1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,889
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,312
[طقطقة العملة]

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,149
[طقطقة العملة]

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,861
[كاتي]
إذن، اه، ماذا فعلت به
ليلتك الأخيرة في فلوريدا؟

6
00:00:27,903 --> 00:00:29,947
[جريج]
لقد كانت صلصة رائعة.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,990
أولادي أعطوني
قليلا من وداع

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
لأنني لن أفعل
أعود حتى عيد الميلاد.

9
00:00:33,825 --> 00:00:35,035
-"أولادك"؟
-نعم.

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,537
-من هم أولادك؟
-أنت تعرف.

11
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
أولادي.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,331
سام. جرف.

13
00:00:39,373 --> 00:00:40,499
نورم.

14
00:00:40,541 --> 00:00:41,959
لذلك، طاقم الممثلين في صحتك.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,335
لم أكن أعرف
كنت تعرف هذا العرض.

16
00:00:43,377 --> 00:00:44,670
مم-همم،
هل كان المدرب هناك؟

17
00:00:44,711 --> 00:00:47,464
للأسف المدرب رحل
الموسم الثالث.

18
00:00:47,506 --> 00:00:49,049
[يضحك] أنا آسف.

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,636
انظر إلى هذا المنزل
انهم يعطونني.

20
00:00:52,678 --> 00:00:53,845
رائع.

21
00:00:53,887 --> 00:00:55,973
أوه! سلة هدايا.

22
00:00:56,014 --> 00:00:57,516
سألوني ماذا
كان الخمر المفضل لديك.

23
00:00:57,558 --> 00:00:59,560
أوه! شكرا لك يا عزيزي.

24
00:00:59,601 --> 00:01:01,812
لم اشتريه،
ردت للتو على النص.

25
00:01:01,853 --> 00:01:03,188
حسنا، لقد تذكرت.

26
00:01:04,189 --> 00:01:06,191
أوه!

27
00:01:06,233 --> 00:01:08,402
هذا المكان كبير جدًا
لشخص واحد.

28
00:01:08,443 --> 00:01:09,528
أنا لا أنتقل للعيش
معك يا أبي.

29
00:01:09,570 --> 00:01:10,988
-لم أكن أفكر بذلك.
-نعم كنت كذلك.

30
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
نعم كنت كذلك.

31
00:01:12,072 --> 00:01:13,532
سيكون لدينا الكثير من المرح!

32
00:01:14,449 --> 00:01:15,826
أوه، أنا أحب هذا.

33
00:01:15,867 --> 00:01:17,494
-مم!
-ماذا تعتقد؟

34
00:01:17,536 --> 00:01:19,079
-نعم.
-هل يمكنني ارتداء هذا
تحت السترة؟

35
00:01:19,121 --> 00:01:20,247
-لا تفعل ذلك أبداً.
-لا؟

36
00:01:20,289 --> 00:01:23,667
أم، أبي، لدينا
للحديث عن شيء ما.

37
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
أوه!

38
00:01:25,919 --> 00:01:28,547
الشبت مخلل الذرة بنكهة المكسرات؟
هل هذا إقليمي؟

39
00:01:28,589 --> 00:01:31,091
-لا أعلم يا...
-[تصرخ بهدوء]

40
00:01:31,925 --> 00:01:35,512
لقد استغرق الأمر بعض الوقت
للخروج من ظل أمي.

41
00:01:35,554 --> 00:01:38,348
وأنت هنا الآن.

42
00:01:38,390 --> 00:01:40,684
-مممممم.
-الذي قررته عظيم.

43
00:01:40,726 --> 00:01:42,352
أوه! وقد اتخذ ذلك منعطفا جميلا.

44
00:01:42,394 --> 00:01:43,854
لقد كنت أحاول
لإخراجك من مأزقك

45
00:01:43,895 --> 00:01:45,022
منذ أن انفصلت أنت وأمي،

46
00:01:45,063 --> 00:01:47,190
وهذا هو ذلك بالتأكيد.

47
00:01:47,232 --> 00:01:50,402
-مممممم. [الطحن بصوت عال]
-ولكن مع انهيار زواجي

48
00:01:50,444 --> 00:01:52,362
-وإيقافي..
-[أزمة]

49
00:01:52,404 --> 00:01:54,364
...أم، بالكاد أستطيع
اعتني بنفسي.

50
00:01:54,406 --> 00:01:57,242
-[أزمة]
-حتى إذا شعرت أنني بحاجة
لأعتني بك، أنا...

51
00:01:57,284 --> 00:01:59,077
-[أزمة]
-علينا أن نعطي بعضنا البعض

52
00:01:59,119 --> 00:02:01,246
-بعض المساحة، هل تعلم؟
-مممممم. [أزمة]

53
00:02:01,288 --> 00:02:02,873
يسوع المسيح,
فقط أكلهم.

54
00:02:02,914 --> 00:02:05,542
آسف. [الطحن]
أنها طعم مثل
مخللات مقرمشة.

55
00:02:05,584 --> 00:02:06,793
مم-هممم.

56
00:02:06,835 --> 00:02:08,712
[الطحن بسرعة]

57
00:02:08,754 --> 00:02:09,880
مم!

58
00:02:09,921 --> 00:02:11,381
-تمام. آسف.
-تمام.

59
00:02:11,423 --> 00:02:12,966
أم، لدي حياتي الخاصة--

60
00:02:13,008 --> 00:02:14,217
انتظر. واحد آخر.

61
00:02:14,259 --> 00:02:16,428
[يواصل الطحن]

62
00:02:17,429 --> 00:02:19,222
-كما كنت تقول.
-تمام.

63
00:02:19,264 --> 00:02:21,308
- أم، لدي حياتي الخاصة هنا.
-مممممم.

64
00:02:21,350 --> 00:02:23,435
لا أستطيع الحصول عليك
يمسك بيدي.

65
00:02:23,477 --> 00:02:25,228
فهمتها.
يمكنك القتال
معاركك الخاصة.

66
00:02:25,228 --> 00:02:26,897
وإذا لم تتمكن من قتالهم
بنفسك،

67
00:02:26,938 --> 00:02:29,441
سنقاتلهم معًا
يدا بيد.

68
00:02:29,483 --> 00:02:31,318
-لقد كانت مزحة.
-نعم. سأغادر الآن.

69
00:02:31,360 --> 00:02:33,070
-تمام.
-وأنا آخذ توبليرون.

70
00:02:33,111 --> 00:02:35,447
و يا عسل
شكرا لك على هذا.

71
00:02:36,448 --> 00:02:38,659
كما أنني لم أكن جادا
حول العيش معا.

72
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
أوه حقًا؟ أنا--
كنت أفكر فقط

73
00:02:40,619 --> 00:02:42,496
كيف حال مدرب الهوكي الميت
المنزل وحيد نوعًا ما،

74
00:02:42,537 --> 00:02:44,164
وقد يكون ممتعًا
لتحطم هنا

75
00:02:44,206 --> 00:02:45,457
-لمدة اسبوعين--
-افعلها!

76
00:02:45,499 --> 00:02:47,250
-أطلب البيتزا، وسوف أحصل على--
-[ضحكة مكتومة]

77
00:02:47,292 --> 00:02:48,835
أوه، هذا لم يكن لطيفا.

78
00:02:48,877 --> 00:02:50,796
-لم يكن ذلك
شيء جميل القيام به.
-أحبك.

79
00:02:50,837 --> 00:02:52,172
أحبك أيضًا.

80
00:02:52,214 --> 00:02:56,510
♪ أوه، أنا، أوه، أنا ♪

81
00:02:56,551 --> 00:02:58,804
♪ لقد لعبت دور الأحمق ♪

82
00:03:00,138 --> 00:03:03,684
♪ أنا أضحك علي،
أنا أحاول، أحاول ♪

83
00:03:03,725 --> 00:03:07,938
♪ السقوط في بعض الأحيان،
تطير في بعض الأحيان ♪

84
00:03:07,979 --> 00:03:11,692
♪ ابكي لي أيها المحيط
من الخطوط الواحدة ♪

85
00:03:11,733 --> 00:03:14,695
♪ قاسية، قاسية، قاسية ♪

86
00:03:22,786 --> 00:03:25,831
[♪ "أثبت ذلك"
بواسطة اللعب التلفزيوني]

87
00:03:32,671 --> 00:03:35,215
♪ الأرصفة، الساعة ♪

88
00:03:36,341 --> 00:03:39,219
♪ همسة أيقظته ♪

89
00:03:40,846 --> 00:03:43,223
أوه، مهلا!
أيها الجار الجديد!

90
00:03:43,265 --> 00:03:44,725
انه غريب جدا.
يتذكر؟

91
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
كان من المفترض أن يكون صديقك
للعيش في هذا المنزل.

92
00:03:46,351 --> 00:03:48,145
أتذكر.

93
00:03:48,186 --> 00:03:50,147
اهدأ.
أنا لست غاضبا منك.

94
00:03:50,188 --> 00:03:51,690
شكرًا. إله.

95
00:03:52,691 --> 00:03:54,985
[أنين]
هل يمكنني المشي معك؟

96
00:03:55,861 --> 00:03:57,821
حصلت على التوتر في اليوم الأول
وأنا لا أعرف

97
00:03:57,863 --> 00:03:59,823
-حيث يوجد أي شيء.
-تعال.

98
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
شكرًا لك.

99
00:04:01,491 --> 00:04:03,326
ما الأمر مع الأحذية؟
هل ستذهبين إلى الحفلة الراقصة؟

100
00:04:03,368 --> 00:04:05,328
أوه، كنت أعرف
لقد كانوا لامعين للغاية.

101
00:04:05,370 --> 00:04:06,496
-قف.
-أنت بخير؟

102
00:04:06,538 --> 00:04:08,331
-نعم، أنا جيد.
-تمام.

103
00:04:08,373 --> 00:04:10,417
مهلا، لديك دقيقة
لمساعدتي في شيء؟

104
00:04:10,459 --> 00:04:11,752
نعم بالطبع.
سمها ما شئت.

105
00:04:11,793 --> 00:04:13,754
-[ديلان] حسنًا.
-[جريج] أوه! هذا رائع.

106
00:04:13,795 --> 00:04:16,214
[ديلان]
يجب أن تحصل على واحدة.

107
00:04:16,256 --> 00:04:18,341
أحتاج إلى القفل
تدريبي الصيفي.

