1 00:00:58,120 --> 00:01:02,710 [Onipa] "Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛka gyinabea a ɛba bere ano." de kɔ tebea horow a ɛresɛe mu 2 00:01:02,790 --> 00:01:05,380 na ama obiara anya yiyedi, . 3 00:01:05,460 --> 00:01:08,830 wɔde tebea a egye ntɛmpɛ to gua ma nsasesin yi 4 00:01:08,900 --> 00:01:11,520 denam Awurade Cutler Beckett ahyɛde so, . 5 00:01:11,600 --> 00:01:14,730 ananmusifo a wɔapaw no sɛnea ɛsɛ of N’anuonyam,ɔhene no. 6 00:01:15,970 --> 00:01:18,870 Ɛdenam ahyɛde so,sɛnea asraafo mmara kyerɛ no, . 7 00:01:18,940 --> 00:01:22,400 mmara ahorow a edidi so yi wɔayɛ mu nsakrae bere tiaa bi: 8 00:01:22,480 --> 00:01:25,170 Hokwan a obi wɔ sɛ ɔboaboa ano,wɔagyae. 9 00:01:28,010 --> 00:01:31,110 Hokwan a ɛwɔ habeas corpus,wɔagyae. 10 00:01:32,690 --> 00:01:35,780 Hokwan a ɔwɔ sɛ wonya mmaranimfo,wɔagyae. 11 00:01:36,820 --> 00:01:41,060 Hokwan a atipɛnfo asɛnni baguafo bu atɛn, . wɔagyae mu. 12 00:01:42,460 --> 00:01:47,420 Ɛdenam ahyɛde so,nnipa nyinaa wobuu no fɔ sɛ ɔyɛ adwowtwafo, . 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,630 anaasɛ obi a wɔabu no fɔ sɛ ɔyɛ adwowtwafo a wɔbɛboa no, . 14 00:01:50,700 --> 00:01:54,640 anaasɛ obi a ɔne no bɛbɔ wɔabu no fɔ sɛ ɔyɛ adwowtwafo... 15 00:01:55,710 --> 00:01:59,440 ...wɔbɛbu no fɔ sɛn wo kɔn mu kosi sɛ wubewu." 16 00:02:31,710 --> 00:02:35,340 * Ɔhene ne ne mmarima * Ɔhene ne ne mmarima * . 17 00:02:35,420 --> 00:02:40,080 * Owiaa ɔhemmaa no fii ne mpa so * wiaa ɔhemmaa no fii ne mpa so * . 18 00:02:41,790 --> 00:02:47,750 * Na ɔkyekyeree no wɔ ne nnompe mu * na ɔkyekyeree no wɔ ne Nnompe mu. * . 19 00:02:48,800 --> 00:02:52,060 * Ɛpo no nyɛ yɛn dea * Ɛpo no nyɛ yɛn dea * . 20 00:02:52,400 --> 00:02:56,460 * Na ɛnam tumi ahorow so * na ɛnam tumi ahorow so * . 21 00:02:58,970 --> 00:03:04,710 * Baabi a yɛbɛpɛ,yɛbɛkyinkyin * baabi a yɛbɛpɛ no, yɛbɛkyinkyin. * . 22 00:03:11,890 --> 00:03:15,050 * Yo ho * Yo,ho, * . 23 00:03:15,690 --> 00:03:18,990 * Nsa nyinaa * twe bom, * . 24 00:03:19,430 --> 00:03:25,020 * Ma kɔla ahorow no so kɔ soro * ma Kɔla ahorow no so kɔ soro. * . 25 00:03:26,830 --> 00:03:30,060 [ne nyinaa] * Heave-ho * Heave ho, * . 26 00:03:30,700 --> 00:03:34,610 * Akorɔmfo ne adesrɛfo * akorɔmfo ne adesrɛfo, * . 27 00:03:34,670 --> 00:03:40,670 * Yɛrenwu da * yɛrenwu da. * . 28 00:03:42,380 --> 00:03:45,840 * Yo ho * Yo,ho, * . 29 00:03:45,920 --> 00:03:49,650 * Twe bom * twe bom, * . 30 00:03:49,720 --> 00:03:51,850 * Ma kɔla ahorow no so kɔ soro * ma Kɔla ahorow no so kɔ soro. * . 31 00:03:51,930 --> 00:03:53,090 Awurade Beckett! 32 00:03:54,730 --> 00:03:57,360 Wɔafi ase reto dwom,owura. 33 00:03:59,900 --> 00:04:04,200 - Ne korakora. - * Akorɔmfo ne adesrɛfoɔ 34 00:04:04,700 --> 00:04:10,540 * Yɛrenwu da * . * yɛrenwu da. * . 35 00:04:41,010 --> 00:04:45,170 [ɔbea] * Ebinom awuwu na ebinom nso te ase * Mmarima binom awuwu, na ebinom nso te ase * . 