1 00:00:25,420 --> 00:00:36,420 www.NXTGN.org 2 00:01:04,021 --> 00:01:07,941 Réunion du personnel à 8 heures, le Ministre de l'Éducation et ensuite le ministre des Affaires étrangères. 3 00:01:08,170 --> 00:01:12,506 A Leicester, visite d'usine, déjeuner, conférence de presse et le parlement. 4 00:01:12,631 --> 00:01:15,427 Les membres de la base ne me dérangent pas. Anthéa peut s'occuper d'eux. 5 00:01:15,554 --> 00:01:17,676 - Monsieur, vous avez dit oui. - Je ne le ferai pas. 6 00:01:31,527 --> 00:01:34,560 A 18h30, le Président de la France, réception, dîner et conversation - 7 00:01:34,685 --> 00:01:37,040 - et c'est l'anniversaire de ta mère. - Et elle vient ? 8 00:01:37,167 --> 00:01:39,695 - Un sac à main. Très agréable. - D'accord. 9 00:01:39,820 --> 00:01:41,740 On m'a promis des nouvelles de Worricker. 10 00:01:42,021 --> 00:01:43,310 Rien. 11 00:01:53,240 --> 00:01:56,057 Oui, s'il vous plaît, et deux cafés, s'il vous plaît. 12 00:02:11,834 --> 00:02:14,429 J'ai entendu dire que tu étais venu. Vous sentez-vous bien ? 13 00:02:14,554 --> 00:02:16,455 - Oui, tout à fait bien. - Comment était-ce? 14 00:02:16,581 --> 00:02:19,699 - Très bon. J'étais bien, je veux dire. - Et eux ? 15 00:02:20,158 --> 00:02:22,493 Oui. Ils ont bien répondu. 16 00:02:22,618 --> 00:02:24,759 Bien. Je suis content que tu sois de retour. 17 00:02:26,915 --> 00:02:28,835 Allons nous coucher. 18 00:02:33,504 --> 00:02:35,591 - Bonjour. - Premier ministre. 19 00:02:42,723 --> 00:02:44,975 Express : BILL EN PROBLEME A KIEV. 20 00:02:45,099 --> 00:02:49,104 Indépendant : MARI DU VICE-PREMIER MINISTRE ACCUSÉ DE CORRUPTION. 21 00:02:49,229 --> 00:02:51,949 Le Soleil : BILLY WHIZ S'ENFUIT. 22 00:02:52,074 --> 00:02:54,367 Le mari de votre adjoint est en fuite. 23 00:02:55,444 --> 00:02:59,776 Horaires : ACCUSÉ DE CATCHESIDE POUR CORRUPTION À KIEV. 24 00:03:00,615 --> 00:03:05,579 Tuteur : ANTHEA CATCHESIDES MARI ACCUSÉ PAR KIEV. 25 00:04:12,396 --> 00:04:17,442 Facture! Juste deux secondes de votre temps. Juste deux secondes. Facture! 26 00:04:19,552 --> 00:04:22,021 À quoi pense le Premier ministre ? le pot-de-vin ? 27 00:04:22,146 --> 00:04:25,992 - Votre femme veut se retirer ? - Allez, Bill. Combien as-tu... 28 00:04:27,502 --> 00:04:30,204 - Vous êtes debout. - Oui. 29 00:04:30,329 --> 00:04:32,295 Je suis surpris. Je t'ai laissé dormir. 30 00:04:33,125 --> 00:04:34,417 Ici. 31 00:04:36,627 --> 00:04:38,338 Nous pourrions faire du café nous-mêmes. 32 00:04:38,463 --> 00:04:40,461 Je ne fais jamais de café, je l'achète. 33 00:04:40,911 --> 00:04:42,314 J'ai remarqué cela. 34 00:04:44,177 --> 00:04:46,221 C'est mieux. Je vois plus. 35 00:05:03,988 --> 00:05:07,242 Mme Catcheside. Par ici, Mme Catcheside ! 36 00:05:07,367 --> 00:05:10,870 Mme Catcheside, l'avez-vous accompagné à Kiev? 37 00:05:14,540 --> 00:05:16,031 Anthéa ? 38 00:06:14,071 --> 00:06:16,300 Espèce de gentil ! 39 00:06:25,502 --> 00:06:32,302 Textes danois : ROYAL 40 00:06:38,081 --> 00:06:40,877 Désolé, Monsieur le Premier Ministre, c'est ma faute, je m'en remets. 41 00:06:41,002 --> 00:06:42,303 Oui? 42 00:06:42,428 --> 00:06:43,985 - Dans L'Indépendant. - Oui? 43 00:06:44,110 --> 00:06:46,441 Il s'agit de "Le Pont". Formulé étrangement, - 44 00:06:46,567 --> 00:06:48,829 - mais il demande où est l'argent viens d'où ? 45 00:06:48,956 --> 00:06:51,211 - Stirling Rogers est-il mentionné ? - Oui. 46 00:06:51,803 --> 00:06:53,807 - Et les Américains ? - Oui. 47 00:06:55,850 --> 00:06:59,470 Cela suggère que vous voudrez peut-être quitter Downing Street. 48 00:06:59,596 --> 00:07:00,901 Je ne veux pas de ça. 49 00:07:08,237 --> 00:07:10,740 -S? - S, que dois-je dire ? 50 00:07:10,865 --> 00:07:13,838 Nous ne disons rien. Il ne faut pas jeter le feu au sol. 51 00:07:13,964 --> 00:07:16,161 Si nous l'ignorons, cela se fera tout seul. 52 00:07:16,286 --> 00:07:18,872 Et dans ce cas ? Dans ce cas précis ? 53 00:07:18,997 --> 00:07:21,076 Dans ce cas comme dans d’autres. 54 00:07:23,377 --> 00:07:25,504 Comment s'appelle le journaliste ? 55 00:07:28,475 --> 00:07:32,668 BEASLEY A-T-ELLE DÉPASSÉ LA LIGNE ? 56 00:07:34,848 --> 00:07:37,975 Et quand reviendra-t-elle la ville, vous pensez ? 57 00:07:41,187 --> 00:07:43,326 Allegra. Comment c'est? 58 00:07:43,451 --> 00:07:46,492 Ta petite histoire ? D'où ça vient ? 59 00:07:47,360 --> 00:07:49,201 je comprends Vous ne direz rien. 60 00:07:49,326 --> 00:07:51,822 - Est-ce que ça tiendra devant le tribunal ? - Nous devons le faire. 61 00:07:52,769 --> 00:07:54,408 Vous l'avez gardé très petit. 62 00:07:54,534 --> 00:07:57,103 ce n'est pas moi c'est l'éditeur. 63 00:07:57,728 --> 00:07:59,029 D'accord. 64 00:08:08,514 --> 00:08:10,108 Eh bien, de tout le monde. 65 00:08:10,231 --> 00:08:12,360 je ne pensais pas vous avez répondu à votre téléphone. 66 00:08:12,485 --> 00:08:13,845 J'ai vu qui c'était. 67 00:08:14,221 --> 00:08:16,680 Y a-t-il un endroit où vous pouvez être privé ? 68 00:08:16,805 --> 00:08:19,545 Vous êtes fou. Avez-vous lu les journaux ? 69 00:08:20,055 --> 00:08:22,408 - Bien sûr. - Il n'y a pas d'intimité. 70 00:08:22,533 --> 00:08:25,564 Il n'y a pas eu d'intimité, depuis plus d'un mois maintenant. 71 00:08:27,286 --> 00:08:29,204 J'ai besoin de te voir. 72 00:08:31,237 --> 00:08:32,489 Bien. 73 00:08:45,730 --> 00:08:47,043 Bonjour. 74 00:08:47,169 --> 00:08:49,518 Rollo, mauvaise nouvelle. Nous avons dû voyager à nouveau. 75 00:08:49,644 --> 00:08:52,072 - Encore? Est-ce en Europe ? - Ils sont après nous. 76 00:08:52,197 --> 00:08:55,251 - OMS? Comment savez-vous? - J'ai reconnu un médecin à Heidelberg. 77 00:08:55,378 --> 00:08:57,466 je l'ai recrutée il y a cinq ans. 78 00:08:57,591 --> 00:09:02,153 - Ils ne deviennent pas plus intelligents, n'est-ce pas ? - Non, mais nous avons tous fait des choses pires. 79 00:09:02,278 --> 00:09:05,169 - Rollo, l'article a été imprimé ? - Oui. Ce matin. 80 00:09:05,296 --> 00:09:07,105 - Flottant ? - Approprié. 81 00:09:07,230 --> 00:09:09,722 - Une réaction ? - Pas encore. Trop tôt. 82 00:09:09,847 --> 00:09:14,197 Ne sous-estimez jamais les journalistes capacité à négliger une bonne histoire. 83 00:09:14,322 --> 00:09:16,465 Rollo, on s'en va. C'est urgent. 84 00:09:16,591 --> 00:09:18,919 - Pouvons-nous nous rencontrer? - Je ne pense pas. 85 00:09:19,044 --> 00:09:22,071 - J'ai moi-même un admirateur. - C'est quelqu'un qu'on connaît ? 86 00:09:22,195 --> 00:09:25,124 Mon impression est que l'ensemble du service travailler sur des choses - 87 00:09:25,249 --> 00:09:27,405 - pour retrouver Johnny Worricker. 88 00:09:28,378 --> 00:09:30,360 Appelez-moi quand il y a une réaction. 89 00:09:30,485 --> 00:09:34,135 Ne vous inquiétez pas, cela peut prendre du temps, mais je parie qu'il frappe. 90 00:09:35,717 --> 00:09:38,261 - Bonjour tout le monde. - Bonjour. 91 00:09:38,388 --> 00:09:39,638 Bonjour. 92 00:09:48,062 --> 00:09:50,770 Je ne peux pas croire ça. Vous avez dit que nous avions un accord. 93 00:09:50,894 --> 00:09:52,971 - Nous avions un accord. - Et? 94 00:09:53,400 --> 00:09:55,596 Vos amis ont payé Il en reste 200 millions. 95 00:09:55,721 --> 00:09:57,832 - C'est ce que tu as dit. - Vrai. À la CIA. 96 00:09:57,957 --> 00:10:00,658 Et en retour on nous a promis, que cette histoire avait été oubliée. 97 00:10:00,783 --> 00:10:03,631 Nous savons qui est derrière tout cela. Inquiet. 98 00:10:04,120 --> 00:10:07,412 - C'est une merde. - Alec, à ses yeux il est piégé. 99 00:10:07,535 --> 00:10:10,365 Ils sont tous les deux piégés, elle et lui. Ils paniquent. 100 00:10:10,490 --> 00:10:12,669 Ils ne peuvent pas vivre en exil le reste de leur vie. 101 00:10:12,796 --> 00:10:17,008 Je dois m'occuper de toutes sortes de personnes, même certains que je ne peux même pas décrire. 102 00:10:17,133 --> 00:10:18,802 Cela fait partie du travail. 103 00:10:18,927 --> 00:10:21,931 ça ne me coûte rien Je peux littéralement le faire pendant mon sommeil. 104 00:10:22,056 --> 00:10:24,783 Mais j'exige une chose, les gens doivent tenir leurs promesses. 105 00:10:25,578 --> 00:10:27,572 Que fait-il ? Que veut-il ouvrir ? 106 00:10:27,977 --> 00:10:29,739 Et c'est arrivé depuis 107 00:10:30,105 --> 00:10:32,357 Il aurait dû remettre ce dossier. 108 00:10:32,482 --> 00:10:34,360 Il a rompu sa promesse. 109 00:10:34,759 --> 00:10:37,638 Maintenant nous y sommes, et il l'a encore fait. 110 00:10:37,764 --> 00:10:40,664 - Vous n'en êtes pas sûr. - Tu penses que c'est aléatoire ? 111 00:10:40,790 --> 00:10:43,264 Ne prenez pas les chagrins à l'avance. C'est peut-être innocent. 112 00:10:43,389 --> 00:10:45,663 Regardez le libellé. C'est assez vague. 113 00:10:46,037 --> 00:10:47,844 Nous ne connaissons pas le journaliste. 114 00:10:47,969 --> 00:10:51,634 - Non, mais nous connaissons le journal. - Oui. 115 00:10:51,868 --> 00:10:54,453 - Vous êtes amis avec Belinda. - Tout le monde est ami avec Belinda. 116 00:10:54,578 --> 00:10:56,631 A cause des anniversaires ? 117 00:10:56,756 --> 00:10:59,687 Aller dans l'Oxfordshire griller et boire du gin ? 118 00:10:59,811 --> 00:11:03,429 Sa mère est noble. Madame quelque chose ou autre. Je ne sais pas. 119 00:11:03,554 --> 00:11:06,995 Cela signifie qu'elle est difficile à joindre. Elle est si riche et élégante. 120 00:11:07,120 --> 00:11:09,989 - Elle s'en fiche. - C'est la dernière chose dont nous avons besoin. 121 00:11:10,115 --> 00:11:13,484 Alec, je m'en fiche te voir est inquiet. 122 00:11:13,610 --> 00:11:16,370 Vous n'avez rien fait de mal. Vous n'êtes pas accusé. 123 00:11:16,495 --> 00:11:18,860 - Pas encore. - De quoi peut-on vous accuser ? 124 00:11:18,985 --> 00:11:22,201 Vous avez créé un fonds, jusqu'à ce que vous quittiez vos fonctions. 125 00:11:22,327 --> 00:11:25,409 ça devrait aider certains des grands problèmes du monde. 126 00:11:25,536 --> 00:11:28,458 Il est en partie financé par un groupe Entrepreneurs américains, - 127 00:11:28,583 --> 00:11:32,683 - qui a travaillé dans de nombreux domaines. Y compris le secteur de la sécurité. 128 00:11:33,871 --> 00:11:36,922 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu sais ce qui ne va pas. 129 00:11:37,047 --> 00:11:41,634 Le monde est compliqué. Les gens ont intérêts différents. C'est comme ça. 130 00:11:41,759 --> 00:11:45,163 Ce n’est pas comme ça. Voilà à quoi ça ressemble. 131 00:11:45,288 --> 00:11:48,947 Surtout quand ils ont été recueillis pour flairer le contribuable américain. 132 00:11:49,071 --> 00:11:51,255 - Ils n'ont pas été pris. - Pas officiellement. 133 00:11:51,381 --> 00:11:52,709 Ils ne le seront jamais. 134 00:11:52,834 --> 00:11:56,445 C'est pourquoi tu dois rester en tant que visage officiel de la fondation. 135 00:11:56,570 --> 00:11:58,860 Stirling, tu as les mains propres. 136 00:11:59,120 --> 00:12:01,434 Sérieusement oui. Complètement propre. 137 00:12:01,706 --> 00:12:03,280 Que se passe-t-il ici ? 138 00:12:03,405 --> 00:12:06,556 J'essaie de faire quelque chose d'important pour mon pays. 139 00:12:06,679 --> 00:12:10,188 Nous sommes en guerre. Seuls les gens s’en rendraient compte. 140 00:12:10,312 --> 00:12:13,724 Dans un an, l’Iran aura l’arme nucléaire. 141 00:12:13,849 --> 00:12:16,626 Dois-je simplement l'ignorer ? et se pencher en arrière ? 142 00:12:16,753 --> 00:12:19,860 Alec, tu es unique en ton genre meilleurs politiciens. 143 00:12:20,255 --> 00:12:22,250 Vos ennemis ne sont rien. 144 00:12:22,375 --> 00:12:25,200 Un homme hétéro du MI5 avec un fichier de données - 145 00:12:25,325 --> 00:12:29,432 - est-ce ce que le Premier ministre tu dois t'inquiéter dès le matin ? 146 00:12:29,557 --> 00:12:32,735 Certains hippies avaient leurs règles des trous à Turks et Caicos ? 147 00:12:32,860 --> 00:12:34,937 - C'était un hippie ? - Non. 148 00:12:35,062 --> 00:12:36,557 Pourquoi tu dis ça ? 149 00:12:37,356 --> 00:12:39,067 C'est une métaphore. 150 00:12:39,400 --> 00:12:41,360 - Et c'est une question. - Spg. 151 00:12:41,485 --> 00:12:43,070 Alec, réfléchis-y. 152 00:12:43,195 --> 00:12:45,740 Votre peuple est là-bas. Ils ont fermé l’Europe. 153 00:12:45,865 --> 00:12:49,293 Pour autant que nous le sachions, il a déjà déménagé cinq fois. 154 00:12:49,510 --> 00:12:51,087 Il n’y a aucun plan là-dedans. 155 00:12:51,788 --> 00:12:54,990 Worricker se déplace en zigzag. Il n’y a aucune pensée derrière cela. 156 00:12:55,115 --> 00:12:57,143 Il est comme un rat sur une carte. 157 00:12:57,268 --> 00:12:59,057 - Et quand on l'attrapera ? - Quoi? 158 00:12:59,182 --> 00:13:01,673 Quand nous l'aurons attrapé. Y avez-vous pensé ? 159 00:13:01,798 --> 00:13:04,498 Avez-vous un plan avec qu'allons-nous faire de lui ? 160 00:13:04,624 --> 00:13:06,083 Et le chrétien. 161 00:13:06,355 --> 00:13:09,114 - J'y ai pensé. - Bien, parce que c'est la prochaine phase. 162 00:13:09,596 --> 00:13:11,765 Alec, tu réagis de manière excessive. 163 00:13:11,890 --> 00:13:14,956 L'attraper est facile. Mais que fait-on ? 