1 00:00:01,133 --> 00:00:07,663 Showa 44 (1969) Ulaz na festival japanske umjetnosti 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 4 00:00:10,543 --> 00:00:19,178 Toho Co., Ltd. Presents 5 00:00:21,721 --> 00:00:35,192 A Mifune Production Production 6 00:00:37,904 --> 00:00:40,566 Oko stotinu godine prije... 7 00:00:40,640 --> 00:00:43,905 Treća godina Keio ere: 1868 ... jedna ljetna noć treće godine Keia... 8 00:00:43,976 --> 00:00:48,970 ...osvećeni čari svetišta iznenada pao s neba. 9 00:00:58,491 --> 00:01:02,257 Narod, potlačen za tri stotine godine od strane Tokugawa Shogunata... 10 00:01:02,328 --> 00:01:06,321 ...verovao da je ovo znak bogovi, vjesnik obnove svijeta. 11 00:01:07,366 --> 00:01:10,426 U redu je! U redu je! Nema veze! 12 00:01:10,670 --> 00:01:14,299 Dugo čekajući na dolazak nove ere... 13 00:01:14,540 --> 00:01:18,032 ...muškarci, žene, stari i mladi podjednako... 14 00:01:18,344 --> 00:01:21,211 ...plesala i pevala „To je u redu! Nema veze!" 15 00:01:21,280 --> 00:01:23,214 Noć i dan... 16 00:01:23,382 --> 00:01:25,816 ...igrali su beskrajno, kao poremećeni, govoreći "svijet treba obnoviti." 17 00:01:25,952 --> 00:01:29,513 U redu je! U redu je! Nema veze! 18 00:01:29,589 --> 00:01:32,820 Hajde! U redu je! To je u redu! Nema veze! 19 00:01:33,092 --> 00:01:35,185 Na kraju, ova oluja od strasti... 20 00:01:35,261 --> 00:01:36,888 ...kao nezaustavljiv šumski požar... 21 00:01:36,963 --> 00:01:39,124 ...rasprostranjena svuda Japan. 22 00:01:39,265 --> 00:01:46,103 Hajde! U redu je! To je u redu! Nema veze! 23 00:01:50,776 --> 00:01:53,506 U februaru naredne godine, Četvrta godina Keia... 24 00:01:53,579 --> 00:01:55,877 ...Carska restauracija Prisiliti... 25 00:01:55,948 --> 00:02:00,214 ...pod komandom princa Arisugawa-no-miya Taruhito... 26 00:02:00,286 --> 00:02:01,685 ...počeo napredovati carska zastava... 27 00:02:01,754 --> 00:02:04,188 ... duž tri glavna prolaza, Tokai, Tosan i Hokuriku... 28 00:02:04,256 --> 00:02:06,952 ...na istok, prema Edo. 29 00:02:07,259 --> 00:02:12,094 50.000 klanova Satsuma, Nagato i Tosa- muškarci su činili glavnu snagu. 30 00:02:12,365 --> 00:02:15,095 Ali, pre ovoga moglo bi se desiti... 31 00:02:15,234 --> 00:02:19,068 Štab generala Tomosade Iwakura, komandant Tosanovih snaga 32 00:02:23,876 --> 00:02:28,074 Ja, Sagara Sozo i 130 ljudi moje Sekiho trupe... 33 00:02:28,147 --> 00:02:32,049 ...spremni za prijavu na dužnost, gospodine! 34 00:02:34,754 --> 00:02:38,656 Evo mojih naređenja za tebe, vojnici Sekiha. 35 00:02:38,724 --> 00:02:43,593 Napredovaćete duž Tosana Putem, kao naša avangarda... 36 00:02:43,663 --> 00:02:45,324 ...i treba da ubede ljude naišli na putu... 37 00:02:45,398 --> 00:02:49,391 ...od zasluga našeg istoka napredovati prema Edu. 38 00:02:49,802 --> 00:02:53,294 Recite im da je naša misija dobra volje, osloboditi narod od... 39 00:02:53,372 --> 00:02:56,637 ...gušenje stari režim! 40 00:02:58,077 --> 00:03:00,170 Da, gospodine. 41 00:03:00,312 --> 00:03:02,940 Sada kada je imperijalna restauracija je počelo... 42 00:03:03,015 --> 00:03:06,109 ...svet kakav poznajemo će se drastično promijeniti. 43 00:03:06,185 --> 00:03:08,585 Godišnji porezi na zemljište će biti prepolovljena. 44 00:03:08,654 --> 00:03:10,815 Recite im da iznose oni nisu bili u mogućnosti da plate prošle godine... 45 00:03:10,890 --> 00:03:12,482 ...također će biti prepolovljena. 46 00:03:12,625 --> 00:03:15,594 Šta?! Porezi prepoloviti?! 47 00:03:15,661 --> 00:03:20,064 Vau! Sada je to neka vrsta svetske obnove! 48 00:03:20,332 --> 00:03:22,033 Gonzo, ćuti! 49 00:03:22,068 --> 00:03:24,127 Gonzo, ćuti! U redu je. 50 00:03:24,203 --> 00:03:26,034 Gonzo... to je tvoje ime? 51 00:03:26,105 --> 00:03:29,165 Uvjerite ljude da je carska zastava značiće istinsku obnovu svijeta. 52 00:03:29,875 --> 00:03:31,399 Da, vidim šta si kaže, ali... 53 00:03:31,477 --> 00:03:34,412 ...ako kažemo takve stvari, kada izgledamo ovako... 54 00:03:34,480 --> 00:03:37,847 ...možemo li očekivati ljude da nam verujete?! 55 00:03:37,983 --> 00:03:40,975 Uh-huh, tu je ovo ce uci... 56 00:03:44,824 --> 00:03:48,453 Evo! Njegovo Visočanstvo ima posebno ovlastio vas da nosite... 57 00:03:48,527 --> 00:03:52,520 ...na tvojim ramenima, Sam Imperial Crest! 58 00:03:54,133 --> 00:03:57,330 Iako Sekiho trupa čine bivši seljaci... 59 00:03:57,403 --> 00:04:00,566 ...ovaj grb znači da ste u potpunosti prave carske trupe. 60 00:04:00,639 --> 00:04:03,870 Očekujem da se ponašate na način to neće osramotiti grb. 61 00:04:05,177 --> 00:04:07,702 Da, gospodine! 62 00:04:08,114 --> 00:04:11,413 Sekiho trupa nastavila je nositi izvršila svoju misiju bez krvoprolića... 63 00:04:11,484 --> 00:04:12,815 ...i Imperijalna sila je bila u stanju da proleti kroz... 64 00:04:12,885 --> 00:04:16,082 ...Tosan bez angažovanja u jednoj bitci. 65 00:04:27,900 --> 00:04:31,802 Recite, kapetane... zar ne? pusti me da to uradim? 66 00:04:35,007 --> 00:04:36,736 Ko, ti? 67 00:04:36,876 --> 00:04:39,868 Sranje... Šta je tako smiješno o tome?! 68 00:04:41,147 --> 00:04:43,877 Imam Imperial Crest takođe... 69 00:04:43,949 --> 00:04:47,248 ...ipak sve što mi je dozvoljeno je buff neko konjsko dupe! 70 00:04:47,386 --> 00:04:53,120 Pa, ti bi bio savršen muškarac da jesmo da napadne klanove Aizu i Kuwana. 71 00:04:53,192 --> 00:04:55,183 Ali, ova misija nije u redu za borca poput tebe. 72 00:04:55,327 --> 00:04:57,921 Znam, ja znam... 73 00:04:57,997 --> 00:05:03,560 U suštini, moramo... ej, sprijatelji se... 74 00:05:03,636 --> 00:05:07,265 ...sa ljudi... 75 00:05:07,339 --> 00:05:11,173 ...i onda će, BAM, biti c... c... ubeđen, zar ne? 76 00:05:11,243 --> 00:05:15,077 Hah! Oni su moji prijatelji iz detinjstva i suseljani, uostalom... 77 00:05:15,147 --> 00:05:18,173 ...tako da bi trebali biti u stanju da to uradi. 78 00:05:18,317 --> 00:05:20,251 "Prijatelji iz djetinjstva?" 79 00:05:20,386 --> 00:05:22,616 Upravo ovdje... selo od Sawando. 80 00:05:23,455 --> 00:05:26,049 Eto gde Rođen sam. 81 00:05:26,192 --> 00:05:27,523 Tvoj dom grad, a? 82 00:05:27,660 --> 00:05:30,652 S... S... Dakle... w... neće dozvolite mi da to uradim? 83 00:05:32,398 --> 00:05:37,267 Y... znate, kapetane... s razlogom što ti ne mogu reći... 84 00:05:37,336 --> 00:05:40,328 ...stvarno mi treba ići tamo! 85 00:05:41,807 --> 00:05:45,573 U redu... Želiš da probam? 86 00:05:46,178 --> 00:05:49,670 Vau, hvala! Ti si veliki orao... 87 00:05:49,748 --> 00:05:53,707 ... sa planine Hvala, Kapetane! Dugujem ti jedno! 88 00:05:54,987 --> 00:05:57,956 Hej! Da li idete? van odmah? 89 00:05:58,090 --> 00:06:00,149 „Pravajte sijeno dok je sunce sija“, kako kažu. 90 00:06:00,226 --> 00:06:04,060 Oh... Oh, da! Kapetane! Ima jedan stvar koju moram da tražim od tebe. 91 00:06:04,196 --> 00:06:04,562 šta je to? 92 00:06:04,597 --> 00:06:07,157 Ja idem dom sa zastavom... 93 00:06:07,233 --> 00:06:10,134 Mislim... Ja ću podići istinu Carska zastava tamo, znaš... 94 00:06:10,202 --> 00:06:12,295 ...pa... w... w... pa... trebam da izgledam najbolje što mogu, vidiš... 95 00:06:12,371 --> 00:06:16,273 ...pa želim da mi pozajmiš tvoja griva crvenog lava! 96 00:06:16,408 --> 00:06:19,206 Ovo? Oh, ne, to ne može da se uradi! 97 00:06:19,678 --> 00:06:22,670 Četiri dana! ne, tri je u redu! 98 00:06:22,748 --> 00:06:26,650 Vratiću ga za tri dana, sjajno i rano! Neće još dugo! 99 00:06:26,719 --> 00:06:29,745 Hajde, kapetane, pozajmićete meni je to, zar ne? 100 00:06:30,522 --> 00:06:34,390 Ali, vidite... to je samo da se nosi vođa Sekiho trupa... 101 00:06:34,460 --> 00:06:38,191 ...i tako, ne mogu pozajmi ga bilo kome. 102 00:06:38,330 --> 00:06:42,027 Oh, hajde! Molim te?! 103 00:06:44,103 --> 00:06:51,202 "akage" Crveni lav 104 00:06:51,377 --> 00:06:55,040 Producirao Mifune Toshiro i Nishikawa Yoshio 105 00:06:55,214 --> 00:06:58,342 Scenario Okamoto Kihachi i Hirosava Sakae 106 00:06:58,517 --> 00:07:02,351 Fotografija: Saito Takao - Umjetnost: Ueda Kan Snimanje zvuka: Ichikawa Masamichi Rasveta: Sato Sachiro - Miksanje: Shimonaga Sho - Muzika: Sato Masaru 107 00:07:02,521 --> 00:07:06,355 Asistent režije: Tanaka Yoshikazu - Montaža: Araki Yoshihiro - Šminka: Kobayashi Shigeo Scena borbe Koreografija: Kuze Ryu razvoj filma: Tokyo Laboratory Co., Ltd. Direktor produkcije: Yamazaki Eiichi 108 00:07:06,525 --> 00:07:09,153 Uloge: 109 00:07:10,529 --> 00:07:13,464 Mifune Toshiro 110 00:07:13,632 --> 00:07:16,465 Iwashita Shima 111 00:07:16,635 --> 00:07:19,297 Takahashi Etsushi Terada Minori 112 00:07:19,438 --> 00:07:23,306 Otowa Nobuko - Mochizuki Yuko Yoshimura Jitsuko - Okada Kaai 113 00:07:23,475 --> 00:07:27,309 Koyama Shigeru - Amamoto Hideyo Hanazawa Tokue - Kishida Shin Sunazuka Hideo 114 00:07:27,479 --> 00:07:31,313 Hidari Bokuzen - Mutsu Goro Kusano Daigo - Tomita Nakajiro Tokita Fujio - Hamamura Jun 115 00:07:31,483 --> 00:07:35,977 Sakai Sachio - Yamamoto Ren Hasegawa Hiroshi - Nomura Shoji Kitagawa Mika - Noguchi Kawako Tsuda Ayako - Iwasaki Tomoe - Mitobe Sue 116 00:07:36,155 --> 00:07:40,649 Nakayama Yutaka - Chii Takeo - Achiba Shinsuke Sawanobori Mamoru - Kinoshita Akio Kimura Tomoyuki - Maruoka Shoichiro Uno Koji - Yoshida Shoji 117 00:07:42,194 --> 00:07:48,724 Sado Kinuyo - Asari Kazuko - Ishido Yoko Masumi Aiko - Toyoda Yoko - Shimazu Kimie Kawamura Shigeko - Taniguchi Yumiko - Majima Jun Matsubara Michi - Takahara Toriko - Kihei Yoshie 118 00:07:50,202 --> 00:07:56,698 Tanaka Hiroshi - Yamaguchi Hiroyoshi - Asakawa Kooji Kimura Hiroto - Tanaka Hajime - Kato Shigeo Mito Yoshihiro - Umabe Hiroyuki - Ito Jun'ichi - Nana Yokai - Narator: Nakaya Ichiroo 119 00:07:58,043 --> 00:08:01,206 Ito Yunosuke Tamura Takahiro 120 00:08:01,380 --> 00:08:04,543 Režija: Okamoto Kihachi 121 00:08:13,125 --> 00:08:15,719 "Sawando" 122 00:08:16,695 --> 00:08:19,789 Pa, bilo je dugo vremena! 123 00:08:19,865 --> 00:08:22,663 Ne izgledaš drugačije nego nekada! 124 00:08:22,735 --> 00:08:25,568 Pa, drago mi je da vidim da ti dobro ide! 125 00:08:26,405 --> 00:08:28,896 Usput, šta mislite o tome promjena kroz koju sam prošao? 126 00:08:28,974 --> 00:08:33,968 Taj stari farmerov sin, posle deset godina... sada je sjajno, kao što vidite ovde! 127 00:08:35,714 --> 00:08:38,148 Šta dođavola je li to? 128 00:08:39,151 --> 00:08:44,145 Ah! Već su čuli za Gonzo vrati se! Tako brza dobrodošlica! 129 00:08:45,724 --> 00:08:49,319 Previše su ljubazni. Iako postoji nema potrebe da pravite svu tu buku! 130 00:08:49,395 --> 00:08:53,422 „U redu je! U redu je! Nema veze!" 131 00:09:06,011 --> 00:09:06,909 Obrišite način! 132 00:09:07,046 --> 00:09:09,014 gospodine zamjeniče, gospodine... molim te... 133 00:09:11,550 --> 00:09:14,542 Vrati moje mužu! 134 00:09:17,089 --> 00:09:19,455 pomjeri se, kučko! 135 00:09:45,150 --> 00:09:47,948 Slušaj! Slušaj! 136 00:09:48,020 --> 00:09:50,511 Porez na zemljište dospijeva danas, bez izuzetaka! 137 00:09:50,589 --> 00:09:54,958 Ako se ne plati, glave svi taoci će se otkotrljati ujutro! 138 00:09:55,027 --> 00:09:57,018 To je sve! 139 00:10:17,049 --> 00:10:18,914 Pazi! 140 00:10:19,251 --> 00:10:20,548 Au... Au... Au... 141 00:10:20,686 --> 00:10:23,211 Sanji, mislio si da možeš pobjeći sa Osodeom skrivajući se u gomili! 142 00:10:23,288 --> 00:10:24,949 Ali to se neće dogoditi! Ideš s nama! 143 00:10:25,090 --> 00:10:28,719 Edo ljudi poput mene nikad neće slušaj naređenja ili ljubiš dupe! 144 00:10:28,861 --> 00:10:29,326 ha? 145 00:10:29,361 --> 00:10:30,419 ha? Hajde, uzmi me! 146 00:10:30,496 --> 00:10:33,522 Uzmi me i umotaj me ili muči ja kako hoćeš! 147 00:10:33,599 --> 00:10:34,832 Je li tako, Osode-rodovi? 148 00:10:34,867 --> 00:10:36,368 Je li tako, Osode-rodovi? U redu, onda, idemo! 149 00:10:36,403 --> 00:10:36,467 U redu, onda, idemo! 150 00:10:36,502 --> 00:10:38,993 Hej! Idemo! U redu, onda, idemo! 151 00:10:42,074 --> 00:10:46,033 Y... Yo, momci! Ja bih... ne znam šta je dogovor, ali... 152 00:10:46,111 --> 00:10:48,909 H... Hej! Čekaj! Au! 153 00:10:49,047 --> 00:10:51,174 Planirate da saznate šta je dešava se... i šta onda? 154 00:10:51,316 --> 00:10:53,443 Ja... moram da ubedim ljudi... 155 00:10:53,519 --> 00:10:55,919 U vrijeme kada je carska zastava stiže ovde... 156 00:10:55,988 --> 00:10:58,980 ...zašto gubiti vreme praveći buku zbog takvih gluposti? 157 00:11:00,459 --> 00:11:02,950 Oh! Misliš, Imperijal Sila će doći ovamo? 158 00:11:03,729 --> 00:11:06,027 ha? Da! 159 00:11:06,098 --> 00:11:10,398 Naša trupa je... već na Ichigase Peak... 160 00:11:10,469 --> 00:11:16,135 ...a... i slučajno sam... u načelnika vojske, u suštini. 161 00:11:16,208 --> 00:11:18,904 Usput... ko jesi li ti 162 00:11:20,179 --> 00:11:23,080 Ja sam ćerka vlasnika iz ove štale... moje ime je Oyo. 163 00:11:23,415 --> 00:11:25,781 "Oyo?" „Gospođice Oyo?" 164 00:11:25,851 --> 00:11:28,911 Hmm... izgleda da se toga sećam starac po imenu Busuke... 165 00:11:28,987 --> 00:11:31,854 ...bio vlasnik ove štale. 166 00:11:31,990 --> 00:11:35,482 Mi ćemo se pobrinuti za vašeg konja za vas... 2-shu depozit. 167 00:11:35,627 --> 00:11:36,389 ha? 168 00:11:36,528 --> 00:11:38,928 On je moj otac. Njegovo ime je Jinbei. 169 00:11:38,997 --> 00:11:43,991 Doselili smo se iz Eda prošle godine, i kupio stan od g. Busukea. 170 00:11:46,872 --> 00:11:50,865 Molim te, ovako je nezgodno, tako molim vas uđite... komandante! 171 00:11:51,910 --> 00:11:53,901 "Zapovjedniče?" 172 00:11:56,982 --> 00:11:59,974 Pa, pretpostavljam da ne ličim mnogo tipičan komandant, ali... 173 00:12:01,386 --> 00:12:02,944 Au! jao jao jao... 174 00:12:04,289 --> 00:12:08,658 Sačekaj... komandante! 175 00:12:08,794 --> 00:12:11,558 Owww... Tako sam zahvalan tebi! 176 00:12:11,964 --> 00:12:12,796 Oh, ne bi trebao biti! 177 00:12:12,831 --> 00:12:15,391 Oh, ne bi trebao biti! wwwww... 178 00:12:16,168 --> 00:12:18,796 Šta?! Torazo od Komaganea uradio to?! 179 00:12:19,338 --> 00:12:20,532 Da, gospodine... 180 00:12:20,606 --> 00:12:25,009 Čak je rekao: „Ako ne možeš da platiš gore, prodaj svoje kćeri!" 181 00:12:25,077 --> 00:12:26,874 I sigurno je podržao njegove reči sa akcijom! 182 00:12:27,012 --> 00:12:31,813 Taj seronja... on je još uvek ciniti zle stvari... 