36 00:04:46,110 --> 00:04:49,550 * Afoforo nso fa po so hyɛn * na afoforo nso fa po so hyɛn * . 37 00:04:51,120 --> 00:04:53,550 * Wɔde safe a wɔde kɔ afiri no mu * a wɔde safe a ɛwɔ afiri no mu * . 38 00:04:53,720 --> 00:04:55,980 * Na ɔbonsam nso tua ka * ne Ɔbonsam sɛ wontua * . 39 00:04:56,120 --> 00:05:00,120 * Yɛde yɛn ho too Fiddler’s Green so 40 00:05:02,200 --> 00:05:07,160 * Wɔama dɔn no so efi n’adamoa a nsu wom mu 41 00:05:07,570 --> 00:05:10,900 * Tie n’adamoa nne 42 00:05:12,140 --> 00:05:17,130 * Ɔfrɛ a wɔde kɔma obiara Tie ahum no * Yɛyɛ ɔfrɛ ma obiara, pay head the squall * . 43 00:05:22,950 --> 00:05:25,510 [ogyaframa sɔ]. 44 00:05:25,590 --> 00:05:29,020 * Dan wo po so ahyɛn no kɔ fie * na dan wo po so hyɛn no kɔ fie! * . 45 00:05:31,160 --> 00:05:33,180 * Yo ho * Yo,ho, * . 46 00:05:33,890 --> 00:05:35,860 * Twe bom * twe bom, * . 47 00:05:36,230 --> 00:05:39,530 * Ma kɔla ahorow no so kɔ soro 48 00:05:41,030 --> 00:05:43,660 * Ɔsoro-ho * Ɔsoro-ho * . 49 00:05:43,740 --> 00:05:45,900 - * Owifoɔ... - owifo ne adebisafo. 50 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 * Yɛrenwu da * . * nka da sɛ yɛwuwu. * . 51 00:05:51,510 --> 00:05:54,670 Dwom a asiane wom a ɛsɛ sɛ woto... 52 00:05:54,880 --> 00:05:57,610 ...ma obiara a ɔyɛ a wonnim nea ɛkyerɛ. 53 00:05:58,220 --> 00:06:00,120 Titiriw ɔbea. 54 00:06:01,690 --> 00:06:04,050 Titiriw ɔbea nkutoo. 55 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 [Onipa] Dɛn na ɛma wususuw nneɛma ho ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ? 56 00:06:11,630 --> 00:06:13,120 Wobɔ ne ho ban? 57 00:06:14,100 --> 00:06:16,500 Na nea ɛma wususuw nneɛma ho Mihia ahobammɔ? 58 00:06:16,900 --> 00:06:19,200 Wo wura no rehwɛ yɛn kwan. 59 00:06:19,270 --> 00:06:23,640 Na owu a wɔnhwɛ kwan'd de yɛn nhyiam no yɛɛ basaa kakra. 60 00:06:25,250 --> 00:06:26,680 [Onipa 2] Fa saa nan no so! 61 00:06:28,620 --> 00:06:30,340 Wɔ mmɔho abien no so! 62 00:06:31,750 --> 00:06:33,580 Aniwa anim! 63 00:06:42,430 --> 00:06:44,060 [Onipa 2] Dabi,dabi,dabi. Ɛnyɛ ebiara. 64 00:06:45,300 --> 00:06:47,290 [Anamɔn a ɛretu kwan]. 65 00:07:12,190 --> 00:07:14,890 [Onipa] Ɛgye me bere nyinaa bɛyɛ dapɛn biako na ama manya me po nan. 66 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 Ná meretow me ho a ɛyɛ hu bere a etwa to no. 67 00:07:28,480 --> 00:07:31,540 - [Squawk] Steady sɛnea ɔrekɔ. - [Hurdy-gurdy nnwom bɔ]. 68 00:07:33,910 --> 00:07:34,900 Ɛyɛ yie. 69 00:07:38,620 --> 00:07:40,520 So woate biribi afi Will hɔ? 70 00:07:40,590 --> 00:07:42,920 Mewɔ aberante Turner mu ahotoso sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nhyehyɛe ahorow no 71 00:07:42,990 --> 00:07:46,430 na wo nso sɛ wobɛkae wo beaeɛ wɔ Captain Sao Feng anim. 72 00:07:46,960 --> 00:07:49,020 So ɔyɛ hu saa? 73 00:07:49,100 --> 00:07:54,030 Ɔte sɛ me ho kɛse,nanso absent my mmɔborohunu su ne agodie a ɛfata ho adwene. 