108
00:04:18,383 --> 00:04:20,093
لا أعتقد أنك تعرف
كم أنا خائفة.

109
00:04:20,135 --> 00:04:22,012
أعني أنك لا تفعل ذلك بالضبط
الصوت فزع جدا.

110
00:04:22,053 --> 00:04:23,847
لماذا لا تعطيني
شيء مع القليل من الرغبة؟

111
00:04:23,889 --> 00:04:25,515
-كيف تشعر؟
-أنا لا أنام.

112
00:04:25,557 --> 00:04:27,058
-على الاطلاق؟ أنت متوتر!
-أنا متوتر!

113
00:04:27,100 --> 00:04:28,852
-أنا متوتر!
-يا شباب، يا شباب، يا شباب،
يا شباب، يا شباب، من فضلكم.

114
00:04:28,894 --> 00:04:30,520
أحاول العمل
على كتابي هنا.

115
00:04:30,562 --> 00:04:34,858
يا إلهي، أنا آسف جدًا
للتحدث في شقتي الخاصة.

116
00:04:34,900 --> 00:04:36,443
أنا أكرهه.

117
00:04:36,485 --> 00:04:38,069
-سوف نبقيه في الأسفل.
-شكرًا لك.

118
00:04:38,111 --> 00:04:39,571
[مشمس]
أحتاج إلى مستشار مع السحب.

119
00:04:39,613 --> 00:04:41,198
يجب أن أسأل فقط
الرئيس مان.

120
00:04:41,198 --> 00:04:42,949
-إنه في صالة الألعاب الرياضية طوال الوقت.
-[مو] صحيح!

121
00:04:42,991 --> 00:04:44,534
أوه، أنت ووالت.

122
00:04:44,576 --> 00:04:46,578
هذا ليس حقا--
هذا ليس مثاليا بالنسبة لي.

123
00:04:46,620 --> 00:04:48,038
مثالية بالنسبة لك؟

124
00:04:48,079 --> 00:04:49,206
نعم.

125
00:04:49,247 --> 00:04:50,791
السماح بأن نكون صريحين؟

126
00:04:50,832 --> 00:04:53,376
انفصل.
دعونا نختتم هذا. العودة إلى المنزل!

127
00:04:53,376 --> 00:04:55,253
الأمر فقط أنني-- لقد كنت كذلك
في دائرة الضوء

128
00:04:55,295 --> 00:04:56,713
كثيرًا في الآونة الأخيرة،
وأعتقد

129
00:04:56,755 --> 00:04:58,548
ربما بدلا من الرسم
المزيد من الاهتمام لنا--

130
00:04:58,548 --> 00:04:59,966
انها مجرد تدحرجت عينيها
في وجهي قائلا "بدلا من ذلك".

131
00:05:00,008 --> 00:05:02,469
الناس المتعلمين
قل "بدلاً من ذلك" Mo.

132
00:05:04,638 --> 00:05:06,973
محرري يتصل بي
كل يوم

133
00:05:07,015 --> 00:05:08,433
يطلب أن يرى
صفحات جديدة في هذا الشأن.

134
00:05:08,475 --> 00:05:09,976
هذا الكتاب ليس لي فقط،

135
00:05:10,018 --> 00:05:11,895
إنه من أجل مستقبل أطفالنا،
حسنا؟

136
00:05:11,937 --> 00:05:13,772
لذا، أعتقد أنه سيكون من المناسب لنا
لتهيئة الظروف

137
00:05:13,814 --> 00:05:15,649
والتي بموجبها أستطيع أن أنجح.

138
00:05:15,690 --> 00:05:19,653
والت، هو، مثل،
أكبر القيل والقال
في الحرم الجامعي، حسنا؟

139
00:05:19,694 --> 00:05:21,947
وآخر شيء
الذي نحتاجه هو ذلك الرجل

140
00:05:21,988 --> 00:05:23,615
التجذير في حياتنا.

141
00:05:24,699 --> 00:05:27,327
'كاي، بخير.
لن أسأله.

142
00:05:27,369 --> 00:05:28,370
شكرًا لك.

143
00:05:29,287 --> 00:05:31,248
[دردشة الطلاب]

144
00:05:31,289 --> 00:05:33,583
لذلك، تعتقد أنه بخير
لتوظيفه فقط،

145
00:05:33,625 --> 00:05:35,168
بالرغم من ذلك
لقد وعدت بالفعل

146
00:05:35,210 --> 00:05:37,295
حفلة الكاتب المقيم
لصديقتي روبي؟

147
00:05:37,337 --> 00:05:39,130
إذا كان هذا هو ما تقصده
بالمساعدة، أنا لا أحب ذلك.

148
00:05:39,172 --> 00:05:41,591
كان التعاقد مع جريج
مرة واحدة في العمر
فرصة.

149
00:05:41,633 --> 00:05:42,926
صديقك
يمكن أن تفعل ذلك الفصل الدراسي المقبل.

150
00:05:42,968 --> 00:05:44,010
ربما هذا سوف يعطيها الوقت

151
00:05:44,052 --> 00:05:45,345
لكتابة شيء ما
سمع شخص ما.

152
00:05:45,387 --> 00:05:48,098
فازت روبي بجائزة بيلي جيفورد
جائزة في قصصي.

153
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
-لدينا جميعًا سيرتنا الذاتية.
-ينظر.

154
00:05:50,141 --> 00:05:52,769
قال والت أن لدي
لتولي الوظيفة

155
00:05:52,811 --> 00:05:54,646
أو كانت كاتي ستفقد راتبها.

156
00:05:54,688 --> 00:05:56,857
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنا نحتفظ بذلك فقط
بيننا،

157
00:05:56,898 --> 00:05:58,775
-لأن كاتي ستقتلني.
-بالطبع.

158
00:05:58,817 --> 00:06:01,486
من الأفضل أن تراقب ظهرك، جريج،
لأنه قد يطعنك فيه

159
00:06:01,528 --> 00:06:03,446
أنت تفهم أن هذا ليس كذلك
حتى عن صديقتها.

160
00:06:03,488 --> 00:06:05,657
هذا بخصوص المراجعة

161
00:06:05,699 --> 00:06:07,200
لا أعرف
ما هي المراجعة.

162
00:06:07,242 --> 00:06:09,828
-هذا شيء سخيف أن أقول.
- ثم سأعيده، أفعل.

163
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
من المفترض أننا
أن نكون أصدقاء، والت،

164
00:06:11,705 --> 00:06:13,123
وقمت بإلقائه جانبًا.

165
00:06:13,164 --> 00:06:14,291
تحتاج إلى التعامل مع عملك

166
00:06:14,332 --> 00:06:16,209
مع أكثر من ذلك بقليل
النعمة والحساسية.

167
00:06:16,251 --> 00:06:18,879
هل تعرف لماذا أنا
منجذبة بعمق إلى جريج؟

168
00:06:19,880 --> 00:06:21,464
لم تكن--
هذا ليس ضروريا.

169
00:06:21,506 --> 00:06:22,883
لأنه الوحيد
هنا

170
00:06:22,924 --> 00:06:25,051
الذي لا يريد في الواقع
شيء مني.

171
00:06:25,093 --> 00:06:26,094
[ديلان يلهث]

172
00:06:27,512 --> 00:06:28,847
إنها كمان صغير جدًا.

173
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
كنت سأسأل
ما كان ذلك.

174
00:06:30,724 --> 00:06:32,517
-إنها صغيرة حقا.
-لو عذرتنا

175
00:06:32,559 --> 00:06:34,853
لا بد لي من مساعدة جريج
العثور على مكتبه الجديد.

176
00:06:34,895 --> 00:06:36,313
يأتي. من هنا.

177
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
[جريج] وداعا.

178
00:06:41,526 --> 00:06:43,194
ونحن هنا.

179
00:06:43,236 --> 00:06:45,030
أعتقد أنني يمكن أن يكون
وجدت هذا بمفردي.

180
00:06:45,071 --> 00:06:46,698
هل أحتاج إلى الاعتذار
إلى ديلان؟

181
00:06:46,740 --> 00:06:49,326
أوه، لم نرتكب أي خطأ.
ينبغي لها أن تعتذر لنا.

182
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
اسمحوا لي أن تظهر لك
الجزء المفضل لدي
من هذا الإعداد كله.

183
00:06:54,372 --> 00:06:56,166
هل تحب ذلك
بقدر ما أفعل؟

184
00:06:56,207 --> 00:06:58,084
إذن مكتبك
متصل بـ--

185
00:06:58,126 --> 00:07:01,338
يمكنك أن تأتي
وألقي التحية في أي وقت.

186
00:07:01,379 --> 00:07:03,757
-سيكون ذلك ممتعاً.
-لدينا لعبة الهوكي
ليلة الغد.

187
00:07:03,798 --> 00:07:05,008
تم التعاقد مع مدرب جديد .
هل يهمك أن تأتي؟

188
00:07:05,050 --> 00:07:07,802
أنا لست حقا رجل الهوكي.

189
00:07:07,844 --> 00:07:09,179
أتمنى لو أنك أخبرتني

190
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
الذي كنت آخذه
وظيفة صديق ديلان.

191
00:07:11,139 --> 00:07:13,725
أراهن على صديق ديلان
تمنينا أن نقول لها، كذلك.

192
00:07:13,767 --> 00:07:16,519
-كريستل!
-أرسلت لها بالبريد الإلكتروني
وأرسلت علبة من الكمثرى.

193
00:07:16,561 --> 00:07:17,687
-حقيبة رياضية.
-شكرًا لك.

194
00:07:17,729 --> 00:07:19,105
أوه، أحذية الاستحمام.

195
00:07:22,150 --> 00:07:23,360
الباب مفتوح أم مغلق؟

196
00:07:23,401 --> 00:07:25,195
اه، فتح بخير، شكرا.

197
00:07:25,236 --> 00:07:26,321
اختيار جيد.

198
00:07:31,076 --> 00:07:32,786
-[يغلق الباب]
-ألا تعرف ذلك؟

199
00:07:32,827 --> 00:07:35,038
هؤلاء الأوغاد كانوا في حقيبتي
طوال الوقت.

200
00:07:35,080 --> 00:07:37,374
-سأعود في لمح البصر.
-تمام.

201
00:07:37,415 --> 00:07:38,583
[يضرب الباب]

202
00:07:39,834 --> 00:07:40,877
نراكم قريبا.