183 00:12:31,883 --> 00:12:33,817 Nije se promenio malo za deset godina! 184 00:12:33,885 --> 00:12:34,284 jao... 185 00:12:34,319 --> 00:12:34,987 jao... Deset godina? 186 00:12:35,053 --> 00:12:37,021 Prokleto tačno! Deset godina? 187 00:12:37,089 --> 00:12:41,651 Koristi svoja službena ovlaštenja za promociju njegove zlobne planove! On je zmija! 188 00:12:41,793 --> 00:12:44,261 Komandante, jesi li iz ovog sela? 189 00:12:44,396 --> 00:12:48,924 Naravno...znaš... ja sam... 190 00:12:49,001 --> 00:12:50,730 jao... 191 00:12:50,802 --> 00:12:53,100 Prokletstvo, ovo nije vrijeme da radim ovo! 192 00:12:53,171 --> 00:12:55,731 "KomaTora:" skraćenica od Komagane no Torazo, gore spomenuto zlo službeni. Moram da prebijem tog đubre Komatora! 193 00:12:55,807 --> 00:12:58,298 Au... Auuu... 194 00:12:58,377 --> 00:13:00,072 Prokletstvo! 195 00:13:00,145 --> 00:13:02,136 Oh, dovraga! 196 00:13:15,394 --> 00:13:17,385 auu... 197 00:13:21,600 --> 00:13:23,591 Y... Yo, djeco! 198 00:13:23,669 --> 00:13:27,332 Jeste li vi momci ili niste?! Jeste imaš malene, zar ne?! 199 00:13:27,406 --> 00:13:31,365 Ako to uradiš, onda se ne ponašaj kao sekice, svi zbijeni tamo! Dođi ovamo! 200 00:13:31,543 --> 00:13:33,340 Hajde! 201 00:13:33,412 --> 00:13:36,347 Ako ne, onda ću prekinuti skidaj sve svoje malene! 202 00:13:41,153 --> 00:13:45,590 Gdje su ti sve mame i tate? Nema im ni traga! 203 00:13:45,657 --> 00:13:46,490 Gdje su ti tate? 204 00:13:46,525 --> 00:13:47,890 Gdje su ti tate? Ured zamjenika! 205 00:13:48,026 --> 00:13:49,960 Ured zamjenika?! sta o tvojim mamama? 206 00:13:50,095 --> 00:13:50,160 G. Kisoya's! 207 00:13:50,195 --> 00:13:50,562 G. Kisoya! G. Kisoya! 208 00:13:50,597 --> 00:13:50,661 G. Kisoya! 209 00:13:50,696 --> 00:13:52,323 Kisoya's?! G. Kisoya! 210 00:13:52,397 --> 00:13:55,833 Bože, taj kurvin sin još je živ?! 211 00:14:00,339 --> 00:14:05,003 G. Kisoya... moramo da pozajmimo novac od tebe, bez obzira na sve... 212 00:14:05,077 --> 00:14:07,875 ...ili ne možemo idi kući! 213 00:14:08,013 --> 00:14:09,776 Molim vas pomozite nas... gospodine! 214 00:14:09,915 --> 00:14:13,180 To je pitanje života i smrt za mog muža! 215 00:14:13,752 --> 00:14:16,880 Dame, donijele ste nam previše takozvana "pitanja života i smrti". 216 00:14:18,957 --> 00:14:23,053 Bio sam u ovoj ustanovi od kraja prosle godine... 217 00:14:23,128 --> 00:14:28,122 ...i već sam slušao dva vaša hitne zahteve za život i smrt. 218 00:14:29,701 --> 00:14:32,192 Kad sam provjerio tvoj evidencija o pozajmicama... 219 00:14:32,270 --> 00:14:35,262 ...ovo sam našao! Vrijedi deset godina! 220 00:14:36,775 --> 00:14:41,803 Ako otplatiš zadnjih deset godina vredi hitnih slučajeva... 221 00:14:41,880 --> 00:14:44,940 ...onda, svakako, naša radnja stoji na raspolaganju da pomogne. 222 00:14:59,731 --> 00:15:05,431 Milosrdni Buda... Milosrdni Buda... 223 00:15:08,173 --> 00:15:10,038 jao... 224 00:15:10,175 --> 00:15:12,803 G. Gohei! Šta zaboga radiš li?! 225 00:15:13,245 --> 00:15:17,079 Šta je?! To je ti, Gonzo! 226 00:15:17,149 --> 00:15:20,118 Vidi ko priča! sta radis... nosiš tu stvar na glavi?! 227 00:15:20,352 --> 00:15:22,217 Šta reći?! 228 00:15:22,287 --> 00:15:24,187 Starče, šta je gore s tobom?! ha? 229 00:15:24,322 --> 00:15:25,482 ha? 230 00:15:25,624 --> 00:15:29,560 Za početak, ovo je centar sela! 231 00:15:29,694 --> 00:15:33,425 Hteo sam ovo da uradim ovde ZBOG tamo ima puno ljudi u blizini... 232 00:15:33,498 --> 00:15:37,491 Jer sam mislio da je neko zaustavio bi me, znaš. 233 00:15:40,005 --> 00:15:44,738 Sada kada je moja jedina voljena unuka Osode je odveden... 234 00:15:44,810 --> 00:15:48,746 ...umjesto poreza na zemljište koje Nisam mogao da platim, pa... 235 00:15:48,814 --> 00:15:52,341 ...ništa više nije ostalo za mene da živim! 236 00:15:52,417 --> 00:15:55,409 Hoćeš li mi dozvoliti umri, molim te?! 237 00:15:55,487 --> 00:15:57,682 pusti me da umrem, molim te! 238 00:15:57,856 --> 00:16:00,256 Prestani! Molim te stani! 239 00:16:00,425 --> 00:16:04,020 Osode! Moji Osode-rodovi! Ne brini! 240 00:16:05,397 --> 00:16:10,494 Ako ja... Ako se prodam, bićeš u redu! Dakle, molim vas! Prestani! 241 00:16:10,635 --> 00:16:13,627 Pusti! rekao sam, pusti! 242 00:16:14,773 --> 00:16:19,267 Ja sam momak iz Eda! Kao takav, šta je "jedan" ili "dva" prsta meni? 243 00:16:19,444 --> 00:16:21,275 Šta reći? 244 00:16:21,413 --> 00:16:23,938 Ha! Nemoj ti znaš? 245 00:16:24,015 --> 00:16:28,145 Prst ili dva... Na engleskom, "jedan" ili "dva". 246 00:16:29,454 --> 00:16:30,887 Hmm... dobro onda, dva jeste. 247 00:16:31,022 --> 00:16:33,013 Šta... Šta?! 248 00:16:35,494 --> 00:16:39,658 Ne! Ne, neću dozvoliti ti! Molim te prestani! 249 00:16:41,066 --> 00:16:44,058 Oh, ne... on će učiniti ceo posao. 250 00:16:47,939 --> 00:16:50,931 Fino! da, sasvim dobro! 251 00:16:52,110 --> 00:16:54,943 Okupite se, ljudi! 252 00:16:55,013 --> 00:16:59,006 Oni od vas koji nemaju drugog posla ili vam se ne žuri... gledajte pažljivo! 253 00:16:59,618 --> 00:17:02,610 Kao što vidite, ovdje leži moj mali... 254 00:17:02,687 --> 00:17:07,750 ...sada ću ga odrezati kako treba pred vašim očima! 255 00:17:08,860 --> 00:17:10,725 "Jedan..." 256 00:17:13,331 --> 00:17:15,322 "Dva..." 257 00:17:19,337 --> 00:17:21,328 "Tri..." 258 00:17:26,344 --> 00:17:29,245 Auwww! 259 00:17:29,314 --> 00:17:31,509 Šta u svijet? 260 00:17:31,583 --> 00:17:33,574 Šta si ti, haljinu lav ili tako nešto?! 261 00:17:33,718 --> 00:17:38,087 KomaTora, kurvin sine! Zar se ne sećaš ovog lica?! 262 00:17:38,456 --> 00:17:40,447 ha? 263 00:17:42,394 --> 00:17:44,191 Šta si... ti si Gonzo od Shindena! 264 00:17:51,236 --> 00:17:56,765 Kako se usuđuješ... uzeti moje Tomi umjesto poreza na zemljište! 265 00:17:56,841 --> 00:17:59,935 Tomi je moj žena! 266 00:18:00,011 --> 00:18:03,003 Ona će budi moja žena! 267 00:18:07,786 --> 00:18:09,777 Zamotaj ga gore. 268 00:18:19,130 --> 00:18:22,122 1... 2... Dump! 269 00:18:23,635 --> 00:18:25,500 I jesi još uvek živ! 270 00:18:26,705 --> 00:18:29,538 Kao što možete jasno vidi! 271 00:18:29,608 --> 00:18:33,601 Međutim... ja nisam puki sin seljak kojeg ste poznavali! 272 00:18:35,747 --> 00:18:39,945 Jer ja sam sada... Tosan Throughway Napredna trupa carske eskadrile... 273 00:18:40,018 --> 00:18:45,354 ...poznata i kao Sekiho trupa... C... C... komandante... 274 00:18:45,423 --> 00:18:47,759 "Minato-mono:" Morska luka-bum. "Mina-moto:" Kraljevska porodica ime. ... ja se zovem Minato-mono... ovaj, to nije to... 275 00:18:47,826 --> 00:18:51,853 "Minato-mono:" Morska luka-bum. "Mina-moto:" Kraljevska porodica ime. ... Minamoto-no Gonzaburo Masamitsu... zovi me gospodine! 276 00:18:51,930 --> 00:18:54,694 Wh... Wh... sta si ti moram reći na to?! 277 00:18:55,567 --> 00:18:57,034 sta si ti komičar? 278 00:18:57,102 --> 00:18:58,933 Nije me briga ko si ti tvrdim da jeste, ali... 279 00:18:59,004 --> 00:19:01,165 ...da li se ponašate bez poštovanja od ove moje Jitte? 280 00:19:01,306 --> 00:19:03,331 Uhvatite ga! 281 00:19:03,475 --> 00:19:05,807 Zašto ti! 282 00:19:05,877 --> 00:19:07,742 Oh, brate... 283 00:19:07,812 --> 00:19:11,077 Svi ste daleko iza vremena! 284 00:19:11,149 --> 00:19:15,518 S... Pokaži nešto kao to ti neće pomoći! 285 00:19:15,587 --> 00:19:18,021 Ja... Neka ga djeca koriste kao igračku ili tako nešto! 286 00:19:18,156 --> 00:19:20,056 Šta je uradio kažeš?! 287 00:19:20,191 --> 00:19:25,891 Svijet je upravo bio okrenuto naopako! 288 00:19:26,931 --> 00:19:31,027 Kao što si... nisi znao... ja... dozvolio sam objasnicu ti to... 289 00:19:31,102 --> 00:19:34,902 C... Carska zastava je stigla... udaljen je samo nekoliko koraka! 290 00:19:34,973 --> 00:19:37,942 T... Tokugawa šogunat je... k... kaput! 291 00:19:38,009 --> 00:19:41,968 C... Korumpirani funkcioneri poput vas... su k... kaput, također! 292 00:19:44,182 --> 00:19:46,116 Šta... Šta?! 293 00:19:46,251 --> 00:19:50,210 Ovaj crveni lav je simbol svetske obnove! 294 00:19:50,288 --> 00:19:54,987 Vidite, podržavaju me 50.000 ljudi iz carske sile... 295 00:19:55,060 --> 00:19:56,550 ...cekaj... 296 00:19:56,628 --> 00:20:01,725 Tako je, zaista, 50.000 muškarci me podržavaju! 297 00:20:01,800 --> 00:20:06,396 Ja... Porezi na zemljište će se prepoloviti, i neotplaćeni krediti otkazani! 298 00:20:06,471 --> 00:20:09,565 Svodniki poput tebe koji porobe žene kada ne mogu da plate svoje dugove... 299 00:20:09,641 --> 00:20:11,472 ...treba okačiti do smrti! 300 00:20:11,543 --> 00:20:17,243 Slušaj, KomaTora... W... Gdje je li moj Tomi?! 301 00:20:25,390 --> 00:20:26,687 Šta ima vi momci? 302 00:20:26,758 --> 00:20:28,157 Šta god da se desilo tvoj plan da pobegneš? 303 00:20:28,293 --> 00:20:30,955 Uradićemo to. Ali prvo, mi smo moram da ti vratim. 304 00:20:31,096 --> 00:20:32,222 „Svi neotplaćeni krediti će biti otkazan. " 305 00:20:32,363 --> 00:20:35,423 Ne mogu! Budući da sam Edo tip, ne mogu Izdrži te imperijalne stvari, znaš! 306 00:20:35,500 --> 00:20:39,197 Dakle, spasio vas je neko povezan to me dovodi u nezgodnu poziciju! 307 00:20:40,038 --> 00:20:41,801 Pa šta hoćeš onda uradite to? 308 00:20:41,940 --> 00:20:44,431 Rekao sam da ti plaćam nazad, zar ne?! 309 00:20:45,343 --> 00:20:47,971 Šta je?! 310 00:20:48,046 --> 00:20:50,913 Zašto si kurvin! Kada ste?! 311 00:20:52,617 --> 00:20:56,644 Možda ne izgledam tako, ali dobro stari Edo, poznat sam kao... 312 00:20:56,721 --> 00:20:58,712 "... Novčanik Sanji Kolekcionar!" 313 00:21:01,292 --> 00:21:03,726 Šta?! 314 00:21:04,796 --> 00:21:06,787 Vidi šta mislim? 315 00:21:11,903 --> 00:21:14,303 izađi van, zene! 316 00:21:14,372 --> 00:21:16,636 izađi, svi vi! 317 00:21:16,708 --> 00:21:19,176 Ovo je Imperijal Restauracija! 318 00:21:19,244 --> 00:21:21,576 Ovo je vrijeme svjetska obnova! 319 00:21:21,713 --> 00:21:24,614 Huh?! sta je on pričamo?! 320 00:21:24,849 --> 00:21:30,446 Svi neotplaćeni krediti će biti poništeni! Sada ste svi slobodni! 321 00:21:30,522 --> 00:21:35,152 Vidiš? Vidiš? Ukrao sam sve tvoje ugovori iz KomaTore! 322 00:21:35,226 --> 00:21:38,127 Vidiš? Možeš imati ih nazad! 323 00:21:38,196 --> 00:21:38,890 Vidiš? Vidiš? 324 00:21:39,030 --> 00:21:41,294 Mora da je vreme, a? 325 00:21:41,432 --> 00:21:42,194 Sranje! 326 00:21:42,333 --> 00:21:46,269 Odrastao muškarac nosi festival outfit ili tako nešto! 327 00:21:46,404 --> 00:21:47,530 Sranje! 328 00:21:47,672 --> 00:21:52,109 Shvatam, čoveče... Možda ti hoces da se igras sa mnom? 329 00:21:52,243 --> 00:21:55,269 Sranje! Kakva gomila beznadežne žene! 330 00:21:56,080 --> 00:21:59,174 Hej, zašto ne... čitaš ovo naglas za njih! 331 00:21:59,317 --> 00:22:00,284 Zašto ne uradi to sam? 332 00:22:00,418 --> 00:22:02,978 Da, pa... Imam nešto u mojim ocima! 333 00:22:03,121 --> 00:22:05,954 Oh... 334 00:22:06,024 --> 00:22:08,515 Haru od Watarimure Shinden... 335 00:22:09,294 --> 00:22:15,028 ha? Watarimura Haru... to sam ja... 336 00:22:15,099 --> 00:22:17,966 Oh! To je moj zajam dokument! 337 00:22:18,102 --> 00:22:20,570 Još jedan... Kayo od Kamino Tanbo... 338 00:22:20,705 --> 00:22:22,036 To sam ja! 339 00:22:22,173 --> 00:22:25,165 Kazu od Senbamura Nihonmatsu... 340 00:22:25,243 --> 00:22:26,904 Maki iz Iwahanamure... 341 00:22:27,045 --> 00:22:28,808 Stvarno je! 342 00:22:28,947 --> 00:22:30,938 jos jedan... Masami... 343 00:22:32,984 --> 00:22:36,249 To je prava stvar! Stvarno je! 344 00:22:39,891 --> 00:22:41,882 Mama! 345 00:22:52,637 --> 00:22:54,628 Tomi! 346 00:22:57,175 --> 00:22:59,507 Tomi! Tomi! 347 00:23:03,848 --> 00:23:05,839 Tomi! 348 00:23:07,986 --> 00:23:09,977 Tomi! 349 00:23:11,389 --> 00:23:13,254 Tomi... Tomi... Tomi... Tomi... Tomi... 350 00:23:13,324 --> 00:23:18,523 Tomi! Tomi! Tomi! 351 00:23:18,663 --> 00:23:21,530 da... 352 00:23:21,666 --> 00:23:23,657 Oh, Tomi! 353 00:23:27,071 --> 00:23:31,132 Zašto ne govoriš?! reci nešto- stvar, zašto ne?! 354 00:23:32,610 --> 00:23:36,376 Ti si... Gon? 355 00:23:36,614 --> 00:23:40,209 To sam ja! Ko drugi mogu li biti?! 356 00:23:40,285 --> 00:23:41,775 Probudi se, zaboga sakes! 357 00:23:42,854 --> 00:23:46,881 Nisam... Nisam znam... 358 00:23:46,958 --> 00:23:48,755 ...bio si živ! 359 00:24:00,838 --> 00:24:02,863 zaboravi ga, Tomi... 360 00:24:02,941 --> 00:24:08,743 "Dozaemon:" nadimak za "utopljeni leš", baziran na legendarnom ratniku koji je izgledao kao jedan. Do sada će promeniti ime u... "Dozaemon!" 361 00:24:16,054 --> 00:24:18,045 Ne! 362 00:24:19,157 --> 00:24:23,150 Ovo je stvarno? Ja sam ne sanjaš? 363 00:24:24,929 --> 00:24:26,863 Pogledaj ovo... 364 00:24:26,931 --> 00:24:29,229 Ovo je tvoj kredit dokument. 365 00:24:29,300 --> 00:24:31,268 Bili smo prisiljeni odvojeno u suzama... 366 00:24:31,336 --> 00:24:34,499 ...ali n... n... niko ne može razdvojite nas sada! 367 00:24:37,008 --> 00:24:39,442 Gon! 368 00:24:39,644 --> 00:24:43,637 Tomi! Od ovog trenutka na... ti si moja žena! 369 00:24:58,129 --> 00:25:00,723 Tomi! 370 00:25:07,605 --> 00:25:11,701 Huh... Dakle, tu ste! Drinking ovako rano ujutru?! 371 00:25:13,878 --> 00:25:16,472 Zapravo, upravo sam se spremao kupaj se ujutro... 372 00:25:16,547 --> 00:25:19,277 ...i onda lepo jutarnje spavanje. 373 00:25:19,417 --> 00:25:23,012 S... Prestani da se zajebavaš! Eto hitan slučaj u mojoj kući! 374 00:25:23,087 --> 00:25:25,419 Neki kučkin sin je iskočio niotkuda... 375 00:25:25,490 --> 00:25:28,891 ...i naredio nam da zatvorimo kockanje zglobovi... i pusti kurve! 376 00:25:28,960 --> 00:25:30,894 A... U svakom slučaju, jesmo ostao bez ičega! 377 00:25:31,029 --> 00:25:34,487 Vremena se menjaju... Postaju očajan neće pomoći stvarima. 378 00:25:34,632 --> 00:25:36,190 S... S... Sir Hanzo! 379 00:25:36,334 --> 00:25:41,203 Znam... Želiš da se otarasim o tipu Crvenog lava, zar ne? 380 00:25:41,606 --> 00:25:44,439 Šta?! H... Kako znaš?! 381 00:25:45,576 --> 00:25:48,568 rekao je ovaj novinar ja o njemu. 382 00:25:49,947 --> 00:25:51,114 Da gospodine. 383 00:25:51,149 --> 00:25:53,743 Da gospodine. Oh, to si ti... Amagaeru. 384 00:25:53,818 --> 00:25:56,719 Imaš brze oči i uši, kao i uvek... 385 00:25:56,788 --> 00:25:59,655 ...ali ako ikada izmisliš priče, biće vam veoma žao! 386 00:25:59,791 --> 00:26:01,349 ne brini, gospodine... 387 00:26:01,426 --> 00:26:05,362 Moj posao je da kažem samo istina. 