1
00:01:52,840 --> 00:01:55,115
Ponlo junto al piano.

2
00:02:01,400 --> 00:02:02,620
¿Esta caja también?

3
00:02:02,640 --> 00:02:03,516
Sí.

4
00:02:09,480 --> 00:02:11,580
¡Marco! ¡Marco! Marco, ¿dónde estás?

5
00:02:11,600 --> 00:02:13,192
Entra ahora.
Tu almuerzo está listo.

6
00:02:17,040 --> 00:02:19,600
Marco, sí, ese es mi nombre.

7
00:02:20,440 --> 00:02:22,158
Ya voy, mamá.

8
00:02:27,600 --> 00:02:29,192
Te tienes a ti mismo frente a los tuyos
Mamá se esconde, ¿qué?

9
00:02:30,040 --> 00:02:31,580
¿No me oíste llamar?

10
00:02:31,600 --> 00:02:32,555
¿Mamá?

11
00:02:34,600 --> 00:02:36,033
¿Es esta mi casa?

12
00:02:36,160 --> 00:02:39,300
Naturalmente. es mio,
así que también es tuyo.

13
00:02:39,320 --> 00:02:41,470
¿Viviremos aquí para siempre?

14
00:02:43,320 --> 00:02:44,309
Nadie lo sabe.

15
00:02:44,960 --> 00:02:46,712
Ahora ve y come
tu almuerzo.

16
00:02:46,760 --> 00:02:48,318
Ya está en la cocina.

17
00:03:01,760 --> 00:03:03,512
Oh, ahí está la caja
con la plata.

18
00:03:03,920 --> 00:03:05,220
¿Hay algo más en el camión?

19
00:03:05,240 --> 00:03:05,797
No queda mucho, señor.

20
00:03:05,840 --> 00:03:07,500
Toni se encarga de ello.
Aquí hay algo más.

21
00:03:07,520 --> 00:03:09,540
Ah, bien.
Por favor, ponlo ahí.

22
00:03:09,560 --> 00:03:11,551
Y eso también. Allí en el
Esquina junto a las escaleras.

23
00:03:17,160 --> 00:03:18,460
Sí, señor. ¿Qué pasa con eso?

24
00:03:18,480 --> 00:03:19,469
Sí, eso también.

25
00:03:23,320 --> 00:03:24,940
Hay otro grande ahí
Caja en el pasillo.

26
00:03:24,960 --> 00:03:26,029
¿Dónde debería llevarlos?

27
00:03:26,400 --> 00:03:27,820
Oh, esos tendrían que ser los platos.

28
00:03:27,840 --> 00:03:30,140
Llévala a la cocina.
Pero ten cuidado, ¿vale?

29
00:03:30,160 --> 00:03:31,354
Sí, señor. No hay problema.

30
00:04:29,760 --> 00:04:32,672
Marco, ¿eres tú el que está ahí?
abajo en el sótano?

31
00:04:35,960 --> 00:04:36,676
¿Marco?

32
00:04:44,560 --> 00:04:46,357
¿N / A?
¿Has estado en un viaje de descubrimiento?

33
00:04:47,720 --> 00:04:49,551
Sí, está lleno de hermosos.
muebles viejos.

34
00:04:49,600 --> 00:04:52,239
¿De hecho? Entonces,
¿Cómo te gusta tu nuevo hogar?

35
00:04:52,880 --> 00:04:54,711
Oh. ¿Viviremos aquí para siempre?

36
00:04:55,520 --> 00:04:57,100
Bueno, eso es difícil de decir.

37
00:04:57,120 --> 00:04:59,076
Definitivamente por un tiempo.

38
00:04:59,840 --> 00:05:02,070
ah por si acaso
que alguien pregunte al respecto.

39
00:05:02,600 --> 00:05:03,430
Ah, claro.

40
00:05:23,280 --> 00:05:24,220
Gracias de nuevo.
Adiós.

41
00:05:24,240 --> 00:05:26,276
Te lo agradecemos.
Adiós.

42
00:06:27,360 --> 00:06:31,780
Oye, ¿qué es eso?
¿Ya te estás poniendo nervioso?

43
00:06:31,800 --> 00:06:32,949
Soy solo yo.

44
00:06:33,480 --> 00:06:35,914
Siete años es mucho tiempo.
mucho tiempo, ya sabes.

45
00:06:35,960 --> 00:06:39,220
Sí, lo sé. pero para
tuvo un segundo

46
00:06:39,240 --> 00:06:40,700
Tengo una sensación tan extraña. Yo...

47
00:06:40,720 --> 00:06:43,220
¡Dora! Estás olvidando nuestro acuerdo.

48
00:06:43,240 --> 00:06:44,912
¡Bruno! ¿Vienes ahora o no?

49
00:06:46,080 --> 00:06:46,700
le dije

50
00:06:46,720 --> 00:06:48,517
que tengo un swing para
lo construiría.

51
00:06:49,120 --> 00:06:49,791
¿Vienes tú también?

52
00:06:49,880 --> 00:06:52,189
Oh, tengo que hacer esto
Prepara la cena.

53
00:06:52,480 --> 00:06:54,700
Tú también me lo prometiste
no trabajar demasiado.

54
00:06:54,720 --> 00:06:56,460
Cuidado, es fin de mes.
eres una chica, ¿sí?

55
00:06:56,480 --> 00:06:58,460
Relájate y haz
no te preocupes.

56
00:06:58,480 --> 00:07:02,268
Todo estará bien.
¿Vienes ahora?

57
00:07:02,480 --> 00:07:04,710
Iré a verte pronto.

58
00:07:10,640 --> 00:07:13,260
Bien. ¡Ahí estás!
¡Buen chico!

59
00:07:13,280 --> 00:07:15,540
Entonces, antes que nada, echemos un vistazo
Hay que buscar una rama fuerte.

60
00:07:15,560 --> 00:07:16,860
Ese es bueno.

61
00:07:16,880 --> 00:07:18,540
Sí, se ve bien.

62
00:07:18,560 --> 00:07:20,500
Eh, es lo suficientemente fuerte.

63
00:07:20,520 --> 00:07:22,740
¿En realidad? Baja ahí y
Le echaré un vistazo.

64
00:07:22,760 --> 00:07:25,354
¡Vamos! ¡Inmediatamente! ¡Entonces!

65
00:07:27,480 --> 00:07:28,879
¡Sí, exactamente en esa sucursal!

66
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
Oh si, se ve fuerte
suficiente.

67
00:07:35,840 --> 00:07:36,875
¡Entonces! ¿Te gusta eso?

68
00:07:37,640 --> 00:07:38,780
¡Más alto! ¡Más alto!

69
00:07:38,800 --> 00:07:42,156
¡Y arriba vamos, vuela, pequeña mía!

70
00:07:42,240 --> 00:07:43,992
¡Oye, ya los instalaste!

71
00:07:45,320 --> 00:07:47,356
Oh mamá, ya ves,
¿Cómo hago swing?

72
00:07:55,760 --> 00:07:57,910
Bueno, ahora es el turno de tu madre.

73
00:07:58,800 --> 00:08:00,358
¡Sí, mamá, siéntate!
¡Oh sí!

74
00:08:00,640 --> 00:08:01,914
Sostengo el columpio.

75
00:08:02,280 --> 00:08:03,380
Dame un buen golpe, ¿vale?

76
00:08:03,400 --> 00:08:04,389
Deberías tenerlo.

77
00:08:06,440 --> 00:08:08,476
¡Ahora sigue adelante, Marco!

78
00:08:09,560 --> 00:08:11,340
Dios mío, tengo esto.
¡Olvidé comer!

79
00:08:11,360 --> 00:08:12,588
Espero que siga siendo bueno!

80
00:08:13,560 --> 00:08:16,518
Vamos, corramos tras él.
Veamos si podemos conseguir suficiente hoy.

81
00:08:17,240 --> 00:08:18,514
Ahora come tu manzana.

