1
00:00:01,126 --> 00:00:02,752
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,671
- ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

3
00:00:04,838 --> 00:00:05,880
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।

4
00:00:07,675 --> 00:00:08,841
ਸਾਰਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ ...

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,344
...ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਨਾਹਗਾਹ.

6
00:00:11,512 --> 00:00:15,098
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏ
ਉਹ ਥਾਂ ਜੋ ਹਰ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,016
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

8
00:00:17,184 --> 00:00:19,268
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ।

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,854
- ਮੈਂ ਵਾਰਡਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈਵਨ.

10
00:00:22,022 --> 00:00:25,608
ਉਹ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਧਿਆਏ ਜੋ ਉਹ ਏ.ਏ.

11
00:00:26,985 --> 00:00:31,364
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।

12
00:00:31,699 --> 00:00:33,783
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ?
- ਓਹ-ਹਹ.

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,828
- ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਵੀ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,873
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,001
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,838
ਕੇਸੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਇੱਕ ਬਚੇ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰਾਂਗਾ.
- ਕੈਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

18
00:00:49,842 --> 00:00:52,635
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ,
ਡੇਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,513
- ਮਾਈਕਲ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ।
- ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

20
00:00:55,681 --> 00:00:58,141
ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,392
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।

22
00:00:59,810 --> 00:01:02,562
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਉਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,021
ਮੈਡਮ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ?

24
00:01:04,189 --> 00:01:06,649
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆ ਜਾਓ, ਪੌਲ।

25
00:01:06,817 --> 00:01:09,527
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

26
00:01:09,695 --> 00:01:12,363
- ਕੈਰੋਲੀਨ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ, ਪੌਲ।

27
00:01:12,531 --> 00:01:15,575
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸੀ।

28
00:01:40,476 --> 00:01:41,726
ਏਜੰਟ ਕੇਲਰਮੈਨ।

29
00:01:41,894 --> 00:01:43,770
ਪੌਲੁਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,563
ਠੰਡ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ, ਯਾਦ ਹੈ?

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,357
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

32
00:01:58,994 --> 00:02:00,787
ਹਾਂ, ਖੈਰ...

33
00:02:02,498 --> 00:02:03,664
ਲਿੰਕਨ.

34
00:02:03,999 --> 00:02:05,458
ਸਾਰਾ।

35
00:02:06,251 --> 00:02:08,836
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

36
00:02:09,004 --> 00:02:13,257
- ਸ਼ਾਇਦ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਇਹ ਸਭ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪੌਲੁਸ.

37
00:02:13,759 --> 00:02:14,842
- ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

38
00:02:15,010 --> 00:02:17,678
ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਾਂ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ.

39
00:02:17,846 --> 00:02:22,016
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਲੋ।

40
00:02:22,184 --> 00:02:26,687
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸੀ।

41
00:02:26,855 --> 00:02:30,858
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
- ਬਸ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਪੌਲ.

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,027
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

43
00:02:34,112 --> 00:02:35,988
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਹੈ?

44
00:02:37,449 --> 00:02:39,534
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

45
00:02:40,202 --> 00:02:42,662
ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਜੇਬ 'ਚੋਂ ਨਿਕਲਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

46
00:02:42,830 --> 00:02:45,122
ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

47
00:02:46,750 --> 00:02:48,125
ਨੰ.

48
00:02:48,460 --> 00:02:49,877
ਪਰ, ਓਹ...

49
00:02:52,047 --> 00:02:55,174
ਸਾਰਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੈ
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ।

50
00:03:06,395 --> 00:03:09,730
ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ, ਧੁੱਪ।

51
00:03:13,902 --> 00:03:15,736
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੌਂ ਗਏ?

52
00:03:20,659 --> 00:03:22,326
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ.

53
00:03:22,786 --> 00:03:25,162
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਬਣਾਉ।

54
00:03:25,289 --> 00:03:26,497
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

55
00:03:26,874 --> 00:03:28,583
- ਨਹੀਂ।
- ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,251
ਨੰ.

57
00:03:48,896 --> 00:03:50,813
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

58
00:03:53,775 --> 00:03:57,111
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈਂਡ ਕਰੀਮ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਵੇਗੀ
ਰੱਸੀ ਬਰਨ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

59
00:03:57,654 --> 00:03:59,071
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

60
00:03:59,239 --> 00:04:01,616
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ.
ਇੱਥੇ ਬੋਤਲ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

61
00:04:01,783 --> 00:04:05,036
- "ਚਮੜੀ ਦੀ ਜਲਣ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ --"
- ਨਹੀਂ। ਇਹ।

62
00:04:05,203 --> 00:04:08,372
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਸਕੂਲ ਹੈ।

63
00:04:08,540 --> 00:04:10,791
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਆਮ ਰੁਟੀਨ ਲਈ...

64
00:04:10,959 --> 00:04:14,086
...ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਛੋਟੇ
ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

65
00:04:14,254 --> 00:04:16,255
- ਅੱਜ ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- WHO?

66
00:04:16,423 --> 00:04:18,758
ਇਹ ਔਰਤ, ਪੈਟੀ,
ਸਵਾਗਤ ਵੈਗਨ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ।

67
00:04:18,926 --> 00:04:21,344
- ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ.
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

68
00:04:21,511 --> 00:04:24,221
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ...

69
00:04:24,389 --> 00:04:26,849
...ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।

70
00:04:32,147 --> 00:04:33,648
ਟੇਡੀ.

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,319
ਟੇਡੀ - ਬੇਅਰ.

72
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

73
00:04:43,367 --> 00:04:45,826
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਵੇ...