203
00:07:41,586 --> 00:07:43,713
[الشخير] لماذا أنت
تجعلني أفعل هذا؟

204
00:07:43,755 --> 00:07:46,049
هذا مثل معسكر العمل.
هذا هو الجحيم.

205
00:07:46,091 --> 00:07:48,259
-أنت بخير.
-لست كذلك، صدقني.

206
00:07:49,427 --> 00:07:52,430
[صني] عد فورًا.
اه، دين ريجز؟

207
00:07:52,472 --> 00:07:54,808
أنا صني سالوسكي ،
أنا في الخاص بك
الطبقة الحيوية التطورية,

208
00:07:54,849 --> 00:07:56,559
وأود بالنسبة لك
ليكون مستشاري.

209
00:07:56,601 --> 00:07:58,645
واو، اشتر لي مشروبًا أولاً.

210
00:07:58,687 --> 00:08:00,146
أنا أبحث عن التدريب

211
00:08:00,188 --> 00:08:01,731
في مجال التكنولوجيا الحيوية مع التركيز
على الصحة والعافية.

212
00:08:01,773 --> 00:08:05,610
انظر، أنت تبدو جميلة
عالم شاب، ولكن لا أستطيع.

213
00:08:06,319 --> 00:08:09,280
سأوضح أكثر،
ولكن قيل لي ألا أفعل ذلك
بواسطة المحامي الخاص بي.

214
00:08:10,281 --> 00:08:11,282
حظ سعيد.

215
00:08:12,826 --> 00:08:14,452
- استراحة للتدخين.
-لقد كسبت ذلك.

216
00:08:15,453 --> 00:08:17,664
سيدة شابة. أنا-إذا جاز لي.

217
00:08:17,706 --> 00:08:19,416
لا تختار مستشارك
بناءً على ما تعتقده

218
00:08:19,457 --> 00:08:21,084
يمكنهم القيام به من أجلك.

219
00:08:21,084 --> 00:08:25,588
يجب أن يكون الشخص الذي معه
لديك - اتصال حقيقي.

220
00:08:25,630 --> 00:08:27,424
شكرا لك يا سيدي.

221
00:08:27,465 --> 00:08:28,466
فصاعدا.

222
00:08:29,384 --> 00:08:30,760
[مشمس]
أوه، كان يجب أن أفعل ذلك
سألته للتو.

223
00:08:30,802 --> 00:08:32,345
أعني أنه كان كذلك بالفعل
ينصحني.

224
00:08:32,387 --> 00:08:34,681
لا، لا. لا يا حبيبي لا لا لا.
لقد كان يتنصت

225
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
وإدخال نفسه
في محادثتك.

226
00:08:36,725 --> 00:08:38,435
وهذا بالضبط ما يفعله والت،
ثق بي.

227
00:08:38,476 --> 00:08:41,354
اه، انظر، حسنا.
مرة واحدة، مرتجلة تمامًا، أليس كذلك؟

228
00:08:41,396 --> 00:08:42,772
لقد ذكرت لكريستل

229
00:08:42,814 --> 00:08:44,816
أنني قد يوما ما
تريد أن يكون لها كلب.

230
00:08:44,858 --> 00:08:47,444
الشيء التالي الذي عرفته،
والت في غرفة المعيشة الخاصة بي

231
00:08:47,485 --> 00:08:48,570
مع روسكو.

232
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
لقد فعل ذلك بالفعل
دعاه روسكو.

233
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
لن أفعل
دعاه روسكو.

234
00:08:51,990 --> 00:08:53,533
كنت سأتصل به
شيء أكثر غرابة،

235
00:08:53,575 --> 00:08:54,951
مثل جوزيبي.

236
00:08:54,993 --> 00:08:56,619
حسنًا، لا تتظاهر بأنك لست كذلك
في الحب مع هذا الكلب.

237
00:08:56,661 --> 00:08:58,163
لقد رأيتك
تقبيله بفم مفتوح.

238
00:08:58,204 --> 00:08:59,789
فهو يفضل ذلك بهذه الطريقة

239
00:08:59,831 --> 00:09:01,541
-إنه إيطالي.
-[يسخر بخفة]

240
00:09:01,583 --> 00:09:03,710
انظر، ريجز يحبني.
سأتحدث معه.

241
00:09:03,752 --> 00:09:05,462
سأجعله يغير رأيه
ماذا تفعل؟

242
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
أنا أرسل لك دراسة
على البراز

243
00:09:07,672 --> 00:09:08,882
في أفواه الكلاب.

244
00:09:09,841 --> 00:09:11,009
لن تقرأ ذلك.

245
00:09:11,051 --> 00:09:12,969
حسنًا، اه،
حتى تتمكن من استخدام هذه الملاحظات

246
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
على الانطباعيين
كدليل عام.

247
00:09:15,180 --> 00:09:18,641
أنا آسف بشأن صلصة البيتزا.
أنا--لقد أمضيت وقتاً متأخراً جداً من الليل.

248
00:09:18,683 --> 00:09:20,894
-هل سبق لك أن رأيت
ريك ومورتي؟
-أم...

249
00:09:21,144 --> 00:09:23,563
-[جريج] احترام الحدود
بالطرق.
-خذها، خذها.

250
00:09:23,605 --> 00:09:24,647
-خذها.
-[يغلق الباب]

251
00:09:24,689 --> 00:09:26,566
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

252
00:09:26,608 --> 00:09:28,318
اه، أردت فقط التحقق
لمعرفة ما إذا نظرت

253
00:09:28,359 --> 00:09:30,195
في خطة الدرس تلك
التي قمت بإرسالها عبر البريد الإلكتروني.

254
00:09:30,236 --> 00:09:32,739
اه، مرحبًا-- أوه، أنا آسف.
هل أقاطع؟

255
00:09:32,781 --> 00:09:33,823
مئة بالمئة.

256
00:09:33,865 --> 00:09:36,326
أم، هذه ليلي، مساعدتي الفنية.
هي تدخن.

257
00:09:36,367 --> 00:09:38,495
-نعم! أنا أحبه. ياي!
-ياي.

258
00:09:38,495 --> 00:09:40,038
أنا فقط أجهزها
لتغطية دروسي

259
00:09:40,080 --> 00:09:42,415
[جريج]
أوه. حسنا، أستطيع الانتظار.

260
00:09:42,457 --> 00:09:44,000
اه، ولكن ما هو وقت فصلها؟

261
00:09:44,042 --> 00:09:46,336
لأن لي
يبدأ في 25 دقيقة.

262
00:09:46,377 --> 00:09:47,754
حسنًا يا أبي، حسنًا.

263
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
أم، كما تعلمون،
لقد ألقيت نظرة،

264
00:09:49,380 --> 00:09:51,841
وهذا هو
طريقة أكثر من المقررة.

265
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
هذا يعطيني ذكريات الماضي
عندما كنت التدريب

266
00:09:53,968 --> 00:09:56,596
فريق كرة القدم U8 الخاص بي وكان لديك
هذا الموثق الكبير من المسرحيات.

267
00:09:56,638 --> 00:09:59,390
-نعم؟
-هه، نعم، عليك أن تسترخي.

268
00:09:59,432 --> 00:10:01,351
-حسنا حسنا.
-حسنا هل تتذكر

269
00:10:01,351 --> 00:10:03,520
عندما قلت أخيرا المسمار،
وأخبرتنا

270
00:10:03,561 --> 00:10:05,063
لمجرد ركل الكرة
واستمتع؟

271
00:10:05,105 --> 00:10:06,397
نعم، أتذكر ذلك.

272
00:10:06,439 --> 00:10:08,566
صحيح، تلك كانت المباراة الأولى
أننا فزنا.

273
00:10:08,608 --> 00:10:11,236
حسنا، حارس مرمى الفريق الآخر
كان عمره حوالي أربع سنوات.

274
00:10:11,277 --> 00:10:13,113
عسل، عسل،
أشعر بالتوتر الشديد

275
00:10:13,154 --> 00:10:15,198
التحدث أمام الناس
إلا إذا كان لدي خطة.

276
00:10:15,240 --> 00:10:17,534
وأنا لست كذلك
مدرس روك
مثلك.

277
00:10:17,575 --> 00:10:20,203
[تنهدات] في هذه اللحظة،
أنا لست أي نوع من المعلمين.

278
00:10:20,245 --> 00:10:21,579
[جريج] [تنهدات] حسنًا.

279
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
أنت تعرف ماذا سيكون
يهتف لك؟

280
00:10:23,081 --> 00:10:24,541
هناك لعبة الهوكي
ليلة الغد.

281
00:10:24,582 --> 00:10:26,084
تريد أن نذهب معا
كما اعتدنا؟

282
00:10:26,126 --> 00:10:27,377
بالتأكيد يا أبي.

283
00:10:27,418 --> 00:10:29,254
-هل أنت-- حقاً؟
-[كاتي] أيًا كان.

284
00:10:29,295 --> 00:10:31,381
لم أتوقع تلك الإجابة

285
00:10:31,422 --> 00:10:32,715
حسنًا، يجب أن أذهب إلى الفصل.

286
00:10:32,757 --> 00:10:34,259
-تمام. نعم.
-أحبك. زنبق؟

287
00:10:34,300 --> 00:10:36,052
لا تدخن،
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

288
00:10:36,094 --> 00:10:37,470
نعم.

289
00:10:39,180 --> 00:10:42,433
[♪ "ركوب البجعة البيضاء"
بواسطة لعب تي ريكس]

290
00:10:42,475 --> 00:10:44,227
مم!

291
00:10:44,269 --> 00:10:46,229
هذا اختصار رائع.

292
00:10:46,271 --> 00:10:49,482
♪ وكأنك طائر،
يطير كل شيء ♪

293
00:10:49,524 --> 00:10:53,069
♪ مثل النسر في شعاع الشمس،
ركوب كل شيء ♪

294
00:10:53,111 --> 00:10:55,488
قف!
[صراخ]

295
00:10:55,530 --> 00:10:56,573
-[♪ توقف الموسيقى]
-[جلطات]

296
00:10:56,614 --> 00:10:58,074
[أنين]

297
00:10:58,116 --> 00:11:00,160
أوه، هذا اختصار خطير.

298
00:11:00,201 --> 00:11:01,536
تمام.

299
00:11:03,705 --> 00:11:06,166
-مرحبًا! مرحبا بالجميع.
-[تومي] ووف!