82
00:08:19,160 --> 00:08:20,070
Estoy lleno.

83
00:08:20,880 --> 00:08:23,440
Oh, sólo un bocado más, ¿vale?
Vamos.

84
00:08:24,560 --> 00:08:26,140
Ahora que tenemos uno
tener un jardín,

85
00:08:26,160 --> 00:08:27,500
¿Puedo tener un perro allí?

86
00:08:27,520 --> 00:08:28,580
¿Un perro policía?

87
00:08:28,600 --> 00:08:32,036
O tal vez un collie
si no es muy grande?

88
00:08:32,520 --> 00:08:35,420
¿Puedo tener un perro?
¿Quién tiene el pelo tan largo como mamá?

89
00:08:35,440 --> 00:08:37,590
Bueno, eso es lo que yo llamo un cumplido.

90
00:08:37,920 --> 00:08:39,900
Bueno, ya veremos.
Y ahora es el momento.

91
00:08:39,920 --> 00:08:41,780
Deberías estar en la cama ya
mentira hombrecito.

92
00:08:41,800 --> 00:08:42,380
Así que vete.

93
00:08:42,400 --> 00:08:43,980
¿Ya?
Haz lo que te dicen, cariño.

94
00:08:44,000 --> 00:08:45,460
¡Pero ahora estoy de vacaciones!

95
00:08:45,480 --> 00:08:47,118
Eres un chico encantador ahora
y vete a la cama.

96
00:08:47,160 --> 00:08:48,673
estas durmiendo
ya estando de pie.

97
00:08:48,880 --> 00:08:51,075
Oh mierda. Está bien.
Ya me voy.

98
00:08:52,840 --> 00:08:53,511
Buenas noches.

99
00:08:55,400 --> 00:08:59,540
Noche. mamá, puedo
dejar las luces encendidas?

100
00:08:59,560 --> 00:09:01,278
Está bien, pero sólo esta noche.

101
00:09:53,360 --> 00:09:54,940
Finalmente se quedó dormido.

102
00:09:54,960 --> 00:09:59,238
Bien. Aunque no es uno
Vaso de cristal, pero como sea.

103
00:09:59,920 --> 00:10:00,636
Sobre nosotros.

104
00:10:01,400 --> 00:10:02,469
¡Salud! ¡Ah, perfecto!

105
00:10:10,880 --> 00:10:12,757
Lo siento por eso antes
Estaba tan nervioso.

106
00:10:14,400 --> 00:10:16,500
Sé que Carlos se suicidó.
ha pasado mucho tiempo,

107
00:10:16,520 --> 00:10:19,100
pero volvamos a esta casa
para regresar,

108
00:10:19,120 --> 00:10:20,820
en el que estamos juntos
he vivido,

109
00:10:20,840 --> 00:10:23,798
es como una sección
de mi vida reabierta.

110
00:10:24,040 --> 00:10:26,100
De todos modos, ahora vete
Me siento mucho mejor.

111
00:10:26,120 --> 00:10:27,820
Ahora que estás conmigo.

112
00:10:27,840 --> 00:10:29,956
Estoy seguro de que eso es todo ahora
yace detrás de mí.

113
00:10:33,680 --> 00:10:35,500
Marco estará muy feliz aquí.

114
00:10:35,520 --> 00:10:37,620
Oh, has sido tan bueno con él.
Como un padre.

115
00:10:37,640 --> 00:10:40,518
Le gustas mucho. tal vez tu
incluso más que yo.

116
00:10:41,400 --> 00:10:42,660
Además, sería
sido tonto,

117
00:10:42,680 --> 00:10:44,540
una casa así tan cerca de
Aeropuerto en venta.

118
00:10:44,560 --> 00:10:45,549
¿Puedo recibir otro beso?

119
00:10:49,480 --> 00:10:50,356
Una vez más.

120
00:10:51,560 --> 00:10:53,020
¿Adónde tienes que ir con el tuyo?
próximo viaje?

121
00:10:53,040 --> 00:10:54,060
Ah, ahora no.

122
00:10:54,080 --> 00:10:57,675
no es fácil para mi
Tener un marido que está constantemente ausente.

123
00:10:57,760 --> 00:10:59,352
yo preferiría
tu siempre conmigo.

124
00:10:59,480 --> 00:11:00,820
No es agradable estar solo.

125
00:11:00,840 --> 00:11:02,159
Lo entiendo, si, pero
es mi trabajo.

126
00:12:44,560 --> 00:12:49,793
Cerdos de mierda... cerdos de mierda...
Cerdos sucios...

127
00:13:07,760 --> 00:13:10,900
¡No puedes atraparme!

128
00:13:10,920 --> 00:13:13,780
¡Te tengo ahora mismo!
Te tendré pronto.

129
00:13:13,800 --> 00:13:15,119
¡No, no!

130
00:13:15,960 --> 00:13:17,820
¡Oh, sí, lo haré!
¡Te tengo ahora mismo!

131
00:13:17,840 --> 00:13:20,638
¡Solo ten cuidado! yo soy el malo
¡Bruja del bosque!

132
00:13:22,640 --> 00:13:24,232
¿Ves? ¡Te entendí!

133
00:13:24,880 --> 00:13:28,270
Ay ayuda! ¡Ayuda!
¡Déjame levantarme!

134
00:13:41,480 --> 00:13:44,074
¿Qué te parece si nosotros...?
ir al parque hoy?

135
00:13:44,240 --> 00:13:45,300
¡Oh sí!

136
00:13:45,320 --> 00:13:46,740
te llevaré conmigo

137
00:13:46,760 --> 00:13:48,020
¡Y nadie podrá salvarte!

138
00:13:48,040 --> 00:13:49,951
No, no lo harás
¡Tu feo fantasma!

139
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
¡Ja ja! Nadie puede arrestarme

140
00:13:52,520 --> 00:13:55,592
porque soy un fantasma y
¡Por eso soy invisible!

141
00:13:56,600 --> 00:13:59,114
Pero todavía puedo verte.

142
00:13:59,880 --> 00:14:02,140
Porque así lo quiero.
Pero sólo tú puedes verme.

143
00:14:02,160 --> 00:14:03,900
Ahora tienes que pensar eso.
obedecer órdenes

144
00:14:03,920 --> 00:14:07,879
y conmigo al campo
¡viene la oscuridad!

145
00:14:07,960 --> 00:14:08,900
¡No, no, nunca!

146
00:14:08,920 --> 00:14:10,911
Ven a esto conmigo
Reino de los espíritus.

147
00:14:11,200 --> 00:14:13,460
te daré negro
Enseña magia.

148
00:14:13,480 --> 00:14:16,711
Será un gato negro para nosotros.
Rasca los ojos de tus enemigos.

149
00:14:16,760 --> 00:14:19,957
¡No, qué terrible!
Ahora sigamos adelante.

150
00:14:20,000 --> 00:14:20,955
No, espera.

151
00:14:21,760 --> 00:14:23,273
Oh, pero haz eso
no tienes miedo?

152
00:14:23,480 --> 00:14:25,710
lo harás esta noche
¡No puedo dormir!

153
00:14:26,880 --> 00:14:28,950
¡Oh hombre, esto es fantástico!

154
00:14:46,800 --> 00:14:47,789
¿Mamá?

155
00:14:50,640 --> 00:14:51,959
Marco, ¿estás cansado?

156
00:14:52,040 --> 00:14:52,995
Vámonos a casa.

157
00:14:55,680 --> 00:14:56,380
¿Mamá?

158
00:14:56,400 --> 00:14:59,119
¿Por qué viene mi derecho?
¿Papá ni siquiera quiere visitarme?

159
00:15:07,080 --> 00:15:10,277
Sabes, Marco, ahora estás
lo suficientemente mayor para entender,

160
00:15:10,440 --> 00:15:13,557
que tu padre era un hombre,
a quien le gustaba viajar mucho.