74
00:04:48,121 --> 00:04:50,414
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਵੋ।

75
00:04:56,922 --> 00:04:58,798
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

76
00:04:59,925 --> 00:05:01,801
ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

77
00:05:05,597 --> 00:05:08,182
ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ।

78
00:05:11,770 --> 00:05:13,938
ਜਾਗਏ—ਜਾਗਦੇ, ਬੱਚੇ।

79
00:05:16,608 --> 00:05:18,275
ਹੈਲੋ, ਸਾਰਾ।

80
00:05:18,443 --> 00:05:21,696
ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

81
00:05:24,658 --> 00:05:26,534
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

82
00:05:27,119 --> 00:05:28,995
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

83
00:05:29,162 --> 00:05:31,288
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ।

84
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

85
00:05:33,709 --> 00:05:35,918
ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

86
00:05:36,086 --> 00:05:39,171
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

87
00:05:39,715 --> 00:05:41,966
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

88
00:05:45,345 --> 00:05:48,723
ਕਿਉਂ? ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁੰਜੀ. ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ।

89
00:05:49,057 --> 00:05:51,058
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.

90
00:05:54,563 --> 00:05:56,313
ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਿਗਾਰ ਕਲੱਬ ਲਈ ਹੈ।

91
00:05:57,065 --> 00:05:58,149
ਕਿੱਥੇ?

92
00:05:59,818 --> 00:06:01,235
ਸ਼ਿਕਾਗੋ।

93
00:06:37,856 --> 00:06:39,774
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

94
00:06:40,776 --> 00:06:43,611
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਲੈਰੀ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

95
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

96
00:06:51,661 --> 00:06:53,704
ਸਾਰੇ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ।

97
00:06:53,872 --> 00:06:56,582
80, 30, 77 ਨੂੰ.

98
00:06:56,750 --> 00:07:00,377
ਮੈਨੂੰ Scofield ਅਤੇ Burrows ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ
ਹਰੇਕ ਗੈਸ ਪੰਪ 'ਤੇ।

99
00:07:00,545 --> 00:07:02,630
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਾਲਣ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

100
00:07:02,798 --> 00:07:03,964
- ਸਰ.
- ਕੀ?

101
00:07:04,132 --> 00:07:07,551
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ।

102
00:07:07,719 --> 00:07:11,388
- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?
- ਭੱਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

103
00:07:11,765 --> 00:07:13,390
ਪਟੋਸ਼ਿਕ।

104
00:07:13,683 --> 00:07:15,643
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ...

105
00:07:15,811 --> 00:07:17,978
... ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮੀ ਕਤਲ ਦੇ.

106
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
ਇਹ ਅਲਗੋਮਾ, ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।

107
00:07:20,398 --> 00:07:22,441
ਇਹ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੋਂ.

108
00:07:22,609 --> 00:07:25,903
ਮੈਡੀਸਨ ਵਿੱਚ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਏਜੰਟ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।

109
00:07:26,071 --> 00:07:28,572
- ਮੈਂ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

110
00:07:28,740 --> 00:07:30,407
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

111
00:07:31,409 --> 00:07:33,911
ਓ, ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਰ।

112
00:07:35,330 --> 00:07:37,081
ਬਸ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।

113
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
ਸਭ ਕੁਝ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੋਂ

114
00:07:42,504 --> 00:07:43,796
ਕੀ ਮੈਂ?

115
00:07:53,265 --> 00:07:54,306
ਹਾਂ?

116
00:07:54,933 --> 00:07:56,475
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

117
00:07:56,643 --> 00:07:57,768
ਹੁਣੇ.

118
00:07:58,812 --> 00:07:59,937
ਚੰਗਾ।

119
00:08:00,355 --> 00:08:01,689
- ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਆ ਜਾਓ.

120
00:08:01,857 --> 00:08:04,150
ਆਦਮੀ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

121
00:08:04,317 --> 00:08:07,361
ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦਾ ਇੱਕ ਸੀ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੈਲਮੇਟ

122
00:08:07,529 --> 00:08:09,989
ਉਹ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

123
00:08:10,157 --> 00:08:13,659
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬੁਰੋਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹਨ।
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

124
00:08:14,202 --> 00:08:15,703
ਇਸ ਲਈ.

125
00:08:16,204 --> 00:08:17,454
ਦੁਬਾਰਾ.

126
00:08:18,290 --> 00:08:19,999
ਪਟੌਸ਼ਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

127
00:08:20,709 --> 00:08:22,293
ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ।

128
00:08:26,173 --> 00:08:27,923
ਹੈਲੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ?

129
00:08:28,091 --> 00:08:30,968
- ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਏਜੰਟ ਪੌਲ ਕੇਲਰਮੈਨ, ਸੀਕਰੇਟ ਸਰਵਿਸ।

130
00:08:31,136 --> 00:08:34,471
ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਗੌੜੇ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਲਿਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।

131
00:08:34,639 --> 00:08:36,724
- ਇੱਕ ਭਗੌੜਾ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

132
00:08:37,392 --> 00:08:39,560
ਇਹ ਬਸ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ--

133
00:08:39,728 --> 00:08:41,896
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੂਹਣੀ ਰਗੜੀਏ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ?

134
00:08:42,063 --> 00:08:43,647
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

135
00:08:43,815 --> 00:08:45,274
ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?

136
00:08:45,483 --> 00:08:46,483
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

137
00:08:46,818 --> 00:08:48,736
- ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨਾ ਕਰੋ.

138
00:08:49,154 --> 00:08:51,155
ਆ ਜਾਓ. ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

139
00:09:02,959 --> 00:09:04,793
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

140
00:09:07,547 --> 00:09:08,589
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

141
00:09:10,800 --> 00:09:13,010
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

142
00:09:13,511 --> 00:09:15,179
...ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

143
00:09:17,641 --> 00:09:18,682
ਠੀਕ ਹੈ।

144
00:09:24,731 --> 00:09:26,649
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,319
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ...

146
00:09:30,695 --> 00:09:32,112
...ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਹੈ।

147
00:09:33,031 --> 00:09:34,531
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

148
00:09:40,538 --> 00:09:42,748
ਬਾਕੀ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਹਨ?

149
00:09:42,916 --> 00:09:45,376
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ?