74 00:07:58,640 --> 00:07:59,700 [Ɔka China kasa]. 75 00:08:09,050 --> 00:08:11,640 - [Dade mu mpaapaemu]. - ye awie. Siesie wo ho. 76 00:08:11,720 --> 00:08:13,310 [Ɔrebɔ] . 77 00:08:18,160 --> 00:08:19,350 Yɛ ntɛm mprempren. 78 00:08:25,770 --> 00:08:29,630 So wususuw esiane sɛ ɔyɛ ɔbea nti yɛrensusuw sɛ ɔyɛ nsisi? 79 00:08:31,970 --> 00:08:34,000 Wiɛ,sɛ wode to hɔ saa a... 80 00:08:34,670 --> 00:08:36,470 Yi fi hɔ. Mesrɛ wo. 81 00:09:21,320 --> 00:09:24,350 Yi. Mesrɛ wo. 82 00:10:09,600 --> 00:10:13,870 Ɔsraani panyin Barbossa, . yɛma wo akwaaba ba Singapore. 83 00:10:16,710 --> 00:10:18,370 [Ɔde ne ho hyɛ mu]. 84 00:10:18,440 --> 00:10:19,570 Nsu a ɛyɛ hyew pii. 85 00:10:23,180 --> 00:10:26,170 - [Hissing] . - [Mmarima a wɔreteɛteɛm wɔ China kasa mu]. 86 00:10:38,060 --> 00:10:40,400 [Ɔrebɔ abubuw]. 87 00:10:42,140 --> 00:10:43,120 Ɛno mu biara nni hɔ. 88 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Sɛ nneɛma ankɔ sɛnea yɛpɛ a, . afei yɛn nkutoo ne hokwan a wɔanya. 89 00:10:53,450 --> 00:10:58,040 Mete ase sɛ woayɛ saa adesrɛ bi a ɛsɛ sɛ wɔde fi me hɔ. 90 00:10:58,120 --> 00:11:01,180 More of a proposal a wode bɛto mo nkyɛn. 91 00:11:01,590 --> 00:11:06,990 Mewɔ venture bi a ɛrekɔ so na mehu m’ankasa mihia hyɛn ne adwumayɛfo. 92 00:11:08,030 --> 00:11:11,830 Hmm. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ nwonwa a ɛbae ara kwa. 93 00:11:11,900 --> 00:11:14,990 Efisɛ ɛba sɛ wowɔ bi hyɛn ne adwumayɛfo a wunhia wɔn? 94 00:11:15,070 --> 00:11:17,470 Dabi. 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,170 Efisɛ ɛda yi mfiase no, . ɛne ha ntam nware, . 96 00:11:20,240 --> 00:11:24,200 owifo bi bubuu mu me papa nua ba no asɔredan a wobu no sen biara 97 00:11:24,340 --> 00:11:27,370 na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔde eyinom bɛyɛ adwuma. 98 00:11:29,020 --> 00:11:31,710 Nneɛma a wɔde fa kwan so ho nhyehyɛe ahorow. 99 00:11:32,350 --> 00:11:36,080 Ɔkwan a ɛkɔ Ɔpon a Ɛwɔ Akyirikyiri Sen Biara no so. 100 00:11:38,590 --> 00:11:43,050 So ɛrenyɛ nwonwa sɛ wo venture yi a 101 00:11:43,130 --> 00:11:46,530 de wo kɔɔ wiase a ɛboro eyi so no mu? 102 00:11:46,600 --> 00:11:49,470 Ná ɛbɛma gyidi a wogye di no ayɛ basaa wɔ saa asɛm no ho. 103 00:11:56,880 --> 00:11:59,140 [Ɛrepetepete]. 104 00:11:59,210 --> 00:12:01,340 [Ɔde ahopopo] . 105 00:12:03,520 --> 00:12:08,220 Oyi ne owifo no. So wunim n’anim? 106 00:12:11,020 --> 00:12:14,460 Afei misusuw sɛ wayɛ saa ɛho nhia bio. 107 00:12:14,790 --> 00:12:15,780 Dabi,dabi! 108 00:12:24,700 --> 00:12:29,610 Woba me kurom na woyi m’ahɔhoyɛ ma. 109 00:12:30,480 --> 00:12:33,970 - mema wo awerɛhyem sɛ na menni adwene biara... - se wobekyere no! 110 00:12:38,380 --> 00:12:41,550 Woayɛ w’adwene sɛ wobɛsɔ akwantu no ahwɛ de kɔmaa Davy Jones Locker no so. 111 00:12:41,620 --> 00:12:43,950 Nanso me ntumi nnyɛ hwee sɛ mɛdwene sɛ... 112 00:12:45,630 --> 00:12:46,990 Dɛn ntia? 113 00:12:56,440 --> 00:13:02,170 Wɔato dwom no. Bere no adu yɛn so. 114 00:13:02,680 --> 00:13:06,440 Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ Anuanom Asɛnnibea. 