041 --> 00:47:16,710 [Linje ringer] 778 00:47:16,793 --> 00:47:18,086 Tag op, Wes! 779 00:47:18,169 --> 00:47:20,255 - [Vibrerer] - [Bruser kører] 780 00:47:20,338 --> 00:47:22,173 [Hvæsende melodi] 781 00:47:26,219 --> 00:47:28,304 [Sirene jamrer] 782 00:47:29,639 --> 00:47:32,851 Det er sherif Hicks. Jeg har brug for enheder til at konvergere til mit hus hurtigst muligt. 783 00:47:32,934 --> 00:47:35,061 - [Officer] Kopier det. Vi er i gang. - [Telefonen ringer] 784 00:47:36,354 --> 00:47:38,523 [G værtsface] Kan du ikke få ham i telefonen, vel? 785 00:47:38,606 --> 00:47:40,191 Han må have travlt. 786 00:47:40,275 --> 00:47:42,235 Hvordan ved jeg, at du er i nærheden af ​​ham? 787 00:47:42,318 --> 00:47:44,863 Har du nogensinde set filmen psyko? 788 00:47:56,708 --> 00:47:57,709 Venligst, 789 00:47:58,960 --> 00:48:00,295 gør ikke min dreng ondt. 790 00:48:00,378 --> 00:48:01,671 Hvorfor ikke? 791 00:48:02,464 --> 00:48:04,716 - Han er en god dreng. - Er han nu? 792 00:48:04,799 --> 00:48:06,551 Han sårede aldrig nogen. 793 00:48:06,634 --> 00:48:08,553 Det er ikke nok. 794 00:48:08,636 --> 00:48:11,056 - Venligst! Jeg gør hvad som helst! - [griner] 795 00:48:11,139 --> 00:48:14,976 Du når ikke i tide, sherifi' Judy. 796 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 Wes! 797 00:48:34,412 --> 00:48:35,455 Jeg kommer! 798 00:48:36,414 --> 00:48:37,665 - Wes! - [Knivskiver] 799 00:48:37,749 --> 00:48:38,792 {gisp} 800 00:48:45,590 --> 00:48:46,925 Hjælp! 801 00:48:49,177 --> 00:48:50,553 Hjælp! 802 00:48:50,637 --> 00:48:52,222 [gisper] 803 00:49:02,190 --> 00:49:04,734 [Lavt knurren] 804 00:49:06,194 --> 00:49:07,821 [Knivskiver] 805 00:49:49,487 --> 00:49:51,781 [Fodtrin] 806 00:50:15,054 --> 00:50:16,890 [brummende melodi] 807 00:50:21,144 --> 00:50:22,145 Okay. 808 00:51:18,284 --> 00:51:20,912 [Døren knirker] 809 00:51:21,996 --> 00:51:22,997 Mor? 810 00:51:46,813 --> 00:51:47,939 Mor? 811 00:52:24,142 --> 00:52:25,143 {gisp} 812 00:52:33,526 --> 00:52:35,945 Fuck_.dig! 813 00:53:03,306 --> 00:53:05,475 [Snak over politiradio] 814 00:53:08,853 --> 00:53:10,313 [Sirenen kvidrer] 815 00:53:10,396 --> 00:53:12,607 [Folk sludrer] 816 00:53:22,158 --> 00:53:23,701 - Frøken, du kan ikke være her. - Hvad? 817 00:53:23,785 --> 00:53:26,287 - Du kan ikke være her. - Nej, jeg er ked af det. Jeg kender hendes søn. 818 00:53:26,371 --> 00:53:28,790 - Hendes søn, Wes. Er han... - Jeg er ked af det. 819 00:53:36,506 --> 00:53:37,673 Jeg er ked af det. 820 00:53:49,435 --> 00:53:50,645 Undskyld mig. 821 00:53:53,481 --> 00:53:54,607 Åh, min gud. 822 00:53:55,274 --> 00:53:56,275 Du er... 823 00:53:57,026 --> 00:53:58,945 Nå, du er dig. 824 00:53:59,028 --> 00:54:00,530 Sidste gang jeg tjekkede. 825 00:54:01,781 --> 00:54:04,575 Er du okay? Du virker som du har lidt af et øjeblik. 826 00:54:04,659 --> 00:54:05,827 Kendte du sheriffen? 827 00:54:06,953 --> 00:54:07,954 En slags. 828 00:54:09,038 --> 00:54:10,623 Hun kunne ikke lide mig særlig meget. 829 00:54:10,706 --> 00:54:12,667 Nå, hun kunne heller ikke rigtig godt lide mig. 830 00:54:13,251 --> 00:54:16,212 Øh, jeg er Samantha... Sam. Tømrer. 831 00:54:16,796 --> 00:54:18,214 Min søster og jeg blev angrebet. 832 00:54:18,881 --> 00:54:20,925 Åh. Jeg er ked af at høre det. 833 00:54:21,551 --> 00:54:22,552 Jeg er Gale... 834 00:54:27,723 --> 00:54:28,766 Riley. 835 00:54:29,267 --> 00:54:31,727 Vejret. Jeg er Gale weathers. Undskyld mig. 836 00:54:31,811 --> 00:54:33,855 Hvad tid fandt de sheriffens lig? 837 00:54:33,938 --> 00:54:35,731 6:00. Gale? 838 00:54:35,815 --> 00:54:36,899 - En tekst? - Åh! 839 00:54:36,983 --> 00:54:38,734 Fortæller du mig, at morderen er tilbage i en sms? 840 00:54:38,818 --> 00:54:40,778 - Åh, det gør ondt. - Godt! 841 00:54:41,362 --> 00:54:43,281 - Du var i luften. - Hvordan ved du det? 842 00:54:44,490 --> 00:54:45,616 En anelse. 843 00:54:46,242 --> 00:54:48,494 Du ser godt ud. Skriver du stadig? 844 00:54:49,912 --> 00:54:50,913 Ingen tid. 845 00:54:51,414 --> 00:54:53,458 Du var altid gladest da du skrev. 846 00:54:53,541 --> 00:54:55,626 [Person] Sir, det er okay. Vi er her med Gale. 847 00:54:55,710 --> 00:54:58,045 [Person 2] Jeg kan ikke frigive nogen lige nu. 848 00:54:58,754 --> 00:55:00,506 Kunne du ikke modstå en god historie, vel? 849 00:55:00,590 --> 00:55:03,843 Vær ikke en idiot, Dewey. Jeg er her, fordi jeg var bekymret for dig. 850 00:55:03,926 --> 00:55:05,428 - [håner] - Okay, ja. 851 00:55:05,511 --> 00:55:08,514 Mine producenter ville have mig at dække dette af indlysende grunde, 852 00:55:09,182 --> 00:55:10,892 men 90% er på grund af dig. 853 00:55:11,851 --> 00:55:13,895 Nå, jeg betaler! 90% bedre. 854 00:55:13,978 --> 00:55:15,605 Vær ikke så følsom. 855 00:55:15,688 --> 00:55:17,523 Siden hvornår har du bekymret dig om mine følelser? 856 00:55:17,607 --> 00:55:19,692 - Hej. - Især ikke i de sidste par år. 857 00:55:19,775 --> 00:55:22,111 Lytte. Lad os ikke lade som om Det var mig, der gjorde ende på tingene. 858 00:55:22,695 --> 00:55:25,948 Ingen lader som om, Gale. Jeg husker, hvad der skete. 859 00:55:27,909 --> 00:55:29,577 Hvorfor er du ikke i uniform? 860 00:55:30,912 --> 00:55:32,079 Jeg gik på pension. 861 00:55:32,163 --> 00:55:33,581 Siden hvornår? 862 00:55:34,916 --> 00:55:36,250 Siden de bad mig om det. 863 00:55:37,710 --> 00:55:38,711 Åh, Dewey. 864 00:55:38,794 --> 00:55:40,546 Jeg har ikke brug for din medlidenhed, Gale. 865 00:55:41,631 --> 00:55:43,382 Jeg tog mine valg. Det gjorde du også. 866 00:55:44,091 --> 00:55:46,802 Det var min tur. Det var en fantastisk mulighed. 867 00:55:47,345 --> 00:55:49,180 - Du sagde, du ville prøve. - Og det gjorde jeg. 868 00:55:49,263 --> 00:55:50,473 I hele to måneder! 869 00:55:50,556 --> 00:55:54,435 Hør, hvis du vil få mig til at få det værre end jeg allerede gør, held og lykke. 870 00:55:54,519 --> 00:55:57,605 Morgenen er ikke så slem, fordi jeg får dig at se. 871 00:55:57,688 --> 00:56:00,107 Lad som om jeg stadig er tilbage der i New York. 872 00:56:01,275 --> 00:56:02,485 Men så husker jeg... 873 00:56:04,487 --> 00:56:05,988 At jeg ikke kunne hacke den. 874 00:56:06,072 --> 00:56:07,907 Jeg tog afsted midt om natten, 875 00:56:08,908 --> 00:56:10,034 som en kujon. 876 00:56:10,993 --> 00:56:12,912 Hvorfor ville du så ikke fortælle mig det? 877 00:56:13,496 --> 00:56:15,164 Det ville have betydet noget. 878 00:56:16,666 --> 00:56:19,043 Du er en masse ting, Dewey, 879 00:56:20,836 --> 00:56:22,630 men du er ikke en kujon. 880 00:56:23,756 --> 00:56:26,592 Du bare... Du skulle bare være i woodsboro. 881 00:56:27,802 --> 00:56:28,803 Og det var du ikke? 882 00:56:31,639 --> 00:56:33,891 Lov mig at du tager afsted så snart du kan. 883 00:56:33,975 --> 00:56:35,518 Du ved, jeg kan ikke love det. 884 00:56:40,398 --> 00:56:41,941 Jeg er ked af det med Judy. 885 00:56:43,025 --> 00:56:44,193 Ja, også mig. 886 00:56:46,237 --> 00:56:48,489 Men hun bliver et godt kapitel i din næste bog. 887 00:56:51,200 --> 00:56:55,746 Og lad mig ikke engang komme i gang på ghostfaces s/nature nye våben. 