161
00:15:14,200 --> 00:15:17,780
Le encantaban los aviones
Barcos y veleros.

162
00:15:17,800 --> 00:15:19,780
Y le encantó,
para visitar lugares lejanos.

163
00:15:19,800 --> 00:15:22,460
Y un día fue a uno
viaje y nunca regresé.

164
00:15:22,480 --> 00:15:24,038
Tu papá está muerto, Marco.

165
00:15:25,880 --> 00:15:28,553
¿Qué es la muerte, mamá?

166
00:15:30,400 --> 00:15:33,233
Emprendes un viaje desde el
no vuelves.

167
00:15:36,200 --> 00:15:38,395
Pero mantendremos el tuyo
Papá vivo en nosotros.

168
00:15:38,840 --> 00:15:40,319
¿Pero por qué murió, mamá?

169
00:15:42,800 --> 00:15:45,660
¿Por qué? Oh, cariño, eso es
difícil de explicar.

170
00:15:45,680 --> 00:15:47,940
La muerte es parte de la vida.
y tenemos que aprender

171
00:15:47,960 --> 00:15:51,077
para aceptarlo. un dia
tú también lo entenderás.

172
00:16:05,800 --> 00:16:07,836
¿Qué estás haciendo?
¿Despierto hasta tarde?

173
00:16:08,360 --> 00:16:10,874
Mamá, puedo esta noche
dormir contigo? ¿Por favor?

174
00:16:12,360 --> 00:16:15,540
Es casi un hombre y quiere
Todavía durmiendo con mamá.

175
00:16:15,560 --> 00:16:16,436
Por favor.

176
00:16:18,400 --> 00:16:19,389
Muy bien entonces.

177
00:19:40,560 --> 00:19:41,231
¡Nana!

178
00:19:41,400 --> 00:19:42,660
¿Para qué es la fiesta?

179
00:19:42,680 --> 00:19:45,260
Esto no es una fiesta.
No como lo dices en serio.

180
00:19:45,280 --> 00:19:46,900
nuestros amigos vienen
visitar, eso es todo.

181
00:19:46,920 --> 00:19:47,580
¿Por qué?

182
00:19:47,600 --> 00:19:49,180
Sólo para estar juntos de nuevo.

183
00:19:49,200 --> 00:19:50,758
Nos tenemos mucho
Mucho tiempo sin verlo.

184
00:19:51,600 --> 00:19:52,749
No me gusta ella.

185
00:19:53,640 --> 00:19:54,740
¿No te gusta ella?

186
00:19:54,760 --> 00:19:57,274
marco como puedes decir eso
si ni siquiera los conoces?

187
00:20:00,640 --> 00:20:02,835
¿Qué pasa con Bruno?
¿Cuándo volverá?

188
00:20:02,920 --> 00:20:06,754
Hoy. espero que haya uno
agradable sorpresa para él.

189
00:20:08,960 --> 00:20:10,393
¡Bruno!

190
00:20:14,480 --> 00:20:15,879
¡Hola marco!

191
00:20:16,160 --> 00:20:17,275
¡Bruno! ¡Bruno!

192
00:20:22,200 --> 00:20:24,020
¡Pues mi grande!
¿Cómo estás?

193
00:20:24,040 --> 00:20:25,393
Estoy bien.

194
00:20:25,920 --> 00:20:28,036
Y tienes bien para mi
¿Cuidó a su madre?

195
00:20:29,400 --> 00:20:31,580
Sí, pero ahora que tú
estás aquí de nuevo,

196
00:20:31,600 --> 00:20:33,511
tienes que quedarte conmigo y
Juega conmigo más a menudo.

197
00:20:35,000 --> 00:20:36,399
¡Toma, esto es para ti!

198
00:20:37,200 --> 00:20:38,340
Ah, no es eso.

199
00:20:38,360 --> 00:20:40,396
No puedes engañarme.

200
00:20:40,720 --> 00:20:42,740
Bueno, está bien si ese no es el caso.
Cuál es tu regalo, entonces cuál es?

201
00:20:42,760 --> 00:20:45,228
Ah, lo sé. ¡Sé lo que es!

202
00:20:46,280 --> 00:20:47,599
Hola cariño, te extrañé.

203
00:20:48,280 --> 00:20:49,700
¿Dónde está, Bruno?
¿Dónde está?

204
00:20:49,720 --> 00:20:51,358
¿Dónde está qué?
El perro.

205
00:20:51,840 --> 00:20:53,820
¿Es eso de creer? Bueno, lo harás
Todavía hay que esperar por él.

206
00:20:53,840 --> 00:20:55,398
Lo envían desde
A Nueva York.

207
00:21:03,680 --> 00:21:04,669
Aquí tienes, Eva.

208
00:21:05,000 --> 00:21:05,750
Gracias.

209
00:21:07,520 --> 00:21:08,270
¿Quieres?

210
00:21:10,960 --> 00:21:12,500
Si quieres otros.

211
00:21:12,520 --> 00:21:13,555
Están parados allí.

212
00:21:14,960 --> 00:21:15,900
Hola Annalisa.

213
00:21:15,920 --> 00:21:19,020
Te ves simplemente maravillosa.
¿No crees que Paolo también?

214
00:21:19,040 --> 00:21:20,500
Pero ciertamente.
Gracias.

215
00:21:20,520 --> 00:21:22,300
le dije a paolo
que volverás tarde o temprano

216
00:21:22,320 --> 00:21:24,914
volverá a nosotros.
Todos te extrañamos, Dora.

217
00:21:30,960 --> 00:21:32,075
Aldo, ¿quieres un trago?

218
00:21:33,400 --> 00:21:34,180
Gracias.

219
00:21:34,200 --> 00:21:36,395
Eres siempre el mismo.
Adorable.

220
00:21:36,800 --> 00:21:38,472
tu tambien te tienes
no cambiado.

221
00:21:42,960 --> 00:21:44,260
Dígame, doctor.

222
00:21:44,280 --> 00:21:45,269
¿Sí?

223
00:21:47,120 --> 00:21:49,031
¿Qué te pasa Dora?
prescrito esta vez?

224
00:21:49,680 --> 00:21:51,079
¿A qué estás tratando de llegar?

225
00:21:51,160 --> 00:21:53,620
Sabes que han existido por algunos
Hace años que no es mi paciente.

226
00:21:53,640 --> 00:21:56,700
Se recuperó muy bien y
no parece una mujer

227
00:21:56,720 --> 00:21:58,597
quien mató a su marido
conduciría.

228
00:21:58,880 --> 00:22:01,838
No me gusta tu forma de bromear
¿Nos entendimos?

229
00:22:02,480 --> 00:22:04,789
¡Oh, por el amor de Dios!
¿Dónde está tu sentido del humor?

230
00:22:05,280 --> 00:22:07,475
No creo que esto sea un problema
que la gente se burla.

231
00:22:07,520 --> 00:22:09,033
fue para dora
gran shock.

232
00:22:09,960 --> 00:22:11,951
Debería haberlo visto venir.

233
00:22:12,680 --> 00:22:15,180
Sabes que carlo esta medio loco
Estaba y estaba colgado de la aguja.

234
00:22:15,200 --> 00:22:16,679
Mucho antes de que ella se casara con él.

235
00:22:17,200 --> 00:22:18,900
¿Ves estas marcas aquí?

236
00:22:18,920 --> 00:22:21,900
Cada uno representa un mono,
a quien maté con él.

237
00:22:21,920 --> 00:22:24,060
¿Y dónde están todos estos?
¿Los monos vinieron aquí?

238
00:22:24,080 --> 00:22:25,460
Ah, no lo sé.

239
00:22:25,480 --> 00:22:27,038
¿Por qué no preguntas?
tu padre?

240
00:22:28,760 --> 00:22:30,380
Bruno no es mi padre.

241
00:22:30,400 --> 00:22:33,517
él es el segundo hombre
mi madre.

