1
00:00:01,126 --> 00:00:02,627
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,712
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,255
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,216
ਜੇਨ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗੀ। ਹੇ.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,178
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
15 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,639
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?
- ਬਰੂਸ?

7
00:00:14,807 --> 00:00:17,809
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,227
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

9
00:00:19,395 --> 00:00:21,229
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਰਾ?

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,902
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

11
00:00:28,904 --> 00:00:31,989
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।

12
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

13
00:00:34,243 --> 00:00:37,578
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਵੇਗੀ।
ਬਸ ਸੌਦੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ.

14
00:00:37,746 --> 00:00:39,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

15
00:00:39,248 --> 00:00:41,833
ਇੱਕ NsA ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ
ਸਾਡੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਹਮਦਰਦ...

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,128
...ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਇੱਕ ਫੋਨ 'ਤੇ ਮਿਲੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕੀਤੀ ਗੱਲਬਾਤ...

17
00:00:45,295 --> 00:00:48,589
... ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

18
00:00:48,757 --> 00:00:52,427
ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ, ਟੈਂਕਰੇਡੀ
ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਲਾਪਤਾ ਹੈ...

19
00:00:52,594 --> 00:00:56,222
...ਅਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਉਸ ਦੇ ਏਕਲੋਨ ਟੇਪਾਂ
ਮੇਨਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,558
ਇੱਕ ਟੇਪ ਹੈ।
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,685
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਲਿੰਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

22
00:01:00,853 --> 00:01:02,270
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ।

23
00:01:02,438 --> 00:01:04,772
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ?

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,444
ਇੱਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਣੀਏ।

26
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

27
00:01:44,062 --> 00:01:45,980
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

28
00:01:47,608 --> 00:01:49,233
ਹਾਂ।

29
00:01:51,820 --> 00:01:55,323
ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ, ਮਰੇ ਹੋਏ ।

30
00:01:55,699 --> 00:01:56,949
ਫਰੈਂਕਲਿਨ, ਕੈਦ...

31
00:01:57,117 --> 00:01:59,744
...ਅਤੇ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬੁਰੋਜ਼ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ।

32
00:01:59,912 --> 00:02:03,164
- ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ.

33
00:02:03,332 --> 00:02:04,874
ਅਸੀਂ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਲੋਕ।

34
00:02:05,083 --> 00:02:08,961
ਬਰੋਜ਼, ਸਕੋਫੀਲਡ, ਬੈਗਵੈਲ, ਸੁਕਰੇ।

35
00:02:09,129 --> 00:02:10,379
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹਨ।

36
00:02:10,547 --> 00:02:13,174
- ਹੁਣ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਆਈ ਹੈ ...
- ਮੈਕਸੀਕੋ।

37
00:02:13,342 --> 00:02:16,511
ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ ਲਗਭਗ ਸੀ
Ixtapa ਦੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਫੜਿਆ ਗਿਆ।

38
00:02:25,521 --> 00:02:26,771
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

39
00:02:29,316 --> 00:02:30,817
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਦਫ਼ਤਰ।

40
00:02:33,862 --> 00:02:36,781
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ.

41
00:02:37,908 --> 00:02:40,201
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ?
- ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ ਇਨਾਮ ਦੀ ਰਕਮ।

42
00:02:40,369 --> 00:02:44,372
ਦੇਖੋ, ਇਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

43
00:02:44,540 --> 00:02:46,707
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ
ਜਿਸਨੇ ਹੇਵਾਇਰ ਨੂੰ ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਥਪਥ ਕੀਤਾ...

44
00:02:46,875 --> 00:02:48,334
...ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।

45
00:02:48,502 --> 00:02:49,710
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਆ--?

46
00:02:49,878 --> 00:02:52,713
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ.

47
00:02:52,881 --> 00:02:55,383
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਸੀ.
- ਸੌਦਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ.

48
00:02:55,551 --> 00:02:57,385
ਕੀ ਇਹ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ?

49
00:02:57,553 --> 00:03:01,222
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਫੈਡਰਲ ਏਜੰਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

50
00:03:01,390 --> 00:03:03,474
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

51
00:03:03,642 --> 00:03:09,272
ਨਰਕ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਟਰੂ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗਾ।

52
00:03:23,078 --> 00:03:26,247
ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ ਮਰ ਗਿਆ, ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ।

53
00:03:26,415 --> 00:03:29,750
ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲਣਗੇ।

54
00:03:29,918 --> 00:03:31,377
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਰ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

55
00:03:32,296 --> 00:03:36,591
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ
ਫੇਰ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਆ...

56
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
...ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਦੇ ਵੀ ਨਕਦ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ...

57
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
...ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।

58
00:03:51,106 --> 00:03:54,442
ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਲਈ ਰੋਂਦੇ ਰਹਾਂਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ...

59
00:03:55,485 --> 00:03:57,612
...ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

60
00:03:58,196 --> 00:04:00,114
ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

61
00:04:02,284 --> 00:04:04,535
ਕਦੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਗਿਆ ਹੈ?

62
00:04:07,789 --> 00:04:10,499
ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰੇਗੀ।

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਟੇਪ ਨਾਲ।

64
00:04:12,794 --> 00:04:14,045
ਠੀਕ ਹੈ।

65
00:04:14,755 --> 00:04:17,298
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੀਏ?

66
00:04:17,466 --> 00:04:20,301
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।

67
00:04:20,552 --> 00:04:23,930
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਬੰਦੂਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ...

68
00:04:24,097 --> 00:04:25,806
...ਕੈਰੋਲਿਨ ਰੇਨੋਲਡਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

69
00:04:26,141 --> 00:04:28,935
ਪਰ ਉਹ ਟੇਪ ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ।

70
00:04:29,102 --> 00:04:31,771
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯੁਕਤ? ਯਕੀਨਨ।

71
00:04:31,939 --> 00:04:34,523
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ...

72
00:04:34,691 --> 00:04:36,651
...ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਸਰਕਾਰ ਲਈ?

73
00:04:36,818 --> 00:04:39,987
ਉਹੀ ਸਰਕਾਰ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ?!

74
00:04:40,364 --> 00:04:43,824
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਇਮਾਨਦਾਰ।

75
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
ਜੇਨ ਫਿਲਿਪਸ.

76
00:04:45,827 --> 00:04:47,578
ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

77
00:04:47,746 --> 00:04:49,497
ਉਹ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਉਹ L.J ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।

78
00:04:49,831 --> 00:04:51,165
ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ.

79
00:04:51,959 --> 00:04:53,501
ਉਹ ਇਹ ਕਰੇਗੀ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗੀ।

80
00:04:55,837 --> 00:04:57,588
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

81
00:05:00,175 --> 00:05:02,551
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।

82
00:05:04,346 --> 00:05:05,596
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰੇਗਾ.

83
00:05:05,889 --> 00:05:08,015
ਇਹ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗਜ਼ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ.

84
00:05:08,642 --> 00:05:09,976
ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸ਼ਾਟ?