164 00:13:35,121 --> 00:13:37,207 - Qu'en penses-tu? - Beau. 165 00:13:37,334 --> 00:13:39,168 Tu ferais mieux d'en profiter. 166 00:13:39,293 --> 00:13:42,505 Pourquoi? Combien d’appartements nous reste-t-il ? 167 00:13:42,629 --> 00:13:43,894 Non. 168 00:13:44,381 --> 00:13:47,904 - Ne me regarde pas. - Je veux dire, Wiesbaden était le quatrième. 169 00:13:48,030 --> 00:13:50,096 Vous ne pouvez pas le faire. Le dixième. 170 00:13:50,221 --> 00:13:53,390 - Vous incluez les hôtels. - Oui bien sûr. 171 00:13:53,515 --> 00:13:56,134 - Nous manquons d'argent. - Parfait. 172 00:13:59,898 --> 00:14:01,606 Pouvons-nous rentrer à la maison ? 173 00:14:10,575 --> 00:14:12,076 Brian... 174 00:14:12,201 --> 00:14:15,705 J'ai un mode non officiel. Trouvez un endroit sûr. 175 00:14:15,828 --> 00:14:17,798 - Pas dans ton bureau ? - Non, dis-je. 176 00:14:17,923 --> 00:14:20,360 - Il y a une pièce à la cave. - Allez. 177 00:14:45,274 --> 00:14:47,191 Je devrai être seul. 178 00:14:47,591 --> 00:14:49,525 Cela concerne la sécurité de la nation. 179 00:15:03,914 --> 00:15:06,659 C'est à toi de décider pour prendre du temps pour moi. 180 00:15:07,215 --> 00:15:10,049 Je dois te voir parce que je suis très inquiet. 181 00:15:10,311 --> 00:15:13,293 - Avez-vous vu ça ? - Parlez-moi de ça. 182 00:15:13,563 --> 00:15:15,682 Je sais que tu ne l'as pas fait avec certitude à peigner. 183 00:15:15,807 --> 00:15:20,269 Je trouve encore pas mal de secrets faites votre rapport devant mon bureau. 184 00:15:20,394 --> 00:15:23,105 - C'est à cause de moi. - Est-ce réel ? 185 00:15:23,230 --> 00:15:25,316 - Je ne le savais pas. - Mais c'est tout. 186 00:15:25,441 --> 00:15:29,836 je pense que c'est important ce matériau doux - 187 00:15:29,962 --> 00:15:32,697 - toujours surveillé plus que ce que jne. 188 00:15:32,822 --> 00:15:34,283 Il faut expliquer cela. 189 00:15:34,408 --> 00:15:37,702 Le bilan du Premier ministre a toujours été impeccable. 190 00:15:37,827 --> 00:15:40,246 - Absolument. - Ne vous méprenez pas. 191 00:15:40,621 --> 00:15:44,668 Il a géré tous les conflits les dix dernières années sans problèmes. 192 00:15:44,793 --> 00:15:47,922 - Et tu es attaché à lui ? - Oui, je lui dois beaucoup. 193 00:15:48,047 --> 00:15:51,342 Il a fait de toi le patron de les renseignements et vous a protégé. 194 00:15:51,466 --> 00:15:53,395 - Oui. - Quand vous en aviez le plus besoin. 195 00:15:53,520 --> 00:15:55,034 - Je lui dois. - Mais! 196 00:15:55,721 --> 00:15:58,725 C'est également sain pour le gouvernement, s'il y a un peu d'air - 197 00:15:58,850 --> 00:16:02,226 - un peu... d'aération sur les décisions importantes. 198 00:16:02,352 --> 00:16:04,421 De cette façon, les choses ne se passeront pas... 199 00:16:04,854 --> 00:16:06,105 ... serré. 200 00:16:09,275 --> 00:16:13,301 Avez-vous entendu parler d'un meurtre dans les Caraïbes il y a quelques mois ? 201 00:16:13,780 --> 00:16:16,917 Je pense que oui, un homme avec un œil de mère ? 202 00:16:17,043 --> 00:16:19,927 - C'est lui. - Pour être honnête - 203 00:16:20,052 --> 00:16:22,414 - Je ne l'ai pas priorisé. - Je comprends ça. 204 00:16:22,539 --> 00:16:25,000 Mes propres problèmes. Mon mari capricieux. 205 00:16:25,125 --> 00:16:28,379 - Nous pourrons peut-être vous aider. - Aide-moi? 206 00:16:28,504 --> 00:16:31,606 Nous pourrons peut-être vous fournir quelques informations, vous ne l'avez peut-être pas fait. 207 00:16:31,731 --> 00:16:32,981 À propos de votre mari. 208 00:16:35,270 --> 00:16:36,823 Des choses que vous ne savez pas. 209 00:16:44,894 --> 00:16:46,479 Quelles choses ? 210 00:16:49,442 --> 00:16:50,701 Continuez. 211 00:16:50,826 --> 00:16:52,485 Qu'avez-vous dit à propos du meurtre ? 212 00:16:52,611 --> 00:16:54,196 Avez-vous entendu parler de « Le Pont » ? 213 00:16:54,321 --> 00:16:58,866 Le projet du premier ministre de poursuivre en tant qu'homme d'État après son mandat ? 214 00:16:58,991 --> 00:17:00,534 Oui, j'en ai entendu parler. 215 00:17:00,659 --> 00:17:03,793 C'était l'un des donateurs projet qui a été complètement tué. 216 00:17:03,918 --> 00:17:06,684 - Qui a fait ça ? - Et nous avons eu quelques questions - 217 00:17:06,808 --> 00:17:08,492 - concernant le financement. 218 00:17:08,616 --> 00:17:10,180 - Son financement ? - Oui. 219 00:17:10,305 --> 00:17:11,868 D'où vient l'argent ? 220 00:17:13,298 --> 00:17:15,092 Excusez-moi, mais... 221 00:17:15,383 --> 00:17:18,304 Je veux poser une question, travaille actuellement. 222 00:17:18,429 --> 00:17:22,057 - Tu viens de le faire. - Quel est le sujet de cette rencontre ? 223 00:17:22,182 --> 00:17:24,509 - Quel est le sujet ? - Oui. Donnez-moi un titre. 224 00:17:24,634 --> 00:17:27,261 Quand je rentre à la maison ce soir, ou str sous la douche - 225 00:17:27,387 --> 00:17:31,223 - et pense : "J'ai rencontré Jill Tankard aujourd'hui et nous avons parlé de… » 226 00:17:31,784 --> 00:17:34,486 De quoi avons-nous parlé ? Quel était le sujet ? 227 00:17:34,618 --> 00:17:36,498 Je suis venu pour créer une chaîne. 228 00:17:36,623 --> 00:17:39,246 - Quel genre de chaîne ? - Un canal de communication. 229 00:17:39,574 --> 00:17:41,201 Pour voir les problèmes possibles. 230 00:17:41,326 --> 00:17:44,386 Ces problèmes ne me concernent pas. Plutôt Alec. 231 00:17:44,518 --> 00:17:46,063 Vous avez probablement raison à ce sujet. 232 00:17:46,790 --> 00:17:50,050 Jill, ce que tu dis sera pas vraiment grand chose. 233 00:17:50,175 --> 00:17:51,589 - N'est-ce pas ? - Non. 234 00:17:51,715 --> 00:17:53,853 - Pourquoi pas ? - Quel est le problème ici ? 235 00:17:53,978 --> 00:17:56,319 Dans son désir d'en avoir un la vie après Downing Street - 236 00:17:56,445 --> 00:18:00,185 - a le Premier ministre par accident Je vais rencontrer des amis douteux. 237 00:18:00,310 --> 00:18:01,867 - Les méchants. - Et? 238 00:18:01,993 --> 00:18:05,349 Ce qu'il fait quand il est absent le gouvernement, ce n'est pas le problème du gouvernement. 239 00:18:05,474 --> 00:18:07,083 Pas? Peut-être pas - 240 00:18:07,548 --> 00:18:11,618 - mais si les gens le découvrent, et cette histoire est le premier signe, - 241 00:18:12,898 --> 00:18:15,126 - alors nous nous dirigeons vers des eaux troubles. 242 00:18:15,689 --> 00:18:19,071 Et en eaux troubles ce sera pour votre bénéfice personnel - 243 00:18:19,196 --> 00:18:23,506 - être informé de ce qui se passe, avant que cela ne se produise réellement. 244 00:18:26,602 --> 00:18:27,883 D'accord. 245 00:18:28,008 --> 00:18:29,548 - Et autre chose... - Oui ? 246 00:18:29,673 --> 00:18:32,134 - La CIA a un nouveau patron. - Comment cela nous affecte-t-il ? 247 00:18:32,259 --> 00:18:35,348 Il veut rompre avec les excès des dix dernières années. 248 00:18:35,473 --> 00:18:37,388 - Lesquels ? - Entrepreneurs privés - 249 00:18:37,515 --> 00:18:39,279 - il y a l'État américain. 250 00:18:39,404 --> 00:18:42,607 Et ça a été une mauvaise nouvelle pour certains amis du premier ministre. 251 00:18:45,055 --> 00:18:46,790 Dis-moi juste. 252 00:18:47,458 --> 00:18:50,219 Est-ce que Johnny Worricker mélangé à ça ? 253 00:18:51,030 --> 00:18:53,480 - Bien sûr. - Et il est toujours en liberté ? 254 00:18:53,605 --> 00:18:56,193 Il est en Allemagne. Il était en Suisse, avec un... 255 00:18:56,318 --> 00:18:58,028 - ancien agent de renseignement. 256 00:18:58,376 --> 00:18:59,628 Une femme ? 257 00:18:59,755 --> 00:19:01,959 - Nous espérons pouvoir les ramener à la maison. - Bientôt? 258 00:19:02,084 --> 00:19:05,277 Nous les avons presque eu ce matin. Un agent était en promenade. 259 00:19:05,402 --> 00:19:07,536 - Mais? - Ils ont disparu. 260 00:19:07,662 --> 00:19:10,294 - Comment? - Incompétence. 261 00:19:10,619 --> 00:19:13,821 Pendant ce temps - 262 00:19:14,490 --> 00:19:16,950 - c'est ce que tu me proposes peu de savoir-faire. 263 00:19:17,076 --> 00:19:19,143 - Oui. - Pour quelle raison ? 264 00:19:19,268 --> 00:19:20,989 Le sol nu. 265 00:19:21,388 --> 00:19:24,528 Parce que tu es les Beasley conséquences naturelles. 266 00:19:24,669 --> 00:19:27,490 Non. Pas maintenant. 267 00:19:27,615 --> 00:19:29,983 Pas avec mon mari dans tous les journaux. 268 00:19:34,772 --> 00:19:36,936 Nous pouvons gérer cela. 269 00:19:37,910 --> 00:19:40,435 Vous pouvez gérer la presse, quand est-ce que c'est vrai ? 270 00:19:40,593 --> 00:19:42,009 Pourquoi pas. 271 00:19:42,414 --> 00:19:45,429 Au MI5, nous n'avons jamais eu problèmes avec la presse. 272 00:19:45,554 --> 00:19:46,806 Vraiment? 273 00:19:47,083 --> 00:19:51,355 En politique, tout peut être attaqué. La sécurité de la nation est autre chose. 274 00:19:51,480 --> 00:19:54,655 Ils sont comme n'importe quel autre bler, ils n'aiment pas les gens qui ripostent. 275 00:19:55,041 --> 00:19:56,661 Le fait est que - 276 00:19:57,590 --> 00:19:59,672 - que plus tôt tu viendras chez nous, - 277 00:20:00,013 --> 00:20:02,171 - plus votre vie sera facile. 278 00:20:12,112 --> 00:20:14,509 Si je rejoins ceci... 279 00:20:14,951 --> 00:20:18,016 ...chaîne. Que va-t-il se passer ? 280 00:20:18,307 --> 00:20:20,163 Je t'appellerai et nous nous rencontrerons. 281 00:20:20,288 --> 00:20:21,915 - Où? - Dans cette pièce. 282 00:20:22,039 --> 00:20:24,071 - Quel numéro ? - Quand nous en avons besoin. 283 00:20:27,523 --> 00:20:30,903 Juste une chose. À vos collègues, qu'est-ce que tu fais 284 00:20:32,391 --> 00:20:33,742 Non. 285 00:20:34,251 --> 00:20:35,575 Merci à toi ? 286 00:20:52,557 --> 00:20:55,691 Voir ici. Je les ai trouvés ici. Hareng. 287 00:20:55,815 --> 00:20:58,057 Ceux que vous aimez. Vos favoris. 288 00:20:58,590 --> 00:21:00,826 Je fais une salade. 289 00:21:00,951 --> 00:21:02,226 D'accord. 290 00:21:03,449 --> 00:21:05,079 Je vais me promener. 291 00:21:05,244 --> 00:21:07,847 - Après le déjeuner ? - Oui. 292 00:21:08,384 --> 00:21:09,801 Dois-je venir avec toi ? 293 00:21:09,926 --> 00:21:12,191 Excellente idée et double risque ? 294 00:21:12,315 --> 00:21:13,886 J'ai trouvé celui-ci pour vous. 295 00:21:14,010 --> 00:21:17,105 C'est au musée local. De Raphaël à Dali. 296 00:21:17,230 --> 00:21:20,135 Cela a commencé le mois dernier. Il n'est pas trop tard pour adhérer. 297 00:21:20,564 --> 00:21:22,053 Vous n'êtes pas intéressé ? 298 00:21:22,291 --> 00:21:24,443 - Bien sûr que je suis intéressé. - Et? 299 00:21:25,132 --> 00:21:29,057 J'ai commencé un cours d'art à Lausanne et un autre à Heidelberg. 300 00:21:29,182 --> 00:21:31,865 J'en ai marre de commencer quelque chose Je ne peux pas finir. 301 00:21:31,991 --> 00:21:33,534 Margot, nous connaissons les règles. 302 00:21:33,659 --> 00:21:35,671 - On s'occupe la tête. - Exactement. 303 00:21:35,795 --> 00:21:37,521 Continuez à faire quelque chose. 304 00:21:39,837 --> 00:21:43,253 Vous les dieux. C'est comme ça que tu veux faire de la salade ? 305 00:21:43,595 --> 00:21:46,242 - Que veux-tu dire? - Laissez-moi. 306 00:21:46,641 --> 00:21:49,190 Je ne peux pas t'envoyer vous suivez un cours de préparation de salade ? 307 00:21:50,042 --> 00:21:52,005 Cela vous fera tenir la tête. 308 00:21:56,369 --> 00:21:59,884 Nous pouvons prendre notre retraite et la culture de la laitue dans le Suffolk. 309 00:22:00,098 --> 00:22:01,567 Alors tu sais. 310 00:22:02,346 --> 00:22:04,953 C'est tout une recherche p pour nous briser. 311 00:22:05,079 --> 00:22:07,893 Nous nous multiplions en prisonniers. C'est comme ça qu'ils le veulent. 312 00:22:08,019 --> 00:22:11,298 Et devons-nous nous tenir irrésistiblement toujours joyeux ? 313 00:22:11,423 --> 00:22:13,336 Ne faut-il pas être déprimé de temps en temps ? 314 00:22:13,461 --> 00:22:14,941 Vous devez être déprimé. 315 00:22:15,641 --> 00:22:18,640 Concombres. Une autre chose que vous appréciez. 316 00:22:19,400 --> 00:22:23,323 Concombres marinés pour les gourmets. 317 00:22:23,874 --> 00:22:25,838 Je me souviens d'une chose sur l'espionnage. 318 00:22:25,964 --> 00:22:28,471 - De quoi te souviens-tu ? - De quoi je me souviens ? 319 00:22:28,846 --> 00:22:30,515 Les espions travaillent seuls. 320 00:22:54,512 --> 00:22:56,422 - Julienne ? - Oui? 321 00:22:56,787 --> 00:22:59,151 - C'est Margot. - Bonjour. 322 00:22:59,660 --> 00:23:01,080 où es-tu 323 00:23:01,411 --> 00:23:04,521 Non, ne dis pas ça. Est-ce que tout va bien ? 324 00:23:04,647 --> 00:23:06,515 Oui, d'accord. 325 00:23:06,786 --> 00:23:08,926 Je n'ai pas eu de nouvelles de papa depuis des semaines. 326 00:23:09,201 --> 00:23:11,685 Il ne peut pas appeler, il a peur. 327 00:23:11,811 --> 00:23:14,242 Je ne devrais pas non plus mais je n'y peux rien. 328 00:23:14,548 --> 00:23:16,703 - C'est mauvais de ta part. - Ne sois pas stupide. 329 00:23:16,828 --> 00:23:20,193 - C'est bien que l'un de vous pense à moi. - Nous pensons tous les deux à toi. 330 00:23:20,318 --> 00:23:22,925 C'est juste que Johnny est dans une situation impossible. 331 00:23:23,051 --> 00:23:26,135 Il a été dans des situations impossibles, depuis que je suis né 332 00:23:26,261 --> 00:23:28,195 Il vit d'eux. 333 00:23:29,381 --> 00:23:31,894 - Quelle est ta taille ? - Grand. 