150
00:09:45,543 --> 00:09:47,294
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

151
00:09:47,462 --> 00:09:49,797
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਕੋਈ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

152
00:09:50,548 --> 00:09:52,883
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜੈਕ ਹੈ.

153
00:09:53,051 --> 00:09:55,886
ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਖ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਕਦੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ.

154
00:09:56,054 --> 00:09:57,471
ਹਾਂ। ਕਰਣਗੇ.

155
00:10:08,817 --> 00:10:10,150
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,283
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ...

157
00:10:17,450 --> 00:10:19,660
...ਅਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਾਂਗੇ...

158
00:10:19,828 --> 00:10:22,162
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗੇ।

159
00:10:22,330 --> 00:10:23,956
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

160
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

161
00:10:45,312 --> 00:10:46,687
ਹਾਂ।

162
00:11:01,202 --> 00:11:02,619
ਬ੍ਰੈਡ.

163
00:11:02,787 --> 00:11:03,829
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

164
00:11:03,997 --> 00:11:07,833
ਮੈਂ Sara Tancredi ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਐਡ ਸੇਗ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਸੀ।

165
00:11:08,126 --> 00:11:09,710
ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

166
00:11:10,962 --> 00:11:12,838
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਵਾਰਡਨ, ਉ...

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
... ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਸਿੱਧਾ...

168
00:11:16,968 --> 00:11:20,387
...ਪਰ ਮੈਂ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡ ਸੇਗ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ.

169
00:11:22,265 --> 00:11:25,225
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਰੂਸੀ ਕੁੜੀ ਦੁਆਰਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

170
00:11:25,393 --> 00:11:27,644
ਹਾਂ, ਨਿੱਕਾ। ਕਿਉਂ?

171
00:11:27,812 --> 00:11:32,232
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਗਵੈਲ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ
ਸੂਜ਼ਨ ਹੌਲੈਂਡਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ.

172
00:11:32,400 --> 00:11:34,818
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ...

173
00:11:34,986 --> 00:11:38,280
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਪੂੰਝਦਾ ਹਾਂ.
ਇਸ ਦਾ ਕੀ?

174
00:11:43,953 --> 00:11:48,499
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂ।

175
00:11:49,417 --> 00:11:52,127
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਧੱਕਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਹੈਬੀਅਸ ਕਾਰਪਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ...

176
00:11:52,295 --> 00:11:54,088
... ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

177
00:11:54,714 --> 00:11:57,674
ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈ
ਸਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਡੈਸਕ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ...

178
00:11:57,801 --> 00:12:03,263
...ਸਾਰੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ।

179
00:12:04,432 --> 00:12:06,892
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਰਬੜ-ਸਟੈਂਪਡ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

180
00:12:08,144 --> 00:12:10,354
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

181
00:12:11,356 --> 00:12:13,690
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਲੱਭੋ.

182
00:12:14,609 --> 00:12:16,110
ਸਿਰਫ ਇਸ ਵਾਰ...

183
00:12:16,444 --> 00:12:17,778
...ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

184
00:12:17,946 --> 00:12:22,408
ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ,
ਕੋਈ ਪੇਪਰ ਟ੍ਰੇਲ ਨਹੀਂ।

185
00:12:24,119 --> 00:12:28,372
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਬਾੜ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ
ਬਦਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...

186
00:12:28,540 --> 00:12:31,083
...ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ।

187
00:12:33,837 --> 00:12:36,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ?

188
00:12:38,925 --> 00:12:41,385
ਡੈਮ ਨਰਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।

189
00:12:42,512 --> 00:12:44,304
ਮਮ. ਮਮ.

190
00:12:45,223 --> 00:12:46,557
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

191
00:12:46,975 --> 00:12:48,392
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

192
00:12:48,560 --> 00:12:50,644
ਉਹ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੈਟੀਕੇਕ,
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਕੀ ਹੈ...

193
00:12:50,812 --> 00:12:52,896
...ਵਾਪਸ 'ਬਾਮਾ' ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਹੋਬੋ ਚਿਕਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ...

194
00:12:53,064 --> 00:12:56,316
...ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਚਿਕਨ, ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਮਸਾਲਾ,
ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਅਸਲ hobo.

195
00:12:56,484 --> 00:12:59,153
ਓ, ਆਓ.

196
00:13:00,947 --> 00:13:02,656
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਓਹ...

197
00:13:03,992 --> 00:13:07,911
...ਫੁੱਲ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬ੍ਰੰਚ, ਪ੍ਰਤੀ...

198
00:13:08,079 --> 00:13:14,084
...ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਲਾ ਮਾਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ aperitif ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

199
00:13:14,836 --> 00:13:16,753
ਤਾਲੂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ...

200
00:13:16,880 --> 00:13:20,507
...ਹੋਰ ਸੂਖਮ ਸੁਆਦਾਂ ਲਈ
ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ...

201
00:13:20,675 --> 00:13:23,135
...ਜਿਵੇਂ--

202
00:13:23,845 --> 00:13:25,012
ਮੰਮੀ!

203
00:13:25,388 --> 00:13:28,515
-- ਕੱਦੂ ਦਾਲਚੀਨੀ ਰੋਟੀ
ਤਾਜ਼ੇ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਅਤੇ ਕਰੀਮ ਦੇ ਨਾਲ.

204
00:13:28,683 --> 00:13:31,685
ਓਹ, ਮੁੰਡਾ।

205
00:13:31,853 --> 00:13:33,187
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?

206
00:13:35,106 --> 00:13:36,982
- ਚਰਚ.
- ਐਮ.ਐਮ.

207
00:13:37,525 --> 00:13:39,818
ਆਹਮ। ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਓਹ...

208
00:13:40,361 --> 00:13:41,528
...ਹਾਦਸਾ...

209
00:13:41,696 --> 00:13:44,615
...ਮੈਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਅੰਗ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

210
00:13:45,241 --> 00:13:48,869
ਘਰ ਵਾਪਸ ਮੇਰੇ ਪੈਰਿਸ਼
ਇੱਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ...