300
00:11:06,207 --> 00:11:07,834
تبدو مثل
حصلت على ستون هيل.

301
00:11:07,876 --> 00:11:09,669
نعم حذاء جديد
ونسيت

302
00:11:09,711 --> 00:11:11,504
لخدش الجزء السفلي،
لذلك لا يوجد مشكلة كبيرة.

303
00:11:11,546 --> 00:11:12,922
ساقك تنزف.

304
00:11:12,964 --> 00:11:14,507
نعم، على الرغم من أنه لا يضر.

305
00:11:14,549 --> 00:11:17,468
حسنًا، لست متأكدًا

306
00:11:17,510 --> 00:11:19,345
كم منكم
على دراية بعملي.

307
00:11:20,346 --> 00:11:22,098
آه، ميامي أمور.

308
00:11:22,140 --> 00:11:23,349
هذا أمر ممتع للجمهور.

309
00:11:23,391 --> 00:11:25,643
لكني أشك
أن أي من كتبي

310
00:11:25,685 --> 00:11:27,770
موجودة على الرفوف
لهذه المؤسسة المقدسة

311
00:11:27,812 --> 00:11:30,732
-ليسوا كذلك.
-أوه، مرحباً، أنا-- لقد تعرفت عليك.

312
00:11:31,858 --> 00:11:35,778
اه حسنا.
يطلق عليهم قراءات الشاطئ.

313
00:11:35,778 --> 00:11:39,949
ونعم، يمكنك ذلك عادة
العثور عليهم في المطار.

314
00:11:39,949 --> 00:11:42,869
ولكن إذا اخترت واحدة جيدة،
لا يمكنك وضعه.

315
00:11:44,162 --> 00:11:46,039
مرحبا بكم في "الفن
من صفحة تيرنر."

316
00:11:46,080 --> 00:11:48,166
-دعونا نذهب سخيف!
-[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.

317
00:11:48,208 --> 00:11:50,335
حسنًا، سنبدأ.

318
00:11:50,376 --> 00:11:52,128
سأتحدث عنه
بعض المؤلفين

319
00:11:52,170 --> 00:11:54,964
الذي جعلني
تريد أن تحكي القصص.

320
00:11:55,006 --> 00:11:59,177
أشخاص مثل جريج ماكدونالد،
أو سو جرافتون أو كارل هياسن.

321
00:11:59,219 --> 00:12:00,803
كان لي زادي سميث.

322
00:12:00,845 --> 00:12:04,599
نعم.
أحبه تمامًا،
أو لها.

323
00:12:06,351 --> 00:12:07,685
أو هم.

324
00:12:07,727 --> 00:12:09,854
أم، أنا أعلم
الجو متوتر قليلاً هنا،

325
00:12:09,896 --> 00:12:12,065
لذلك أود منك...

326
00:12:12,106 --> 00:12:15,693
-[صرير العلامة]
-...للاتصال بي جريج.

327
00:12:15,735 --> 00:12:17,528
-لقد كتبت "Grg" يا أخي.
-همم؟

328
00:12:17,570 --> 00:12:18,780
السبورة.
لقد كتبت "Grg".

329
00:12:20,031 --> 00:12:21,199
وهذه علامة دائمة.

330
00:12:21,241 --> 00:12:22,992
سيقول "Grg"
طوال العام.

331
00:12:23,034 --> 00:12:25,036
-السيد. روسو؟
-نعم السؤال هنا.

332
00:12:25,078 --> 00:12:26,496
هل من المفترض أن تكون أنت؟

333
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
لأنه إذا كان الأمر كذلك يا صاح،
مغسلة لطيفة.

334
00:12:29,040 --> 00:12:30,375
لا، لا، لا، هذا ليس أنا.

335
00:12:30,416 --> 00:12:32,377
ليس لدي أي شيء على الإطلاق
للقيام مع العمل الفني.

336
00:12:32,418 --> 00:12:35,088
قرأت أنك حصلت على الموافقة
على كل ما تبذلونه من فن الغلاف.

337
00:12:35,129 --> 00:12:37,340
-هل فعلت ذلك يا روني؟ قرأت ذلك؟
-مممممم.

338
00:12:37,382 --> 00:12:38,675
تمام.

339
00:12:38,716 --> 00:12:41,511
تعلمون، أنا، اه،
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني لكم جميعا المنهج

340
00:12:41,552 --> 00:12:44,264
وانهيار
كيف كل فئة

341
00:12:44,305 --> 00:12:46,224
سوف يذهب ،
دقيقة بدقيقة.

342
00:12:46,266 --> 00:12:48,184
يا رجل.
لقد صنعت هذا
يبدو وكأنه متعة، رجل.

343
00:12:48,226 --> 00:12:49,435
هذه ليست متعة.

344
00:12:49,477 --> 00:12:51,437
لا أعرف
أي من هؤلاء المؤلفين.

345
00:12:51,479 --> 00:12:54,857
لست متأكدا إذا كان هذا الأدب
سوف يتحدث معي.

346
00:12:54,899 --> 00:12:57,527
أوه، فقط انتظر، روني.

347
00:12:57,568 --> 00:13:00,446
سوف تكون كذلك
الحوت الأبيض الخاص بي.

348
00:13:01,823 --> 00:13:05,535
في هذه المؤسسة،
ليس لدينا أي تسامح
لخجل الجسم.

349
00:13:05,576 --> 00:13:08,204
صدقني،
لم أكن أخجلها.

350
00:13:08,204 --> 00:13:11,916
كنت أشير
كتاب مشهور جدا
أنني لم أقرأ.

351
00:13:11,958 --> 00:13:13,584
-موبي ديك.
-[جريج] وبالإضافة إلى ذلك،

352
00:13:13,626 --> 00:13:16,045
لا حتى حقا
له أي معنى.

353
00:13:16,087 --> 00:13:18,423
روني لديه شخصية جميلة.

354
00:13:18,464 --> 00:13:21,050
لا، لا.
لا. لا. لا.

355
00:13:21,092 --> 00:13:23,720
إذا جاز لي.
الحياة معقدة.

356
00:13:23,761 --> 00:13:26,723
اه، نحن جميعا الفوضى.
نحن نعبث في وظائفنا

357
00:13:26,764 --> 00:13:28,474
الفوضى في علاقاتنا.

358
00:13:29,100 --> 00:13:31,269
ولكن لسنا جميعا
نبذل قصارى جهدنا

359
00:13:31,311 --> 00:13:34,981
للتنقل بين التعقيدات
من هذه الحياة؟

360
00:13:35,023 --> 00:13:37,066
"القاذفات والسهام
من الحظ الفاحش".

361
00:13:37,108 --> 00:13:38,943
هذا هاملت، جريج.

362
00:13:38,985 --> 00:13:41,446
شخصيا، أعتقد
أن أسرع طريق

363
00:13:41,487 --> 00:13:44,240
العودة إلى المغفرة
هو إذا قبلنا الحقيقة

364
00:13:44,282 --> 00:13:45,867
الذي في قلوبنا..

365
00:13:46,993 --> 00:13:48,244
نحن مجرد أناس طيبون.

366
00:13:48,286 --> 00:13:50,788
أنت شخص سيء
وأنا أكرهك.

367
00:13:51,873 --> 00:13:53,583
أنا بخير هنا
مع تحذير شفهي.

368
00:13:53,624 --> 00:13:56,169
-[جريج] أوه، الحمد لله.
-امش معي يا سيد روسو.

369
00:13:57,879 --> 00:13:59,088
أنت ولد سيء.

370
00:13:59,130 --> 00:14:01,466
♪♪

371
00:14:06,679 --> 00:14:08,639
قبل عشر سنوات، كانت هذه المدرسة
لم يكن لدي حتى

372
00:14:08,681 --> 00:14:10,516
– مجلس تأديب.
-مم.

373
00:14:10,558 --> 00:14:12,685
-إنها ثقافة مسكتك الحقيقية الآن.
-آخر شيء أريد أن أفعله

374
00:14:12,727 --> 00:14:14,937
- هو جعل امرأة شابة
غير مريح.
-نفس.

375
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
ومع ذلك، كلانا يواصل القيام بذلك.

376
00:14:16,564 --> 00:14:18,775
نعم. [ضحكة مكتومة]
ماذا؟

377
00:14:18,775 --> 00:14:21,277
إذن، كيف حالك هنا؟
هل تجد اتجاهاتك؟

378
00:14:21,319 --> 00:14:23,780
-ولا حتى قريبة، لا.
-[ضحكة مكتومة]

379
00:14:23,821 --> 00:14:26,532
أخبرك بماذا، جريج.
تعال إلى مكاني الليلة.

380
00:14:26,574 --> 00:14:28,284
سأعطيك
وضع الأرض.

381
00:14:28,326 --> 00:14:29,952
يمكننا تناول مشروب
على الشرفة.

382
00:14:29,994 --> 00:14:32,330
لا أستطيع أن أقول لكم كم
أحب أن أفعل ذلك.

383
00:14:32,372 --> 00:14:33,664
لدي زجاجة كبيرة
من الويسكي.

384
00:14:33,706 --> 00:14:34,957
ويسكي الشرفة هو عليه.

385
00:14:34,999 --> 00:14:36,250
-نتطلع إلى ذلك.
-تمام.

386
00:14:37,251 --> 00:14:38,795
[كلاهما يضحك]

387
00:14:38,836 --> 00:14:40,630
-'كاي.
-أراك إذن.

388
00:14:40,671 --> 00:14:43,007
[المتظاهرون النباتيون]
ليست والدتك!
ليس حليبك!

389
00:14:43,049 --> 00:14:44,967
[متظاهرو العنف المسلح]
لا مزيد من الصمت!
إنهاء العنف المسلح!

390
00:14:45,009 --> 00:14:47,553
[ديلان]
زوي، ما كل هذا؟

391
00:14:47,595 --> 00:14:49,472
اه، لقد حجزوا مرتين
منطقة حرية التعبير،

392
00:14:49,514 --> 00:14:50,807
لذلك على هذا الجانب،
لدينا نباتيون،

393
00:14:50,848 --> 00:14:52,475
وعلى هذا الجانب
لدينا السيطرة على السلاح.

394
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
-في أي جانب أنت؟
-لم أقرر بعد،

395
00:14:54,644 --> 00:14:57,188
لأنه من ناحية، أفعل ذلك
تريد التاكو جاك فروت في المقهى،

396
00:14:57,230 --> 00:14:59,482
لكنني أيضًا لا أحب الفكرة
من التعرض لإطلاق النار.