334 00:23:32,018 --> 00:23:33,923 Je serai là dans quelques mois. 335 00:23:34,048 --> 00:23:35,516 Comment va Jez ? 336 00:23:35,782 --> 00:23:39,625 Un jour à la fois. La vie avec un DJ. 337 00:23:39,750 --> 00:23:42,355 - Il rentre quand je me lève. - Vous vivez ensemble ? 338 00:23:42,480 --> 00:23:45,385 - Presque. Pas tout à fait. - Que veux-tu dire? 339 00:23:45,656 --> 00:23:47,429 Je suis superstitieux. 340 00:23:50,693 --> 00:23:52,563 Je ne pense pas. 341 00:23:53,463 --> 00:23:56,141 Mais cette fois, ça me semble bien. 342 00:23:56,266 --> 00:23:58,701 Je ne veux juste pas aller trop loin. 343 00:23:58,826 --> 00:24:01,112 Ravi d'entendre ta voix, Julianne. 344 00:24:04,750 --> 00:24:07,340 Je rappellerai, mais je ne sais pas quel non. 345 00:24:07,465 --> 00:24:09,044 - Margot ? - Oui. 346 00:24:10,121 --> 00:24:11,839 Prends soin de toi. 347 00:24:29,286 --> 00:24:32,307 Pourquoi avez-vous des caméras ? 348 00:24:32,432 --> 00:24:34,707 C'est l'Allemagne. Nous n'aimons pas les caméras. 349 00:24:34,832 --> 00:24:37,662 Contrairement à l'Angleterre, nous respectons droits de l'homme. 350 00:24:38,740 --> 00:24:40,134 Est-ce lui ? 351 00:24:42,105 --> 00:24:43,464 Je ne suis pas sûr. 352 00:24:44,510 --> 00:24:45,810 Peut être. 353 00:24:46,384 --> 00:24:48,755 Il a acheté deux billets pour Francfort. 354 00:24:48,880 --> 00:24:51,785 Nous pouvons donc être sûrs, qu'ils n'iront pas à Francfort. 355 00:24:51,910 --> 00:24:53,368 Comment peux-tu le savoir ? 356 00:24:53,493 --> 00:24:55,580 J'ai appris cela de Worricker. 357 00:24:55,707 --> 00:25:00,344 Ils descendirent à chaque gare, et est pris dans un taxi vers une ville complètement différente. 358 00:25:00,469 --> 00:25:01,769 La forêt. 359 00:25:02,127 --> 00:25:06,904 J'ai besoin de la supervision de tout le monde stations d'ici à Francfort. 360 00:25:07,029 --> 00:25:09,568 J'ai dit, que les Allemands n'aiment pas les caméras. 361 00:25:09,693 --> 00:25:11,222 Nous les détestons. 362 00:25:11,346 --> 00:25:13,556 Avez-vous une meilleure idée ? 363 00:25:20,876 --> 00:25:22,635 - Quoi? - As-tu lu ceci ? 364 00:25:22,760 --> 00:25:24,346 Savez-vous qui l'a écrit ? 365 00:25:25,589 --> 00:25:29,415 J'ai le sentiment qu'elle a parlé avec nos frères de Millbank. 366 00:25:30,175 --> 00:25:33,191 - Comment savez-vous? - C'est juste un sentiment. 367 00:25:33,316 --> 00:25:35,096 C'est comme ça qu'elle est venue vers nous. 368 00:25:35,221 --> 00:25:37,000 De la BBC. Vous vous en souvenez ? 369 00:25:37,519 --> 00:25:39,493 Elle avait l'histoire de Jake Pierpan. 370 00:25:39,618 --> 00:25:41,900 Le pacifiste avec la sœur agaçante. 371 00:25:43,012 --> 00:25:46,736 Avez-vous déjà pensé à pourquoi Allegra a-t-elle appris cette histoire ? 372 00:25:46,861 --> 00:25:50,121 Ou plus intéressant encore, pourquoi lui ont-ils donné ? 373 00:25:50,896 --> 00:25:53,442 C'est peut-être juste la chance du débutant ? 374 00:25:53,921 --> 00:25:57,022 Oui. Bien sûr. Tu veux l'inviter à sortir ? 375 00:26:02,333 --> 00:26:05,141 S'ils nous utilisent, Utilisons-les. 376 00:26:08,736 --> 00:26:10,878 Commençons. 377 00:26:13,356 --> 00:26:16,409 Juste une chose, Ted. L'histoire du journal. 378 00:26:16,534 --> 00:26:19,207 Restez avec Internet. Voyez si ça se propage. 379 00:26:19,478 --> 00:26:21,719 Faites-le vous-même. Personne ne doit le savoir. 380 00:26:21,845 --> 00:26:25,321 Oui. Mais je pensais que tu avais dit, que nous devrions l'ignorer ? 381 00:26:25,446 --> 00:26:29,835 Nous l'ignorons, mais vous devez me tenir au courant. 382 00:26:41,876 --> 00:26:43,427 Vous êtes de retour. 383 00:26:43,552 --> 00:26:45,457 - Bon voyage ? - Oui. 384 00:26:45,582 --> 00:26:47,978 - Jolie ville, tu ne trouves pas ? - Oui, très gentil. 385 00:26:48,287 --> 00:26:51,656 Bath, juste en Allemagne et plus charmant. 386 00:26:52,557 --> 00:26:56,319 - Qu'est-ce que tu veux faire ce soir. - Qu'est-ce que vous voulez faire? 387 00:26:56,445 --> 00:26:59,388 Tu pourrais aller au cinéma. Dois-je préparer le dîner ? 388 00:26:59,512 --> 00:27:02,631 - Tu n'as pas besoin de me divertir. - Je sais que. 389 00:27:02,756 --> 00:27:05,983 J'ai vécu à Belfast pendant deux ans, et je n'ai parlé à personne. 390 00:27:06,317 --> 00:27:09,352 Je suis bien d'être malheureux si tu comprends 391 00:27:11,309 --> 00:27:13,797 - Maintenant, tu es injuste. - Injuste? 392 00:27:14,038 --> 00:27:16,097 - Que veux-tu dire? - Avec ma cuisine. 393 00:27:16,523 --> 00:27:18,365 Tu te souviens - 394 00:27:18,673 --> 00:27:21,846 - que j'ai fait de la carbonara pour toi. - Comment pourrais-je oublier ça ? 395 00:27:21,971 --> 00:27:24,521 - Vous avez fait du Milanais. - Dois-je en faire un autre ? 396 00:27:32,029 --> 00:27:33,990 C'étaient de bons moments. 397 00:27:34,260 --> 00:27:36,288 Ce sont de bons moments. 398 00:27:41,632 --> 00:27:43,012 Quand on déménage. 399 00:27:44,305 --> 00:27:48,568 On avance vite, que tu ne comprends pas. 400 00:27:51,224 --> 00:27:53,405 Oui, je vais le faire maintenant. 401 00:28:19,060 --> 00:28:20,762 Comme c'est gentil. Merci. 402 00:28:22,798 --> 00:28:26,055 Vous êtes le premier au bureau, ce qui montre que j'existe. 403 00:28:26,180 --> 00:28:28,849 C'est un journal, on s'y habitue. 404 00:28:29,375 --> 00:28:31,652 Mais l'éditeur Est-ce que quelque chose est une bouchée ? 405 00:28:31,777 --> 00:28:33,851 Vous n’avez le pouvoir que si vous ne vous en souciez pas. 406 00:28:33,976 --> 00:28:36,810 Belinda s'en fiche. Cela la rend spéciale. 407 00:28:36,935 --> 00:28:39,191 Si elle est invitée, elle reste à la maison. 408 00:28:39,316 --> 00:28:42,433 Vous ne travaillez librement que si vous pas peur de perdre. 409 00:28:42,558 --> 00:28:45,372 - Tu essaies de dire quelque chose ? - Non. Je te demande quelque chose. 410 00:28:45,497 --> 00:28:46,768 Quoi? 411 00:28:46,893 --> 00:28:48,189 Qu'est-ce que tu demandes ? 412 00:28:49,528 --> 00:28:52,181 Travaillez-vous pour le service de sécurité ? 413 00:28:52,640 --> 00:28:55,326 - Ou à propos de ton gr découragé. - Si j'ai un croup ? 414 00:28:55,451 --> 00:28:58,470 - Ou si vous êtes planté chez nous. - C'est une question sérieuse. 415 00:28:58,594 --> 00:29:01,138 - Et l'histoire de ce matin ? - Et celui-là ? 416 00:29:01,263 --> 00:29:02,869 D'où l'as-tu eu ? 417 00:29:07,968 --> 00:29:10,074 Est-ce une histoire avant d'aller au lit ? 418 00:29:11,067 --> 00:29:13,865 Une des deux options. Une histoire de lit ou une affaire de famille. 419 00:29:13,990 --> 00:29:17,317 - Je parie que c'est la famille. - Pourquoi? 420 00:29:17,442 --> 00:29:20,296 Chaque fois qu'un journaliste s'aventure loin, c'est toujours la famille. 421 00:29:20,421 --> 00:29:23,410 - Est-ce que mon père travaille pour les services de sécurité ? - Non. 422 00:29:23,535 --> 00:29:26,622 Est-il avec les imbéciles de Millbank. Ou avec les plus intelligents de Vauxhall ? 423 00:29:26,747 --> 00:29:29,211 Je ne me suis pas aventuré bien loin. 424 00:29:32,403 --> 00:29:34,323 Que veux-tu faire de l’histoire ? 425 00:29:34,448 --> 00:29:36,317 Je n'ai pas décidé cela. 426 00:29:37,163 --> 00:29:38,964 Vous n'avez pas décidé ? 427 00:29:39,532 --> 00:29:40,817 D'accord. 428 00:29:41,550 --> 00:29:44,661 Il ne faut pas trop en révéler. Laissez les lecteurs faire le lien. 429 00:29:44,814 --> 00:29:48,590 Vous insinuez que le Premier ministre fr l'argent d'hommes d'affaires louches, - 430 00:29:48,717 --> 00:29:53,467 - qui p tombe mystérieusement dans la mer, et tu n'as pas décidé ? 431 00:29:55,932 --> 00:29:57,358 Que signifie ce regard ? 432 00:29:57,483 --> 00:30:01,285 J'essaie de comprendre si tu es plus bête que tu en as l'air. Ou tout simplement je peux livrer. 433 00:30:42,747 --> 00:30:44,069 Bonjour? 434 00:30:44,194 --> 00:30:45,997 - Allegra ? - Rollo ? 435 00:30:46,122 --> 00:30:47,468 - Êtes-vous à la maison? - Oui. 436 00:30:47,593 --> 00:30:49,987 Regardez votre ordinateur. Il y a des nouvelles de l'histoire. 437 00:30:50,112 --> 00:30:52,326 Ce sera bien si c'était ce soir. 438 00:30:52,451 --> 00:30:53,948 - Rollon. - Oui? 439 00:30:54,336 --> 00:30:57,430 - J'ai peur. Des questions sont posées. - Qui s'en soucie? 440 00:30:57,556 --> 00:31:00,038 Le rédacteur a un journaliste pour m'inviter à sortir. 441 00:31:00,163 --> 00:31:02,094 Fantastique. Qui a-t-elle envoyé ? 442 00:31:02,219 --> 00:31:04,867 -Freddy Lagarde. -Freddy. 443 00:31:05,239 --> 00:31:08,182 - A-t-il eu votre vertu ? - Pour un Pinot Grigio ? 444 00:31:08,307 --> 00:31:10,018 Cela a été fait pour moins cher. 445 00:31:10,277 --> 00:31:12,278 Une autre chose. Procurez-vous un nouveau téléphone. 446 00:31:12,403 --> 00:31:15,329 Votre nom est maintenant dévoilé. Partez toujours du principe que les gens écoutent. 447 00:31:15,455 --> 00:31:17,137 - Et Allegra ? - Oui? 448 00:31:17,262 --> 00:31:20,307 St ferme. Avec un peu de chance viendra il y en a plus. 449 00:31:21,938 --> 00:31:24,114 Vous avez enduré des semaines de gros titres - 450 00:31:24,239 --> 00:31:27,147 - tu penses que tu peux continuer comme ça Vice-Premier ministre ? 451 00:31:27,272 --> 00:31:29,473 je ne peux pas voir pourquoi pas. 452 00:31:29,938 --> 00:31:33,039 Je me tiens à côté de mon mari, pas à sa place. 453 00:31:33,165 --> 00:31:37,304 Mais s'il est inculpé à Kiev soudoyer un fonctionnaire... 454 00:31:37,429 --> 00:31:39,655 Leur culture est très différent du nôtre. 455 00:31:39,940 --> 00:31:42,550 Et si tu as demande-lui - 456 00:31:42,676 --> 00:31:45,885 - Je suis sûr que Bill le fera avoir des réponses satisfaisantes. 457 00:31:46,010 --> 00:31:47,765 Mais pouvez-vous en être sûr ? 458 00:31:48,586 --> 00:31:51,422 Vous savez quoi, je le peux réellement. 459 00:31:53,433 --> 00:31:54,971 Je pense que c'est elle. 460 00:31:55,096 --> 00:31:57,268 - Ça lui ressemble. - Pas de bagages. 461 00:31:57,393 --> 00:31:59,753 Il l'est probablement déjà est parti avec. 462 00:32:00,025 --> 00:32:01,775 Avons-nous le numéro du taxi ? 463 00:32:01,901 --> 00:32:03,257 Malheureusement non. 464 00:32:03,382 --> 00:32:05,050 Où est-elle ? 465 00:32:06,483 --> 00:32:07,858 Darmstadt. 466 00:32:07,983 --> 00:32:10,461 Et les villes les plus proches ? 467 00:32:10,586 --> 00:32:14,643 - C'est Francfort. Coblence. Wiesbaden. - Wiesbaden ? 468 00:32:14,913 --> 00:32:16,994 - Quoi? - Rien, - 469 00:32:17,378 --> 00:32:20,628 - mais Wiesbaden a l'air cool. 470 00:32:20,948 --> 00:32:22,526 - Cool? - Oui. 471 00:32:22,797 --> 00:32:25,949 Doit-il choisir une ville, parce que ça a l'air cool ? 472 00:32:26,071 --> 00:32:28,405 Je connais un peu Worricker. 473 00:32:28,529 --> 00:32:33,224 Il pourrait choisir une ville, s'il aimait le nom. 474 00:32:37,181 --> 00:32:39,721 Je pense que ça en a été un soirée très utile. 475 00:32:39,846 --> 00:32:43,015 C'est bien que nous nous rencontrions de manière informelle pour changer. 476 00:32:43,214 --> 00:32:44,825 Trouver quelques idées. 477 00:32:45,401 --> 00:32:47,979 Nous sommes heureux que tu sois venue, Anthéa. 478 00:32:48,104 --> 00:32:50,556 Les choses doivent vous peser lourdement. 479 00:32:51,056 --> 00:32:53,484 Si les choses peuvent peser lourd p�n. 480 00:32:54,355 --> 00:32:56,449 - Cela a rempli beaucoup de choses. - Oui. 481 00:32:56,574 --> 00:32:57,925 Rempli. 482 00:32:59,625 --> 00:33:01,773 Cela a été une épreuve, n'est-ce pas ? 483 00:33:02,071 --> 00:33:04,548 - Oui. - Mais tu y arriveras. 484 00:33:07,675 --> 00:33:11,431 Que pensez-vous de l'article que je L'Indépendant aujourd'hui ? 485 00:33:11,556 --> 00:33:15,660 - Quel article ? Ai-je vu cet article ? - Vous ne l'avez pas vu, M. 486 00:33:15,786 --> 00:33:17,605 As-tu le temps de lire les journaux, Jock ? 487 00:33:17,730 --> 00:33:19,965 Le ministère de la Justice rien à faire ? 488 00:33:21,316 --> 00:33:22,942 C'est un peu alarmant. 489 00:33:23,067 --> 00:33:25,422 Cela m'étonne que personne de vous le voyez. 490 00:33:25,693 --> 00:33:27,963 - Anthéa, tu l'as vu ? - Non. 491 00:33:28,349 --> 00:33:31,390 - Je n'ai aucune idée de ce dont il parle. - Je peux vous le dire. 492 00:33:31,513 --> 00:33:35,910 Certains de ceux qui financent le "Pont", ont des antécédents douteux. 493 00:33:36,034 --> 00:33:39,395 Cela semble suggérer que certains ne vous éloignez pas du meurtre. 494 00:33:42,703 --> 00:33:46,584 Tel est le monde. Il y a toujours quelqu'un qui jettera de la boue. 495 00:33:47,186 --> 00:33:48,797 Habituez-vous-y. 496 00:33:50,348 --> 00:33:51,833 Je le regarde. 497 00:33:54,461 --> 00:33:56,284 Sortons d'ici. 498 00:34:19,742 --> 00:34:21,347 Inquiet ? 499 00:35:05,969 --> 00:35:09,360 D'accord, nous allons rendre cela très simple. Plus c’est simple, mieux c’est. 500 00:35:09,485 --> 00:35:12,956 - Ce ne sera pas difficile. - Est-ce que ça me conviendra ? 501 00:35:13,081 --> 00:35:15,224 - Nous louons des voitures. - D'accord. 502 00:35:15,349 --> 00:35:18,378 Dans différentes villes. Voici votre carte Europcar. 