1
00:00:18,030 --> 00:00:18,890
உன் திருவருள்,

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,960
இரண்டு பெண் ராணுவ மருத்துவர்கள்
தானிய போக்குவரத்து குழுவினர் மீது

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,620
உங்களுடன் பார்வையாளர்களைக் கோருங்கள்.

4
00:00:27,870 --> 00:00:29,270
பெண் ராணுவ மருத்துவரா?

5
00:00:32,840 --> 00:00:33,790
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
உனது இறைவா, உன்னைக் கட்டிக்கொள்.

7
00:00:54,790 --> 00:00:56,880
நான் தற்காலிகமாக நடிக்கிறேன்
ஒரு அரச மருத்துவர்

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,600
மற்றும் இராணுவத்திற்கு ஆறுதல்
மாண்புமிகு சார்பாக.

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,490
பயணத்தின் போது, நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வூ நதிக்கு அருகில் உள்ள மலையில் சிக்கிக் கொண்டார்.

10
00:01:02,490 --> 00:01:03,890
அதனால் இங்கு வர முடிவு செய்தேன்.

11
00:01:04,040 --> 00:01:07,240
நீங்கள் பதுங்கியிருந்தீர்கள்
ஒரு தூப-பிரசாத சடங்கின் போது, இல்லையா?

12
00:01:08,230 --> 00:01:09,740
இது ஒரு போர்க்களம்,

13
00:01:09,810 --> 00:01:11,070
உங்கள் விளையாட்டு மைதானம் அல்ல.

14
00:01:11,070 --> 00:01:11,920
மீண்டும் ஒரு புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டாம்,

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
அல்லது பேரழிவு விளைவுகள் ஏற்படும்.

16
00:01:13,760 --> 00:01:14,950
எப்படியும்,

17
00:01:15,430 --> 00:01:17,560
நான் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட உன்னத பெண்மணி.

18
00:01:18,480 --> 00:01:20,710
மேலும்,
பன்றி கசாப்புக் குழு என் பக்கத்தில் இருந்தது.

19
00:01:20,710 --> 00:01:22,120
முற்றுகையை உடைக்க அவர்கள் எனக்கு உதவினார்கள்

20
00:01:22,120 --> 00:01:23,180
மற்றும் ஆபத்திலிருந்து தப்பிக்க.

21
00:01:23,840 --> 00:01:25,900
குன்றின் மீது மக்கள் இருக்கிறார்கள்! சுடு!

22
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
இல்லை, அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தார்கள்.

23
00:01:28,480 --> 00:01:29,140
மறைத்துக்கொள்!

24
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

25
00:01:49,910 --> 00:01:51,490
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தீர்கள்

26
00:01:51,580 --> 00:01:52,280
பெற

27
00:01:52,280 --> 00:01:54,120
எங்கள் வில்லாளர்களின் எல்லைக்குள்.

28
00:01:55,229 --> 00:01:57,000
நீங்கள் பிடிபட்டிருந்தால்
ஷி யூ மற்றும் அவரது ஆட்களால்,

29
00:01:57,000 --> 00:01:58,870
உனக்கு என்ன நடந்திருக்கும் தெரியுமா?

30
00:01:58,870 --> 00:02:00,330
சிறந்த, பாலியல் தாக்குதல்கள்.

31
00:02:00,350 --> 00:02:01,880
மோசமான நிலையில், ஒரு பயங்கரமான மரணம்.

32
00:02:09,120 --> 00:02:11,030
நான் அவசரமாக நடந்து கொண்டேன்

33
00:02:11,190 --> 00:02:12,990
மற்றும் அபாயங்களைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

34
00:02:13,720 --> 00:02:15,000
என்னைத் தண்டியுங்கள்

35
00:02:15,760 --> 00:02:16,560
உங்கள் விருப்பப்படி.

36
00:02:22,840 --> 00:02:23,490
உன் திருவருள்,

37
00:02:23,490 --> 00:02:24,470
ஆலோசகர் ஒரு கூட்டத்தைக் கேட்கிறார்

38
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
இராணுவ விவகாரங்கள் பற்றி உங்களுடன்.

39
00:02:27,470 --> 00:02:28,310
"ஆலோசகர்"?

40
00:02:29,470 --> 00:02:33,630
அது குறிப்பிடுகிறதா... தலைமை ஆசிரியர் கோங்சன்?

41
00:02:40,320 --> 00:02:43,180
அது மாறிவிடும்,
உயிருக்கு ஆபத்து இருந்தாலும்,

42
00:02:43,560 --> 00:02:45,340
உங்கள் மேன்மைமிகு இங்கு வந்தார்

43
00:02:45,590 --> 00:02:48,150
ஒரு எளிய வருகைக்கு மேல்.

44
00:02:49,190 --> 00:02:51,280
உங்கள் திருவருள் மக்களுக்காகப் போராடுகிறது.

45
00:02:51,280 --> 00:02:52,630
ராயல் இளவரசியாக,

46
00:02:53,120 --> 00:02:54,650
நான் சரிபார்க்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்

47
00:02:55,000 --> 00:02:56,190
உங்கள் இறைவனின் பாதுகாப்பு.

48
00:02:56,190 --> 00:02:57,260
அந்த வழக்கில்,

49
00:02:57,630 --> 00:02:58,560
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

50
00:02:59,090 --> 00:03:01,620
உங்களுக்கென்று தனி கூடாரம், மருத்துவர்,

51
00:03:02,150 --> 00:03:04,700
அவரது மாட்சிமையின் கருணைக்கு நன்றி.

52
00:03:08,630 --> 00:03:09,310
Xie Qi,

53
00:03:09,800 --> 00:03:11,190
இந்த அரச மருத்துவர்களை வெளியே காட்டுங்கள்.

54
00:03:11,190 --> 00:03:11,590
ஆம்.

55
00:03:12,750 --> 00:03:15,280
அத்தகைய உபசரிப்புக்கு நன்றி,
உங்கள் திருவருள்.

56
00:03:17,870 --> 00:03:18,560
தயவுசெய்து.

57
00:03:22,870 --> 00:03:24,079
சில நல்ல நடத்தை கொண்ட வீரர்களைக் கொண்டிருங்கள்

58
00:03:24,079 --> 00:03:25,470
இளவரசி ராயல் காத்திருங்கள்.

59
00:03:25,470 --> 00:03:27,870
அந்த சேறும் சகதியுமான இராணுவ ரஃபியன்களை விலக்கி வைக்கவும்,

60
00:03:28,130 --> 00:03:29,400
அதனால் அவர்கள் பிரச்சனையை ஏற்படுத்த மாட்டார்கள்

61
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
அல்லது இளவரசியை புண்படுத்துங்கள்.

62
00:03:31,030 --> 00:03:32,160
ஆம், உங்கள் திருவருள்.

63
00:03:37,190 --> 00:03:39,120
அது மீண்டும் பன்றி கசாப்புக் குழுவாக இருந்தது.

64
00:05:05,270 --> 00:05:10,660
[ஜேட் நாட்டம்]

65
00:05:10,690 --> 00:05:13,260
[எபிசோட் 24]

66
00:05:16,950 --> 00:05:18,040
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

67
00:05:19,630 --> 00:05:22,630
உணவு தீர்ந்து கொண்டிருந்தோம்.
இறுதியாக, இன்று சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறது.

68
00:05:22,630 --> 00:05:25,160
தானிய விநியோகம் நடப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
நேற்று இரவு.

69
00:05:25,510 --> 00:05:28,530
ஆம். இறுதியாக நாம் வயிற்றை நிரப்புவோம்.

70
00:05:28,950 --> 00:05:30,800
ஐயா, உங்களுக்கு யான் ஜெங் தெரியுமா?

71
00:05:30,800 --> 00:05:31,830
இல்லை

72
00:05:34,830 --> 00:05:37,720
-ஐயா, உங்களுக்கு யான் ஜெங் தெரியுமா?
-இல்லை.

73
00:05:38,190 --> 00:05:39,750
ஐயா, உங்களுக்கு யான் ஜெங் தெரியுமா?

74
00:05:39,750 --> 00:05:40,360
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

75
00:05:40,360 --> 00:05:41,950
ஐயா, உங்களுக்கு யான் ஜெங் தெரியுமா?

76
00:05:42,240 --> 00:05:43,390
இல்லை

77
00:05:44,270 --> 00:05:45,470
உங்களுக்கு யான் ஜெங் தெரியுமா?

78
00:05:45,630 --> 00:05:46,400
இல்லை

79
00:05:47,270 --> 00:05:48,040
அன்பர்களே,

80
00:05:48,159 --> 00:05:49,510
உங்களுக்கு யான் ஜெங் தெரியுமா?

81
00:05:49,510 --> 00:05:50,750
அவர் லினானைச் சேர்ந்த ஒரு சிப்பாய்.

82
00:05:50,750 --> 00:05:51,680
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

83
00:05:51,680 --> 00:05:52,740
அவர் உங்கள் கணவரா?

84
00:05:55,870 --> 00:05:57,070
அவர் இவ்வளவு உயரமானவர்.

85
00:05:58,750 --> 00:06:01,270
அவருக்கு பெரிய பாதாம் வடிவ கண்கள் உள்ளன.

86
00:06:01,830 --> 00:06:03,890
அவன் மூக்கில் ஒரு மச்சம் இருக்கிறது.

87
00:06:04,320 --> 00:06:06,600
பார்ப்பதற்கு சற்று பயமுறுத்துகிறார்
அவர் சிரிக்காத போது.

88
00:06:06,600 --> 00:06:08,260
ஆனால் அவர் இருக்கும் போது, ​​அவர் முட்டாள் போல் தெரிகிறது.

89
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
அவர் லினானைச் சேர்ந்தவர்.