85
00:05:10,143 --> 00:05:12,645
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ,
ਉਹ ਭਟਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

86
00:05:12,938 --> 00:05:16,065
ਬੈਰੀਮੈਂਟ ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਫਲੂਟਡ ਬੈਰਲ,
.308 ਕੈਲੀਬਰ...

87
00:05:16,274 --> 00:05:19,527
...175 ਅਨਾਜ, ਖੋਖਲਾ ਬਿੰਦੂ।

88
00:05:21,863 --> 00:05:25,032
- ਮੈਂ ਕੇਸ ਵੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਥ੍ਰੋ-ਇਨ ਹੈ.

89
00:05:29,329 --> 00:05:31,038
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।

90
00:05:31,206 --> 00:05:33,624
ਚੈਂਬਰ ਖੁਰਦ-ਬੁਰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਬੈਲਿਸਟਿਕਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ...

91
00:05:33,792 --> 00:05:37,378
...ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਟੀਨ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ.

92
00:05:39,131 --> 00:05:41,882
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੇਡ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

93
00:05:43,510 --> 00:05:44,885
ਹੇ! ਹੇ, ਹੇ!

94
00:06:22,758 --> 00:06:24,967
ਰੇਡੀਓ ਚੁੱਪ.

95
00:06:26,219 --> 00:06:28,929
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਉਹ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

96
00:06:29,097 --> 00:06:32,850
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਨਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਵਿਚਾਰ
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।

97
00:06:33,018 --> 00:06:35,019
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ।

98
00:06:35,395 --> 00:06:37,938
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਕੀ?
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

99
00:06:38,815 --> 00:06:42,068
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

100
00:06:42,235 --> 00:06:45,946
ਖੈਰ, ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ...

101
00:06:46,114 --> 00:06:48,032
...ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸਥਾਨ ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

102
00:06:48,200 --> 00:06:50,367
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਬੱਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

103
00:06:50,535 --> 00:06:52,745
ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਚੁਸਤ,
ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਤਰੀ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ।

104
00:06:52,913 --> 00:06:55,623
- ਓਏ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।

105
00:06:55,791 --> 00:06:59,668
ਮੱਛੀ ਆਪਣੇ ਚਿੱਟੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਝਾਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਛੁਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

106
00:06:59,836 --> 00:07:01,087
...ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇੱਕ--

107
00:07:01,254 --> 00:07:02,963
ਇੱਕ ਜਾਣੂ-- ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ?

108
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਹੈ.
ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

109
00:07:05,383 --> 00:07:08,135
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਸੂਕਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ...

110
00:07:08,303 --> 00:07:10,596
- ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ!
- ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ--

111
00:07:10,764 --> 00:07:13,557
- ਉਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸਕਾਊਟ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!

112
00:07:13,725 --> 00:07:16,060
ਜੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਬਰ ਹੈ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ!

113
00:07:16,645 --> 00:07:18,479
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।

114
00:07:18,647 --> 00:07:20,147
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

115
00:07:20,315 --> 00:07:22,775
ਮੈਂ ਕੇਸੀ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਨੂੰ Dede ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

116
00:07:22,943 --> 00:07:26,779
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

117
00:07:26,947 --> 00:07:29,490
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਹੈ ਨਾ?

118
00:07:30,075 --> 00:07:33,119
- ਕੀ ਅਸੀਂ?
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ.

119
00:07:33,286 --> 00:07:36,497
ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਫੜੋ.

120
00:07:37,249 --> 00:07:39,500
ਹੁਣ, ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਉਤਰੋ.

121
00:07:41,044 --> 00:07:44,964
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

122
00:07:45,132 --> 00:07:47,007
ਮੈਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦਿਓ।

123
00:07:52,889 --> 00:07:54,515
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਹੇ, ਦੋਸਤ.

124
00:07:54,683 --> 00:07:55,933
ਪਿਤਾ ਜੀ?

125
00:07:56,434 --> 00:07:58,811
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ?

126
00:07:59,229 --> 00:08:00,938
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

127
00:08:01,106 --> 00:08:03,190
ਚੰਗਾ। ਚੰਗਾ।

128
00:08:03,358 --> 00:08:06,485
ਮੈਂ, ਓਹ... ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

129
00:08:06,653 --> 00:08:08,320
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।

130
00:08:08,488 --> 00:08:10,489
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੇਨ ਦਾ ਨੰਬਰ ਸੀ।

131
00:08:10,866 --> 00:08:14,034
ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

132
00:08:14,870 --> 00:08:17,746
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ.
- ਨਹੀਂ। ਹਾਂ।

133
00:08:17,914 --> 00:08:21,458
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਓਹ...
ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

134
00:08:21,626 --> 00:08:23,586
- ਅਸਲ ਖ਼ਤਰਨਾਕ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

135
00:08:23,753 --> 00:08:27,047
L.J., ਸੁਣੋ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ...

136
00:08:27,716 --> 00:08:30,718
...ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਜੋ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ।

137
00:08:30,886 --> 00:08:34,555
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।

138
00:08:34,723 --> 00:08:37,183
- ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ--
- ਪਿਤਾ ਜੀ.

139
00:08:37,475 --> 00:08:39,768
- ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ...

140
00:08:40,145 --> 00:08:41,520
...ਕੁਝ ਵੀ ਵੱਧ.

141
00:08:42,480 --> 00:08:45,316
ਪਰ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹਾਂ।

142
00:08:45,483 --> 00:08:47,985
ਫਰਜ਼ੀ ਨਾਂ ਹੇਠ,
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਕੂਲ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

143
00:08:48,653 --> 00:08:49,904
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

144
00:08:50,071 --> 00:08:54,241
...ਪਰ ਇਹ ਘਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ.

145
00:08:54,910 --> 00:08:58,412
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ-- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

146
00:08:58,872 --> 00:09:02,583
...ਕਿ ਹੁਣ ਲਈ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ...

147
00:09:03,210 --> 00:09:05,002
...ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥਾਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

148
00:09:05,962 --> 00:09:08,005
ਕੁਝ ਆਮ ਰੱਖੋ.

149
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

150
00:09:12,135 --> 00:09:13,928
ਮੈਂ, ਓਹ...

151
00:09:14,221 --> 00:09:16,722
- ਮੈਨੂੰ ਜੇਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

152
00:09:19,517 --> 00:09:21,227
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

153
00:09:22,020 --> 00:09:24,063
ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੁੱਤਰ।

154
00:09:32,614 --> 00:09:36,075
ਮਿਸਟਰ ਵੈਬਸਟਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।

155
00:09:36,368 --> 00:09:37,952
ਓਹ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ।

156
00:09:38,119 --> 00:09:40,537
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿੰਨੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

157
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
...ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਮਿਲਣਾ।

158
00:09:43,041 --> 00:09:44,375
ਇਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

159
00:09:45,210 --> 00:09:46,794
ਚੰਗਾ।

160
00:09:46,962 --> 00:09:50,714
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

161
00:09:51,132 --> 00:09:52,800
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਨ।

162
00:10:02,644 --> 00:10:04,478
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰੀਨ?