211
00:13:49,037 --> 00:13:52,789
...ਇਸ ਵਧੀਆ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਰਚਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ, ਖੈਰ...

212
00:13:52,916 --> 00:13:56,084
...ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਲਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੱਟ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ...

213
00:13:56,252 --> 00:13:59,254
...ਮੇਰੀ ਸੂਜ਼ੀ ਕਿਊ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿਊ ਵਿੱਚ।

214
00:13:59,923 --> 00:14:02,341
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਚੁਰਾ ਲਿਆ ਹੈ.

215
00:14:02,717 --> 00:14:04,593
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਡਾਕੂ ਹਾਂ।

216
00:14:09,182 --> 00:14:10,432
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਲੇਸ.

217
00:14:10,850 --> 00:14:12,809
ਟੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਸਾਈਕਲ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।

218
00:14:12,977 --> 00:14:15,812
- ਇਹ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੈ. ਦੇਖਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਯਕੀਨਨ.

219
00:14:16,481 --> 00:14:18,607
ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

220
00:14:18,816 --> 00:14:20,359
ਓਹ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

221
00:14:20,527 --> 00:14:23,946
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਰੁੱਖਾ ਹੈ।
ਜ਼ੈਕ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

222
00:14:27,200 --> 00:14:30,035
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜ਼ੈਕ.

223
00:14:40,463 --> 00:14:42,047
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

224
00:14:43,341 --> 00:14:48,595
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

225
00:15:01,276 --> 00:15:02,776
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ ...

226
00:15:03,486 --> 00:15:07,447
...ਈਲੇਨ ਦੇ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦੀ ਬਲੂਬੇਰੀ ਪਾਈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪਾਈ ਪਕਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

227
00:15:10,368 --> 00:15:13,036
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਂਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਹਾਂ।

228
00:15:19,043 --> 00:15:20,752
ਹੈਲੋ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲਾਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ...

229
00:15:20,920 --> 00:15:22,421
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

230
00:15:33,891 --> 00:15:35,475
ਮਾਈਕਲ.

231
00:15:36,769 --> 00:15:39,313
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

232
00:15:40,315 --> 00:15:42,899
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਾਥਰੂਮ ਹੈ
ਹੇਠਾਂ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

233
00:15:43,026 --> 00:15:44,234
ਧੰਨਵਾਦ।

234
00:15:56,914 --> 00:15:58,498
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਾਰਾ।

235
00:15:59,375 --> 00:16:01,668
- ਜੰਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
- ਹਾਂ।

236
00:16:31,491 --> 00:16:32,949
ਸਾਰਾ।

237
00:16:34,369 --> 00:16:35,410
ਸਾਰਾ, ਵਾਪਸ ਬੰਦ.

238
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
- ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਸਾਰਾ। ਸਾਰਾ!
- ਸਾਰਾ।

239
00:16:44,128 --> 00:16:45,212
ਵਸਨਾ.

240
00:16:47,715 --> 00:16:48,965
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.

241
00:16:49,092 --> 00:16:52,719
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇੱਕ.

242
00:16:55,598 --> 00:16:56,890
ਹੇਠਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ, ਹੁਣੇ।

243
00:17:03,231 --> 00:17:04,272
ਕੀ?

244
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ...

245
00:17:05,983 --> 00:17:08,110
...ਜੋ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ.

246
00:17:08,277 --> 00:17:10,445
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਬੱਸ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਵੋ.

247
00:17:10,613 --> 00:17:13,240
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।

248
00:17:13,408 --> 00:17:16,868
ਟਿਕਟਾਂ ਲੈ, ਮੈਂ ਭਗੌੜਾ ਦੇਖਾਂਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਬੋਂਗ-ਹਿੱਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ...

249
00:17:17,036 --> 00:17:20,330
...ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

250
00:17:20,790 --> 00:17:21,998
ਹਰ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ?

251
00:17:22,667 --> 00:17:24,000
ਮਹਾਨ।

252
00:17:24,252 --> 00:17:25,585
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ।

253
00:17:29,257 --> 00:17:31,383
ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ ...

254
00:17:32,051 --> 00:17:33,385
...ਜੇ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ--

255
00:17:33,553 --> 00:17:34,761
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

256
00:17:34,929 --> 00:17:36,763
ਬੱਸ ਕਾਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ.

257
00:17:39,142 --> 00:17:40,642
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪੌਲ।

258
00:18:33,070 --> 00:18:35,238
ਖੁਸ਼ੀ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ, ਪੈਟੀਕੇਕ ਸੀ.

259
00:18:35,406 --> 00:18:36,865
ਓਹ, ਇਹ ਕੀ ਹਨ?

260
00:18:37,074 --> 00:18:39,701
ਓਹ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

261
00:18:39,869 --> 00:18:43,205
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ੀਟਰੋਕ ਨੂੰ ਟੇਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਸਟੱਡ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

262
00:18:43,372 --> 00:18:45,957
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
ਹਾ-ਹਾ-ਹਾ!

263
00:18:46,125 --> 00:18:49,085
- ਓਹ! ਪਾਟੀ-ਮੂੰਹ!
- ਓਹ!

264
00:18:50,546 --> 00:18:53,882
ਮੈਂ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਲਈ ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ।

265
00:18:54,091 --> 00:18:57,260
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਇਸਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

266
00:18:57,428 --> 00:18:58,512
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

267
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

268
00:19:05,102 --> 00:19:07,479
ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

269
00:19:07,897 --> 00:19:09,731
ਜਾਓ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੈਕ ਕਰੋ।

270
00:19:09,899 --> 00:19:11,191
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

271
00:19:36,801 --> 00:19:39,594
ਹੁਣ ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਿਆ...

272
00:19:39,762 --> 00:19:43,974
...ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ, ਹਹ?