388 00:26:05,430 --> 00:26:10,834 Osim toga, moja politika je... ne govorim o tome bilo šta osim ako u tome nema novca. 389 00:26:10,968 --> 00:26:13,129 Pretpostavljam da je to moje "politika", takođe. 390 00:26:13,271 --> 00:26:14,465 Šta reći? 391 00:26:14,605 --> 00:26:16,971 Ako misliš da ću se otarasiti onog crvenog lava... 392 00:26:17,041 --> 00:26:20,033 ...besplatno, onda ti mora da sanja. 393 00:26:36,461 --> 00:26:39,624 Tomi... kakvo je ovo "iznenadjenje" o čemu govoriš? 394 00:26:39,764 --> 00:26:42,460 Samo napred i jedi! 395 00:26:42,533 --> 00:26:44,763 "Zenmai:" cvjetajuća paprat. Kako je kuvani zenmai? 396 00:26:44,902 --> 00:26:46,893 Oh, to mi je omiljeno jelo! 397 00:26:49,574 --> 00:26:53,408 Ovo je super! Ima ukus kao zenmai koje pravi moja mama! 398 00:26:53,544 --> 00:26:58,481 Naravno da ima! I napravila čorbu! 399 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 Oh! M... Mama! 400 00:27:01,953 --> 00:27:05,946 Zašto si tako šokiran, Gone? Dakle još uvek mucaš, a? 401 00:27:07,625 --> 00:27:09,957 okrutan si, takođe! 402 00:27:10,027 --> 00:27:13,724 Ali... Mama, w... w... šta radiš li ovdje? 403 00:27:13,865 --> 00:27:18,996 Nije se moglo pomoći... Nisi bio tu, i tvoj tata je preminuo. 404 00:27:19,170 --> 00:27:21,968 D... tata umro?! 405 00:27:22,106 --> 00:27:24,802 Isto sa ja... 406 00:27:24,876 --> 00:27:28,710 Nismo mogli platiti porez... pa oduzeta nam je farma... 407 00:27:28,779 --> 00:27:31,805 A moj tata... obesio se na to drvo kakija u polju... 408 00:27:31,983 --> 00:27:34,178 Misliš, taj... taj p... p... dragun drvo?! 409 00:27:34,318 --> 00:27:37,014 Hej, komandante! 410 00:27:37,121 --> 00:27:39,453 Oh? komandant, plačeš?! 411 00:27:40,925 --> 00:27:44,884 Moram da operem lice! Tako je prljavo! 412 00:27:56,741 --> 00:28:00,404 Volim biti ovdje... Tomi tu je i mama! 413 00:28:00,478 --> 00:28:02,537 A osim toga, mogu jesti najbolji zenmai ovdje! 414 00:28:02,613 --> 00:28:04,945 Napraviću ovo postavi moju bazu! 415 00:28:05,082 --> 00:28:08,848 Vau! Sada je ovo tako uzbudljivo! Dakle puno za moj plan za bijeg! 416 00:28:08,986 --> 00:28:12,888 Oh, da! sta si uradio reci da se zoveš? 417 00:28:13,024 --> 00:28:15,720 Sanji. Na engleskom, to je "Tri-ji." 418 00:28:16,227 --> 00:28:17,421 Šta dođavola je li to? 419 00:28:17,562 --> 00:28:20,725 1, 2, 3 su "jedan," "Dva," "Tri." 420 00:28:20,798 --> 00:28:25,667 "Četiri", "Pet", "Šest", "Sedam", "Osam," "Devet" i "Deset." Evo! 421 00:28:25,803 --> 00:28:29,933 "San:" počasni za gospodina, gospođu, gospođicu, itd. Takođe, broj tri. Vau. To znači da sam... "Gon-Three?" 422 00:28:30,074 --> 00:28:32,065 Oh! 423 00:28:33,644 --> 00:28:37,011 Za džeparoša, izgleda da budem obrazovan momak! 424 00:28:37,081 --> 00:28:39,208 Ko te je ovo naucio En... engleske stvari? 425 00:28:39,350 --> 00:28:40,817 Dr. Gensai, the lekar. 426 00:28:40,952 --> 00:28:43,386 sta? dr. Gensai? 427 00:28:43,521 --> 00:28:46,285 Sad, sad... Evo nema razloga zasto... 428 00:28:46,357 --> 00:28:49,349 ...morate uzeti takav ovakva drastična akcija! 429 00:28:49,594 --> 00:28:52,529 Učitelju! To je kontradiktorno! 430 00:28:52,597 --> 00:28:54,292 Ti si taj koji je uvek bio rekao nam je da... 431 00:28:54,365 --> 00:28:57,664 ...mi ćemo biti ti koji će zapaliti baklju u ime carske obnove! 432 00:28:57,735 --> 00:28:59,828 Kenmu restauracija: odigrala se u godinama 1333-1350. Navedite jednu razliku između Kenmu restauracije i... 433 00:28:59,904 --> 00:29:00,768 ...sadašnja restauracija pokret! 434 00:29:00,905 --> 00:29:04,466 Gospodine... Kenmu restauracija je pokrenuta carskom voljom... 435 00:29:04,542 --> 00:29:06,601 ...ali trenutnu carsku restauraciju počeo sa ljudima! 436 00:29:06,744 --> 00:29:08,075 Šta je "Soumou?!" 437 00:29:08,212 --> 00:29:09,144 To je trava sa bez imena! 438 00:29:09,280 --> 00:29:10,770 Šta je ratnik od Soumou?! 439 00:29:10,915 --> 00:29:12,780 Jedan niskog ranga, ali jake volje! 440 00:29:12,917 --> 00:29:16,045 Tako je! Svi smo mi „Ratnici od Soumoua!" 441 00:29:16,187 --> 00:29:19,486 Naše akcije jačaju srca ljudi... 442 00:29:19,557 --> 00:29:24,756 ...i naša mladalačka moć će shvatiti pokret restauracije! Učitelju! 443 00:29:25,763 --> 00:29:31,599 Nova snaga, napravljena od mladića poput ti, iz travnatih dolina svuda... 444 00:29:31,669 --> 00:29:36,538 ...srušiće se na staro, kao moćni plimni talasi! 445 00:29:36,607 --> 00:29:38,404 Borbena sila sa silom! 446 00:29:38,542 --> 00:29:40,806 To je razlog zašto moramo... 447 00:29:40,878 --> 00:29:43,176 ...zapalite našu baklju u Sawandu, ovdje u domenu Šogunata! 448 00:29:43,314 --> 00:29:45,214 Jutarnje zloupotrebe od strane zamenika... 449 00:29:45,283 --> 00:29:48,275 ...i svi njegovi brutalni načini moraju više se ne toleriše! 450 00:29:48,819 --> 00:29:50,810 Zamenik mora biti ubijen... 451 00:29:52,690 --> 00:29:54,885 ...ili bi bar tako izgledalo... Valjda... ali... 452 00:29:54,959 --> 00:29:58,986 ...nadam se da znaš da nisam... ovaj... 453 00:29:59,063 --> 00:30:02,794 ...zagovaranje nasilja ili bilo šta... 454 00:30:02,933 --> 00:30:05,834 Znam, gospodine! Nećemo nikad sramota te, Učitelju! 455 00:30:05,903 --> 00:30:06,835 Otići ćemo sada! 456 00:30:06,904 --> 00:30:07,937 Idemo! 457 00:30:07,972 --> 00:30:09,963 Idemo! Da! 458 00:30:12,310 --> 00:30:15,074 Bože, zvuči tako uzbudljivo! 459 00:30:15,146 --> 00:30:18,081 Oh? Zašto, jeste ti, Genta! 460 00:30:18,149 --> 00:30:22,108 Ti si Yago! Oh? Heisuke, i ti! 461 00:30:22,186 --> 00:30:26,179 Sabu! I Chuuta! 462 00:30:26,824 --> 00:30:29,622 Pa, ti si isti šmrkavi mali derište od prije deset godina! 463 00:30:29,760 --> 00:30:32,558 A ti si... čvrst momak od pre deset godina... 464 00:30:33,064 --> 00:30:36,625 Gospodin Gonzo za vas! Reci mi tačno šta se dešava. 465 00:30:36,767 --> 00:30:38,064 Mi smo čvrsti i spreman! 466 00:30:38,202 --> 00:30:38,801 "Čvrsto i spremno?!" 467 00:30:38,836 --> 00:30:42,670 Gonzo! Stigli ste na vrijeme! 468 00:30:42,773 --> 00:30:44,673 Oh! Učitelju! Bilo je dugo, gospodine! 469 00:30:44,809 --> 00:30:47,471 Ponosan sam što te vidim ovako, Gonzo. 470 00:30:48,646 --> 00:30:51,638 Pa, sve je to hvala vama, gospodine! 471 00:30:51,716 --> 00:30:55,584 Nisam previše bistar, ali... nikad zaboravio šta si me naučio... 472 00:30:55,653 --> 00:30:58,884 ...da "W... W... Warriors of Soumou" stvari, znate! 473 00:30:59,023 --> 00:31:01,583 Učitelju! Hoćemo odlazi sada. 474 00:31:01,726 --> 00:31:04,092 Oh, Genta! Šta je sa tim? 475 00:31:05,196 --> 00:31:07,926 Ukratko, gospodine... ne znamo žele da osramote našeg učitelja. 476 00:31:08,566 --> 00:31:09,692 Šta pokušavaš svejedno uraditi? 477 00:31:09,834 --> 00:31:13,827 S... Vidite, oni hoće da napadnu zamjenika Kancelarija, i neće da me sluša. 478 00:31:13,971 --> 00:31:14,804 Ured zamjenika?! 479 00:31:14,839 --> 00:31:15,703 Ured zamjenika?! Da. 480 00:31:15,840 --> 00:31:19,071 Vau, sad je to ambiciozan! 481 00:31:20,111 --> 00:31:22,511 Da li pokušavaš zaustaviti i nas, gospodine? 482 00:31:22,580 --> 00:31:24,912 Nema svrhe stati nas, gospodine! 483 00:31:25,049 --> 00:31:27,574 Ne... Zapravo, to je moj posao! 484 00:31:27,651 --> 00:31:30,051 Mogu sve da uradim svejedno sam! 485 00:31:30,121 --> 00:31:32,715 Posao neće zahtijevati svi vi momci! 486 00:31:32,857 --> 00:31:33,516 ali... 487 00:31:33,657 --> 00:31:40,563 Ali, ako stvarno želiš... Ja ne želim smeta ako se pridružite i gledate. 488 00:32:04,555 --> 00:32:07,547 Oh, komandante! komandante "Crveni lav!" 489 00:32:07,691 --> 00:32:08,419 šta je to? 490 00:32:08,559 --> 00:32:10,026 Taj tip... On je loš vijesti... 491 00:32:10,161 --> 00:32:11,560 ko je on? 492 00:32:11,695 --> 00:32:14,664 "Lai:" Brzo izvlačenje stil borbe mačevima. On je KomaTorin telohranitelj! On je majstor laja! 493 00:32:14,932 --> 00:32:17,560 Lai? Ja sam... dobro i to! 494 00:32:35,820 --> 00:32:39,415 Šta je?! H... H... Huh?! Zašto si ovo uradio? 495 00:32:41,225 --> 00:32:43,352 Naljutim se kad god Vidim Crvenog lava. 496 00:32:43,494 --> 00:32:48,295 S... S... Pa šta ako se naljutiš?! Svijet se mijenja! 497 00:32:49,066 --> 00:32:50,795 Kako to? 498 00:32:50,868 --> 00:32:55,532 Jedina stvar koja će se promijeniti... je cvijet na službenom grbu. 499 00:32:55,940 --> 00:32:58,773 To je major promijeniti! 500 00:32:58,843 --> 00:33:01,175 Da li prezirete ideju carska vladavina toliko? 501 00:33:01,312 --> 00:33:06,340 Ne... Nikad mi se nije sviđala ideja o Tokugawi Vladavina šogunata takođe. 502 00:33:06,484 --> 00:33:07,746 Huh?! 503 00:33:07,885 --> 00:33:10,376 Kakva zeznuta stvar čudak si! 504 00:33:10,454 --> 00:33:14,322 Ups! Ne bih trebao ovo da radim! Imam toliko toga da uradim! 505 00:33:15,893 --> 00:33:23,265 Oh... Pa, ja... ne želim ionako se bori sa dječjim trenerom. 506 00:33:23,334 --> 00:33:24,528 Neki drugi vrijeme. 507 00:33:24,668 --> 00:33:27,296 Da, neke drugi put! 508 00:33:46,257 --> 00:33:48,657 Šta su dođavola radiš?! 509 00:33:48,792 --> 00:33:51,352 W... Pa... stao si odjednom! 510 00:33:51,495 --> 00:33:55,022 To je... To je zato... Ja imam... odlična nova ideja! 511 00:33:55,099 --> 00:33:56,964 Ima li majmuna među vama? 512 00:33:57,101 --> 00:33:57,829 "Majmuni?!" 513 00:33:57,968 --> 00:34:00,596 Y... Znate, svako ko jeste dobar u penjanju po drveću! 514 00:34:00,738 --> 00:34:02,404 Moj tata je bio drvosječa. 515 00:34:02,439 --> 00:34:04,430 Moj tata je bio drvosječa. U redu! To je dobro! 516 00:34:05,910 --> 00:34:07,070 slušaj... 517 00:34:07,144 --> 00:34:10,341 Svi ostanite dole i puzite okolo od pozadi... 518 00:34:10,414 --> 00:34:11,881 Tiho! 519 00:34:11,949 --> 00:34:13,814 Idem otvoreno desno na ulaznim vratima. 520 00:34:13,884 --> 00:34:15,181 otvoreno, Ja ću! 521 00:34:15,252 --> 00:34:18,346 Y... Yo, Sanji, Heisuke, pođi sa mnom! 522 00:34:18,489 --> 00:34:18,988 Da gospodine! 523 00:34:19,023 --> 00:34:19,717 Da gospodine! Da gospodine! 524 00:34:19,857 --> 00:34:23,554 „Izvinite, gospodine... ali, zar ne trebalo bi samo da gledam?! 525 00:34:23,694 --> 00:34:25,685 ha? 526 00:34:26,997 --> 00:34:30,694 A- ha... ja shvati... 527 00:34:30,768 --> 00:34:34,033 ...posle sve te muške priče, dobijaš odjednom uplašen, a? 528 00:34:34,171 --> 00:34:36,435 N... Ne uopšte! 529 00:34:36,574 --> 00:34:39,270 U redu je ako to ne uradiš želim! Oh, zaista! 530 00:34:39,410 --> 00:34:42,971 Y... Da, uradićemo to, gospodine! Mi ćemo odseći glavu zameniku! 531 00:34:43,314 --> 00:34:47,614 Hmm... Oh... Vidim... Nikad to nisam primetio svet se toliko promenio. 532 00:34:48,452 --> 00:34:52,183 Čini se da će postojati veliki problem ako mi ne plutamo zajedno sa strujom, gospodine. 533 00:34:52,256 --> 00:34:55,054 O jutrošnjem naplati poreza i metež koji je usledio... 534 00:34:55,125 --> 00:34:56,558 To je možda i bilo greška, gospodine. 535 00:34:56,694 --> 00:34:57,558 aha... 536 00:34:57,695 --> 00:35:01,153 Ako je Imperijalna sila cuje za to... 537 00:35:01,231 --> 00:35:04,291 ...naše glave idu da se kotrlja... fuj! 538 00:35:12,643 --> 00:35:14,843 Oh! To je Imperijalna sila! 539 00:35:14,878 --> 00:35:15,245 Oh! To je Imperijalna sila! Oh! 540 00:35:15,280 --> 00:35:15,344 Oh! 541 00:35:15,379 --> 00:35:17,438 Hej, momci! Prošlo je dosta vremena! Oh! 542 00:35:17,581 --> 00:35:20,311 Šta je?! To je ti, Gonzo! 543 00:35:20,451 --> 00:35:21,817 Gonzo, eh! 544 00:35:21,852 --> 00:35:22,784 Gonzo, eh! Uh-huh! 545 00:35:22,853 --> 00:35:25,754 to sam sigurno ja, Gonzo! 546 00:35:25,823 --> 00:35:31,090 Ali znaš... ja nisam običan sin farmera kojeg ste poznavali! 547 00:35:31,161 --> 00:35:36,189 Samo pogledajte put Gledam sada! 548 00:35:36,834 --> 00:35:39,564 Odavno ste pali to drvo kakija... 549 00:35:39,637 --> 00:35:42,299 ...i udari se u glavu... i vidim to još se nisi oporavila! 550 00:35:43,507 --> 00:35:45,498 Sranje! 551 00:35:49,747 --> 00:35:52,238 Oh?! Šta u svijet?! 552 00:35:52,383 --> 00:35:53,714 Mora da su to shrine charms! 553 00:35:53,851 --> 00:35:56,843 Moramo biti zahvalni! Bogovi nam šalju poruke! 554 00:35:57,354 --> 00:36:02,018 Božanska je Imperijalna sila! 'Tis znak svetske obnove! 555 00:36:02,092 --> 00:36:08,520 Posmatrajte! Svetište bog je sa mnom! 556 00:36:11,702 --> 00:36:13,294 Posmatrajte! 557 00:36:13,437 --> 00:36:15,496 Moramo biti zahvalan! 558 00:36:18,208 --> 00:36:20,176 Jedinica misije Eastward carske sile... 559 00:36:20,244 --> 00:36:24,943 ...Tosan Throughway eskadrila... 560 00:36:25,015 --> 00:36:27,575 ...takođe poznat kao Sekiho Troop! 561 00:36:27,651 --> 00:36:33,248 Ja sam trupa... c... c... komandant... Minato-mono... to nije to... 562 00:36:33,323 --> 00:36:36,087 ...Minamoto-ne Gonzaburo Masamitsu! 563 00:36:36,160 --> 00:36:40,563 Prolazim! Otvori kapiju! 564 00:36:40,864 --> 00:36:43,094 Šta reći?! The Imperial Sila je već tu?! 565 00:36:43,233 --> 00:36:45,064 Šta ćemo uradite, gospodine! 566 00:36:45,202 --> 00:36:46,294 Šta ćemo uradi, ha? 567 00:36:46,437 --> 00:36:48,530 ha? 568 00:36:58,615 --> 00:37:01,846 Izvinite, ali... zamenik Kamio Kintayu je... 569 00:37:01,919 --> 00:37:03,784 ...napolju trenutno, zao mi je sto kazem... 570 00:37:03,854 --> 00:37:06,379 ...pa, molim vas, budite ljubazni da se vratim u neko drugo vreme... 571 00:37:07,157 --> 00:37:11,150 Šta reći?! On je napolju?! 572 00:37:12,029 --> 00:37:14,122 Ti lažljivi kurvin sine! 573 00:37:14,264 --> 00:37:16,289 Oh, ne... jeste istina, gospodine... 574 00:37:16,366 --> 00:37:19,392 Komandante, gospodine... mogu li da pričam tebi na minut... 575 00:37:19,470 --> 00:37:21,870 Er... nije puno, gospodine, ali... 576 00:37:21,939 --> 00:37:22,735 ...da li bi ti prihvatiti to? 577 00:37:22,873 --> 00:37:25,637 Šta je?! to je golicavo, ti kurvin sine... 578 00:37:29,313 --> 00:37:30,610 Ne zajebavaj se sa mnom! 579 00:37:30,681 --> 00:37:35,118 Y... Pokušavaš podmititi Imperijal Sila... sa sitnišom?! 580 00:37:36,487 --> 00:37:37,351 N... Ne u sve, gospodine! 581 00:37:37,488 --> 00:37:41,857 Sranje! Pa, ako je napolju, onda ne možemo ništa. 582 00:37:41,925 --> 00:37:44,917 Dobro onda! U redu, hoćemo pročitajte našu izjavu! 