1
00:00:44,400 --> 00:00:47,700
Madu tangi

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Sarapan wis siyap

3
00:00:57,200 --> 00:01:00,300
-Sugeng enjang
-sugeng enjing

4
00:01:03,400 --> 00:01:08,600
Amarga wis telat
Cepet-cepet

5
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
hallo bos

6
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
- Hello Tanihara.
- Halo, Bu.

7
00:01:27,400 --> 00:01:30,400
- Banjur aku bakal bali.
- Enteni sedhela.

8
00:01:33,300 --> 00:01:35,800
- Mekaten. bali.
-Aku bakal bali.

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,500
Ayo Tanahara, ayo

10
00:01:41,600 --> 00:01:44,800
Bu, nyuwun pangapunten.
nuwun sewu

11
00:01:45,300 --> 00:01:49,500
-Apa sing sampeyan tindakake?
- Nuwun sewu, kula salah.

12
00:02:17,300 --> 00:02:30,500
Aku dirudopekso nang ngarepe bojoku...
Penentuan prabédan status

13
00:03:19,600 --> 00:03:22,100
- Hey... mas...
- Hah?

14
00:03:24,100 --> 00:03:29,000
- Iki enak.
-Matur nuwun.

15
00:03:31,600 --> 00:03:38,800
- Mas
- Hah?
- Aku kudu duwe bayi ...

16
00:03:46,900 --> 00:03:48,000
Nuwun sewu

17
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
Aja kuwatir

18
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Aku ngerti sampeyan kesel ing karya

19
00:03:58,300 --> 00:04:05,500
Ora, aku uga pengin duwe anak.
Aku bakal nyoba sing paling apik, mula ayo semangat

20
00:05:02,600 --> 00:05:04,300
Nuwun sewu

21
00:05:07,000 --> 00:05:12,700
Aja kuwatir
Aku yakin iki amarga aku kesel

22
00:05:14,800 --> 00:05:18,500
Aku njaluk ngapura kanggo nyurung sampeyan kabeh.

23
00:05:21,200 --> 00:05:22,300
Nozomi...

24
00:05:24,600 --> 00:05:25,800
nozomi

25
00:05:30,500 --> 00:05:33,600
Mas aku tresno karo kowe

26
00:05:41,900 --> 00:05:44,600
-Aku bakal bali.
- Ayo bali.

27
00:05:46,200 --> 00:05:50,000
- Bu, kula badhe tindak.
- Mangga ngopeni kula.

28
00:07:20,800 --> 00:07:25,400
- Apa sampeyan ora apa-apa?
- Bos banget mendem.

29
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
Tanihara-san, nyuwun pangapunten.

30
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
-Aku bakal mlebu ing wayahe.
- Mangga mlebu.

31
00:07:31,700 --> 00:07:33,900
- Apa sampeyan ora apa-apa?
- Ora apa-apa.

32
00:07:40,900 --> 00:07:43,000
- Mangga mlebu.
- iya

33
00:07:43,600 --> 00:07:45,800
- Apa sampeyan ora apa-apa?
-Gwae..cha..na..uh..

34
00:07:46,400 --> 00:07:49,320
- Mangga turu ing sofa.
- iya

35
00:07:51,100 --> 00:07:52,300
bos

36
00:07:55,000 --> 00:07:56,300
Lungguh

37
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
Nuwun sewu
matur nuwun

38
00:08:02,300 --> 00:08:06,600
- Apa sampeyan pengin secangkir teh?
- Mangga

39
00:08:41,800 --> 00:08:43,800
Apa mobil metu..d..

40
00:08:47,800 --> 00:08:49,200
Ta..Nihara??

41
00:08:56,400 --> 00:08:57,700
ana apa?

42
00:09:02,100 --> 00:09:03,200
Bu

43
00:09:03,900 --> 00:09:06,000
Ngenteni... ojo ngono.