397
00:14:59,524 --> 00:15:00,900
مكالمة صعبة.

398
00:15:00,942 --> 00:15:02,860
منطقة حرية التعبير
انتهى عند كابوت هول.

399
00:15:02,902 --> 00:15:04,737
لماذا هو في الخارج
مكتبي الآن؟

400
00:15:04,779 --> 00:15:06,656
أنا--أعتقد شخص ما
يجب أن يكون قد نقله.

401
00:15:06,697 --> 00:15:08,408
[مجموعات المتظاهرين
واصل الترديد]

402
00:15:08,449 --> 00:15:11,494
على أية حال، أردت فقط
لأقول شكرا لك مرة أخرى
لمواجهة صني.

403
00:15:11,536 --> 00:15:14,330
'86 موليك فولناي!

404
00:15:14,372 --> 00:15:15,915
يجب أن تحب
عشيقتك كثيرا.

405
00:15:17,208 --> 00:15:18,376
حسنا...

406
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
نحن بحاجة للحديث.

407
00:15:19,836 --> 00:15:21,712
يتم استدعائي.
فقط أعطني دقيقة.

408
00:15:23,047 --> 00:15:26,050
هل تحركت
منطقة حرية التعبير
خارج مكتبي؟

409
00:15:26,092 --> 00:15:28,177
يجب أن تشكرني.

410
00:15:28,219 --> 00:15:30,513
عادة ما أفعل المزيد عندما يكون الناس
يشكو مني إلى والت.

411
00:15:30,555 --> 00:15:31,597
-[ضحكة مكتومة]
-يا إلهي.

412
00:15:31,639 --> 00:15:33,683
هل أنت تافهة إلى هذا الحد؟

413
00:15:33,724 --> 00:15:36,686
سأجيب على سؤالك
مع سؤال آخر.

414
00:15:36,727 --> 00:15:39,522
نعم؟
[يضحك]

415
00:15:39,564 --> 00:15:41,649
[السعال]

416
00:15:42,733 --> 00:15:44,026
هل تعطيني
هذا الماء من فضلك؟

417
00:15:44,068 --> 00:15:45,278
-لا!
-[السعال]

418
00:15:45,319 --> 00:15:48,030
أنت وخز أبهى.

419
00:15:48,072 --> 00:15:51,742
-[يستمر في السعال]
-أنت من بقايا المشي
من الماضي،

420
00:15:51,784 --> 00:15:53,369
ولن يفتقدك أحد
عندما تذهب.

421
00:15:53,411 --> 00:15:54,704
-[يلهث]
-هل تحاول أن تكون مضحكا؟

422
00:15:54,745 --> 00:15:55,955
لا تنزلق
خارج كرسيك!

423
00:15:55,997 --> 00:15:57,373
-[لهث]
-ماذا تفعل؟

424
00:15:57,415 --> 00:15:59,792
-[جلجل]
- ريجز!

425
00:15:59,834 --> 00:16:01,294
-اتصل بالرقم 9-1-1!
-ماذا؟

426
00:16:01,335 --> 00:16:03,129
-كريستل!
-[آرتشي] يا إلهي!

427
00:16:03,171 --> 00:16:05,923
يا إلهي، لماذا تفعل الأشياء السيئة
هل يستمر الحدوث معي؟

428
00:16:06,924 --> 00:16:08,259
[رنين الخط]

429
00:16:08,301 --> 00:16:10,386
[المرسل]
911، ما هي حالتك الطارئة؟

430
00:16:10,428 --> 00:16:12,889
مرحباً، نعم، أنا أتصل فقط
من اه كلية لودلو.

431
00:16:12,889 --> 00:16:15,558
هناك--هناك رجل
الذي أعتقد أنه ربما أغمي عليه.

432
00:16:15,600 --> 00:16:18,478
حسنًا، أنا لست طبيبًا،
لكنها لا تبدو رائعة.

433
00:16:19,645 --> 00:16:22,648
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

434
00:16:24,484 --> 00:16:25,943
[يطرق]

435
00:16:27,445 --> 00:16:29,655
انها سيئة.
أنت تقود.

436
00:16:29,697 --> 00:16:31,282
[جلجل المفاتيح]

437
00:16:32,617 --> 00:16:33,618
شكرا لك.

438
00:16:35,453 --> 00:16:37,246
لقد كانت نوبة قلبية.

439
00:16:37,288 --> 00:16:39,957
لكن سوزان تقول
سوف ينسحب.

440
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
ولحسن الحظ، لديها صديق
هناك معها.

441
00:16:41,792 --> 00:16:44,504
جيد، جيد.
هل قالوا لو رشفة ماء

442
00:16:44,545 --> 00:16:46,422
-هل كان سيحدث فرقا؟
-ماذا؟

443
00:16:46,464 --> 00:16:48,174
لقد اهتمت بالفعل
من دروسه لهذا الأسبوع،

444
00:16:48,216 --> 00:16:49,800
لكننا بحاجة إلى فترة مؤقتة
عميد الكلية.

445
00:16:49,842 --> 00:16:51,260
-تمام.
-اليوم.

446
00:16:51,302 --> 00:16:53,012
-يفحص.
- إذن لا تعبث،
افعلها.

447
00:16:53,054 --> 00:16:54,430
أنت-- أنت واحد
من يمنعني من فعل ذلك

448
00:16:54,472 --> 00:16:56,098
-ماذا تريد مني أن أفعل.
-بخير.

449
00:16:56,140 --> 00:16:57,642
العرض يجب ان يستمر.

450
00:16:57,683 --> 00:16:59,268
المنصب لك.

451
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
-لا.
-[والت] سوف تقوم بعمل عظيم.

452
00:17:00,561 --> 00:17:01,854
-[كريستل] تهانينا يا ديلان!
-لا. لا، لا، لا.

453
00:17:01,896 --> 00:17:03,189
أنا لست كذلك.
لا، شكرا لك.

454
00:17:03,231 --> 00:17:05,650
حسنًا، إنها قاعدة تعود إلى الوراء
إلى أوقات المصارع.

455
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
أنت تقتل رجلاً
تحصل على وظيفته.

456
00:17:07,318 --> 00:17:08,778
أنا لم أقتله.

457
00:17:08,778 --> 00:17:10,530
حسنًا ، قال المسعفون
لقد مات لمدة ثلاث دقائق

458
00:17:10,571 --> 00:17:12,156
وقلت هذا الشيء الماء
كان ذلك مشبوهًا.

459
00:17:12,198 --> 00:17:14,617
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أن تظهر لي
كيف تفعل كل شيء

460
00:17:14,617 --> 00:17:16,494
- بالنعمة والحساسية.
- [ديلان يضحك]

461
00:17:16,536 --> 00:17:18,329
أرى ما تفعله.

462
00:17:19,830 --> 00:17:20,790
حسنًا، أنا مشترك.

463
00:17:20,831 --> 00:17:22,291
[كريستل]
تهانينا مرة أخرى، ديلان!

464
00:17:22,333 --> 00:17:24,460
-أقدر لك. [تنهدات]
-هذه هي الروح.

465
00:17:24,502 --> 00:17:27,129
الرجل ثور.
وقال انه سوف يعود قبل ذلك
أنت تعرف ذلك.

466
00:17:27,171 --> 00:17:29,173
-[صفير الآلات]
-[التهام الأنابيب]

467
00:17:32,134 --> 00:17:34,345
هل سبق لك أن رأيته
تبدو سلمية جدا؟

468
00:17:35,846 --> 00:17:36,973
لا.

469
00:17:37,014 --> 00:17:39,350
انه يقدر حقا
صداقتك.

470
00:17:39,392 --> 00:17:40,643
نعم.

471
00:17:40,685 --> 00:17:42,853
[مستشفى غير واضح السلطة الفلسطينية
إعلان]

472
00:17:43,563 --> 00:17:45,856
في ريجز.
إنه الأفضل.

473
00:17:47,358 --> 00:17:50,486
-آه. يجب أن أذهب.
-لا. يرجى البقاء.

474
00:17:50,528 --> 00:17:52,154
البقاء لفنسنت.

475
00:17:52,196 --> 00:17:53,698
فنسنت.

476
00:17:53,739 --> 00:17:56,659
دين ريجز,
الذي أسميه فنسنت

477
00:17:56,701 --> 00:17:58,995
لأنه صديقي.

478
00:17:59,036 --> 00:18:01,664
كما تعلمون، يمكن أن يشعر

479
00:18:01,706 --> 00:18:04,041
الذي كنت أشعر به
ضائع قليلاً،

480
00:18:04,083 --> 00:18:06,043
وقد تواصل معي.

481
00:18:07,545 --> 00:18:09,088
هل تريد أن تعقد
يده الأخرى؟

482
00:18:10,715 --> 00:18:11,716
[بهدوء] حسنًا.

483
00:18:12,883 --> 00:18:14,885
[تستمر الآلات في إصدار الصافرة]

484
00:18:17,930 --> 00:18:19,974
-[♪ تشغيل موسيقى هادئة]
-[أحاديث الناس]

485
00:18:20,725 --> 00:18:22,768
أريدكم جميعا
لتغمض عينيك
وصورة شيء.

486
00:18:22,810 --> 00:18:24,604
المضي قدما، يمكنك
أغمض عينيك.
أغمض عينيك. تمام.

487
00:18:24,645 --> 00:18:26,230
العام هو 1929.

488
00:18:26,272 --> 00:18:28,190
-هل عيناك مغمضتان؟
- نعم، لقد أغلقوا.

489
00:18:28,232 --> 00:18:31,527
ستالين، هو نوعاً ما-- يصبح
هذا النوع من-- هذه الأسطورة.

490
00:18:31,569 --> 00:18:33,696
اه، مثل--
مثل جنية الأسنان،

491
00:18:33,738 --> 00:18:36,866
اه، إذا كانت جنية الأسنان
قاد عدة عمليات تطهير عنيفة.

492
00:18:36,907 --> 00:18:39,076
[يضحك الطلاب]

493
00:18:39,118 --> 00:18:41,245
[ارشي]
عبادة شخصية ستالين

494
00:18:41,287 --> 00:18:45,750
كانت أجزاء متساوية من القوة
وأجزاء متساوية من الخوف.

495
00:18:45,791 --> 00:18:46,917
خوف...