503 00:35:18,681 --> 00:35:21,340 La carte ici a un itinéraire, que j'ai marqué. 504 00:35:21,465 --> 00:35:24,634 Vous remettez la voiture comme convenu. L'habituel. 505 00:35:24,759 --> 00:35:28,076 Mais cette fois, nous sommes séparés. Carte de crédit. Passeport. 506 00:35:28,201 --> 00:35:30,625 Fantastique. Qui suis-je cette fois ? 507 00:35:31,586 --> 00:35:35,980 - C'est ta question. - Ça m'a fait rire. 508 00:35:36,105 --> 00:35:39,795 - Et qui es-tu ? Cilla Black ? - Tu n'as pas besoin de le savoir. 509 00:35:43,244 --> 00:35:46,356 Au fait, je voulais dire ceci, mais je ne l'ai pas dit hardiment. 510 00:35:46,481 --> 00:35:48,407 Qu'est-ce que tu n'as pas dit ? 511 00:35:48,532 --> 00:35:53,918 En fait, ça me dérangeait, que tu as regardé dans mon téléphone. 512 00:35:54,427 --> 00:35:57,762 Quand tu as vérifié mes appels. Je détestais ça. 513 00:36:00,262 --> 00:36:02,672 Eh bien, je ne le ferai plus. 514 00:36:06,925 --> 00:36:11,056 Et encore une fois, juste une question, comment va ma fille 515 00:36:12,056 --> 00:36:13,480 Julienne ? 516 00:36:14,422 --> 00:36:15,849 Julianne va bien. 517 00:36:22,846 --> 00:36:24,318 Vous êtes debout. 518 00:36:26,855 --> 00:36:29,657 - Tu te sens bien ? - Je vais bien. 519 00:36:50,936 --> 00:36:54,023 Je viens de lire ça à propos de Beasley. 520 00:36:54,498 --> 00:36:56,300 Quelle merde. 521 00:36:57,434 --> 00:37:01,114 - Merde ? - Oui, qu'est-ce qui pend à la fin du fr. 522 00:37:01,239 --> 00:37:02,824 Vous ne l'aimez pas ? 523 00:37:02,949 --> 00:37:07,128 Pas ceux qui inventent des menaces contre plus juste, ce qu'ils voulaient depuis le début. 524 00:37:07,612 --> 00:37:10,402 Voyez-le fjs. Il en ressemble à un de la mafia russe. 525 00:37:11,661 --> 00:37:14,896 - Ne pensez-vous pas que le pays sera menacé ? - Non, au contraire. 526 00:37:15,021 --> 00:37:19,199 Je prends les vraies menaces au sérieux et ne sera donc pas menacé par des contrefaçons. 527 00:37:20,500 --> 00:37:23,945 Des hommes politiques qui lancent de fausses alertes, sont les plus dangereux. 528 00:37:26,273 --> 00:37:29,208 je suis intéressé par comment pouvez-vous en savoir autant à ce sujet. 529 00:37:29,885 --> 00:37:31,655 Cela m'intéresse. 530 00:37:32,199 --> 00:37:33,992 Pourquoi tu ne l'es pas ? 531 00:37:35,920 --> 00:37:39,748 Parfois c'est comme si Je ne sais rien du tout de toi. 532 00:37:40,449 --> 00:37:42,771 - Tu ne pleures pas ? - Non, je n'y vais pas. 533 00:37:44,315 --> 00:37:46,103 Mais je le veux. 534 00:37:50,947 --> 00:37:53,615 Tu as beaucoup de temps pour le découvrir. 535 00:38:00,329 --> 00:38:01,873 Où ont-ils voyagé ? 536 00:38:01,998 --> 00:38:05,199 La nuit. Un voisin les a entendus. 537 00:38:05,324 --> 00:38:07,132 Il a été prévenu. 538 00:38:07,331 --> 00:38:08,842 Comment savez-vous? 539 00:38:08,967 --> 00:38:13,130 Personne n’est aussi bon. Quelqu'un l'a aidé. 540 00:38:13,255 --> 00:38:16,081 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 541 00:38:18,802 --> 00:38:22,552 Va à la gare et recommence. 542 00:38:35,657 --> 00:38:37,284 Voici le téléphone. 543 00:38:38,994 --> 00:38:40,329 Merci. 544 00:38:46,335 --> 00:38:47,710 Bonne chance. 545 00:38:56,115 --> 00:38:57,596 J'espère que vous êtes en route. 546 00:38:57,722 --> 00:39:00,432 - Nous sommes. Nous venons de dire au revoir. - Bien. 547 00:39:00,557 --> 00:39:03,822 Qui t'a réellement dit que nous devrions commencer aujourd'hui ? 548 00:39:03,947 --> 00:39:06,501 crois-le ou non j'ai encore des amis 549 00:39:06,626 --> 00:39:09,400 - Cela m'étonne. - Vous seriez encore plus étonné - 550 00:39:09,525 --> 00:39:12,510 - si tu savais combien j'en ai Millbank vous encourage. 551 00:39:36,010 --> 00:39:38,911 Bonne journée. Je pense que tu as une voiture pour moi. 552 00:39:39,036 --> 00:39:40,789 - Parles-tu anglais? - Nous allons. 553 00:39:40,914 --> 00:39:42,454 Mon allemand n'est pas très bon. 554 00:39:42,579 --> 00:39:45,940 J'ai une réservation au nom de Marsden. 555 00:39:46,065 --> 00:39:47,458 Marsden? 556 00:39:48,271 --> 00:39:50,500 Gerry Marsden. 557 00:39:50,625 --> 00:39:52,889 Comme dans Les Pacemakers ? 558 00:39:53,161 --> 00:39:54,585 Exactement. 559 00:40:10,715 --> 00:40:12,117 Dois-je rester ici ? 560 00:40:18,552 --> 00:40:20,719 Je pensais que tu étais anglais. 561 00:40:20,844 --> 00:40:22,818 Où vas-tu si je peux te demander ? 562 00:40:24,445 --> 00:40:26,085 Retour à l'école. 563 00:40:26,210 --> 00:40:28,186 - Je suis professeur. - Où? 564 00:40:28,329 --> 00:40:30,688 J'ai demandé où enseignez-vous ? 565 00:40:30,813 --> 00:40:32,300 Excusez-moi. 566 00:40:32,875 --> 00:40:35,797 Je suis fatigué. Je dois dormir. 567 00:40:56,648 --> 00:40:58,653 Vous êtes bien équipé. 568 00:41:00,771 --> 00:41:03,054 N'est-ce pas à quoi sert le continent ? 569 00:41:03,648 --> 00:41:05,474 Nous aimons tous les croisières alcoolisées. 570 00:41:05,599 --> 00:41:07,777 ... Arsenal - 571 00:41:07,902 --> 00:41:11,271 - jusqu'à ce que la victoire soit à la maison. Oui! 572 00:41:11,396 --> 00:41:14,231 Nous soutenons tous Arsenal ! 573 00:41:43,177 --> 00:41:44,710 Merci. 574 00:41:46,514 --> 00:41:49,632 - Mme Springfield. - Merci. 575 00:42:02,739 --> 00:42:05,634 - Vous devez être Belinda Kay. - Je suis. 576 00:42:05,759 --> 00:42:08,349 Comme tu es triste de me voir. Comment c'est? 577 00:42:08,679 --> 00:42:11,952 - Qui es-tu? - Celui qui a appelé. 578 00:42:12,166 --> 00:42:14,012 Oui bien sûr. 579 00:42:19,172 --> 00:42:21,476 24 bouteilles de vin. 580 00:42:21,601 --> 00:42:23,952 Merci. Comme c’est inquiétant. 581 00:42:24,077 --> 00:42:26,481 En tant que journaliste dois-je être alcoolique ? 582 00:42:26,606 --> 00:42:28,306 Vous venez de l'étranger ? 583 00:42:28,431 --> 00:42:31,153 J'espère que Bourgueil vous plaira. 584 00:42:31,320 --> 00:42:33,947 N'êtes-vous pas l'invité le bienvenu ? 585 00:42:39,521 --> 00:42:41,039 Par ici. 586 00:42:42,945 --> 00:42:45,324 Quel endroit impressionnant. 587 00:42:51,181 --> 00:42:52,496 C'est Barry... 588 00:42:52,621 --> 00:42:56,815 - et il est ma croix. Ou quelque chose comme ça. - Salut, Barry. 589 00:42:56,940 --> 00:43:00,143 - Je préparais du thé. - Tu dois sauter celui-là. 590 00:43:00,268 --> 00:43:02,327 - Excusez-moi? - C'est confidentiel. 591 00:43:04,853 --> 00:43:06,427 Lâchez-le. 592 00:43:06,552 --> 00:43:08,693 Vous n'avez jamais vu cet homme. 593 00:43:09,152 --> 00:43:11,036 Il n'existe pas. 594 00:43:11,465 --> 00:43:13,652 Il n'est pas le plus intelligent. 595 00:43:14,773 --> 00:43:17,514 Viens. Peut-être que tu veux du whisky ? 596 00:43:17,639 --> 00:43:20,675 Pas maintenant, je dois pouvait penser clairement. 597 00:43:21,230 --> 00:43:24,978 Tout d'abord, je tiens à vous remercier vous pour tous les articles de journaux. 598 00:43:25,103 --> 00:43:27,007 Vous avez fait un bon travail. 599 00:43:36,182 --> 00:43:38,849 Sais-tu à quel point on est seul un éditeur pour se chouchouter ? 600 00:43:38,974 --> 00:43:41,193 Quand personne d’autre ne veut toucher à votre histoire ? 601 00:43:41,318 --> 00:43:43,130 J'espère que nous pourrons changer cela. 602 00:43:43,255 --> 00:43:46,679 Les gens n’ont pas de grandes attentes. Vous serez surpris. 603 00:43:46,804 --> 00:43:48,969 Beasly pellete de l'argent. Et quoi ? 604 00:43:49,094 --> 00:43:51,420 Il a des amis douteux. Et quoi ? 605 00:43:51,545 --> 00:43:52,914 C'est un homme politique. 606 00:43:53,039 --> 00:43:56,706 j'espère faire l'histoire est plus précise que cela. 607 00:43:57,110 --> 00:43:59,230 - Un journal n'est pas un blog. - Je sais que. 608 00:43:59,355 --> 00:44:03,275 Ce n'est pas seulement ce que tu penses ou ce que quelqu'un vous dit. 609 00:44:03,672 --> 00:44:05,978 Il existe des lignes directrices. En avez-vous entendu parler ? 610 00:44:06,103 --> 00:44:08,125 Bien sûr. J'essaie de les suivre. 611 00:44:08,250 --> 00:44:10,570 Et tu le feras sans dire ton nom ? 612 00:44:11,112 --> 00:44:12,456 Non. 613 00:44:14,371 --> 00:44:16,090 La fille est plantée, n'est-ce pas ? 614 00:44:16,215 --> 00:44:18,557 Non, je ne pense pas. si tu veux dire Allegra. 615 00:44:18,684 --> 00:44:20,534 Celui avec les joues rouges. 616 00:44:20,885 --> 00:44:22,628 Elle qui a l'air si innocente. 617 00:44:22,753 --> 00:44:25,639 Allegra n'est pas planté, mais elle coopère. 618 00:44:26,081 --> 00:44:29,561 En fait, elle est la nièce de un de mes collègues. 619 00:44:29,684 --> 00:44:31,141 Vous pouvez simplement voir là-bas. 620 00:44:31,682 --> 00:44:33,610 C'est l'Angleterre. Une grande famille. 621 00:44:33,735 --> 00:44:37,320 Maintenant qu'elle a accompli sa tâche, est-il temps de venir vers moi ? 622 00:44:38,476 --> 00:44:40,490 Apportez-le. 623 00:44:41,230 --> 00:44:43,295 Faites l’argumentaire de vente. 624 00:44:43,614 --> 00:44:44,864 D'accord. 625 00:44:46,485 --> 00:44:49,059 Je ne sais pas ce que tu sais - 626 00:44:49,184 --> 00:44:52,496 - à propos des services de renseignement anglais ? 627 00:44:52,742 --> 00:44:53,994 Drôle. 628 00:44:54,119 --> 00:44:56,536 j'ai eu le sentiment tu commencerais par là. 629 00:44:56,661 --> 00:45:00,336 Les dix dernières années ont été assez inégales. 630 00:45:00,461 --> 00:45:02,960 Avant, c'était clair, qui était l'ennemi - 631 00:45:03,083 --> 00:45:05,599 - et puis c'était aussi clair, quel était le travail. 632 00:45:05,726 --> 00:45:07,739 - Et ainsi? - Et puis nous avons été surpris. 633 00:45:07,864 --> 00:45:12,512 Des problèmes inattendus sont apparus. Ils venaient de toutes les directions. 634 00:45:12,635 --> 00:45:16,494 On nous a dit qu'il fallait lutter contre un mouvement mondial. 635 00:45:16,619 --> 00:45:17,902 N'est-ce pas ? 636 00:45:18,027 --> 00:45:20,478 Disons simplement que nous n'a pas fait de distinction entre - 637 00:45:20,603 --> 00:45:23,230 - des gens qui voulaient des choses terribles - 638 00:45:23,355 --> 00:45:25,396 - et les gens qui l'ont fait. 639 00:45:25,521 --> 00:45:28,992 On nous a critiqué sur les méthodes. C'était une bataille de tous contre tous, - 640 00:45:29,117 --> 00:45:32,280 - mais nous ne devrions pas être inhumains. 641 00:45:32,405 --> 00:45:35,034 La critique est-elle une métaphore de la torture ? 642 00:45:35,159 --> 00:45:39,632 La torture n'est qu'une partie du problème. Certaines mauvaises habitudes ont été introduites, - 643 00:45:39,757 --> 00:45:42,550 - qui est hors de contrôle et ne profite à personne, - 644 00:45:42,675 --> 00:45:44,740 - même pas nous-mêmes. 645 00:45:45,251 --> 00:45:48,994 Pendant ce temps, les politiciens sautent, où le rendement est le plus faible. 646 00:45:49,119 --> 00:45:51,942 Alec Beasley a essayé pour tout entourer. 647 00:45:52,068 --> 00:45:54,007 - Autour d'elle ? - Et mon Dieu, ça. 648 00:45:54,132 --> 00:45:57,228 Il a décidé et il tourne l'aveugle je. 649 00:45:57,353 --> 00:46:00,092 Il y a aussi droit. Après tout, il a remporté quelques élections. 650 00:46:00,217 --> 00:46:02,215 - Il l'a fait. - Son genre de... 651 00:46:02,340 --> 00:46:05,121 Il a un mandat. C'est la démocratie. 652 00:46:05,722 --> 00:46:08,382 Personnellement, je pense en qui j'ai plus confiance - 653 00:46:08,509 --> 00:46:12,153 - sur celui pour lequel j'ai voté, qu'un fonctionnaire grincheux. 654 00:46:12,278 --> 00:46:14,907 Je suppose que tu es grincheux. Tu viens chez moi - 655 00:46:15,030 --> 00:46:18,135 - avec deux caisses de vin et beaucoup de plaintes. 656 00:46:18,431 --> 00:46:22,472 Je suis trop jeune, mais peut-être que tu t'en souviens d'un Premier ministre nommé Harold Wilson ? 657 00:46:22,597 --> 00:46:23,916 Je me souviens de lui. 658 00:46:24,039 --> 00:46:27,751 Les services de renseignement n'en ont-ils pas utilisé un suffisamment de temps pour le mettre à l'écart ? 659 00:46:27,876 --> 00:46:29,755 Je ne pense pas que cela ait jamais été prouvé. 660 00:46:29,880 --> 00:46:32,382 Je n'ai pas demandé si c'était prouvé. Est-ce vrai ? 661 00:46:33,041 --> 00:46:35,469 - Je ne veux pas supprimer Beasley. - Droite? 662 00:46:35,594 --> 00:46:38,262 Non, j'essaye de f les faits éclatent au grand jour. 663 00:46:40,181 --> 00:46:43,768 Tu es un homme rusé, quel que soit votre nom. 664 00:46:43,893 --> 00:46:47,081 Je suis moi-même assez rusé, et je peux te voir. 665 00:46:47,204 --> 00:46:50,009 Et tout ce que tu dis ça pue loin vk. 666 00:46:50,733 --> 00:46:54,697 - Dis-moi pourquoi. - Aucun éditeur ne sera maltraité. 667 00:46:55,213 --> 00:46:58,166 Tu brûles peut-être de tomber le Premier ministre, mais pas moi. 668 00:46:58,291 --> 00:47:02,396 Ce n'est pas mon intention d'essayer pour mettre en lumière ses activités. 669 00:47:02,521 --> 00:47:05,697 Je comprends et c'est bon l'aide des médias ? 670 00:47:06,137 --> 00:47:08,965 Tu me donnes l'information, et évite de dire quoi que ce soit lui-même. 671 00:47:09,090 --> 00:47:11,028 - Non. - Vous nous laissez cela. 672 00:47:11,153 --> 00:47:13,097 Encore une question. 