44
00:09:07,900 --> 00:09:09,100
Ngenteni...

45
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
Ojo ngono...ojo ngono

46
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
Bojoku... aku duwe bojo.

47
00:09:55,200 --> 00:09:57,800
Mas..
Mas nulungi aku

48
00:10:07,500 --> 00:10:08,600
Bu

49
00:10:32,000 --> 00:10:34,800
Aku sengit iku! ojo ngono!!!

50
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
Bu

51
00:11:05,500 --> 00:11:07,900
Aja nglakoni
Mas!..

52
00:11:08,500 --> 00:11:09,600
Mas...

53
00:11:25,550 --> 00:11:27,800
-Mbak
- Ora, ora.

54
00:12:33,600 --> 00:12:36,700
-Bojoku... Aku duwe bojo.
-Mbak

55
00:12:51,500 --> 00:12:53,900
Bojoku... Nek bojoku tangi...

56
00:12:56,800 --> 00:12:59,600
Saiki aku ora peduli

57
00:13:00,200 --> 00:13:06,700
Nanging nalika bos tangi
Hubungane bojoku lan bojoku wis rampung.

58
00:13:06,900 --> 00:13:08,200
Apa sampeyan ora apa-apa?

59
00:13:10,400 --> 00:13:12,800
Mas.. mas tulung aku!!!

60
00:13:17,300 --> 00:13:19,900
Mungkasi

61
00:13:28,500 --> 00:13:29,600
Bu

62
00:13:33,200 --> 00:13:38,000
Pak Tanihara, mangga.
Mungkasi

63
00:13:55,700 --> 00:13:57,400
Saiki wis telat

64
00:14:43,950 --> 00:14:46,700
-Mbak
- Aja sengit iku.

65
00:14:51,000 --> 00:14:54,700
Mas, nulungi aku!
Tulung!!!!

66
00:15:11,600 --> 00:15:12,900
tulungi aku

67
00:15:37,100 --> 00:15:39,000
Opo bosku tangi??

68
00:16:44,300 --> 00:16:46,600
Mangga

69
00:16:48,300 --> 00:16:49,500
Bu

70
00:16:58,300 --> 00:17:02,300
Mangga
mangga mandheg

71
00:17:02,500 --> 00:17:03,600
Bu

72
00:17:15,600 --> 00:17:18,900
Ora mangga

73
00:17:24,000 --> 00:17:25,100
Bu

74
00:17:26,300 --> 00:17:27,500
mangga

75
00:17:53,300 --> 00:17:54,300
Bu

76
00:18:10,800 --> 00:18:12,000
Kayane murah

77
00:18:13,000 --> 00:18:16,600
Ora, nang
Ing njero... ora.

78
00:19:26,200 --> 00:19:29,800
-sugeng enjing
-Sugeng enjang

79
00:19:30,700 --> 00:19:33,700
- Aku tangi.
- Ya

80
00:19:34,700 --> 00:19:41,500
Aku... wingi mlebu jam pira?
Aku ora bisa mikir apa-apa

81
00:19:42,800 --> 00:19:51,500
- Aku teka watara jam 9. Ing kahanan mendem
-Aku ora ngelingi apa-apa.

82
00:19:54,000 --> 00:19:58,500
-Sup kedelai cukup kanggo sarapan.
-Ya

83
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
- Halo, bos.
-Ya.

84
00:20:09,300 --> 00:20:13,900
- Halo, Bu.
- Halo

85
00:20:14,200 --> 00:20:19,700
- Ana apa karo Nozomi?
- Ora ana apa-apa.

86
00:20:19,700 --> 00:20:23,700
-Oke, aku bakal bali.
-Ngapunten?

87
00:20:27,500 --> 00:20:28,900
bali

88
00:20:59,800 --> 00:21:00,800
Wis~

89
00:21:08,600 --> 00:21:10,500
Pak Tanihara??

90
00:21:13,500 --> 00:21:18,100
Aku ora ngandhani bos.
wingi...