496
00:18:47,585 --> 00:18:49,045
-أوه!
-يا إلهي، أنا آسف جدًا.

497
00:18:49,086 --> 00:18:50,713
يا إلهي، أنا--
هنا، أنا آسف.

498
00:18:50,755 --> 00:18:51,964
أنا--أنا مدين لك بشراب.

499
00:18:52,006 --> 00:18:53,841
لا-- لا.
أنا-- أنا آسف.

500
00:18:55,926 --> 00:18:58,179
من المحتمل أن تسير الأمور بشكل أسرع
بدون كل تلك الحلقات.

501
00:18:59,305 --> 00:19:00,931
-البروفيسور شيبرد.
-شكرًا.

502
00:19:00,973 --> 00:19:02,892
سمعت أنه دين شيبرد الآن.
تهانينا.

503
00:19:02,933 --> 00:19:04,226
-نعم، شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

504
00:19:04,268 --> 00:19:06,062
أنا مؤخرا
قدمت اقتراحا

505
00:19:06,103 --> 00:19:07,980
لفلسفتي الجديدة
المنهج الدراسي.

506
00:19:08,022 --> 00:19:10,066
منذ أسابيع مضت، في الواقع،
لذلك سأحتاج
لسماع الرد،

507
00:19:10,107 --> 00:19:11,567
مثل، في أسرع وقت ممكن، من فضلك.

508
00:19:11,609 --> 00:19:14,487
واو، حالة طوارئ فلسفية.
لا تحصل على تلك كثيرا.

509
00:19:14,528 --> 00:19:15,946
أفعل.

510
00:19:15,988 --> 00:19:17,823
دعونا نعطي دين شيبرد
بضعة أيام

511
00:19:17,865 --> 00:19:19,575
- لتبلل قدميها.
-مممم، تعليم الشباب

512
00:19:19,575 --> 00:19:21,494
كيف تفكر.
يمكنني استخدام تلك القوة من أجل الخير،

513
00:19:21,535 --> 00:19:23,663
أو يمكنني استخدامه
لشيء غير جيد.

514
00:19:23,704 --> 00:19:26,165
كلهم يريدون شيئا،
لذا لا تمنح أحداً وقتك أبداً

515
00:19:26,207 --> 00:19:27,875
- إلا إذا كانت حالة طارئة.
-مممممم.

516
00:19:29,293 --> 00:19:31,462
أهلاً. ما الأمر يا دكتور؟
لا ماذا؟

517
00:19:31,504 --> 00:19:33,339
اه آسف.
أنا--هل--

518
00:19:33,381 --> 00:19:36,634
أنا... أعرف أنني احترقت
منزل إلى أسفل. آه!

519
00:19:36,676 --> 00:19:39,512
ولكن إذا لم يكن لدي عمل
وأنا جالس في البيت

520
00:19:39,553 --> 00:19:41,639
ذهني يذهب إلى بعض
أماكن مظلمة ومجنونة.

521
00:19:41,681 --> 00:19:43,265
أنت تهدد
للضرب مرة أخرى؟

522
00:19:43,307 --> 00:19:46,310
لا، لا، لا. لا.

523
00:19:46,352 --> 00:19:48,604
-يجب أن أعطيها بعض الوقت.
-نعم، أعتقد ذلك
سيكون أفضل.

524
00:19:48,646 --> 00:19:50,439
-دعونا نذهب إلى مكتبي.
-أود أن.

525
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
-[ديلان] حسنًا.
-[كاتي] آسف.

526
00:19:52,483 --> 00:19:54,110
وانتهيت.

527
00:19:54,151 --> 00:19:57,154
-[آلات التصفير والهسهسة]
-[صوت خافت عبر PA]

528
00:19:59,824 --> 00:20:01,158
لقد سمحت لك بالنوم.

529
00:20:02,201 --> 00:20:03,994
لقد بدت جميلة تقريبًا.

530
00:20:04,704 --> 00:20:06,372
هل هو الصباح؟

531
00:20:06,414 --> 00:20:08,791
أوه، لا، لا!
لقد تأخرت، لقد تأخرت!

532
00:20:08,833 --> 00:20:10,334
آه!
[صراخ]

533
00:20:12,503 --> 00:20:14,463
قلت لنفسي
جئت إلى الحرم الجامعي اليوم

534
00:20:14,505 --> 00:20:16,507
- لأنني اشتقت لوجودي هنا.
-[ديلان] مم.

535
00:20:16,549 --> 00:20:18,342
لكنني جئت لأشاهد
تعليم القوس.

536
00:20:19,510 --> 00:20:21,011
آسف، لا أعرف السبب
أنا أقول لك هذا.

537
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
نحن لا نعرف حتى
بعضهم البعض بشكل جيد.

538
00:20:22,388 --> 00:20:23,973
لا بأس.
جزء من عملي.

539
00:20:24,014 --> 00:20:25,474
-حقًا؟
-لا أعرف.

540
00:20:25,516 --> 00:20:28,060
التقيت بآرتشي لمدة أسبوعين
بعد أن بدأت التدريس هنا.

541
00:20:29,186 --> 00:20:30,980
ليس لدي أصدقاء حقًا
خاص بي.

542
00:20:31,021 --> 00:20:32,815
والدك هنا الآن.
يمكن أن يكون صديقك.

543
00:20:32,857 --> 00:20:34,650
لا. سمعت ذلك.

544
00:20:34,692 --> 00:20:36,819
- سيء.
-أعتقد أنني بحاجة للفوز فقط.

545
00:20:36,861 --> 00:20:40,239
لذا، هل هناك أي فرصة لذلك
هل سترفع تعليقي؟

546
00:20:40,281 --> 00:20:43,534
مرة أخرى، لا أعرف
كيف تعمل وظيفتي،

547
00:20:43,576 --> 00:20:45,286
-لكنني سأحاول.
-[تنهدات] شكرا لك.

548
00:20:46,412 --> 00:20:49,331
[تنهدات] يجب أن يكون لديك
رأيته اليوم في الصف

549
00:20:49,373 --> 00:20:51,250
كذاب حول كل سعيد.

550
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
لماذا لا يكافح
مثل أنا؟

551
00:20:55,045 --> 00:20:56,464
[ارشي الزفير بحدة]

552
00:20:57,798 --> 00:21:00,342
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

553
00:21:00,384 --> 00:21:02,052
[الباب يفتح، يغلق]

554
00:21:03,220 --> 00:21:04,430
مرحبا، أنت. يا.

555
00:21:04,472 --> 00:21:06,098
- اه هل أنت بخير؟
-نعم.

556
00:21:06,140 --> 00:21:09,518
لقد كنت-- كنت أبحث فقط
في بعض الصور القديمة لروسكو.

557
00:21:09,560 --> 00:21:11,353
اعتقدت أنك سوف
أعط ذلك لريغز.

558
00:21:11,395 --> 00:21:13,189
للأسف، لم تتح لي الفرصة قط.

559
00:21:14,023 --> 00:21:16,358
اه، حسنا، أنا بحاجة إلى مستشار
من يستطيع التنفس من تلقاء نفسه.

560
00:21:16,400 --> 00:21:18,527
لذلك، قمت بعمل قائمة
من المرشحين المحتملين

561
00:21:18,569 --> 00:21:21,363
والأخذ في الحسبان
الاتصالات المهنية

562
00:21:21,405 --> 00:21:23,407
نسبة إلى مدى احتمالية ذلك
عليهم أن يموتوا.

563
00:21:24,241 --> 00:21:25,701
لقد شطب اثنين من المملوئين
ومدخن.

564
00:21:25,743 --> 00:21:27,244
هذا مرض تماما.

565
00:21:27,995 --> 00:21:29,538
أعني ذلك--
إنه أكتوبر فقط، مشمس.

566
00:21:29,580 --> 00:21:31,373
-ما هو الاندفاع؟
-ما هو الاندفاع؟

567
00:21:31,415 --> 00:21:32,875
لقد حصلت على التوت
بداخلي

568
00:21:32,917 --> 00:21:34,710
وهذا سوف ينمو إلى الحجم
من البطيخ اللعين.

569
00:21:34,752 --> 00:21:36,921
لذلك، فإنه "ينبغي" لي
لتأمين التدريب

570
00:21:36,962 --> 00:21:39,715
قبل أن أبدأ بالعرض،
رؤية عدد قليل جدا
شركات التكنولوجيا الحيوية

571
00:21:39,757 --> 00:21:41,926
تريد شخص ما
يطرق الأكواب
مع عثرة الطفل.

572
00:21:41,967 --> 00:21:43,969
حسنًا، هذا-- مهلا.

573
00:21:44,011 --> 00:21:45,888
لا يمكنهم التمييز في الواقع
ضدك لذلك.

574
00:21:45,930 --> 00:21:47,932
-هذا غير قانوني.
-عظيم.

575
00:21:47,973 --> 00:21:49,809
سأجعل ألف
اعتقالات للمواطنين.

576
00:21:51,185 --> 00:21:53,813
يمكنك العودة إلى الاصطياد
لصور الكلب الغازي الخاص بك.

577
00:21:56,899 --> 00:21:59,944
[♪ تشغيل موسيقى الروك]

578
00:22:07,243 --> 00:22:09,161
-[أحاديث الطلاب]
-[جريج] انتظر،
انتظر، انتظر!

579
00:22:09,203 --> 00:22:11,121
أنا هنا.
لا، لا. اجلس، اجلس.

580
00:22:11,163 --> 00:22:12,832
اجلس،
لا يزال لدينا الطبقة.

581
00:22:12,873 --> 00:22:15,835
ليس لدي خطة الدرس الخاصة بي.

582
00:22:15,876 --> 00:22:18,170
يمكن لشخص ما الذهاب على الانترنت
والتحقق من المنهج؟

583
00:22:18,212 --> 00:22:19,797
الساعة 10:46.

584
00:22:19,839 --> 00:22:21,757
ماذا يقول
ينبغي لنا أن نفعل الآن؟

585
00:22:21,799 --> 00:22:23,175
خمس دقائق
من المناقشة الحماسية.

586
00:22:23,217 --> 00:22:26,428
حسنًا ، هل يقول عن ماذا؟

587
00:22:26,470 --> 00:22:29,098
اه "تأملات في ماذا
لقد ناقشنا حتى الآن."