163
00:10:05,814 --> 00:10:07,481
ਸਾਬਕਾ ਡਿਪਟੀ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ.

164
00:10:07,649 --> 00:10:09,984
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਡੀਸੀ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ.

165
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
ਜੇਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ.

166
00:10:12,570 --> 00:10:14,488
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ.

167
00:10:19,452 --> 00:10:20,911
L.J. ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

168
00:10:22,789 --> 00:10:24,498
ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

169
00:10:29,671 --> 00:10:31,630
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰੀਨ ਦਾ ਦਫਤਰ.

170
00:10:31,798 --> 00:10:35,342
- ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮਾਈਕਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

171
00:10:35,510 --> 00:10:39,346
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਐਲਡੋ ਬਰੋਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ.

172
00:10:39,848 --> 00:10:41,640
- Aldo Burrows?
- ਹਾਂ।

173
00:10:41,808 --> 00:10:43,767
ਉਹ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ
ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।

174
00:10:44,227 --> 00:10:46,353
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੜੋ। ਮੈਂ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

175
00:10:49,232 --> 00:10:50,858
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

176
00:10:53,862 --> 00:10:56,989
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ, ਇਹ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੈ.

177
00:10:57,157 --> 00:10:58,365
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

178
00:10:58,533 --> 00:11:01,368
ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

179
00:11:01,536 --> 00:11:03,954
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਉਹ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਸੀ
ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

180
00:11:04,331 --> 00:11:05,789
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ.

181
00:11:06,458 --> 00:11:07,708
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ।

182
00:11:07,876 --> 00:11:09,710
- ਟੇਪ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

183
00:11:09,878 --> 00:11:12,379
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

184
00:11:12,547 --> 00:11:13,839
ਟੇਪ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?

185
00:11:14,007 --> 00:11:16,884
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੈਮਥ ਦੀ ਕਾਂਸੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਹੈ...

186
00:11:17,052 --> 00:11:18,886
... ਏਬਰਟ ਪਾਰਕ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਕੋਨੇ 'ਤੇ।

187
00:11:19,054 --> 00:11:20,387
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

188
00:11:20,555 --> 00:11:22,056
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨੀਲਾ ਸੂਟ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

189
00:11:22,223 --> 00:11:23,557
ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਲ ਟਾਈ.

190
00:11:24,559 --> 00:11:26,894
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

191
00:11:28,396 --> 00:11:29,646
ਤਿਆਰ ਹੋ?

192
00:11:30,648 --> 00:11:31,982
ਹਾਂ।

193
00:11:36,905 --> 00:11:38,155
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

194
00:11:49,667 --> 00:11:52,461
- ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ?

195
00:12:32,794 --> 00:12:34,420
ਹੈਲੋ, ਸਾਰਾ।

196
00:12:34,963 --> 00:12:38,006
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿਓਗੇ।

197
00:12:38,716 --> 00:12:39,967
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਰੂਸ।

198
00:12:41,594 --> 00:12:44,638
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ.

199
00:12:45,390 --> 00:12:47,808
ਮੇਰਾ ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਾਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

200
00:12:47,976 --> 00:12:50,644
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ. ਨਾ ਕਰੋ--

201
00:12:50,812 --> 00:12:52,146
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

202
00:12:52,313 --> 00:12:55,649
ਮੇਰੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਟੇਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੇਫੋਨ 'ਤੇ ਸੀ।

203
00:12:55,817 --> 00:12:59,820
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
- ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

204
00:13:02,657 --> 00:13:05,576
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

205
00:13:05,743 --> 00:13:07,411
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਚਾਓ.

206
00:13:07,579 --> 00:13:11,290
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

207
00:13:12,167 --> 00:13:13,625
ਜਾਓ।

208
00:13:33,271 --> 00:13:38,025
ਦੇਖੋ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੇਫ।

209
00:13:38,193 --> 00:13:40,694
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੂਹਾ ਖੇਡਿਆ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸੀ.

210
00:13:40,862 --> 00:13:42,613
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ।

211
00:13:42,780 --> 00:13:47,242
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਬੈਂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਚੈਰੀ-ਪਿਕ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਲਾਂਡਰੀ, ਸਾਫ਼ ਚਾਦਰਾਂ, ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਰਟਸ।

212
00:13:47,410 --> 00:13:50,704
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਛੂਤ ਹਾਂ।

213
00:13:50,872 --> 00:13:53,248
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿਓ।

214
00:14:00,006 --> 00:14:01,590
ਯੋ, ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

215
00:14:02,175 --> 00:14:04,593
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਮਾਨਚੇ।

216
00:14:05,595 --> 00:14:07,846
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਵੱਧ ਹੈ।

217
00:14:08,306 --> 00:14:09,806
ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੇਂਦਰ.

218
00:14:10,266 --> 00:14:12,893
ਵਾਈਡ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ।

219
00:14:13,937 --> 00:14:16,563
ਪਿਨਬਾਲ। ਪੂਲ ਟੇਬਲ.

220
00:14:16,898 --> 00:14:20,275
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ.

221
00:14:20,485 --> 00:14:23,445
Kankakee ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ
ਸੁਧਾਰ ਕੇਂਦਰ...

222
00:14:23,613 --> 00:14:26,615
... ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਨਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਿਰਹਾਣੇ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਹਨ।

223
00:14:27,825 --> 00:14:29,826
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

224
00:14:29,953 --> 00:14:31,286
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਖੱਚਰ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ...

225
00:14:31,454 --> 00:14:34,206
...ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਸ਼ੂਗਰ ਘਣ ਲਈ?

226
00:14:35,625 --> 00:14:39,127
ਇਹੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਸ ਲੂੰਬੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਨਦੀ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ

227
00:14:39,295 --> 00:14:41,421
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

228
00:14:41,589 --> 00:14:47,636
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਸੁਕਰ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

229
00:15:08,366 --> 00:15:10,617
ਦੇਖੋ, ਮਾਮੀ, ਦੇਖੋ.

230
00:15:10,785 --> 00:15:13,078
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਲਾਮਾਸ।

231
00:15:13,246 --> 00:15:14,788
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਲਪਾਕਾਸ ਹਨ.

232
00:15:14,956 --> 00:15:17,291
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ। ਲਾਮਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕ।

233
00:15:17,750 --> 00:15:20,294
ਫਰਨਾਂਡੋ! ਫਰਨਾਂਡੋ!

234
00:15:57,373 --> 00:15:58,957
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ...

235
00:15:59,125 --> 00:16:03,629
...ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਸੀ
ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

236
00:16:06,132 --> 00:16:08,759
ਅਤੇ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਯੂਨੀਅਨ ਪੈਸੀਫਿਕ
ਬਸ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

237
00:16:08,926 --> 00:16:14,014
ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਚਪਟਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ.