91
00:21:19,500 --> 00:21:20,800
iku...

92
00:21:24,500 --> 00:21:27,900
Apa kowe ora ngenteni aku?

93
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
Tulung aku lunga

94
00:21:38,300 --> 00:21:40,500
Mandheg, aja teka

95
00:21:42,500 --> 00:21:45,500
Bos kadang ngomong ing mobil

96
00:21:47,500 --> 00:21:54,500
Aku ora nindakake apa-apa karo bojoku.
Panggonanku ora ana gunane

97
00:21:56,500 --> 00:22:00,500
Mungkasi
Aja nyedhaki

98
00:22:03,200 --> 00:22:05,300
Sampeyan pengin duwe anak, ta?

99
00:22:07,500 --> 00:22:11,700
Nanging nyatane...
Apa sampeyan ora mung kesepian?

100
00:22:12,600 --> 00:22:14,100
Kaya ngono...

101
00:22:20,500 --> 00:22:26,000
Aku beda
Cukup mikir ibu...

102
00:22:28,500 --> 00:22:32,800
Aku uga bakal nggawe bojoku marem.

103
00:22:35,000 --> 00:22:39,500
Aku bakal nggawe sampeyan ora krasa sepi

104
00:22:44,500 --> 00:22:48,500
Dhek wingi, omahe bojoku lembab.

105
00:23:17,500 --> 00:23:19,500
Bu, sampeyan paling apik

106
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Bu

107
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
Apik banget

108
00:24:22,500 --> 00:24:25,500
Wis dadi angel banget

109
00:24:57,800 --> 00:24:59,500
Apa durung udan?

110
00:25:24,500 --> 00:25:26,500
aku tresna marang bojoku

111
00:25:43,500 --> 00:25:45,500
Nanging teles banget

112
00:26:33,500 --> 00:26:36,700
Bu, sampeyan pancen ayu

113
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
Bu, sampeyan duwe awak sing paling apik.

114
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
Aku luwih teles tinimbang wingi

115
00:28:12,500 --> 00:28:17,500
Mandheg, aku duwe bojo.
Mandheg tenan

116
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Iku teles banget

117
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Tutul

118
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
Rasakna dhewe

119
00:29:23,500 --> 00:29:27,500
-Aku seneng banget dadi udan iki.
-Ora.

120
00:31:24,500 --> 00:31:25,700
Aku seneng

121
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
Bu, sampeyan ayu

122
00:32:11,500 --> 00:32:17,000
- Deleng, Bu, sampeyan teles banget.
-Ora.

123
00:33:06,300 --> 00:33:07,800
Kowe arep menyang ngendi?

124
00:33:37,300 --> 00:33:40,000
piye kabare? Wis pada padat ya?

125
00:33:46,900 --> 00:33:48,500
Bos, apa iki kedadeyan?

126
00:33:51,700 --> 00:33:52,800
Ora bisa, ta?

127
00:33:54,500 --> 00:33:56,300
Saiki kene

128
00:34:16,500 --> 00:34:18,500
Tangane Mbah krasa apik

129
00:34:39,500 --> 00:34:41,000
Lembut banget

130
00:34:45,200 --> 00:34:47,000
Apa sampeyan bisa ndeleng manawa wis dadi kuwat?

131
00:35:10,500 --> 00:35:13,700
Mangga nyedhot, mbak.

132
00:36:00,000 --> 00:36:02,800
- Mangga nyedhot.
- Aku ora seneng

133
00:36:21,200 --> 00:36:22,700
Aku seneng banget

134
00:37:01,200 --> 00:37:04,500
- Aku ora tahan.
- Ora, aku ora seneng.

135
00:37:45,200 --> 00:37:46,500
-Madam, aku tresna banget karo sampeyan.

136
00:38:42,300 --> 00:38:45,600
- Apa sampeyan ngrasakake banget?
-Ora.