583 00:37:46,497 --> 00:37:48,522 Hej, Sanji, pročitaj ovo. 584 00:37:48,665 --> 00:37:49,791 Nešto u tvom opet oči? 585 00:37:49,933 --> 00:37:51,924 Da. 586 00:37:53,203 --> 00:37:56,730 Jedan: Pod Imperijalom Program restauracije... 587 00:37:56,807 --> 00:38:01,437 ...sve administrativne stvari će biti ovlašten od Njegovog Veličanstva. 588 00:38:01,512 --> 00:38:05,312 Dva: Lord Tokugawa Yoshinobu, biti carev neprijatelj... 589 00:38:05,382 --> 00:38:07,509 ...je lišen svih činova i privilegije. 590 00:38:07,584 --> 00:38:11,486 Štaviše, bez izuzetka, sva njegova zemlja je oduzeta... 591 00:38:11,555 --> 00:38:14,683 ...i sada su zvanično proglašeni biti carsko vlasništvo. 592 00:38:15,526 --> 00:38:18,962 Najvažnije, Yoshinagin neuspjeh da pravedno obavlja svoje dužnosti... 593 00:38:19,029 --> 00:38:20,690 ...prouzročio veliku patnju seljacima. 594 00:38:20,764 --> 00:38:23,096 Ovo, smatra car da bude njegov najniži prekršaj. 595 00:38:23,167 --> 00:38:26,432 U svjetlu ovoga, on proglašava to zemljište porezi će biti prepolovljeni ove godine... 596 00:38:26,570 --> 00:38:29,562 Ti idiote! Šta se desilo? Da li je prihvatio? Je li?! 597 00:38:29,706 --> 00:38:30,638 To je nebitno... 598 00:38:30,774 --> 00:38:31,968 Šta se dešava na? 599 00:38:32,109 --> 00:38:34,270 Trebao bi se sakriti što prije koliko je moguće, gospodine! 600 00:38:34,411 --> 00:38:35,036 Gdje?! 601 00:38:35,179 --> 00:38:36,806 kada, kupatilo, gde god! 602 00:38:37,548 --> 00:38:41,006 Kako sam mogao nešto da uradim tako nedostaje stila?! 603 00:38:43,987 --> 00:38:47,980 Podigni se! Podigni se! 604 00:38:51,695 --> 00:38:57,861 "Jedan", "Dva", "Tri", "Četiri," "Pet", "Šest", "Sedam..." 605 00:39:04,975 --> 00:39:05,999 komandant, sta dalje 606 00:39:06,143 --> 00:39:07,474 ha? 607 00:39:07,544 --> 00:39:11,036 Sledeće... Porez na zemljište pirinač! 608 00:39:18,455 --> 00:39:21,219 Da? 609 00:39:23,293 --> 00:39:26,524 Nije vreme za to plakajte, gospodine! 610 00:39:26,663 --> 00:39:28,494 ne plačem... 611 00:39:28,565 --> 00:39:31,466 Nekako, biti ovdje je da mi se oči suze! 612 00:39:31,535 --> 00:39:32,559 Zahod mora potrebno dreniranje. 613 00:39:32,703 --> 00:39:35,035 Ne zadržavajte se na nevažnom sranje, gospodine! 614 00:39:35,105 --> 00:39:37,130 Počeli su da se vuku pirinač sa porezom na zemlju! 615 00:39:37,274 --> 00:39:37,406 Podigni se! Podigni se! Podigni se! 616 00:39:37,441 --> 00:39:39,432 Podigni se! Podigni se! Podigni se! Šta si rekao?! 617 00:39:52,556 --> 00:39:54,820 hajde, odnesi ih, koliko god možete! 618 00:39:54,892 --> 00:39:57,884 Mučili ste se i znojili da uzgajam ovu rižu! 619 00:40:00,597 --> 00:40:02,121 bože... 620 00:40:02,199 --> 00:40:06,602 Kada sam čuo "Imperial Force", pomislio sam bilo bi puno vojnika... 621 00:40:06,670 --> 00:40:08,535 ...ali postoji samo jedan momak! 622 00:40:08,872 --> 00:40:12,069 Međutim, gospodine... on nije običan momak, i nije lako izaći na kraj! 623 00:40:12,209 --> 00:40:15,804 Možda nije lako nositi se s njim, ali on je samo jedan momak! 624 00:40:15,879 --> 00:40:21,943 Osim toga... izgleda nekako... pa, dim. Učini nešto u vezi s njim. 625 00:40:22,352 --> 00:40:24,115 Nosi ih daleko! 626 00:40:24,187 --> 00:40:26,883 Uzmi svaki jedan od njih! 627 00:40:26,957 --> 00:40:31,860 Od sada, to će biti svijet gdje mi farmeri ćemo pobediti! 628 00:40:31,995 --> 00:40:33,724 Podigni se! Podigni se! 629 00:40:39,269 --> 00:40:41,260 Podigni se! 630 00:40:44,641 --> 00:40:47,667 Podigni se! Lift gore! Podigni se! 631 00:40:59,923 --> 00:41:05,259 "Mi cvijeće... tumdumdum... nikad se nece sresti..." 632 00:41:05,329 --> 00:41:06,796 Huh?! 633 00:41:06,863 --> 00:41:10,765 Hej! Šta misliš da si radiš tamo?! 634 00:41:10,901 --> 00:41:14,200 U redu je! U redu je! Nema veze! 635 00:41:14,304 --> 00:41:17,740 ako si hobotnica, onda sam i ja... 636 00:41:17,808 --> 00:41:21,266 Moraćemo da se držimo svakog drugo, pa nema veze! 637 00:41:21,411 --> 00:41:24,539 U redu je! U redu je! Nema veze! 638 00:41:25,015 --> 00:41:28,007 Otišla rano u krevet jer cena nafte je poskupela... 639 00:41:28,085 --> 00:41:31,316 Začeto dijete, ali sada cijena pirinča je visoko! Hajde sada! 640 00:41:31,455 --> 00:41:34,856 U redu je! U redu je! Nema veze! 641 00:41:34,992 --> 00:41:38,189 U redu je! U redu je! Nema veze! 642 00:41:39,329 --> 00:41:42,298 Hajde sad! U redu je! U redu je! Nema veze! 643 00:41:42,432 --> 00:41:45,868 U redu je! U redu je! Nema veze! 644 00:41:46,003 --> 00:41:49,564 U redu je! U redu je! Nema veze! 645 00:41:49,706 --> 00:41:56,670 U redu je! U redu je! Nema veze! 646 00:41:56,747 --> 00:42:00,012 U redu je! U redu je! Nema veze! Hajde sad! 647 00:42:00,317 --> 00:42:03,946 U redu je! U redu je! Nema veze! Hajde sad! 648 00:42:04,087 --> 00:42:06,487 Komandante, toliko se dešava! 649 00:42:06,556 --> 00:42:08,956 Rekli smo trgovcima: „To je za Crvenog Lav", a oni su rekli "molim te uzmi!" 650 00:42:09,026 --> 00:42:11,426 Ovo je tako uredno! 651 00:42:11,561 --> 00:42:14,155 Pa, pa, hvala za tvoj dobar posao! 652 00:42:14,231 --> 00:42:17,962 Vi ste Sekiho vojnici, takođe. Je li tako, Tomi? 653 00:42:18,035 --> 00:42:21,527 Želim da imaju blistave ovakvi grbovi, ali... 654 00:42:21,605 --> 00:42:24,039 Reci, kako bi bilo to? 655 00:42:25,342 --> 00:42:29,472 Mama, ne bi trebalo to da radiš! Dođi ovamo i s... s... sjedi pored mene! 656 00:42:29,613 --> 00:42:31,808 Sviđa mi se ovdje! 657 00:42:31,948 --> 00:42:34,940 Ti si jadan! 658 00:42:40,023 --> 00:42:43,424 Hej, Kisoja! Priča se da ste bili maltretirati farmere kao i obično! 659 00:42:43,560 --> 00:42:45,790 Ne Ne Ne Ne! Nikako! 660 00:42:45,862 --> 00:42:48,160 da ti kazem istinu, g. Gonzo... 661 00:42:48,231 --> 00:42:51,632 ...Mislio sam da ću doprinijeti Imperijalu Na silu, pa sam doneo nešto novca. 662 00:42:54,271 --> 00:42:56,398 Hmm... Koliko jesi li donio? 663 00:42:58,041 --> 00:42:59,906 Pet stotina ryo. 664 00:43:00,043 --> 00:43:02,910 Wh... F... Pet stotina ryo?! 665 00:43:06,283 --> 00:43:08,342 Oni sa novcem zaista imaš novca! 666 00:43:08,485 --> 00:43:12,478 Kupljeni smo i prodani za samo deset ovih! 667 00:43:14,958 --> 00:43:19,986 Pa, veoma smo zahvalni! Ja ću se pobrinuti za to to će doći do Imperijalne sile. 668 00:43:20,263 --> 00:43:22,629 Što se tiče Imperijalne sile o kome govoris... 669 00:43:22,766 --> 00:43:23,858 I ti su? 670 00:43:24,000 --> 00:43:27,800 Ah, da... ja sam Soukichi, glavni službenik. 671 00:43:27,871 --> 00:43:30,431 Pošto smo trgovci, mi bismo voleo bih da znam tačno... 672 00:43:30,507 --> 00:43:34,034 ...kome u Carskim snagama naš doprinos će ići. 673 00:43:34,111 --> 00:43:36,477 Ako želite, objasnite to nam do detalja. 674 00:43:36,613 --> 00:43:38,604 Y... U pravu si o tome. 675 00:43:40,050 --> 00:43:42,348 Pa, Imperijal Sila je... 676 00:43:42,519 --> 00:43:45,488 Gospodine, koga primate? vaše narudžbe od? 677 00:43:45,622 --> 00:43:48,648 To bi bila Sagara Sozo Sekiho trupa. 678 00:43:48,792 --> 00:43:50,350 I ko je iznad njega? 679 00:43:50,494 --> 00:43:54,362 Aragaki Yaiichiro iz Tosana Throughway Force. 680 00:43:54,431 --> 00:43:58,868 Ab... Iznad njega je... Iwakura Tomosada, general... 681 00:43:59,436 --> 00:44:01,700 I gore on je? 682 00:44:01,838 --> 00:44:04,966 Glavni izvršni direktor Istočne misije Jedinica Carskih snaga... 683 00:44:05,041 --> 00:44:09,375 ...Ari... Ari... Arisugawa-nešto, princ. 684 00:44:10,380 --> 00:44:11,347 I, iznad njega je? 685 00:44:11,481 --> 00:44:13,472 Iznad njega?! 686 00:44:16,386 --> 00:44:20,789 Iznad njega je... pa... 687 00:44:20,857 --> 00:44:25,021 ...to bi bilo u Carskom dvoru Krizantema Crest tako... 688 00:44:25,095 --> 00:44:31,466 ...pa... kad odeš tako daleko... ja ne stvarno znam... stvari su pomalo mutne. 689 00:44:31,635 --> 00:44:33,762 Da li onda to kažete? carska sila je... 690 00:44:33,837 --> 00:44:36,829 ...organizacija koja je "malo mutno?" 691 00:44:39,376 --> 00:44:41,970 Začepi! E... E... Dosta ovog sranja! 692 00:44:42,646 --> 00:44:50,746 zamjenik! zamjenik! zamjenik Kamio Kintayu! 693 00:44:51,388 --> 00:44:57,987 Zamjenik Kamio Kintayu! 694 00:45:06,937 --> 00:45:09,929 Wh... Zašto ti kurvin sine! 695 00:45:12,542 --> 00:45:14,908 Zar ne vidiš ovo Crveni lav?! 696 00:45:14,978 --> 00:45:17,003 Hej, zamjeniče! Um tvoje manire! 697 00:45:17,781 --> 00:45:19,772 Da, gospodine... 698 00:45:23,520 --> 00:45:25,511 gospodine... 699 00:45:28,458 --> 00:45:33,953 Ja, D... Zamenik... K... Kamio kintayu... 700 00:45:34,030 --> 00:45:38,160 ...h... imam c... c... 701 00:45:38,235 --> 00:45:42,467 ...c... doći k sebi vidimo se, gospodine. 702 00:45:42,572 --> 00:45:45,939 Ha! Mislite, "F... Bivši Zamjenik!" 703 00:45:46,176 --> 00:45:51,512 "Bivši?" Ah, da... ja vidi šta misliš... 704 00:45:51,581 --> 00:45:56,177 Razumijem da si... došao da me posetite danas, gospodine... 705 00:45:56,253 --> 00:45:58,813 ...ali... ovaj... bio sam napolju... 706 00:45:58,888 --> 00:46:03,222 Jako mi je žao što imam neugodnosti ti... i tražim tvoj oproštaj. 707 00:46:03,827 --> 00:46:06,318 Dobro, dobro. 708 00:46:06,396 --> 00:46:09,797 Zašto ne olakšaš gore i... popij. 709 00:46:10,267 --> 00:46:12,258 Y... Tako si ljubazni, gospodine! 710 00:46:16,306 --> 00:46:18,570 Bože, svijet se tako mijenja drastično, tako brzo! 711 00:46:18,642 --> 00:46:20,667 Usput, komandante, ako Mogu postaviti jedno pitanje... 712 00:46:20,744 --> 00:46:24,236 Kad je svijet pod Imperijalom Pravilo sile, kako će biti drugačije? 713 00:46:24,381 --> 00:46:26,406 Ko dovraga jesi li ti 714 00:46:26,549 --> 00:46:32,579 Ja sam novinar. Ovo će biti glavni članak, pa... šta kažete na to, gospodine? 715 00:46:32,722 --> 00:46:35,987 Hmm... pa... 716 00:46:36,359 --> 00:46:39,817 Pa, zašto ne bismo pitati sve? 717 00:46:39,963 --> 00:46:44,229 Da! Svi! Hajdemo pitajte sve! 718 00:46:44,301 --> 00:46:46,292 da vidimo sada... 719 00:46:47,837 --> 00:46:49,600 Šta da napravimo zamjenik učiniti za nas? 720 00:46:49,739 --> 00:46:52,105 Znam! On može budi naš bik! 721 00:46:52,242 --> 00:46:52,833 ha? 722 00:46:52,976 --> 00:46:56,503 On će biti taj bik ore naše njive! 723 00:47:01,217 --> 00:47:04,118 Hajde! 724 00:47:07,824 --> 00:47:10,258 U redu! Šta da radimo želite da Kisoya uradi? 725 00:47:10,393 --> 00:47:13,157 Napravimo ga uličnim izvođačem koji pjeva "Kiso no Nakanori!" 726 00:47:27,210 --> 00:47:29,110 U redu, šta onda o KomaTori?! 727 00:47:29,245 --> 00:47:31,440 Oh! On će biti pas! Pas čuvar! 728 00:47:31,581 --> 00:47:35,415 Da! Hajde da ga nateramo jedan! Bow Wow! 729 00:47:36,853 --> 00:47:38,844 Tamo! 730 00:47:40,190 --> 00:47:42,181 Au! 731 00:47:53,770 --> 00:47:55,704 I šta će se desiti tebi draga? 732 00:47:55,839 --> 00:47:56,965 Ja? 733 00:47:57,107 --> 00:47:59,405 Pa kako je on takav važna osoba... 734 00:47:59,476 --> 00:48:02,468 ...on će biti od nove vlade vrhunski zvaničnik! Bez sumnje! 735 00:48:08,651 --> 00:48:10,380 Oh, stvarno? 736 00:48:10,520 --> 00:48:13,080 Imajući to na umu, nadam se postupićeš sa mnom ljubazno! 737 00:48:13,223 --> 00:48:16,192 Valjda. Pa, možda bih mogao da te zaposlim kao nosač torbe ili tako nešto! 738 00:48:20,163 --> 00:48:23,860 Hvala, gospodine! Kako bi bilo neki fini vrući sake? 739 00:48:24,267 --> 00:48:25,200 gospodine zamjenik... 740 00:48:25,235 --> 00:48:26,429 gospodine zamjenik... ha... 741 00:48:26,569 --> 00:48:29,561 Ekspresna poruka je upravo stigla stigao iz Eda za tebe. 742 00:48:33,977 --> 00:48:36,445 U redu! 743 00:48:36,579 --> 00:48:53,622 U redu je! U redu je! Nema veze! 744 00:48:53,763 --> 00:48:58,166 „Pse jedan! Jesi li zaboravio 300 godina naklonosti šogunata? 745 00:48:58,234 --> 00:49:00,498 „Zar tako brzo mašeš rep imperijalima? 746 00:49:00,570 --> 00:49:02,231 „Moraš znati šta se dešava da ti se desi! 747 00:49:02,305 --> 00:49:05,365 „Ne zaboravi da su naši mačevi su uvek oko tebe. 748 00:49:05,442 --> 00:49:07,433 "Potpisano: mobilni Jedinica jedan. " 749 00:49:08,945 --> 00:49:14,814 U redu je! U redu je! Nema veze! 750 00:49:15,418 --> 00:49:19,252 Da li gospodin Iwakura o kome ste govorili? od... nositi crvenog lava kao što je ovaj? 751 00:49:19,589 --> 00:49:24,390 Ne. General ima a zaista duga, bela. 752 00:49:24,461 --> 00:49:26,827 Pukovnik Aragaki je takođe bela. 753 00:49:26,963 --> 00:49:29,261 Onda, siguran sam da je njihova povorka mora biti priličan prizor. 754 00:49:29,399 --> 00:49:31,765 Oh, naravno! 755 00:49:31,835 --> 00:49:33,666 Oni su u pratnji od marševskog benda! 756 00:49:33,736 --> 00:49:36,500 Imaju zviždaljke i bubnjevi i sve! 757 00:49:36,573 --> 00:49:39,770 Praćenje benda je sjajna carska zastava. 758 00:49:39,843 --> 00:49:42,175 I, nakon što dolazi zastava General Iwakura. 759 00:49:42,245 --> 00:49:44,372 On jaše belu konj... 760 00:49:44,447 --> 00:49:47,905 Izgleda kao da je upravo iskočio knjige priča. Zgodan muškarac. 761 00:49:48,051 --> 00:49:50,178 Zgodniji od... ti, komandante? 762 00:49:50,420 --> 00:49:54,413 ha? pa... 763 00:49:56,559 --> 00:49:59,323 Usput, Oyo... jesi li sam? 764 00:50:00,330 --> 00:50:02,321 Oh, molim te! 765 00:50:04,300 --> 00:50:05,324 Evo ti idite, gospodine. 766 00:50:05,468 --> 00:50:06,457 Zašto, hvala ti. 767 00:50:06,603 --> 00:50:16,836 U redu je! U redu je! Nema veze! 768 00:50:28,558 --> 00:50:32,255 Izvinite što dovodim ovo gore, ali... 769 00:50:32,328 --> 00:50:35,456 ...šta ćeš da uradiš Vaša žena, g. Ichinose? 770 00:50:35,598 --> 00:50:40,467 Ona je sama. I i ja sam. Oh, dobro. 771 00:50:40,603 --> 00:50:42,594 Ali, to je... 772 00:50:46,476 --> 00:50:51,004 Šefe, šta ima? Izgledaš kao hoćeš da se obesiš! 773 00:50:52,515 --> 00:50:55,678 To je zato što se nisi otarasio od znaš-znaš-koga, Sir Hanzo. 774 00:50:55,818 --> 00:50:57,809 misliš... njega? 775 00:50:59,722 --> 00:51:01,713 Dva ryo jednostavno nije dosta... 776 00:51:14,904 --> 00:51:16,895 Dvadeset ryo? 777 00:51:20,043 --> 00:51:22,671 To je prilično skok, zar ne? 778 00:51:22,745 --> 00:51:26,909 Reci... gde je ovo dolazi novac? 779 00:51:29,285 --> 00:51:29,984 komandante! 780 00:51:30,019 --> 00:51:30,644 komandante! ha? 781 00:51:30,787 --> 00:51:32,584 Bićeš u velikoj nevolji ako nisi oprezan! 