90
00:06:10,160 --> 00:06:11,690
நான் இந்த நபரைப் பார்க்கவில்லை.

91
00:06:12,040 --> 00:06:13,950
ஒரு துருப்பு கொண்டுள்ளது
கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்கள்.

92
00:06:13,950 --> 00:06:15,410
இயக்கம் அதிகம்.

93
00:06:15,600 --> 00:06:17,190
எல்லோரையும் நம்மால் அறிய முடியாது.

94
00:06:17,190 --> 00:06:18,090
அது சரிதான்.

95
00:06:19,070 --> 00:06:19,920
நன்றி.

96
00:06:20,360 --> 00:06:21,380
பிரச்சனை இல்லை.

97
00:06:24,920 --> 00:06:26,510
மூன்று வகையான வீரர்கள் உள்ளனர்
இந்த பகுதியில்,

98
00:06:26,510 --> 00:06:28,000
ஆயிரம் பேர் தொகை.

99
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
அவரை எப்படிக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்?

100
00:06:30,160 --> 00:06:32,430
பருந்து செய்தி கொடுப்பதைக் கண்டேன்
மலையின் கீழே,

101
00:06:32,430 --> 00:06:34,190
அதனால் யான் ஜெங் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
உன்னுடைய அந்த மேட்ரிலோக்கல் கணவர்
வெறும் கால் சிப்பாய்.

103
00:06:36,720 --> 00:06:37,670
யாராவது அவரைப் பார்த்தாலும்,

104
00:06:37,670 --> 00:06:39,070
அவர்கள் அவரை நினைவில் கொள்வார்களா?

105
00:06:47,980 --> 00:06:50,450
[Xie]

106
00:07:01,360 --> 00:07:04,020
இன்னும் யோசிக்கிறேன்
உங்கள் திருமண கணவர்?

107
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
நான் யோசிக்கிறேன்...

108
00:07:10,810 --> 00:07:12,480
அவர் ஏற்கனவே போரில் இறந்திருந்தால்.

109
00:07:19,190 --> 00:07:20,920
தாமதமாகிவிட்டது. நான் தூங்க முயற்சிக்கிறேன்!

110
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
நீங்கள் எந்த மலையை சேர்ந்தவர்?

111
00:07:23,950 --> 00:07:24,920
தூங்க போ!

112
00:07:24,920 --> 00:07:25,480
சரி, நான் செய்வேன்.

113
00:07:25,480 --> 00:07:26,320
ஏன் ஆத்திரம்?

114
00:07:27,950 --> 00:07:28,920
நல்ல வேளையாக என்னை தடுத்து நிறுத்தினீர்கள்

115
00:07:28,920 --> 00:07:31,050
அல்லது நான் அவரை அடித்து நொறுக்கி அடித்திருப்பேன்.

116
00:07:36,830 --> 00:07:38,890
நான் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

117
00:07:39,630 --> 00:07:40,680
முன்பு, நம்மில் சிலர்

118
00:07:40,680 --> 00:07:42,720
உங்கள் இடத்திற்கு சென்றேன்
கடன்களை வசூலிக்க, இல்லையா?

119
00:07:42,720 --> 00:07:44,310
நாங்கள் எப்படி முடிந்தது என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

120
00:07:44,310 --> 00:07:45,800
அந்த முதியவர்களால் அடிக்கப்பட்டது,

121
00:07:45,800 --> 00:07:47,070
திரு. ஜாவோ உட்பட.

122
00:07:47,510 --> 00:07:48,830
ஆனால் பின்னர் புரிந்துகொண்டேன்.

123
00:07:48,830 --> 00:07:51,630
நீங்கள் திருமணமான கணவர்
ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

124
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
எனவே,

125
00:07:53,720 --> 00:07:55,180
நீ அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

126
00:07:59,070 --> 00:08:00,330
இன்னும் புரியவில்லையா?

127
00:08:00,360 --> 00:08:01,390
அதாவது,

128
00:08:01,390 --> 00:08:03,950
திரு.யான் உங்களைப் போலவே சிறந்த போராளி.

129
00:08:05,390 --> 00:08:06,600
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் தகுதியானவர்

130
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
கடைசி நேரத்தில் அடிக்க வேண்டும்.

131
00:08:09,890 --> 00:08:11,920
அவரை ஏன் திரு யான் என்று அழைக்க வேண்டும்?

132
00:08:12,190 --> 00:08:13,120
வினோதமாக ஒலிக்கிறது.

133
00:08:15,110 --> 00:08:16,390
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,920
அவளுடைய தாய்வழி கணவர்
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

135
00:08:18,920 --> 00:08:20,800
மன்வு, நான் ஒரு அற்புதமான மனிதன் அல்லவா?

136
00:08:20,800 --> 00:08:22,660
ஆனால் நான் கூட பயத்தில் நடுங்குவேன்

137
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
நான் அவன் கண்களை பார்க்கும்போது.

138
00:08:25,750 --> 00:08:27,000
"மிஸ்டர் யான்" ஒருபுறம் இருக்கட்டும்-

139
00:08:27,000 --> 00:08:28,730
நான் வேண்டுமானால் அவரை "இறைவா" என்று அழைப்பேன்.

140
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
அவரை "அண்ணி" என்று அழைத்தால் போதும்.

141
00:08:32,150 --> 00:08:33,789
இனிமேல் நாங்கள் குடும்பமாக இருப்போம்.

142
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
மண்டி கூட என்னை இப்போது "அக்கா" என்று அழைக்கிறார்.

143
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
"சகோதரி"?

144
00:08:37,320 --> 00:08:38,000
சகோதரி.

145
00:08:38,320 --> 00:08:38,960
சகோதரி.

146
00:08:40,000 --> 00:08:40,840
சகோதரி.

147
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
என்ன?

148
00:08:47,840 --> 00:08:49,610
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

149
00:08:49,610 --> 00:08:50,360
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

150
00:08:50,360 --> 00:08:52,490
நான் உன்னை "சகோதரி" என்று கூப்பிட வழியில்லை.

151
00:08:52,670 --> 00:08:54,060
ஆனால் நீங்கள் இப்போது செய்தீர்கள்.

152
00:08:54,150 --> 00:08:54,960
எப்போது?

153
00:08:54,960 --> 00:08:55,590
நான் அவளை எப்போதாவது "அக்கா" என்று அழைத்திருக்கிறேனா?

154
00:08:55,590 --> 00:08:58,050
-பார்த்தா? நீங்கள் மீண்டும் சொன்னீர்கள்.
-அவர் செய்தார், இல்லையா?

155
00:08:58,320 --> 00:08:59,030
நீ பொண்டாட்டி...

156
00:08:59,030 --> 00:09:00,420
அடிப்பதை விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன?

157
00:09:00,750 --> 00:09:02,560
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையின் ஆள் இல்லை!

158
00:09:02,630 --> 00:09:04,490
- நகர்வதை நிறுத்து!
- நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

159
00:09:04,630 --> 00:09:05,360
இங்கே வா!

160
00:09:05,360 --> 00:09:07,630
- சகோதரி, அவர் என்னை அடிக்கப் போகிறார்.
- சகோதரி, அவர் என்னை அடிக்க விரும்புகிறார்!

161
00:09:07,630 --> 00:09:09,270
- சகோதரி...
- நீங்கள் சிறிய பையன்,

162
00:09:09,270 --> 00:09:10,320
இந்த மலம் உங்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்கும்...

163
00:09:10,320 --> 00:09:10,670
ஏய்.

164
00:09:10,670 --> 00:09:12,120
நான் ஏற்கனவே நிறுத்தச் சொன்னேன்

165
00:09:12,120 --> 00:09:12,980
சத்தம் எழுப்புகிறது.

166
00:09:13,390 --> 00:09:14,720
இப்போது என்ன? நாங்கள் உங்களை தூங்க வைப்பது எப்படி?

167
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
உங்களால் தூங்க முடியாது, இல்லையா?

168
00:09:16,030 --> 00:09:17,160
வாருங்கள், நான் உதவுகிறேன்.

169
00:09:18,030 --> 00:09:19,720
-வாருங்கள்.
-உனக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் வேணும், இல்லையா?

170
00:09:19,720 --> 00:09:21,440
ஐயா, நான் தவறு செய்தேன்!

171
00:09:21,440 --> 00:09:22,630
ஐயா. ஐயா...

172
00:09:22,630 --> 00:09:23,840
ஐயா

173
00:09:23,840 --> 00:09:24,850
நான் தூங்க மாட்டேன். நான் மாட்டேன்.

174
00:09:24,850 --> 00:09:26,050
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

175
00:10:35,480 --> 00:10:36,940
உங்கள் திருவருளுக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

176
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
நாம் ரோந்து செல்லட்டும்

177
00:10:38,020 --> 00:10:39,270
மாறாக முகாம்.

178
00:10:41,480 --> 00:10:42,080
சரி.

179
00:10:42,920 --> 00:10:43,850
நீ கிளம்பு, அப்புறம்.

180
00:11:01,880 --> 00:11:11,960
♪ தங்க நூல் ஆடையில்,
அந்துப்பூச்சி அல்லது வில்லோ ஆபரணங்களுடன் ♪

181
00:11:12,670 --> 00:11:22,390
♪ சிரித்துக் கொண்டே, அவள் கூட்டத்தில் உருகுகிறாள்
வாசனைகளின் சுவடுகளுடன் ♪

182
00:11:23,380 --> 00:11:27,900
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

183
00:11:27,920 --> 00:11:33,000
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

184
00:11:33,560 --> 00:11:35,760
♪ ஒரேயடியாக நான் தலையைத் திருப்பும்போது ♪

185
00:11:36,070 --> 00:11:40,700
♪ நான் அவளை அங்கே காண்கிறேன்

186
00:11:42,360 --> 00:11:51,850
♪ விளக்கு வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் இடத்தில் ♪

187
00:12:29,350 --> 00:12:35,730
[Xie]

188
00:12:35,120 --> 00:12:35,720
பின்வாங்கவும்.