137
00:38:51,900 --> 00:38:53,500
Nyenyet tenan.

138
00:40:01,600 --> 00:40:03,200
Iku apik ??

139
00:40:28,500 --> 00:40:33,600
Ora mangga
Tanihara, no.

140
00:40:35,900 --> 00:40:39,000
Senajan aku ora seneng, nanging awakku ora seneng.

141
00:40:40,500 --> 00:40:42,800
Ora ana
Mangga

142
00:41:08,400 --> 00:41:12,800
- Kowe nang kene?
- Ora, ora ana, aja nglakoni.

143
00:41:22,500 --> 00:41:25,000
- Ngomong sing bener yen sampeyan seneng.
-Ora.

144
00:41:35,500 --> 00:41:38,500
Mangga
Pak Tanihara, mandeg.

145
00:42:30,800 --> 00:42:33,300
Ora
Pak Tanihara...

146
00:42:48,700 --> 00:42:52,500
Apik, bener?
Bojomu uga apik, ta?

147
00:43:01,800 --> 00:43:07,700
- Mangga mandheg saiki.
- Aku bakal nggawe sampeyan aran apik.

148
00:43:08,900 --> 00:43:10,800
Dadi sabar wae

149
00:43:35,800 --> 00:43:37,500
Mangga nyedhot kontolku

150
00:47:01,800 --> 00:47:03,800
Iku banget nyenyet

151
00:48:11,500 --> 00:48:13,500
Bu, aku teles tenan ing kene.

152
00:48:15,000 --> 00:48:16,800
Yen sampeyan ndemek, sampeyan bakal ngerti, ta?

153
00:51:33,500 --> 00:51:36,200
Kok tambah nyenyet nek aku jancok??

154
00:51:40,800 --> 00:51:43,300
Makin kenceng.

155
00:52:07,000 --> 00:52:09,700
Ah... Aku ora mikir sing bakal bisa.

156
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
Aku uga ora tahan.

157
00:52:16,000 --> 00:52:18,700
Ora ora
Nalika sampeyan mlebu ...

158
00:52:28,000 --> 00:52:29,700
Madam iku mine

159
00:52:31,300 --> 00:52:33,000
Tanihara, no.

160
00:52:42,200 --> 00:52:45,300
Yen aku, aku bisa gawe marem bojoku.

175
00:52:51,600 --> 00:54:,500
- Ora, yen sampeyan mlebu ...
- Iku murah.

161
00:52:54,700 --> 00:52:55,700
Ora!!!

162
00:53:34,800 --> 00:53:39,500
Yen sampeyan pengin ngandhani bojo lan bos, sampeyan bisa ngomong.

163
00:53:41,000 --> 00:53:47,500
Nanging yen aku, aku mesthi dadi bojomu
Aku bisa mbebasake sampeyan saka kasepen

164
00:54:12,400 --> 00:54:14,300
- Ana
- Hah?

165
00:54:16,400 --> 00:54:24,300
- Aku arep menyang rumah sakit wektu iki ...
- Ana apa karo sampeyan?

166
00:54:25,200 --> 00:54:29,500
Ora.. wong iki..

167
00:54:33,300 --> 00:54:40,500
Bab iki ora saya kuwat
Bisa kesel utawa mental

168
00:54:42,000 --> 00:54:48,500
Inggih ... ana akeh cara dina iki.
ayo padha duwe pangarep-arep

169
00:54:50,000 --> 00:54:53,200
- Mas...
-Sugeng dalu

170
00:54:57,300 --> 00:54:58,700
turu uga

171
00:55:22,500 --> 00:55:25,800
Nanging tenan... sampeyan mung kesepian, ta?

172
00:55:26,500 --> 00:55:33,600
Aku beda
Aku bakal nggawe sampeyan ora krasa sepi

173
00:55:46,400 --> 00:55:49,500
Mangga, ora ana maneh ...