888 00:56:55,830 --> 00:56:57,331 Det lort er tændt. 889 00:56:57,415 --> 00:57:01,460 Og kan vi tale om titlen? Dolke? Hvad, ligesom eller/ginalen? 890 00:57:01,544 --> 00:57:05,631 Kald det bare stik 8. Det er fandme stik 8. Du narrer ikke nogen. 891 00:57:05,715 --> 00:57:07,008 [Person 1] Det er sådan noget lort. 892 00:57:07,091 --> 00:57:08,771 [Richie] Hvor har du været? Er du okay? 893 00:57:08,801 --> 00:57:09,802 Ja, jeg har det fint. 894 00:57:09,885 --> 00:57:11,113 Den minddy pige lavede ikke sjov. 895 00:57:11,137 --> 00:57:13,055 Stab 8 er ikke som de andre. 896 00:57:13,139 --> 00:57:15,266 Jeg mener, ingen forbindelse til de andre film. 897 00:57:15,349 --> 00:57:17,560 - Ingen arvekarakterer overhovedet. - Richie... 898 00:57:17,643 --> 00:57:20,021 Denne franchise går af sporet med nummer fem. 899 00:57:20,104 --> 00:57:21,355 Richie, hør på mig. 900 00:57:21,439 --> 00:57:25,484 Han dræbte yderligere to mennesker. Wes og hans mor. 901 00:57:25,568 --> 00:57:28,237 Dræbte han sherifien? Kan du gøre det? 902 00:57:28,321 --> 00:57:30,573 [Stamling] Jeg mener, er du okay? Hvor er du? 903 00:57:31,657 --> 00:57:33,176 - Jeg ringer til dig med det samme. - Nej, Sam... 904 00:57:33,200 --> 00:57:36,120 - Vi burde være ude og lede efter ham. - Hvem er på hospitalet? 905 00:57:37,747 --> 00:57:39,373 Hvem holder øje med min søster? 906 00:57:40,041 --> 00:57:41,334 Jeg har lige hørt om sheriffen. 907 00:57:43,044 --> 00:57:44,295 De havde brug for mig her! 908 00:57:44,920 --> 00:57:47,173 - Hvor skal du hen? - Min søster er i problemer! 909 00:57:49,008 --> 00:57:51,260 Hvor Judy Hicks er lige blevet brutalt myrdet. 910 00:57:51,344 --> 00:57:52,637 [Bildøren lukker] 911 00:57:57,642 --> 00:57:59,060 Hvad venter du på? 912 00:57:59,143 --> 00:58:00,478 Køre! 913 00:58:01,312 --> 00:58:02,521 Kom nu. Lad os gå! 914 00:58:03,439 --> 00:58:06,400 [Dialog på tv] 915 00:58:08,611 --> 00:58:09,737 [Svagt grynt] 916 00:58:13,074 --> 00:58:14,158 Hej? 917 00:58:20,373 --> 00:58:21,415 Hej? 918 00:58:21,499 --> 00:58:23,793 [Dialog på tv fortsætter, utydelig] 919 00:58:30,299 --> 00:58:31,384 Fuck det her. 920 00:58:32,134 --> 00:58:34,011 {gisp} -[Monitor bipper] 921 00:58:39,141 --> 00:58:40,393 [stønner] 922 00:58:42,978 --> 00:58:43,979 Fuck! 923 00:58:44,897 --> 00:58:46,148 [gisper] 924 00:58:53,322 --> 00:58:54,907 [Råber] 925 00:59:00,788 --> 00:59:02,248 [Klynker] 926 00:59:22,017 --> 00:59:23,853 -[Telefonen ringer] {gisper} 927 00:59:35,698 --> 00:59:37,283 For fanden! 928 00:59:37,366 --> 00:59:39,118 Skal du ringe lige nu? 929 00:59:39,201 --> 00:59:40,953 - [Linje ringer] - Vær venlig. 930 00:59:43,622 --> 00:59:45,708 [Tara gisper, hulker] 931 00:59:58,554 --> 00:59:59,972 {gisp} 932 01:00:00,055 --> 01:00:02,308 [kvælende gisp] 933 01:00:05,102 --> 01:00:07,521 [Horn bragende] 934 01:00:08,481 --> 01:00:09,607 Stop! 935 01:00:10,357 --> 01:00:12,943 Du ved, vi skal leve gennem dette for at hjælpe hende, ikke? 936 01:00:13,027 --> 01:00:15,112 - Bare hold fast. - [Råb] 937 01:00:18,240 --> 01:00:19,617 [Klynker] 938 01:00:28,209 --> 01:00:29,668 [Døren åbner] 939 01:00:34,298 --> 01:00:37,259 [Døren knirker lukket] 940 01:00:59,740 --> 01:01:02,201 - [Døren åbnes, lukkes] - For helvede. 941 01:01:05,079 --> 01:01:07,081 [Klynker] 942 01:01:08,165 --> 01:01:09,750 [Døren åbner] 943 01:01:10,960 --> 01:01:12,336 [Døren lukker] 944 01:01:14,839 --> 01:01:18,300 Åh! Åh! For fanden! 945 01:01:18,384 --> 01:01:19,385 Richie? 946 01:01:19,468 --> 01:01:20,761 Hvad laver du her? 947 01:01:21,428 --> 01:01:24,640 Sam ringede. Hun sagde, at du var i problemer. 948 01:01:24,723 --> 01:01:26,976 - Slog du mig med telefonen? - Pas på! 949 01:01:27,059 --> 01:01:28,811 [Udbryder] 950 01:01:36,068 --> 01:01:38,153 - [Råb] - [stønner] 951 01:01:55,671 --> 01:01:57,172 [Telefonen ringer] 952 01:02:07,975 --> 01:02:09,393 Richie! 953 01:02:09,476 --> 01:02:12,021 - Er du på hospitalet? - Hej, Samantha. 954 01:02:12,104 --> 01:02:13,105 [Sam] Nej. 955 01:02:13,188 --> 01:02:15,608 Richie kan ikke komme til telefonen lige nu. 956 01:02:16,317 --> 01:02:18,110 Han er ved at finde ud af, hvad der sker med folk 957 01:02:18,193 --> 01:02:21,447 der stikker næsen i erhvervslivet det vedkommer dem ikke. 958 01:02:21,530 --> 01:02:23,991 - Gør ham ikke ondt. - Jeg skal fortælle dig hvad. 959 01:02:24,074 --> 01:02:26,327 Du kan vælge. Jeg dræber kun én. 960 01:02:26,410 --> 01:02:28,787 Hvad? Hvad? Tara! 961 01:02:28,871 --> 01:02:30,789 Hvem vil du gerne høre dø? 962 01:02:30,873 --> 01:02:33,792 Nej tak. Jeg beder dig. Lad være med at såre dem. 963 01:02:33,876 --> 01:02:36,211 Virkelig? Kan du ikke redde din egen søster? 964 01:02:36,295 --> 01:02:39,256 - Alt du skal gøre er at sige, "dræb Richie." - Nej./ nej/ 965 01:02:40,215 --> 01:02:42,426 nej/ tara/ rør hende ikke. 966 01:02:42,509 --> 01:02:44,428 Please, please, please, jeg beder dig. 967 01:02:44,511 --> 01:02:46,180 Eller sig, "dræb Tara," 968 01:02:46,263 --> 01:02:49,975 og jeg skal sørge for at ramme alle de organer jeg savnede sidste gang. 969 01:02:50,059 --> 01:02:51,518 Nej. Fuck dig! 970 01:02:51,602 --> 01:02:54,229 Jeg beder dig. Gør hende ikke ondt. 971 01:02:54,313 --> 01:02:56,231 Sidste chance for at redde en. 972 01:02:56,315 --> 01:02:57,441 Vælge. 973 01:02:58,233 --> 01:02:59,818 Hvorfor gør du det her? 974 01:02:59,902 --> 01:03:01,570 Vil du vide hvorfor, Sam? 975 01:03:01,654 --> 01:03:03,614 Måske er det fordi du er en egoistisk tæve 976 01:03:03,697 --> 01:03:07,576 som ikke engang kan tage en beslutning at redde livet på en du elsker. 977 01:03:08,452 --> 01:03:11,789 Måske er du for svag til denne franchise. 978 01:03:12,706 --> 01:03:14,083 Måske har du ret. 979 01:03:15,668 --> 01:03:18,462 Eller måske / 777 bare går i stå for tid, fuckhead 980 01:03:18,545 --> 01:03:20,089 -[elevatoren ringer] {gisper} 981 01:03:24,343 --> 01:03:25,928 - Jeg henter Richie. - Tara! 982 01:03:30,140 --> 01:03:32,351 - Kom nu, Richie. - [Gyntende] 983 01:03:32,434 --> 01:03:34,061 Det er okay. Jeg har dig. 984 01:03:36,146 --> 01:03:37,523 Det skal nok gå. 985 01:03:39,566 --> 01:03:40,818 Få elevatoren! 986 01:03:46,907 --> 01:03:48,659 [Gyntende] 987 01:04:03,799 --> 01:04:05,092 Ikke i dag. 988 01:04:19,815 --> 01:04:20,816 Richie. 989 01:04:21,734 --> 01:04:23,110 Lad os komme væk herfra. 990 01:04:27,239 --> 01:04:29,116 [Tara hulker] 991 01:04:29,908 --> 01:04:31,201 Kom nu, skynd dig. 992 01:04:33,954 --> 01:04:35,789 - Hovedet. - Hvad? 993 01:04:35,873 --> 01:04:38,333 Du skal skyde dem i hovedet, eller de kommer altid tilbage. 994 01:04:38,417 --> 01:04:40,419 Dewey! Hvem gider? 995 01:04:41,503 --> 01:04:43,505 - Det gør jeg. - [Sam] Nej! Dewey! 