782 00:51:32,722 --> 00:51:34,189 Šta reći? 783 00:51:34,324 --> 00:51:37,885 Mislio sam da je to čudno za Zamenik da požuri kuci... 784 00:51:37,961 --> 00:51:40,589 Ovo mi se desilo naći u njegovom džepu. 785 00:51:40,663 --> 00:51:41,891 Wanna read to? 786 00:51:42,031 --> 00:51:45,626 Sada sam zauzet. sta kaže? 787 00:51:46,970 --> 00:51:51,771 To je prijetnja... neko daje tajne naredbe zamjeniku. 788 00:51:51,841 --> 00:51:53,604 Oni su se sami potpisali "Mobilna jedinica jedan." 789 00:51:53,743 --> 00:51:55,343 "Mobilna jedinica jedan?" 790 00:51:55,378 --> 00:51:56,470 "Mobilna jedinica jedan?" Da. 791 00:51:56,546 --> 00:52:00,539 U pismu se tvrdi da je od Edo, ali to je laž. 792 00:52:00,984 --> 00:52:03,578 Ne znam ko, ali neki podmukli ološ ovde... 793 00:52:03,653 --> 00:52:07,646 ...je po tvom životu, komandante. Na to se sve svodi. 794 00:52:10,026 --> 00:52:12,426 Nevolja, Gone! 795 00:52:14,197 --> 00:52:16,495 KomaTorin telohranitelj, Ichinose Hanzo, želi duel s tobom! 796 00:52:16,566 --> 00:52:19,694 Rekao je da treba da hodaš prema kafani. 797 00:52:19,836 --> 00:52:21,770 Znači on je nazad. 798 00:52:21,904 --> 00:52:23,735 Sigurno postaje hladno! 799 00:52:23,873 --> 00:52:25,431 Hoćeš li biti sve jel tako, komandante? 800 00:52:25,575 --> 00:52:27,566 Vjeruj mi! 801 00:52:29,345 --> 00:52:30,937 Oh... 802 00:52:31,014 --> 00:52:35,280 Možda... on je ovaj "Mobilni Jedinica jedan!" 803 00:52:51,901 --> 00:52:53,869 Gone, ne idi! Previše je rizično! 804 00:52:54,003 --> 00:52:55,334 komandante! 805 00:52:55,471 --> 00:52:58,497 Tiho! Ja ću biti sasvim dobro! 806 00:53:43,386 --> 00:53:45,377 Gonzo! 807 00:53:52,028 --> 00:53:54,019 Gonzo! 808 00:53:57,467 --> 00:54:00,095 Kesaji, jeste ti! 809 00:54:00,236 --> 00:54:03,728 Gonzo... zar ne pomoći i nama? 810 00:54:04,073 --> 00:54:06,735 Šta ti se desilo... Kako jesi li dobio ove rane?! 811 00:54:06,876 --> 00:54:12,815 W... Pa... poslali su mene i moje prijatelje do strmih podnožja planine Kenashi... 812 00:54:12,882 --> 00:54:16,443 ...jer nismo mogli plaćamo poreze... 813 00:54:16,519 --> 00:54:20,216 ... nakon čega su nas tukli, šutirali... i naredio nam da radimo, sečemo drveće. 814 00:54:20,289 --> 00:54:25,056 Ali... čuo sam da je Imperijalna sila došao... pa sam pobegao! 815 00:54:25,228 --> 00:54:29,358 U redu, Kesaji! sutra, Idem da spasim tvoje prijatelje! 816 00:54:29,432 --> 00:54:31,400 Računajte ja! 817 00:54:35,171 --> 00:54:36,934 Sranje! 818 00:54:37,006 --> 00:54:40,305 Ne prilazite bliže! Lezi dole! 819 00:54:57,827 --> 00:55:00,387 Pokaži mi! 820 00:55:00,530 --> 00:55:01,622 Pokaži ti sta? 821 00:55:01,764 --> 00:55:04,756 Izvadi ruku tvog džepa. 822 00:55:08,704 --> 00:55:10,638 Ako moraš vidi to... 823 00:55:11,941 --> 00:55:13,966 Pusti me da pomirišem tvoja ruka! 824 00:55:15,178 --> 00:55:17,169 Ako morate... 825 00:55:18,314 --> 00:55:23,149 Ali ne miriše na barut. Samo od sakea i novca. 826 00:55:24,253 --> 00:55:26,585 Onda, ko je samo pokušao da me upucaš?! 827 00:55:26,722 --> 00:55:28,314 ne znam... 828 00:55:28,391 --> 00:55:31,121 Ali ja ću to reći ko god jeste u mraku je kukavica. 829 00:55:31,194 --> 00:55:34,630 Kad god se naljutim Vidim kukavicu. 830 00:55:34,697 --> 00:55:37,188 Pa, čuvaj se sada! 831 00:55:40,136 --> 00:55:42,127 Kakav čudak! 832 00:56:01,190 --> 00:56:02,957 Ne! Ne! 833 00:56:02,992 --> 00:56:05,483 Ne! Ne! Šta je to?! 834 00:56:06,662 --> 00:56:08,960 Hej! Tomi! 835 00:56:09,031 --> 00:56:13,024 Šta nije u redu?! sta uplašio te? 836 00:56:16,038 --> 00:56:18,029 Oh... upravo sam jeo noćna mora! 837 00:56:18,107 --> 00:56:20,632 Skinuli su me gola i natjerali da stojim u snegu... 838 00:56:20,710 --> 00:56:22,803 Nastavili su da bičuju ja... 839 00:56:22,879 --> 00:56:23,903 Oh, bilo je tako užasno! 840 00:56:24,046 --> 00:56:26,037 Hej! 841 00:56:27,383 --> 00:56:30,011 To su radili ja davno... 842 00:56:30,086 --> 00:56:32,418 ...nisam mogao dovoljno zaraditi... pa sam kažnjen... 843 00:56:32,488 --> 00:56:36,288 Vidiš? imam ožiljke, upravo ovdje! 844 00:56:36,425 --> 00:56:39,417 Proklet bio, KomaTora! 845 00:56:40,930 --> 00:56:44,923 Ali, znaš, Tomi... to je sve odmah! Ne brini! 846 00:56:49,538 --> 00:56:53,235 Ali... da li zaslužujem biti ovako sretan? 847 00:56:53,776 --> 00:56:58,907 Ne šali se tako... Šta je nije u redu sa biti sretan? 848 00:56:59,048 --> 00:57:02,575 Cijeli život sam bio pogazili... 849 00:57:02,652 --> 00:57:05,815 Ceo život sam se plašio, uvek drhti... 850 00:57:05,888 --> 00:57:09,756 A sada, preko noći, sve je promijenjeno... 851 00:57:10,660 --> 00:57:15,324 Nije nevjerovatno... ali je zastrašujuće. 852 00:57:17,033 --> 00:57:19,092 Oh, ti jadni stvar! 853 00:57:22,071 --> 00:57:24,062 Bilo je tako grozno... svake noći! 854 00:57:25,975 --> 00:57:29,035 Da li je KomaTora ikada držao ti u njegovom naručju? 855 00:57:29,178 --> 00:57:34,172 Ne! Ne govori to! Ja ni ne znam želim da ga vidim, ikada više! 856 00:57:35,217 --> 00:57:37,208 drži me... Gon! 857 00:57:41,557 --> 00:57:43,889 Uh-oh! Nemam vreme je za ovo! 858 00:57:44,026 --> 00:57:44,720 Gdje si ide? 859 00:57:44,860 --> 00:57:47,852 Planina Kenaši! Da spasim moji prijatelji! 860 00:58:00,576 --> 00:58:05,479 Oh? Na planinu Kenashi? To je puno posao, tako rano ujutru. 861 00:58:05,691 --> 00:58:08,922 Nije to ništa! Navikao sam na to, dok sam igrao na putu sve vreme kao dete. 862 00:58:08,995 --> 00:58:11,055 Neće biti puno putovanja! 863 00:58:11,198 --> 00:58:12,893 Onda... molim te budi oprezan. 864 00:58:14,234 --> 00:58:16,702 Svakako! 865 00:58:34,023 --> 00:58:38,016 Kakav je bio osjećaj voditi ljubav tvoj čovek posle deset godina? 866 00:58:38,560 --> 00:58:39,549 sta radis želite?! 867 00:58:39,695 --> 00:58:40,685 Oh? 868 00:58:40,764 --> 00:58:44,757 Zašto sve hladna ramena iznenada? Eh, Otomi? 869 00:58:45,702 --> 00:58:47,135 Ja ću nazvati Gon! 870 00:58:47,270 --> 00:58:51,264 Oh? Pitam se da li doći će on... 871 00:58:51,776 --> 00:58:55,405 Prvo je otišao na planinu Kenashi jutros, verujem. 872 00:58:58,149 --> 00:59:01,449 Pa zar nije divno... 873 00:59:01,520 --> 00:59:05,354 Sada ćeš biti visoka dama, žena a V.I.P. nove vlade! 874 00:59:05,424 --> 00:59:07,255 Zvuči malo previše dobro budi istina, ako mene pitaš! 875 00:59:07,392 --> 00:59:08,359 sta si uradio samo reci?! 876 00:59:08,493 --> 00:59:10,826 Ups! Ja i moji velika usta! 877 00:59:10,897 --> 00:59:12,728 ali, znaš, Otomi... 878 00:59:12,799 --> 00:59:15,825 Pitam se da li je tako važna figura kao što bi te Gonzo zaista učinio... 879 00:59:15,902 --> 00:59:17,893 ...bivša prostitutka, njegova žena? 880 00:59:19,373 --> 00:59:22,604 Hoćeš li umuknuti! On jasno obećao da će me oženiti... 881 00:59:22,943 --> 00:59:26,140 Ovo ti govorim zato Zabrinut sam za tebe. 882 00:59:26,213 --> 00:59:29,206 Vjeruješ svemu što ti kaže, i brinem se zbog toga. 883 00:59:31,519 --> 00:59:35,285 Zato treba zaboraviti takve bajke. Sve što sam ikada želeo... 884 00:59:35,357 --> 00:59:39,351 ...je za tebe da trčiš moja kuća za mene! 885 00:59:39,962 --> 00:59:44,797 Dakle, ja kažem da će sve biti budi dobro ako me samo saslušaš! 886 00:59:44,867 --> 00:59:46,858 I još jedan stvar... 887 01:00:11,897 --> 01:00:13,888 Hajde! Hajde! Hajde! 888 01:00:23,376 --> 01:00:25,776 Šta je?! 889 01:00:25,945 --> 01:00:28,608 Prokletstvo! 890 01:00:37,292 --> 01:00:39,692 Proklet bio! 891 01:00:42,631 --> 01:00:45,896 Vi! Wh... Wh... Ko jesi li ti?! 892 01:00:46,702 --> 01:00:50,160 G... Gonzo, to si ti! 893 01:00:50,239 --> 01:00:52,901 Ja... nisam znao da si to bio ti! 894 01:00:53,042 --> 01:00:55,510 Roku! ti si Roku, zar ne?! 895 01:00:55,578 --> 01:00:58,571 Wh... Ko je naredio ti da uradiš ovo?! 896 01:01:11,596 --> 01:01:14,588 Ko si ti dovraga?! Odgovori mi! 897 01:01:17,002 --> 01:01:19,994 Da li ste tzv "Mobilna jedinica jedan?!" 898 01:01:22,741 --> 01:01:24,732 Bože... dođavola! 899 01:01:34,956 --> 01:01:36,480 Ne budi scrooge! Daj sve! 900 01:01:36,624 --> 01:01:39,616 Y... Da, gospođo. samo trenutak, molim te! Evo... Izvolite! 901 01:01:39,760 --> 01:01:42,752 Trebalo bi da ih ima mnogo više! Vrijedi deset godina! 902 01:01:42,897 --> 01:01:45,492 Da, gospođo... 903 01:01:45,734 --> 01:01:49,761 Čak i ako tvoj tijelo... 904 01:01:49,905 --> 01:01:52,999 Čak i ako tvoj tijelo... 905 01:01:53,642 --> 01:01:55,577 ...leži trune u polja Musashi... 906 01:01:55,712 --> 01:01:57,111 Izgleda da jesi u žurbi... 907 01:01:57,180 --> 01:01:58,147 Ideš li? već? 908 01:01:58,281 --> 01:02:01,682 Da! Sada kada je sve sređen... 909 01:02:01,751 --> 01:02:04,186 ...idem kući da napravim moji su srećni. 910 01:02:04,321 --> 01:02:05,686 Idem po oženjen... 911 01:02:05,756 --> 01:02:07,451 ...čim nađem divno covek kao Gon! 912 01:02:07,591 --> 01:02:07,890 Oh! 913 01:02:07,925 --> 01:02:09,916 Oh! Vidimo se uskoro! 914 01:02:13,598 --> 01:02:15,589 Šta nije u redu?! 915 01:02:17,269 --> 01:02:20,830 Slušaj! Slušaj, ti buntovni psi! 916 01:02:20,906 --> 01:02:24,035 Ja, zamenik Kamio Kintaju, imam dođite da vas sve uhapsimo! 917 01:02:24,110 --> 01:02:27,204 Svi ćete se predati nama, vlastima! 918 01:02:27,747 --> 01:02:30,910 Oh? Izgleda kao stolovi su okrenuti! 919 01:02:31,150 --> 01:02:33,984 Sranje! On je ovde da se izjednačim! 920 01:02:34,121 --> 01:02:36,487 Prokletstvo! Svi uzmi svoje oružje! 921 01:02:36,557 --> 01:02:39,321 Izvadite strunjače i blokirajte prednji i zadnji! 922 01:02:48,169 --> 01:02:51,070 Tamo! 923 01:02:54,009 --> 01:02:56,569 U redu! 924 01:03:18,536 --> 01:03:22,098 Hej, momci... ne uzimajte ovo tako ozbiljno... 925 01:03:22,174 --> 01:03:23,232 Oni samo rade ovo za emisiju! 926 01:03:23,375 --> 01:03:24,041 "... za pokazivanje?" 927 01:03:24,076 --> 01:03:26,476 "... za pokazivanje?" Da. Vidite... zamenik je... 928 01:03:26,545 --> 01:03:30,914 ...da spasi svoje dupe, jer stvari ne ide njegovim putem trenutno. 929 01:03:30,983 --> 01:03:33,976 Ovo je samo velika emisija... on mora vidi se da nas pokušava zaustaviti. 930 01:03:35,688 --> 01:03:37,246 Slušaj, mladi ruffians! 931 01:03:37,323 --> 01:03:39,791 Nije kasno za oproštenje. Dođi napolje praznih ruku! 932 01:03:39,926 --> 01:03:41,986 Hej, zamjeniče, moj dobar covek... 933 01:03:42,062 --> 01:03:44,223 Ako sada odustanes, Pustiću te. 934 01:03:44,298 --> 01:03:46,892 Dosta je bilo... To je za tvoje dobro. 935 01:03:46,967 --> 01:03:50,562 Biće ti žao ako to ne učiniš prestani da igraš ovaj mali skeč. 936 01:03:50,638 --> 01:03:53,631 Kada moj komandant, Crveni lav, kad čuje za ovo, isprašiće te! 937 01:03:56,444 --> 01:03:59,277 Neću ići! Taj tip je lažno! 938 01:03:59,414 --> 01:04:01,747 On je varalica! On je sve izmislio! 939 01:04:01,884 --> 01:04:04,250 Šta reći?! Zoveš me komandant varalica?! 940 01:04:04,320 --> 01:04:06,811 Wh... Kakav dokaz imaš li?! 941 01:04:08,891 --> 01:04:11,019 Ovdje je nepobitno dokaz! 942 01:04:11,461 --> 01:04:14,362 Tvrdio je da su ove svete čari stigle pada sa neba. 943 01:04:14,431 --> 01:04:16,228 Ali istina je da se zadržao u njegovom dzepu... 944 01:04:16,300 --> 01:04:20,101 ...i onda su ih bacili svuda... da zavaravam ljude! 945 01:04:21,039 --> 01:04:22,802 Zašto ne uzmeš a pogledati u njegovu torbu?! 946 01:04:22,874 --> 01:04:25,775 Još uvek ima hiljade ove stvari unutra! 947 01:04:25,910 --> 01:04:28,310 Prokletstvo! 948 01:04:28,379 --> 01:04:32,180 Koga je dovraga uštipnuo papiri?! 949 01:04:32,318 --> 01:04:35,082 Nemojte nasjedati na takve jeftin trik! 950 01:04:35,154 --> 01:04:39,524 On je... Varao je ti! Prokleti idioti! 951 01:04:40,060 --> 01:04:43,655 Možda... momka više nije bilo nego seljački sin, uostalom. 952 01:04:43,797 --> 01:04:46,197 Ali, zar ne brini... 953 01:04:46,266 --> 01:04:51,864 Prevarant, vidite... već jeste našao šansu da pobegne! 954 01:04:52,173 --> 01:04:54,698 sta pricas o, lažljivice?! 955 01:04:54,775 --> 01:04:58,040 Komandir je krenuo prema planini Mt. Kenashi, da spasiš drvosječe! 956 01:04:58,179 --> 01:05:02,116 I planina Kenashi je slučajno uključena put koji vodi do Echiga! 957 01:05:02,184 --> 01:05:04,482 I na odlasku iz grada... taj gad je cak i ukrao... 958 01:05:04,553 --> 01:05:07,113 ... 500-ryo to Kisoya donirala! 959 01:05:07,255 --> 01:05:09,850 Prestanite sanjariti! Imamo 500-ryo upravo ovdje! 960 01:05:09,992 --> 01:05:11,259 Jeste li sigurni u to?! 961 01:05:11,294 --> 01:05:12,261 Jeste li sigurni u to?! Naravno da imamo! 962 01:05:12,328 --> 01:05:14,130 Onda nam pokažite, ako možete! Naravno da imamo! 963 01:05:14,197 --> 01:05:17,166 Onda nam pokažite, ako možete! Naravno! pokazaću ti! 964 01:05:17,233 --> 01:05:19,202 KomaTora... Naravno! pokazaću ti! 965 01:05:20,170 --> 01:05:26,302 Rekavši to... Nisam to vidio kutija puna novca od sinoć... 966 01:05:26,377 --> 01:05:28,812 Da li neko zna gdje je to? 967 01:05:28,947 --> 01:05:31,939 Mora da je to rekao komandant daleko na sigurno mjesto, ali... 968 01:05:33,051 --> 01:05:35,918 Tomi... zar nije spomenuo bilo šta o tome? 969 01:05:37,489 --> 01:05:39,924 Ne... nije mi rečeno bilo šta... 970 01:05:39,992 --> 01:05:43,621 Mislim, još sam spavao kada otišao je jutros. 971 01:05:44,697 --> 01:05:46,358 Onda... o čemu vi, madam? 972 01:05:46,499 --> 01:05:47,899 Ne. 973 01:05:47,934 --> 01:05:49,925 Ne. to je cudno... 974 01:05:51,037 --> 01:05:53,597 Kakav bi čovek otišao sa toliko novca? 975 01:05:57,812 --> 01:06:01,407 Pitam se... ako bili smo... 976 01:06:01,549 --> 01:06:06,954 Tako je! Svi mi imamo kraljevski sjeban! 977 01:06:07,689 --> 01:06:08,889 Napuni se! 978 01:06:08,924 --> 01:06:11,324 Napuni se! Vau! 979 01:06:11,460 --> 01:06:14,520 Sad kad razmislim to, trebali smo... 980 01:06:14,596 --> 01:06:16,997 ...ubili zamjenika vlastitim rukama kada smo imali priliku! 981 01:06:17,066 --> 01:06:19,261 Da smo ga barem sami ubili... ne bismo bili u ovoj nevolji! 982 01:06:19,402 --> 01:06:22,269 Šta bismo trebali uraditi sada? 983 01:06:25,341 --> 01:06:27,435 Gore! Moramo da idemo gore, onda pobjegni sa krova! 984 01:06:27,578 --> 01:06:29,546 Stani! Nemoj pokret! 985 01:06:29,613 --> 01:06:31,376 Svi se zezate van?! 986 01:06:31,515 --> 01:06:34,746 Ne! Za sada ćemo se povući i dogovoriti sa njim nekom drugom prilikom! 987 01:06:34,885 --> 01:06:37,116 Ne želim da čujem tvoji izgovori! 