189
00:12:36,790 --> 00:12:38,080
அவருடைய திருவருளால்,

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,550
நீ உன் கூடாரத்தில் தங்க வேண்டும்
அரச வைத்தியர்.

191
00:12:41,440 --> 00:12:44,770
பல உள்ளன என்று கருதுகிறேன்
முகாமில் காயமடைந்த வீரர்கள், இல்லையா?

192
00:12:45,510 --> 00:12:46,600
உண்மையில், சில.

193
00:12:46,600 --> 00:12:48,150
ஆனால் அவை அனைத்தும் கவனிக்கப்படுகின்றன.

194
00:12:48,150 --> 00:12:50,080
கவலைப்படத் தேவையில்லை, அரச மருத்துவர்.

195
00:12:50,360 --> 00:12:51,670
பற்றாக்குறை தெளிவாக உள்ளது
மருத்துவர்கள் மற்றும் மருத்துவம்.

196
00:12:51,670 --> 00:12:53,470
காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க என்னை ஏன் அனுமதிக்கவில்லை?

197
00:12:54,270 --> 00:12:55,750
அவர்கள் அனைவரும் இராணுவ முரட்டுத்தனமானவர்கள்

198
00:12:55,750 --> 00:12:57,360
முரட்டுத்தனமான கருத்துக்களை வெளியிட முனைபவர்கள்.

199
00:12:57,360 --> 00:12:58,790
அவர்கள் உங்களை புண்படுத்துவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

200
00:12:58,790 --> 00:13:00,150
தேவையற்ற சம்பிரதாயங்கள்

201
00:13:00,150 --> 00:13:02,010
மனித உயிர்களை விட முக்கியமா?

202
00:13:02,140 --> 00:13:05,140
பார்க்க சகிக்க முடியுமா
உங்கள் சக ராணுவ வீரர்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்களா?

203
00:13:30,280 --> 00:13:31,240
நான் சொன்னது போல்,

204
00:13:31,270 --> 00:13:32,630
இது உனக்கு இடம் இல்லை.

205
00:13:32,750 --> 00:13:34,950
நீங்கள் உங்கள் கூடாரத்தில் ஓய்வெடுப்பது நல்லது.

206
00:13:42,360 --> 00:13:43,980
உங்கள் உடைந்த எலும்பு தவறாக அமைக்கப்பட்டது.

207
00:13:43,980 --> 00:13:45,630
அதை மீண்டும் உடைத்து மீட்டமைக்க வேண்டும்.

208
00:13:45,630 --> 00:13:46,790
என்ன?

209
00:13:47,070 --> 00:13:48,240
நான் அதை கட்டு போட்டுவிட்டேன்.

210
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
நான் ஏன் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்
மீண்டும் எலும்பை உடைக்கவா?

211
00:13:50,440 --> 00:13:52,240
நீ என் காலை கூட தொடவில்லை.

212
00:13:52,360 --> 00:13:54,440
நோயறிதலைச் செய்ய ஒரு பார்வை போதுமா?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

213
00:13:54,440 --> 00:13:55,670
இளம்பெண்ணே, நீ...

214
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
நீ பேசுகிறாய்...

215
00:13:58,150 --> 00:13:59,240
ஒரு அரச மருத்துவர்.

216
00:13:59,270 --> 00:14:00,480
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

217
00:14:00,790 --> 00:14:01,750
புரிந்தது,

218
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
ஜெனரல் வு.

219
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
உண்மையில், என் கால் கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டது.

220
00:14:05,480 --> 00:14:06,200
பார்.

221
00:14:06,630 --> 00:14:07,480
என்னைக் கவனி.

222
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
என்னால் இப்போது கூட நடக்க முடியும். பார்க்கவா?

223
00:14:10,030 --> 00:14:11,390
என் எலும்பை உடைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
மற்றும் அதை மீட்டமைக்கவும்.

224
00:14:11,390 --> 00:14:13,120
- இது மிகவும் வலிக்கும்.
- நகராதே.

225
00:14:13,320 --> 00:14:14,450
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

226
00:14:15,150 --> 00:14:15,670
உட்காருங்கள்.

227
00:14:15,670 --> 00:14:16,230
நன்றாக.

228
00:14:17,120 --> 00:14:18,030
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

229
00:14:18,240 --> 00:14:18,960
நிச்சயமாக.

230
00:14:18,990 --> 00:14:20,210
கிடைத்தது.

231
00:14:21,600 --> 00:14:22,390
ஓய்வு எடுங்கள்.

232
00:14:32,230 --> 00:14:35,090
இந்த சால்வ் அறிகுறிகளை குணப்படுத்துகிறது,
மூல காரணம் அல்ல.

233
00:14:41,630 --> 00:14:43,000
உங்கள் காயம் விரைவில் குணமாகும்

234
00:14:43,000 --> 00:14:44,720
அழுகிய சதை உரித்த பிறகு,

235
00:14:44,720 --> 00:14:46,360
மீளுருவாக்கம் தூள் பயன்படுத்தப்படுகிறது
வெளிப்புறமாக,

236
00:14:46,360 --> 00:14:48,090
மற்றும் க்ளென்சிங் சூப் எடுக்கப்படுகிறது

237
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
உள்நாட்டில்.

238
00:14:50,000 --> 00:14:51,860
மீளுருவாக்கம் தூள் என்றால் என்ன?

239
00:14:51,870 --> 00:14:53,240
இது முக்கியமாக கானோடெர்மாவால் ஆனது.

240
00:14:53,240 --> 00:14:54,790
மற்றும் சில பொதுவான மூலிகைகள்.

241
00:14:54,810 --> 00:14:55,940
கானோடெர்மா?

242
00:14:56,120 --> 00:14:57,220
அரச மருத்துவர்,

243
00:14:57,360 --> 00:14:59,530
நமக்கும் தேவையா

244
00:14:59,670 --> 00:15:00,790
கொஞ்சம் ஜின்ஸெங்?

245
00:15:05,390 --> 00:15:06,150
இல்லை

246
00:15:06,670 --> 00:15:07,750
ஜின்ஸெங் உள் வெப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

247
00:15:07,750 --> 00:15:09,080
இது இங்கு பொருத்தமாக இல்லை.

248
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
அரச மருத்துவர்,

249
00:15:15,480 --> 00:15:16,750
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

250
00:15:16,910 --> 00:15:18,840
நான் கானோடெர்மாவால் குணப்படுத்த முடியும் என்றால்.

251
00:15:19,150 --> 00:15:22,020
ஆனால் அது நிச்சயமாக என் உயிரை விட அதிகமாக மதிப்புள்ளது.

252
00:15:22,150 --> 00:15:24,520
உங்கள் உயிர் காப்பாற்றப்பட முடியாத அளவுக்கு மதிப்பற்றது
கானோடெர்மாவால்.

253
00:15:24,520 --> 00:15:25,980
வெறும் மரக்கிளை செய்யும்.

254
00:15:26,550 --> 00:15:28,840
நீங்கள் எவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள். இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து!

255
00:15:28,840 --> 00:15:29,600
போதும்!

256
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
நீங்கள் அனைவரும் சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

257
00:15:31,120 --> 00:15:32,460
உங்கள் காயங்கள் இனி வலிக்காதா?

258
00:15:32,460 --> 00:15:33,120
பதவி நீக்கம்!

259
00:15:34,790 --> 00:15:35,720
காயங்கள் வலிக்கும்.

260
00:15:35,810 --> 00:15:37,500
நிச்சயமாக காயங்கள் வலிக்கும்.

261
00:15:38,240 --> 00:15:39,390
அப்படி எதுவும் இல்லையா

262
00:15:39,670 --> 00:15:41,930
இந்த இராணுவ முகாமில் உள்ள பொதுவான மருந்துகளா?

263
00:15:43,270 --> 00:15:45,510
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அரண்மனையில் வாழ்ந்தீர்கள்,
அதனால் உனக்கு தெரியாது.

264
00:15:45,510 --> 00:15:46,840
ஏற்கனவே பெறுவது கடினம்

265
00:15:46,910 --> 00:15:49,360
இந்த வழக்கமான மூலிகைகள் மற்றும் வைத்தியம்
இராணுவத்தில்.

266
00:15:49,360 --> 00:15:51,890
விலைமதிப்பற்ற மருத்துவ பொருட்கள் ஆடம்பரங்கள்.

267
00:16:08,190 --> 00:16:09,910
நீங்கள் இப்போது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.

268
00:16:09,910 --> 00:16:11,970
அது ஒரு அரச மருத்துவர்.

269
00:16:12,120 --> 00:16:13,000
ஜெனரல் வு,

270
00:16:13,000 --> 00:16:16,150
நாம் போர்க்களத்தில் இறந்தால், குறைந்தபட்சம்
எங்கள் குடும்பங்கள் ஓய்வூதியம் பெறும்.

271
00:16:16,150 --> 00:16:19,240
ஆனால் நாம் கைகளில் இறந்தால்
அந்த பெண் அரச மருத்துவரின்,

272
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
அது ஒரு பெரிய வீணாக இருக்கும்.

273
00:16:21,000 --> 00:16:22,070
சரியாக.

274
00:16:24,810 --> 00:16:27,450
[மார்கிஸ் ஆஃப் வுவான்]

275
00:16:56,120 --> 00:16:57,440
யான் ஜெங் உண்மையில்

276
00:16:57,510 --> 00:16:58,870
ஒரு நல்ல போராளி.

277
00:16:59,270 --> 00:17:01,150
அவர் கடுமையாக காயமடைய முடியாது
அவர்கள் என.