115 00:13:06,510 --> 00:13:12,470 Sɛ́ adwowtwafo awuranom akron no mu biako no, . ɛsɛ sɛ wudi ɔfrɛ no ni. 116 00:13:14,350 --> 00:13:15,510 Nsu a ɛyɛ hyew pii. 117 00:13:22,500 --> 00:13:24,020 Nsuonwini pii! 118 00:13:26,530 --> 00:13:27,760 [Osi apini]. 119 00:13:31,140 --> 00:13:34,630 - bo bi wo yen tirim nyinaa so. - Aye. 120 00:13:34,710 --> 00:13:36,610 Ɛyɛ nokware. 121 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 Ɛte sɛ nea ɛno nkutoo ne ɔkwan a adwowtwafo betumi afa so betumi adan mfaso bio... 122 00:13:41,580 --> 00:13:44,980 ...yɛ denam adwowtwafo afoforo a woyi wɔn ma so. 123 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 [Barbossa] Ɛsɛ sɛ yɛde to hɔ yɛde yɛn nsonsonoe to nkyɛn. 124 00:13:47,490 --> 00:13:48,550 Twɛn sɛnkyerɛnne no. 125 00:13:48,620 --> 00:13:51,780 [Barbossa] Anuanom Asɛnnibea a Edi Kan maa yɛn po so nniso. 126 00:13:51,860 --> 00:13:56,520 Nanso seesei wɔrekasa atia saa mmara no Awurade Cutler Beckett na ɔkyerɛwee. 127 00:13:56,660 --> 00:13:59,390 [Sao Feng] Tia India Apuei Fam Aguadi Adwumakuw, . 128 00:13:59,470 --> 00:14:02,130 mfaso bɛn na Anuanom Asɛnnibea no wɔ? 129 00:14:02,800 --> 00:14:04,630 Dɛn na yɛn mu biara betumi ayɛ? 130 00:14:04,700 --> 00:14:07,540 Wubetumi ako! Si fam fi me so! 131 00:14:07,610 --> 00:14:11,070 Wo ne Sao Feng, . po so adwowtwafo wura a ɔwɔ Singapore. 132 00:14:11,140 --> 00:14:15,840 Wohyɛ wɔ adwowtwafo bere mu baabi a hyɛn mu mpanyimfo akokodurufo de po so hyɛn fa nsu a wontua hwee so. 133 00:14:16,350 --> 00:14:19,790 Baabi a wɔmfa anammɔn nsusuw asorɔkye, . nanso sɛ ehu a ɛkɔ soro, . 134 00:14:19,850 --> 00:14:22,120 ne wɔn a wotwa sɔhwɛ no mu bɛyɛ anansesɛm. 135 00:14:22,760 --> 00:14:25,550 So anka wubenya saa bere no ba awiei wɔ wo dɔn so? 136 00:14:26,090 --> 00:14:28,750 Adwowtwafo a wɔagye dimmɔne sen biara a wofi wiase nyinaa 137 00:14:28,830 --> 00:14:30,820 reyɛ biako atia yɛn tamfo, . 138 00:14:30,900 --> 00:14:33,990 na nanso wote ha wo ho popo wɔ wo nsu a wode guare mu! 139 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 Elizabeth Swann na ɔkyerɛwee. Elizabeth Swann na ɔkyerɛwee 140 00:14:41,870 --> 00:14:45,570 Pii pii wɔ hɔ a ɛfa wo ho sen hyia aniwa,ɛnyɛ? 141 00:14:46,350 --> 00:14:50,300 Na aniwa no nkɔ nea ɛho nhia. 142 00:14:51,850 --> 00:14:57,220 Nanso mintumi nnyɛ hwee sɛ mɛhyɛ no nsow woantumi ammua m’asɛmmisa no. 143 00:14:58,560 --> 00:15:01,960 Dɛn ne nea worehwehwɛ wɔ Davy Jones Locker mu? 144 00:15:02,030 --> 00:15:03,220 Jack Sparrow na ɔkyerɛwee. 145 00:15:04,400 --> 00:15:06,190 [Ɔserewee]. 