174
00:55:50,900 --> 00:55:53,700
Apa iki?

175
00:56:18,800 --> 00:56:20,400
Iku ayu

176
00:56:30,400 --> 00:56:35,000
Bu
Wis tambah kuwat

177
00:58:29,000 --> 00:58:31,300
muga-muga aku seneng karo atiku

178
00:58:36,400 --> 00:58:38,000
Bu, aku seneng dhadhamu

179
00:58:42,400 --> 00:58:44,500
Mangga dilebokake

180
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Bu, aku tresna banget marang kowe

181
01:02:03,000 --> 01:02:08,500
Busana bojoku apik banget

182
01:02:47,000 --> 01:02:51,700
Bu, rasa ing tutuk sampeyan enak banget.

183
01:03:10,700 --> 01:03:15,000
Bu, delengen kene.

184
01:03:17,400 --> 01:03:19,500
Nyuwun ngapuro, Mbak.

185
01:04:16,000 --> 01:04:20,500
Bu, mangga pindhah.
Kaya iki

186
01:04:41,200 --> 01:04:45,500
ana apa?
Mangga nindakaken kanthi bener

187
01:05:26,800 --> 01:05:31,300
Bu, aku tresna banget marang kowe

188
01:06:21,000 --> 01:06:26,800
Bu, aku bisa cum kaya iki ??

189
01:09:51,800 --> 01:09:53,800
Iki carane sampeyan nindakake?

190
01:10:43,700 --> 01:10:45,000
Mangga dilebokake

191
01:11:12,000 --> 01:11:14,300
Bu, dhadhaku apik banget

192
01:11:40,900 --> 01:11:42,800
Bu, mangga deleng ing kene.

193
01:11:50,400 --> 01:11:52,300
Bu, dhadhamu sing paling apik

194
01:12:02,300 --> 01:12:03,700
Aku iku bakal murah

195
01:13:02,000 --> 01:12:08,800
- Ah! Bener, Tanihara.
- Hah? Pak Tanihara, ana apa?

196
01:13:08,800 --> 01:13:11,000
Dheweke ngomong yen dheweke mandheg kerja.

197
01:13:11,500 --> 01:13:15,500
Saka apa sing dakrungu, aku duwe sedulur.
Aku mikir aku arep menyang Fukuoka

198
01:13:16,000 --> 01:13:23,500
- Ah...iya
-Dadi sesuk aku kudu nyopir dhewe kanggo pisanan ing sawetara wektu.

199
01:13:24,600 --> 01:13:29,500
tenan? Nyopir kanthi ati-ati

200
01:13:30,300 --> 01:13:31,300
Oh bener!

201
01:13:36,100 --> 01:13:37,500
iki

202
01:13:42,400 --> 01:13:51,300
Iki dudu ulang taun kawin utawa ulang tahun, nanging
Aku tuku amarga kembange apik banget.

203
01:13:52,000 --> 01:13:57,500
Aku durung nate menehi kembang minangka hadiah ...

204
01:13:58,600 --> 01:14:02,600
Mas, matur nuwun

205
01:14:10,500 --> 01:14:15,500
Hey, ana apa? Apa sampeyan seneng banget?

206
01:14:18,500 --> 01:14:20,500
Ati-ati.

207
01:14:59,900 --> 01:15:07,200
Tolong dipungkasi dina iki.. tulung dipungkasi dina iki.

208
01:15:58,500 --> 01:15:59,800
Tancepake ilatmu

209
01:16:04,400 --> 01:16:05,900
Mangga metu ilatmu

210
01:16:11,300 --> 01:16:12,600
sawetara liyane

211
01:18:07,500 --> 01:18:08,900
Delengen apik

212
01:20:13,900 --> 01:20:15,600
Udan banget

213
01:21:41,200 --> 01:21:42,700
Delengen apik

214
01:21:54,500 --> 01:21:55,500
Ah.. ngopo..