673 00:47:13,222 --> 00:47:16,150 - Ne franchissez-vous pas certaines limites ? - Je ne veux pas dire ça. 674 00:47:16,275 --> 00:47:18,728 Vous devriez collecter des secrets. Ne leur donnez pas, ne vk. 675 00:47:18,853 --> 00:47:21,650 - Je n'ai encore rien dit. - Je pensais que oui. 676 00:47:21,775 --> 00:47:24,826 - Non, tout est déjà public. - C'est vrai ? 677 00:47:24,952 --> 00:47:26,983 Mais comme la plupart des journaux aujourd'hui - 678 00:47:27,108 --> 00:47:30,072 - il vous manque l'envie de le trouver. 679 00:47:31,067 --> 00:47:33,184 Ou peut-être la motivation ? 680 00:47:37,367 --> 00:47:39,849 Bien. Voici les faits. 681 00:47:39,974 --> 00:47:41,911 Enfin, écoutons-les. 682 00:47:42,213 --> 00:47:45,663 Le Premier ministre est en direct connexion avec un meilleur - 683 00:47:45,789 --> 00:47:49,543 - qui est partiellement financé par une société appelée Gladstone. 684 00:47:50,668 --> 00:47:54,722 Gladstone en a construit un réseau de camps de prisonniers - 685 00:47:54,847 --> 00:47:59,168 - qui n'existent pas officiellement, et ils a donc pu accepter le trop-payé. 686 00:47:59,293 --> 00:48:01,161 Vous voyez, c'est quelque chose de nouveau. 687 00:48:01,286 --> 00:48:03,605 Le gouvernement américain leur a fait pression - 688 00:48:03,731 --> 00:48:05,875 - pour récupérer l'argent. Grosse pression. 689 00:48:06,000 --> 00:48:07,601 Ont-ils réussi ? 690 00:48:08,519 --> 00:48:11,222 c'est quelque chose que vous devez découvrir. 691 00:48:12,356 --> 00:48:13,929 D'accord. 692 00:48:14,672 --> 00:48:17,572 Une histoire intéressante, Je suis sûr que nous en parlerons. 693 00:48:17,697 --> 00:48:21,106 Nous avons tous une opinion sur les Américains, mais le lien avec Alec Beasley ? 694 00:48:21,231 --> 00:48:22,784 - Tu ne le vois pas ? - Non. 695 00:48:25,244 --> 00:48:26,750 Je peux vous le dire. 696 00:48:26,875 --> 00:48:29,967 Mais est-ce que je le fais, puis je traverse la frontière. 697 00:48:30,092 --> 00:48:33,099 - Quelle frontière ? - Le secret. 698 00:48:33,498 --> 00:48:35,807 Êtes-vous dessus ? 699 00:48:35,932 --> 00:48:38,206 N'est-ce pas toi-même, tu devrais demander ? 700 00:48:39,090 --> 00:48:40,677 Distingué. 701 00:48:41,123 --> 00:48:44,407 Ce sera difficile à trouver parce que les affaires de Beasley - 702 00:48:44,532 --> 00:48:47,639 - est bien conditionné dans les entreprises, propriété de Stirling Rogers. 703 00:48:49,143 --> 00:48:50,849 Mais je peux te promettre - 704 00:48:51,396 --> 00:48:55,161 - qu'il y a une trace, ce qui ramène directement - 705 00:48:55,286 --> 00:49:00,407 - aux camps et au Premier ministre propres finances privées. 706 00:49:03,574 --> 00:49:04,858 Est-ce vrai ? 707 00:49:05,117 --> 00:49:06,452 Oui. 708 00:49:17,880 --> 00:49:19,548 J'ai pensé à... 709 00:49:21,804 --> 00:49:24,699 Ne veux-tu pas rester manger avec nous ? 710 00:49:30,851 --> 00:49:33,496 - Mme Tankard ? - Oui. 711 00:49:34,407 --> 00:49:37,596 Ici Ambre Page. Nous avons retrouvé Margot. 712 00:49:37,983 --> 00:49:40,695 - Comment? - De la pure chance. 713 00:49:40,820 --> 00:49:43,324 Un de nos collaborateurs s'est levé dans le train à Francfort. 714 00:49:43,447 --> 00:49:46,117 Il était en vacances et ne travaillait pas. 715 00:49:46,242 --> 00:49:48,047 Voici la bonne nouvelle. 716 00:49:48,456 --> 00:49:49,963 Elle rentre chez elle. 717 00:49:50,088 --> 00:49:51,340 où est-elle 718 00:49:51,465 --> 00:49:53,876 Elle vient via Stansted, de Paris. 719 00:49:54,652 --> 00:49:56,889 - Nos gens attendent-ils ? - Ils sont en place. 720 00:49:57,014 --> 00:49:59,318 - Et lui ? - Non, il n'est pas avec elle. 721 00:49:59,523 --> 00:50:01,101 Mais ça va. 722 00:50:01,226 --> 00:50:04,688 une chose que je peux promettre il sera bientôt de nouveau avec elle. 723 00:50:04,813 --> 00:50:06,210 Rester en contact. 724 00:50:11,476 --> 00:50:13,518 - Ambre. - Oui? 725 00:50:13,643 --> 00:50:15,275 - C'est Jez. - Où es-tu? 726 00:50:15,402 --> 00:50:17,617 Je suis seul. Julianne a oublié son téléphone. 727 00:50:17,744 --> 00:50:20,108 - Et? - Tu te souviens de l'appel de Margot ? 728 00:50:20,233 --> 00:50:21,820 Bien sûr, la semaine dernière. 729 00:50:21,945 --> 00:50:23,195 Numéro masqué. 730 00:50:23,320 --> 00:50:26,027 - Le bureau l'a décodé. - Tu as le numéro de Margot ? 731 00:50:26,152 --> 00:50:28,494 - Oui, nous l'avons fait. - Bon sang, j'ai de bonnes nouvelles. 732 00:50:28,621 --> 00:50:31,824 Nous avons également Margot Tyrell dans sa propre personne. 733 00:50:32,340 --> 00:50:35,346 - Elle est en route pour l'Angleterre. - Bien, c'est parti. 734 00:50:35,471 --> 00:50:38,556 - Envoyez-moi le numéro. - C'est fait. Je glisse encore. 735 00:50:43,786 --> 00:50:45,130 Jésus? 736 00:50:47,387 --> 00:50:48,972 Etes-vous vgen ? 737 00:50:53,518 --> 00:50:55,025 Bon! 738 00:50:55,467 --> 00:50:58,313 Bienvenue au buffet roulant de Barry. 739 00:50:58,438 --> 00:51:00,003 Il est parfait, non ? 740 00:51:00,128 --> 00:51:03,318 C'est un paradis à vivre, nous avons tout. Merci Barry. 741 00:51:03,824 --> 00:51:07,838 - J'apprécie ça. - Malheureusement, nous sommes habitués à être seuls. 742 00:51:08,824 --> 00:51:11,222 La coriandre est pour le poulet - 743 00:51:11,347 --> 00:51:13,130 - et la vinaigrette est pour la salade. 744 00:51:13,255 --> 00:51:15,039 Nous y arriverons. 745 00:51:15,164 --> 00:51:16,416 Guéris. 746 00:51:20,878 --> 00:51:22,362 Vous avez tout. 747 00:51:31,139 --> 00:51:32,389 Et toi? 748 00:51:33,949 --> 00:51:35,726 Amis et famille ? 749 00:51:42,608 --> 00:51:46,226 ne me comprends pas mais tu as l'air déprimé ? 750 00:51:47,153 --> 00:51:50,115 Je ne suis pas déprimé, juste... 751 00:51:50,608 --> 00:51:53,985 J'ai fait ce que j'aimais et maintenant c'est toute la semaine. 752 00:51:54,112 --> 00:51:56,132 Vous êtes l'éditeur. Ça doit être amusant. 753 00:51:56,257 --> 00:51:57,623 Et tu étais un espion. 754 00:51:58,875 --> 00:52:00,168 Correct. 755 00:52:01,726 --> 00:52:03,637 Et tu te demandes, - 756 00:52:03,762 --> 00:52:05,630 - si je ne suis pas un espion, - 757 00:52:06,532 --> 00:52:08,166 - qu'est-ce que je suis ? 758 00:52:12,137 --> 00:52:14,478 On revient au sujet ? 759 00:52:19,686 --> 00:52:23,273 Il existe une règle générale avec ces campagnes. 760 00:52:23,398 --> 00:52:27,820 Que disent-ils ? Ce n'est jamais le cas le crime, mais déguisé. 761 00:52:27,945 --> 00:52:30,822 Il n’y a pas encore de cache-coquille. Nous ne sommes pas arrivés jusque-là. 762 00:52:30,947 --> 00:52:32,925 Nous devons donc le forcer à en faire un. 763 00:52:33,050 --> 00:52:35,614 Il faut lui poser des questions, il ne peut pas répondre. 764 00:52:35,739 --> 00:52:37,367 Connaissez-vous ces questions ? 765 00:52:37,492 --> 00:52:39,172 La deuxième règle est - 766 00:52:39,297 --> 00:52:42,387 - ce n'est pas une campagne si il n'a été repris que par un seul journal. 767 00:52:42,510 --> 00:52:44,579 Personne n'y touchera, jusqu'à ce qu'ils en aient besoin. 768 00:52:44,704 --> 00:52:48,257 Alors on ferait mieux de s'en assurer, que les questions sont bonnes. 769 00:53:31,628 --> 00:53:33,364 Merci les gars. 770 00:54:45,331 --> 00:54:46,916 Tu es doué pour ça. 771 00:54:47,041 --> 00:54:48,293 Merci. 772 00:54:50,884 --> 00:54:53,835 - Pourquoi tu n'as pas de veste ? - Je ne suis pas aussi bon que toi. 773 00:54:53,961 --> 00:54:56,449 - Où allons-nous ? - Dans un endroit sûr. 774 00:55:11,523 --> 00:55:13,043 Bon après-midi. 775 00:55:14,585 --> 00:55:16,570 Je suis un des vieux amis de Johnny. 776 00:55:16,989 --> 00:55:18,478 Ravi de vous rencontrer. 777 00:55:18,782 --> 00:55:21,577 - Nous sommes allés à Cambridge ensemble. - Espèce de gentil. 778 00:55:21,702 --> 00:55:24,568 Johnny a été une grande perte pour la théologie. 779 00:55:24,693 --> 00:55:26,789 - Peut-elle rester ici, père ? - Bien sûr. 780 00:55:26,914 --> 00:55:28,994 Désolé, mais je dois y retourner travailler. 781 00:55:29,119 --> 00:55:30,465 Nous parlerons. 782 00:55:41,929 --> 00:55:44,478 C'est la fonction traditionnelle de l'Église. 783 00:55:44,603 --> 00:55:47,539 Ce que nous avons fait de mieux en 2000 - 784 00:55:48,398 --> 00:55:50,284 - être un lieu de refuge. 785 00:56:10,373 --> 00:56:12,318 Que se passe-t-il ? 786 00:56:12,443 --> 00:56:14,715 - C'est une fête. - Je peux voir ça. 787 00:56:14,840 --> 00:56:17,954 On nous a dit que les procureurs sera abandonné demain. 788 00:56:18,340 --> 00:56:19,965 Abandonné? 789 00:56:21,577 --> 00:56:23,043 Tous ? 790 00:56:23,451 --> 00:56:25,514 Le tribunal ukrainien a décidé - 791 00:56:25,639 --> 00:56:28,237 - qu'il n'est pas dans le domaine public intérêt à continuer. 792 00:56:28,364 --> 00:56:31,478 Qu'est-ce que cela signifie? Que quelqu'un a conclu un marché ? 793 00:56:31,603 --> 00:56:32,856 Apparemment. 794 00:56:32,981 --> 00:56:35,849 Quel genre d'accord ? Un troc ? 795 00:56:35,974 --> 00:56:38,661 - Quel genre de butin ? - Qu'est-ce que c'est toujours ? 796 00:56:40,112 --> 00:56:42,753 Des armes, bien sûr. 797 00:56:43,208 --> 00:56:45,288 C'est toujours vben. 798 00:56:46,288 --> 00:56:49,411 Et avec ça, j'étais libre. 799 00:56:51,456 --> 00:56:54,092 Faites sortir ces hommes de chez moi. 800 00:57:30,820 --> 00:57:33,032 - Jill ? - Oui? 801 00:57:33,791 --> 00:57:36,657 Nous devons nous rencontrer. Dès que possible. 802 00:57:37,586 --> 00:57:40,871 - Eh bien, bien sûr. - Tu sais ce qui se passe avec Bill ? 803 00:57:41,141 --> 00:57:44,072 Je l'ai dit, n'est-ce pas ? Restez avec nous. 804 00:57:44,197 --> 00:57:46,762 J'ai besoin de savoir. Est-ce votre travail ? 805 00:57:47,179 --> 00:57:49,556 Anthéa, puis-je dire quelque chose ? 806 00:57:49,782 --> 00:57:52,518 C'est une chose de dire partout, ce que tu veux. 807 00:57:52,643 --> 00:57:56,063 Le test vient en premier, quand tu auras l'occasion de l'obtenir. 808 00:57:56,188 --> 00:57:58,101 Là, vous serez testé. 809 00:57:59,528 --> 00:58:01,782 Quand ils voulaient se débarrasser Margaret Thatcher - 810 00:58:01,907 --> 00:58:05,481 - John Major avait mal aux dents, n'est-ce pas ? a dû décrocher son téléphone. 811 00:58:05,873 --> 00:58:08,074 Une semaine plus tard était-il premier ministre. 812 00:58:08,871 --> 00:58:10,853 Comment vont tes dents ? 813 00:58:13,246 --> 00:58:15,853 Ils commencent tout juste à souffrir. 814 00:58:16,715 --> 00:58:18,811 Bien, je suis content d'entendre ça. 815 00:58:33,900 --> 00:58:35,550 Le voyez-vous souvent ? 816 00:58:35,710 --> 00:58:37,630 Quand il a des ennuis. 817 00:58:37,963 --> 00:58:41,269 Mais tu connais Johnny. Quand tu es son ami, c'est pour toujours. 818 00:58:42,168 --> 00:58:44,603 Il est fidèle avant tout. 819 00:58:45,228 --> 00:58:48,063 - Mais tu le sais. - Oui. 820 00:58:48,565 --> 00:58:50,534 Nous étions ensemble depuis longtemps. 821 00:58:51,617 --> 00:58:53,675 Il ne s'est pas senti menacé par moi. 822 00:58:54,371 --> 00:58:57,525 Plus j'étais fort, plus il l'aimait. 823 00:58:58,025 --> 00:58:59,418 C'est rare. 824 00:59:00,304 --> 00:59:01,954 Tant mieux pour lui. 825 00:59:05,016 --> 00:59:06,456 Le connaissez-vous bien ? 826 00:59:06,581 --> 00:59:09,157 Je l'ai aidé à traverser quelques moments difficiles. 827 00:59:09,385 --> 00:59:11,318 Quand il était étudiant - 828 00:59:11,751 --> 00:59:16,344 - il aimait l'idée de la foi. La vie dans l'église. 829 00:59:17,603 --> 00:59:21,027 Mon fils a dû lui dire, qu'en réalité il n'y croyait pas vraiment. 830 00:59:22,965 --> 00:59:24,530 Et c'était toi ? 831 00:59:26,320 --> 00:59:29,356 - Et il ne l'a pas fait ? - Non. 832 00:59:29,655 --> 00:59:31,199 Il le voulait. 833 00:59:32,132 --> 00:59:33,780 Plus que toute autre chose. 834 00:59:35,221 --> 00:59:37,681 Mais malheureusement ce n'est pas pareil. 835 00:59:51,135 --> 00:59:53,268 - Merci. - Non, grâce à toi. 836 00:59:54,306 --> 00:59:55,931 Barry, bonne nuit. 837 01:00:54,083 --> 01:01:01,153 CINQ QUESTIONS EN TANT QUE PREMIER MINISTRE EST NDT POUR RÉPONDRE 838 01:01:14,385 --> 01:01:16,728 Allez, Stirling. Votre revers va généralement bien - 839 01:01:16,853 --> 01:01:19,625 - qu'est-ce qui ne va pas ? - Je pense à autre chose. 840 01:01:19,750 --> 01:01:21,353 Il faut résister. 841 01:01:21,476 --> 01:01:23,922 Si vous ne jouez pas correctement, - 842 01:01:24,047 --> 01:01:26,012 - il n'y a aucune raison de jouer. 843 01:01:33,780 --> 01:01:36,875 Allez, Stirling, tu vaux mieux que ça. 844 01:01:59,208 --> 01:02:02,027 - Tu sais ce que c'est. - Non, je n'y vais pas. 845 01:02:02,152 --> 01:02:04,528 - Mon Dieu, tu vois ! - C'est encore ça ? 846 01:02:04,655 --> 01:02:06,208 J'ai juste une décision. 847 01:02:08,648 --> 01:02:10,516 Alec, je m'en fiche. 848 01:02:10,942 --> 01:02:13,777 Je ne veux rien dire. Perdez-moi et vous ne perdrez rien. 849 01:02:13,902 --> 01:02:16,534 La presse est après nous. C'est une question de temps - 850 01:02:16,659 --> 01:02:18,568 - Je fais une déclaration... - Non. 851 01:02:18,695 --> 01:02:21,577 C'est simple, "tout ce que j'ai fait a été de bonne foi - 852 01:02:21,702 --> 01:02:24,505 - mon seul intérêt a été pour sécuriser son héritage. 