996 01:05:12,618 --> 01:05:13,827 [Telefonen ringer] 997 01:05:21,543 --> 01:05:22,711 [stønner] 998 01:05:22,795 --> 01:05:24,797 Ja, i dag. 999 01:05:24,880 --> 01:05:25,964 [Skrig] 1000 01:05:30,010 --> 01:05:31,553 [stønner] 1001 01:05:41,647 --> 01:05:43,232 [Ringningen fortsætter] 1002 01:05:46,610 --> 01:05:48,403 Det er en ære. 1003 01:06:03,877 --> 01:06:06,421 [Sirene jamrer] 1004 01:06:09,591 --> 01:06:11,552 [Utydelig politiradiosnak] 1005 01:07:17,159 --> 01:07:18,160 Jeg er ked af det. 1006 01:07:21,288 --> 01:07:22,956 Jeg kendte ham ikke godt, men... 1007 01:07:24,541 --> 01:07:25,542 Han hjalp mig. 1008 01:07:27,544 --> 01:07:28,670 Det var, hvad han gjorde. 1009 01:07:29,755 --> 01:07:31,048 Han hjalp folk. 1010 01:07:32,758 --> 01:07:34,134 Jeg burde have stoppet ham. 1011 01:07:35,844 --> 01:07:37,888 Hvis du havde, ville min søster være død. 1012 01:07:41,183 --> 01:07:43,602 [Sygeplejerske] Samantha, din søster er vågen. 1013 01:08:01,411 --> 01:08:02,454 [Sidney] Gale. 1014 01:08:03,080 --> 01:08:04,081 Sidney. 1015 01:08:07,209 --> 01:08:08,627 Jeg kom så snart jeg hørte det. 1016 01:08:11,880 --> 01:08:13,215 Jeg er så ked af det. 1017 01:08:23,934 --> 01:08:25,477 Du burde ikke være her. 1018 01:08:25,560 --> 01:08:27,020 Du burde heller ikke være her. 1019 01:08:29,273 --> 01:08:31,593 - Mark og børnene er okay? - Ja, de er i sikkerhed lige nu. 1020 01:08:32,734 --> 01:08:34,236 Jeg er her for at sikre mig det. 1021 01:08:36,196 --> 01:08:37,364 Kom her. 1022 01:08:51,169 --> 01:08:52,296 Hvordan har du det? 1023 01:08:52,879 --> 01:08:55,716 Hver gang jeg bliver angrebet, de giver mig bedre smertestillende medicin. 1024 01:08:57,009 --> 01:08:58,260 Så der er det. 1025 01:09:00,929 --> 01:09:02,139 Jeg er ked af det. 1026 01:09:02,222 --> 01:09:04,099 For hvad? Du reddede mit liv. 1027 01:09:07,894 --> 01:09:09,521 For ikke at fortælle dig det før. 1028 01:09:11,189 --> 01:09:13,025 For at være årsagen til, at far gik. 1029 01:09:13,108 --> 01:09:15,068 Du er ikke grunden til, at far gik. 1030 01:09:15,861 --> 01:09:18,822 Du valgte ikke, hvor du kom fra. Eller hvem du kom fra. 1031 01:09:18,905 --> 01:09:20,282 Jeg bebrejder dig ikke for det. 1032 01:09:22,367 --> 01:09:24,286 Jeg bebrejder dig også for at forlade mig. 1033 01:09:24,870 --> 01:09:26,747 Det kommer aldrig til at ske igen. 1034 01:09:28,623 --> 01:09:29,666 Jeg ved det. 1035 01:09:31,626 --> 01:09:33,754 Men hvorfor kom du ikke til mig dengang? 1036 01:09:33,837 --> 01:09:35,339 Jeg kunne have hjulpet. 1037 01:09:35,964 --> 01:09:36,965 Fordi... 1038 01:09:39,593 --> 01:09:40,802 Jeg var bange. 1039 01:09:41,762 --> 01:09:42,888 Af hvad? 1040 01:09:44,473 --> 01:09:47,601 Jeg var bange at jeg ville blive ligesom ham. 1041 01:09:48,977 --> 01:09:50,395 Så jeg løb. 1042 01:09:51,813 --> 01:09:52,981 For at beskytte dig. 1043 01:09:54,149 --> 01:09:55,942 Fra mig. 1044 01:09:56,026 --> 01:09:57,486 Sam, 1045 01:09:58,195 --> 01:10:00,030 du kunne aldrig blive som ham. 1046 01:10:07,079 --> 01:10:09,414 - Du er så høj lige nu. - Jeg er så høj lige nu. 1047 01:10:10,040 --> 01:10:11,833 Jeg vil ikke engang lyve. 1048 01:10:16,880 --> 01:10:18,215 Jeg elsker dig. 1049 01:10:18,840 --> 01:10:19,883 Jeg elsker også dig. 1050 01:10:23,720 --> 01:10:24,971 Så hvad gør vi nu? 1051 01:10:26,014 --> 01:10:29,101 Hvad ingen nogensinde gør i disse situationer. 1052 01:10:31,019 --> 01:10:33,271 Vi får fanden ud af woodsboro. 1053 01:10:40,237 --> 01:10:41,655 - Er det hende? - Ja. 1054 01:10:45,367 --> 01:10:46,493 Samantha? 1055 01:10:48,787 --> 01:10:49,871 Det er Sam. 1056 01:10:49,955 --> 01:10:51,498 -|'m-_ -jeg ved, hvem du er. 1057 01:10:53,708 --> 01:10:55,001 Jeg håber du er okay. 1058 01:10:56,169 --> 01:10:58,463 - Hør, jeg er ked af det... - Du er Billys datter. 1059 01:11:00,382 --> 01:11:02,134 Uh, vi bringer bilen rundt. 1060 01:11:05,887 --> 01:11:07,931 Ja. Jeg er hans datter. 1061 01:11:08,682 --> 01:11:10,392 Jeg er ked af det, hvis det er mærkeligt for dig. 1062 01:11:10,475 --> 01:11:12,102 Nej, nej, ws_. 1063 01:11:13,645 --> 01:11:16,398 Jeg har været igennem det her. En masse. 1064 01:11:17,524 --> 01:11:18,608 Vil du tale? 1065 01:11:19,693 --> 01:11:20,986 Jeg sætter pris på det. 1066 01:11:22,154 --> 01:11:23,280 Og jeg er... 1067 01:11:24,072 --> 01:11:25,907 Jeg er virkelig ked af det med Dewey. 1068 01:11:26,825 --> 01:11:29,077 Men jeg tager min søster væk fra alt dette. 1069 01:11:32,080 --> 01:11:35,750 Jeg prøvede også at løbe. Det virker ikke. Det følger altid med. 1070 01:11:35,834 --> 01:11:37,919 Al respekt, det er dit liv, ikke mit. 1071 01:11:38,003 --> 01:11:40,481 - Det er jeg ikke så sikker på. - Hvad vil du have mig, dame? 1072 01:11:40,505 --> 01:11:42,924 Hej! Pas på din tone, nye pige. 1073 01:11:43,008 --> 01:11:45,844 Du ved, hvordan de altid siger går det tilbage til originalen? 1074 01:11:45,927 --> 01:11:47,387 Her er originalen. 1075 01:11:47,471 --> 01:11:48,972 Jeg vil have din hjælp. 1076 01:11:49,055 --> 01:11:50,807 Fordi du tager fejl, dette er dit liv nu. 1077 01:11:50,891 --> 01:11:53,268 Hvilket betyder hvem dette end er vil blive ved med at komme efter dig. 1078 01:11:53,351 --> 01:11:55,687 - Så? - Så jeg vil have dig til at hjælpe os med at dræbe ham. 1079 01:11:55,770 --> 01:12:00,901 Du vil have mig til at hjælpe dig og værten af et morgenshow begå mord? 1080 01:12:00,984 --> 01:12:02,068 - Korrekt. - Ja. 1081 01:12:02,152 --> 01:12:04,154 Og hvad er jeg i dette scenarie? 1082 01:12:04,821 --> 01:12:07,407 Lokkemad? Det hjælpeløse offer? 1083 01:12:07,491 --> 01:12:09,826 - Hvis skoen passer... - Du er ikke hjælpeløs, Sam. 1084 01:12:10,452 --> 01:12:12,287 Han dræbte din ven. Han dræbte vores. 1085 01:12:12,370 --> 01:12:15,373 Og jeg har børn, hvilket betyder Jeg sover ikke før han er i jorden. 1086 01:12:17,042 --> 01:12:20,086 Hør, jeg er ked af det hvad det har gjort ved jeres liv. 1087 01:12:20,170 --> 01:12:23,507 Men uanset hvad du eller morderen eller nogen siger, 1088 01:12:23,590 --> 01:12:25,300 dette er ikke min historie. 1089 01:12:25,383 --> 01:12:27,052 - [Hornet tuder] - Okay. 1090 01:12:27,135 --> 01:12:29,429 Lad os komme ud af byen, hva'? 1091 01:12:29,513 --> 01:12:31,389 Undskyld. Det er min kæreste, Richie. 1092 01:12:31,473 --> 01:12:33,183 Dejligt at mødes... vi mødtes. 1093 01:12:33,266 --> 01:12:36,102 Sam, sæt dig ind i bilen, så vi aldrig skal se disse mennesker igen. 1094 01:12:36,186 --> 01:12:38,605 - Sam... - Nej. Vi tager afsted. 1095 01:12:39,439 --> 01:12:41,525 Det er den eneste måde, jeg kan beskytte Tara. 1096 01:12:43,401 --> 01:12:44,778 Okay, held og lykke. 1097 01:12:47,948 --> 01:12:49,032 Også dig. 1098 01:12:52,410 --> 01:12:55,580 - [Bil kører væk] - Jamen, det gik forfærdeligt. 1099 01:12:55,664 --> 01:12:58,250 Bare rolig, jeg har en plan. Hun virker virkelig hård. 1100 01:12:58,333 --> 01:13:00,293 Helt ærligt, sid, hvem gider det? 1101 01:13:00,961 --> 01:13:02,761 Du sagde det selv, han vil gå efter hende. 1102 01:13:02,796 --> 01:13:04,172 Jeg satte en tracker på hendes bil. 1103 01:13:04,256 --> 01:13:05,257 Hvad gjorde du? 1104 01:13:05,340 --> 01:13:07,467 Det virkede som noget Kuling ville gøre det. 1105 01:13:08,176 --> 01:13:09,886 Tag det som et kompliment. 