988 01:06:37,189 --> 01:06:39,419 Ono što želim da čujem je da li ili ne ti veruješ u komandanta! 989 01:06:39,491 --> 01:06:41,618 Samo to! 990 01:06:43,929 --> 01:06:47,525 B... Ali... u ova stopa... 991 01:06:47,600 --> 01:06:50,592 ...svi ćemo biti... ubijen! 992 01:06:51,037 --> 01:06:52,732 Ja ću ubiti ti... 993 01:06:52,805 --> 01:06:55,934 Ubiću onoga ko... ne verujte u njega! 994 01:06:58,412 --> 01:07:01,040 Samo pogledajte sebe! 995 01:07:01,114 --> 01:07:03,446 Zar vi muškarci nemate ima li muda? 996 01:07:03,517 --> 01:07:05,509 Verujem u njemu... 997 01:07:05,587 --> 01:07:07,487 Onaj koji je sve uništio naši kreditni papiri... 998 01:07:07,555 --> 01:07:11,548 Ja verujem u njega... boga koji spasio nas od živog pakla! 999 01:07:12,093 --> 01:07:15,063 Ako uopšte imaš muda, onda se borite kao muškarci! 1000 01:07:15,130 --> 01:07:18,725 Zašto se ne boriš? Idi i bori se! Zašto se ne možeš boriti do gorkog kraja?! 1001 01:07:19,168 --> 01:07:20,999 U redu! Hajdemo uhvati ih! 1002 01:07:21,136 --> 01:07:24,128 U redu, ulazimo! Mi smo dolazite, propalice! Puni! 1003 01:08:22,871 --> 01:08:25,932 Hajde! Vrati se kod njih! 1004 01:08:31,614 --> 01:08:33,947 Hej, ti besposleni busybodies! 1005 01:08:34,017 --> 01:08:37,646 Zašto nam ne biste malo pomogli da samo stojim tamo?! 1006 01:08:37,721 --> 01:08:41,248 Bacajte kamenje ili tako nešto! Ubod sa štapovima za veš! 1007 01:08:43,928 --> 01:08:47,364 Sheesh! Mi radimo ovo za tebe! 1008 01:08:47,432 --> 01:08:51,232 Ovo je sve za za tvoje dobro! 1009 01:08:55,007 --> 01:08:55,539 Proklet bio! 1010 01:08:55,574 --> 01:08:57,007 Proklet bio! Beži odavde! 1011 01:08:57,142 --> 01:08:59,133 Jedi ovo! 1012 01:09:00,746 --> 01:09:02,738 Hej! 1013 01:09:16,030 --> 01:09:18,294 Znam! The Imperial Zastava! 1014 01:09:18,366 --> 01:09:21,301 Postavicu zastavu... Naša zastava! 1015 01:09:24,973 --> 01:09:28,966 Hej! Našao sam ga! Našao sam ga! Komandant nije bio varalica! 1016 01:09:38,755 --> 01:09:40,689 Yago! 1017 01:09:45,229 --> 01:09:47,789 Šta je?! Šta dođavola se dešava ovde?! 1018 01:09:49,466 --> 01:09:52,459 Naš komandant, Crveni lav, vratio se! 1019 01:09:58,677 --> 01:10:00,669 W... W... W... Povuci se! 1020 01:10:02,481 --> 01:10:06,042 zamjenik! Šta je smisao ovoga?! 1021 01:10:06,118 --> 01:10:09,110 Oh? To je Yago! 1022 01:10:09,488 --> 01:10:13,220 Ti seronjo... kako si mogao uradi ovo tako mladom coveku?! 1023 01:10:13,293 --> 01:10:17,024 Zamenice, ne mogu da vam dozvolim nastavi da živiš! 1024 01:10:18,131 --> 01:10:20,430 Što... Zašto? 1025 01:10:24,272 --> 01:10:27,537 F... Oprosti mi! Molim te poštedi me... 1026 01:10:27,608 --> 01:10:32,012 H... Rekao mi je da si ti bili... lažni... 1027 01:10:32,147 --> 01:10:33,079 Lažna?! 1028 01:10:33,215 --> 01:10:37,151 U poslednje vreme ima bilo puno... 1029 01:10:37,219 --> 01:10:42,419 ...vidite, postoje lažni Imperial Vojnici napolju prave probleme... 1030 01:10:42,492 --> 01:10:46,223 ...ili sam bar tako obavešten, vidis... 1031 01:10:46,296 --> 01:10:50,324 Ovaj... kada si otišao odlazak na planinu Kenashi... 1032 01:10:50,401 --> 01:10:54,201 ... ovaj... mislili smo da ćeš... pobjeći daleko zauvek... ili tako nešto... 1033 01:10:54,271 --> 01:10:55,329 F... Oprosti mi! 1034 01:10:55,473 --> 01:10:57,464 Sranje! 1035 01:10:59,244 --> 01:11:02,236 Hej, zamjeniče! Dječija sahrana poklon neće biti jeftin! 1036 01:11:18,365 --> 01:11:21,960 Taman kada je počelo zaista zanimljivo! 1037 01:11:26,840 --> 01:11:30,572 Ha! Njihov stav se menja kao brz kao smjer vjetra! 1038 01:11:30,645 --> 01:11:33,443 Znate da su bili spremni gledati kako nas ubijaju! 1039 01:11:33,515 --> 01:11:35,449 Oni nisu prijatelji naših! 1040 01:11:35,517 --> 01:11:37,178 Vi niste sve to drugačije ni... 1041 01:11:37,252 --> 01:11:40,654 Najmanja prijetnja, a ti si chickening out! Sheesh! 1042 01:11:40,723 --> 01:11:44,625 Pa... jedna dobra stvar... u barem smo našli novac... 1043 01:11:44,760 --> 01:11:47,958 Novac? Rekao sam Tomi o novcu... 1044 01:11:48,598 --> 01:11:49,997 Je li tako, Tomi? 1045 01:11:50,066 --> 01:11:53,934 Mislio sam da sam ti rekao da jeste ispod oltara rašireno... 1046 01:11:56,006 --> 01:11:59,101 sve sto si mi rekao... sinoć... 1047 01:11:59,177 --> 01:12:02,340 ...je da napravim grbove od toga širi...za sve... 1048 01:12:02,413 --> 01:12:04,608 Ne više od to. 1049 01:12:04,715 --> 01:12:07,310 Šta nije u redu, Tomi? Are osjećaš li se dobro? 1050 01:12:08,387 --> 01:12:10,617 Ne... Ništa pogrešno... 1051 01:12:11,323 --> 01:12:14,850 Oh... znam! 1052 01:12:14,927 --> 01:12:17,658 Možda sam samo zaboravio da joj kažem! 1053 01:12:17,730 --> 01:12:21,427 Boze... jako mi je žao, svima! 1054 01:12:21,501 --> 01:12:26,166 Za sve sam ja kriv... Ja sam izazvao toliko problema ovde! 1055 01:12:27,975 --> 01:12:30,000 Yago... 1056 01:12:30,077 --> 01:12:32,068 ...oprosti mi... 1057 01:12:46,662 --> 01:12:50,928 Hej, vi besposleni zauzeti! Jesmo ima povređenih ljudi ovde! 1058 01:12:51,000 --> 01:12:52,991 Neka neko uzme Dr. Gensai! 1059 01:12:56,106 --> 01:12:57,573 Još jedan stvar... 1060 01:12:57,641 --> 01:13:00,201 Život je izgubljen... izgubljen spašavanje guzica! 1061 01:13:00,277 --> 01:13:02,802 Idi do kovčega i spremi kovčeg! 1062 01:13:02,880 --> 01:13:05,873 Zar ne možeš barem uradi toliko?! 1063 01:13:08,720 --> 01:13:11,712 Sav taj metež, sve uzalud... 1064 01:13:13,024 --> 01:13:17,291 Oh, to je bio debakl! Mi imao Otomi na našoj strani... 1065 01:13:17,363 --> 01:13:19,456 ...imali smo sve jednostavno perfektno uredjen... 1066 01:13:19,531 --> 01:13:23,365 ...i onda, umjesto da bude ubijen na Mt. Kenashi, on se vraća u grad! 1067 01:13:23,435 --> 01:13:25,063 Potpuno je zeznuo unapredi naš plan! 1068 01:13:25,205 --> 01:13:27,196 Začepi! 1069 01:13:30,243 --> 01:13:33,644 Pogrešili smo stvari, da... 1070 01:13:33,713 --> 01:13:35,079 ...ali sigurno hoće uskoro biti ubijen. 1071 01:13:35,149 --> 01:13:37,640 Uz pomoć mobilne jedinice Prvo, to je neizbežno. 1072 01:13:37,785 --> 01:13:39,218 Ako nemate ništa protiv govori mi... 1073 01:13:39,287 --> 01:13:43,223 ...koliko dugo ćeš koristiti da održavamo vaše pokriće? 1074 01:13:43,357 --> 01:13:47,351 Siguran sam da korištenje "opakog menadžer" je najnezgodniji. 1075 01:13:48,363 --> 01:13:51,355 Neće još dugo, Uvjeren sam. 1076 01:14:00,376 --> 01:14:02,037 Gon... 1077 01:14:02,111 --> 01:14:04,376 Kada ćeš prestati sa ovim glupostima? 1078 01:14:04,515 --> 01:14:06,312 Šta si ti pričamo?! 1079 01:14:06,450 --> 01:14:09,248 Sve ove stvari o "svetskoj obnovi" i "restauracija" i tako dalje! 1080 01:14:09,320 --> 01:14:12,187 Upašćeš u nevolju ako ne prekineš! 1081 01:14:12,456 --> 01:14:15,324 Mama, ti jednostavno ne izgledaš do un... un... un... 1082 01:14:15,460 --> 01:14:18,020 "Razumijete?" Dođavola, ne! 1083 01:14:18,096 --> 01:14:21,827 Nisi odrastao gore uopšte! 1084 01:14:21,900 --> 01:14:23,664 Sjećaš li se? 1085 01:14:23,736 --> 01:14:25,727 Hvalio si se da si ti čvrst momak, vođa djece... 1086 01:14:25,805 --> 01:14:28,171 ...i voleo sam da gledam dole na svima. 1087 01:14:28,240 --> 01:14:31,107 Ali kada ste se popeli na Drvo persimona, pao si. 1088 01:14:32,144 --> 01:14:35,046 Pogodio si svoju tvrda glava... 1089 01:14:35,115 --> 01:14:38,107 ...zato si tako gusto ovdje! 1090 01:14:39,586 --> 01:14:41,577 A sada... 1091 01:14:42,690 --> 01:14:44,351 ...idi vući ovakav štos! 1092 01:14:44,425 --> 01:14:47,189 Zar ne vidiš da jesi se koristi?! 1093 01:14:47,328 --> 01:14:49,694 Niko me ne koristi da uradim bilo šta! 1094 01:14:49,764 --> 01:14:53,132 Zaista će doći do svjetske obnove! Biće to seljački svet! 1095 01:14:53,202 --> 01:14:53,691 Un... Un... Un... 1096 01:14:53,836 --> 01:14:55,827 Razumijem to! ali... 1097 01:14:59,208 --> 01:15:02,235 Bez obzira koliko je svet bi se mogao promeniti... 1098 01:15:02,312 --> 01:15:05,304 ...životi nas seljaka nisu promeniću malo. 1099 01:15:06,416 --> 01:15:10,409 To je vrsta osećam se. 1100 01:15:14,658 --> 01:15:16,785 Pa razmišljam to... 1101 01:15:16,861 --> 01:15:19,853 ...prije nego što padneš s drugog drvo persima... 1102 01:15:21,867 --> 01:15:24,734 ...bolje da uzmeš ovo, i beži. 1103 01:15:24,870 --> 01:15:26,770 Šta dođavola je li ovo? 1104 01:15:26,905 --> 01:15:29,703 Nešto novca koji sam uštedio od rada. 1105 01:15:29,775 --> 01:15:33,234 Uzmi ovo i beži na neko daleko. 1106 01:15:33,312 --> 01:15:36,907 Jer ako to ne uradiš, osuđen si na propast, ne bez obzira koliko života imaš! 1107 01:15:49,430 --> 01:15:52,229 Dozvolite nam da se otkrijemo tebi po prvi put... 1108 01:15:52,300 --> 01:15:54,928 Kao mobilna jedinica jedan, naša misija je... 1109 01:15:55,003 --> 01:15:57,972 ...da ubije Iwakuru Tomosadu od Tosan Throughway Squadron... 1110 01:15:58,039 --> 01:16:02,033 ...i pukovnik Aragaki Yaiichiro... 1111 01:16:02,711 --> 01:16:06,738 Ipak... jutros, baš kao što jesmo uskoro cemo dobiti nasu priliku... 1112 01:16:06,816 --> 01:16:09,809 ...izgubili smo dva naši najbolji ljudi. 1113 01:16:11,021 --> 01:16:14,013 Hanzo... molim te pomozi nam. 1114 01:16:14,624 --> 01:16:16,558 I ti si nekad bio gospodar vazal... 1115 01:16:16,626 --> 01:16:19,653 ...pa, za dobro šogunata to napredovao tri veka... 1116 01:16:19,730 --> 01:16:22,062 ...Hanzo! 1117 01:16:22,200 --> 01:16:25,135 Da li vam je poznat pojam, "rijeka vremena?" 1118 01:16:25,269 --> 01:16:27,237 sta? 1119 01:16:27,371 --> 01:16:30,773 Zar ne mislite da je šogunat grb će biti... 1120 01:16:30,843 --> 01:16:32,606 ...ne... 1121 01:16:32,678 --> 01:16:35,806 ...već je preneseno daleko od te struje? 1122 01:16:36,148 --> 01:16:41,587 Znam... ali želimo umri časno, boreći se... 1123 01:16:41,654 --> 01:16:45,454 ...znajući da umiremo boreći se tu struju promjena. 1124 01:16:45,525 --> 01:16:49,292 Ako cvijet grba Šogunata mora uvenuti, najbolje da to učini sa milošću. 1125 01:16:51,198 --> 01:16:54,190 Ima li milosti, ili ružnoća, u smrti?! 1126 01:16:55,369 --> 01:16:57,428 Sve ide u prazninu... 1127 01:16:57,505 --> 01:16:59,497 Sve postaje nista... 1128 01:17:00,742 --> 01:17:03,734 To je sve je to. 1129 01:17:08,284 --> 01:17:10,275 Zato... pre umirem... 1130 01:17:12,388 --> 01:17:15,789 ...Želim da pronađem uzrok kome sam mogu se posvetiti strašću... 1131 01:17:15,858 --> 01:17:16,891 Ništa više. 1132 01:17:16,926 --> 01:17:18,629 Ništa više. Misliš, novac? 1133 01:17:18,695 --> 01:17:20,629 Pa ima i toga... Misliš, novac? 1134 01:17:20,764 --> 01:17:23,028 Onda, nećeš učiniti ništa... da se braniš 300 godina vladavine šogunata? 1135 01:17:23,167 --> 01:17:25,465 Za 300-ryo... mozda. 1136 01:17:25,669 --> 01:17:26,101 Šta?! 1137 01:17:26,136 --> 01:17:28,799 Šta?! Čekaj! 1138 01:17:28,873 --> 01:17:33,867 U tom slučaju, Hanzo... hajde da se pretvaramo da se ovaj razgovor nikada nije dogodio. 1139 01:17:34,679 --> 01:17:38,047 Ali ovaj Crveni lav... Ubićeš ga, zar ne? 1140 01:17:38,184 --> 01:17:41,915 Oh! Misliš, na 20-ryo posao? 1141 01:17:41,987 --> 01:17:44,683 Pitam se čiji novac to je zaista bilo? 1142 01:17:44,757 --> 01:17:48,421 Pa, pošto sam plaćen, moraću pobrinite se da posao bude obavljen. 1143 01:17:48,728 --> 01:17:49,661 Zašto, ti pokvareni ološu! 1144 01:17:49,696 --> 01:17:51,459 Zašto, ti pokvareni ološu! Molimo pričekajte! 1145 01:17:51,531 --> 01:17:54,500 jako mi je žao, gospodo... 1146 01:17:54,568 --> 01:17:57,231 ...ali, moramo razgovarati nasamo. 1147 01:18:05,880 --> 01:18:07,872 Ko je tamo?! 1148 01:18:15,724 --> 01:18:18,717 Oh... to si ti, Amagaeru. 1149 01:18:20,196 --> 01:18:23,131 Proljeće ima dođi. 1150 01:18:23,199 --> 01:18:27,193 Grmljavina grmi... mačke se svađaju... 1151 01:18:28,539 --> 01:18:33,533 Do vremena Imperijala eskadrila stiže... 1152 01:18:34,245 --> 01:18:37,545 ...pitam se cvjeta li breskva će cvjetati? 1153 01:18:37,616 --> 01:18:43,248 Ne... može i tako uskoro za to. 1154 01:18:48,527 --> 01:18:50,518 Ti si čudan zena. 1155 01:18:53,332 --> 01:18:55,927 Jednostavno ne mogu razumjeti ti. 1156 01:18:57,304 --> 01:19:00,137 ako toliko želiš da umreš, zašto si se udala za mene? 1157 01:19:00,607 --> 01:19:01,938 Umrijet ću u tvom mjesto... 1158 01:19:02,075 --> 01:19:04,509 Ne patronizujte ja! 1159 01:19:04,578 --> 01:19:08,413 Mrzim takvo ponašanje. Zato sam te ostavio! 1160 01:19:08,783 --> 01:19:12,241 Vjerujem da je bilo najbolje za sve. 1161 01:19:12,320 --> 01:19:17,418 Osim toga, ne mogu da shvatim zašto muškarac kao ja i zena kao ti... 1162 01:19:17,493 --> 01:19:18,653 ...udala se prvo mjesto. 1163 01:19:18,794 --> 01:19:22,787 Onda, zašto... jesi prati me ovde? 1164 01:19:25,035 --> 01:19:28,562 Misliš da nisam preboljeti te? 1165 01:19:28,705 --> 01:19:30,696 Onda, zašto? 1166 01:19:32,075 --> 01:19:37,070 Hoćeš li se miješati sa našim planovima? 1167 01:19:39,050 --> 01:19:41,814 Oh? 1168 01:19:44,122 --> 01:19:49,389 Uradi to, ako želiš. Tvoj tajming je savršen. 1169 01:19:49,461 --> 01:19:53,193 Samo sam pocela da ne volim živi, znaš. 1170 01:19:56,035 --> 01:19:57,468 Mrzim ti... 1171 01:19:57,603 --> 01:20:00,128 Tako si slatka... 1172 01:20:00,406 --> 01:20:02,499 ...kada glumiš ovuda. 1173 01:20:40,751 --> 01:20:42,743 sta nije u redu, Gon? 1174 01:20:48,826 --> 01:20:50,817 Gon... 1175 01:20:52,231 --> 01:20:54,222 znaš, Tomi... 1176 01:20:55,601 --> 01:20:59,128 ...istina je da nisam više od ipak seljački sin. 1177 01:20:59,271 --> 01:21:03,038 Kako možeš reći tako nešto? 1178 01:21:03,176 --> 01:21:06,168 Ono što svi traže do sada je ovaj Crveni lav... 1179 01:21:07,714 --> 01:21:09,705 ...ne ja. 1180 01:21:11,218 --> 01:21:13,778 Tako da čim odem na trenutak... 1181 01:21:13,854 --> 01:21:17,517 ...počnu to da viču Ja sam lažnjak ili lažnjak. 1182 01:21:17,591 --> 01:21:21,119 I samo zato što nisu mogli pronaći kasica... izgubili su svaku veru u mene. 1183 01:21:23,632 --> 01:21:26,624 Koliko god se trudio naziv carske zastave... 1184 01:21:27,836 --> 01:21:30,965 ...seljaci ne boli me... 1185 01:21:31,040 --> 01:21:34,669 ...a mama jednostavno ne može razumi me! 1186 01:21:34,744 --> 01:21:37,736 Možda sam glup kao što je rekla! 1187 01:21:39,115 --> 01:21:41,676 Ali... nikad nisi rekao laž. 1188 01:21:42,319 --> 01:21:43,752 ne... 1189 01:21:43,787 --> 01:21:45,880 ne... ti nisi lažov... 