853 01:02:24,630 --> 01:02:26,523 - Stirling, non ! - Mais - 854 01:02:27,074 --> 01:02:30,432 - ce que tu ne savais pas, et c'est la partie importante - 855 01:02:30,556 --> 01:02:34,690 - derrière toi, j'ai reçu de l'argent de certaines personnes aux États-Unis. 856 01:02:34,815 --> 01:02:37,188 - Non! - Pourquoi pas? C'est assez. 857 01:02:37,313 --> 01:02:39,277 Vous savez à quoi ça ressemble. derrière moi - 858 01:02:39,402 --> 01:02:41,809 - tu as pris de l'argent et je le suis c'est stupide que je ne savais rien. 859 01:02:41,934 --> 01:02:44,193 - Vous savez à quoi ça se résume. - Non, je n'y vais pas. 860 01:02:44,318 --> 01:02:46,853 Cela dépend de l'endroit où se trouve chacun les scandales politiques prennent fin. 861 01:02:46,978 --> 01:02:49,920 Et la presse est terminée ne vous souciez pas de ce problème - 862 01:02:50,045 --> 01:02:52,275 - ils veulent juste frapper quelqu'un. - Bien sûr. 863 01:02:52,400 --> 01:02:53,907 Et me voilà p. 864 01:02:54,032 --> 01:02:55,934 - Je me sacrifie. - Non. 865 01:02:56,059 --> 01:02:59,418 Et pour cause. Si je pleure, les ennuis s'arrêtent. 866 01:02:59,543 --> 01:03:02,590 - Ce n'est pas comme ça que ça marche. - Comment ça marche ? 867 01:03:02,713 --> 01:03:05,079 S'ils ont du sang sur la dent, ils ne s'arrêtent plus - 868 01:03:05,204 --> 01:03:07,706 - et il y a une semaine tu as dit, que cela n'avait pas d'importance. 869 01:03:07,831 --> 01:03:10,034 Ce n'est pas non plus le cas il n'y a pas une semaine ! 870 01:03:11,710 --> 01:03:13,016 Bon sang. 871 01:03:13,425 --> 01:03:16,074 Tout ce que je pleure Je pleure pour mon pays. 872 01:03:16,199 --> 01:03:18,083 Et tout se passe bien, n'est-ce pas ? 873 01:03:18,400 --> 01:03:20,052 Qu'est-ce que vous avez dit? 874 01:03:20,844 --> 01:03:22,182 Rien. 875 01:03:22,307 --> 01:03:24,911 - Stirling, tu es sur le point d'abandonner ? - Non. 876 01:03:25,036 --> 01:03:27,018 - Tu deviens aveugle ? - Non. 877 01:03:27,143 --> 01:03:29,371 je suis le seul qui prend cela au sérieux. 878 01:03:29,496 --> 01:03:32,105 - Je prends ça au sérieux. - Si vous voyez les preuves. 879 01:03:32,230 --> 01:03:36,112 Je ne peux pas te montrer ce que j'ai vu mais c'est effrayant. 880 01:03:36,606 --> 01:03:37,987 C'est ça. 881 01:03:38,304 --> 01:03:41,391 Et les gens ont le choix. Aidez-moi ou eux. 882 01:03:41,514 --> 01:03:45,398 Et maintenant nous apprenons, que nous devons nous comporter avec le plus grand calme. 883 01:03:45,523 --> 01:03:47,121 Suivez les règles. 884 01:03:47,563 --> 01:03:49,096 Amenez simplement les avocats. 885 01:03:49,454 --> 01:03:52,458 - C'est ce que tu veux ? - Je veux que tu survives. 886 01:03:52,585 --> 01:03:55,695 J'aimerais que tu le sois aussi premier ministre la semaine prochaine. 887 01:03:55,820 --> 01:03:57,393 C'est ce que je veux. 888 01:03:57,719 --> 01:03:59,878 Ils ne me comprennent pas. J'ai une longueur d'avance. 889 01:04:00,509 --> 01:04:03,083 Je l'ai toujours été, et je le serai toujours. 890 01:04:06,411 --> 01:04:08,715 Désolé monsieur. Vous êtes nécessaire. 891 01:04:09,851 --> 01:04:12,525 Le cas en quelques mots. Ils veulent les deux. 892 01:04:12,650 --> 01:04:16,650 Comme des enfants. ils ont besoin de moi et ils me détestent. Les deux choses. 893 01:04:16,775 --> 01:04:19,608 Avant de faire quoi que ce soit alors parle-moi d'abord. 894 01:04:21,322 --> 01:04:22,581 Ted... 895 01:04:29,288 --> 01:04:33,000 "La situation est assez claire. Tout le monde sait ce qui se passe. 896 01:04:33,521 --> 01:04:36,753 Le Premier ministre a évité nos questions depuis plusieurs jours - 897 01:04:37,244 --> 01:04:40,519 - et on conclut, il ne répond pas, parce qu'il ne peut pas. 898 01:04:40,644 --> 01:04:44,552 Il y a cinq questions que nous aimerions poser demandez au Premier ministre de répondre p. 899 01:04:44,679 --> 01:04:48,306 S'il ne peut pas y répondre, devrait-il parler, maintenant ! 900 01:04:48,431 --> 01:04:51,226 S'il peut et il y a une explication simple, - 901 01:04:51,351 --> 01:04:54,396 - personne ne sera plus heureux que The Independent." 902 01:05:20,338 --> 01:05:22,715 Qu'en pensez-vous ? 903 01:05:23,021 --> 01:05:24,634 - Il est hétéro. - Mortel ? 904 01:05:24,759 --> 01:05:26,887 - Avez-vous vu les cinq questions ? - Oui. 905 01:05:28,137 --> 01:05:30,719 Le premier ministre a-t-il rencontré Église et Bethwaite ? 906 01:05:30,846 --> 01:05:33,168 Je connaissais le Premier ministre l'homme assassiné ? 907 01:05:33,293 --> 01:05:36,476 Le premier ministre connaissait-il leurs dons à "The Bridge" ? 908 01:05:36,601 --> 01:05:38,771 Je connaissais le Premier ministre à un réseau - 909 01:05:38,896 --> 01:05:41,989 - des camps de prisonniers illégaux construit par Gladstone ? 910 01:05:42,114 --> 01:05:46,353 Le Premier ministre est-il personnellement gros quelque chose de la collaboration avec Gladstone ? 911 01:05:46,793 --> 01:05:48,942 Ce sont de bonnes questions. 912 01:05:50,034 --> 01:05:52,340 A-t-il dit quelque chose ? Privé? 913 01:05:52,465 --> 01:05:55,695 Il veut, au nom de de la sécurité de la nation. 914 01:05:56,742 --> 01:05:59,501 - Ça ne disparaîtra pas tout seul. - Es-tu sûr? 915 01:05:59,626 --> 01:06:01,688 Je le sais depuis le début. 916 01:06:01,813 --> 01:06:04,038 À partir du moment où j'ai vu les premières preuves. 917 01:06:06,751 --> 01:06:09,492 il faut que je le soutienne un peu dans l'espace public. 918 01:06:09,617 --> 01:06:11,114 Si tu penses. 919 01:06:11,239 --> 01:06:13,461 - Je pense que oui. - Attention à 920 01:06:13,586 --> 01:06:15,668 - Attention à quoi ? - Votre avenir. 921 01:06:15,793 --> 01:06:19,568 - Que veux-tu dire? - Destin. A quoi ça ressemblera dans une semaine ? 922 01:06:25,670 --> 01:06:27,280 Comment va Bill ? 923 01:06:29,257 --> 01:06:31,192 Bien. 924 01:06:31,583 --> 01:06:33,407 S Vous n'allez pas divorcer ? 925 01:06:34,025 --> 01:06:36,914 Je ne le ferai pas. Pas encore. 926 01:06:37,240 --> 01:06:38,920 Vous non plus ne devriez pas le faire. 927 01:06:39,045 --> 01:06:41,505 - Moi non plus. - Bien. 928 01:06:41,836 --> 01:06:43,434 Pourquoi demandez-vous? 929 01:06:45,172 --> 01:06:48,840 Comment dit-on, à prendre le contrôle de votre vie ? 930 01:06:52,014 --> 01:06:53,907 Encore une question. 931 01:06:54,030 --> 01:06:56,226 J'espère que c'est clair, - 932 01:06:56,351 --> 01:06:59,644 - que j'ai rendu tout l'argent reçu de Gladstone et - 933 01:06:59,771 --> 01:07:04,130 - avoir retiré du fonds pour pour ne pas nuire à sa réputation. 934 01:07:04,597 --> 01:07:07,684 Alec Beasley a toujours été... 935 01:07:08,043 --> 01:07:11,532 - séparé des activités quotidiennes concernant "Le Pont". 936 01:07:11,657 --> 01:07:13,137 Toute critique... 937 01:07:13,264 --> 01:07:16,371 Il n'aurait pas dû faire ça. Il n’en avait pas besoin. 938 01:07:16,496 --> 01:07:18,581 Il a dit qu'il voulait me parler d'abord. 939 01:07:18,706 --> 01:07:20,791 Peut-être que la pression était trop forte ? 940 01:07:20,916 --> 01:07:22,168 La pression ? 941 01:07:22,572 --> 01:07:25,309 La pression est comme un coup de fouet, ça n'existe pas. 942 01:07:29,028 --> 01:07:33,387 Mais je ne suis pas d'accord déloyauté ou erreur - 943 01:07:33,512 --> 01:07:36,431 - tant que nous sommes d'accord là-dessus. D'un autre côté... 944 01:07:40,686 --> 01:07:42,672 J'ai fait mon choix. 945 01:07:48,235 --> 01:07:50,278 Nous devons encore trouver Worricker. 946 01:07:50,403 --> 01:07:52,844 Jusqu'à ce qu'on le trouve n'est-ce pas exagéré. 947 01:07:58,800 --> 01:08:00,121 C'est effrayant. 948 01:08:01,407 --> 01:08:03,358 C'est calme. 949 01:08:08,735 --> 01:08:11,835 - On ne peut pas suivre les nouvelles ? - Nous les avons entendus il y a une heure. 950 01:08:11,960 --> 01:08:13,407 Et? 951 01:08:14,606 --> 01:08:16,158 Je ne ferais pas ça. 952 01:08:16,443 --> 01:08:18,936 - Pourquoi pas? - C'est le chemin de la défaite. 953 01:08:25,310 --> 01:08:27,108 Tu prends toujours soin de moi. 954 01:08:27,233 --> 01:08:28,632 Toujours. 955 01:08:29,284 --> 01:08:32,197 - Où est Bernard ? - Il prie. 956 01:08:32,320 --> 01:08:34,494 Sans aucun doute seul. 957 01:08:34,619 --> 01:08:36,613 Il s'en fiche. Il parle à Dieu - 958 01:08:36,738 --> 01:08:38,640 - il s'en fiche si quelqu'un l'écoute. 959 01:08:40,132 --> 01:08:41,908 Pourquoi tu souris ? 960 01:08:44,287 --> 01:08:47,189 Je te connais mieux que quelqu'un te connaît, Johnny. 961 01:08:47,670 --> 01:08:49,363 Je sais où tu vas. 962 01:08:49,988 --> 01:08:51,730 Je peux voir votre fin de partie. 963 01:08:54,568 --> 01:08:56,042 - Rollo ? - Il est vk. 964 01:08:56,167 --> 01:08:57,877 - Qui est vk ? -Stirling Rogers. 965 01:08:58,002 --> 01:08:59,609 Rogers est vk. Ce qui s'est passé? 966 01:08:59,734 --> 01:09:02,211 Il tient une conférence de presse, et dit que c'est de sa faute. 967 01:09:02,336 --> 01:09:04,324 Il dit que le Premier ministre ne savait rien. 968 01:09:04,449 --> 01:09:07,574 - Oui! - Il va dans la rivière. 969 01:09:07,699 --> 01:09:10,233 - Es-tu sûr? Devons-nous lui demander ? - Allons-y. 970 01:09:10,902 --> 01:09:13,059 - Margot, ne le prends pas. - Pourquoi pas? 971 01:09:13,185 --> 01:09:15,051 - Vous ne savez pas qui c'est. - Julienne. 972 01:09:15,176 --> 01:09:17,310 Ce n’est pas sécurisé. Nous aurions dû le partager ! 973 01:09:17,434 --> 01:09:18,747 - Margot ? - Oui. 974 01:09:18,872 --> 01:09:20,689 J'ai vraiment besoin de te voir. 975 01:09:20,814 --> 01:09:23,042 Êtes-vous dans le pays? Quelque chose est arrivé. 976 01:09:23,167 --> 01:09:26,179 - Julianne, est-ce que le bébé va bien ? - Oui, mais peux-tu le dire à père - 977 01:09:26,305 --> 01:09:28,462 - que je veux le voir ? - Oui bien sûr. 978 01:09:28,670 --> 01:09:31,600 Il doit appeler juste avant de venir. Promets-moi ça. 979 01:09:31,725 --> 01:09:34,011 Ne t'inquiète pas. À bientôt. 980 01:09:37,427 --> 01:09:40,068 Nous sommes en route. Je pense que nous les avons. 981 01:09:40,193 --> 01:09:42,725 - Où sont-ils ? - Nous avons reçu un signal. 982 01:09:42,850 --> 01:09:45,854 J'en saurai plus dans une minute, mais apparemment c'est dans le Kent. 983 01:09:46,395 --> 01:09:48,822 Johnny, nous allons g. Julienne dit… 984 01:09:48,947 --> 01:09:50,936 - Attends. - Il n'y a pas de temps. 985 01:09:51,061 --> 01:09:53,905 Elle a dit : "Pouvez-vous dire à papa, que je veux le voir. 986 01:09:54,032 --> 01:09:56,542 - Margot, il faut faire attention. - C'est ta fille ! 987 01:09:56,666 --> 01:09:59,085 Je suis préoccupé par si le téléphone est en sécurité ! 988 01:09:59,211 --> 01:10:01,493 - Mais oublie le téléphone ! - Nous ne pouvons pas y aller ensemble ! 989 01:10:01,795 --> 01:10:04,792 Quelle différence cela fait-il ? Quand Julianne appelle, tu pleures. 990 01:10:04,917 --> 01:10:06,527 Avez-vous un problème avec ça ? 991 01:10:06,911 --> 01:10:10,086 - Depuis combien de temps travaillez-vous là-dessus ? - Quatre mois. 992 01:10:10,211 --> 01:10:12,412 - Seulement quatre ? - Exactement. 993 01:10:13,551 --> 01:10:16,932 Bien, nous l'avons eu. C'est ici. 994 01:10:17,251 --> 01:10:18,793 Commençons. 995 01:10:21,972 --> 01:10:26,143 Je nie toutes les accusations. 996 01:10:26,268 --> 01:10:30,073 Je ne comprends pas. Si tu es innocent, pourquoi prendre du recul ? 997 01:10:32,373 --> 01:10:35,286 - Oui. - Nous les avons enfin eu. Encore. 998 01:10:35,411 --> 01:10:37,341 - Où sont-ils ? - Sur un jardin circulaire dans le Kent. 999 01:10:37,466 --> 01:10:39,948 Mais il vient en ville, voir sa fille. 1000 01:10:40,073 --> 01:10:42,659 - Soyez prudent avec le travail. - Je ne suis pas partant ? 1001 01:10:44,411 --> 01:10:46,863 je ne veux pas que quelqu'un les agresse. 1002 01:10:48,681 --> 01:10:51,573 - Je travaille sur l'affaire depuis des mois. - Je sais que. 1003 01:10:51,702 --> 01:10:54,087 Je pensais que l'idée était, nous devions les attraper. 1004 01:10:54,212 --> 01:10:57,048 Nous devons. Il ne faut pas les appréhender. Gardez-les sous surveillance. 1005 01:10:57,173 --> 01:10:59,341 Gardez vos distances. C'est un ordre. 1006 01:10:59,555 --> 01:11:02,679 Personne ne devrait s'approcher d'eux, fr ils fr une commande de ma part. 1007 01:11:05,181 --> 01:11:06,935 Je refuse d'y croire. 1008 01:11:09,547 --> 01:11:14,514 S'il y a eu une infraction, est-ce juste pour faire attention. 1009 01:11:19,445 --> 01:11:22,073 - Julienne. -Margot. 1010 01:11:48,412 --> 01:11:50,506 - C'était bien d'appeler. - C'est Jez. 1011 01:11:50,631 --> 01:11:53,126 - Comment savez-vous? - Je m'en doutais depuis des semaines. 1012 01:11:53,252 --> 01:11:55,877 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - Pourquoi? 1013 01:11:56,136 --> 01:11:58,402 Pourquoi penses-tu ? Parce que tu n'appelles jamais ! 1014 01:11:58,853 --> 01:12:01,363 Et aussi... désolé. Je ne veux pas vivre de cette façon. 1015 01:12:01,488 --> 01:12:03,739 Se méfier de tout le monde. 