1106 01:13:11,805 --> 01:13:14,307 Jeg efterlod en besked til mor. Jeg fortalte hende, hvor vi skal hen. 1107 01:13:15,725 --> 01:13:17,060 Har du det godt derude? 1108 01:13:18,311 --> 01:13:19,688 Fuck, hvor er det? 1109 01:13:19,771 --> 01:13:21,064 Hvor er hvad? 1110 01:13:21,147 --> 01:13:23,358 Min inhalator. Jeg plejer at beholde en ekstra. 1111 01:13:24,651 --> 01:13:26,570 - Skal vi gå tilbage? - Hov. Okay. 1112 01:13:26,653 --> 01:13:29,114 Jeg stemmer for ikke at vende tilbage til mordhospitalet. 1113 01:13:29,197 --> 01:13:31,557 - Vil du stoppe på et apotek? - Jeg har brug for en recept. 1114 01:13:31,616 --> 01:13:34,411 Men jeg efterlod en ekstra hos Amber. Hendes hus er på vej. 1115 01:13:34,494 --> 01:13:36,955 Nej. Nej. Nej, nej, nej. 1116 01:13:37,038 --> 01:13:38,290 Jeg ville være ind og ud. 1117 01:13:38,373 --> 01:13:40,709 - Kunne du holde ud til modesto? - Det tror jeg ikke. 1118 01:13:40,792 --> 01:13:42,168 Okay, hvad er adressen? 1119 01:13:42,252 --> 01:13:43,920 123 ingen skide vej Lane. 1120 01:13:44,004 --> 01:13:45,922 Richie, hun har brug for det. 1121 01:13:46,006 --> 01:13:49,217 Ja. Og jeg skal beholde alt blodet inde i min krop. Det gør du også. 1122 01:13:49,301 --> 01:13:51,303 Richie, tak. 1123 01:13:51,386 --> 01:13:52,596 Det er okay. 1124 01:13:54,431 --> 01:13:57,392 Okay, ja. Fuck. Hvad er den pokkers adresse? 1125 01:13:57,475 --> 01:14:00,437 [Højttalere: Hip-hop musik spiller] 1126 01:14:00,520 --> 01:14:03,148 [Folk sludrer, hiver] 1127 01:14:03,231 --> 01:14:04,774 Hej, tak fordi du kom. 1128 01:14:17,120 --> 01:14:19,414 Bliv ved med at hælde, Wheeler. Tak. 1129 01:14:20,206 --> 01:14:21,416 Hej. 1130 01:14:21,499 --> 01:14:22,792 Til Wes! 1131 01:14:22,876 --> 01:14:25,962 - [Alle] Til Wes! - Smuk tæve. 1132 01:14:27,088 --> 01:14:29,924 skud? Virkelig? Dette formodes at være et mindesmærke. 1133 01:14:30,008 --> 01:14:31,676 Nå, det er sådan jeg sørger 1134 01:14:31,760 --> 01:14:35,930 og distrahere mig selv fra dødens truende spøgelse. 1135 01:14:36,014 --> 01:14:37,724 Hej, vi mangler øl. 1136 01:14:37,807 --> 01:14:39,976 Der er mere i kælderen. Jeg tager nogle. 1137 01:15:18,390 --> 01:15:19,641 {gisp} 1138 01:15:19,724 --> 01:15:22,644 hvad fanden, mindy? Jesus! 1139 01:15:22,727 --> 01:15:24,729 Det var en test. Og du fejlede. 1140 01:15:24,813 --> 01:15:27,232 Gå aldrig afsted på egen hånd når der er en maskeret morder i nærheden. 1141 01:15:27,315 --> 01:15:29,317 Det var dig, der sagde vi havde brug for mere øl. 1142 01:15:29,401 --> 01:15:31,945 Og du skulle have spurgt mig at komme med dig. 1143 01:15:33,405 --> 01:15:36,741 Du ved, hvad du ellers ikke skal gøre når der er en maskeret morder i nærheden? 1144 01:15:36,825 --> 01:15:37,825 Hvad? 1145 01:15:38,785 --> 01:15:42,831 Følg nogen ind i et mørke, uhyggelig kælder alene. 1146 01:15:44,541 --> 01:15:45,542 jeg mener, 1147 01:15:47,377 --> 01:15:48,920 hvordan ved du, at jeg ikke er morderen? 1148 01:15:52,674 --> 01:15:53,842 Fordi jeg er. 1149 01:15:57,762 --> 01:15:59,264 Det er jeg faktisk ikke. 1150 01:15:59,347 --> 01:16:03,309 Men lad det være en lektie. Stol ikke på nogen. 1151 01:16:04,728 --> 01:16:07,355 Hvordan kan jeg så stole på dig når du siger du ikke er morderen? 1152 01:16:07,439 --> 01:16:08,523 Nøjagtig. 1153 01:16:09,899 --> 01:16:12,736 Du lærer. Lad os nu gå ovenpå igen. 1154 01:16:20,285 --> 01:16:21,286 Dig først. 1155 01:16:22,787 --> 01:16:23,788 Meget godt. 1156 01:16:27,834 --> 01:16:30,545 [Speaker: Ballade spiller] 1157 01:16:36,760 --> 01:16:37,969 Jeg tror, ​​jeg er klar. 1158 01:16:39,429 --> 01:16:41,431 Jeg mener, jeg synes, vi burde. 1159 01:16:41,514 --> 01:16:44,058 Ligesom nu. Vil du gå ovenpå? 1160 01:16:45,018 --> 01:16:46,311 Sådan... som ovenpå? 1161 01:16:46,394 --> 01:16:47,896 Øh-hø. Lige nu. 1162 01:16:53,193 --> 01:16:57,655 Tag det ikke den forkerte vej, men det tror jeg, jeg skal give videre. 1163 01:16:58,615 --> 01:16:59,824 Hvad? 1164 01:17:01,409 --> 01:17:02,744 Hvorfor? 1165 01:17:02,827 --> 01:17:04,245 Nå... 1166 01:17:04,329 --> 01:17:07,290 Du ved, jeg er ikke helt sikker 1167 01:17:07,373 --> 01:17:10,084 at du ikke er... 1168 01:17:11,252 --> 01:17:12,629 Morder. 1169 01:17:12,712 --> 01:17:14,589 "Tag det ikke på den forkerte måde"? 1170 01:17:14,672 --> 01:17:19,344 Nej, nej, nej, se. Jeg er næsten 100% sikker at du ikke er, 1171 01:17:19,427 --> 01:17:22,764 men den sikreste mulighed er at være hernede 1172 01:17:22,847 --> 01:17:23,932 med alle mennesker... 1173 01:17:24,015 --> 01:17:25,475 Fuck dig. 1174 01:17:25,558 --> 01:17:26,935 Og de potentielle vidner. 1175 01:17:27,018 --> 01:17:29,437 Det er en fuldstændig gyldig følelsesmæssig reaktion at have. 1176 01:17:30,271 --> 01:17:32,148 - Også det. - Forbandet røvhul. 1177 01:17:33,900 --> 01:17:34,901 Godt arbejde. 1178 01:17:36,778 --> 01:17:37,821 Fuck dig, mindy. 1179 01:17:39,197 --> 01:17:41,866 Hvis jeg ikke havde skrevet den bog om din mor, 1180 01:17:41,950 --> 01:17:44,160 - intet af dette ville være sket. - Gale. 1181 01:17:44,244 --> 01:17:47,080 - Jeg startede alt det her. - Nej, det gjorde du ikke. 1182 01:17:47,622 --> 01:17:50,250 Billy loomis startede dette, og vi afslutter det. 1183 01:17:51,125 --> 01:17:55,588 Efter i aften er der ikke flere bøger, ikke flere film, ikke flere skide spøgelsesansigter. 1184 01:17:56,172 --> 01:17:58,842 - Kender du ikke reglerne? - Hvilke regler? 1185 01:17:58,925 --> 01:18:00,009 Du gør ikke... 1186 01:18:00,093 --> 01:18:02,637 [griner] 1187 01:18:02,720 --> 01:18:06,057 Der er visse specifikke regler som man skal overholde 1188 01:18:06,140 --> 01:18:08,643 for at overleve en gyserfilm. 1189 01:18:08,726 --> 01:18:10,144 - For eksempel... - Okay. 1190 01:18:10,228 --> 01:18:12,689 - Nummer et: Du kan aldrig have sex. - Åh. Gør det ikke. 1191 01:18:12,772 --> 01:18:15,400 - Gå ikke udenfor efter hende. - Hun skriver ikke tilbage til mig. 1192 01:18:15,483 --> 01:18:16,651 For hun er sandsynligvis død. 1193 01:18:16,734 --> 01:18:19,612 Jesus, mindy. Det er min kæreste, og jeg elsker hende. 1194 01:18:19,696 --> 01:18:21,239 Var din kæreste. 1195 01:18:21,322 --> 01:18:24,162 Du skal bare sidde og se en film om vores onkel bliver stukket? 1196 01:18:24,200 --> 01:18:25,243 Det beroliger mig, okay? 1197 01:18:25,326 --> 01:18:28,913 Jeg vil også ryge noget græs og muligvis koble op med Frances. 1198 01:18:30,415 --> 01:18:31,457 God fornøjelse. 1199 01:18:31,958 --> 01:18:34,252 Åh, min gud, tag i det mindste en slags våben. 