1190 01:21:45,956 --> 01:21:49,859 ...i... spasio si me od pakao u kojem sam bio zarobljen. 1191 01:21:51,629 --> 01:21:53,620 Tomi! 1192 01:21:57,402 --> 01:21:59,461 reci mi Gon... 1193 01:21:59,537 --> 01:22:02,098 ...da li ćeš stvarno učiniti me svojom ženom? 1194 01:22:02,241 --> 01:22:04,971 Naravno Ja sam! 1195 01:22:05,110 --> 01:22:07,977 Iako sam nekada bio kurva? Jeste li sigurni?! 1196 01:22:08,113 --> 01:22:12,107 Ne postavljajte tako očigledno pitanje! Ti si mi jedina žena! 1197 01:22:15,322 --> 01:22:17,347 Molim te oprosti ja, Gon... 1198 01:22:17,491 --> 01:22:18,490 sta nije u redu? 1199 01:22:18,525 --> 01:22:21,757 sta nije u redu? Za sve sam ja kriv... Gon... 1200 01:22:21,896 --> 01:22:24,558 Šta nije u redu?! sta dogodilo?! 1201 01:22:25,500 --> 01:22:27,400 Drži me! 1202 01:22:27,468 --> 01:22:30,996 Tako divan čovek... Kako bi Da li radim nešto tako strašno? 1203 01:22:31,073 --> 01:22:36,067 Kazni me... ja zaslužio sam! 1204 01:22:37,012 --> 01:22:39,004 Tomi! Tomi! 1205 01:22:49,894 --> 01:22:54,922 Yago, koji nas je napustio prije svjedočenja početak nove ere... 1206 01:22:54,999 --> 01:23:00,802 ...ti si, prijatelju moj, bio pravi Ratnik Soumoua! 1207 01:23:00,872 --> 01:23:04,239 U čast tvojih hrabrost... 1208 01:23:04,309 --> 01:23:10,579 ...dozvolite da se posvetim moja pesma tebi. 1209 01:23:12,218 --> 01:23:21,150 „Preminuo si tako mlad... ostavlja me... 1210 01:23:21,228 --> 01:23:30,399 „Gde da idem... sada da te nema?" 1211 01:23:58,903 --> 01:24:01,838 Oh? Mora da si doneo poklon za sahranu. 1212 01:24:01,906 --> 01:24:04,306 Ako je samo džepni kusur, onda bi bolje se okreni i odlazi! 1213 01:24:04,442 --> 01:24:10,507 To je samo znak... ali ovdje je 500 ryo. Prihvatite to. 1214 01:24:10,649 --> 01:24:14,346 Ha! 500 ryo nije dovoljno da te pustim da se ponašaš tako drsko! 1215 01:24:14,486 --> 01:24:17,115 Onda, zašto ne prihvatimo i njegove konje. 1216 01:24:17,256 --> 01:24:19,019 Šta... Zašto je to... 1217 01:24:21,027 --> 01:24:24,190 Ne izgledaj tako ogorčeno. Tvoj poklon dolazi baš kada nam je najpotrebnije! 1218 01:24:24,964 --> 01:24:27,525 Reci, ima li koga među ti ko zna jahati konja? 1219 01:24:27,668 --> 01:24:28,233 Da gospodine! 1220 01:24:28,268 --> 01:24:30,133 Da gospodine! Komandiru... šta ćeš da radiš? 1221 01:24:30,270 --> 01:24:34,229 Mi ćemo dostaviti ovaj doprinos u carsku eskadrilu. 1222 01:24:34,308 --> 01:24:37,278 Nedostatak novca je usporen ih dole. 1223 01:24:37,345 --> 01:24:40,678 Kad kažem kapetanu kako sam uspeo je da ubedi ljude... 1224 01:24:40,749 --> 01:24:44,344 ...u ovom selu Sawando... Kladim se da će biti tako... 1225 01:24:44,686 --> 01:24:47,850 Pa, Tomi... izgleda da sam carski Force Sekiho Trooper ipak! 1226 01:24:48,157 --> 01:24:50,887 Šta?! Šalju ljude u Imperijalnu silu?! 1227 01:24:51,027 --> 01:24:52,493 Da, gospodine. 1228 01:24:52,528 --> 01:24:56,158 Kako si mogao da im daš novac?! To je bilo potpuno nepoželjno! 1229 01:24:56,466 --> 01:24:59,526 pa... pa... vidis... 1230 01:24:59,603 --> 01:25:03,061 ...mislio sam da će se smiriti njega za sada, vidi... 1231 01:25:03,206 --> 01:25:05,300 Previše je opasno. 1232 01:25:05,376 --> 01:25:10,973 Taj Crveni lav budala... već je svesni našeg postojanja. 1233 01:25:11,049 --> 01:25:16,545 Ako dopusti Imperijalnoj sili zna za nas... 1234 01:25:16,622 --> 01:25:19,056 U redu. Ja ću ubij ga. 1235 01:25:19,191 --> 01:25:21,182 Ne! Ne! Prestani! 1236 01:25:25,765 --> 01:25:28,256 Šta je?! Kada da li je... 1237 01:25:28,568 --> 01:25:33,563 Recite, komandante, pozajmiću ovo na neko vrijeme! Uvek sam želeo da probam! 1238 01:25:33,741 --> 01:25:36,369 Sranje! Ti mali punk! 1239 01:25:40,848 --> 01:25:43,443 Sanji! Jeste li sigurni da jeste jahao konja prije?! 1240 01:25:43,585 --> 01:25:45,746 Naravno da jesam! Nije to ništa! 1241 01:25:45,821 --> 01:25:49,052 Recite, komandante... izvinite što pitam, ali... možeš li me pogurati? 1242 01:25:49,191 --> 01:25:52,183 Sranje... Ti si takav bol u guzici! 1243 01:26:04,007 --> 01:26:06,567 Imam čudan osećaj o ovome... 1244 01:26:12,584 --> 01:26:14,381 sranje... 1245 01:26:34,674 --> 01:26:37,006 Bože! Ne bih znao kuda idem... čak i kad bi me neko povukao za nos! 1246 01:26:37,144 --> 01:26:38,475 Samo prati ja! 1247 01:26:38,545 --> 01:26:41,378 Putovao sam ovim putem od malena! Mogu to sa zatvorenim očima! 1248 01:26:41,448 --> 01:26:42,108 Idemo! 1249 01:26:42,250 --> 01:26:44,241 Giddyup! 1250 01:26:51,360 --> 01:26:53,351 dovraga... 1251 01:27:07,076 --> 01:27:09,067 Giddyup! 1252 01:27:22,127 --> 01:27:24,960 Giddyup! 1253 01:27:39,947 --> 01:27:41,437 Stani! 1254 01:27:41,515 --> 01:27:44,882 Silazi s konja, ti sumnjivi ljudi! 1255 01:27:45,018 --> 01:27:48,249 To je Imperijalna eskadrila privremeni kamp! 1256 01:27:57,866 --> 01:27:59,767 sta? Sekiho trupa? 1257 01:27:59,902 --> 01:28:03,338 Hoćemo li se riješiti od njih, gospodine? 1258 01:28:03,472 --> 01:28:05,997 Ne. Idem da vidim njima. 1259 01:28:15,785 --> 01:28:17,912 Vau! Eto bijeli lav! 1260 01:28:18,054 --> 01:28:20,250 Da. I crna Lav, takođe. 1261 01:28:20,324 --> 01:28:23,691 Ali znaš... kada je sve rečeno i gotovo, Crveni lav je najbolji! 1262 01:28:23,828 --> 01:28:25,853 Da! 1263 01:28:29,134 --> 01:28:34,162 Jeste li vi ljudi iz... Sawando selo? 1264 01:28:34,306 --> 01:28:35,639 Da, gospodine. 1265 01:28:35,674 --> 01:28:38,235 Izvinite gospodine... Jeste li vi Sir Sagara Sozo? 1266 01:28:38,378 --> 01:28:41,211 Ovo je Sir Aragaki Yaiichiro iz Tosan Throughway Squadron! 1267 01:28:41,347 --> 01:28:46,876 Gospodine! „Ljudi iz sela Sawando u potpunosti podržavaju imperijalni cilj. 1268 01:28:46,953 --> 01:28:50,048 „Čekamo dolazak eskadrile. „To je poruka mog komandanta... ovaj... 1269 01:28:50,124 --> 01:28:52,024 Sir Minamoto-no Gonzaburo, tj. 1270 01:28:52,059 --> 01:28:55,290 Sir Minamoto-no Gonzaburo, tj. Taj region pripada Šogunatu... 1271 01:28:55,362 --> 01:28:57,593 Vjerujem da je zamjenik bio zadužen za to. 1272 01:28:57,732 --> 01:29:01,759 Da, gospodine. I naš komandant je ukrotio njega kao da je mala mačka. 1273 01:29:01,903 --> 01:29:04,895 Oh? Sam? Kako divno! 1274 01:29:06,107 --> 01:29:09,976 Dakle... ako bi eskadrila sada otišla tamo, ne bi bilo otpora, zar ne? 1275 01:29:10,112 --> 01:29:14,173 Tačno, gospodine! Možeš samo hodati desno kroz... nenaoružan, čak. 1276 01:29:15,918 --> 01:29:17,152 Sada je to jednostavno sjajno! 1277 01:29:17,187 --> 01:29:18,814 Sada je to jednostavno sjajno! Hvala, gospodine. 1278 01:29:18,956 --> 01:29:21,754 I tako... kakav je to "doprinos novac" o kojem mi je rečeno? 1279 01:29:21,892 --> 01:29:24,690 Da, gospodine... U redu evo, gospodine! 1280 01:29:24,761 --> 01:29:28,493 Oh... ovaj... gde je gospodin po imenu Sir Sagara Sozo? 1281 01:29:28,633 --> 01:29:31,625 Hmm? Oh... Sagara Sozo, a? 1282 01:29:33,638 --> 01:29:35,271 On je tamo... 1283 01:29:35,306 --> 01:29:35,907 On je tamo... ha? 1284 01:29:35,942 --> 01:29:36,005 ha? 1285 01:29:36,040 --> 01:29:38,032 Odmah iza tebe. ha? 1286 01:29:44,316 --> 01:29:47,309 Onaj krajnje desno... to je Glava Sagare Sozo. 1287 01:29:52,792 --> 01:29:55,522 Sagara Sozo of the takozvana Sekiho trupa..." 1288 01:29:57,598 --> 01:29:59,395 Šta znači ovoga?! 1289 01:29:59,533 --> 01:30:02,229 Sekiho trupa je lažno zastupana sebe kao carske napredne trupe... 1290 01:30:02,303 --> 01:30:07,003 ...i davao lažna obećanja, poput prepolovljenja porezi i otkazivanje kredita. 1291 01:30:07,075 --> 01:30:09,669 Kao što su njihovi sramotni postupci obeščašćeni Carski grb koji su nosili... 1292 01:30:09,745 --> 01:30:11,838 ...su pogubljeni sinoć. 1293 01:30:11,913 --> 01:30:15,350 Ti si kriv za isti zločini! 1294 01:30:15,518 --> 01:30:16,815 W... Čekaj sekundu! 1295 01:30:16,886 --> 01:30:20,083 B... Ali... te stvari o prepolovljivanju porezi... zar to nije bila naredba... 1296 01:30:20,156 --> 01:30:22,647 ...napravio viši autoritet nove vlade?! 1297 01:30:22,792 --> 01:30:26,456 Ne sjećam se izdavanje takvih naređenja. 1298 01:30:26,530 --> 01:30:29,397 Oni su bili neovlaštena akcija na dio Sagare i njegovih ljudi. 1299 01:30:29,533 --> 01:30:31,433 Č... To je čudno! 1300 01:30:31,502 --> 01:30:33,766 Zato naš komandant borio za tebe... 1301 01:30:33,837 --> 01:30:37,399 Neću reći "Oh, vidim... u redu..." i odlazi! Nisam ja moron! 1302 01:30:37,542 --> 01:30:41,137 Pa, prešli ste cijeli ovaj put da isporučite ipak velika suma novca... 1303 01:30:41,212 --> 01:30:41,945 Da objasnim. 1304 01:30:41,980 --> 01:30:43,845 Da objasnim. Da, reci nam! 1305 01:30:43,982 --> 01:30:46,076 Kako ocekujete novo vlada da opstane... 1306 01:30:46,152 --> 01:30:48,746 ...ako samo mogu da sakupe pola poreza... 1307 01:30:48,821 --> 01:30:50,516 ...kada ih već ima dovoljno problemi sa kojima se treba nositi? 1308 01:30:50,656 --> 01:30:53,318 Shvatam! Kada ste shvatili da ste nisam mogao održati svoj dio dogovora... 1309 01:30:53,392 --> 01:30:55,554 ...napravio si žrtveno janje od "lažnih" Sekiho trupa! 1310 01:30:55,695 --> 01:30:58,528 Ljudi su govorili sjajne stvari o njima "lažne", gde god da su putovali... 1311 01:30:58,665 --> 01:31:02,294 Oh, a-ha! Shvatam! Viši ljudi postao ljubomoran! 1312 01:31:02,369 --> 01:31:05,567 Pa si ih iskoristio, a onda bacio ih daleko! Kako zgodno! 1313 01:31:05,640 --> 01:31:08,074 Fakeri?! Varalice?! Do djavola sa carskom zastavom! 1314 01:31:08,209 --> 01:31:10,200 Ubijte ih. 1315 01:32:08,442 --> 01:32:11,206 Upucaj ga! Ne dozvoli on beži! 1316 01:32:19,354 --> 01:32:24,884 „Soba za goste za Sir Sagara Sozo Sekiho trupa. " 1317 01:32:30,499 --> 01:32:31,468 „Časna prva i druga ekipa. „U redu! Stavite ih u red! 1318 01:32:31,503 --> 01:32:31,633 U redu! Stavi ih van po redu! 1319 01:32:31,668 --> 01:32:34,070 „Časna treća do šesta ekipa. „U redu! Stavite ih u red! 1320 01:32:34,137 --> 01:32:34,871 „Časna treća do šesta Odredi. „Postavite znakove. 1321 01:32:34,938 --> 01:32:35,939 „Časna avangardna trupa Sekiho pomoćna jedinica. „Postavite znakove. 1322 01:32:36,006 --> 01:32:38,008 „Časna avangardna trupa Sekiho pomoćna jedinica. „Neka izgleda dobro. 1323 01:32:38,043 --> 01:32:41,501 „Časna avangardna trupa Sekiho pomoćna jedinica. " 1324 01:32:41,579 --> 01:32:42,478 „Časni sedmi i Osmi odred. " 1325 01:32:42,513 --> 01:32:44,682 „Časna sedma i osma čete. „Sve u pravu. Broj šest bi trebao biti malo više. 1326 01:32:44,749 --> 01:32:44,916 „Poštovani sedmi i osmi Odredi. „Hej, druže! Broj tri! 1327 01:32:44,951 --> 01:32:46,747 Hej, druže! Broj tri! 1328 01:33:04,370 --> 01:33:09,467 pa? Kako planirate na to da radiš? 1329 01:33:09,609 --> 01:33:12,044 Nema šta da radi sa tobom, zar ne? 1330 01:33:12,179 --> 01:33:20,519 Samo to... Pitao sam se šta Oyo će raditi... To je sve. 1331 01:33:20,655 --> 01:33:22,222 Ne mogu je preboljeti, zar ne? 1332 01:33:22,257 --> 01:33:24,088 Ne mogu je preboljeti, zar ne? Ništa tako... 1333 01:33:24,159 --> 01:33:27,151 samo sam bio radoznao, to je sve. 1334 01:33:29,899 --> 01:33:32,697 Uništićeš Crveni lav... 1335 01:33:32,768 --> 01:33:35,760 To bi trebalo da bude tvoje samo briga! 1336 01:33:38,140 --> 01:33:40,974 Hej... Hej... 1337 01:33:47,384 --> 01:33:50,047 Hej... skupi sve to smeće... i izvadi ga nazad! 1338 01:33:58,129 --> 01:34:02,464 Šta?! "Lažna trupa?!" Četiri muškarca su ubijena?! 1339 01:34:02,601 --> 01:34:05,934 Eskadrila bi trebala biti evo uskoro, siguran sam. 1340 01:34:06,005 --> 01:34:08,064 Trebalo bi da idem da obavestim zamjenik... 1341 01:34:08,207 --> 01:34:10,108 Naravno. 1342 01:34:10,243 --> 01:34:13,872 Dobro! Ako ga uhvatim živog... biće pravi pakao na poklon za Carsku eskadrilu! 1343 01:34:14,014 --> 01:34:17,006 "Mirni su neupućeni. " Hoćemo postavi zasedu... i on će biti naš! 1344 01:34:17,150 --> 01:34:22,350 Čekaj! Ako napraviš nered to, uništićeš sve naše planove. 1345 01:34:23,724 --> 01:34:27,592 Pa, zašto ne ostaviš sve meni, za sada. 1346 01:34:27,728 --> 01:34:30,197 Šta je to? Šta su o čemu pričamo? 1347 01:34:30,332 --> 01:34:32,698 Pa, vidite... Razmišljali smo pijenja...proslava... 1348 01:34:32,768 --> 01:34:34,998 ...u iščekivanju Imperijala Dolazak eskadrile! 1349 01:34:35,137 --> 01:34:35,902 Nije tako loša ideja. 1350 01:34:35,937 --> 01:34:36,926 Nije tako loša ideja. U redu, gospodine! 1351 01:34:37,072 --> 01:34:40,975 Sada kada su se stvari sredile malo dole... pa... zašto ne! 1352 01:34:43,780 --> 01:34:46,044 Hanzo... 1353 01:34:46,115 --> 01:34:47,811 Došao je. 1354 01:35:20,053 --> 01:35:22,521 Hoćemo li? 1355 01:35:59,430 --> 01:36:03,833 Sanji je! Sanji se vratio! 1356 01:36:03,968 --> 01:36:05,834 Oh! Ja ću se pozabaviti ti kasnije! 1357 01:36:05,971 --> 01:36:07,962 Sanji! 1358 01:36:14,579 --> 01:36:15,279 Sanji! 1359 01:36:15,314 --> 01:36:18,249 Sanji! Sanji! 1360 01:36:18,384 --> 01:36:20,477 Sanji! Šta se desilo?! 1361 01:36:20,620 --> 01:36:21,652 Uhvatili su nas... 1362 01:36:21,687 --> 01:36:24,417 Uhvatili su nas... Šta?! 1363 01:36:24,557 --> 01:36:27,356 T... Momci su bili svi ubijeni! 1364 01:36:27,428 --> 01:36:30,556 Rečeno nam je... da je Sekiho Trupa je bila lažna! 1365 01:36:30,731 --> 01:36:32,097 Šta reći?! 1366 01:36:32,132 --> 01:36:35,967 Šta reći?! Sir Sagara Sozo je... obezglavljen! 1367 01:36:36,471 --> 01:36:37,003 Šta?! 1368 01:36:37,038 --> 01:36:41,941 Šta?! Bili ste prevareni, komandante... 1369 01:36:42,010 --> 01:36:48,075 Koristili su te... Jesu koriste vas za svoje ciljeve! 1370 01:36:48,150 --> 01:36:55,319 Tako smo se naljutili... pa smo pokazao im zaista dobro! 1371 01:36:55,392 --> 01:37:02,389 "Jedan..." "Dva..." "Tri!" 1372 01:37:04,402 --> 01:37:06,393 Sanji! 1373 01:37:09,440 --> 01:37:13,308 Ovo mora da je greška! Neka vrsta greške! 1374 01:37:13,378 --> 01:37:15,369 Ovo nikako ne može budi istinita! 1375 01:37:18,584 --> 01:37:20,449 Ja sam vojnik Imperial Squadron! 1376 01:37:20,519 --> 01:37:23,353 Carski vojnik, bez obzira šta ko kaže! 1377 01:37:23,423 --> 01:37:26,415 Pogledajte Carski grb! Pogledajte ovog Crvenog lava! 1378 01:37:48,583 --> 01:37:50,380 Prokletstvo! 1379 01:37:50,519 --> 01:37:54,012 Slušaj, Sekiho vojnici, ti Imperijale Squadron varalice! 