146 00:15:06,270 --> 00:15:08,320 Ɔyɛ pirate awuranom no mu biako. 147 00:15:14,210 --> 00:15:15,700 [Sao Feng] Ade biako pɛ nti a... 148 00:15:16,710 --> 00:15:20,740 ...Mɛpɛ sɛ Jack Sparrow san ba efi awufo asase so... 149 00:15:21,450 --> 00:15:24,780 ...ne sɛnea ɛbɛyɛ a m’ankasa metumi asoma no asan aba! 150 00:15:29,260 --> 00:15:33,490 Jack Sparrow kura mu asinasin akron a ɛwɔ awotwe no mu biako. 151 00:15:33,560 --> 00:15:37,020 Wantumi amfa ankɔ de kɔma obi a odii n’ade ansa na ɔrewu. 152 00:15:37,100 --> 00:15:39,720 Enti ɛsɛ sɛ yɛkɔfa no san kɔ. 153 00:15:44,940 --> 00:15:48,270 Enti wogye tom sɛ... 154 00:15:48,610 --> 00:15:50,870 ...woadaadaa me. 155 00:15:50,940 --> 00:15:52,340 Akode ahorow! 156 00:15:52,410 --> 00:15:54,240 [Ɔteɛm] . 157 00:15:55,550 --> 00:15:56,740 Akode a wɔde yɛ adwuma. 158 00:15:57,420 --> 00:16:01,410 Sao Feng,Mema wo awerɛhyem sɛ, . yɛn adwene yɛ nea nidi wom katee. 159 00:16:08,530 --> 00:16:11,430 Tow w’akode gu anyɛ saa a mɛkum ɔbarima no! 160 00:16:13,870 --> 00:16:15,660 Munkum no. Ɔnyɛ yɛn nipa. 161 00:16:17,740 --> 00:16:20,640 Sɛ ɔne wo nni hɔ a, . na ɔnka yɛn ho... 162 00:16:21,310 --> 00:16:23,210 ...hena na ɔne no wɔ? 163 00:16:23,280 --> 00:16:25,680 - [Apon no bue]. - a wogye tom! 164 00:16:46,530 --> 00:16:47,520 Bɛ! Bɛ! 165 00:16:55,410 --> 00:16:56,400 [Ɔde ahomegye] . 166 00:17:01,910 --> 00:17:04,440 [Onipa] Hwɛ yiye! Hwɛ w’akyi! 167 00:17:04,520 --> 00:17:06,710 [Ɔreteɛteɛm] . 168 00:17:07,420 --> 00:17:08,680 Woasiesie wo ho! 169 00:17:10,260 --> 00:17:11,250 Ogya. 170 00:17:13,930 --> 00:17:15,590 [Ɔteɛm] . 171 00:17:21,070 --> 00:17:22,060 Chart a wɔde yɛ adwuma! 172 00:17:47,730 --> 00:17:48,750 Boo! 173 00:17:53,100 --> 00:17:57,730 Adwumakuo! Siesie wo ho. Hyehyɛ. Ogya! 174 00:18:04,710 --> 00:18:05,700 Adwumakuo! 175 00:18:05,780 --> 00:18:07,870 Siesie wo ho. Hyehyɛ. 176 00:18:07,950 --> 00:18:10,750 [Nnwom a ɛyɛ hu a wɔrebɔ]. 177 00:18:10,820 --> 00:18:13,010 - Ogya! - [Apaepae] . 178 00:18:14,890 --> 00:18:17,550 [Nteɛteɛm ne atuo a wɔtow kɔ so]. 179 00:18:23,530 --> 00:18:24,860 [Dade a ɛrebɔ gyegyeegye wɔ fam]. 180 00:18:28,830 --> 00:18:31,270 Ɛyɛ odd coincidence,ɛnte saa? 181 00:18:31,340 --> 00:18:36,270 East India Aguadi Adwumakuw no hu me da a wobɛda wo ho adi wɔ Singapore no. 182 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 Ɛyɛ nea ɛbae ara kwa. 183 00:18:38,940 --> 00:18:40,410 [Atuo akokɔ]. 184 00:18:41,510 --> 00:18:45,380 Sɛ wopɛ sɛ wo ne Beckett yɛ apam a, . wuhia nea mede ma no. 185 00:18:46,620 --> 00:18:51,110 Wotwa Barbossa. Wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛtwa Jack Sparrow. 186 00:18:51,560 --> 00:18:54,220 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mehwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ papa? 187 00:18:54,290 --> 00:18:57,160 Mehia Black Pearl no sɛ mɛma m’agya ade ne ho. 188 00:19:00,430 --> 00:19:02,060 Woreboa me ma manya. 