1200 01:18:34,919 --> 01:18:36,004 Her går du. 1201 01:18:50,101 --> 01:18:51,144 Okay. 1202 01:18:54,981 --> 01:18:56,608 [griner] 1203 01:18:56,691 --> 01:18:57,692 Hvad? 1204 01:19:03,323 --> 01:19:04,908 [griner] 1205 01:19:04,991 --> 01:19:06,951 [bipper] 1206 01:19:20,506 --> 01:19:21,841 Liv? 1207 01:19:27,221 --> 01:19:28,431 Liv? 1208 01:19:34,062 --> 01:19:36,189 [Bippen fortsætter: Højere tonehøjde] 1209 01:19:40,985 --> 01:19:43,780 [Hurtigt bip] 1210 01:19:52,330 --> 01:19:54,666 Okay. Okay, ja, nej. 1211 01:19:57,085 --> 01:19:58,544 [Råber] 1212 01:20:07,303 --> 01:20:09,847 Fuck! 1213 01:20:20,900 --> 01:20:23,861 [Telefon bipper] 1214 01:20:32,453 --> 01:20:35,373 - [Bip accelererer] - Please, please, please, please. 1215 01:20:37,125 --> 01:20:38,793 [Hurtigt bip] 1216 01:21:08,656 --> 01:21:10,658 Hov! Stop! Vente! 1217 01:21:10,742 --> 01:21:12,577 [stønner] 1218 01:21:17,498 --> 01:21:19,208 [stønner] 1219 01:21:23,838 --> 01:21:26,340 Nå, perfekt. Hun holder en fest. 1220 01:21:27,133 --> 01:21:30,136 Hvem har en fest i midten af et drabstogt? Jeg afbryder planen. 1221 01:21:30,219 --> 01:21:33,973 Nej, vi er her allerede. Jeg går hurtigt ind og få det. Jeg er tilbage om fem. 1222 01:21:34,057 --> 01:21:34,974 Jeg kommer også. 1223 01:21:35,058 --> 01:21:37,643 Hvis du tror, jeg venter herude bare for at blive myrdet, 1224 01:21:37,727 --> 01:21:39,187 du er ude af dit sind. 1225 01:21:39,270 --> 01:21:41,272 [Højttalere: Hip-hop musik spiller] 1226 01:21:45,818 --> 01:21:48,279 - Tara er her! - [Jubler, jubler] 1227 01:21:49,655 --> 01:21:50,782 Tara! 1228 01:21:52,533 --> 01:21:55,828 Hvad laver du udenfor hospitalet? Skal du overhovedet være oppe og rundt? 1229 01:21:55,912 --> 01:21:58,331 - Jeg har brug for min ekstra inhalator. - Hvorfor? Hvor skal du hen? 1230 01:22:01,292 --> 01:22:04,545 Nej, det er fint. Fortæl mig det ikke. Jeg forstår det. Bare vær sikker, okay? 1231 01:22:06,464 --> 01:22:07,924 Jeg tror, ​​det er på mit værelse. 1232 01:22:09,383 --> 01:22:13,638 Okay, alle sammen! Tak fordi du kom, men festen er slut! 1233 01:22:14,472 --> 01:22:15,807 - Tid til at gå! - Nej! 1234 01:22:15,890 --> 01:22:18,142 Men det er så tidligt! 1235 01:22:18,226 --> 01:22:19,393 Lad os gå. 1236 01:22:19,977 --> 01:22:21,562 [Festgoer] Kom nu, bedstemor! 1237 01:22:21,646 --> 01:22:24,565 [Richie] Hej, hej, hej! Hej! Kan vi klippe musikken, tak? 1238 01:22:24,649 --> 01:22:26,192 [Musik stopper med at spille] 1239 01:22:26,275 --> 01:22:29,654 Hej, gen z. Hvordan har du det? 1240 01:22:29,737 --> 01:22:33,741 Både Sam og Tara her er blevet angrebet af morderen to gange. 1241 01:22:33,825 --> 01:22:37,036 Nu er de her, hvilket gør dette sted et stort mordmål, 1242 01:22:37,120 --> 01:22:39,539 så hvis jeg var dig, ville jeg nok gå. 1243 01:22:39,622 --> 01:22:42,542 - Fuck dig. - Jeg prøvede at være sød. Få fanden ud! 1244 01:22:42,625 --> 01:22:44,418 Vær venlig at komme ud. 1245 01:22:44,502 --> 01:22:46,754 - Med venlig hilsen, kom ud. - Buzzkill! 1246 01:22:46,838 --> 01:22:51,634 Tak. Tak til jer alle. Jeg redder dit liv. Jeg lover. 1247 01:22:51,717 --> 01:22:54,053 - [Partydeltagere brokker sig, håner] - Tak, teenagere. 1248 01:22:55,763 --> 01:22:57,974 - Mange tak. - [Kop klapper] 1249 01:22:58,057 --> 01:23:00,184 Fantastisk. Tak fordi du forlod koppen. Tak. 1250 01:23:01,185 --> 01:23:02,478 Redder dit liv. 1251 01:23:03,271 --> 01:23:04,689 - Jeg redder dit liv. - Farvel! 1252 01:23:04,772 --> 01:23:07,650 - Du er et vådt tæppe, mand. - Redder dit liv. Tak. 1253 01:23:09,193 --> 01:23:10,778 Og nummer tre: 1254 01:23:10,862 --> 01:23:13,322 Aldrig, aldrig, aldrig, under alle omstændigheder, 1255 01:23:13,406 --> 01:23:15,158 sige, "Jeg vil kæmpe tilbage." 1256 01:23:15,241 --> 01:23:16,534 For du kommer ikke tilbage. 1257 01:23:17,869 --> 01:23:19,996 Nogen er fjollet far smider os ud. 1258 01:23:20,079 --> 01:23:21,539 For fanden. 1259 01:23:21,622 --> 01:23:24,417 Tak. Tak, gutter. Hav en god nat. 1260 01:23:24,500 --> 01:23:26,210 - Du har mit nummer. Farvel. - Farvel. 1261 01:23:26,294 --> 01:23:28,796 - [håner] - [Festgoer] Jeannie, kom nu! 1262 01:23:34,051 --> 01:23:35,178 [griner] 1263 01:23:39,640 --> 01:23:42,810 Ved du om der er øl tilbage? Der er ingen i køkkenet. 1264 01:23:42,894 --> 01:23:45,521 Ja, Richie, der er øl i kælderen. 1265 01:23:46,480 --> 01:23:48,316 Lige bag dig. Kælder. 1266 01:23:48,900 --> 01:23:50,067 Ja. 1267 01:23:50,151 --> 01:23:52,153 Vil du, øh, komme med mig? 1268 01:23:52,236 --> 01:23:55,114 [Klukker] Nej. Men du havde ret i at spørge. 1269 01:23:55,198 --> 01:23:57,033 - Ja. Øh... - Mm-hmm. 1270 01:23:58,910 --> 01:24:00,286 Okay. Jeg er straks tilbage. 1271 01:24:00,369 --> 01:24:02,872 [Hånende latter] 1272 01:24:03,539 --> 01:24:04,749 Ja. Ja. 1273 01:24:05,917 --> 01:24:08,336 - [Døren åbnes, lukkes] - Nå, han er død. [gisper] 1274 01:24:08,419 --> 01:24:10,755 Den forbandede uber aflyste mig! 1275 01:24:11,505 --> 01:24:15,051 Stor. Nu kan jeg ikke have sex og jeg kan ikke komme hjem. 1276 01:24:15,551 --> 01:24:18,137 Kunne denne nat blive mere lorte? 1277 01:24:18,221 --> 01:24:20,264 Liv, hvor er min bror? 1278 01:24:20,348 --> 01:24:24,227 Hvad? Jeg ved det ikke, mindy. Sandsynligvis af beskylder alle for at være morderen! 1279 01:24:25,061 --> 01:24:27,355 Han ledte faktisk efter dig. 1280 01:24:29,023 --> 01:24:30,900 Jeg så ham ikke. Okay? 1281 01:24:32,318 --> 01:24:34,445 Hvorfor ser du sådan på mig? 1282 01:24:35,029 --> 01:24:37,657 Reviderer lige min mistænkte liste. 1283 01:24:40,576 --> 01:24:41,619 Fuck det her. 1284 01:24:48,668 --> 01:24:50,628 Er du bange for mig, mindy? 1285 01:24:50,711 --> 01:24:52,630 [griner] 1286 01:24:52,713 --> 01:24:56,175 Du tror, jeg gjorde noget til din bror? Hvad? 1287 01:24:56,759 --> 01:24:59,595 Tror du, jeg vil skære dig op? 1288 01:25:00,596 --> 01:25:02,640 Lidt nu, ja. 1289 01:25:03,683 --> 01:25:07,061 Jeg troede du sagde Jeg var for kedelig til at være morderen. 1290 01:25:07,645 --> 01:25:10,481 Måske er det twist. 1291 01:25:11,649 --> 01:25:15,111 Hvad synes du, hva'? Du er eksperten. 1292 01:25:16,696 --> 01:25:20,741 Du ved, hvad der i sidste ende sker til eksperten? 1293 01:25:21,784 --> 01:25:22,785 Hvad? 1294 01:25:29,250 --> 01:25:30,835 Nyd din dumme film. 1295 01:25:33,504 --> 01:25:36,424 Forbandet psyko. 1296 01:25:36,507 --> 01:25:37,967 De stoppede. 1297 01:25:38,050 --> 01:25:40,177 - Tankstation? - Nej. 1298 01:25:40,261 --> 01:25:42,263 - Åh, shit. - Hvad? 1299 01:25:45,474 --> 01:25:47,643 Åh, shit. Hvor langt er vi? 1300 01:25:47,727 --> 01:25:48,728 For langt. 1301 01:25:49,437 --> 01:25:50,771 - For helvede. - [Linje ringer] 1302 01:25:50,855 --> 01:25:52,773 Tara, vi tager afsted! 1303 01:25:54,025 --> 01:25:55,651 [Telefonen ringer] 1304 01:25:58,654 --> 01:25:59,655 Hej. 1305 01:25:59,739 --> 01:26:01,657 Du skal ud af det hus lige nu. 1306 01:26:01,741 --> 01:26:02,825 Hvordan ved du, hvor jeg er? 1307 01:26:02,908 --> 01:26:06,037 Du er i stu machers hus, hvor din far og stu dræbte alle. 1308 01:26:06,120 --> 01:26:09,165 Nogen planlagde at få dig derhen. Du er nødt til at komme ud, sam/ 1309 01:26:17,465 --> 01:26:19,592 Nej, Jamie. Pas på. 1310 01:26:19,675 --> 01:26:21,635 - [Klukker] - Pas på, Jamie. 