242
00:22:35,240 --> 00:22:36,220
¿Estás aburrida, cariño?

243
00:22:36,240 --> 00:22:37,740
No, estoy celoso.

244
00:22:37,760 --> 00:22:39,512
¿Oh?
Siempre me dejas en paz.

245
00:22:50,200 --> 00:22:51,900
Entonces, entonces, podrías
al menos espera,

246
00:22:51,920 --> 00:22:53,558
hasta que todos lleguemos a casa
se han ido.

247
00:22:53,920 --> 00:22:56,559
Tiene razón. tenemos que
deshacerse de ellos.

248
00:23:16,360 --> 00:23:20,069
Mamá, tengo que matarte.

249
00:23:22,160 --> 00:23:24,628
¡Marco! ¡Marco!
¡Marco! ¡Oh!

250
00:23:48,760 --> 00:23:50,273
¡Dora! ¿Estás herido?
Muy tranquilo.

251
00:23:51,040 --> 00:23:54,940
Está bien. yo soy
Cayó cuando se fue la luz.

252
00:23:54,960 --> 00:23:56,518
¡Dios mío, está sangrando!
Déjeme ver.

253
00:23:56,800 --> 00:23:58,950
Ah, eso no es nada más.
Sólo un rasguño.

254
00:23:59,240 --> 00:24:00,660
Será mejor que lo desinfectes.

255
00:24:00,680 --> 00:24:02,910
Tienes que tener más cuidado.
Hay alcohol en el baño.

256
00:24:10,080 --> 00:24:11,420
Muy bien, tengo
perdido.

257
00:24:11,440 --> 00:24:12,714
Ahora te toca a ti, Paolo.

258
00:24:13,240 --> 00:24:15,420
Sé que crees eso
los aviones vuelan solos,

259
00:24:15,440 --> 00:24:17,192
pero tienes que encargarte de todo
cuidar los instrumentos.

260
00:24:17,240 --> 00:24:18,900
Y te digo, después de las 8 o 10
Horas en esta cabina

261
00:24:18,920 --> 00:24:21,229
la mente se cansa muchísimo.
Pero te pagarán bien.

262
00:24:34,960 --> 00:24:38,396
Dora, ¿estás por encima de algo?
un poco preocupado?

263
00:24:38,960 --> 00:24:41,315
¿Me preguntas eso como médico?
o como amigo?

264
00:24:41,680 --> 00:24:43,140
yo no quería
sonido profesional.

265
00:24:43,160 --> 00:24:45,515
solo me preocupa
verte tan emocionado.

266
00:24:45,960 --> 00:24:47,518
Disculpe por un momento.

267
00:26:46,360 --> 00:26:51,309
¿Está listo el café, cariño?
Voy tarde.

268
00:26:52,360 --> 00:26:54,920
Oh, todo va mal hoy.
Sólo mira.

269
00:26:58,280 --> 00:27:00,420
Eso es porque no lo haces
estás relajado.

270
00:27:00,440 --> 00:27:02,670
Me estoy esforzando mucho

271
00:27:02,960 --> 00:27:04,900
pero según la frase de marco,
"Tengo que matarte

272
00:27:04,920 --> 00:27:06,239
Estoy completamente confundido.

273
00:27:06,760 --> 00:27:09,620
Oh, cálmate y para,
para castigarte a ti mismo.

274
00:27:09,640 --> 00:27:11,620
Todo eso ya lo tenemos
discutido anoche.

275
00:27:11,640 --> 00:27:14,074
Tiene 7 años.
Te estás tomando todo esto demasiado en serio.

276
00:27:14,520 --> 00:27:16,660
Bueno, es la forma en que él
dijo.

277
00:27:16,680 --> 00:27:17,999
Y el tono de voz que tenía.

278
00:27:20,280 --> 00:27:23,716
Llevar a su marido al trabajo sin café.
Enviar es pecado mortal.

279
00:27:27,520 --> 00:27:28,340
Nos vemos entonces.

280
00:27:28,360 --> 00:27:29,660
Ah, ¿vienes hoy?
¿En casa por la noche?

281
00:27:29,680 --> 00:27:33,150
Si no tengo uno
La azafata se fuga.

282
00:27:33,520 --> 00:27:35,476
Nos vemos entonces.
Adiós.

283
00:28:49,360 --> 00:28:51,954
Marco, ¿qué haces en el sótano?

284
00:28:52,800 --> 00:28:55,394
¿Cómo llegaste allí?
Después de todo, estaba cerrado.

285
00:28:56,080 --> 00:28:57,638
No mamá, no lo era.

286
00:31:04,480 --> 00:31:08,712
¿Marco? ¿Marco?

287
00:31:11,360 --> 00:31:12,554
¿Estás ahí abajo?

288
00:31:24,280 --> 00:31:26,475
¡Marco! Marco, ¿qué estás haciendo?

289
00:31:26,680 --> 00:31:28,193
¿Qué sucede contigo?

290
00:31:29,160 --> 00:31:31,037
Mamá, hace mucho frío.

291
00:31:31,280 --> 00:31:33,316
¿Qué te pasa, cariño?
¿Estás enfermo?

292
00:31:35,560 --> 00:31:36,620
Tengo frio. Tan frío.

293
00:31:36,640 --> 00:31:39,950
¡Oh, pobrecito! Oh Dios,
¡Tu piel es como hielo!

294
00:31:41,920 --> 00:31:44,940
Llévame lejos.
Tengo mucho frío.

295
00:31:44,960 --> 00:31:45,949
Sí, sí, claro, cariño.

296
00:31:49,440 --> 00:31:50,380
Todo está bien, cariño.

297
00:31:50,400 --> 00:31:51,879
mamá te llevará arriba
acostarse.

298
00:31:52,440 --> 00:31:53,111
Ay dios mío.

299
00:31:53,880 --> 00:31:54,630
¿Marco?

300
00:32:03,560 --> 00:32:04,959
No te preocupes.

301
00:32:19,880 --> 00:32:21,393
Oh Dios, ¿qué pasa, cariño?

302
00:32:25,320 --> 00:32:26,514
¿No puedes hablar?

303
00:33:02,960 --> 00:33:04,393
¿Qué te pasa?
cariño,

304
00:33:05,880 --> 00:33:07,074
¿Puedes hacerlo tuyo?
¿No le digas a mamá?

305
00:33:07,960 --> 00:33:09,712
Marco, habla con tu mamá.

306
00:33:24,280 --> 00:33:26,420
¡Ja ja! ¡Te engañé!

307
00:33:26,440 --> 00:33:27,820
¡No puedes atraparme!

308
00:33:27,840 --> 00:33:29,193
¡Marco! ¡Basta!

309
00:33:59,960 --> 00:34:03,100
¡Vamos hombres! ¡Ay! Venid hombres,
sígueme!

310
00:34:03,120 --> 00:34:05,714
Tenemos que llegar al fuerte,

311
00:34:07,320 --> 00:34:10,437
antes que los indios los colonos
ataque y cuero cabelludo.

312
00:34:13,600 --> 00:34:16,797
¡Bang, bang, estás muerto!

313
00:34:34,960 --> 00:34:36,996
¡Marco! ¡Marco!
¡Basta ya!

314
00:34:37,560 --> 00:34:39,790
¡Marco! Bueno espera, si yo
¡te atraparé!

315
00:36:10,600 --> 00:36:12,318
¡Maldita casa!

316
00:36:12,760 --> 00:36:14,990
me detuviste
para venderlo!

317
00:36:15,400 --> 00:36:17,060
Es fácil para ti como
forastero para decir

318
00:36:17,080 --> 00:36:18,060
que todo es una tontería.

319
00:36:18,080 --> 00:36:19,820
No, no, yo quería eso.
así que no digas.

320
00:36:19,840 --> 00:36:21,860
Lo que se quiere decir es que las cosas
a veces mas serio

321
00:36:21,880 --> 00:36:23,220
puede mirar,
de lo que realmente son.