189 00:19:11,210 --> 00:19:12,640 [Ɔde abubuw] Uh-oh. 190 00:19:17,980 --> 00:19:19,450 Ogya a ɛwɔ tokuru no mu. 191 00:19:27,390 --> 00:19:29,120 [Popping na ɛpae]. 192 00:19:34,130 --> 00:19:35,860 [Ɔbarima a ɔreteɛteɛm]. 193 00:19:37,640 --> 00:19:38,830 Meda wo ase,Jack. 194 00:19:38,900 --> 00:19:41,000 - [Nteɛteɛm] . - [Squawk] Yɛda wo ase,Jack. 195 00:19:43,240 --> 00:19:46,040 - wo na woanya charts no? - Na eye sen saa. 196 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 - a ewo hyɛn ne adwumayɛfoɔ. - a Sao Feng wɔ he? 197 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Ɔbɛkata yɛn guankɔbea so na yehyia yɛn wɔ Shipwreck Cove. 198 00:19:52,420 --> 00:19:54,250 Saa kwan yi so. Yɛ ntɛm. 199 00:20:00,590 --> 00:20:03,290 [Gibbs] Fa apɛde twe snotters no! 200 00:20:03,360 --> 00:20:05,060 [Pintel] Ma ɛnyɛ den. 201 00:20:06,130 --> 00:20:09,120 [Gibbs] Nsiesiei ahorow a ahobammɔ wom na fa nneɛma no sie. 202 00:20:09,200 --> 00:20:12,030 Beae biara nni hɔ a aka sɛ Sao Feng bɛbɔ hu. 203 00:20:12,640 --> 00:20:15,000 Wususuw sɛ obedi ɔfrɛ no ni? 204 00:20:15,570 --> 00:20:17,540 Mintumi nka. 205 00:20:18,410 --> 00:20:20,670 Bɔne bi wɔ po yi so 206 00:20:20,750 --> 00:20:26,080 sɛ mpo nea ɛyɛ den sen biara na adwowtwafo a mogya ho sukɔm de wɔn aba suro mu. 207 00:20:55,750 --> 00:20:57,740 [Atuo mu gya a ɛrebɔ denneennen]. 208 00:21:33,190 --> 00:21:34,650 Afã bi a ɛyɛ awotwe. 209 00:21:35,390 --> 00:21:37,120 Wɔn mu nkron,woka. 210 00:21:37,190 --> 00:21:40,280 Yɛn adamfo foforo a ɔwɔ Singapore na ɛyɛ pɔtee paa,owura. 211 00:21:40,360 --> 00:21:41,950 Asinasin akron a ɛyɛ awotwe. 212 00:21:42,030 --> 00:21:44,590 Dɛn ne nea ɛkyerɛ, . Mibisa me ho sɛ. 213 00:21:44,660 --> 00:21:47,000 Biribiara ntumi nkura armada no mu. 214 00:21:47,070 --> 00:21:49,300 Ɛnyɛ Dutchni a Ɔretu no wɔ anim. 215 00:21:49,370 --> 00:21:50,890 Biribiara nni hɔ a yenim. 216 00:21:52,270 --> 00:21:55,600 So w’adamfo no kaa ho asɛm baabi a Anuanom Asɛnnibea no rehyiam? 217 00:21:55,670 --> 00:21:58,400 Na ɔyɛ mum wɔ saa asɛm no so,owura. 218 00:21:58,480 --> 00:21:59,940 Hmm. 219 00:22:00,010 --> 00:22:02,450 Afei ohu mfaso a ɛwɔ nsɛm so. 220 00:22:02,510 --> 00:22:05,310 Ɛyɛ papa sɛ yɛde eyi sie yɛn ntam. 221 00:22:05,380 --> 00:22:08,680 Yɛmpɛ obiara mmirikatu a yɛrekɔ Singapore,so yɛyɛ? 222 00:22:10,560 --> 00:22:15,290 - Ah,admiral. - frɛɛ me,Awurade Beckett. 223 00:22:15,360 --> 00:22:18,090 Aane. Biribi ma wo wɔ hɔ. 224 00:22:18,160 --> 00:22:21,530 Wo station foforo no fata adamfo dedaw. 225 00:22:35,310 --> 00:22:38,650 - a ennye requisition orders pii. - Dabi,owura. 226 00:22:38,720 --> 00:22:40,280 Dii dwuma. 227 00:22:40,350 --> 00:22:41,940 [Nkrantɛ a wɔayiyi]. 228 00:22:46,160 --> 00:22:48,350 Anuanom no nim sɛ wohyia asetɔre. 