1016 01:12:04,024 --> 01:12:06,877 Si jamais j'avais une vie, Ce n'est pas à propos de toi ? 1017 01:12:07,002 --> 01:12:10,082 Que fait ton père ? Je ne le sais pas. Il travaille pour le gouvernement. 1018 01:12:10,207 --> 01:12:13,275 Aussi loin que je me souvienne. Que fait papa ? Je ne sais pas. Ne dis pas ça. 1019 01:12:13,402 --> 01:12:16,074 - Vous avez partagé la vie de mère ! - C'est ridicule ! 1020 01:12:16,201 --> 01:12:18,496 Vous partagez la vie pour tous, tu es tt p ! 1021 01:12:19,296 --> 01:12:22,675 J'étais amoureuse de lui ! Vous ne savez même pas ce que cela signifie. 1022 01:12:24,340 --> 01:12:25,833 Drame humain. 1023 01:12:25,958 --> 01:12:27,524 Je suppose qu'elle n'est pas contente. 1024 01:12:27,649 --> 01:12:29,528 - A-t-il vraiment travaillé comme DJ ? - Oui. 1025 01:12:29,653 --> 01:12:31,827 - Est-ce qu'il jouait vraiment le soir ? - Oui. 1026 01:12:32,368 --> 01:12:34,229 Tout le reste était similaire. 1027 01:12:34,354 --> 01:12:36,511 - Il voulait être là pour l'accouchement. - Julienne... 1028 01:12:36,636 --> 01:12:39,234 Il ne voulait pas du tout ça et ce n'était pas censé être le cas... 1029 01:12:39,359 --> 01:12:41,061 - D'accord. - ... depuis le début. 1030 01:12:41,186 --> 01:12:43,479 - Julienne... - Laissez-moi. 1031 01:12:44,280 --> 01:12:46,658 Chaque fois qu'elle bouge elle se rapproche de nous. 1032 01:12:46,782 --> 01:12:49,567 - Est-ce que tu entends quelque chose ? - Non. 1033 01:12:49,929 --> 01:12:51,328 Bain de bouche 1034 01:12:51,671 --> 01:12:54,516 Vous ne vous en souciez pas. Ne me touche pas ! 1035 01:12:54,641 --> 01:12:57,210 Et voici, quand elle est tombée, tout ira bien. 1036 01:12:57,335 --> 01:12:58,711 Ce n'est pas juste ! 1037 01:12:58,837 --> 01:13:01,672 Pourquoi ne dis-tu pas simplement "Julianne, c'est ma faute ?" 1038 01:13:01,797 --> 01:13:03,675 - Julianne, c'est ma faute ! - Bien! 1039 01:13:03,800 --> 01:13:06,135 pourquoi penses-tu ça me dérange 1040 01:13:06,524 --> 01:13:09,161 Est-ce que ça vous dérange ? Vraiment? 1041 01:13:09,851 --> 01:13:11,725 Fantastique. Combien de temps? 1042 01:13:11,849 --> 01:13:15,217 Il reste là. Pourquoi ne pouvons-nous pas emménager ? 1043 01:13:17,510 --> 01:13:19,543 Quelqu'un peut-il me dire que se passe-t-il 1044 01:13:19,869 --> 01:13:21,484 - Oui ? - Où es-tu? 1045 01:13:21,609 --> 01:13:23,984 Je suis à Londres. C'est le bordel. 1046 01:13:24,110 --> 01:13:26,405 Désolé mon pote. Mais il faut accélérer. 1047 01:13:26,530 --> 01:13:28,270 J'ai reçu un appel intéressant. 1048 01:13:28,394 --> 01:13:30,146 - De qui ? - Vous obtenez le numéro - 1049 01:13:30,271 --> 01:13:33,260 - et tu dois appeler parce qu'il est devant nous. Il a neuf milles d'avance. 1050 01:13:34,588 --> 01:13:36,707 Est-ce celui que je pense ? 1051 01:13:36,833 --> 01:13:38,488 10 Downing Street. 1052 01:13:38,613 --> 01:13:41,667 Je m'appelle Worricker. Si tu lui dis, - 1053 01:13:41,792 --> 01:13:43,715 - le Premier ministre va-t-il me parler. 1054 01:13:43,840 --> 01:13:46,207 - Quel nom déjà ? -Johnny Worricker. 1055 01:13:46,332 --> 01:13:47,965 Un foutu moment. 1056 01:13:48,636 --> 01:13:52,381 M. Finch, un Johnny Worricker est en ligne. 1057 01:13:55,059 --> 01:13:57,403 oui merci envoie-le. 1058 01:13:59,585 --> 01:14:01,604 À qui je parle ? 1059 01:14:01,728 --> 01:14:03,203 Est-ce vous, M. Worricker ? 1060 01:14:03,328 --> 01:14:04,605 - Oui. - Bien. 1061 01:14:04,731 --> 01:14:07,154 Le premier ministre veut que vous immédiatement. 1062 01:14:07,279 --> 01:14:09,365 - Dans? - À Downing Street. 1063 01:14:09,490 --> 01:14:12,354 - Bien. - Tu es loin ? 1064 01:14:12,956 --> 01:14:15,712 Pas du tout. À moins d'une minute. 1065 01:14:16,221 --> 01:14:19,489 Mais juste une chose. Tu peux venir par l'arrière ? 1066 01:14:42,440 --> 01:14:46,027 Je m'appelle Johnny Worricker. ils m'attendent. 1067 01:14:46,152 --> 01:14:47,612 D'accord, monsieur. 1068 01:15:17,675 --> 01:15:21,029 Alors tu es enfin là. 1069 01:15:21,153 --> 01:15:22,521 Premier ministre. 1070 01:15:23,648 --> 01:15:25,807 La pièce manquante du puzzle. 1071 01:15:25,931 --> 01:15:27,474 Soyons seuls. 1072 01:15:31,454 --> 01:15:34,434 - Comment s'est passée ta période en tant qu'étudiant ? - Inquiétant. 1073 01:15:34,559 --> 01:15:36,042 C'était suffisant. 1074 01:15:36,172 --> 01:15:39,126 - J'avais besoin de te parler. - Idem. 1075 01:15:39,251 --> 01:15:40,501 Asseyez-vous. 1076 01:15:48,018 --> 01:15:50,395 Nous avons eu une bonne conversation à Cambridge la dernière fois - 1077 01:15:50,520 --> 01:15:53,409 - mais ensuite tu es sorti et tu l'as fait à l'opposé de ce que je t'ai demandé de faire. 1078 01:15:53,802 --> 01:15:56,259 - Tu m'as défié. - Monsieur, si c'est le cas ? 1079 01:15:56,385 --> 01:15:57,649 Suite. 1080 01:15:57,774 --> 01:16:02,024 Je suis entièrement d'accord sur le fait que je est exposé. Bien sûr que je le suis. 1081 01:16:02,149 --> 01:16:04,396 Mais l'appartement de ma fille étant exploité. 1082 01:16:04,520 --> 01:16:08,817 Un officier des renseignements l'a menacée, alors qu'elle était enceinte. 1083 01:16:08,942 --> 01:16:13,354 Ma fille ne devrait pas être exposée. G pour moi, pas elle. 1084 01:16:14,206 --> 01:16:15,649 Je suis d'accord. 1085 01:16:16,421 --> 01:16:19,573 - Qu'est-ce que tu as ? - Tu as raison. Hystérie des deux côtés. 1086 01:16:20,369 --> 01:16:22,287 Ne devrions-nous pas le fermer ici. 1087 01:16:26,469 --> 01:16:28,761 je te dirai ce à quoi j'ai pensé 1088 01:16:29,904 --> 01:16:32,420 J'ai débloqué à peu près tout ça, Je me suis mis à 1089 01:16:32,545 --> 01:16:34,984 Nous avons modernisé le pays, et nous pouvons même avoir - 1090 01:16:35,110 --> 01:16:37,800 - a averti les gens de certains dangers, ils sont en face. 1091 01:16:37,925 --> 01:16:40,042 Je ne comprends pas. Vous démissionnez ? 1092 01:16:40,432 --> 01:16:43,018 Vous n'obtenez pas votre livre, kd, si c'est ce que tu penses. 1093 01:16:43,347 --> 01:16:45,354 Je ne déménage pas, je monte. 1094 01:16:47,604 --> 01:16:49,399 C’est contre l’Iran que nous devons désormais faire face. 1095 01:16:49,524 --> 01:16:52,457 Je ne suis pas difficile sur lequel plateforme à partir de laquelle je négocie. 1096 01:16:53,224 --> 01:16:56,086 Mske signifie un compatriote américain président plus pour moi - 1097 01:16:56,211 --> 01:16:58,305 - qu'un électeur anglais ambivalent. 1098 01:16:58,430 --> 01:17:00,159 Vous souhaitez changer d'emploi ? 1099 01:17:00,283 --> 01:17:02,041 - Correct. - De quel travail s'agit-il ? 1100 01:17:02,166 --> 01:17:05,676 Consul général en Iran. Je dirige les négociations de paix. 1101 01:17:05,801 --> 01:17:07,530 - Paix? - Eh bien... 1102 01:17:07,914 --> 01:17:10,389 - De préférence la paix. - Qui est votre supérieur ? 1103 01:17:10,514 --> 01:17:13,805 Financé par les Américains, mais couvert par l’ONU. 1104 01:17:14,967 --> 01:17:16,311 Pardonne-moi, - 1105 01:17:16,436 --> 01:17:19,359 - mais je ne suis pas sûr qu'on se sent si facilement en lâchant prise. 1106 01:17:19,484 --> 01:17:20,930 - Pas ça ? - Non. 1107 01:17:21,056 --> 01:17:23,016 - Est-ce une menace ? - Pas du tout. 1108 01:17:23,141 --> 01:17:24,894 Dites-moi, faites-vous une campagne ? 1109 01:17:25,109 --> 01:17:26,795 Parce que ça ressemble à ça. 1110 01:17:27,729 --> 01:17:31,149 Un seul officier du renseignement déterminé à m'arrêter. 1111 01:17:32,609 --> 01:17:34,069 qu'est-ce que tu es 1112 01:17:35,337 --> 01:17:36,922 Inexplicable ? 1113 01:17:37,738 --> 01:17:39,408 Préférer? 1114 01:17:45,730 --> 01:17:47,457 N, qu'est-ce que tu fais ? 1115 01:17:49,710 --> 01:17:53,171 - J'identifie les dangers. - Comme? 1116 01:17:53,445 --> 01:17:56,240 - La CIA a un nouveau chef. - Tu as raison à ce sujet. 1117 01:17:56,364 --> 01:17:58,855 Avec de nouveaux projets. Il veut faire une rupture nette. 1118 01:17:58,980 --> 01:18:00,804 Le président lui a déjà parlé. 1119 01:18:00,929 --> 01:18:04,716 Vous verrez que toute enquête de la CIA sur les entrepreneurs privés - 1120 01:18:04,841 --> 01:18:06,476 - se ferme assez rapidement. 1121 01:18:07,555 --> 01:18:09,787 Les gens n'aiment pas enquêter les uns les autres, - 1122 01:18:09,912 --> 01:18:13,863 - parce qu'ils le savent plus tard c'est peut-être leur tour. 1123 01:18:14,238 --> 01:18:17,279 Si vous parlez au président, Il est assez concentré sur le sujet. 1124 01:18:17,404 --> 01:18:20,310 Il le sera aussi un ancien président un jour. 1125 01:18:21,153 --> 01:18:23,627 - Et ici ? - Ici? Au Royaume-Uni ? 1126 01:18:23,752 --> 01:18:26,956 - Avez-vous des problèmes ici ? - Je ne vois personne. 1127 01:18:27,079 --> 01:18:29,753 Mon supposé successeur déchets nppe - 1128 01:18:29,878 --> 01:18:33,045 - ses cent premiers jours pour voir sur les finances entourant "The Bridge". 1129 01:18:33,170 --> 01:18:34,682 Et pour quel usage ? 1130 01:18:34,807 --> 01:18:37,881 Anthea vit une période de progrès. 1131 01:18:38,007 --> 01:18:39,466 Peut-être avez-vous lu quelque chose à ce sujet ? 1132 01:18:40,143 --> 01:18:42,229 Quand il s'agit de chiens endormis, - 1133 01:18:42,354 --> 01:18:44,672 - s est-ce qu'Anthéa est du genre qui les laissera dormir. 1134 01:18:46,684 --> 01:18:48,872 Qu'est-ce que tu dis? 1135 01:18:48,997 --> 01:18:51,283 Le système gagne toujours. 1136 01:18:51,809 --> 01:18:53,088 Tu devrais le savoir. 1137 01:18:53,213 --> 01:18:56,068 Vous êtes vous-même un membre distingué de la société établie. 1138 01:18:58,240 --> 01:19:00,988 Que pensais-tu que nous allions faire ? 1139 01:19:02,280 --> 01:19:03,824 Te faire disparaître ? 1140 01:19:05,076 --> 01:19:07,203 Nous ne faisons pas ça en Angleterre. 1141 01:19:09,872 --> 01:19:12,166 Pas de maison. Pas de compte bancaire. 1142 01:19:12,292 --> 01:19:16,295 Aucune sécurité. Pas moyen de vivre. Surveillance tout le temps. 1143 01:19:16,420 --> 01:19:18,046 Vous connaissez la routine. 1144 01:19:18,172 --> 01:19:21,980 Vous l'avez fait à d'autres, maintenant nous le faisons avec vous. 1145 01:19:34,355 --> 01:19:37,286 - Que proposez-vous ? - Bonne question. 1146 01:19:37,411 --> 01:19:38,935 Amnistie? 1147 01:19:39,278 --> 01:19:40,746 Johnny... 1148 01:19:42,238 --> 01:19:46,367 Ces dernières années, le gouvernement a krt à une certaine vitesse, - 1149 01:19:46,492 --> 01:19:48,921 - parce que nous étions confrontés à une situation écrasante menace. 1150 01:19:50,171 --> 01:19:51,789 C'est le monde réel. 1151 01:19:51,914 --> 01:19:55,863 Il y a toujours des tensions entre, ce que vous voulez et ce que vous pouvez faire. 1152 01:19:55,988 --> 01:19:58,167 Peut-être même une contradiction. 1153 01:19:59,488 --> 01:20:02,960 Je vis avec ça. Peux-tu? 1154 01:20:05,248 --> 01:20:07,118 Nous avons besoin de votre silence. 1155 01:20:11,063 --> 01:20:14,306 Dois-je garder le silence sur la légalité ? 1156 01:20:15,771 --> 01:20:20,310 Permanent et garanti. Vous devez réfléchir à ce que cela signifie. 1157 01:20:22,737 --> 01:20:25,356 J'y ai beaucoup réfléchi. 1158 01:20:26,490 --> 01:20:29,180 Vous faites un marché, et puis tu le casses. 1159 01:20:30,315 --> 01:20:32,759 Dans mon monde, vous ne le faites qu'une fois. 1160 01:20:42,547 --> 01:20:46,335 Si vous voulez bien m'excuser, s Je pars au palais. 1161 01:20:46,594 --> 01:20:49,784 Je voulais t'offrir un ascenseur, mais vous pouvez être accrocheur. 1162 01:20:50,234 --> 01:20:53,860 Vous devez également lui signaler Des Écossais noyés dans le parc ? 1163 01:20:53,987 --> 01:20:56,436 - Je ne lui rends pas compte. - Pas ça ? 1164 01:20:59,399 --> 01:21:02,109 - Vous voulez que votre fille trouve la paix ? - Oui. 1165 01:21:02,234 --> 01:21:04,319 Et ton entrejambe aussi, je suppose ? 1166 01:21:04,444 --> 01:21:06,655 C'est une femme très intéressante, n'est-ce pas ? 1167 01:21:06,780 --> 01:21:09,658 Elle est ici vraiment quelque chose qui est vaut la peine d'être gardé. 1168 01:21:11,327 --> 01:21:13,287 Vous êtes un homme chanceux, n'est-ce pas ? 1169 01:21:13,612 --> 01:21:16,081 Tu ne sembles jamais prier pour vos erreurs. 1170 01:21:17,250 --> 01:21:18,501 Quel cadeau. 1171 01:21:20,336 --> 01:21:22,743 Nous sommes tous les deux des chats, qui atterrit sur les pieds. 1172 01:21:22,868 --> 01:21:24,212 Ted ! 1173 01:21:24,532 --> 01:21:27,363 M. Worricker est sur le point de sortir, nous ne le revoyons plus. 1174 01:21:43,050 --> 01:21:44,400 Que voir ? 1175 01:21:44,525 --> 01:21:46,181 - Il s'arrête. - Arrêter ? 1176 01:21:46,307 --> 01:21:48,572 Il part en Iran. Une promotion. 1177 01:21:48,917 --> 01:21:50,993 Promotion? Est-ce que c'est ça il l'appelle ? 1178 01:21:51,117 --> 01:21:54,503 Cela ne compte pas comme une victoire et pourquoi ? 1179 01:21:54,628 --> 01:21:56,829 Parce que nous n'avons jamais avait le contrôle. 1180 01:21:56,956 --> 01:21:59,751 - Vous devez appeler et rencontrer Jill Tankard. - Où? 1181 01:21:59,876 --> 01:22:02,502 - Vous décidez. - Elle sait que je suis avec toi. 1182 01:22:02,627 --> 01:22:04,922 Bien sûr. Nous avons été trompés. 