215
01:23:49,300 --> 01:23:50,500
Apa sampeyan seneng?

216
01:23:52,100 --> 01:23:55,500
-apik??
-Jo..iku apik.

217
01:24:05,200 --> 01:24:06,700
Ana...

218
01:25:16,400 --> 01:25:17,700
Sampeyan seneng?

219
01:26:58,000 --> 01:26:59,600
Ora ana

220
01:27:33,300 --> 01:27:34,700
Panggonan iki apik, ta?

221
01:27:39,500 --> 01:27:40,800
Ana...

222
01:27:44,500 --> 01:27:46,900
Ora, ora ana.

223
01:27:59,500 --> 01:28:01,600
Ora, lungaa

224
01:28:52,500 --> 01:28:55,500
Driji... rasane enak.

225
01:28:58,500 --> 01:28:59,600
senengane??

226
01:29:41,800 --> 01:29:43,100
apik

227
01:31:07,500 --> 01:31:09,200
Udan banget

228
01:31:45,900 --> 01:31:47,100
Ana...

229
01:31:50,500 --> 01:31:54,500
Ora ana
Ora ana.

230
01:32:08,800 --> 01:32:09,900
Enak

231
01:32:52,400 --> 01:32:53,700
Ah.. ana

232
01:33:11,400 --> 01:33:12,700
Bu

233
01:33:18,600 --> 01:33:19,800
Bu

234
01:33:29,200 --> 01:33:30,700
Aku seneng

235
01:34:12,100 --> 01:34:13,200
Aku seneng

236
01:35:33,700 --> 01:35:35,900
Madam iku paling apik

237
01:36:06,500 --> 01:36:07,600
Iku apik tenan

238
01:36:12,200 --> 01:36:13,500
nyedhot aku

239
01:38:15,000 --> 01:38:16,300
Mangga pindhah

240
01:38:58,800 --> 01:39:04,500
- Aku seneng, Bu.
- Kaya ngono ...

241
01:39:55,100 --> 01:39:56,400
deleng aku

242
01:40:20,400 --> 01:40:21,700
Aku seneng banget

243
01:41:21,100 --> 01:41:22,500
Aku seneng banget

244
01:41:40,300 --> 01:41:43,600
Tancepake ilatmu

245
01:42:07,700 --> 01:42:08,900
nyedhot aku

246
01:42:32,500 --> 01:42:33,800
Aku ora tahan

247
01:43:36,400 --> 01:43:38,100
Dadi ayu

248
01:44:12,600 --> 01:44:14,500
deleng aku

249
01:45:07,500 --> 01:45:09,500
Rasane nyenyet

250
01:46:17,800 --> 01:46:18,900
Iku apik, kan??

251
01:46:47,200 --> 01:46:48,500
Arep...

252
01:49:04,200 --> 01:49:05,300
Nozomi??

253
01:49:25,100 --> 01:49:27,500
-mas..?
-Pak..bos?

254
01:49:27,600 --> 01:49:30,700
Ngapa.. ngapa!!

255
01:49:31,500 --> 01:49:36,700
Mas.. ora, ora katon.

256
01:49:40,300 --> 01:49:42,100
- Aja katon.
- Sialan

257
01:49:44,200 --> 01:49:45,300
sialan!!

258
01:49:47,300 --> 01:49:49,500
Iku dudu mas

259
01:49:50,300 --> 01:49:51,700
Ora!!

260
01:49:57,500 --> 01:50:02,700
Aku ora bisa mbalik saiki
Amarga aku nggawe kaya iki

261
01:50:07,400 --> 01:50:10,600
Mas, aja katon, aja katon

262
01:50:22,500 --> 01:50:29,000
mas

263
01:50:32,600 --> 01:50:34,700
Nyerah saiki

264
01:53:15,800 --> 01:53:19,200
Bu, Bu, sampeyan saiki dadi duwekku.

265
01:53:59,500 --> 01:54:36,500
mas