273
00:19:47,854 --> 00:19:49,604
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਵੀਟੀ।

274
00:19:49,772 --> 00:19:52,732
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।

275
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
ਉਸ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਖਿਆ?

276
00:19:56,863 --> 00:20:01,449
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਲੰਗ ਜਾਓ.

277
00:20:01,617 --> 00:20:03,869
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

278
00:20:11,168 --> 00:20:12,878
ਓ, ਸਵੀਟੀ।

279
00:20:16,090 --> 00:20:19,551
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ। ਚਲੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

280
00:20:20,386 --> 00:20:22,053
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.

281
00:20:24,390 --> 00:20:27,726
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ ਫੜੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਠਾਈ?
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

282
00:20:28,436 --> 00:20:30,270
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ।

283
00:20:40,197 --> 00:20:42,574
- ਹੇ, ਸਾਰਾ.
- ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.

284
00:21:00,843 --> 00:21:02,302
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

285
00:21:02,678 --> 00:21:05,931
ਖੈਰ, ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

286
00:21:08,309 --> 00:21:11,436
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

287
00:21:11,604 --> 00:21:13,980
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਟੇਪ ਨਾਲ।

288
00:21:14,148 --> 00:21:15,607
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

289
00:21:15,775 --> 00:21:17,859
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ.

290
00:21:18,027 --> 00:21:19,778
ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਨ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ.

291
00:21:19,946 --> 00:21:21,029
ਮਮ-ਹਮ।

292
00:21:21,238 --> 00:21:25,158
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਿਗਾਰ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ,
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

293
00:21:25,326 --> 00:21:28,078
ਕੀ ਜੇ ਸਿਰਫ ਅੰਦਰ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ?

294
00:21:28,871 --> 00:21:31,164
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.

295
00:21:47,056 --> 00:21:49,265
- ਹਾਂ?
- ਕੈਰੋਲੀਨ.

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,893
ਪੌਲੁਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

297
00:21:52,603 --> 00:21:54,354
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ...

298
00:21:54,522 --> 00:21:56,564
...ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

299
00:21:56,732 --> 00:21:59,859
- ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਉਹ ਰੌਲਾ ਕੀ ਹੈ?

300
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
ਮੈਂ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ।

301
00:22:02,738 --> 00:22:04,280
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

302
00:22:04,448 --> 00:22:06,950
ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ?

303
00:22:07,118 --> 00:22:09,619
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ

304
00:22:09,787 --> 00:22:13,999
ਪਾਲ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਅਹੁਦੇ ਹਨ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਜੋ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ...

305
00:22:14,166 --> 00:22:18,086
... ਸਟਾਫ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸਮੇਤ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋ।

306
00:22:18,295 --> 00:22:22,215
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਮਿਲਾਂਗੇ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

307
00:22:31,600 --> 00:22:32,892
ਇਹ ਸਭ.

308
00:22:33,060 --> 00:22:36,354
ਯਾਰ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਏ ਲੈਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਲਿਆਇਆ ਸੀ
ਸੈਂਡਵਿਚ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠਾ ਸੀ।

309
00:22:38,441 --> 00:22:39,566
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ--

310
00:22:39,734 --> 00:22:44,154
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਮਿੰਟ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

311
00:22:44,739 --> 00:22:47,407
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

312
00:22:53,622 --> 00:22:57,542
ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ, ਪਿਆਰੇ? ਹਹ?

313
00:22:59,336 --> 00:23:00,837
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

314
00:23:05,885 --> 00:23:08,928
- ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?
- ਹੇ. ਹੇ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ, ਆਦਮੀ।

315
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
- ਚੁਪ ਰਹੋ.
- ਚੰਗਾ.

316
00:23:11,140 --> 00:23:13,349
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

317
00:23:13,934 --> 00:23:16,603
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

318
00:23:16,771 --> 00:23:19,272
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕੋਈ ਹੋਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

319
00:23:19,440 --> 00:23:20,899
ਆ ਜਾਓ.

320
00:23:21,692 --> 00:23:24,152
ਦੇਖੋ, ਸੁਣੋ. ਹੇ.

321
00:23:24,361 --> 00:23:27,072
ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ
ਅਤੇ ਬੰਦ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ...

322
00:23:27,448 --> 00:23:30,658
...ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਬੰਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

323
00:23:30,826 --> 00:23:33,369
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਦੂਰ.

324
00:23:33,537 --> 00:23:35,663
ਕੀ ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ?
ਹਰ ਕੋਈ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

325
00:23:35,831 --> 00:23:38,041
ਆਓ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ
ਕਮਰੇ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ।

326
00:23:38,209 --> 00:23:41,711
ਇਸ ਪਾਸੇ ਜਾਓ. ਆਓ ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਧੀਏ
ਕਮਰੇ ਦੇ, ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਦੂਰ।

327
00:23:41,879 --> 00:23:43,838
ਆਓ ਇਸ ਪਾਸੇ ਚੱਲੀਏ
ਕਮਰੇ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

328
00:23:44,006 --> 00:23:46,674
ਕਮਰੇ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

329
00:23:46,842 --> 00:23:50,553
ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਓ ਤਾਂ ਕਿ
ਹਰ ਕੋਈ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

330
00:23:50,721 --> 00:23:52,555
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

331
00:23:52,723 --> 00:23:55,850
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

332
00:23:56,268 --> 00:23:58,645
ਸੱਜਾ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

333
00:24:00,106 --> 00:24:01,481
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਹੋ?

334
00:24:01,649 --> 00:24:03,066
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

335
00:24:07,571 --> 00:24:09,656
- ਹੇ, ਸਾਰਾ.
- ਅੰਦਰ ਆਓ.

336
00:24:17,081 --> 00:24:18,623
ਹੇ.

337
00:24:30,344 --> 00:24:33,012
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

338
00:24:35,099 --> 00:24:36,599
ਮੈਂ, ਓਹ...