588
00:22:29,139 --> 00:22:31,100
[تنهدات]

589
00:22:31,141 --> 00:22:32,268
حسنًا.

590
00:22:32,309 --> 00:22:33,978
أتعلم؟ المسمار.
[صفع الساقين]

591
00:22:35,604 --> 00:22:38,774
دعونا فقط نركل الكرة
قليلا، استمتع ببعض المرح.

592
00:22:38,816 --> 00:22:42,611
-لا أحد يعرف ماذا يعني ذلك.
- إنها استعارة أخرى يا روني.

593
00:22:42,653 --> 00:22:44,321
لا يختلف عن "الحوت الأبيض"

594
00:22:44,363 --> 00:22:46,699
الذي أقوله
موجهة إلى لا أحد.

595
00:22:46,740 --> 00:22:48,033
حسنًا، هذه هي الصفقة.

596
00:22:48,075 --> 00:22:52,288
لم آخذ الكثير
دورات الكتابة في الكلية,

597
00:22:52,329 --> 00:22:53,706
جزئيا بسبب
لم أذهب إلى الكلية.

598
00:22:53,747 --> 00:22:57,626
-لطيف - جيد.
- لقد كتبت 11 كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا،

599
00:22:57,626 --> 00:23:02,631
وفكرة التدريس هنا
أمر مرعب.

600
00:23:02,673 --> 00:23:05,551
كلكم تخيفوني
باستثناء سبونر.

601
00:23:05,593 --> 00:23:07,636
-لقد فهمت، "جرج".
-[جريج] لكن هل تعرف ماذا؟

602
00:23:07,636 --> 00:23:09,555
أعتقد أن لدينا بعض الأشياء
مشترك.

603
00:23:09,597 --> 00:23:11,682
نحن جميعا نحب أن نقول القصص.

604
00:23:11,724 --> 00:23:13,392
لماذا؟

605
00:23:13,434 --> 00:23:15,185
لماذا نريد أن نكتب؟

606
00:23:19,899 --> 00:23:22,401
حسنا، اعتقدت ذلك
كل هذا الضعف

607
00:23:22,443 --> 00:23:26,071
قد يخفف الجرة نوعًا ما،
ولكن سأذهب أولا.

608
00:23:26,113 --> 00:23:27,114
أم...

609
00:23:28,616 --> 00:23:31,076
أفضل شيء عن
كتب الديك...

610
00:23:31,911 --> 00:23:35,456
هو أنه يستطيع أن يفعل كل شيء
أتمنى أن أستطيع.

611
00:23:36,373 --> 00:23:39,251
الدخول في قتال في الحانة,
أو كسر قلب الفتاة.

612
00:23:39,293 --> 00:23:42,504
بصراحة أنا أكتب
لأنه في بعض الأحيان،

613
00:23:42,546 --> 00:23:44,381
أتمنى لو كنت شخصا آخر.

614
00:23:46,967 --> 00:23:49,053
[♪ تشغيل الموسيقى الملهمة]

615
00:23:49,094 --> 00:23:50,721
عندما كنت أكتب
في المدرسة الثانوية،

616
00:23:50,763 --> 00:23:52,598
كانت مثل المرة الوحيدة
شعرت بالذكاء.

617
00:23:52,640 --> 00:23:54,433
شكرا لك تومي.
[تصفيق]

618
00:23:54,475 --> 00:23:56,852
-أي شخص آخر؟
-[مايا] اه، لقد بدأت الكتابة

619
00:23:56,894 --> 00:23:59,355
- بعد طلاق والدي .
-تمام.

620
00:23:59,396 --> 00:24:00,940
والآن أكتب كثيرًا
من القصص الحزينة

621
00:24:00,981 --> 00:24:02,608
عن الخيول
الذين يحبون أطفالهم.

622
00:24:02,650 --> 00:24:05,569
[تصفيق] جميل!
هذا هو الإبداع العظيم، مايا!

623
00:24:05,611 --> 00:24:06,445
-[صرير الحذاء]
-أوه!

624
00:24:06,487 --> 00:24:07,488
[♪ تتوقف الموسيقى فجأة]

625
00:24:08,113 --> 00:24:10,783
أنا آسف جدًا.

626
00:24:10,824 --> 00:24:13,077
أنا ألوم الأحذية.

627
00:24:13,118 --> 00:24:15,204
لقد تخلصت منهم فعلا.

628
00:24:15,245 --> 00:24:17,081
-جيد. لقد كانت لامعة للغاية.
-أوه.

629
00:24:17,122 --> 00:24:18,791
لم أركض قط
واحدة من هذه الأشياء.

630
00:24:18,832 --> 00:24:20,209
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

631
00:24:20,250 --> 00:24:22,044
علينا أن نمر
الشكوى.

632
00:24:22,044 --> 00:24:24,129
[ديلان] حسنًا، هذا مكتوب هنا
لقد أغلقت يدك

633
00:24:24,171 --> 00:24:25,965
بقوة حول صدرها؟

634
00:24:26,006 --> 00:24:28,050
[يشتكي كريستل بهدوء]

635
00:24:28,092 --> 00:24:31,553
اه، أعتقد "بحزم"
مبالغة.

636
00:24:31,595 --> 00:24:35,099
لقد كان أكثر من ناعم
والحجامة اللطيفة.

637
00:24:36,141 --> 00:24:38,394
لماذا وضعت الأمر هكذا؟

638
00:24:38,435 --> 00:24:39,812
[خربشة القلم]

639
00:24:39,853 --> 00:24:43,232
اه، تعترف الآنسة صامويلز
لقد كان حادثا.

640
00:24:43,273 --> 00:24:45,484
نعم.
كنت أستعد لسقوطي

641
00:24:45,526 --> 00:24:47,820
وثدييها
حدث أن تأخذ الدعامة.

642
00:24:48,487 --> 00:24:50,948
تمام. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

643
00:24:50,990 --> 00:24:53,450
أنا خارج. على ما يرام.

644
00:24:53,492 --> 00:24:55,452
شكرا لكم جميعا.
نقدر ذلك.

645
00:24:56,662 --> 00:24:58,122
[والت الشخير]

646
00:25:01,125 --> 00:25:02,292
[آرتشي] والتر؟

647
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
مرحبا، مرحبا.
آسف، هل لديك لحظة؟

648
00:25:03,961 --> 00:25:05,587
لديك أي شيء
مشكلة في حياتك

649
00:25:05,629 --> 00:25:06,964
لا يزال لديك
نقطة ضعف ل؟

650
00:25:07,006 --> 00:25:08,924
- اه...
-مايكل جاكسون؟

651
00:25:08,966 --> 00:25:10,676
وودي آلن؟
القش البلاستيكية؟

652
00:25:10,718 --> 00:25:12,928
من المحتمل أن يكون رولد دال
بالنسبة لي.

653
00:25:12,970 --> 00:25:15,014
ليست رائعة معنا
أصدقاء يهود ولكن، أعني،

654
00:25:15,055 --> 00:25:16,682
ماتيلدا الموسيقية,
أوه، هيا.

655
00:25:17,808 --> 00:25:19,768
اسمع، أنا أعرف ذلك
أنت تأخذ النصائح فقط

656
00:25:19,810 --> 00:25:21,770
إذا كنت تشعر أن لديك
نوع معين من الاتصال.

657
00:25:21,812 --> 00:25:23,188
إذا كنت فقط-- اه، صني؟

658
00:25:23,230 --> 00:25:25,441
هل يمكنني استعارتك
لثانية من فضلك؟

659
00:25:25,482 --> 00:25:28,652
مشمس هنا رائع
مرشح علم الأعصاب,

660
00:25:28,694 --> 00:25:30,779
تركز بشكل خاص على
اللياقة البدنية والرفاهية.

661
00:25:30,821 --> 00:25:33,198
اثنين من المشاعر النارية لك،
إذا لم أكن مخطئا.

662
00:25:33,240 --> 00:25:34,700
أعني، كيف-- استمع،
كما تعلم، يمكنك--

663
00:25:34,742 --> 00:25:36,952
يمكنك أن تأخذ الاستشارة الخاصة بك
جلسات في الساونا.

664
00:25:36,994 --> 00:25:38,787
-أنت تعرف؟
-أليست حامل؟

665
00:25:38,787 --> 00:25:41,498
في بلدان الشمال الأوروبي،
إنه في الواقع روتين
طوال فترة الحمل.

666
00:25:41,540 --> 00:25:44,126
والسيناريو الأسوأ،
نحن فقط نحافظ على درجة الحرارة أقل من 170.

667
00:25:44,168 --> 00:25:46,670
كما تعلمون، أنا أراك دائما
مع مشروب البروتين

668
00:25:46,712 --> 00:25:48,213
وأنا، اه، أصنع بنفسي.

669
00:25:48,255 --> 00:25:50,132
إذا كنت...

670
00:25:50,174 --> 00:25:52,468
سوف تتذوق بروتينات البازلاء
وقليلا

671
00:25:52,509 --> 00:25:55,054
من الكرز المجفف
للنكهات ومضادات الأكسدة.

672
00:25:55,095 --> 00:25:56,388
هذا غير معقول

673
00:25:58,057 --> 00:25:59,850
سأترك لك ذلك.

674
00:26:01,852 --> 00:26:04,313
أنت متأكد أنك بخير معي
وجود مقعد في الصف الأمامي

675
00:26:04,354 --> 00:26:05,898
إلى الدراما الشخصية الخاصة بك؟

676
00:26:05,939 --> 00:26:08,025
أنا فعلا أحب
بوف طرف ثالث.

677
00:26:08,692 --> 00:26:11,403
أوه، أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك
قدر كبير من المرح مع هذا.

678
00:26:11,445 --> 00:26:13,405
[أحاديث الجماهير]

679
00:26:13,447 --> 00:26:15,199
[صراخ المدرب]

680
00:26:15,240 --> 00:26:18,994
لا تخافوا لتحريكه!
لا تخافوا لتحريكه!

681
00:26:19,036 --> 00:26:21,038
[الجمهور يواصل الثرثرة]

682
00:26:23,290 --> 00:26:25,084
-حسنا. [يضحك]
-[رنين الهاتف]

683
00:26:25,125 --> 00:26:27,169
أوه، آسف.

684
00:26:27,211 --> 00:26:29,588
-مرحبا يا أبي.
-[جريج] مرحبًا، أين أنت؟

685
00:26:29,630 --> 00:26:30,839
تحتاج إلى النزول هنا.