1311 01:26:22,386 --> 01:26:24,805 Du ved, han er omkring, du ved... 1312 01:26:24,889 --> 01:26:26,140 - Hvad? - Der er han. 1313 01:26:26,223 --> 01:26:30,728 Kom nu, mand, vend om! Vend om! Dude! 1314 01:26:30,811 --> 01:26:34,315 Jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig, han er rundt om hjørnet. Jamie. 1315 01:26:34,899 --> 01:26:37,985 - Se bag dig. - Nej, Randy, se bag dig. 1316 01:26:38,069 --> 01:26:40,196 Kom nu, mand, vend om! 1317 01:26:40,279 --> 01:26:43,324 - Dude, hvad laver du? Du kan gøre det! - Vend om/bag dig! 1318 01:26:43,407 --> 01:26:45,826 Dette er dine regler! Ejer det lort. 1319 01:26:46,577 --> 01:26:48,496 Bag dig! Vend om 1320 01:26:48,579 --> 01:26:50,414 se bagved... 1321 01:26:50,498 --> 01:26:51,499 Jamie! 1322 01:26:52,249 --> 01:26:53,709 Åh, shit! 1323 01:26:54,752 --> 01:26:57,088 [Klamrende] 1324 01:26:57,171 --> 01:26:59,382 [Gyntende, råbende] 1325 01:27:12,144 --> 01:27:13,145 Mindy. 1326 01:27:13,229 --> 01:27:14,814 Det er meget blod, Sam. 1327 01:27:14,897 --> 01:27:17,900 - Nej, mindy. Nej, mindy. Bliv hos... - [Amber skriger] 1328 01:27:17,983 --> 01:27:20,444 - Hvad gjorde du ved hende? - Intet. 1329 01:27:20,528 --> 01:27:22,113 Nej, jeg gjorde ikke noget. 1330 01:27:22,196 --> 01:27:24,281 - Morderen, han... - Er hun okay? 1331 01:27:24,865 --> 01:27:27,368 - Hvad fanden? - Richie, hvor fanden var du? 1332 01:27:27,451 --> 01:27:28,953 Jeg gik ind i kælderen for at hente øl. 1333 01:27:29,036 --> 01:27:30,276 Gik du i kælderen alene? 1334 01:27:30,329 --> 01:27:32,957 Jeg bad hende komme med mig! Hun sagde nej! Fuck! 1335 01:27:33,707 --> 01:27:34,959 Hold dig for fanden tilbage. 1336 01:27:35,042 --> 01:27:36,293 Jesus Kristus! 1337 01:27:36,377 --> 01:27:38,879 Jeg var sammen med Tara, men resten af jer vandrede rundt. 1338 01:27:38,963 --> 01:27:40,840 En af jer er den skide morder! 1339 01:27:40,923 --> 01:27:43,300 Fuck dig, Amber. Fuck dig! 1340 01:27:43,384 --> 01:27:46,137 - Hvorfor er der blod på dine hænder? - Hvad? 1341 01:27:48,139 --> 01:27:51,392 - Jeg fandt Chad. Jeg fandt Tchad... - Tchad? 1342 01:27:51,475 --> 01:27:53,853 - Du lyver for fanden. - Nej. 1343 01:27:53,936 --> 01:27:55,813 - Du er morderen. - Nej, det er jeg ikke. 1344 01:27:55,896 --> 01:27:57,148 Liv, stop. 1345 01:27:57,231 --> 01:27:59,400 - Fuck dig! - Liv, stop bare! 1346 01:27:59,483 --> 01:28:02,987 Fuck dig, Amber. Jeg er ikke den skide morder! 1347 01:28:03,070 --> 01:28:04,113 Jeg ved det. 1348 01:28:04,196 --> 01:28:05,614 [Alle gisp] 1349 01:28:07,616 --> 01:28:08,868 Velkommen til akt III. 1350 01:28:08,951 --> 01:28:10,077 Løbe! 1351 01:28:12,413 --> 01:28:15,082 - For helvede! - [Richie] Sam, kom nu! Kom nu! 1352 01:28:15,166 --> 01:28:17,543 Løbe! Gå, gå, gå! Gå! Gå! 1353 01:28:18,127 --> 01:28:20,796 Åh, min gud. Åh, min gud. Åh, shit. 1354 01:28:21,297 --> 01:28:24,175 - Åh, min gud... Tara! - Vent, nej, Sam. Hun har en pistol. 1355 01:28:24,258 --> 01:28:26,385 Der er altid to mordere. 1356 01:28:35,102 --> 01:28:37,021 Sam, sæt venligst kniven ned. 1357 01:28:39,148 --> 01:28:40,441 Se, jeg tror... 1358 01:28:41,275 --> 01:28:43,444 - Jeg tror, den anden morder kan være Tara. - Hvad? 1359 01:28:43,527 --> 01:28:47,031 Det var hende, der bragte os hertil, og I to har været adskilt i årevis. 1360 01:28:48,616 --> 01:28:49,700 jeg mener, 1361 01:28:50,659 --> 01:28:52,161 hvor godt kender du hende egentlig? 1362 01:28:52,870 --> 01:28:54,580 Bedre end jeg kender dig. 1363 01:28:57,374 --> 01:28:59,126 Sam, vent. Sam! Sam! 1364 01:29:13,891 --> 01:29:15,851 [Person skriger] 1365 01:29:15,935 --> 01:29:17,186 Lyder nogenlunde rigtigt. 1366 01:29:17,937 --> 01:29:18,938 Er du klar? 1367 01:29:19,021 --> 01:29:20,814 Til dette? Aldrig. 1368 01:29:21,774 --> 01:29:22,858 Her går vi. 1369 01:29:25,152 --> 01:29:28,030 [gisper, skrigende] 1370 01:29:29,281 --> 01:29:32,701 Hjælp mig, hjælp mig! Han stak mig! 1371 01:29:32,785 --> 01:29:34,578 - Hvad synes du? - Fælde. 1372 01:29:34,662 --> 01:29:36,747 - Fuck det. - [stønner] 1373 01:29:40,251 --> 01:29:41,919 Gale. Gale. 1374 01:29:42,002 --> 01:29:43,420 Vente. Lad mig se. Lad mig se. 1375 01:29:43,504 --> 01:29:46,131 - Du skal på hospitalet. - Nej. 1376 01:29:46,632 --> 01:29:49,385 Du sagde, vi ville afslutte det her. Gør det færdig, Sidney. 1377 01:29:50,427 --> 01:29:51,428 Gale. 1378 01:29:52,179 --> 01:29:53,514 For Dewey. 1379 01:30:33,804 --> 01:30:38,058 Enhver, der gemmer sig, morder eller ej, du har fem sekunder til at vise dig selv! 1380 01:30:49,737 --> 01:30:51,739 [Dukker] 1381 01:30:51,822 --> 01:30:53,532 {gisp} 1382 01:30:53,616 --> 01:30:55,200 [dunkende] 1383 01:31:09,340 --> 01:31:10,883 {gisp} {gisp} 1384 01:31:10,966 --> 01:31:12,343 åh, Tara. 1385 01:31:13,177 --> 01:31:14,261 Åh, min gud. 1386 01:31:23,145 --> 01:31:24,772 [Dæmpet] Sam. 1387 01:31:24,855 --> 01:31:26,190 Sam, tak. 1388 01:31:26,273 --> 01:31:27,816 [Hukkende] 1389 01:31:29,568 --> 01:31:31,862 [Telefonen vibrerer] 1390 01:31:35,741 --> 01:31:38,577 [Ghostface] Hej, Sidney. 1391 01:31:38,661 --> 01:31:41,163 Hej med dig. Hvor tog du hen? 1392 01:31:41,246 --> 01:31:44,375 Åh, det her er ikke tamber. Jeg er den anden. 1393 01:31:45,250 --> 01:31:48,087 Åh. Der er to af jer. Igen. 1394 01:31:48,796 --> 01:31:50,422 Jeg har set denne film før. 1395 01:31:50,506 --> 01:31:52,341 Ikke denne film, Sidney. 1396 01:31:52,424 --> 01:31:54,426 Du har virkelig brug for noget nyt materiale. 1397 01:31:55,594 --> 01:31:57,554 Jeg har dig her, ikke? 1398 01:31:58,347 --> 01:32:00,599 Det kan du faktisk være den mest afledte af alle. 1399 01:32:00,683 --> 01:32:03,477 - Jeg mener, Gud, det samme hus? - Det er det sådan. 1400 01:32:03,560 --> 01:32:06,689 Men du glemte den første regel om at overleve et knivstik. 1401 01:32:06,772 --> 01:32:08,440 - Svar aldrig på... - Jeg keder mig. 1402 01:32:08,524 --> 01:32:09,566 Vente! 1403 01:32:12,069 --> 01:32:13,696 - [Skrig] - [Klamrende] 1404 01:32:13,779 --> 01:32:16,573 Ræk hænderne op! Vis mig dine hænder! Hvad laver du derinde? 1405 01:32:16,657 --> 01:32:19,576 - H-H-gemmer sig for mordere. - Jeg bad dig komme ud! 1406 01:32:19,660 --> 01:32:22,079 Jeg kommer ikke ud! Du skyder alt! 1407 01:32:23,706 --> 01:32:25,124 Holy shit, det er spøgelsesansigt! 1408 01:32:40,681 --> 01:32:43,142 Richie! Kanon. Hent pistolen. 1409 01:32:43,225 --> 01:32:45,561 Ja. Lidt hårdt siden du skød mig i benet. 1410 01:32:56,196 --> 01:32:58,073 - Ja! Ja! - Skyd ham! 1411 01:33:00,951 --> 01:33:02,286 Gudskelov, du er okay. 1412 01:33:06,248 --> 01:33:09,918 Fordi jeg virkelig, ville virkelig være den der dræbte dig. 1413 01:33:14,798 --> 01:33:16,425 Sæt dig ned, Prescott! 1414 01:33:22,222 --> 01:33:24,600 [stønner] 1415 01:33:39,072 --> 01:33:40,449 Jeg kan ikke tro, at dette virkede. 1416 01:33:45,621 --> 01:33:48,373 Jeg ved det. Det er ærgerligt, det er mig. 1417 01:33:51,168 --> 01:33:52,252 [Enheden suser] 1418 01:33:52,336 --> 01:33:54,880 Men det var det virkelig det bedste valg til filmen. 