339
00:24:38,644 --> 00:24:41,729
ਮੈਂ ਜ਼ਮਾਨਤ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

340
00:24:43,149 --> 00:24:45,984
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

341
00:24:47,862 --> 00:24:49,070
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

342
00:24:51,073 --> 00:24:54,742
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ.

343
00:24:58,080 --> 00:25:00,206
ਪਰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਸੀ.

344
00:25:01,125 --> 00:25:03,168
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

345
00:25:03,586 --> 00:25:05,170
ਇਹ ਸਭ.

346
00:25:06,714 --> 00:25:08,214
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

347
00:25:09,008 --> 00:25:10,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

348
00:25:13,220 --> 00:25:15,263
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

349
00:25:18,267 --> 00:25:20,476
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ।

350
00:25:23,355 --> 00:25:25,565
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

351
00:25:28,068 --> 00:25:30,486
ਇਹ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

352
00:25:33,365 --> 00:25:34,824
ਖੈਰ।

353
00:25:35,784 --> 00:25:38,494
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।

354
00:25:39,121 --> 00:25:41,998
ਪਹਿਲਾ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ।

355
00:25:45,085 --> 00:25:47,128
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ...

356
00:25:47,796 --> 00:25:53,134
... ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਇਆ ਹੁੰਦਾ।

357
00:25:53,302 --> 00:25:54,761
ਪਰ...

358
00:25:55,304 --> 00:25:57,263
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ--

359
00:26:03,646 --> 00:26:05,355
ਓਹ...

360
00:26:07,983 --> 00:26:12,237
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ...

361
00:26:12,988 --> 00:26:14,989
...ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕੈਦੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰੋ।

362
00:27:09,461 --> 00:27:10,670
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

363
00:27:15,592 --> 00:27:17,051
ਰੋਡ ਬਲਾਕ.

364
00:27:30,024 --> 00:27:32,525
ਲਿੰਕ, ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।

365
00:28:05,768 --> 00:28:07,393
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

366
00:28:16,570 --> 00:28:19,030
- ਰੋਡ ਬਲਾਕ ਚਲਾਓ.
- ਯਾਰ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

367
00:28:19,198 --> 00:28:20,490
ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਓ.

368
00:28:22,326 --> 00:28:23,826
ਹੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ!

369
00:28:57,277 --> 00:28:59,695
ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਬੇਲਿਕ, ਐੱਫ.ਬੀ.ਆਈ.

370
00:29:02,366 --> 00:29:05,827
ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ,
ਫੈਡਰਲ ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ।

371
00:29:06,453 --> 00:29:08,371
ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ, ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ.

372
00:29:08,705 --> 00:29:11,624
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਏਜੰਟ ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ, ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ.

373
00:29:12,459 --> 00:29:14,502
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਮੈਂ FBI ਦੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ ਹਾਂ।

374
00:29:15,212 --> 00:29:17,547
ਮੈਂ FBI, ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ ਦਾ ਏਜੰਟ ਹਾਂ।

375
00:29:19,216 --> 00:29:27,181
ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ. ਮੈਂ ਬਿਊਰੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

376
00:29:27,474 --> 00:29:30,226
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਸੀ।

377
00:29:30,394 --> 00:29:33,229
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਪਰਾਗਸੀਲ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੰਘੀ ਹਾਂ।

378
00:29:33,564 --> 00:29:35,648
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਨਾਲ.

379
00:29:36,024 --> 00:29:38,818
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

380
00:29:38,986 --> 00:29:41,946
“ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਬੇਘਰ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।
ਹੈਨਕੌਕ ਸਕੁਆਇਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਟਕਦਾ ਹੈ...

381
00:29:42,114 --> 00:29:45,241
...ਕਾਲਜ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਹਿੱਟ ਕਰਨਾ।
ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

382
00:29:45,409 --> 00:29:47,743
ਜੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।"

383
00:29:47,911 --> 00:29:49,745
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਆਨ ਹੈ?
- ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ.

384
00:29:49,872 --> 00:29:53,666
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ, ਚਾਰਲਸ
"ਹੇਵਾਇਰ" ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹੈ ...

385
00:29:53,834 --> 00:29:57,170
ਜੋ ਭੀੜ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ,
ਜੋ ਅਜਨਬੀਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

386
00:29:57,337 --> 00:29:59,172
ਜੇ ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੈ,
ਇਹ ਕਿਤੇ ਦਾ ਮੱਧ ਹੈ...

387
00:29:59,339 --> 00:30:00,756
... ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ, ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਹੋਣਾ.

388
00:30:00,924 --> 00:30:03,009
- ਅਤੇ?
- ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...

389
00:30:03,302 --> 00:30:06,762
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ?

390
00:30:06,930 --> 00:30:08,139
ਉਹ ਕਿਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ?

391
00:30:08,307 --> 00:30:11,934
ਫੋਰਸ 'ਤੇ 15 ਸਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਏਜੰਟ
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਵਾਲੇ...

392
00:30:12,102 --> 00:30:16,230
...ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਰੱਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਇੱਕ ਜੁਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ?

393
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

394
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

395
00:30:22,613 --> 00:30:24,989
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ
ਇਹ ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ ਮੁੰਡਾ ਇਕੱਲਾ ਹੈ?

396
00:30:25,157 --> 00:30:26,616
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

397
00:30:27,117 --> 00:30:30,786
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹੁਣੇ?

398
00:30:37,794 --> 00:30:39,795
- ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ 'ਤੇ ਲੀਡ ਮਿਲੀ।

399
00:30:39,922 --> 00:30:40,963
ਕਿੱਥੇ?

400
00:30:42,341 --> 00:30:43,382
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

401
00:30:44,051 --> 00:30:45,801
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ।

402
00:30:45,928 --> 00:30:47,303
ਇਕੱਲਾ।

403
00:30:50,974 --> 00:30:54,727
ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ,
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

404
00:30:54,895 --> 00:30:56,979
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

405
00:31:00,943 --> 00:31:03,611
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਗੇ
ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ.