686
00:26:30,881 --> 00:26:32,674
المدرب الجديد
يشرب البيرة،

687
00:26:32,716 --> 00:26:34,510
وخلال المهلة الأخيرة،

688
00:26:34,551 --> 00:26:37,179
كان يغني سويت كارولين
لا أحد.

689
00:26:37,221 --> 00:26:38,847
[ضحكة مكتومة]
لقد انتهى الأمر فعلا
الخروج مع ليلى

690
00:26:38,889 --> 00:26:40,099
وبعض أصدقائها.

691
00:26:40,140 --> 00:26:42,184
- إذن لن تأتي؟
-[هتاف الجمهور]

692
00:26:42,226 --> 00:26:44,561
أوه، أطلق النار.
حسنًا، لقد كنت متحمسًا

693
00:26:44,603 --> 00:26:46,021
لأخبرك عن الفصل.

694
00:26:46,063 --> 00:26:47,940
لقد حاولت ذلك الشيء الخاص بك.

695
00:26:47,981 --> 00:26:49,608
كما تعلمون، الركل
الكرة حولها.

696
00:26:49,650 --> 00:26:51,360
هذا عظيم جدا.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

697
00:26:51,401 --> 00:26:53,529
أنا في الواقع أواجه
نوع من الوقت الممتع.

698
00:26:53,570 --> 00:26:56,115
بالتأكيد. سأشاهد فقط
اللعبة بنفسي.

699
00:26:56,156 --> 00:26:58,575
ربما هناك ابنة هنا
بدون أب.

700
00:26:58,617 --> 00:27:00,953
[كاتي] من فضلك لا تجعلني
أشعر بالذنب لعدم ذلك
التسكع معك.

701
00:27:00,994 --> 00:27:03,455
لقد أخذت هذه الوظيفة بدونها
يسأل كيف شعرت حيال ذلك.

702
00:27:03,497 --> 00:27:05,207
لقد فعلت ذلك من أجلك.

703
00:27:05,249 --> 00:27:07,709
نعم، فعلت ذلك بالنسبة لي.

704
00:27:07,751 --> 00:27:10,462
أنا رجل أناني.
جريج الأناني.

705
00:27:10,504 --> 00:27:12,589
حسنًا، استمتعي مع ليلي.

706
00:27:12,631 --> 00:27:14,883
والعسل، تذكر ما هم
قل عن التدخين السلبي.

707
00:27:14,925 --> 00:27:16,385
إنه أسوأ من ذلك
التدخين المباشر.

708
00:27:16,426 --> 00:27:17,928
-تمام. أحبك.
-[رنين الهاتف]

709
00:27:20,180 --> 00:27:21,390
[المدرب] ها نحن ذا يا بلو!

710
00:27:21,431 --> 00:27:24,393
-كاروسو، تعال هنا.
-[فرقعة غطاء الزجاجة]

711
00:27:24,434 --> 00:27:27,062
آه، وأخيرا، وجه ودية.

712
00:27:27,104 --> 00:27:30,232
عندما نتحدث عن الوجوه الودية،
من هو هذا الرجل السعيد؟

713
00:27:30,274 --> 00:27:31,817
أوه، هذا هو قميصي

714
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
منذ أن لعبت
الهوكي في الدوري الصغير

715
00:27:33,986 --> 00:27:35,404
مع هنود أونتاريو.

716
00:27:35,404 --> 00:27:38,782
[ترديد] وو وو وو!
رئيس الحب الهوكي.

717
00:27:38,824 --> 00:27:41,618
يا إلهي، لقد
لخلع هذا، أليس كذلك؟

718
00:27:41,660 --> 00:27:43,662
-أود.
-أوه. أوه، ش-- حسنًا.

719
00:27:43,704 --> 00:27:44,997
يا إلهي.

720
00:27:45,038 --> 00:27:48,500
ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك
لوقف الإساءة للناس؟

721
00:27:48,542 --> 00:27:50,502
إنه أصعب مما تعتقد.

722
00:27:52,379 --> 00:27:53,505
ها نحن ذا.

723
00:27:53,547 --> 00:27:55,507
لا يزال بإمكانك رؤية الريش.
عليك اللعنة.

724
00:27:55,549 --> 00:27:58,635
قبل عشر دقائق،
لقد كنت في سريري،

725
00:27:58,677 --> 00:28:00,846
في غطاء محرك السيارة الخاص بي،
مع الشاي الخاص بي.

726
00:28:00,888 --> 00:28:03,807
وبعد ذلك، تلقيت مكالمة تقول
وذلك كجزء من وظيفتي الجديدة،

727
00:28:03,849 --> 00:28:05,642
أنني يجب أن أقود السيارة إلى هنا

728
00:28:05,684 --> 00:28:08,770
والتوبيخ
مدرب الهوكي لدينا في حالة سكر.

729
00:28:08,812 --> 00:28:11,190
حسناً، قد لا يكون في حالة سكر،
لكنه بالتأكيد طنين.

730
00:28:11,231 --> 00:28:13,317
تعال هنا، بسرعة حقيقية.
يجب أن أقول لك شيئا.

731
00:28:14,401 --> 00:28:18,030
[البصق]
كن أفضل! كن أفضل!

732
00:28:18,071 --> 00:28:20,115
-إنه في حالة سكر.
-لا أريد الشرطة عليه.

733
00:28:20,157 --> 00:28:21,491
أنا لا أريد أن الشرطة لك.

734
00:28:21,533 --> 00:28:23,702
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

735
00:28:23,744 --> 00:28:25,996
احصل على القرف الخاص بك معا.

736
00:28:26,038 --> 00:28:29,041
أنا أحاول، هذا فقط
لا شيء هنا منطقي.

737
00:28:29,082 --> 00:28:31,001
ابنتي لا تريدني
ليكون حولها.

738
00:28:31,043 --> 00:28:33,337
وأستمر في السقوط أسفل التلال.

739
00:28:33,378 --> 00:28:35,839
مساعد والت
يخيفني.

740
00:28:35,881 --> 00:28:37,799
-ليس لدي وقت لهذا.
-لا.

741
00:28:37,841 --> 00:28:41,303
لأنك مشغول،
وأنا أحسدك على ذلك.

742
00:28:41,345 --> 00:28:43,639
لدي الكثير من الوقت
على يدي

743
00:28:43,680 --> 00:28:46,225
أنني حصلت على قراءة هذا الكتاب
التي كتبها صديقك روبي.

744
00:28:46,266 --> 00:28:48,644
وهو... [يلتقط]
ليس من شأني يا عزيزتي

745
00:28:48,685 --> 00:28:51,188
-لا تنزعج، جريج.
-[أنين]

746
00:28:51,230 --> 00:28:52,689
كما تعلمون،
الجميع يقول الكلية

747
00:28:52,731 --> 00:28:54,858
هو أفضل وقت في حياتك،
ولكن أعتقد أنه ينتن.

748
00:28:57,444 --> 00:28:58,862
أريد العودة إلى المنزل.

749
00:29:00,072 --> 00:29:02,199
يبدو أنك مثل
طالبة جامعية.

750
00:29:02,241 --> 00:29:04,076
أوه نعم.

751
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
لكنك لست كذلك.

752
00:29:06,286 --> 00:29:07,537
عمرك 60.

753
00:29:08,705 --> 00:29:11,875
تريد أن تذهب؟ يذهب.

754
00:29:12,793 --> 00:29:15,629
عمري 57.
وأنت لئيم.

755
00:29:17,798 --> 00:29:19,883
-[المدرب] هيا! يذهب!
-[جلجل بصوت عال]

756
00:29:19,925 --> 00:29:22,928
[المدرب] نعم! نعم!

757
00:29:22,970 --> 00:29:27,683
♪ كارولين الحلوة،
باه، باه، باه ♪

758
00:29:27,724 --> 00:29:30,894
♪ اوقات سعيدة
لم يبدو جيدًا أبدًا ♪

759
00:29:30,936 --> 00:29:33,897
جيد جدا! الجميع!
جيد جداً!

760
00:29:33,939 --> 00:29:35,357
جيد جداً!

761
00:29:35,399 --> 00:29:38,527
يا رفاق
تمتص الكرات اللعينة!

762
00:29:38,568 --> 00:29:39,736
[قرقعة الزجاجة]

763
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
-[تحطم الزجاج]
-[شهقات الجمهور]

764
00:29:40,821 --> 00:29:42,531
أوه، اللعنة، من يهتم؟
العب!

765
00:29:42,531 --> 00:29:44,032
[♪ "كارولين الحلوة"
بواسطة نيل دايموند يلعب]

766
00:29:44,074 --> 00:29:45,033
[جلجل العملة]

767
00:29:45,075 --> 00:29:46,743
♪ الآن أنا ♪

768
00:29:47,911 --> 00:29:49,496
♪ انظر إلى الليل ♪

769
00:29:51,665 --> 00:29:54,626
♪ ولا يحدث ذلك
يبدو وحيدا جدا ♪

770
00:29:55,585 --> 00:29:59,589
♪ نحن نملأها
مع اثنين فقط ♪

771
00:30:02,926 --> 00:30:05,095
♪ وعندما أتألم ♪

772
00:30:06,763 --> 00:30:09,808
♪ يهرب Hurtin
كتفي ♪

773
00:30:10,684 --> 00:30:14,771
♪ كيف يمكن أن أتألم
عندما يمسك بك؟ ♪

774
00:30:17,357 --> 00:30:19,860
♪ دافئ ♪

775
00:30:21,528 --> 00:30:24,197
♪ لمس دافئ ♪

776
00:30:25,824 --> 00:30:27,784
♪ الوصول ♪

777
00:30:29,369 --> 00:30:31,580
♪ لمسني ♪

778
00:30:31,621 --> 00:30:36,251
♪ لمسك ♪

779
00:30:36,293 --> 00:30:39,212
♪ كارولين الحلوة ♪

780
00:30:41,006 --> 00:30:45,302
♪ اوقات سعيدة
لم يبدو جيدًا أبدًا ♪

781
00:30:47,471 --> 00:30:50,474
♪ لقد مالت ♪

782
00:30:52,225 --> 00:30:54,686
♪ أن تصدق أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا... ♪

783
00:30:55,145 --> 00:30:56,646
[ضحك]

784
00:30:56,688 --> 00:30:58,648
[الطفل] وداعا.
[ضربات التوت]