322
00:36:23,240 --> 00:36:24,860
es natural
que después de todo esto,

323
00:36:24,880 --> 00:36:25,860
Estoy nervioso por lo que pasó.

324
00:36:25,880 --> 00:36:27,108
Sí, puedo entender eso.

325
00:36:28,680 --> 00:36:30,318
Entonces, ¿a qué te refieres?

326
00:36:32,240 --> 00:36:33,820
No quiero lograr nada.

327
00:36:33,840 --> 00:36:35,671
¡Sí, así es! ¡Fuera con eso!

328
00:36:35,960 --> 00:36:38,820
Te ves muy cansada, cariño.
¿Por qué no vas al médico?

329
00:36:38,840 --> 00:36:40,700
¿Por qué no vas?
a un sanatorio

330
00:36:40,720 --> 00:36:42,756
y descansar un rato?
¡Eso es todo!

331
00:36:43,400 --> 00:36:45,630
Y el dolor en mi pierna se forma
Podría imaginarlo.

332
00:36:49,080 --> 00:36:51,150
Ay Dora, te conozco.
¡no estás loco!

333
00:36:55,080 --> 00:36:58,277
tengo algo asi
¡No pensado en absoluto!

334
00:36:58,920 --> 00:37:01,220
Escucha, tu colapso,
Dios sabe que era comprensible

335
00:37:01,240 --> 00:37:03,380
y le pudo haber pasado a cualquiera,
es el pasado.

336
00:37:03,400 --> 00:37:04,780
Estás absolutamente sano ahora.

337
00:37:04,800 --> 00:37:07,020
Y si solo tienes uno para ti
daría una pista de una oportunidad,

338
00:37:07,040 --> 00:37:08,473
tú también podrías ser feliz.

339
00:37:12,240 --> 00:37:13,116
¿Todavía duele?

340
00:37:13,920 --> 00:37:17,196
Sí. Debería aprender a prestar atención,
donde pongo mis pies.

341
00:37:20,240 --> 00:37:21,275
¿Dónde está nuestra foto?

342
00:37:21,680 --> 00:37:22,351
¿Qué?

343
00:37:22,840 --> 00:37:24,956
¡Todo lo que queda es el marco!

344
00:37:27,600 --> 00:37:28,350
¡Marco!

345
00:37:44,640 --> 00:37:46,700
No eres muy bueno en eso
fingir

346
00:37:46,720 --> 00:37:47,709
que ya estás dormido, jovencito.

347
00:37:47,960 --> 00:37:49,951
vamos, lo sé
que estás despierto.

348
00:37:53,280 --> 00:37:53,917
¡Hola!

349
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
¿De qué tratan todas las historias?
que me dijo tu mamá?

350
00:37:57,960 --> 00:37:59,420
¿Por qué sigues escondiéndote?

351
00:37:59,440 --> 00:38:02,260
Bueno, yo puedo hacer eso por ti.
no digas ahora.

352
00:38:02,280 --> 00:38:03,060
¿Y por qué no?

353
00:38:03,080 --> 00:38:04,180
te lo prometo
para decirte

354
00:38:04,200 --> 00:38:05,380
cuando sea el momento adecuado, ¿vale?

355
00:38:05,400 --> 00:38:07,231
Vale, es un secreto.

356
00:38:08,280 --> 00:38:09,508
Pero sabes que eres ella
con tus pequeños

357
00:38:09,640 --> 00:38:10,700
trucos muy disgustados.

358
00:38:10,720 --> 00:38:12,660
Pero ella constantemente
enojado por nada!

359
00:38:12,680 --> 00:38:14,671
Ella piensa que lo que estás haciendo es extraño.
La estás poniendo muy nerviosa.

360
00:38:16,200 --> 00:38:18,340
Ella ha cambiado mucho
desde que nos mudamos aquí.

361
00:38:18,360 --> 00:38:19,634
Ella ya no es divertida.

362
00:38:21,520 --> 00:38:23,875
¿Tienes la foto de la mesa?
tomada en la sala de estar?

363
00:38:25,200 --> 00:38:26,679
¿Qué foto?

364
00:38:29,280 --> 00:38:31,350
No importa, vete a dormir ahora.

365
00:38:32,200 --> 00:38:35,317
Hablaremos de ello mañana.
Dejo encendida la luz del pasillo.

366
00:38:36,720 --> 00:38:40,220
Pero no necesitas eso.
Puedes apagarlo.

367
00:38:40,240 --> 00:38:41,540
No dijiste que lo hiciste
¿Miedo a la oscuridad?

368
00:38:41,560 --> 00:38:42,913
¡Ya no!

369
00:38:43,360 --> 00:38:46,820
¡Buen chico! estoy orgulloso
en ti. Buenas noches.

370
00:38:46,840 --> 00:38:47,670
Noche.

371
00:38:52,480 --> 00:38:54,311
En su opinión tienes
tu cambias.

372
00:38:55,280 --> 00:39:01,060
Tal vez eso sea cierto,
pero él también.

373
00:39:01,080 --> 00:39:03,540
no puedo entenderlo,
nunca ha mentido antes.

374
00:39:03,560 --> 00:39:04,780
Y está actuando extraño.

375
00:39:04,800 --> 00:39:06,300
Solía ​​ser un niño muy feliz.

376
00:39:06,320 --> 00:39:07,878
Es como una persona diferente.

377
00:39:08,440 --> 00:39:10,635
Deberías tener un poco más de paciencia.
tener con él, cariño.

378
00:39:11,080 --> 00:39:13,100
Quizás todavía se esté acostumbrando
dificultades.

379
00:39:13,120 --> 00:39:14,553
Es una casa nueva para él.

380
00:39:15,760 --> 00:39:17,876
Sí, eso es verdad.
Tienes razón.

381
00:39:18,720 --> 00:39:21,620
Pero aún así, mi ropa interior
encontrarme totalmente desgarrado,

382
00:39:21,640 --> 00:39:22,629
eso fue malo.

383
00:39:23,400 --> 00:39:24,879
el tiene eso con puro
¡Intención cumplida!

384
00:39:26,960 --> 00:39:28,660
Yo quisiera tu hijo
reacio a culpar

385
00:39:28,680 --> 00:39:30,398
Tener un fetiche sexual.

386
00:39:32,080 --> 00:39:33,660
Ella probablemente esté en el
Lavadora rota

387
00:39:33,680 --> 00:39:35,671
estado y no lo tienes
Se dio cuenta y los guardó en el armario.

388
00:39:37,720 --> 00:39:38,789
Quizás tengas razón.

389
00:39:41,640 --> 00:39:42,550
Simplemente olvídalo.

390
00:39:49,520 --> 00:39:50,953
Vete a dormir ahora, cariño.

391
00:39:51,480 --> 00:39:53,550
Tengo que terminar mi informe de trabajo.

392
00:39:57,440 --> 00:40:00,477
¡Bruno! ¿Por qué dejar?
¿No tenemos esta casa?

393
00:40:00,840 --> 00:40:01,795
¿Por qué?

394
00:45:46,920 --> 00:45:49,180
Dora, ¿qué pasa?

395
00:45:49,200 --> 00:45:52,397
¡Ay Bruno! ¡Bruno! ¡Dios mío!
¡Dios mío!

396
00:45:52,840 --> 00:45:54,910
Dora, todo está bien.

397
00:45:55,120 --> 00:45:56,872
yo tuve uno
terrible pesadilla!

398
00:45:56,960 --> 00:45:58,109
Lo siento por eso.

399
00:45:58,520 --> 00:46:00,272
mira tu tienes el tuyo
¡Camisón roto!

400
00:46:30,240 --> 00:46:31,140
¡Hasta luego, cariño!

401
00:46:31,160 --> 00:46:31,876
Adiós.

402
00:46:35,320 --> 00:46:36,230
¿Qué pasa?