238
00:16:14,182 --> 00:16:15,682
ਮੈਂ ਚਪਟਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

239
00:16:16,017 --> 00:16:18,518
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਪੈਨੀਜ਼ ਬਾਰੇ, ਮਿਸਟਰ ਵੈਬਸਟਰ?

240
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਾਰੀਖਾਂ ਹਨ।

241
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰੀਖ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਤਾਰੀਖ.

242
00:16:23,775 --> 00:16:25,233
ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਰੀਖ.

243
00:16:25,401 --> 00:16:27,361
ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

244
00:16:27,737 --> 00:16:30,947
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪੈਨੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

245
00:16:32,533 --> 00:16:37,579
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ।
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜੋ ਵੀ...

246
00:16:37,747 --> 00:16:40,165
...ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।

247
00:16:40,333 --> 00:16:44,169
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਏਗਾ, ਮੈਂ ਇਲਾਜ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ ...

248
00:16:46,339 --> 00:16:49,174
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਪਚਾਰਕ ਹੈ। ਹੇ-ਹੇ-ਹੇ।

249
00:16:49,884 --> 00:16:51,385
ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

250
00:16:51,552 --> 00:16:54,805
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਆਏ?

251
00:17:01,270 --> 00:17:06,274
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇਖਿਆ
ਅੱਜ ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ...

252
00:17:08,277 --> 00:17:12,781
...ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ...

253
00:17:13,658 --> 00:17:20,163
...ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ।

254
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

255
00:17:28,798 --> 00:17:30,841
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

256
00:17:37,724 --> 00:17:39,725
ਕੀ--? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

257
00:18:12,216 --> 00:18:14,217
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ?

258
00:18:14,385 --> 00:18:17,512
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਹੈ।

259
00:18:18,055 --> 00:18:19,473
ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

260
00:18:20,099 --> 00:18:23,310
ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਟ ਜੈਕਟ.
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

261
00:18:23,478 --> 00:18:26,062
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

262
00:18:39,911 --> 00:18:43,747
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਕੂੜੇ ਵਿੱਚ $2000 Zegna ਸੂਟ ਜੈਕਟ।

263
00:18:43,915 --> 00:18:45,457
ਚੰਗਾ।

264
00:18:45,625 --> 00:18:49,085
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਝਰਨਾ ਹੈ
ਪਾਰਕ ਦੇ. ਚਾਰ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ।

265
00:18:49,378 --> 00:18:50,879
ਚਾਰ--?

266
00:19:11,234 --> 00:19:13,902
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
ਸੈੱਲ ਦਾ ਜੂਸ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

267
00:19:14,111 --> 00:19:15,821
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

268
00:19:16,155 --> 00:19:18,156
- ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਛ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

269
00:19:19,200 --> 00:19:20,700
ਇਸ 'ਤੇ.

270
00:19:28,793 --> 00:19:31,127
- ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.

271
00:19:31,546 --> 00:19:33,505
ਸੂਟ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ--

272
00:19:33,673 --> 00:19:35,048
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

273
00:19:35,216 --> 00:19:36,842
ਝਰਨੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ?

274
00:19:39,762 --> 00:19:42,764
- ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?
- ਅੰਦਰ ਜਾਓ.

275
00:20:12,461 --> 00:20:14,963
ਉਹ ਮਾਈਕਸ ਨੂੰ ਡੋਬਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੱਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।

276
00:20:21,971 --> 00:20:24,931
ਹੇ, ਮਿਸਟਰ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

277
00:20:25,099 --> 00:20:27,726
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਚ ਰਿਹਾ.

278
00:20:27,894 --> 00:20:32,480
ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ 20 ਰੁਪਏ ਦਿੱਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਗਿੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿਓ ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਇਥੇ.

279
00:20:35,693 --> 00:20:37,611
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

280
00:20:37,778 --> 00:20:39,779
- ਹਾਂ।
- ਅੰਦਰ ਜਾਓ.

281
00:20:39,947 --> 00:20:42,657
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

282
00:20:42,825 --> 00:20:45,952
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ--
- ਕਈ ਵਾਰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

283
00:20:46,120 --> 00:20:48,413
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਸਹੀ ਥੱਲੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

284
00:20:48,581 --> 00:20:50,749
ਅੰਦਰ ਜਾਓ,
ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।

285
00:21:03,387 --> 00:21:04,638
- ਹਾਂ?
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

286
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
ਉਹ ਬੇਕ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ।

287
00:21:07,808 --> 00:21:09,392
ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

288
00:21:14,482 --> 00:21:16,149
- ਹਾਂ?
- ਏਬਰਟ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

289
00:21:16,317 --> 00:21:18,777
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ 'ਤੇ ਆਦਮੀ ਹਨ।

290
00:21:19,070 --> 00:21:20,362
ਏਬਰਟ ਪਾਰਕ?

291
00:21:20,529 --> 00:21:22,864
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਤੈਅ ਕੀਤਾ
ਅਸੀਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

292
00:21:23,240 --> 00:21:25,325
ਸਕੋਫੀਲਡ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ?

293
00:21:25,493 --> 00:21:28,495
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਹਿਰਨ ਕਿਉਂ ਤੁਰਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਾਸ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ?

294
00:21:29,246 --> 00:21:31,331
ਬਸ ਸ਼ਾਟ ਲਓ, ਮਹੋਨੇ.

295
00:21:31,499 --> 00:21:32,874
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।

296
00:21:33,042 --> 00:21:34,501
ਅਤੇ, ਅਲੈਕਸ.

297
00:21:35,044 --> 00:21:36,336
ਫਰੈਂਕਲਿਨ।

298
00:21:36,587 --> 00:21:39,631
ਮੈਂ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

299
00:21:39,882 --> 00:21:41,633
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਹੁਣ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

300
00:21:42,051 --> 00:21:45,261
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਮੌਤ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ।

301
00:21:55,982 --> 00:22:00,568
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਇਹ ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

302
00:22:08,202 --> 00:22:10,912
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ...

303
00:22:12,289 --> 00:22:15,125
... ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਹਰ ਫੈਸਲਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ...

304
00:22:16,627 --> 00:22:18,294
...ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ।

305
00:22:21,549 --> 00:22:23,800
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਿਤਾ ਹੋ।

306
00:22:24,552 --> 00:22:27,887
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ ਹੈ।

307
00:22:28,973 --> 00:22:32,100
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

308
00:22:35,312 --> 00:22:37,605
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਮਿਲਿਆ।

309
00:22:38,941 --> 00:22:41,985
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਓ
ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਹਾਂ।

310
00:22:42,653 --> 00:22:46,072
- ਤਾਂ--
- ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ.

311
00:22:49,326 --> 00:22:51,327
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.

312
00:22:59,128 --> 00:23:02,589
- ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਸਹੀ.

313
00:23:03,799 --> 00:23:08,470
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ...