1380 01:37:54,090 --> 01:37:57,150 Po naređenju carske eskadrile Zapovjedniče... uhapšeni ste! 1381 01:37:57,293 --> 01:37:58,759 Uništiću te! Pusti me! 1382 01:37:58,794 --> 01:37:59,729 Uništiću te! Pusti me! Gonzo! 1383 01:37:59,764 --> 01:37:59,827 Gonzo! 1384 01:37:59,862 --> 01:38:00,563 Šta to radiš?! Gonzo! 1385 01:38:00,598 --> 01:38:00,661 Šta to radiš?! 1386 01:38:00,696 --> 01:38:01,297 Šta to radiš?! Gon! 1387 01:38:01,332 --> 01:38:01,395 Gon! 1388 01:38:01,430 --> 01:38:02,199 Pusti me! Gon! 1389 01:38:02,234 --> 01:38:02,297 Pusti me! 1390 01:38:02,332 --> 01:38:02,733 Pusti me! Gon! 1391 01:38:02,768 --> 01:38:02,831 Gon! 1392 01:38:02,866 --> 01:38:04,857 Šta to radiš?! Gon! 1393 01:38:13,077 --> 01:38:15,045 Šta ti misliš ti radis? 1394 01:38:15,179 --> 01:38:18,171 Videćemo da li je prava eskadrila ili će varalica pobijediti. 1395 01:38:19,484 --> 01:38:22,113 Znate, kao što izreka kaže: "Pobjednici pišu istorije." 1396 01:38:22,187 --> 01:38:25,179 Zauzeti ljudi koji nemaju šta da rade uradi sa ovim bi trebalo da se izgubi. 1397 01:38:48,049 --> 01:38:49,641 Zašto ti? 1398 01:38:49,784 --> 01:38:52,481 Nisam li ti ranije rekao koliko Mrzim Imperijalnu eskadrilu? 1399 01:38:52,621 --> 01:38:55,647 A ti si lažnjak, pa ja nisam moram imati posla sa tobom! 1400 01:38:56,959 --> 01:39:00,726 Bože! What an on je čudan! 1401 01:39:00,863 --> 01:39:04,060 Osode... Osode... 1402 01:39:26,791 --> 01:39:30,592 Možeš pogoditi bocu odavde, zar ne? 1403 01:39:30,730 --> 01:39:32,721 Da. I mogu. 1404 01:39:43,744 --> 01:39:47,180 Vi! Farmer! Imajte pet ljudi iz Imperijala Eskadrila je došla ovamo? 1405 01:39:48,415 --> 01:39:51,351 Da... Jesu dodji, da... 1406 01:39:51,419 --> 01:39:54,411 ...ali su ih sve pobili jadni Sekiho vojnici. 1407 01:40:08,471 --> 01:40:12,168 Gospodo, ja sam zamjenik Kamio Kintayuu, zadužen za ovu regiju! 1408 01:40:12,242 --> 01:40:15,040 Od carske eskadrile glavna snaga je tu? 1409 01:40:15,178 --> 01:40:19,946 Ja sam lokalni trgovac... Kisoya Kihei! 1410 01:40:20,017 --> 01:40:26,013 Ja sam taj koji je dao 500 ryo! Da li je komandant eskadrile ovde? 1411 01:40:28,694 --> 01:40:32,562 Ne! Ne! Nemamo nameru od otpora tebi! 1412 01:40:32,631 --> 01:40:33,962 Nikakav! 1413 01:40:34,032 --> 01:40:38,493 Evo! Evo! Vidiš? Kako možeš vidi! Kao što možete jasno vidjeti! 1414 01:40:38,571 --> 01:40:39,936 W... Nas dvoje imamo dođi ovamo... 1415 01:40:40,006 --> 01:40:42,941 ...da vidim Carsku eskadrilu komandant... lično... 1416 01:40:43,009 --> 01:40:46,740 ...jer postoji stvar koju želimo prijaviti... i zato smo tu! 1417 01:40:47,381 --> 01:40:50,009 Stani! Govori od upravo tamo! 1418 01:40:53,153 --> 01:40:57,056 T... T... Sekiho trupa... ološ Gonzo... 1419 01:40:57,125 --> 01:40:59,457 ...je bio... b... od... sopstvenim trudom... 1420 01:40:59,527 --> 01:41:02,724 ...zarobljena u javnoj kući zove se Komagane-ya... 1421 01:41:02,864 --> 01:41:04,197 Tako je, gospodine! 1422 01:41:04,232 --> 01:41:05,266 Tako je, gospodine! On je zarobljeni miš! Zarobljeni miš! 1423 01:41:05,301 --> 01:41:05,365 On je zarobljeni miš! Zarobljeni miš! 1424 01:41:05,400 --> 01:41:06,891 Tako je, gospodine! On je zarobljeni miš! Zarobljeni miš! 1425 01:41:07,036 --> 01:41:10,904 Uh-huh. To je vrlo dobro. 1426 01:41:11,040 --> 01:41:13,804 Postoji još jedna stvar zelim da ti kazem... 1427 01:41:13,876 --> 01:41:17,244 Samo u gradu... je grupa spletkaroši koji traže da uzmu... 1428 01:41:17,314 --> 01:41:19,407 ...život carske eskadrile komandante. 1429 01:41:19,483 --> 01:41:22,475 Zovu se „Mobilni Jedinica jedan..." 1430 01:41:26,357 --> 01:41:28,348 Tamo! 1431 01:41:31,395 --> 01:41:32,595 Opet su došli! 1432 01:41:32,630 --> 01:41:34,996 Opet su došli! sranje... 1433 01:41:35,066 --> 01:41:37,092 Momci, bolje vam je potrčati za tim! 1434 01:41:37,169 --> 01:41:40,161 Nema više razloga da budeš sa mnom. 1435 01:41:41,306 --> 01:41:44,298 Prokletstvo! Ne razumijem šta se više dešava! 1436 01:41:46,146 --> 01:41:49,638 Učiteljice... šta je značenje ovoga? 1437 01:41:49,716 --> 01:41:52,708 da li je to ono sto "svetska obnova" je sve o?! 1438 01:41:55,155 --> 01:41:59,024 Teorija i stvarni život ponekad mogu doći u sukob... 1439 01:41:59,093 --> 01:42:01,084 ...pa, dešava se ponekad. 1440 01:42:02,763 --> 01:42:05,631 rekao sam ti, zar nisam? 1441 01:42:05,700 --> 01:42:11,696 Koje promjene su cvijeće na službeni grb... Ništa više. 1442 01:42:13,975 --> 01:42:17,173 Gon... zar ne samo sedi tamo! 1443 01:42:17,246 --> 01:42:20,238 Bolje da bežiš... ili ćeš biti ubijen! 1444 01:42:21,851 --> 01:42:23,443 Gonzo... 1445 01:42:23,519 --> 01:42:26,512 Ponekad je pobednik onaj ko beži od svega, znaš. 1446 01:42:33,997 --> 01:42:36,296 Počeli su da se svađaju opet kod štale! 1447 01:42:36,434 --> 01:42:38,163 sta... 1448 01:42:38,236 --> 01:42:40,227 ...od strane štale? 1449 01:42:43,976 --> 01:42:48,970 Gonzo... zapamti, ti si imam samo jedan život za život. 1450 01:43:07,535 --> 01:43:09,867 Mobilna jedinica jedan, i gospodar vazal od 2000 koku... 1451 01:43:09,937 --> 01:43:11,996 ...Ja sam Monna Hyougo! 1452 01:43:12,139 --> 01:43:14,199 ...a ja sam... Wakiya Shinroku! 1453 01:43:14,443 --> 01:43:16,206 ...a ja sam... Sakai Tanobo! 1454 01:43:16,345 --> 01:43:18,336 ...a ja sam... Yamaguchi Hikotayu! 1455 01:44:10,704 --> 01:44:12,696 Napad! 1456 01:44:14,609 --> 01:44:16,099 Vatra! 1457 01:44:29,825 --> 01:44:30,324 Dragi! 1458 01:44:30,359 --> 01:44:31,850 Dragi! Pucaj! 1459 01:44:37,767 --> 01:44:40,601 Povuci se! Povuci se! 1460 01:45:00,960 --> 01:45:02,655 dragi... 1461 01:45:19,079 --> 01:45:22,811 Vidite li to... ispod most? 1462 01:45:38,234 --> 01:45:42,467 Hajde, svi! Trči za to! Sad je prilika! 1463 01:45:42,539 --> 01:45:44,734 Napravi trčanje za to! 1464 01:45:44,875 --> 01:45:46,740 Gonzo je tačno... 1465 01:45:46,810 --> 01:45:49,507 ako samo ostanemo ovdje, osuđeni smo na propast! 1466 01:45:49,580 --> 01:45:52,310 Svi bi trebali dobiti odavde odmah! 1467 01:45:52,383 --> 01:45:54,117 Chuuta! Genta! 1468 01:45:54,152 --> 01:45:57,121 A ti, učitelju?! Zar nećeš i ti pobjeći?! 1469 01:45:57,255 --> 01:46:04,992 Ne... ja moram voditi ljudi... 1470 01:46:09,235 --> 01:46:11,601 Hvala vam puno mnogo, gospodine! 1471 01:46:14,107 --> 01:46:16,098 Dođite svi van! 1472 01:46:16,176 --> 01:46:19,112 Svi osim jadnog ološa Sekiho trupa, izađite! 1473 01:46:19,246 --> 01:46:21,737 Čak i ako ste pomogli njih u proslosti... 1474 01:46:21,816 --> 01:46:26,879 ...ako izađeš odmah, izaći ćeš biti oprošteno! Oni će biti milostivi! 1475 01:46:26,954 --> 01:46:31,756 Svi... sada su tvoji prilika za izlazak! 1476 01:46:44,774 --> 01:46:48,336 Preklinjem vas svi... Gubite se odavde, molim vas! 1477 01:46:48,412 --> 01:46:50,312 Ako ne, sve ću vas pobiti! 1478 01:46:50,347 --> 01:46:51,048 Ako ne, sve ću vas pobiti! Ti idiote! 1479 01:46:51,083 --> 01:46:51,146 Ti idiote! 1480 01:46:51,181 --> 01:46:52,478 Au! Ti idiote! 1481 01:46:52,616 --> 01:46:55,915 Ti si njihov komandant! Ako zaista su jedno, onda se ponašajte kao jedno! 1482 01:47:01,459 --> 01:47:02,926 Gon... 1483 01:47:02,994 --> 01:47:05,963 Kada si pao sa to drvo kakija... 1484 01:47:06,030 --> 01:47:09,523 ...čvrsto si se držao za dragun voće u tvojoj ruci. 1485 01:47:09,602 --> 01:47:10,968 Zar ne vidiš šta si uradio? 1486 01:47:11,003 --> 01:47:13,164 Zar ne vidiš šta si uradio? U redu je! U redu je! Nema veze! 1487 01:47:13,305 --> 01:47:15,000 Vidite to? 1488 01:47:15,074 --> 01:47:17,134 Tvoji plodovi hurmasa... šetaju okolo. 1489 01:47:17,344 --> 01:47:19,335 U redu je! U redu je! Nema veze! 1490 01:47:21,114 --> 01:47:23,105 U redu je! U redu je! Nema veze! 1491 01:47:25,285 --> 01:47:30,747 Vi ste... stvarno obnovljeni svijet... 1492 01:47:30,825 --> 01:47:34,226 Pa makar samo za ove tri dana... 1493 01:47:34,295 --> 01:47:37,288 ...ti si stvorio svijet naš, seljački svijet! 1494 01:47:39,902 --> 01:47:42,894 Nešto si postigao niko drugi nije mogao. 1495 01:47:50,213 --> 01:47:52,181 Gon... 1496 01:47:52,248 --> 01:47:56,913 ...ako živiš, možeš to opet... opet i opet! 1497 01:47:57,388 --> 01:48:02,325 Y... Misliš da je tako... Mama, misliš tako? 1498 01:48:05,797 --> 01:48:08,630 Ne samo ti i ja... 1499 01:48:08,700 --> 01:48:10,691 Svi misle na taj način. 1500 01:48:14,640 --> 01:48:18,269 Uzmi ovo... i vrati nazad put iza svetinje... 1501 01:48:18,344 --> 01:48:21,006 ...i idi prema Myoujin Peak! 1502 01:48:21,080 --> 01:48:23,913 Znaju samo meštani taj put! 1503 01:48:28,789 --> 01:48:33,817 Hajde! Ako komandant ne dobije nastavite, niko vas neće pratiti! 1504 01:48:33,895 --> 01:48:35,228 Požurite i vodite ljude! 1505 01:48:35,263 --> 01:48:38,232 Požurite i vodite ljude! Da! Idem sa svima vama! 1506 01:48:38,366 --> 01:48:39,899 Da! 1507 01:48:39,934 --> 01:48:42,266 Biće te previše lako uočiti raširi se i izađi pozadi! 1508 01:48:42,403 --> 01:48:44,599 Zapovjedniče... čekat ćemo za vas u hramu. 1509 01:48:44,740 --> 01:48:45,206 Naravno. 1510 01:48:45,241 --> 01:48:45,941 Naravno. Idemo! 1511 01:48:45,976 --> 01:48:46,040 Idemo! 1512 01:48:46,075 --> 01:48:48,066 Da! Idemo! 1513 01:48:52,848 --> 01:48:54,180 Gdje je Tomi?! 1514 01:48:54,251 --> 01:48:56,082 Tomi?! 1515 01:48:56,152 --> 01:48:58,143 Gdje je Tomi?! 1516 01:49:05,563 --> 01:49:08,555 Je li Tomi... otišao? da li je Tomi... Je li otišla bez mene? 1517 01:49:30,323 --> 01:49:31,289 Nemoj samo stajati tu, kretenu! 1518 01:49:31,324 --> 01:49:33,520 Nemoj samo stajati tu, kretenu! Ti, prestani da guraš! 1519 01:49:33,661 --> 01:49:36,391 Šefe! Molim vas poštedite moj Gon! 1520 01:49:36,463 --> 01:49:38,761 Molim te! Pitajte Imperijal Komandir eskadrile! 1521 01:49:38,832 --> 01:49:44,362 Molim te, poštedi mu život! Molim te! Uradiću sve! 1522 01:49:44,439 --> 01:49:46,873 Šefe, molim vas... Ako mogu samo jedno da pitam stvar u životu, ovo je moj zahtjev! 1523 01:49:47,008 --> 01:49:48,842 Začepi! 1524 01:49:48,877 --> 01:49:50,645 Začepi! Šefe! Molim te, uradi nešto! 1525 01:49:50,680 --> 01:49:50,744 Šefe! Molim te, uradi nešto! 1526 01:49:50,779 --> 01:49:54,216 Umukni, hoćeš li! Šefe! Molim te, uradi nešto! 1527 01:49:54,350 --> 01:49:55,850 Preklinjem te! 1528 01:49:55,885 --> 01:49:58,877 Preklinjem te! Koga je briga za tvog muškarca?! 1529 01:50:10,867 --> 01:50:15,999 Zapovednik Imperijala eskadrila... gospodine... 1530 01:50:16,074 --> 01:50:19,066 gospodine... 1531 01:50:19,210 --> 01:50:21,236 Vatra! 1532 01:50:29,555 --> 01:50:31,547 Tomi! 1533 01:50:34,027 --> 01:50:35,654 Tomi! 1534 01:50:38,531 --> 01:50:40,591 Gon... 1535 01:50:40,668 --> 01:50:48,507 Ja sam... tvoja... zena, zar ne? 1536 01:50:48,642 --> 01:50:50,907 Oh... 1537 01:50:52,447 --> 01:50:56,110 Prokletstvo... ti! 1538 01:50:56,518 --> 01:51:00,216 Proklet bio! Prokletstvo ti! Proklet bio! 1539 01:51:00,289 --> 01:51:02,553 Je li to ono što je Imperijal Squadron je oko?! 1540 01:51:02,625 --> 01:51:05,287 Gdje je tip koji me je zvao "Valica" i "Lažnik"?! 1541 01:51:10,200 --> 01:51:12,191 Hajde, Aragaki! Izađi! 1542 01:51:13,370 --> 01:51:16,271 Kako se usuđuješ budala od mene! 1543 01:51:16,407 --> 01:51:18,034 Vatra! 1544 01:51:24,783 --> 01:51:29,517 Dođavola sa restauracijom! To pakao sa "svetskom obnovom!" 1545 01:51:29,588 --> 01:51:31,579 Proklet bio... Ti jadni kopilad! 1546 01:51:35,094 --> 01:51:36,823 Vatra! 1547 01:51:55,450 --> 01:51:57,441 gadovi... 1548 01:51:59,555 --> 01:52:01,546 Vatra! 1549 01:52:25,983 --> 01:52:29,579 Amajlije svetog hrama su pale sa neba, zar ne znaš! 1550 01:52:29,654 --> 01:52:34,523 Bogovi su bili sa našim komandantom, Crveni lav, na kraju krajeva! 1551 01:52:34,593 --> 01:52:37,529 Ples... Ples... 1552 01:52:37,597 --> 01:52:39,224 Pusti nas da plešemo! 1553 01:52:39,298 --> 01:52:44,964 „U redu je! U redu je! Nema veze!" 1554 01:52:46,607 --> 01:52:48,768 Hajde da plešemo... 1555 01:52:48,842 --> 01:52:52,209 Zaplešimo za našeg komandanta Crveni lav je... 1556 01:52:52,279 --> 01:52:54,577 ...pravi bog za nas seljaci! 1557 01:52:54,648 --> 01:53:00,882 U redu je! U redu je! Nema veze! 1558 01:53:01,022 --> 01:53:04,150 U redu je! U redu je! Nema veze! 1559 01:53:04,292 --> 01:53:07,262 U redu je! U redu je! Nema veze! 1560 01:53:07,396 --> 01:53:14,234 U redu je! U redu je! Nema veze! 1561 01:53:14,436 --> 01:53:17,702 U redu je! U redu je! Nema veze! 1562 01:53:17,841 --> 01:53:20,776 U redu je! U redu je! Nema veze! 1563 01:53:20,944 --> 01:53:24,072 U redu je! U redu je! Nema veze! 1564 01:53:24,414 --> 01:53:26,406 U redu je! U redu je! Nema veze! 1565 01:53:41,700 --> 01:53:44,533 Ako nešto smrdi, pokrijte to sa papirom. 1566 01:53:44,603 --> 01:53:47,869 Ako se papir potrga, zalijepite malo više o. Nema veze! 1567 01:53:48,007 --> 01:53:54,606 U redu je! U redu je! Nema veze! 1568 01:53:54,748 --> 01:54:01,847 U redu je! U redu je! Nema veze! 1569 01:54:01,989 --> 01:54:08,452 U redu je! U redu je! Nema veze! 1570 01:54:09,197 --> 01:54:11,188 U redu je! U redu je! Nema veze! 1571 01:54:15,605 --> 01:54:16,469 komandante! 1572 01:54:16,606 --> 01:54:18,267 U redu je! U redu je! Nema veze! 1573 01:54:21,444 --> 01:54:23,605 komandante! 1574 01:54:23,814 --> 01:54:25,805 U redu je! U redu je! Nema veze! 1575 01:54:31,121 --> 01:54:33,112 U redu je! U redu je! Nema veze! 1576 01:54:38,396 --> 01:54:40,387 U redu je! U redu je! Nema veze! 1577 01:54:46,105 --> 01:54:48,938 Nastavite gurati! Nastavite gurati! Nema veze! 1578 01:54:49,108 --> 01:54:51,099 Pritisni jako! Pritisni jako! Nema veze! 1579 01:54:52,344 --> 01:54:55,041 Nastavite gurati! Nastavite gurati! Nema veze! 1580 01:54:55,248 --> 01:54:56,647 Pritisni jako! Pritisni jako! Nema veze! 1581 01:54:56,783 --> 01:55:03,917 U redu je! U redu je! Nema veze! 1582 01:55:04,058 --> 01:55:04,990 U redu je! U redu je! Nema veze! 1583 01:55:11,298 --> 01:55:14,826 U redu je! U redu je! Nema veze! 1584 01:55:14,970 --> 01:55:18,030 U redu je! U redu je! Nema veze! 1585 01:55:18,173 --> 01:55:21,165 U redu je! U redu je! Nema veze! 1586 01:55:22,345 --> 01:55:29,478 U redu je! U redu je! Nema veze! 1587 01:55:29,619 --> 01:55:31,644 U redu je! U redu je! Nema veze! 1588 01:55:56,148 --> 01:56:05,888 Kraj