278
00:17:01,150 --> 00:17:03,240
வாருங்கள், இந்த காயமடைந்த வீரர்களைப் பாருங்கள்.

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,660
அவை அனைத்தும் தசை மற்றும் வலிமையானவை.

280
00:17:04,660 --> 00:17:06,270
உங்கள் கணவரை விட உறுதியானவர், இல்லையா?

281
00:17:06,270 --> 00:17:08,240
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் மோசமாக காயமடையவில்லையா?

282
00:17:08,240 --> 00:17:08,960
கேள்,

283
00:17:08,960 --> 00:17:12,220
வீரர்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டை இழக்கிறார்கள்
போர்க்களத்தில். அது நடக்கும்.

284
00:17:12,630 --> 00:17:13,710
நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.

285
00:17:14,030 --> 00:17:15,640
தேவர்களும் தெய்வங்களும் அவள் கணவனை ஆசிர்வதிக்கட்டும்.

286
00:17:15,640 --> 00:17:16,400
எங்களையும் ஆசீர்வதியுங்கள்.

287
00:17:16,400 --> 00:17:19,160
நான் இன்னும் அவருக்கு வழங்குவேன்
அவர் ஒரு மூட்டு அல்லது இரண்டை இழந்தாலும் கூட.

288
00:17:19,160 --> 00:17:21,310
அவர் படுகாயமடைந்த அகதி
சோங்சோவிலிருந்து

289
00:17:21,310 --> 00:17:22,440
நான் அவரை முதலில் சந்தித்த போது.

290
00:17:22,480 --> 00:17:24,109
ஆனால் கடைசியில் என் பராமரிப்பில் அவர் குணமடைந்தார்.

291
00:17:24,109 --> 00:17:25,440
நீங்கள் எப்படி குணமடைகிறீர்கள்?

292
00:17:30,480 --> 00:17:31,680
திருமதி ரசிகையா?

293
00:17:31,790 --> 00:17:32,960
மிஸ்டர் சன்?

294
00:17:34,640 --> 00:17:35,950
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

295
00:17:37,200 --> 00:17:38,930
பன்றி கசாப்புக் குழுவா?

296
00:17:39,270 --> 00:17:40,790
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

297
00:17:42,750 --> 00:17:45,030
நீங்கள் இங்கே மாற்றத்தைத் தேடுகிறீர்கள், இல்லையா?

298
00:17:45,030 --> 00:17:46,340
இங்கே மாறுகிறதா?

299
00:17:47,550 --> 00:17:48,350
ஆம், அவள் தான்.

300
00:17:48,510 --> 00:17:50,200
இந்தக் கூடாரத்தில் இல்லை. என்னுடன் வா.

301
00:18:08,240 --> 00:18:10,080
சகோதரி.

302
00:18:26,550 --> 00:18:27,750
மாறுகிறது...

303
00:18:32,580 --> 00:18:34,400
வா, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

304
00:18:37,680 --> 00:18:39,350
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

305
00:18:40,510 --> 00:18:41,770
சகோதரி,

306
00:18:42,160 --> 00:18:44,080
நீங்கள் இறுதியாக எனக்காக வந்தீர்கள்.

307
00:18:44,790 --> 00:18:46,790
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

308
00:18:49,270 --> 00:18:52,460
அந்த குட்டி வில்லன் லினானிடம் வந்தான்
மற்றும் கொல்லப்பட்டனர்.

309
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
மெதுவாக. அவசரம் இல்லை.

310
00:18:57,480 --> 00:18:59,010
மற்றும் பாவோர்...

311
00:18:59,160 --> 00:19:02,640
தேவதை சகோதரி அழைத்துச் செல்ல மறுத்தார்
அந்த பெரிய வில்லனால்

312
00:19:02,640 --> 00:19:04,060
வெள்ளை முடியுடன்.

313
00:19:04,240 --> 00:19:06,700
அண்ணி அந்த குட்டி வில்லனுடன் சண்டையிட்டார்

314
00:19:06,750 --> 00:19:08,720
என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

315
00:19:08,830 --> 00:19:10,310
அவருக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

316
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
அவர் காயமடைந்தாரா?

317
00:19:14,550 --> 00:19:16,160
அவரை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

318
00:19:16,350 --> 00:19:17,590
அது எப்போது நடந்தது?

319
00:19:21,550 --> 00:19:23,080
கெட்டவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள்.

320
00:19:23,750 --> 00:19:25,270
கவலைப்பட வேண்டாம், திருமதி ரசிகை.

321
00:19:25,270 --> 00:19:26,350
யான் ஜெங் எளிதில் இறக்க மாட்டார்.

322
00:19:26,350 --> 00:19:28,150
அவர் எப்போதும் அவரது காலில் இறங்க முடியும் என.

323
00:19:29,310 --> 00:19:31,400
அவர் எங்கிருக்கிறார் தெரியுமா மிஸ்டர் சன்?

324
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
அவர்...

325
00:19:38,160 --> 00:19:38,680
சீக்கிரம்!

326
00:19:38,720 --> 00:19:39,450
எனக்கு உதவ வாருங்கள்!

327
00:19:39,480 --> 00:19:40,140
இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும்.

328
00:19:40,480 --> 00:19:41,000
தொடருங்கள்.

329
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
கை கொடுங்கள்.

330
00:19:45,070 --> 00:19:45,960
என்ன நடந்தது?

331
00:19:46,000 --> 00:19:48,060
இத்தனை ராணுவ வீரர்கள் எப்படி காயப்பட்டனர்?

332
00:19:48,350 --> 00:19:49,010
ஆலோசகர்,

333
00:19:49,030 --> 00:19:50,720
ஒரு சிறிய எதிரி படை
மலையைத் தாக்க முயன்றது.

334
00:19:50,720 --> 00:19:52,270
அவர்கள் எங்கள் கொலை மண்டலத்தில் விழுந்தனர்
மற்றும் பாதி ஆட்களை இழந்தனர்.

335
00:19:52,270 --> 00:19:53,720
ஆனால் எங்கள் தோழர்கள் பலர் காயமடைந்தனர்.

336
00:19:53,720 --> 00:19:55,440
வுவான் மார்க்விஸ் உத்தரவிட்டுள்ளார்
முழு இராணுவமும் ஒரே நேரத்தில் முன்னேற வேண்டும்.

337
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
எனக்கு கிடைத்தது. நான் அவருடன் சரியாக இருப்பேன்.

338
00:19:56,720 --> 00:19:57,350
ஆம்!

339
00:19:57,750 --> 00:19:59,880
மிஸ்டர் சன், நீங்கள் ராணுவ ஆலோசகரா?

340
00:20:02,030 --> 00:20:03,350
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், திருமதி ரசிகை,

341
00:20:03,350 --> 00:20:04,680
"சன் ஜின்" என்பது என் மாற்றுப்பெயர் மட்டுமே.

342
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
எனது உண்மையான பெயர் கோங்சன் யின்.

343
00:20:06,440 --> 00:20:08,270
நான் தற்போது பணிபுரிகிறேன்
Xie இராணுவத்தின் இராணுவ ஆலோசகர்.

344
00:20:08,270 --> 00:20:09,350
மேலும் பிறகு சொல்கிறேன்,

345
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
இப்போது அவசரநிலை இருப்பதால்.

346
00:20:10,350 --> 00:20:11,240
திரு. கோங்சன்,

347
00:20:11,920 --> 00:20:14,070
நான் ஒருமுறை யான் ஜெங்கை கவனித்துக்கொண்டேன்
அவர் காயமடைந்த போது.

348
00:20:14,070 --> 00:20:16,270
என்னால் ஒரு நல்ல வேலை செய்ய முடியும்
சமையல் மூலிகைகள் மற்றும் பொருட்களை.

349
00:20:16,270 --> 00:20:18,030
ஏன் என்னை இருக்க விடவில்லை
காயமடைந்த வீரர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்

350
00:20:18,030 --> 00:20:19,090
உதவ ஒரு வழியாக?

351
00:20:21,400 --> 00:20:22,310
மோசமான யோசனை அல்ல.

352
00:20:22,680 --> 00:20:23,880
பிறகு உங்களுக்குத் தோன்றியதைச் செய்யுங்கள்.

353
00:20:29,520 --> 00:20:30,130
இங்கே வா.

354
00:20:31,830 --> 00:20:32,640
மாறுதல்,

355
00:20:33,350 --> 00:20:35,030
யான் ஜெங் எங்கே என்று தெரியுமா?

356
00:20:51,310 --> 00:20:53,000
உங்கள் இறைவன் ஏற்கனவே கடுமையாக காயமடைந்துள்ளார்

357
00:20:53,000 --> 00:20:54,640
இன்னும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கையாளுகிறீர்கள்
தனிப்பட்ட முறையில்.

358
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
அதற்கு மேல்,
எதிரி நம்மைத் துன்புறுத்துகிறான்.

359
00:20:56,200 --> 00:20:57,790
உனது திருவருளை எனக்கு கொஞ்சம் மயக்க மருந்து கொடுக்கட்டும்.

360
00:20:57,790 --> 00:20:58,640
தேவை இல்லை.

361
00:20:59,160 --> 00:21:00,400
அதை சேமிக்கவும்

362
00:21:00,400 --> 00:21:01,590
வீரர்களுக்கு.

363
00:21:02,070 --> 00:21:03,680
உடம்பு கூடாரம் தடைபட்டது.

364
00:21:04,270 --> 00:21:06,640
காயமடைந்த சில வீரர்களை எனது கூடாரத்திற்கு நகர்த்தவும்.

365
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
ஆனால் அது உங்கள் இறைவனை திசை திருப்புமா

366
00:21:08,240 --> 00:21:09,990
இராணுவ விவகாரங்களில் பேசுவதிலிருந்து?

367
00:21:09,990 --> 00:21:11,030
இல்லவே இல்லை.