403
00:46:36,360 --> 00:46:38,157
Nada. solo tengo el mio
Olvidé la clave.

404
00:46:55,960 --> 00:46:57,234
¡Buen viaje, cariño!

405
00:46:58,600 --> 00:47:00,238
Y vienes así
¿Volvemos alrededor de las 9?

406
00:47:01,360 --> 00:47:03,430
A menos que el avión se estrelle, ¡jaja!

407
00:47:19,280 --> 00:47:21,620
¡Dora! ¡Tesoro!
¡Volvamos a estar juntos!

408
00:47:21,640 --> 00:47:25,315
No pasó nada.
Sólo se rompió el cordón de la persiana.

409
00:47:25,600 --> 00:47:27,340
Pero tú y Marco son
no pasa nada.

410
00:47:27,360 --> 00:47:29,620
Déjanos esta casa a nosotros
¡Vete, por favor!

411
00:47:29,640 --> 00:47:32,940
¡Cálmate, cálmate!

412
00:47:32,960 --> 00:47:35,060
Vámonos de aquí,
¡Te lo ruego!

413
00:47:35,080 --> 00:47:35,671
¡Cálmate!

414
00:47:35,760 --> 00:47:37,876
¡Ay Bruno!

415
00:47:41,200 --> 00:47:42,740
¡Hola Bruno!

416
00:47:42,760 --> 00:47:43,954
Hola paolo.

417
00:47:44,200 --> 00:47:46,500
Estás en el control de vuelo.
acaba de pasarme de largo.

418
00:47:46,520 --> 00:47:48,980
Entonces debo estar pensando
han sido.

419
00:47:49,000 --> 00:47:50,540
Entonces, ¿cómo es la nueva casa?

420
00:47:50,560 --> 00:47:52,152
Bueno, tuvimos uno
pocos problemas,

421
00:47:52,280 --> 00:47:54,700
Dora tenía la mayoría de ellos.
Pero todo estará bien.

422
00:47:54,720 --> 00:47:57,020
Ella ha vivido allí antes.
Ella debería estar acostumbrada.

423
00:47:57,040 --> 00:47:58,758
Sí, eso es parte de esto.
del problema.

424
00:47:59,920 --> 00:48:01,478
¡Paolo! ¿Debería incluirse eso también?

425
00:48:01,560 --> 00:48:02,549
Sí. Ya voy.

426
00:49:13,360 --> 00:49:16,193
¿Marco? ¿Marco?

427
00:49:26,920 --> 00:49:28,638
¡Oh, tal vez eso fue algo!

428
00:49:31,080 --> 00:49:32,957
Todos los controles fueron
congelado!

429
00:49:36,480 --> 00:49:37,310
¡Mamá!

430
00:49:38,840 --> 00:49:40,100
¡Ahí estás!

431
00:49:40,120 --> 00:49:41,155
¿Dónde has estado?

432
00:49:45,800 --> 00:49:47,020
¿Qué pasa?

433
00:49:47,040 --> 00:49:49,340
Nada. Sólo tengo un poco de frío.

434
00:49:49,360 --> 00:49:50,429
Te llamé.

435
00:49:51,400 --> 00:49:52,389
¿Cuando?

436
00:49:52,560 --> 00:49:53,834
Bueno, justo ahora.

437
00:49:54,160 --> 00:49:55,513
Dime, ¿dónde estabas?

438
00:49:56,200 --> 00:49:58,873
Ah ahí? ahi lo tengo
persiguió a un perro.

439
00:49:59,080 --> 00:50:01,036
Marco, ¿por qué mientes?
¿tú conmigo?

440
00:50:10,160 --> 00:50:12,196
Mamá, no estoy mintiendo.

441
00:50:14,960 --> 00:50:16,188
Está bien, te creo.

442
00:50:25,360 --> 00:50:28,113
¿Disculpe? tengo aquí
una entrega Signora.

443
00:50:28,200 --> 00:50:30,714
No hay ningún nombre en el buzón.
¿Te acabas de mudar?

444
00:50:30,920 --> 00:50:31,900
Sí. ¿Qué hay ahí?

445
00:50:31,920 --> 00:50:33,319
Toqué el timbre, pero
nadie abrió la puerta.

446
00:50:33,440 --> 00:50:36,557
¿Es usted la señora Baldini? - Sí.
Disculpe.

447
00:50:36,880 --> 00:50:39,713
No quise ser grosero.

448
00:50:39,760 --> 00:50:40,715
Ah, está bien.

449
00:50:41,160 --> 00:50:43,500
Aquí, para ti.
¿Para mí?

450
00:50:43,520 --> 00:50:44,270
Sí.

451
00:50:46,200 --> 00:50:47,269
Gracias.

452
00:51:16,160 --> 00:51:16,860
¿Hola?

453
00:51:16,880 --> 00:51:17,596
¡Hola Dora!

454
00:51:17,840 --> 00:51:18,317
¡Bruno!

455
00:51:18,440 --> 00:51:20,140
Me temo que le pondré uno.
Atrapado en Londres por un tiempo.

456
00:51:20,160 --> 00:51:21,340
¿Por qué?
¿Qué pasó?

457
00:51:21,360 --> 00:51:23,794
Están comprobando algo.

458
00:51:24,120 --> 00:51:25,580
No, no es gran cosa.

459
00:51:25,600 --> 00:51:27,700
es solo un estabilizador
o algo así.

460
00:51:27,720 --> 00:51:29,551
¿Cómo estás?
¿Todavía estás molesto?

461
00:51:30,400 --> 00:51:32,060
Sí, me siento bastante bien ahora.

462
00:51:32,080 --> 00:51:33,229
¿Marco está bien?
¿Se está portando bien?

463
00:51:33,680 --> 00:51:34,715
Sí, todo está bien.

464
00:51:36,120 --> 00:51:38,156
No, no sé cuánto tiempo
estamos atrapados aquí.

465
00:51:38,920 --> 00:51:39,830
Sí, bien.

466
00:51:40,400 --> 00:51:41,540
No lo olvides,
Que me llames, Bruno.

467
00:51:41,560 --> 00:51:42,260
estoy en contacto,
tan pronto como sepa algo.

468
00:51:42,280 --> 00:51:43,110
Escucha de nuevo, cariño.

469
00:51:43,160 --> 00:51:43,956
Escuche de nuevo.

470
00:52:00,200 --> 00:52:00,996
¿Marco?

471
00:52:08,640 --> 00:52:10,073
Marco, ¿dónde estás?

472
00:52:23,760 --> 00:52:29,471
¿Marco?
¿Escribiste eso?

473
00:52:33,840 --> 00:52:35,034
¿Qué es eso?
Yo no lo escribí.

474
00:52:36,680 --> 00:52:37,940
No me mientas.

475
00:52:37,960 --> 00:52:38,949
No miento.

476
00:52:42,200 --> 00:52:44,620
Sí, lo haces.
Esta es tu escritura.

477
00:52:44,640 --> 00:52:45,629
No puedes negarlo.

478
00:52:46,280 --> 00:52:47,838
Marco, ¿por qué lo hiciste?
¿tú hiciste eso?

479
00:52:48,200 --> 00:52:52,180
¡No fui yo! lo juro,
¿Por qué no me crees?

480
00:52:52,200 --> 00:52:55,636
¡Yo no lo escribí!
¡Ese no era yo!

481
00:53:12,280 --> 00:53:13,952
Aquí está el doctor Spadini.
¿Puedo ayudarte?

482
00:53:15,920 --> 00:53:18,820
¿Quieres una cita?
¿Cuando?

483
00:53:18,840 --> 00:53:22,500
Oh, lo siento, es hoy.
completamente imposible.

484
00:53:22,520 --> 00:53:24,820
mañana por la tarde a las
Serían las cuatro de la tarde.

485
00:53:24,840 --> 00:53:27,035
Gracias, señora Forte,
adiós.