314
00:23:09,138 --> 00:23:10,638
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

315
00:23:12,600 --> 00:23:14,976
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।

316
00:23:15,144 --> 00:23:17,812
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

317
00:23:21,108 --> 00:23:25,487
...ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

318
00:23:27,156 --> 00:23:29,074
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

319
00:23:29,658 --> 00:23:31,826
ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ।

320
00:23:31,994 --> 00:23:33,995
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

321
00:23:34,163 --> 00:23:36,247
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਮੈਂ ਕੇਸੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ...

322
00:23:36,415 --> 00:23:38,500
...ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਡੇਡੇ ਦੀ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ...

323
00:23:38,667 --> 00:23:41,086
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ...

324
00:23:41,253 --> 00:23:42,879
ਪਰ ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ...

325
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਬਣਾਓ।

326
00:23:48,761 --> 00:23:51,137
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

327
00:23:52,681 --> 00:23:54,516
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲੇਗਾ।

328
00:23:54,683 --> 00:23:57,102
ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

329
00:23:57,269 --> 00:23:58,853
ਖੈਰ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

330
00:24:00,856 --> 00:24:03,399
ਯੋ. ਯੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

331
00:24:03,526 --> 00:24:06,194
ਬਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ.

332
00:24:06,695 --> 00:24:08,446
ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

333
00:24:08,614 --> 00:24:10,907
ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

334
00:24:11,075 --> 00:24:13,326
ਯੋ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

335
00:24:21,794 --> 00:24:23,044
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

336
00:24:24,046 --> 00:24:25,672
ਪੌੜੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ।

337
00:24:28,425 --> 00:24:31,427
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ,
ਕੈਟਵਾਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ.

338
00:24:38,227 --> 00:24:39,477
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਪਾਰ ਹਾਂ।

339
00:24:39,937 --> 00:24:42,438
ਹਾਲ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ,
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਬੇਸਮੈਂਟ ਤੱਕ।

340
00:24:56,287 --> 00:24:58,079
ਚਿੱਟੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਜਾਓ.

341
00:24:58,497 --> 00:25:00,331
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ।

342
00:25:03,460 --> 00:25:05,461
ਸਾਰਾ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ.

343
00:25:05,588 --> 00:25:07,338
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

344
00:25:07,506 --> 00:25:10,049
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਲਿੰਕਨ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ।

345
00:25:10,217 --> 00:25:12,260
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ, ਕੀ ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ ਇਨ ਹੈ?

346
00:25:12,469 --> 00:25:13,887
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

347
00:25:14,221 --> 00:25:15,513
ਬਰੂਸ.

348
00:25:16,140 --> 00:25:18,850
ਓਹ, ਚੰਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

349
00:25:19,018 --> 00:25:22,103
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ? ਕਿਸ ਨਾਲ?
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬੁਰੋਜ਼। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

350
00:25:22,271 --> 00:25:25,565
- ਇਹ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

351
00:25:25,733 --> 00:25:27,901
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋ।

352
00:25:28,068 --> 00:25:30,153
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੂਜਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਵੇਖੋ?

353
00:25:30,863 --> 00:25:32,488
ਵਧਾਈਆਂ।

354
00:25:32,781 --> 00:25:34,407
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

355
00:25:39,663 --> 00:25:40,914
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, Sara Tancredi.

356
00:25:41,081 --> 00:25:43,875
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਅੱਜ?

357
00:25:44,043 --> 00:25:45,793
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰਹੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

358
00:25:46,712 --> 00:25:48,213
ਸਾਰਾ?

359
00:25:48,380 --> 00:25:50,965
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੂਪਰ ਗ੍ਰੀਨ ਹੋ,
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮਾਈਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੈ?

360
00:25:52,426 --> 00:25:54,260
ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ?

361
00:25:55,262 --> 00:25:57,055
ਮੈਂ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਹਾਂ।

362
00:25:58,432 --> 00:26:00,850
ਖੈਰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।

363
00:26:01,518 --> 00:26:03,645
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੇਪ ਹੈ?

364
00:26:04,813 --> 00:26:06,397
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

365
00:26:13,614 --> 00:26:15,531
- ਹਾਂ?
- ਲਿੰਕਨ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

366
00:26:15,699 --> 00:26:18,201
ਉਹ ਆਦਮੀ ਮਾਈਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

367
00:26:18,369 --> 00:26:20,995
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਾਈਕਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੈ
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

368
00:26:37,846 --> 00:26:39,430
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

369
00:26:39,598 --> 00:26:43,142
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।

370
00:26:43,435 --> 00:26:44,811
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

371
00:26:44,979 --> 00:26:48,564
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਉਹ ਟੇਪ ਸੱਜੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

372
00:26:48,816 --> 00:26:50,108
ਕਿਸਦਾ?

373
00:26:51,151 --> 00:26:52,568
ਇੱਕ ਦੋਸਤ।

374
00:26:53,862 --> 00:26:55,571
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦੋਸਤ?

375
00:26:56,198 --> 00:26:57,949
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਜੱਜ ਹੈ।

376
00:26:58,409 --> 00:27:00,285
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ?

377
00:27:01,787 --> 00:27:05,748
ਖੈਰ, ਇਹ ਟੇਪ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਜਾਨ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ।

378
00:27:06,375 --> 00:27:10,461
ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

379
00:27:11,213 --> 00:27:13,881
ਜੱਜ ਸਕਾਟ ਵਾਰਨ.

380
00:27:14,258 --> 00:27:15,675
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ...

381
00:27:15,843 --> 00:27:19,053
...ਜਿਸਨੂੰ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਿੱਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ.

382
00:27:19,221 --> 00:27:22,056
ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਹੀਂ।

383
00:27:22,224 --> 00:27:25,310
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

384
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
ਖੈਰ, ਚੱਲੀਏ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

385
00:27:28,897 --> 00:27:30,982
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਛ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ.

386
00:27:32,067 --> 00:27:34,277
ਜੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

387
00:27:34,445 --> 00:27:36,362
ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ।

388
00:27:36,655 --> 00:27:38,656
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

389
00:27:38,824 --> 00:27:42,702
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪੂਛਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

390
00:27:42,870 --> 00:27:45,038
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਮੇ ਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਹਾਂ।

391
00:27:45,205 --> 00:27:50,126
ਮੇਰਾ ਇਨਹੇਲਰ ਮੇਰੀ ਜੈਕਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਜੋ ਲਿੰਕਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

392
00:27:50,419 --> 00:27:55,465
ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਪਰ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਔਖ ਹੋਵੇਗੀ।

393
00:27:55,632 --> 00:28:01,637
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਸਤਾਨੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

394
00:28:09,563 --> 00:28:12,398
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਬਲਾਕ ਦੂਰ ਹੈ.

395
00:28:12,649 --> 00:28:15,485
- ਐਲਬਿਊਟਰੋਲ, ਕੋਰਟੀਜ਼ਾਈਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਡਨੀਜ਼ੋਨ?
- ਕੀ?