368
00:21:12,350 --> 00:21:14,440
லேசான காயமடைந்த சில வீரர்களை நகர்த்தவும்
இந்த கூடாரத்திற்கு.

369
00:21:14,440 --> 00:21:15,510
நான் பாதிக்கப்பட மாட்டேன்.

370
00:21:15,510 --> 00:21:16,680
பின்னர் காலியாக உள்ள கூடாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்

371
00:21:16,680 --> 00:21:18,030
பலத்த காயம்பட்டவர்களை வீட்டில் வைக்க.

372
00:21:18,030 --> 00:21:18,720
ஆனால்...

373
00:21:19,910 --> 00:21:21,270
நான் சொன்னபடி செய்.

374
00:21:22,310 --> 00:21:22,920
ஆம்.

375
00:21:25,720 --> 00:21:27,880
உங்கள் இறைவா, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
கைதிகளை விசாரிக்கிறது.

376
00:21:27,880 --> 00:21:28,750
அவர்கள் வாக்குமூலம் அளித்தனர்

377
00:21:28,960 --> 00:21:31,890
எதிரி இராணுவம் திட்டமிட்டது
விடியற்காலையில் மலையைத் தாக்கும்.

378
00:21:33,000 --> 00:21:34,920
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இந்த மலையை பிடிப்பது எளிது
எடுத்து விட.

379
00:21:34,920 --> 00:21:36,160
ஷி யூ ஒரு முட்டாள் இல்லை.

380
00:21:37,130 --> 00:21:38,830
அவர் ஒருபோதும் போரில் ஈடுபடமாட்டார்
அவர் எதிர்பார்க்கும் இடம்

381
00:21:38,830 --> 00:21:40,720
எதிரியை விட அதிக இழப்புகளை எடுக்க வேண்டும்.

382
00:21:40,720 --> 00:21:43,440
அவர் மட்டுமே நினைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
என் நிலையை ஆராயுங்கள்

383
00:21:44,720 --> 00:21:46,000
அந்த சிறிய படையுடன்,

384
00:21:46,830 --> 00:21:48,690
நான் பல நாட்களாக வரவில்லை என்பதால்.

385
00:21:58,070 --> 00:21:58,920
அப்புறம் என்ன?

386
00:21:59,030 --> 00:22:01,110
அந்த குட்டி வில்லனுக்கு என்ன ஆனது?

387
00:22:01,110 --> 00:22:02,000
எனக்கு தெரியாது.

388
00:22:02,000 --> 00:22:03,270
நான் கவனித்துக்கொண்டேன்

389
00:22:03,270 --> 00:22:05,720
ஆலோசகர் மூலம்
அண்ணி என்னைக் காப்பாற்றியதால்.

390
00:22:05,720 --> 00:22:06,440
சகோதரி,

391
00:22:06,440 --> 00:22:09,620
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
பாவோர் மற்றும் தேவதை சகோதரி இறந்துவிடுவார்களா?

392
00:22:09,750 --> 00:22:12,440
அந்த பெரிய வில்லனின் தம்பி பைத்தியம்.

393
00:22:12,440 --> 00:22:14,680
அவர் தொடர்ந்து தேவதை சகோதரியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

394
00:22:14,720 --> 00:22:17,110
பாவோர் பலமுறை ரகசியமாக அழுதுள்ளார்.

395
00:22:17,450 --> 00:22:18,510
அவர்கள் இறக்க மாட்டார்கள்.

396
00:22:18,680 --> 00:22:21,000
அத்தை கியான்கியானும் பாவோரும் மிகவும் புத்திசாலிகள்.

397
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
உங்கள் மைத்துனரை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும்போது,

398
00:22:22,400 --> 00:22:24,270
அவர்களை மீட்க மலையில் இறங்குவோம்
ஒன்றாக.

399
00:22:24,270 --> 00:22:25,670
-அது எப்படி?
- பெரியது.

400
00:22:28,590 --> 00:22:29,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

401
00:22:33,110 --> 00:22:34,680
எனக்கு சிறிது நேரம் மிச்சம் இருந்தது, அதனால் நான் நினைத்தேன்

402
00:22:34,680 --> 00:22:36,080
நான் மூலிகைகள் காய்ச்ச உதவ வருவேன்.

403
00:22:36,240 --> 00:22:38,270
இந்த கொட்டகையில் அனைத்து மருந்துகளும்
தனிப்பட்ட முறையில் சுவைக்கப்பட்டது

404
00:22:38,270 --> 00:22:40,930
மற்றும் கவனமாக தயார்
அரச வைத்தியரால்.

405
00:22:41,960 --> 00:22:43,000
இந்த பல?

406
00:22:43,680 --> 00:22:45,540
நீங்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

407
00:22:46,640 --> 00:22:47,770
நீங்கள் எவ்வளவு அறியாமை.

408
00:22:47,920 --> 00:22:50,070
அரச வைத்தியர் மருந்துகளை பரிசோதித்தார்
தன் மீது

409
00:22:50,070 --> 00:22:52,800
அதனால் காயமடைந்த வீரர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்
திறம்பட.

410
00:22:52,920 --> 00:22:53,960
ராணுவத்துக்கு மூலிகைகள் குறைவு.

411
00:22:53,960 --> 00:22:55,820
இவற்றை மலையில் இருந்து தோண்டி எடுத்தோம்.

412
00:22:56,030 --> 00:22:56,680
ஓ சரி.

413
00:22:57,000 --> 00:22:59,270
சென்ற முறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.

414
00:23:00,600 --> 00:23:02,330
அதற்கு நன்றி. நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

415
00:23:02,590 --> 00:23:03,270
பிரச்சனை இல்லை.

416
00:23:03,400 --> 00:23:05,060
உங்கள் குடும்பப்பெயர் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

417
00:23:05,400 --> 00:23:06,270
அது "கி".

418
00:23:06,590 --> 00:23:07,830
"குய் பார்..."

419
00:23:08,720 --> 00:23:10,000
"குய் பார்"?

420
00:23:10,770 --> 00:23:12,230
என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான பெயர்.

421
00:23:12,480 --> 00:23:13,070
நீ...

422
00:23:15,880 --> 00:23:18,320
சகோதரி, அவள் யார்?

423
00:23:22,320 --> 00:23:24,590
சரி, அவள் ஒரு அரச மருத்துவர்,

424
00:23:24,640 --> 00:23:26,000
பேரரசரை நடத்துபவர்

425
00:23:26,000 --> 00:23:27,580
நிழல் பொம்மை நாடகங்களில்.

426
00:23:29,560 --> 00:23:31,490
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, அரச மருத்துவர்.

427
00:23:31,720 --> 00:23:32,650
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

428
00:23:34,460 --> 00:23:36,740
இது ஒரு போர்க்களம்.

429
00:23:37,110 --> 00:23:38,640
உங்கள் சகோதரி ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

430
00:23:39,030 --> 00:23:41,960
என் மைத்துனர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தான்.

431
00:23:43,210 --> 00:23:45,450
அவள் என் கணவர், யான் ஜெங் என்று பொருள்.

432
00:23:47,510 --> 00:23:49,920
இது உங்கள் உறுதியை விளக்குகிறது
இங்கே வர.

433
00:23:49,920 --> 00:23:50,830
அது மாறிவிடும்,

434
00:23:51,640 --> 00:23:53,300
நீங்கள் உங்கள் கணவருக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

435
00:23:54,070 --> 00:23:55,960
எனக்கும் தானியங்களை வழங்க வேண்டியிருந்தது
இராணுவத்திற்கு.

436
00:23:55,960 --> 00:23:58,590
நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை
இங்கே சேங்னிங்குடன் மீண்டும் இணைவதற்கு.

437
00:23:58,590 --> 00:24:00,480
என் கணவரும் இங்கே இருக்கிறார் என்றார்.

438
00:24:00,480 --> 00:24:02,030
ஆனால் நான் அவரை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

439
00:24:02,030 --> 00:24:03,640
இந்த பெரிய இராணுவ முகாமில்.

440
00:24:03,860 --> 00:24:05,830
என் மைத்துனர் மிகவும் வலிமையானவர்.

441
00:24:05,830 --> 00:24:08,070
கெட்டவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியது அவர்தான்.

442
00:24:08,110 --> 00:24:11,370
அவர் தளபதிகளை விடவும் சிறந்தவர்
நிழல் பொம்மை நாடகங்களில்.

443
00:24:11,750 --> 00:24:13,720
அந்த கெட்டவர்கள் அனைவரும் சரிந்தனர்.

444
00:24:14,160 --> 00:24:16,480
அவர் இன்னும் சிறந்தவரா
வுவானின் மார்க்விஸ் விட?

445
00:24:16,480 --> 00:24:18,030
ஆம், அவர் சிறந்தவர்.

446
00:24:18,400 --> 00:24:21,270
அவள் பார்த்துவிட்டாள்
பல நிழல் பொம்மை நாடகங்கள்.

447
00:24:21,270 --> 00:24:23,960
என் கணவர் சிறப்பாக இருக்க முடியாது
வுவானின் மார்க்விஸை விட.

448
00:24:23,960 --> 00:24:25,240
அது உண்மையாக இருந்தால்,

449
00:24:25,270 --> 00:24:27,670
அவர் என்னை திருமணம் செய்திருக்க மாட்டார்
ஒரு பன்றி இறைச்சிக் கடைக்காரர்.

450
00:24:34,070 --> 00:24:35,470
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளத் தேவையில்லை.

451
00:24:36,070 --> 00:24:37,530
வீரர்களுக்குச் சென்று கலந்துகொள்ளுங்கள்.

452
00:24:38,350 --> 00:24:40,280
நான் உண்மையில் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரிய வேண்டாம்.