229 00:22:49,360 --> 00:22:53,730 Nea aka ara ne sɛ wobesi gyinae baabi a wɔde wɔn gyinabea a etwa to. 230 00:23:18,520 --> 00:23:21,720 Obiara anka awɔw ho asɛm biara. 231 00:23:21,790 --> 00:23:25,560 Migye di sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛwɔ hɔ ntease pa a enti yɛrehu amane. 232 00:23:26,570 --> 00:23:29,500 Adɛn nti na saa obeah ɔbaa no fa Jack san ba ɔkwan koro no ara so 233 00:23:29,570 --> 00:23:34,100 - a wode Barbossa san bae? - efirise na Barbossa awu nkoaa. 234 00:23:35,410 --> 00:23:39,670 Jack Sparrow na wɔafa,nipadua ne ɔkra, . 235 00:23:39,750 --> 00:23:44,910 kɔ baabi a ɛnyɛ owuo,na mmom asotwe. 236 00:23:44,980 --> 00:23:48,820 Nkrabea a enye koraa a ɛba obi so betumi de aba ne ho so... 237 00:23:49,250 --> 00:23:51,480 ...a ɛtrɛw kɔ so daa. 238 00:23:51,920 --> 00:23:55,420 Ɛno ne nea ɛretwɛn wɔ Davy Jones Locker mu. 239 00:23:59,600 --> 00:24:02,970 Aane. Ná minim sɛ ntease pa bi wɔ hɔ. 240 00:24:10,410 --> 00:24:12,400 [Osi apini]. 241 00:24:13,950 --> 00:24:16,210 [Shudders] Biribiara nni ha a wɔanhyehyɛ. 242 00:24:17,420 --> 00:24:19,580 Eyinom ntumi nyɛ saa a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ te sɛ nnɛyi nhyehyɛe ahorow. 243 00:24:19,650 --> 00:24:24,320 Dabi Nanso ɛde kɔ mmeae pii. 244 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 "Over the edge." 245 00:24:32,000 --> 00:24:34,430 Bio nso." 246 00:24:36,270 --> 00:24:38,960 "Owia apuei akɔtɔ." 247 00:24:39,040 --> 00:24:42,030 Flash a ɛyɛ ahabammono." 248 00:24:42,910 --> 00:24:46,900 So ɛho hia wo sɛ wobɛkyerɛ ase, . Ɔsraani panyin Barbossa? 249 00:24:47,710 --> 00:24:52,580 Wɔahwɛ hann a ɛyɛ ahabammono no pɛn, . Owura Gibbs na ɔyɛ? 250 00:24:52,650 --> 00:24:57,210 Mibu akontaa sɛ mihuu me kyɛfa a ɛfata. Ɛsi wɔ mmere a ɛntaa nsi mu. 251 00:24:57,290 --> 00:25:01,090 Owiatɔe ho mfonini a etwa to, . hann a ɛyɛ ahabammono bi tow kɔ soro. 252 00:25:01,490 --> 00:25:04,490 Ebinom kɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu a wanhu da. 253 00:25:04,560 --> 00:25:07,400 Ebinom ka sɛ wɔahu no who ain’t. Na ebinom ka sɛ... 254 00:25:07,470 --> 00:25:11,630 Ɛkyerɛ bere a ɔkra bi san fi awufo mu ba wiase yi mu. 255 00:25:16,210 --> 00:25:19,800 - Kafra. - gye me di,Aberante Owura Turner. 256 00:25:19,880 --> 00:25:23,210 Ɛnyɛ sɛ worekɔ asase no so awufo no mu ɛno ne ɔhaw no. 257 00:25:25,450 --> 00:25:27,210 Ɛresan aba bio. 258 00:26:07,860 --> 00:26:12,460 [Ɔbarima] Bosun! Fa w’ani kyerɛ mframa! Ma po so hyɛn no so! [Ɔbarima] Bosun! Fa w’ani kyerɛ mframa! Ma po so hyɛn no so! 259 00:26:12,530 --> 00:26:13,760 [Onipa 2] Aye,aye,owura! 260 00:26:15,930 --> 00:26:19,030 Hell a mogya wom. Biribiara nni hɔ a aka. 261 00:26:19,100 --> 00:26:22,470 Jones yɛ aprɛm a ɛyɛ loose,owura. 