396
00:28:15,652 --> 00:28:18,780
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਮੇ ਦੀ ਮਰੀਜ਼ ਸੀ।

397
00:28:18,947 --> 00:28:22,408
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਨਹੇਲਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋ?
- ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

398
00:28:22,576 --> 00:28:24,911
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

399
00:28:25,829 --> 00:28:27,747
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕੰਮ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

400
00:28:27,915 --> 00:28:29,791
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

401
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ.

402
00:28:35,464 --> 00:28:38,383
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਓਹ, ਕੋਰਟੀਜ਼ਾਈਡ।

403
00:28:40,677 --> 00:28:43,346
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼...

404
00:28:44,139 --> 00:28:45,348
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ--

405
00:28:45,516 --> 00:28:47,350
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ।

406
00:28:48,185 --> 00:28:49,477
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

407
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੇਰੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।

408
00:29:08,038 --> 00:29:11,541
ਬੈਂਕਾਕ ਲਈ ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਟਿਕਟ,
s'il vous plaît.

409
00:29:11,750 --> 00:29:13,251
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

410
00:29:13,419 --> 00:29:17,004
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ...

411
00:29:17,172 --> 00:29:19,715
...ਕੁਝ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੁਆਰਾ?

412
00:29:19,842 --> 00:29:21,884
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟਾਪ.

413
00:29:22,052 --> 00:29:23,344
ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।

414
00:29:23,512 --> 00:29:25,388
ਠੀਕ ਹੈ। ID, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

415
00:29:29,768 --> 00:29:31,561
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਸਟੈਮਲ?

416
00:29:31,728 --> 00:29:33,563
ਓਹ, ਇਹ ਡਾ. ਸਟੈਮੈਲ ਹੈ।

417
00:29:33,730 --> 00:29:36,441
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਚੰਗਾ. ਇਹ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

418
00:29:36,608 --> 00:29:40,403
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

419
00:29:41,905 --> 00:29:45,616
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੈਰੀਓਨ ਲਈ ਭਾਰ ਸੀਮਾ.

420
00:29:46,034 --> 00:29:49,745
ਕੀ ਫਰਕ ਕੁਝ ਪੌਂਡ ਕਰਦਾ ਹੈ
3-ਟਨ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਬਣਾਓ ਕੀ ਇਹ--?

421
00:29:49,913 --> 00:29:51,914
ਇਹ FAA ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।

422
00:29:53,500 --> 00:29:55,751
ਸਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।

423
00:30:08,474 --> 00:30:11,809
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਔਖਾ ਰਹੇਗਾ
ਵਿੰਡੀ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਦਿਨ...

424
00:30:11,977 --> 00:30:15,771
...ਛੇ-ਬਲਾਕ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਾਂਗ
ਗ੍ਰੈਂਡ ਕਾਰਲਿਸਲ ਹੋਟਲ ਦੇ...

425
00:30:15,939 --> 00:30:18,107
... ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਸ ਵਿੱਚ...

426
00:30:18,275 --> 00:30:21,527
...ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਸ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਉੱਥੇ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ.

427
00:30:21,695 --> 00:30:24,614
ਇਹ ਕਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ ਮੱਧ-ਪੱਛਮੀ ਸਟਾਪ...

428
00:30:24,781 --> 00:30:27,783
...ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੈਂਪ ਅੱਪ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮ

429
00:30:27,951 --> 00:30:31,829
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੈਡਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

430
00:30:31,997 --> 00:30:33,539
ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

431
00:30:33,707 --> 00:30:35,958
ਕੋਮਾਂਚੇ ਨੇ ਸਾਰੀ ਮੱਝ ਵਰਤ ਲਈ।

432
00:30:36,126 --> 00:30:37,585
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

433
00:30:37,794 --> 00:30:40,087
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਬੀਲੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਨਗੇ...

434
00:30:40,255 --> 00:30:43,216
...ਜਦ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ,
ਫਿਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਣਗੇ।

435
00:30:43,383 --> 00:30:48,304
ਸੰਭਾਲਵਾਦੀ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤੀ ਇੱਕ ਮਿੱਥ ਹੈ
ਚਿੱਟੇ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਦੋਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ.

436
00:30:49,556 --> 00:30:52,391
- ਪੌਲੁਸ.
- ਹੈਲੋ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ.

437
00:30:52,559 --> 00:30:54,644
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ 'ਤੇ।

438
00:30:55,103 --> 00:30:57,146
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ.

439
00:30:57,314 --> 00:30:59,065
ਉਹ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸੀ।

440
00:30:59,233 --> 00:31:01,567
- ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

441
00:31:01,735 --> 00:31:03,986
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

442
00:31:04,154 --> 00:31:07,615
ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਚ ਵਿੱਚੋਂ ਥੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।

443
00:31:07,824 --> 00:31:09,700
ਉਹ ਔਰਤ ਪਾਗਲ ਹੈ।

444
00:31:09,868 --> 00:31:11,869
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

445
00:31:12,037 --> 00:31:15,081
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪੌਲ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉੱਥੇ ਸੀ.

446
00:31:15,249 --> 00:31:18,125
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ 18 ਸਾਲ ਰਿਹਾ।
- ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ.

447
00:31:18,293 --> 00:31:20,169
ਮੈਂ 10 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਪੌਲ।

448
00:31:20,337 --> 00:31:24,340
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਤੂੰ ਹੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

449
00:31:26,426 --> 00:31:28,344
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

450
00:31:30,764 --> 00:31:32,848
ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ,
ਮੈਂ...

451
00:31:32,975 --> 00:31:34,850
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਹਰ ਦਿਨ.

452
00:31:45,028 --> 00:31:47,029
ਮੈਂ ਉਹ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।

453
00:31:47,948 --> 00:31:49,574
ਮੈਂ ਬਦਲ ਗਿਆ...

454
00:31:49,866 --> 00:31:54,870
...ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

455
00:31:56,790 --> 00:32:00,543
ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਹੁਣ ਕੀ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਹੈ।

456
00:32:01,211 --> 00:32:05,214
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ...

457
00:32:06,300 --> 00:32:08,634
...ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ
ਸੋਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.

458
00:32:08,802 --> 00:32:12,221
- ਪੌਲੁਸ.
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ...

459
00:32:13,307 --> 00:32:15,057
...ਜਿਸ ਭਰਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹੋ।

460
00:32:15,225 --> 00:32:17,268
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ.

461
00:32:20,731 --> 00:32:24,358
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

462
00:32:32,326 --> 00:32:34,910
ਮੈਨੂੰ ਠੰਡਾ ਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸਨ।

463
00:32:35,078 --> 00:32:38,623
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ?

464
00:32:39,416 --> 00:32:40,958
ਹਾਂ।

465
00:32:44,338 --> 00:32:46,922
ਓਹ, ਆਦਮੀ।

466
00:32:53,430 --> 00:32:54,513
ਮਹੋਨੇ?