486
00:53:39,400 --> 00:53:40,913
A ver si a ti también te gusta.

487
00:53:41,360 --> 00:53:42,580
Gracias marco.

488
00:53:42,600 --> 00:53:44,740
Sentarse. Ah, que tipo
bellas imágenes.

489
00:53:44,760 --> 00:53:46,910
Muy bien.
¿Puedo tenerla?

490
00:53:47,160 --> 00:53:49,196
Sí, puedes quedártelos.
Puedo pintar a otros.

491
00:53:49,760 --> 00:53:51,540
Gracias. Entra, Dora.

492
00:53:51,560 --> 00:53:54,279
Muy bien, jovencito,
¿vienes conmigo?

493
00:53:56,920 --> 00:53:59,100
Dejaste a mamá también
¿Qué pintar?

494
00:53:59,120 --> 00:54:00,394
Si ella quiere eso.

495
00:54:00,640 --> 00:54:01,460
Nos vemos entonces.

496
00:54:01,480 --> 00:54:02,276
Nos vemos en unos minutos.

497
00:54:02,600 --> 00:54:03,953
Por favor, siéntate, Dora.

498
00:54:06,840 --> 00:54:09,060
tengo con tu hijo
Hice una prueba básica.

499
00:54:09,080 --> 00:54:11,674
Es muy sencillo.
Mira su foto.

500
00:54:12,760 --> 00:54:15,672
Un hermoso árbol, floreciendo
y lleno de fruta.

501
00:54:15,920 --> 00:54:18,036
yo diria este
El niño no tiene ningún problema.

502
00:54:18,280 --> 00:54:21,180
Está bien proporcionado.
El tronco es grueso y estable.

503
00:54:21,200 --> 00:54:24,272
Y las ramas son delicadas y exuberantes.
El panorama general es positivo.

504
00:54:24,600 --> 00:54:27,740
La primera impresión es que
el comportamiento del niño equilibrado

505
00:54:27,760 --> 00:54:29,079
y es muy maduro para su edad.

506
00:54:30,600 --> 00:54:32,860
Exactamente lo contrario de eso,
cómo está en casa.

507
00:54:32,880 --> 00:54:33,756
Créeme.

508
00:54:35,400 --> 00:54:36,913
Ahora mira el otro.

509
00:54:37,600 --> 00:54:39,511
Representa su
relación contigo.

510
00:54:40,240 --> 00:54:43,198
La cama podría caber en el regazo.
medios de seguridad para él.

511
00:54:43,480 --> 00:54:44,380
La figura del niño,

512
00:54:44,400 --> 00:54:46,470
quien nos trata con eso
mirando hacia atrás,

513
00:54:47,080 --> 00:54:49,460
podría significar que el niño
necesita más atención,

514
00:54:49,480 --> 00:54:52,780
o que se sienta rechazado.
Ya te lo dije.

515
00:54:52,800 --> 00:54:56,429
Desafortunadamente, soy
No soy psicólogo infantil.

516
00:54:56,640 --> 00:54:58,870
Pero te conozco a ti y a los tuyos
Problemas muy bien.

517
00:54:59,040 --> 00:55:03,431
Estás pasando por una fase difícil.
Ansiedad y depresión detrás de ti.

518
00:55:06,800 --> 00:55:07,660
Como resultado de esto,

519
00:55:07,680 --> 00:55:09,671
que tu con uno
Vivía como un drogadicto.

520
00:55:10,120 --> 00:55:11,620
Su suicidio en el mar.

521
00:55:11,640 --> 00:55:13,710
Tu estancia de 6 meses
en el sanatorio.

522
00:55:14,200 --> 00:55:18,180
Y tu terapia de electroshock
puede controlar muy bien su comportamiento

523
00:55:18,200 --> 00:55:20,395
influyó en él.

524
00:55:23,560 --> 00:55:25,660
No, esta sección es
un completo vacío dentro de mí.

525
00:55:25,680 --> 00:55:27,796
mi mente brilla
tenerlo encerrado.

526
00:55:28,480 --> 00:55:31,380
Teniéndolo totalmente cancelado.
Todo está vagamente ahí.

527
00:55:31,400 --> 00:55:34,517
Pero ahora en esta casa,
en mi casa,

528
00:55:36,080 --> 00:55:38,594
empiezo a mirarme
cosas para recordar.

529
00:55:39,520 --> 00:55:41,380
Supongo que es porque
El comportamiento de Marco.

530
00:55:41,400 --> 00:55:43,152
Pero es extraño.

531
00:55:43,800 --> 00:55:48,112
es como el mio
propio hijo un fantasma.

532
00:55:50,600 --> 00:55:54,718
Dora, los espíritus son puros.
inventos de nuestra imaginación.

533
00:55:54,920 --> 00:55:56,140
Nosotros mismos los creamos

534
00:55:56,160 --> 00:55:59,596
sobre nuestras acciones y nuestras
justificar el comportamiento.

535
00:56:00,600 --> 00:56:01,940
Intenta entender eso.

536
00:56:01,960 --> 00:56:04,540
Si tu pasado
puede aceptar

537
00:56:04,560 --> 00:56:08,269
entonces tú también podrás hacerlo en el futuro
Esperémoslo en paz.

538
01:01:38,520 --> 01:01:42,638
Mamá, mamá, mamá...

539
01:01:50,120 --> 01:01:53,510
Mamá, mamá, mamá...

540
01:01:56,320 --> 01:01:57,300
Marco, ¿dónde estás?

541
01:01:57,320 --> 01:01:58,878
Marco, ¿dónde estás?
¿Por qué haces esto Marco?

542
01:02:35,680 --> 01:02:39,514
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

543
01:02:59,680 --> 01:03:04,580
¡Marco! ¡Marco! marco,
¿estás ahí abajo?

544
01:03:04,600 --> 01:03:05,589
¡Marco, respóndeme!

545
01:03:06,920 --> 01:03:07,636
¿Marco?

546
01:03:15,720 --> 01:03:17,119
¡Mamá!

547
01:03:17,640 --> 01:03:20,820
Marco, me estás llevando
en la locura.

548
01:03:20,840 --> 01:03:21,829
¡Mamá!

549
01:03:33,840 --> 01:03:34,955
¡Mamá!

550
01:03:55,240 --> 01:03:58,676
¿Por qué mamá?
¿Por qué mataste a papá?

551
01:06:45,080 --> 01:06:48,340
¡Fui yo!
¡Lo maté!

552
01:06:48,360 --> 01:06:52,580
Lo odié, lo odié
¡y lo mató!

553
01:06:52,600 --> 01:06:56,388
¡Dora! ¡Dora! ¡Dora!
Por el amor de Dios, basta.

554
01:06:57,760 --> 01:07:00,957
No es verdad. tu eras
no responsable.

555
01:07:05,360 --> 01:07:08,432
Todo esto entra en juego.
tu imaginación.

556
01:07:15,480 --> 01:07:17,660
¡No! ¡No! ¡Fui yo!
Es tan terrible.

557
01:07:17,680 --> 01:07:19,540
Fui yo, fui yo.

558
01:07:19,560 --> 01:07:20,900
¡Dora! ¡Dora! ¡Cálmate!

559
01:07:20,920 --> 01:07:22,148
¡Fui yo! ¡Fui yo!

560
01:07:22,240 --> 01:07:23,639
¡Carlo se suicidó!

561
01:07:24,520 --> 01:07:27,034
Nunca dejó de decirte
que era un fracaso.

562
01:07:28,520 --> 01:07:31,114
Y cuando llegó a la aguja,
¡ya estaba al final!

563
01:07:31,560 --> 01:07:33,198
No. Fui yo.
¡Fui yo!

564
01:07:34,480 --> 01:07:36,820
es una bendicion
que finalmente estás libre de él.

565
01:07:36,840 --> 01:07:38,717
tienes con uno
¡El monstruo vivió!