1419 01:33:57,257 --> 01:33:59,468 Det her er ikke en skide film! 1420 01:34:00,552 --> 01:34:02,429 Nej. Men det bliver det. 1421 01:34:04,014 --> 01:34:06,725 - Det er pointen, ikke, Amber? - Ja, skat! 1422 01:34:06,809 --> 01:34:10,479 Tredje akts blodbad, tjek. Mordere afsløret, tjek. 1423 01:34:10,562 --> 01:34:12,314 Tid til den store finale! 1424 01:34:12,397 --> 01:34:13,649 [Chortles] 1425 01:34:15,234 --> 01:34:17,402 - Richie... - Shh, shh. Shh. 1426 01:34:18,987 --> 01:34:21,114 Okay. Okay. 1427 01:34:21,198 --> 01:34:23,200 Lad os få dem ind i køkkenet. 1428 01:34:24,117 --> 01:34:25,369 Lad os gå, kælling! 1429 01:34:25,452 --> 01:34:27,788 Nogen skal redde franchisen. 1430 01:34:27,871 --> 01:34:32,459 Ser du, ingen har lavet en fantastisk stikfilm siden den første. 1431 01:34:33,043 --> 01:34:34,211 Ikke rigtig. 1432 01:34:34,294 --> 01:34:37,464 Hej skat, du vil hen og hente selveste eks-Mrs. Riley? 1433 01:34:37,548 --> 01:34:38,674 Ja, det gør jeg. 1434 01:34:40,092 --> 01:34:41,134 Hej, hej! 1435 01:34:41,218 --> 01:34:43,595 Hov. Hov. 1436 01:34:44,721 --> 01:34:46,139 Sidney Prescott. 1437 01:34:46,223 --> 01:34:47,683 du ved, 1438 01:34:49,226 --> 01:34:50,519 Jeg er en rigtig stor fan. 1439 01:34:50,602 --> 01:34:51,645 Fuck dig selv. 1440 01:34:52,354 --> 01:34:55,399 - Har du set den sidste knivstik? - Ikke rigtig fan af skræmmende film. 1441 01:34:55,482 --> 01:34:57,860 Det tjekker ud. Anyway, det sugede bolde. 1442 01:34:57,943 --> 01:35:01,363 Fordi ingen tager de sande fans seriøst. Ikke rigtig. 1443 01:35:02,322 --> 01:35:04,324 De griner bare af os. Og hvorfor? 1444 01:35:04,992 --> 01:35:08,704 Fordi vi elsker noget? Er vi bare en joke for dem? 1445 01:35:09,913 --> 01:35:13,500 Hvordan kan fandom være giftigt? 1446 01:35:13,584 --> 01:35:15,294 Det handler om kærlighed! 1447 01:35:15,377 --> 01:35:19,089 De forstår fandme ikke at disse film er vigtige for folk. 1448 01:35:19,172 --> 01:35:20,732 - Richie... - Og vi vil hjælpe dem! 1449 01:35:21,508 --> 01:35:24,261 Hollywood er helt tom for ideer, 1450 01:35:24,344 --> 01:35:27,514 så vi besluttede, at vi ville give dem noget nyt kildemateriale at følge. 1451 01:35:27,598 --> 01:35:29,433 Ved du det? Bring det tilbage til det grundlæggende. 1452 01:35:29,516 --> 01:35:31,560 For det er sådan, du laver en fantastisk stikfilm, Sam. 1453 01:35:32,936 --> 01:35:34,646 - "Baseret på faktiske begivenheder." - [kuling stønner] 1454 01:35:36,982 --> 01:35:38,525 - Gale. - Sæt dig ned! 1455 01:35:38,609 --> 01:35:40,819 [Richie] Slap af. Back up. 1456 01:35:42,696 --> 01:35:44,531 [Richie klukker] 1457 01:35:45,073 --> 01:35:46,074 Eeeleeeee! 1458 01:35:46,158 --> 01:35:50,329 Du gjorde alt dette bare for at få mig til helten i din forbandede film? 1459 01:35:50,412 --> 01:35:53,290 Skat, du er ikke helten. 1460 01:35:55,542 --> 01:35:56,752 Du er skurken. 1461 01:35:57,711 --> 01:36:01,423 Datteren af Billy loomis, der ser forbandede syner af hendes døde far. 1462 01:36:01,506 --> 01:36:03,383 Sidney Prescott dræbte din far. 1463 01:36:03,967 --> 01:36:06,428 Du gjorde alt dette 1464 01:36:06,511 --> 01:36:08,597 bare for at få hende tilbage til woodsboro. 1465 01:36:09,973 --> 01:36:13,268 Du ved, hvad det største problem med knivstikkene film er? 1466 01:36:13,810 --> 01:36:16,980 Der er ingen Michael Myers eller Jason voorhees. 1467 01:36:17,064 --> 01:36:19,358 Ingen dårlig fyr til at blive ved med at vende tilbage. 1468 01:36:19,942 --> 01:36:22,569 Men den uægte datter af den oprindelige hjerne? 1469 01:36:23,362 --> 01:36:25,822 Det er en skide skurk. 1470 01:36:25,906 --> 01:36:28,575 - Hvordan vidste du det? - Åh, om din far? 1471 01:36:29,826 --> 01:36:33,163 Det er en lille by, og din mor er en fuld! 1472 01:36:33,872 --> 01:36:35,832 Jeg mødte Richie på stab subreddit. 1473 01:36:36,667 --> 01:36:40,087 Jeg har været besat lige siden mine forældre købte dette hus. 1474 01:36:40,879 --> 01:36:43,465 Vi indså ret hurtigt vi havde lignende ideer. 1475 01:36:43,548 --> 01:36:46,093 Det var ikke så svært for mig at finde dig i modesto. 1476 01:36:46,802 --> 01:36:49,179 Det var ikke så svært for mig at kneppe dig heller. 1477 01:36:49,262 --> 01:36:52,516 Jeg gætter på at være en seksuelt tilgængelig kvinde formodes at være styrkende i disse dage. 1478 01:36:52,599 --> 01:36:53,934 Fuck dig! 1479 01:36:54,017 --> 01:36:56,103 Nå, nu er du bare citerer originalen. 1480 01:36:57,104 --> 01:36:59,189 Men det ville ikke fungere med kun dig, Sam. 1481 01:36:59,856 --> 01:37:03,235 Se, vi var nødt til at tage de gamle karakterer med tilbage for at gøre det noget. 1482 01:37:04,319 --> 01:37:07,155 Kan ikke have en bona fide Halloween uden Jamie Lee! 1483 01:37:07,239 --> 01:37:09,825 - [Richie] Nej! - Dewey måtte dø for at gøre det virkeligt. 1484 01:37:09,908 --> 01:37:12,285 For at vise, at dette var ikke bare noget lort, 1485 01:37:12,369 --> 01:37:15,414 cash-in, run-of-the-mill efterfølger. 1486 01:37:16,039 --> 01:37:19,543 Fordi vores film har en forbandet indsats! 1487 01:37:20,669 --> 01:37:22,796 Fordi alle kan dø i en requel. 1488 01:37:24,756 --> 01:37:26,591 - Nej! - [Richie] Hov, hov, hov! 1489 01:37:27,384 --> 01:37:29,428 [Richie] For fanden. Hov, hov! 1490 01:37:29,511 --> 01:37:31,763 Nej, hej! Sæt dig ned. 1491 01:37:35,308 --> 01:37:37,352 Jeg er så ked af det, sid. 1492 01:37:37,936 --> 01:37:41,273 Vi kan heller ikke lade dig leve. Jeg mener, overlever det her mange gange... 1493 01:37:42,024 --> 01:37:43,442 Det ville bare være latterligt. 1494 01:37:43,942 --> 01:37:46,987 Denne gang vil fansene være det dem der vinder. 1495 01:37:49,740 --> 01:37:52,367 - Det med at dække det? - Nåede det, skat. 1496 01:37:53,493 --> 01:37:57,122 Få Tara ud af skabet. Vi skal i gang med at iscenesætte ligene! 1497 01:37:58,206 --> 01:37:59,666 Bliv hos mig, sid. 1498 01:38:00,625 --> 01:38:01,626 Bliv hos mig. 1499 01:38:01,710 --> 01:38:03,754 [Richie] Du skulle virkelig have lyttet til Dewey. 1500 01:38:03,837 --> 01:38:07,591 Han slog den i ét! Dude, se på kærlighedsinteressen! 1501 01:38:07,674 --> 01:38:09,092 Er du fandme dum? 1502 01:38:09,176 --> 01:38:11,219 Jeg fik dig endda overbevist det kunne være din søster. 1503 01:38:13,472 --> 01:38:15,557 [Amber] Øh, hun er her ikke. 1504 01:38:18,643 --> 01:38:20,687 Hvad fanden mener du, hun er her ikke? 1505 01:38:20,771 --> 01:38:22,189 [Amber] Hun er her ikke! 1506 01:38:22,272 --> 01:38:23,690 Jeg løsnede hende. 1507 01:38:25,442 --> 01:38:27,736 Det er du vist ikke lige så overbevisende, som du troede. 1508 01:38:29,196 --> 01:38:30,655 [Telefonen ringer] 1509 01:38:33,408 --> 01:38:34,826 Det er til dig. 1510 01:38:34,910 --> 01:38:39,289 Ja, ligesom din gimpy lillesøster vil gøre en forskel. 1511 01:38:39,372 --> 01:38:41,583 Hun er vores skide nålepude på dette tidspunkt. 1512 01:38:41,666 --> 01:38:44,669 Rav! Vifter ud. Hun kunne ikke være kommet langt. 1513 01:38:44,753 --> 01:38:46,254 Jeg kan ikke finde hende! 