467
00:32:54,681 --> 00:32:56,474
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ।
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

468
00:32:58,727 --> 00:33:01,354
- ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.

469
00:33:01,521 --> 00:33:04,607
ਉਹ 15 ਮੀਲ ਦੂਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਸਨ।

470
00:33:04,775 --> 00:33:05,941
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਗੇ?

471
00:33:06,109 --> 00:33:09,612
ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ. ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ।

472
00:33:09,780 --> 00:33:11,447
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

473
00:33:12,199 --> 00:33:13,449
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ...

474
00:33:13,617 --> 00:33:16,243
...ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ।

475
00:33:16,620 --> 00:33:17,953
ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ?

476
00:33:18,330 --> 00:33:21,499
- ਬਰੋਜ਼ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।
- ਵਾਹ.

477
00:33:21,667 --> 00:33:25,294
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

478
00:33:25,879 --> 00:33:27,713
ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

479
00:33:27,881 --> 00:33:30,257
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

480
00:33:35,389 --> 00:33:37,973
ਇਹ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

481
00:33:52,447 --> 00:33:54,573
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ, ਕੂਪਰ ਗ੍ਰੀਨ.

482
00:34:52,048 --> 00:34:55,217
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਦੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ।

483
00:34:55,385 --> 00:34:57,094
ਕਿਉਂ?

484
00:34:57,846 --> 00:34:59,472
ਕਿਉਂਕਿ।

485
00:34:59,639 --> 00:35:03,642
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਉੱਥੇ ਵਧਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

486
00:35:04,311 --> 00:35:06,061
ਓਏ ਹਾਂ.

487
00:35:10,108 --> 00:35:11,150
ਵਾਹ!

488
00:35:11,318 --> 00:35:12,860
- ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੱਚੇ ਦੀ ਚਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

489
00:35:13,069 --> 00:35:16,238
- ਨਹੀਂ, ਫਰਨਾਂਡੋ, ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

490
00:35:17,365 --> 00:35:20,242
ਖੈਰ, ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਹ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...

491
00:35:20,410 --> 00:35:22,328
... ਕੁਝ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

492
00:35:26,792 --> 00:35:29,460
- ਵਾਹ! ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ?
- ਫਲਾਟਰ ਵਾਂਗ?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,337
ਫਲਟਰ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ. ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

494
00:35:31,505 --> 00:35:33,923
ਉਹ ਕਪਤਾਨ ਬਣੇਗਾ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੁਟਬਾਲ ਟੀਮ ਦੇ.

495
00:35:35,258 --> 00:35:36,717
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਜੂਨੀਅਰ?

496
00:35:36,885 --> 00:35:39,637
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

497
00:35:39,805 --> 00:35:42,097
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

498
00:35:42,766 --> 00:35:44,183
ਜੁਰਮਾਨਾ.

499
00:35:44,351 --> 00:35:46,101
ਫੁਟਬਾਲ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ।

500
00:35:49,564 --> 00:35:51,440
ਹੇ, ਬੇਬੀ।

501
00:35:51,608 --> 00:35:54,235
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਸਭ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

502
00:35:54,611 --> 00:35:56,695
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

503
00:35:56,863 --> 00:35:58,614
ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

504
00:35:59,449 --> 00:36:01,784
ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਣ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

505
00:36:02,744 --> 00:36:04,245
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

506
00:36:04,412 --> 00:36:06,789
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰ ਅੱਗੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਸਮਾਨ...

507
00:36:06,957 --> 00:36:08,791
...ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ...

508
00:36:08,959 --> 00:36:12,378
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਖਾਣਾ ਕਦੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ।

509
00:36:12,546 --> 00:36:14,338
ਟਿਕਟ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਘੱਟ ਰੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ...

510
00:36:14,506 --> 00:36:17,049
...ਅਸੀਂ ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਪੈਕੇਜ ਤੋਂ।

511
00:36:17,217 --> 00:36:19,635
ਖੈਰ, ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਸੇਵਾ ਪੈਕੇਜ 'ਤੇ?

512
00:36:19,803 --> 00:36:22,721
ਕ੍ਰਿਸਪੀਟੀ ਕਰੰਚ ਦੇ ਪ੍ਰੈਟਜ਼ਲ ਅਤੇ ਬੈਗ।

513
00:36:22,973 --> 00:36:24,682
Pretzels.

514
00:36:25,016 --> 00:36:27,560
ਬਸ ਕੁਝ ਮਿੰਟ.

515
00:36:31,147 --> 00:36:33,482
ਮੈਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.

516
00:36:34,192 --> 00:36:36,068
ਤੁਰੰਤ, ਡਾ. ਸਟੈਮੈਲ.

517
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
ਡੇਡੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

518
00:36:44,035 --> 00:36:48,080
ਦਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ, ਖਾਣਾ.

519
00:36:49,082 --> 00:36:51,375
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

520
00:36:55,755 --> 00:36:57,006
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ.

521
00:36:57,883 --> 00:37:01,802
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
- ਹਾਂ।

522
00:37:03,555 --> 00:37:05,514
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

523
00:37:07,934 --> 00:37:10,102
...ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

524
00:37:10,395 --> 00:37:13,647
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

525
00:37:13,815 --> 00:37:19,028
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਡੇਡੇ 4 ਵਰਗਾ ਸੀ,
ਉਹ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

526
00:37:19,195 --> 00:37:21,405
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਖੇਡ ਦੇ ਬਾਅਦ.

527
00:37:21,573 --> 00:37:23,699
ਖੇਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਠੀਕ ਹੈ?

528
00:37:23,867 --> 00:37:27,411
ਉਹ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹੀ ਤੇ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹੀ।
ਮੇਰਾ ਸਬਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਚੁਟਕੀ ਲੈ ਲਈ।

529
00:37:27,579 --> 00:37:28,954
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅਸਲੀ ਬੁਰਾ 'ਤੇ snapped.

530
00:37:29,122 --> 00:37:32,666
ਖੈਰ, ਉਹ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ ...

531
00:37:34,669 --> 00:37:37,212
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੋ।

532
00:37:37,380 --> 00:37:39,048
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

533
00:37:39,215 --> 00:37:42,885
...ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਬੇਬੀ? ਡੇਡੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

534
00:37:43,053 --> 00:37:48,557
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

535
00:37:49,225 --> 00:37:52,519
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਬੱਚੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

536
00:37:52,687 --> 00:37:56,231
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

537
00:37:56,399 --> 00:37:57,816
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੱਸਦੇ ਹੋ.

538
00:37:58,026 --> 00:37:59,610
- ਸਮਾਂ।
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

539
00:37:59,778 --> 00:38:01,862
- ਮੈਡਮ।
- ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ.

540
00:38:02,030 --> 00:38:05,240
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

541
00:38:05,367 --> 00:38:08,077
- ਮੈਡਮ।
- ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ.