566
01:07:40,520 --> 01:07:41,748
¡Tú solo fuiste la víctima!

567
01:07:43,480 --> 01:07:45,311
Él me quiere en el
¡Vuélvete loco!

568
01:07:45,680 --> 01:07:46,715
¡Quiere venganza!

569
01:07:47,960 --> 01:07:51,020
Esta casa está llena de
su presencia.

570
01:07:51,040 --> 01:07:54,874
Puedo sentirlos.
Él es quien conduce a Marco.

571
01:07:54,920 --> 01:07:56,558
el lo hace
para asustarme.

572
01:07:57,480 --> 01:08:03,316
Llévame lejos de aquí.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!

573
01:08:03,840 --> 01:08:07,879
¡Dora! ¡Cálmate!
¡Cálmate ahora! ¡Silencio, cariño!

574
01:08:09,960 --> 01:08:11,552
¡Él también quiere matarme!

575
01:08:11,920 --> 01:08:16,789
¡Por favor llévame lejos, Bruno!
¡Por favor, tengo miedo!

576
01:09:02,080 --> 01:09:10,237
Vamos, bebe esto.
Vamos. Bebe todo.

577
01:09:12,200 --> 01:09:13,679
Sí, todo. vamos,
¡Abajo!

578
01:09:23,800 --> 01:09:27,554
¡Esta foto! ¡Este es Carlos!

579
01:09:31,560 --> 01:09:33,820
Esta es la prueba.
¿Me crees ahora?

580
01:09:33,840 --> 01:09:37,469
Oh por favor, ayúdame, por favor, por favor.

581
01:09:37,640 --> 01:09:40,598
¡Pero Dora! Eso es
¡Solo una foto de un niño!

582
01:09:41,280 --> 01:09:42,508
No, no lo es.

583
01:09:42,880 --> 01:09:45,189
Y deja con estos
Justificaciones estúpidas.

584
01:09:46,480 --> 01:09:49,100
Tengo que estar seguro. hay algo
lo que necesito saber.

585
01:09:49,120 --> 01:09:49,820
tengo que estar seguro

586
01:09:49,840 --> 01:09:51,353
si lo maté
tener o no.

587
01:09:51,600 --> 01:09:52,953
No puedo seguir viviendo así.

588
01:09:53,800 --> 01:09:55,119
¡Me estoy volviendo loco!

589
01:09:55,720 --> 01:09:57,358
Tengo miedo, mucho miedo.

590
01:10:00,640 --> 01:10:03,473
Tengo miedo de estar solo
miedo de eso,

591
01:10:03,560 --> 01:10:05,660
Oír o ver cosas.

592
01:10:05,680 --> 01:10:10,435
Incluso tengo miedo de
mi propio hijo!

593
01:15:00,880 --> 01:15:02,074
¡Bruno!

594
01:18:01,640 --> 01:18:02,860
No,
¡no me toques!

595
01:18:02,880 --> 01:18:05,260
creo que deberías volver
De vuelta a la cama.

596
01:18:05,280 --> 01:18:08,590
¡Sé que está ahí!
¡Detrás de este muro!

597
01:18:09,480 --> 01:18:11,038
Carlo está detrás de esto,
no es cierto?

598
01:18:16,280 --> 01:18:20,380
Era la, era la única manera.
para retirar su cuerpo.

599
01:18:20,400 --> 01:18:22,231
¿Sabes Dora?
cuando te encontré,

600
01:18:22,960 --> 01:18:24,757
tu tenias su sangre
en las manos.

601
01:18:25,600 --> 01:18:26,860
Eres lo más preciado,

602
01:18:26,880 --> 01:18:30,759
lo que tengo en el mundo
¡Y solo quiero protegerte!

603
01:18:32,120 --> 01:18:33,860
Entonces mi primer instinto fue
esconder el cuerpo

604
01:18:33,880 --> 01:18:36,269
y para eliminar todo rastro de eso,
lo que había sucedido.

605
01:18:36,720 --> 01:18:38,660
Tengo el barco de Carlo en
empujado hacia el mar,

606
01:18:38,680 --> 01:18:40,780
para que parezca que tiene
tuvo un accidente o

607
01:18:40,800 --> 01:18:41,789
se habría suicidado.

608
01:18:42,480 --> 01:18:44,835
Todos sabían que estaba deprimido.
Era un drogadicto.

609
01:18:45,240 --> 01:18:47,800
Junto con tu shock
y la amnesia fue fácil.

610
01:18:47,960 --> 01:18:50,740
Nadie sospechaba nada
sólo tuvimos que esperar 7 años,

611
01:18:50,760 --> 01:18:52,460
ser declarado legalmente muerto
dejar.

612
01:18:52,480 --> 01:18:54,152
lo hice por ti
para salvar, cariño,

613
01:18:54,280 --> 01:18:56,794
porque te amé y siempre te he amado
todavía lo hago. Más que nunca.

614
01:18:57,080 --> 01:19:00,277
Me amas y me tienes
traído aquí de nuevo?

615
01:19:02,120 --> 01:19:03,220
¿Cómo pudiste hacer algo así?

616
01:19:03,240 --> 01:19:04,514
si me amas?

617
01:19:04,840 --> 01:19:06,820
Pero Dora, debería quedar claro para ti.
que hubiera pasado

618
01:19:06,840 --> 01:19:08,500
cuando lleguemos a la casa a esto
habría vendido tiempo

619
01:19:08,520 --> 01:19:09,500
y no hubiera vuelto?

620
01:19:09,520 --> 01:19:11,397
tendrías a carlos
¡Cuerpo encontrado!

621
01:19:11,800 --> 01:19:13,620
solo quiero a todos
eliminar evidencia,

622
01:19:13,640 --> 01:19:15,740
aquellos que están en tu contra entonces pueden
Salimos de casa para siempre.

623
01:19:15,760 --> 01:19:17,180
¿Cómo llegaste a eso?
que podemos irnos?

624
01:19:17,200 --> 01:19:18,420
¿Crees que nos hará?
permitir eso?

625
01:19:18,440 --> 01:19:19,714
Dora, ¿de qué estás hablando?

626
01:19:20,880 --> 01:19:22,154
Aún no me crees.

627
01:19:22,680 --> 01:19:24,620
¿Cómo pudiste dejar
que me siento asi todo el tiempo

628
01:19:24,640 --> 01:19:26,020
pasan cosas terribles?

629
01:19:26,040 --> 01:19:27,020
Ahora todo ha terminado.

630
01:19:27,040 --> 01:19:28,340
Me tienes en esto
Dejó la casa sola.

631
01:19:28,360 --> 01:19:30,540
tal vez quisieras
que me estoy volviendo loco!

632
01:19:30,560 --> 01:19:32,357
Dora, nunca lo fui
lejos de ti.

633
01:19:33,440 --> 01:19:35,590
Él está aquí, entre nosotros.

634
01:19:36,000 --> 01:19:37,353
Puedo sentir su presencia.

635
01:19:38,120 --> 01:19:40,140
Lo vi esta tarde.

636
01:19:40,160 --> 01:19:41,309
¡Dora, Carlo está muerto!

637
01:19:43,840 --> 01:19:46,060
¡No, ha vuelto!
¡Déjalo en paz!

638
01:19:46,080 --> 01:19:48,020
¡No lo toques!
¡Déjalo en paz!

639
01:19:48,040 --> 01:19:50,620
¡No quiero que lo toques!
¡No lo toques!

640
01:19:50,640 --> 01:19:52,358
Te vas ahora
de nuestras vidas.

641
01:19:54,120 --> 01:19:55,348
¡Oh! ¡No! ¡Dora! ¡No!

642
01:23:29,560 --> 01:23:30,549
¡Mamá!

643
01:26:55,160 --> 01:26:56,752
Siéntate, papá.
¿Limón o leche?

644
01:27:09,960 --> 01:27:12,713
Entonces, ¿a qué estamos jugando ahora?