1183 01:22:05,047 --> 01:22:07,591 - Ils savaient tout. - Tu y vas ? 1184 01:22:07,716 --> 01:22:10,827 Je ne le sais pas. J'essaie de mettre la main sur Julienne. Elle ne répond pas. 1185 01:22:11,679 --> 01:22:14,536 - J'essaie Margot. - Ils sont ensemble. 1186 01:22:16,766 --> 01:22:18,269 Pisse! 1187 01:22:21,063 --> 01:22:22,856 - Johnny ? - Oui? 1188 01:22:22,981 --> 01:22:25,658 Si vous rencontrez Jill, peux-tu me rendre un service 1189 01:22:27,819 --> 01:22:30,184 Essayez de me remettre dans la chaleur. 1190 01:22:48,256 --> 01:22:49,716 Content de te revoir. 1191 01:22:51,436 --> 01:22:54,337 J'ai entendu dire que tu t'étais amusé avec Alec. 1192 01:22:54,662 --> 01:22:57,886 - Jill. - C'est dommage que tu n'aies jamais été proche. 1193 01:22:58,224 --> 01:23:01,020 Ils disent toujours que c'est dur si deux mois sont trop semblables. 1194 01:23:01,238 --> 01:23:04,637 Une de ces relations de haut en bas entre garçons, n'est-ce pas ? 1195 01:23:09,403 --> 01:23:12,586 Cela arrive. Maintenant. Au moment même où nous parlons. 1196 01:23:12,711 --> 01:23:14,840 - Que se passe-t-il? - Il rencontre la reine. 1197 01:23:15,323 --> 01:23:17,189 - Tu dois être heureux. - Pourquoi? 1198 01:23:17,314 --> 01:23:20,881 N'était-ce pas votre identité ? pour le joindre ? 1199 01:23:21,217 --> 01:23:22,886 C'est drôle que tu dises ça. 1200 01:23:23,011 --> 01:23:26,002 Parce que je pensais en fait que c'était ton identité. 1201 01:23:26,127 --> 01:23:30,298 M. Worricker, nous ne vous avons pas vu depuis longtemps. 1202 01:23:30,423 --> 01:23:31,851 Tu m'as manqué aussi. 1203 01:23:31,976 --> 01:23:35,365 Nous avons encore une bouteille de whisky à l'arrière. 1204 01:23:35,667 --> 01:23:37,480 ça te dérange pour le récupérer ? 1205 01:23:39,591 --> 01:23:42,770 j'avais mes soupçons pendant un bon moment. 1206 01:23:42,895 --> 01:23:45,604 - L'avez-vous fait ? - Tout était trop facile. 1207 01:23:45,729 --> 01:23:47,649 La voie était libre pour nous. 1208 01:23:47,774 --> 01:23:50,903 Le choix d’Amber Page, par exemple. 1209 01:23:51,028 --> 01:23:52,279 Et elle ? 1210 01:23:52,404 --> 01:23:55,198 Ce n'est pas notre meilleur agent, hein ? 1211 01:23:55,323 --> 01:23:57,659 - Elle a fait le travail. - Oui, mauvais. 1212 01:23:57,786 --> 01:23:59,368 Ambre a fait de son mieux. 1213 01:23:59,993 --> 01:24:01,872 Oui. C'est ce que je veux dire. 1214 01:24:03,081 --> 01:24:05,333 - Et ça à Kiev... - Kiev, oui. 1215 01:24:05,457 --> 01:24:07,127 Avec vos empreintes digitales p. 1216 01:24:07,252 --> 01:24:09,337 - Tu penses ? Avez-vous apprécié? - Oui. 1217 01:24:09,462 --> 01:24:11,797 Je n'ai pas compris pourquoi Beasley l'a accepté. 1218 01:24:11,923 --> 01:24:14,384 - Ce n'était pas en sa faveur. - Je n'ai pas demandé la permission. 1219 01:24:14,509 --> 01:24:18,201 - Comment l'as-tu évité ? - Je vis à Whitehall depuis longtemps. 1220 01:24:18,324 --> 01:24:20,353 Je suis une banque de données, Johnny. 1221 01:24:20,478 --> 01:24:24,578 Maintenant, parlons de ça, comme une sorte de coup d'État. 1222 01:24:24,703 --> 01:24:26,046 Pourquoi? 1223 01:24:26,171 --> 01:24:29,189 Je ne pouvais pas rêver aller à l'encontre des électeurs. 1224 01:24:29,315 --> 01:24:32,109 - C'est plus haut dans l'échelle. - Comment veux-tu l'appeler ? 1225 01:24:32,234 --> 01:24:34,237 Je n'ai fait que des préparatifs. 1226 01:24:34,363 --> 01:24:37,082 C'est tout ce que j'ai fait pour pour assurer une transition en douceur. 1227 01:24:37,207 --> 01:24:39,141 Comme le ferait tout bon démocrate. 1228 01:24:40,372 --> 01:24:43,453 - C'est vraiment bien. - Merci. 1229 01:24:43,579 --> 01:24:45,414 J'ai ouvert la voie. 1230 01:24:45,539 --> 01:24:48,774 J'ai rendu le difficile, le facile. 1231 01:24:49,515 --> 01:24:51,630 je ne comprends pas pourquoi as-tu fait ça ? 1232 01:24:51,756 --> 01:24:53,836 Beasley était à vos côtés. 1233 01:24:53,962 --> 01:24:56,384 Vous lui devez tout. Il vous a embauché. 1234 01:24:56,509 --> 01:24:57,961 - Pourquoi. - Oui. 1235 01:24:58,087 --> 01:25:00,421 Assez simple. Pour la même raison que toi. 1236 01:25:01,765 --> 01:25:03,891 Johnny, je vois les preuves. 1237 01:25:04,016 --> 01:25:07,395 Quand j'ai vu les preuves, Je savais qu'il était prêt. 1238 01:25:07,817 --> 01:25:10,735 Merci, vous êtes très gentil. 1239 01:25:11,362 --> 01:25:13,215 Il appartenait à M. Baron. 1240 01:25:13,340 --> 01:25:15,652 Nous ne savions pas que devrions-nous en faire. 1241 01:25:17,795 --> 01:25:19,876 Nous aimions tous M. Baron. 1242 01:25:20,001 --> 01:25:21,684 Je vais probablement m'en occuper. 1243 01:25:21,810 --> 01:25:23,261 Il me manque. 1244 01:25:23,728 --> 01:25:25,396 Il nous manque à tous. 1245 01:25:35,465 --> 01:25:39,344 Quand je repense aux événements des derniers r - 1246 01:25:39,469 --> 01:25:43,347 - Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous l'ait été absolument raison ou tort à ce sujet. 1247 01:25:43,474 --> 01:25:45,966 La vie ne fonctionne pas comme ça, n'est-ce pas ? 1248 01:25:46,458 --> 01:25:51,271 Je peux le voir de votre point de vue et je je suppose que vous pouvez le dire d'après le mien. 1249 01:25:51,980 --> 01:25:55,023 - Sais-tu ce que je te souhaite ? - J'ai une idée à ce sujet. 1250 01:25:55,305 --> 01:25:58,238 Vous êtes le meilleur analyste, J'ai déjà eu du mal. 1251 01:25:58,363 --> 01:26:00,488 Et je suis le meilleur administrateur. 1252 01:26:00,613 --> 01:26:03,380 Le nouveau Premier ministre arrive bouffées de chaleur - 1253 01:26:03,505 --> 01:26:06,119 - pour les services de renseignement. - Vous l'avez assuré. 1254 01:26:06,244 --> 01:26:09,207 Oui. Après cela, J'ai fait pour elle, - 1255 01:26:09,332 --> 01:26:13,533 - ce seront des années dorées. Nous obtenons tout ce que nous voulons. 1256 01:26:17,323 --> 01:26:19,546 J'aimerais vous avoir dans l'équipe. 1257 01:26:22,845 --> 01:26:25,222 Tu oublies que j'ai d'autres obligations. 1258 01:26:25,347 --> 01:26:26,932 Quelqu'un dépend de moi. 1259 01:26:27,274 --> 01:26:28,896 - OMS? - Ma fille. 1260 01:26:29,021 --> 01:26:32,831 Si vous retournez au travail, elle ne sera plus dérangée. 1261 01:26:32,956 --> 01:26:37,109 - Rollon. - Nous pouvons lui trouver une place. 1262 01:26:37,234 --> 01:26:39,112 Et surtout - 1263 01:26:39,921 --> 01:26:41,527 - c'est Margot. 1264 01:26:41,652 --> 01:26:43,327 oui, Margot. 1265 01:26:46,578 --> 01:26:49,122 Voulez-vous partager ce whisky? 1266 01:27:01,375 --> 01:27:03,878 Cela n'a pas vraiment fonctionné, n'est-ce pas Johnny ? 1267 01:27:04,320 --> 01:27:05,863 Pourquoi tu dis ça ? 1268 01:27:05,988 --> 01:27:09,509 Monsieur Maintenant, nous ne sommes pas complètement stupides. 1269 01:27:09,634 --> 01:27:11,476 Nous sommes des professionnels. 1270 01:27:11,730 --> 01:27:14,134 Vous aimez tomber amoureux, n'est-ce pas ? 1271 01:27:14,259 --> 01:27:17,320 Tu n'es tout simplement pas si bon pour le maintenir. 1272 01:27:20,029 --> 01:27:22,194 Si vous revenez à Millbank... 1273 01:27:22,320 --> 01:27:26,039 - pourras-tu lui donner une offre très attractive. 1274 01:27:26,164 --> 01:27:27,789 Quelle offre ? 1275 01:27:28,493 --> 01:27:30,246 Le reste de sa vie - 1276 01:27:30,371 --> 01:27:33,000 - pourra-t-elle descendre dans la rue - 1277 01:27:33,125 --> 01:27:35,277 - sans avoir à regarder derrière. 1278 01:27:36,213 --> 01:27:38,354 Ce n'est pas sans importance, Johnny. 1279 01:27:40,715 --> 01:27:42,934 Je pense qu'elle l'acceptera. 1280 01:27:43,059 --> 01:27:44,835 Vous ne la connaissez pas. 1281 01:27:45,703 --> 01:27:48,229 Je pense que oui. 1282 01:27:52,935 --> 01:27:55,438 Ce sera une brève explication. 1283 01:27:58,106 --> 01:28:02,319 J'ai toujours dit que je le ferais moi-même choisir quand je me retire - 1284 01:28:02,443 --> 01:28:06,438 - et seulement après en avoir fini le travail pour lequel j'ai été choisi. 1285 01:28:09,409 --> 01:28:11,448 Ce moment est désormais venu. 1286 01:28:13,041 --> 01:28:15,752 Je cède un tronçon et une terre sûre. 1287 01:28:21,462 --> 01:28:24,841 Félicitations! Vous venez de renverser un gouvernement. 1288 01:28:24,967 --> 01:28:26,752 Est-ce que j'ai vraiment fait ça ? 1289 01:28:26,877 --> 01:28:30,626 Je sais que quelqu'un l'a fait mais je ne sais pas de qui il s'agissait. 1290 01:28:43,787 --> 01:28:47,378 N'importe quel élu dira que le plus des personnes importantes dans leur vie - 1291 01:28:47,997 --> 01:28:49,940 - ce sont les gens qui les élisent. 1292 01:28:50,475 --> 01:28:53,382 - On sort et on fait la fête ? - Faisons-le. 1293 01:28:53,813 --> 01:28:57,256 Je termine l'histoire, et enivrons-nous. 1294 01:29:17,478 --> 01:29:19,145 que fais-tu 1295 01:29:22,832 --> 01:29:24,867 Je voulais t'écrire une lettre. 1296 01:29:24,993 --> 01:29:26,475 Quel genre de lettre ? 1297 01:29:26,882 --> 01:29:28,266 Une lettre d'adieu. 1298 01:29:30,783 --> 01:29:32,600 Vous saviez que ça allait arriver. 1299 01:29:34,828 --> 01:29:37,630 je le craignais mais je ne le savais pas. 1300 01:29:41,208 --> 01:29:42,715 Where is Julianne? 1301 01:29:42,841 --> 01:29:44,635 - She's in the hospital. - Quoi? 1302 01:29:44,760 --> 01:29:46,890 Calme-toi maintenant. Elle ne veut pas que tu sois là. 1303 01:29:47,380 --> 01:29:49,832 - Pourquoi pas? - Parce que sa mère est avec elle. 1304 01:29:50,497 --> 01:29:52,305 Ce sera une naissance prolongée. 1305 01:29:52,430 --> 01:29:55,890 - Dois-je appeler ? - No, she's still angry. 1306 01:29:57,555 --> 01:29:59,774 Elle dit que tu dois appeler demain. 1307 01:30:01,207 --> 01:30:02,643 D'accord. 1308 01:30:04,503 --> 01:30:06,021 So I do it. 1309 01:30:19,287 --> 01:30:22,255 Et toi? Où vas-tu? 1310 01:30:22,380 --> 01:30:24,899 Une nouvelle entreprise à Hong Kong. 1311 01:30:25,966 --> 01:30:28,394 - Vraiment? - Oui. 1312 01:30:29,998 --> 01:30:32,831 It's a long week. 1313 01:30:33,429 --> 01:30:36,217 Oui, j'ai été contacté. 1314 01:30:36,849 --> 01:30:39,099 Par un gars que j'ai connu grâce à Stirling. 1315 01:30:39,725 --> 01:30:42,359 Il souhaite vendre des vêtements sur Internet. 1316 01:30:42,617 --> 01:30:46,021 - Il voit une lacune sur le marché. - A-t-il beaucoup d'argent ? 1317 01:30:46,300 --> 01:30:49,332 Pas un incendie. C'est pourquoi il a besoin de quelqu'un d'intelligent. 1318 01:30:49,457 --> 01:30:52,855 Margot, je t'ai beaucoup promis, quand nous étions aux Îles Turques et Caïques. 1319 01:30:52,980 --> 01:30:55,993 Je veux les garder. Dis-le-moi et je le ferai. 1320 01:30:57,577 --> 01:31:01,355 Je savais qu'en fin de compte, retournerais-tu toujours au travail. 1321 01:31:01,663 --> 01:31:04,000 Dois-je tout laisser ? 1322 01:31:04,125 --> 01:31:07,207 Est-ce la bonne chose à peigner ? Je ne pense pas. 1323 01:31:07,474 --> 01:31:10,649 Tout le monde prend le pouvoir en ce moment, Je comprends ça - 1324 01:31:10,774 --> 01:31:14,462 - c'est comme ça qu'ils le veulent. Mais si nous ne nous battons pas, qui le fera ? 1325 01:31:15,511 --> 01:31:18,148 Johnny, tu connais ces gens. 1326 01:31:18,273 --> 01:31:21,212 Ils glissent. Ils n'ont pas de domicile fixe. 1327 01:31:21,757 --> 01:31:24,667 Pour eux, c'est tout simplement important prendre un jour à la fois. 1328 01:31:25,104 --> 01:31:26,992 Ils y croient, ils doivent - 1329 01:31:27,117 --> 01:31:30,119 - et quand les temps changent, ils croient en autre chose. 1330 01:31:30,693 --> 01:31:33,702 Ils n’ont jamais rien en jeu. 1331 01:31:33,826 --> 01:31:36,113 Je sais ce que tu dis mais quand même - 1332 01:31:36,239 --> 01:31:38,609 - si tu le souhaites, puis-je te ramener 1333 01:31:38,734 --> 01:31:41,469 Je te vois depuis quelques mois. Vous êtes brillant dans ce domaine. 1334 01:31:41,594 --> 01:31:43,747 - Tu adores ça. - Oui. 1335 01:31:45,421 --> 01:31:47,180 Mais je t'aime davantage. 1336 01:31:57,552 --> 01:32:00,296 C'était toute une aventure. droite? 1337 01:32:03,456 --> 01:32:04,923 Oui. 1338 01:32:06,760 --> 01:32:08,627 Je ne l'aurais pas évité. 1339 01:32:09,524 --> 01:32:11,159 Ni moi. 1340 01:32:13,079 --> 01:32:15,198 J'aurais aimé que nous en fassions plus. 1341 01:32:16,655 --> 01:32:18,274 h, Johnny - 1342 01:32:19,885 --> 01:32:21,711 - nous en avons fait beaucoup. 1343 01:32:39,230 --> 01:32:41,106 Je pars demain. 1344 01:32:41,658 --> 01:32:43,801 Pourquoi ne pars-tu pas ? 1345 01:32:48,854 --> 01:32:50,814 Vous allez me manquer. 1346 01:32:52,859 --> 01:32:54,176 Oui. 1347 01:32:54,519 --> 01:32:56,257 Tu vas me manquer aussi. 1348 01:33:38,828 --> 01:33:40,770 D'accord. 1349 01:34:16,443 --> 01:34:19,097 je veux juste dire que c'est bien trop tôt pour moi - 1350 01:34:19,222 --> 01:34:21,529 - prendre une décision concernant l'avenir. 1351 01:34:21,654 --> 01:34:25,534 je fais partie d'une famille et je dois d'abord parler à ma famille. 1352 01:34:25,908 --> 01:34:29,921 En attendant, rappelons-nous Alec Beasley. 1353 01:34:30,046 --> 01:34:33,899 C'est sa nuit. Laissez-le le garder. 1354 01:35:50,900 --> 01:35:57,701 Textes danois : ROYAL 1355 01:36:00,002 --> 01:36:25,702 Meilleur sur www.NXTGN.org