453
00:24:40,750 --> 00:24:42,830
அல்லது அவர்கள் சங்கடமாக இருப்பார்கள்
அவர்கள் இங்கே குணமடையும்போது.

454
00:24:42,830 --> 00:24:43,670
புரிந்தது.

455
00:24:43,790 --> 00:24:44,850
பிறகு கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

456
00:25:02,420 --> 00:25:04,430
[Xie]

457
00:25:36,880 --> 00:25:37,750
ஐயா

458
00:25:38,590 --> 00:25:39,960
இந்த கூடாரம் எதற்காக என்று நான் கேட்கலாமா?

459
00:25:39,960 --> 00:25:41,590
சிறிய காயங்களுடன் ராணுவ வீரர்களுக்கு.

460
00:25:41,590 --> 00:25:43,790
அதனால் லேசான காயம் அடைந்த ராணுவ வீரர்களுக்கு வீடு உள்ளது.

461
00:25:46,310 --> 00:25:48,230
வணக்கம். லி குய் இங்கே இருக்கிறாரா?

462
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
இரண்டாவது படுக்கையில்.

463
00:25:50,790 --> 00:25:52,050
இது உங்கள் மருந்து.

464
00:25:52,130 --> 00:25:53,100
வாங் ஃபா எங்கே?

465
00:25:53,790 --> 00:25:54,590
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

466
00:25:56,310 --> 00:25:57,110
இது உங்களுடையது.

467
00:25:57,440 --> 00:25:58,340
நன்றி.

468
00:25:58,720 --> 00:25:59,350
ஜாங் ஜியான்?

469
00:25:59,350 --> 00:26:00,200
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

470
00:26:00,680 --> 00:26:01,590
மேலும் இது உங்களுடையது.

471
00:26:01,590 --> 00:26:03,240
நீங்கள் இந்த மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும்
இன்னும் இரண்டு முறை.

472
00:26:03,240 --> 00:26:05,240
இன்று இரவு ஒருமுறை, நாளை காலை ஒருமுறை.

473
00:26:05,240 --> 00:26:06,790
மூட்டை கட்டி கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

474
00:26:06,790 --> 00:26:07,610
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்.

475
00:26:07,610 --> 00:26:08,310
கிடைத்தது.

476
00:26:10,050 --> 00:26:11,450
உங்கள் காயங்களை நான் சரிபார்க்கிறேன்.

477
00:26:11,600 --> 00:26:12,850
அதைக் குடியுங்கள்.

478
00:26:26,790 --> 00:26:28,350
இப்போதே மருத்துவரைப் பாருங்கள்.

479
00:26:28,350 --> 00:26:29,550
இந்த மனிதனின் காயம் திறந்துவிட்டது.

480
00:26:29,550 --> 00:26:30,960
அதற்கு பரிகாரம் தேவை.

481
00:26:31,200 --> 00:26:31,880
கிடைத்தது.

482
00:27:00,350 --> 00:27:01,270
சாங்யு.

483
00:27:05,480 --> 00:27:06,540
யான் ஜெங்.

484
00:27:14,620 --> 00:27:16,030
உன்னைத் தேடி வெகுநேரம் கழித்தேன்.

485
00:27:16,030 --> 00:27:16,580
நிறுத்து!

486
00:27:24,160 --> 00:27:25,590
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

487
00:27:26,920 --> 00:27:28,400
உன்னைத் தேடி இங்கு வந்தேன்.

488
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
என்னைத் தேடி இங்கு வந்தாய்?

489
00:27:34,550 --> 00:27:36,150
காயம் எலும்பை எட்டியதா?

490
00:27:37,950 --> 00:27:39,480
மருத்துவர் என்ன சொன்னார்?

491
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
சின்ன காயம் தான்.

492
00:27:43,250 --> 00:27:45,050
அனைத்து முக்கிய உறுப்புகளும் சேதமடையவில்லை.

493
00:27:45,270 --> 00:27:46,670
இன்னும் கொஞ்ச நாட்களில் நலமாகி விடுவேன்.

494
00:27:54,200 --> 00:27:55,750
காயம் பட்டாலும் பரவாயில்லை

495
00:27:55,750 --> 00:27:57,110
அல்லது ஊனமுற்றவர்.

496
00:27:58,590 --> 00:27:59,960
இராணுவத்தில் பணியாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

497
00:27:59,960 --> 00:28:01,230
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

498
00:28:01,270 --> 00:28:03,530
பன்றிகளை கசாப்பு செய்வதன் மூலம் நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

499
00:28:09,270 --> 00:28:10,270
சின்ன பையன்,

500
00:28:10,590 --> 00:28:12,010
நீ என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

501
00:28:12,280 --> 00:28:14,640
அத்தகைய அழகான பெண் அதிக தூரம் சென்றாள்
உன்னை கண்டுபிடிக்க.

502
00:28:14,640 --> 00:28:15,720
நான் நீயாக இருந்தால்,

503
00:28:15,750 --> 00:28:17,350
நான் இப்போதே இறந்திருக்கலாம்

504
00:28:17,350 --> 00:28:18,480
மற்றும் எந்த வருத்தமும் இல்லை.

505
00:28:19,110 --> 00:28:20,070
இளம் பெண்,

506
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
உங்கள் கணவர் மீது உங்களுக்கு அதிக அக்கறை இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

507
00:28:22,590 --> 00:28:24,200
ஆனால் இது ஒரு இராணுவ முகாம்.

508
00:28:24,350 --> 00:28:26,590
தப்பியோடியவர்கள் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

509
00:28:26,640 --> 00:28:28,840
நாங்கள் இப்போது வுவானின் வீரர்களின் மார்க்விஸ்.

510
00:28:29,030 --> 00:28:31,110
உங்கள் செல்லம் தடையை தொட்டால்
மற்றும் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படுகிறது,

511
00:28:31,110 --> 00:28:32,790
நீங்கள் ஒரு புதிய கணவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்?

512
00:28:32,790 --> 00:28:33,510
சரியாக.

513
00:28:35,240 --> 00:28:37,970
இந்த இளம் பெண்ணுக்கு விதிகள் தெரியாது,
அவளா?

514
00:28:38,000 --> 00:28:39,460
அவள் மாறி மாறி பேசினாள்.

515
00:28:39,510 --> 00:28:41,040
அவனுடைய திருவுருவம் கூடாரத்தில் உள்ளது.

516
00:28:41,110 --> 00:28:44,040
அவள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இராணுவ சட்டத்தின் கீழ்.

517
00:28:44,070 --> 00:28:46,070
நான் உன்னை ஓடிப்போனவனாக இருக்கும்படி கேட்கவில்லை.

518
00:28:46,270 --> 00:28:48,350
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால், நான் தவறாக சொன்னேன்.

519
00:28:48,350 --> 00:28:49,610
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

520
00:28:50,270 --> 00:28:51,550
எனக்கு தெரியும். எனக்கு புரிகிறது.

521
00:28:51,550 --> 00:28:53,660
இந்த உத்தரவை அமைதியாக அனுப்பவும்:
கூடாரத்திற்கு வெளியே கூடுங்கள்.

522
00:28:53,660 --> 00:28:56,790
- அழாதே.
-அனைவரையும் வெளியில் ஒன்றுசேரும்படி அமைதியாகச் சொல்லுங்கள்.

523
00:28:57,830 --> 00:28:58,630
ஆலோசகர்...

524
00:29:02,480 --> 00:29:05,410
இந்த உத்தரவை அமைதியாக அனுப்பவும்:
கூடாரத்திற்கு வெளியே கூடுங்கள்.

525
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.

526
00:29:20,920 --> 00:29:21,840
அங்கே, அங்கே.

527
00:29:21,920 --> 00:29:22,640
பரவாயில்லை.

528
00:29:23,270 --> 00:29:24,730
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

529
00:29:29,350 --> 00:29:30,000
கவுன்...

530
00:29:34,840 --> 00:29:35,960
வலிக்கிறதா?

531
00:29:41,400 --> 00:29:42,530
என் பக்கத்தில் உன்னுடன்,

532
00:29:43,510 --> 00:29:44,970
நான் இனி வலியை உணரவில்லை.

533
00:29:56,920 --> 00:29:59,120
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?

534
00:30:00,460 --> 00:30:01,270
போகலாம்.

535
00:30:01,750 --> 00:30:02,550
- போ.
- போ.

536
00:30:05,440 --> 00:30:06,640
நான் அவருடைய திருவருளிடம் தெரிவிக்கவில்லை

537
00:30:06,640 --> 00:30:08,160
போர் குதிரைகளுக்கான தீவனம் பற்றி.

538
00:30:08,160 --> 00:30:09,350
அது காத்திருக்கலாம்.

539
00:30:11,480 --> 00:30:13,020
அவரது திருவருள் செயல்படுத்துகிறது
கடுமையான இராணுவ சட்டங்கள்.

540
00:30:13,020 --> 00:30:14,360
எனது அறிக்கையை நான் தாமதப்படுத்தினால்,

541
00:30:14,360 --> 00:30:15,510
நான் அடிக்கப்படுவேன்.

542
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்

543
00:30:17,640 --> 00:30:19,110
இப்போதே அவர்கள் மீது ஊடுருவுங்கள்.

544
00:30:19,960 --> 00:30:20,820
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

545
00:30:21,070 --> 00:30:22,590
ஒரு மணி நேரம் கழித்து அங்கு செல்லுங்கள்.

546
00:30:23,750 --> 00:30:26,810
நான் சிறந்த ஆலோசகர்
இந்த முழு இராணுவத்திற்கும்.

547
00:30:29,440 --> 00:30:30,870
நான் எப்போதாவது உங்களிடம் பொய் சொல்லலாமா?

548
00:30:33,780 --> 00:30:34,580
நகர்த்தவும்!