542
00:38:08,244 --> 00:38:11,246
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ ...
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

543
00:38:11,414 --> 00:38:12,957
ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

544
00:38:13,124 --> 00:38:15,751
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਦੇ ਡੈਡੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

545
00:38:32,435 --> 00:38:34,436
ਧਿਆਨ, ਧਿਆਨ।

546
00:38:34,938 --> 00:38:39,608
ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਬਣੇ ਰਹਿਣ
ਹਰ ਵੇਲੇ ਬੈਰੀਕੇਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

547
00:38:44,572 --> 00:38:46,407
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।

548
00:38:46,574 --> 00:38:49,785
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੂਮ ਚਾਰਲੀ ਅੱਧਾ ਬਲਾਕ ਮਿਲਿਆ
ਦੱਖਣ ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

549
00:38:49,953 --> 00:38:52,287
- M.O. ਕੀ ਹੈ?
- ਉਸ ਨੇ ਆਈ.ਈ.ਡੀ. ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ--

550
00:38:59,004 --> 00:39:01,547
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਝਰਨੇ ਨੂੰ?

551
00:39:01,715 --> 00:39:03,173
ਹਾਂ।

552
00:39:06,219 --> 00:39:08,554
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਾਰਕ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ।

553
00:39:11,808 --> 00:39:14,059
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਪਾਰਕ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ?

554
00:39:14,227 --> 00:39:16,895
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੇੜੇ ਸੀ
ਪੇਅਫੋਨ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

555
00:39:17,063 --> 00:39:18,897
ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।

556
00:39:19,190 --> 00:39:23,152
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੂਰਤੀ 'ਤੇ, ਫਿਰ ਝਰਨੇ 'ਤੇ...

557
00:39:23,319 --> 00:39:26,155
...ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ
ਪਾਰਕ ਦੇ ਪਾਰ ਇਮਾਰਤ ਤੱਕ.

558
00:39:26,531 --> 00:39:28,157
ਕਿਉਂ?

559
00:39:29,242 --> 00:39:31,326
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ.

560
00:39:31,494 --> 00:39:33,787
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।

561
00:39:35,123 --> 00:39:38,250
ਪਰ ਕਿੱਥੋਂ?
ਮੂਰਤੀ, ਫੁਹਾਰਾ, ਇਮਾਰਤ।

562
00:39:41,504 --> 00:39:44,339
ਉੱਥੇ. ਹੋਟਲ.

563
00:39:47,218 --> 00:39:48,677
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

564
00:39:48,845 --> 00:39:52,139
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.
- ਤੂਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

565
00:39:52,348 --> 00:39:54,183
ਵਿਲੱਖਣ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਮੈਮੋਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤੋਂ...

566
00:39:54,350 --> 00:39:56,560
...ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ...

567
00:39:56,728 --> 00:39:59,521
...ਇਸ ਨੂੰ ਲੇਬਲ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਸਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਹਿਰਾਸਤ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ...

568
00:39:59,689 --> 00:40:01,690
... ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

569
00:40:01,858 --> 00:40:03,358
ਠੰਡਾ.

570
00:40:07,155 --> 00:40:10,032
- ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

571
00:40:10,200 --> 00:40:12,451
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਮੋਹਰ ਹੈ
ਮੈਮੋਰੀ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ.

572
00:40:12,994 --> 00:40:14,620
ਇਹ ਕਾਪੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।

573
00:40:14,788 --> 00:40:17,790
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਤਾਰੀਖ ਜਿਸਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.

574
00:40:17,957 --> 00:40:20,626
ਉਹ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

575
00:40:21,002 --> 00:40:23,879
ਫੇਰ ਕੀ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਟੇਪ 'ਤੇ ਕੀ ਸੀ।

576
00:40:24,047 --> 00:40:28,759
ਬਿਲਕੁਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੋਹਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ...

577
00:40:28,927 --> 00:40:31,678
...ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕੀ ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

578
00:40:31,846 --> 00:40:34,014
...ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

579
00:40:34,182 --> 00:40:36,892
ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ.

580
00:40:37,060 --> 00:40:38,519
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ...

581
00:40:38,686 --> 00:40:42,397
...ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ.

582
00:40:42,524 --> 00:40:45,567
ਇਸ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

583
00:40:45,985 --> 00:40:47,236
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

584
00:40:49,405 --> 00:40:52,241
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਟੇਪ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

585
00:40:58,915 --> 00:41:00,791
- ਹੈਲੋ.
- ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਾਹੋਨ, ਐੱਫ.ਬੀ.ਆਈ.

586
00:41:01,501 --> 00:41:04,086
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨੇ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

587
00:41:04,587 --> 00:41:06,880
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
- ਇਸ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

588
00:41:08,800 --> 00:41:10,425
ਹਾਂ। ਉਮ...

589
00:41:12,595 --> 00:41:14,054
ਕਮਰਾ 1006

590
00:41:14,222 --> 00:41:15,931
ਦਸ-ਓ-ਛੇ। ਦਸ-ਓ-ਛੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

591
00:41:19,936 --> 00:41:21,854
ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।

592
00:41:22,021 --> 00:41:23,772
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

593
00:41:23,940 --> 00:41:27,442
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰੋ।

594
00:41:28,862 --> 00:41:31,155
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ।

595
00:41:31,447 --> 00:41:32,698
ਕਿਵੇਂ?

596
00:41:32,866 --> 00:41:34,783
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣੀ.

597
00:41:35,034 --> 00:41:38,996
ਇਸ ਟੇਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਦਾ ਸੰਭਾਵੀ ਸਬੂਤ।

598
00:41:39,330 --> 00:41:42,332
ਸਬੂਤ ਹੈ
ਕੈਰੋਲਿਨ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦਾ.

599
00:41:42,500 --> 00:41:46,461
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੋਸ਼ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਹੈ।

600
00:41:46,671 --> 00:41:48,505
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

601
00:41:50,758 --> 00:41:53,468
ਮੈਂ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਅਫਸਰ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

602
00:41:53,595 --> 00:41:55,554
ਕਿਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬਲੈਕਮੇਲ?

603
00:41:57,599 --> 00:41:59,766
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਫੀ.

604
00:41:59,934 --> 00:42:04,354
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

605
00:42:05,982 --> 00:42:08,108
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੇਗੀ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ.

606
00:42:10,904 --> 00:42:13,363
ਏਸ ਟੀਮ,
ਬੀਟਾ ਟੀਮ, ਇਹ ਲੀਡਰ ਵਨ ਹੈ।

607
00:42:13,531 --> 00:42:15,949
ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਬਣੇ ਰਹਿਣ
ਬੈਰੀਕੇਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

608
00:42:16,367 --> 00:42:18,410
ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।

609
00:42:18,578 --> 00:42:22,122
ਪ੍ਰਧਾਨ ਪਹੁੰਚਣਗੇ
ਟੀ-ਘਟਾਓ 2 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਬੇਸ.

610
00:42:44,395 --> 00:42:46,521
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।