406
00:31:03,820 --> 00:31:06,572
- ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਅਤੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?

407
00:31:06,740 --> 00:31:08,115
ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਹੇਠ ਓਹਲੇ?

408
00:31:08,283 --> 00:31:09,659
ਲਿੰਕ ਸਹੀ ਹੈ।

409
00:31:15,374 --> 00:31:17,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਾ ਦਿਓ।

410
00:31:18,001 --> 00:31:20,002
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.

411
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਠਾਈ।

412
00:31:27,344 --> 00:31:29,262
ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

413
00:31:34,309 --> 00:31:35,768
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.
- ਚੰਗਾ.

414
00:31:35,936 --> 00:31:37,937
ਸਟੋਰੇਜ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ। ਹੁਣ.

415
00:31:38,105 --> 00:31:39,313
ਕੀ?

416
00:31:39,856 --> 00:31:43,025
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

417
00:31:43,402 --> 00:31:45,361
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

418
00:31:45,529 --> 00:31:47,196
- ਆ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ।

419
00:31:47,364 --> 00:31:50,366
ਤੂੰ ਇਸ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਠੰਡਾ ਸਿਰ ਰੱਖਿਆ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ ਲਵੋ।

420
00:31:50,534 --> 00:31:52,076
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

421
00:31:53,704 --> 00:31:55,329
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

422
00:31:55,497 --> 00:31:57,623
ਠੀਕ ਹੈ? ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ...

423
00:31:57,791 --> 00:32:00,543
...ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜੇਲ੍ਹ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

424
00:32:00,711 --> 00:32:03,004
ਪਰ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਇੱਥੇ, ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ...

425
00:32:03,463 --> 00:32:04,964
...ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗੀ।

426
00:32:07,259 --> 00:32:08,509
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

427
00:32:09,094 --> 00:32:12,054
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ?

428
00:32:23,233 --> 00:32:24,734
- ਵੰਡ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

429
00:32:25,277 --> 00:32:28,571
- 'ਤੇ ਜਾਓ.
- ਆਓ, ਸਵੀਟੀ, ਚੱਲੀਏ।

430
00:32:30,407 --> 00:32:32,575
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਹਰ ਕੋਈ। ਮੂਵ ਕਰੋ।

431
00:32:34,911 --> 00:32:35,995
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
- ਆਹ!

432
00:32:36,163 --> 00:32:37,580
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

433
00:32:38,081 --> 00:32:39,665
ਚਲੋ, ਚਲੋ।

434
00:32:40,167 --> 00:32:43,544
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ,
ਠੀਕ ਹੈ?

435
00:32:45,922 --> 00:32:47,506
- 'ਤੇ ਜਾਓ.
- ਹੇ.

436
00:32:50,844 --> 00:32:54,263
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
- ਉਤਾਰਨਾ. ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ।

437
00:32:54,431 --> 00:32:56,474
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ...

438
00:32:56,642 --> 00:32:59,852
...ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਹਮਲਾ, ਆਦਮੀ।
ਹੇ, ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ, ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

439
00:33:00,020 --> 00:33:01,646
ਪਰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਹੈ?

440
00:33:01,813 --> 00:33:05,399
ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ।

441
00:33:05,567 --> 00:33:08,611
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੈਨੂੰ ਮਰਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ...

442
00:33:08,779 --> 00:33:09,820
...ਚਲਾਓ।

443
00:33:15,118 --> 00:33:16,619
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

444
00:33:20,123 --> 00:33:21,707
ਐਥੇ ਆਓ!

445
00:33:28,006 --> 00:33:29,340
ਸਵੀਟੀ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

446
00:33:34,429 --> 00:33:36,138
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

447
00:33:50,153 --> 00:33:51,779
ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

448
00:33:55,992 --> 00:33:57,034
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

449
00:34:08,004 --> 00:34:09,088
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

450
00:34:20,934 --> 00:34:22,685
ਹੇਵਾਇਰ.

451
00:34:23,019 --> 00:34:24,729
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

452
00:34:25,355 --> 00:34:29,275
ਦੌੜੋ, ਲੈਰੀ, ਦੌੜੋ। ਦੌੜੋ, ਦੌੜੋ।

453
00:34:39,536 --> 00:34:42,621
ਡੀਨੋ, ਇਹ ਐਰਿਕ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਚਾਰ ਜੰਪਰ ਮਿਲੇ।

454
00:34:42,789 --> 00:34:46,333
ਤਿੰਨ ਮਰਦ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ।
ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ।

455
00:34:46,501 --> 00:34:49,712
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

456
00:34:52,466 --> 00:34:54,842
ਜਿਹੜੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਰਾਹ ਰੋਕਿਆ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ...

457
00:34:55,051 --> 00:34:58,888
...ਨੇੜੇ ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ 54
ਟੈੱਡਫੋਰਡ ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ।

458
00:35:41,223 --> 00:35:42,890
ਇਹ ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ ਹੈ।

459
00:35:43,099 --> 00:35:44,308
ਰੂਕੋ. ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ।

460
00:35:44,476 --> 00:35:46,101
- ਫ੍ਰੀਜ਼.
- ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ.

461
00:35:46,853 --> 00:35:48,270
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।

462
00:35:48,438 --> 00:35:49,688
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

463
00:35:51,942 --> 00:35:53,901
ਮੈਂ ਰੇਲ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਾਂ।

464
00:35:54,277 --> 00:35:56,612
ਡੀਨੋ, ਇਹ ਐਰਿਕ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਚਾਰ ਜੰਪਰ ਮਿਲੇ।

465
00:35:57,239 --> 00:35:59,615
ਤਿੰਨ ਮਰਦ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ।
ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

466
00:35:59,783 --> 00:36:01,867
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਆ ਜਾਓ.

467
00:36:03,286 --> 00:36:07,790
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਦੌੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ, ਜਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।

468
00:36:13,380 --> 00:36:15,381
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

469
00:36:58,466 --> 00:36:59,508
ਹਾਂ?