1514 01:38:52,844 --> 01:38:54,513 Rav? 1515 01:38:55,097 --> 01:38:56,223 [Gunshofl 1516 01:38:56,306 --> 01:38:57,557 [gunshofl 1517 01:39:02,354 --> 01:39:04,147 [skriger] Nej! 1518 01:39:04,231 --> 01:39:05,774 [stønner] 1519 01:39:16,493 --> 01:39:20,122 [Richie] Sam! Hvor skal du hen, hva'? Din store scene er på vej! 1520 01:39:28,755 --> 01:39:30,006 Dræb dig for fanden! 1521 01:39:32,843 --> 01:39:34,761 Den forbandede håndsprit? 1522 01:39:41,059 --> 01:39:43,770 Nej, nej, nej, nej, nej! Det er ikke min skyld! Det er ikke min skyld! 1523 01:39:43,854 --> 01:39:45,689 Lad mig gætte: Filmene fik dig til at gøre det? 1524 01:39:45,772 --> 01:39:48,316 Nej, det var opslagstavlerne! Jeg blev radikaliseret. 1525 01:39:48,400 --> 01:39:50,569 - Af filmfans? - Ja, de er så sure! 1526 01:39:50,652 --> 01:39:53,864 Det er ikke min skyld. Jeg er bare en dum dreng. Jeg ville være en del af noget. 1527 01:39:53,947 --> 01:39:57,117 "En del af noget"? Du dræbte min bedste ven! 1528 01:39:57,200 --> 01:39:59,244 Ja, og han døde som en fisse. 1529 01:40:02,706 --> 01:40:03,957 [Skrig] 1530 01:40:12,799 --> 01:40:14,593 Det er det der med slashers, Sam. 1531 01:40:16,887 --> 01:40:18,763 Så mange blodspor. 1532 01:40:18,847 --> 01:40:20,223 Denne din? 1533 01:40:21,474 --> 01:40:22,976 Kun én måde at finde ud af! 1534 01:40:29,649 --> 01:40:32,485 Jeg var det sidste, Dewey så før han også døde. 1535 01:40:32,569 --> 01:40:34,654 Jeg kan ikke fatte, at jeg kan klare jer begge. 1536 01:40:36,281 --> 01:40:39,409 Ingen redninger i sidste øjeblik denne gang. Din historie er slut! 1537 01:40:45,081 --> 01:40:46,833 Tid til at sende faklen. 1538 01:40:47,584 --> 01:40:49,044 Det hele er dit, kælling! 1539 01:40:53,173 --> 01:40:55,592 - Vil du gøre hæderen? - Den her er din. 1540 01:41:00,680 --> 01:41:03,391 Nej, stop, stop, stop! Jeg er ked af det med Dewey. 1541 01:41:03,475 --> 01:41:04,643 Fuck dig. 1542 01:41:06,603 --> 01:41:09,648 [Skrig] 1543 01:41:18,865 --> 01:41:20,367 Nyd den fakkel. 1544 01:41:33,004 --> 01:41:35,090 - [Skrig] - [Gynter] 1545 01:41:35,173 --> 01:41:37,842 [stønner] 1546 01:41:37,926 --> 01:41:39,094 Stop... 1547 01:41:39,177 --> 01:41:40,428 For fanden... 1548 01:41:40,512 --> 01:41:42,264 Min afslutning! 1549 01:41:43,890 --> 01:41:47,018 [Både hoster, gisper] 1550 01:41:48,478 --> 01:41:50,063 Sam? 1551 01:42:01,700 --> 01:42:02,993 [Richie] Okay. 1552 01:42:10,000 --> 01:42:11,918 Hvad vil du gøre nu, hva'? 1553 01:42:12,002 --> 01:42:13,712 Foretag et skræmmende telefonopkald til mig? 1554 01:42:14,421 --> 01:42:17,507 Spring ud af det skab i en spøgelsesansigtsmaske? 1555 01:42:20,593 --> 01:42:22,387 Fordi du er skurken! 1556 01:42:23,513 --> 01:42:25,765 Og skurken dør til sidst. 1557 01:42:25,849 --> 01:42:27,475 Det er reglerne. 1558 01:42:28,893 --> 01:42:30,270 Jeg introducerer en ny regel. 1559 01:42:31,896 --> 01:42:33,648 Og hvad skulle det være? Hvad? 1560 01:42:34,607 --> 01:42:36,026 Godt? 1561 01:42:37,485 --> 01:42:38,820 [Kagler] 1562 01:42:38,903 --> 01:42:41,489 Aldrig kneppe med datter af en seriemorder. 1563 01:42:41,573 --> 01:42:43,074 Hvad? Åh! 1564 01:42:46,745 --> 01:42:50,040 [stønner] 1565 01:43:04,763 --> 01:43:06,556 Vent, vent, vent. 1566 01:43:09,726 --> 01:43:12,228 Hvad med... min slutning? 1567 01:43:17,692 --> 01:43:18,985 Her kommer det. 1568 01:43:56,356 --> 01:43:58,274 Omhyggelig. De kommer altid tilbage. 1569 01:44:09,285 --> 01:44:10,620 Okay, så. 1570 01:44:11,579 --> 01:44:12,747 [Skrig] [Alt gisp] 1571 01:44:14,207 --> 01:44:15,458 [Gunshofl 1572 01:44:15,542 --> 01:44:16,626 [kropsdunk] 1573 01:44:19,504 --> 01:44:21,339 Jeg foretrækker stadig babadook 1574 01:44:35,270 --> 01:44:36,354 Er du okay? 1575 01:44:36,438 --> 01:44:38,231 - Er du god? - Mm-hmm. 1576 01:44:48,199 --> 01:44:50,243 Jeg er så ked af det. Undskyld mig. 1577 01:44:51,953 --> 01:44:53,246 Undskyld mig, sir. 1578 01:44:55,540 --> 01:44:57,333 Hej. 1579 01:44:57,417 --> 01:44:59,127 - Hej. - Hun bliver okay. 1580 01:45:11,764 --> 01:45:14,267 Kan du tage os til et andet hospital denne gang? 1581 01:45:14,350 --> 01:45:15,351 Selvfølgelig. 1582 01:45:18,354 --> 01:45:19,481 Er du klar til at gå? 1583 01:45:24,861 --> 01:45:26,404 Jeg er straks tilbage, ikke? 1584 01:45:33,161 --> 01:45:34,621 Dine vitals ser gode ud. 1585 01:45:35,455 --> 01:45:37,457 Du sidder fast til et udkast, okay? 1586 01:45:37,540 --> 01:45:39,626 Sidney. Gale. 1587 01:45:42,545 --> 01:45:43,713 Tak begge to. 1588 01:45:44,756 --> 01:45:45,757 Til alt. 1589 01:45:47,175 --> 01:45:49,052 Vil du klare dig? 1590 01:45:50,220 --> 01:45:52,680 Jeg overlever. Det gør jeg altid. 1591 01:45:53,556 --> 01:45:54,599 Du havde ret 1592 01:45:55,433 --> 01:45:56,809 om ikke at løbe. 1593 01:45:57,560 --> 01:45:58,853 Undskyld det. 1594 01:46:00,897 --> 01:46:01,940 Hvordan har du det? 1595 01:46:03,942 --> 01:46:05,443 Spørg mig om et par dage. 1596 01:46:07,278 --> 01:46:09,405 Men jeg ved det i hvert fald hvad jeg vil skrive om. 1597 01:46:09,489 --> 01:46:10,949 Hvad er det? 1598 01:46:12,033 --> 01:46:13,493 Ikke dette. 1599 01:46:13,576 --> 01:46:15,453 De skide kan dø i anonymitet. 1600 01:46:16,579 --> 01:46:20,291 Men måske noget om en god mand som plejede at være lensmand her engang. 1601 01:46:21,876 --> 01:46:23,336 Den historie vil jeg gerne læse. 1602 01:46:24,879 --> 01:46:26,714 Må jeg stille dig et mærkeligt spørgsmål? 1603 01:46:27,549 --> 01:46:28,800 Ja. 1604 01:46:30,301 --> 01:46:31,678 Vil jeg være okay? 1605 01:46:34,222 --> 01:46:35,640 Til sidst. 1606 01:47:00,248 --> 01:47:02,333 - Hej. - Hej, Sam, Sam, Sam! 1607 01:47:03,334 --> 01:47:04,335 Tak. 1608 01:47:07,213 --> 01:47:09,340 Nå, du skal ingen steder hen uden mig. 1609 01:47:10,633 --> 01:47:11,801 Bare rolig. 1610 01:47:12,385 --> 01:47:14,512 Jeg holder din hånd hele vejen dertil. 1611 01:47:18,349 --> 01:47:20,393 Jeg kan tage mig af hende og hendes søster. 1612 01:47:20,476 --> 01:47:22,395 Hun er klar til transport. 1613 01:47:31,487 --> 01:47:34,824 For 25 år siden, næsten den dag i dag, 1614 01:47:34,907 --> 01:47:38,077 i netop dette hus sluttede en tragisk historie. 1615 01:47:38,161 --> 01:47:41,414 I aften sluttede et nyt kapitel. 1616 01:47:41,497 --> 01:47:43,750 Det har politiet ikke en masse information lige nu, 1617 01:47:43,833 --> 01:47:45,668 da de stadig indsamler beviser. 1618 01:47:45,752 --> 01:47:48,838 Som du kan se, det er et meget aktivt gerningssted her. 1619 01:47:48,921 --> 01:47:51,424 Et ukendt antal dræbte, flere skader, 1620 01:47:51,507 --> 01:47:54,927 nogle mennesker bliver taget af med ambulance lige nu mens vi taler. 1621 01:47:55,011 --> 01:47:56,512 Dette er en udviklingshistorie... 1622 01:48:04,854 --> 01:48:07,315 [Pisk-fattig-vilje ringer] 1623 01:48:12,153 --> 01:48:16,157 ["Fall out of love" spiller] 1624 01:50:32,919 --> 01:50:34,712 [Sang slutter] 1625 01:50:35,838 --> 01:50:39,842 ["Jeg vil ikke snakke" spiller] 1626 01:54:07,508 --> 01:54:09,176 [Sang slutter]