549
00:30:36,720 --> 00:30:37,550
சாங்க்யூ!

550
00:30:39,310 --> 00:30:40,680
உங்கள் கணவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

551
00:30:41,110 --> 00:30:42,590
அவர் காயமடைந்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

552
00:30:43,070 --> 00:30:44,680
வுவானின் மார்க்விஸும் காயமடைந்தார்.

553
00:30:44,680 --> 00:30:46,540
நான் முதலில் அவரைச் சோதித்திருக்க வேண்டும்,

554
00:30:46,640 --> 00:30:47,960
இன்னும் நான் பதிலாக இங்கு வந்தேன்

555
00:30:48,070 --> 00:30:49,310
கவலைகளில் இருந்து உங்களை காப்பாற்ற.

556
00:30:49,310 --> 00:30:50,310
மிக்க நன்றி.

557
00:30:50,440 --> 00:30:51,170
என்னுடன் வா.

558
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
யான் ஜெங்.

559
00:30:56,030 --> 00:30:57,880
இது திருமதி கி பிஹோல்டன்,

560
00:30:58,480 --> 00:30:59,550
ஒரு அழகான மற்றும் திறமையான மருத்துவர்.

561
00:30:59,550 --> 00:31:00,950
அவள் உன்னை குணப்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

562
00:31:05,640 --> 00:31:08,040
எனவே அவர் கணவர்
நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

563
00:31:08,430 --> 00:31:11,360
மேலும் அவள் ராணுவ மருத்துவர்
நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

564
00:31:15,030 --> 00:31:15,960
ஏதும் தவறா?

565
00:31:16,510 --> 00:31:18,370
என் கணவர் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

566
00:31:19,460 --> 00:31:20,930
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

567
00:31:23,000 --> 00:31:24,830
வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

568
00:31:25,680 --> 00:31:26,880
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

569
00:31:27,940 --> 00:31:30,310
இப்போது வரை இல்லை.

570
00:31:31,050 --> 00:31:33,240
மருத்துவர் இதோ, தயவுசெய்து அவரைச் சரிபார்க்கவும்.

571
00:31:33,240 --> 00:31:34,170
தேவை இல்லை.

572
00:31:35,200 --> 00:31:36,930
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று நான் காண்கிறேன், இல்லையா?

573
00:31:40,350 --> 00:31:42,500
மிஸ் பிஹோல்டன் இளமையாக இருந்தாலும்,

574
00:31:43,160 --> 00:31:45,110
அவள் வேலையில் தீவிரமாக இருக்கிறாள்,

575
00:31:45,110 --> 00:31:47,710
அவள் ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் சிகிச்சை அளிக்கிறாள்
முழு மனதுடன்.

576
00:31:53,960 --> 00:31:55,790
அவர் உங்களுக்கு உண்மையில் திருமணமானவரா?

577
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
நிச்சயதார்த்த பரிசுகள் மற்றும் சடங்குகள் இருந்ததா?

578
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
நீங்கள் அவரால் ஏமாற்றப்பட்டீர்களா அல்லது என்ன?

579
00:31:59,720 --> 00:32:00,590
கேள்,

580
00:32:00,620 --> 00:32:02,070
இன்று நிறைய மோசடி செய்பவர்கள் உள்ளனர்.

581
00:32:02,070 --> 00:32:05,330
குறிப்பாக சிலருக்கு நல்ல தோற்றம் இருக்கும்
மற்றும் பெண்கள் ஆஃப் கடற்பாசி.

582
00:32:10,540 --> 00:32:12,330
அவர் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

583
00:32:12,770 --> 00:32:15,230
ஏதேனும் உள் காயங்களைக் கண்டீர்களா?
அவனில்?

584
00:32:16,030 --> 00:32:17,720
அவரது காயங்களை நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பரிசோதித்தேன்,

585
00:32:17,720 --> 00:32:19,250
மற்றும் தீவிரமான எதுவும் இல்லை.

586
00:32:19,590 --> 00:32:21,640
ஆனால் மருந்து, இறைச்சி பற்றாக்குறையால்,

587
00:32:21,680 --> 00:32:23,480
மற்றும் இராணுவத்தில் உப்பு,

588
00:32:24,110 --> 00:32:26,170
அவரது காயங்கள் மிகவும் மெதுவாக குணமடைகின்றன.

589
00:32:26,200 --> 00:32:27,570
நான் சமீபத்தில் மருந்துகளை பரிசோதித்து வருகிறேன்.

590
00:32:27,570 --> 00:32:29,850
சரியான மூலிகைகளைக் கண்டுபிடிப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்
விரைவில் அவருக்கு.

591
00:32:29,850 --> 00:32:31,030
நன்றி, பார்.

592
00:32:31,030 --> 00:32:33,390
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா
வுவானின் மார்க்விஸ்?

593
00:32:33,390 --> 00:32:34,390
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

594
00:32:36,590 --> 00:32:39,670
நான் உங்களைப் பிடிக்க விடுகிறேன்,
காதல் பறவைகள்.

595
00:32:40,270 --> 00:32:43,850
நான் வுவானின் மார்கிஸைப் பார்க்கப் போகிறேன்
இப்போது.

596
00:32:47,030 --> 00:32:48,090
போகலாம் ஜியான்ஜியா.

597
00:32:56,180 --> 00:32:57,240
நலமா?

598
00:32:57,510 --> 00:32:58,640
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

599
00:32:59,400 --> 00:33:00,160
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

600
00:33:00,960 --> 00:33:02,750
நீங்கள் ஏன் அவளை "இதோ" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

601
00:33:03,400 --> 00:33:05,030
அந்த அரச வைத்தியர் தாங்குகிறார்
குடும்பப்பெயர் "கி,"

602
00:33:05,030 --> 00:33:06,560
மற்றும் "இதோ" என்று பெயரிடப்பட்டது.

603
00:33:24,260 --> 00:33:25,830
முகாமில் அனைத்து வகையான வளங்களும் இல்லை.

604
00:33:25,830 --> 00:33:27,490
சரியான ரசிகர் கூட இல்லை.

605
00:33:31,790 --> 00:33:32,520
உங்கள் உயர்...

606
00:33:33,000 --> 00:33:34,800
அரச மருத்துவர், நான் உங்களுக்கு ஒரு ரசிகனைப் பெற்றுள்ளேன்.

607
00:33:41,290 --> 00:33:42,140
இது இல்லையா...

608
00:33:43,030 --> 00:33:44,560
இந்த ரசிகரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

609
00:33:44,750 --> 00:33:46,590
நான் ஒருவரிடம் இருந்து பறித்தேன்.

610
00:33:46,620 --> 00:33:49,280
நான் அப்படி ஒரு அவசரத்தில் இருந்தேன்
அது யார் என்று நான் பார்க்கவில்லை.

611
00:33:50,510 --> 00:33:51,370
உன்னதமானவன்.

612
00:33:56,270 --> 00:33:58,220
போய் எனக்காக வேறொரு ரசிகையைக் கண்டுபிடி.

613
00:33:58,240 --> 00:33:58,910
ஆம்.

614
00:34:09,909 --> 00:34:12,040
இந்த தாழ்மையான மனிதர் உங்கள் உயர்தந்தை வாழ்த்துகிறார்.

615
00:34:12,480 --> 00:34:14,679
தலைமை ஆசிரியர் கோங்சன், எப்படி இருந்தீர்கள்?

616
00:34:15,340 --> 00:34:16,600
நான் நன்றாக இருந்தேன்.

617
00:34:19,800 --> 00:34:21,510
உன்னுடைய உன்னதத்தை எது கொண்டு வருகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

618
00:34:21,510 --> 00:34:23,360
இந்த இராணுவ முகாமுக்கு.

619
00:34:25,960 --> 00:34:28,560
-நான்...
-உங்கள் உயர்நிலை எனக்கு இங்கு இல்லை, இல்லையா?

620
00:34:29,110 --> 00:34:31,110
அரண்மனையில் இருக்கும் மனைவி துறவிக்கு தெரிந்தால்,

621
00:34:31,110 --> 00:34:33,310
அவளது மேன்மை கவலையால் கிழிந்துவிடும்.

622
00:34:36,110 --> 00:34:37,480
தலைமை ஆசிரியரே, நீங்களே புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்

623
00:34:37,480 --> 00:34:39,010
என்று அனுமானம் செய்வதன் மூலம்.

624
00:34:39,360 --> 00:34:40,830
நீங்களும் வுவானின் மார்க்விஸ்

625
00:34:40,830 --> 00:34:43,560
கிளர்ச்சிகளை அடக்க இங்கு வந்தார்
மற்றும் பெருமை அடைய.

626
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
நான், ஒரு இளவரசி?

627
00:34:46,400 --> 00:34:47,480
ஒரு அரச மருத்துவர்,

628
00:34:48,070 --> 00:34:49,440
பெரிய மேடைக்கு தகுதி இல்லை

629
00:34:49,440 --> 00:34:51,210
நான் சிக்கியுள்ள சிறிய அரண்மனையை விட

630
00:34:51,210 --> 00:34:53,810
மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது
அர்த்தமற்ற அற்பங்களுக்கு?

631
00:34:53,840 --> 00:34:55,030
எனது முரட்டுத்தனத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

632
00:34:55,030 --> 00:34:56,150
அரச மருத்துவர்,

633
00:34:56,150 --> 00:34:57,230
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய ரசிகனைப் பெற்றுள்ளேன்!

634
00:35:08,550 --> 00:35:10,210
வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

635
00:35:11,170 --> 00:35:12,320
இல்லை. நான்...

636
00:35:17,110 --> 00:35:18,910
இந்த அடக்கமான மனிதர் தனது விடுமுறையை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

637
00:35:30,470 --> 00:35:31,730
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

638
00:35:46,630 --> 00:35:48,960
இந்த கூடாரம் லேசான காயமடைந்த வீரர்களுக்கானது.
மிஸ், நீ என்ன...