470
00:36:59,676 --> 00:37:01,093
ਮੈਨੂੰ Haywire ਫਸ ਗਿਆ.

471
00:37:01,261 --> 00:37:02,428
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ।

472
00:37:02,846 --> 00:37:04,513
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਫੜੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ.

473
00:37:04,681 --> 00:37:07,516
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਿੰਗ ਗਿਰੀਦਾਰ ਰੁੱਖ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

474
00:37:30,916 --> 00:37:33,042
- ਕੈਰੋਲੀਨ.
- ਪਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

475
00:37:33,209 --> 00:37:36,795
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

476
00:37:36,963 --> 00:37:40,716
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਸੀ?
- ਪੌਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

477
00:37:41,051 --> 00:37:44,345
- ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

478
00:37:45,639 --> 00:37:48,557
ਕੀ ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ?

479
00:37:48,975 --> 00:37:51,268
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

480
00:37:52,812 --> 00:37:54,104
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।

481
00:37:55,106 --> 00:37:56,565
ਪੌਲੁਸ?

482
00:37:58,068 --> 00:38:00,569
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ 35ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ ਕਿੱਥੇ ਬਿਤਾਇਆ?

483
00:38:00,737 --> 00:38:02,071
ਕੀ?

484
00:38:02,238 --> 00:38:05,407
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

485
00:38:05,575 --> 00:38:07,242
ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਨਾ ਬਣੋ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.

486
00:38:07,410 --> 00:38:09,328
- ਲਟਕ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.

487
00:38:09,496 --> 00:38:12,581
- ਬਸ ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਹੇ.

488
00:38:12,874 --> 00:38:14,750
ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ...

489
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
...ਬਿੱਲ ਕਿਮ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ...

490
00:38:18,254 --> 00:38:19,755
...ਵੱਡਾ ਸਮਾਂ।

491
00:38:21,424 --> 00:38:24,343
ਪੌਲੁਸ?

492
00:38:52,080 --> 00:38:53,288
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

493
00:38:53,456 --> 00:38:55,791
ਕੁਝ ਵਾਕੋ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ
ਇੱਕ ਅਨਾਜ ਐਲੀਵੇਟਰ ਦਾ.

494
00:38:56,292 --> 00:38:58,127
ਲੋਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

495
00:38:58,294 --> 00:39:01,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈਂਡਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇਸ 'ਤੇ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

496
00:39:02,048 --> 00:39:04,466
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ Haywire ਮਿਲੀ.
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

497
00:39:06,636 --> 00:39:08,387
ਐੱਫ.ਬੀ.ਆਈ. ਉਹ ਮੇਰਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ।

498
00:39:41,838 --> 00:39:43,589
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਚਾਰਲਸ?

499
00:39:44,716 --> 00:39:46,341
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

500
00:39:47,677 --> 00:39:49,511
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

501
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
ਮੈਂ ਹਾਲੈਂਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

502
00:39:52,348 --> 00:39:54,850
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ.

503
00:39:55,810 --> 00:39:57,352
ਪਰ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪੁੱਤਰ।

504
00:39:59,022 --> 00:40:00,105
ਮੈਂ ਬਸ--

505
00:40:04,402 --> 00:40:07,112
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

506
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
ਦੇਖੋ?

507
00:40:13,870 --> 00:40:15,579
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ.

508
00:40:17,749 --> 00:40:19,917
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

509
00:40:22,045 --> 00:40:24,171
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੈਂਡ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

510
00:40:24,380 --> 00:40:26,173
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ...

511
00:40:26,382 --> 00:40:29,176
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਹੇ.

512
00:40:29,385 --> 00:40:30,719
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋ।

513
00:40:31,429 --> 00:40:33,388
ਤੁਸੀਂ ਫਸਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

514
00:40:33,556 --> 00:40:36,725
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹੋ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

515
00:40:37,185 --> 00:40:38,977
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

516
00:40:39,145 --> 00:40:40,395
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

517
00:40:41,606 --> 00:40:45,067
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਟੋਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ।

518
00:40:48,613 --> 00:40:49,863
ਪਰ ਕਿੱਥੇ ਭੱਜੋ?

519
00:40:50,031 --> 00:40:52,449
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

520
00:40:56,663 --> 00:40:58,413
ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ.

521
00:41:01,668 --> 00:41:03,418
ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਬਾਹਰ?

522
00:41:06,005 --> 00:41:08,423
ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਦਾ?

523
00:41:10,135 --> 00:41:11,468
ਹਾਂ।

524
00:41:16,975 --> 00:41:20,435
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਿੱਜੀ ਨਮੀਦਾਰ ਹਨ,
ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਹੈ।

525
00:41:21,187 --> 00:41:24,731
- ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ?
- ਇੱਕ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ, ਇਹ ਹੈ.

526
00:41:25,150 --> 00:41:26,608
ਮੈਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਭਗੌੜਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

527
00:41:27,152 --> 00:41:28,777
ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦੇ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

528
00:41:32,949 --> 00:41:34,158
ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

529
00:41:34,492 --> 00:41:35,826
ਹਾਂ।

530
00:41:35,994 --> 00:41:39,163
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

531
00:41:40,665 --> 00:41:42,374
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ ...

532
00:41:42,542 --> 00:41:45,252
...ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ...

533
00:41:46,921 --> 00:41:49,339
...ਗਲਤ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

534
00:41:52,010 --> 00:41:54,344
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

535
00:41:57,307 --> 00:41:58,849
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ.

536
00:42:00,935 --> 00:42:02,769
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

537
00:42:16,201 --> 00:42:17,868
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

538
00:42:40,516 --> 00:42:42,142
ਸਾਰਾ।

539
00:42:43,686 --> 00:42:45,187
ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ.

540
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
ਮੈ ਵੀ.

541
00:42:55,740 --> 00:42:57,157
ਹਾਂ।