639
00:35:48,960 --> 00:35:50,270
என் கணவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

640
00:35:50,470 --> 00:35:53,200
- நான் அவரைக் குளிப்பாட்டி, உடை மாற்றுவேன்.
-விடு.

641
00:36:00,190 --> 00:36:01,200
அதிகாரிகளே!

642
00:36:05,440 --> 00:36:07,030
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

643
00:36:09,100 --> 00:36:11,440
நான் வெகுதூரம் பயணம் செய்திருக்கிறேன்
மற்றும் பலரைப் பார்த்தேன்,

644
00:36:11,440 --> 00:36:12,900
ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

645
00:36:13,540 --> 00:36:15,630
நீங்கள் தவறாக நினைக்க வேண்டும், மிஸ்.

646
00:36:17,400 --> 00:36:18,070
சரி.

647
00:36:18,070 --> 00:36:19,760
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

648
00:36:19,960 --> 00:36:22,710
அவர்கள் என் சக ராணுவ வீரர்கள்,

649
00:36:23,400 --> 00:36:24,550
வூ மற்றும் குய்.

650
00:36:25,630 --> 00:36:27,110
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அவருடைய சகோதரர்கள்.

651
00:36:27,110 --> 00:36:29,230
யான் ஜெங்கை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

652
00:36:29,230 --> 00:36:30,380
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

653
00:36:30,760 --> 00:36:31,840
சரி, யான் ஜெங்,

654
00:36:31,840 --> 00:36:33,550
ஓய்வு எடுத்து விரைவில் குணமடையுங்கள்.

655
00:36:33,550 --> 00:36:34,780
நாங்கள் இப்போது வெளியே செல்கிறோம்.

656
00:36:34,780 --> 00:36:35,510
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

657
00:36:55,760 --> 00:36:56,820
வலியைப் பொறுத்துக்கொள்.

658
00:37:36,610 --> 00:37:37,420
வலிக்கிறதா?

659
00:37:39,680 --> 00:37:40,470
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

660
00:37:45,360 --> 00:37:48,690
நான் விவாகரத்து ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டிருக்க வேண்டும்
உங்களுடன் முன்பு.

661
00:37:56,070 --> 00:37:57,600
ஏன் இரத்தத்தை துப்புகிறாய்?

662
00:38:01,110 --> 00:38:03,170
நீங்கள் என்னை விவாகரத்து செய்ய ஆசைப்படுகிறீர்களா?

663
00:38:08,610 --> 00:38:10,490
இல்லை. நான் உன்னை விவாகரத்து செய்ய மாட்டேன்.

664
00:38:11,960 --> 00:38:13,420
நான் நினைத்தது இதுதான்:

665
00:38:13,920 --> 00:38:15,650
நீங்கள் சேவை செய்ய வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்

666
00:38:16,520 --> 00:38:18,880
இராணுவத்தில்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

667
00:38:18,880 --> 00:38:21,540
நாங்கள் விவாகரத்து ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டிருந்தால்
முன்னதாக,

668
00:38:22,480 --> 00:38:24,490
நீங்கள் படையினரால் கைப்பற்றப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்

669
00:38:24,490 --> 00:38:26,050
மற்றும் காயம் அடைந்தார்.

670
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
திரு. ஜாவோ என்னிடம் கூறினார்...

671
00:38:32,430 --> 00:38:33,900
அனைத்து தளர்வான முனைகளையும் கட்டுவதற்கு

672
00:38:34,190 --> 00:38:35,550
என் கடைசி மூச்சுக்கு முன்.

673
00:38:36,630 --> 00:38:38,830
இங்கு செல்லும் வழியில் நான் ஏற்கனவே ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளேன்:

674
00:38:40,320 --> 00:38:41,590
நான் உன்னை உயிருடன் கண்டால்

675
00:38:43,230 --> 00:38:44,650
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்;

676
00:38:45,400 --> 00:38:46,590
நான் உன்னை இறந்துவிட்டதாகக் கண்டால்,

677
00:38:48,760 --> 00:38:50,220
நான் உங்கள் உடலை சேகரிக்கிறேன்.

678
00:38:51,340 --> 00:38:53,140
பண்டிகை மற்றும் விடுமுறை நாட்களில்,

679
00:38:53,810 --> 00:38:55,630
நான் உங்களுக்காக காகித பணத்தை எரிப்பேன்.

680
00:39:01,040 --> 00:39:02,270
எனக்கு அது தெரியும்.

681
00:39:15,030 --> 00:39:16,230
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

682
00:39:17,350 --> 00:39:18,750
அன்று இரவு நான் செய்ததற்கு.

683
00:39:29,510 --> 00:39:31,240
எனவே நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

684
00:39:34,960 --> 00:39:37,220
நான் உங்கள் மீது கோபப்படுவதை நிறுத்திவிட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

685
00:39:41,280 --> 00:39:42,110
ஜியுஹெங்.

686
00:39:44,230 --> 00:39:44,920
ஜியு...

687
00:39:46,400 --> 00:39:49,600
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி
நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, யான் ஜெங்.

688
00:39:51,700 --> 00:39:54,280
நீங்களும் இங்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
திருமதி ரசிகை.

689
00:39:54,280 --> 00:39:54,840
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

690
00:39:54,840 --> 00:39:55,480
உங்கள் தொழிலைத் தொடரவும்.

691
00:39:55,480 --> 00:39:56,230
ஜி-குட்பை.

692
00:39:56,880 --> 00:39:57,670
நீங்கள் தங்கலாம்.

693
00:39:59,630 --> 00:40:01,560
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நான் அதை மாற்றுவேன்.

694
00:40:05,170 --> 00:40:06,250
நான் முயற்சிப்பேன்...

695
00:40:06,840 --> 00:40:08,100
இராணுவத்திற்கு இறைச்சி கொண்டு வாருங்கள்.

696
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
இது முற்றிலும் மதிப்புக்குரியது

697
00:40:21,610 --> 00:40:23,150
நீங்கள் காயப்படுவதற்கு.

698
00:40:23,670 --> 00:40:24,510
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

699
00:40:24,510 --> 00:40:26,360
மிஸஸ் ஃபேன் ஏறக்குறைய இதயத்தை விட்டு அழுதாள்.

700
00:40:26,360 --> 00:40:27,070
மேலும் நீ...

701
00:40:27,400 --> 00:40:28,580
இறங்கு.

702
00:40:39,190 --> 00:40:39,890
நான் ஒரு தீவிரமான விஷயத்திற்காக வந்துள்ளேன்.

703
00:40:39,890 --> 00:40:40,550
பேசு.

704
00:40:43,030 --> 00:40:44,480
சுய் யுவான்கிங் முயற்சித்தார்

705
00:40:44,880 --> 00:40:45,760
உன்னை மிரட்ட

706
00:40:45,760 --> 00:40:47,920
திருமதி ரசிகரின் சிறிய சகோதரியுடன்.

707
00:40:48,530 --> 00:40:50,590
திருமதி ரசிகை பற்றிய வார்த்தை என்றால்

708
00:40:50,710 --> 00:40:52,710
பிரதமர் வேயின் காதுகளுக்கு எட்டியது.

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,600
அவரது வழக்கமான நடைமுறையில்...

710
00:40:55,670 --> 00:40:57,330
அவனுடைய திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.

711
00:40:59,110 --> 00:41:00,550
இன்றைய நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் வைத்திருங்கள்

712
00:41:00,550 --> 00:41:01,630
இரகசிய.

713
00:41:02,440 --> 00:41:04,100
ஒரு வார்த்தை கூட வெளியிட வேண்டாம்.

714
00:41:06,000 --> 00:41:08,460
Xie குடும்பத்தின் காவலர்கள்
அனைவருக்கும் இறுக்கமான உதடுகள் உள்ளன.

715
00:41:08,590 --> 00:41:10,030
முன் வரிசையில் வீரர்கள்

716
00:41:10,030 --> 00:41:11,960
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று கூட தெரியவில்லை.

717
00:41:12,760 --> 00:41:14,030
ஆனால் அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்

718
00:41:14,150 --> 00:41:18,630
திருமதி ரசிகை காணாமல் போன தனது கணவரைக் கண்டுபிடித்தார்
முகாமில்.

719
00:41:21,590 --> 00:41:22,760
நான் நினைக்கிறேன்...

720
00:41:23,550 --> 00:41:25,480
நான் தனி கூடாரத்தில் தங்குவது நல்லது.

721
00:41:26,150 --> 00:41:27,190
வழக்கில் தான்.

722
00:41:30,400 --> 00:41:33,280
உங்கள் உண்மையான அடையாளம் தெரியவந்தால்,
அல்லது நீங்கள் விரும்பினால்

723
00:41:33,280 --> 00:41:34,810
திருமதி ரசிகருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

724
00:41:37,400 --> 00:41:38,860
உண்மையான வணிகத்தைப் பேசுவோம்.

725
00:41:39,030 --> 00:41:41,440
அவளிடம் எப்போது உண்மையைச் சொல்வாய்?

726
00:41:45,400 --> 00:41:48,200
நான் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்
சரியான நேரத்தில்.

727
00:41:49,630 --> 00:41:51,430
இந்த இளம் பெண் தன் உயிரை பணயம் வைத்துள்ளார்

728
00:41:52,030 --> 00:41:54,430
கணவனைத் தேட வேண்டும்
போர்க்களத்தில்.

729
00:41:54,840 --> 00:41:56,590
அத்தகைய விசுவாசமும் பக்தியும் கொடுக்கப்பட்டால்,

730
00:41:56,590 --> 00:41:57,710
அவள் உண்மைக்கு தகுதியானவள்.