262 00:26:22,940 --> 00:26:24,910 Fa koko no ba. 263 00:26:25,610 --> 00:26:27,770 Na amrado no nso? 264 00:26:28,550 --> 00:26:32,310 Ɔakɔ so abisa nsɛm ɛfa koma no ho. 265 00:26:32,890 --> 00:26:34,720 So onim? 266 00:26:38,290 --> 00:26:41,950 Afei ebia ne mfaso atu mmirika akɔ ne kwan so. 267 00:26:52,140 --> 00:26:55,540 - [Organ a worebɔ]. - [Ahomegye] . 268 00:27:01,910 --> 00:27:04,910 [Nnwom adaka a wɔrebɔ]. 269 00:27:27,070 --> 00:27:28,400 [Nnwom adaka no gyina]. 270 00:27:42,190 --> 00:27:44,210 [Onipa] Anamɔn a ɛyɛ nnam,mmarima. 271 00:27:44,660 --> 00:27:46,210 Tu anammɔn a ɛyɛ nnam! 272 00:27:48,290 --> 00:27:49,490 Gyina hɔ pintinn! 273 00:27:56,200 --> 00:27:57,900 Steady,mmarima. 274 00:28:03,680 --> 00:28:09,550 Kɔ. Mo nyinaa. Na fa saa hegyanom ade no ka wo ho. 275 00:28:09,610 --> 00:28:12,580 Merennya bi wɔ me hyɛn mu! 276 00:28:12,650 --> 00:28:16,180 Oh,mepa wo kyɛw sɛ mate sɛ... efisɛ mɛyɛ. 277 00:28:16,250 --> 00:28:19,160 Efisɛ ɛte sɛ nea ɛte saa ɔkwan biako pɛ a wɔfa so hwɛ hu sɛ 278 00:28:19,220 --> 00:28:22,630 sɛ saa hyɛn yi nyɛ sɛnea wɔakyerɛ no adwumakuw no na ɛyɛe. 279 00:28:27,830 --> 00:28:30,270 Yehia nneduafo a wobebisabisa wɔn nsɛm, . 280 00:28:30,340 --> 00:28:33,530 a ɛtaa yɛ adwuma yiye bere a wɔte ase no. 281 00:28:33,610 --> 00:28:37,510 Dutchni no de po so hyɛn tu kwan sɛnea ne sahene no hyɛ no. 282 00:28:37,580 --> 00:28:41,480 Na ne sahene nso ne sɛ wɔde po so hyɛn bɛfa so sɛnea wɔahyɛ no. 283 00:28:44,080 --> 00:28:48,180 Anka mɛsusuw sɛ woasua saa bere a mehyɛɛ wo sɛ kum w’ayɛmmoa no. 284 00:28:49,150 --> 00:28:52,850 Eyi nyɛ wo wiase bio,Jones. 285 00:28:53,690 --> 00:28:57,060 Nea ɛnyɛ honam fam ade no abɛyɛ... 286 00:28:58,200 --> 00:28:59,930 ...a ɛnyɛ honam fam ade. 287 00:29:01,030 --> 00:29:03,130 [Norrington] Fa wo bayonets no charge. 288 00:29:04,100 --> 00:29:07,040 [Koma a ɛbɔ]. 289 00:29:42,110 --> 00:29:44,510 Bere tenten ahe na yɛkɔ so nkasa? 290 00:29:48,510 --> 00:29:51,040 Bere a yegye Jack wiei no, . biribiara bɛyɛ yiye. 291 00:29:54,150 --> 00:29:55,590 Afei yegye Jack. 292 00:30:20,880 --> 00:30:24,080 Nea yɛpɛ kɛse no... 293 00:30:26,080 --> 00:30:29,380 ...ɛka bi wɔ hɔ ɛsɛ sɛ wotua wɔ awiei koraa no. 294 00:30:40,670 --> 00:30:45,600 - Barbossa,anim! - Aye,yeye papa na yeyera seesei. 295 00:30:46,510 --> 00:30:49,130 - Hwere? - ampa se ewo se woyera 296 00:30:49,210 --> 00:30:51,200 sɛ wɔbɛhwehwɛ baabi sɛnea wontumi nhu. 297 00:30:51,280 --> 00:30:53,640 Sɛ ɛnte saa a,obiara anka obehu baabi a ɛwɔ. 298 00:30:53,910 --> 00:30:56,380 - a yerenya ahoɔhare. - Aye. 299 00:30:57,380 --> 00:30:58,970 Kɔ gyinabea ahorow so! 300 00:31:00,090 --> 00:31:01,480 Nsa nyinaa kɔ stations! 301 00:31:01,550 --> 00:31:04,320 - [Mmarima a wɔreteɛteɛm]. - Huh? 302 00:31:04,390 --> 00:31:07,290 Rudder ayɛ ma. Agumadibea a ɛyɛ den! Boaboa wo ho ano. 303 00:31:07,360 --> 00:31:12,190 Dabi! Belay saa! Ma ontu mmirika tẽẽ na ɔnyɛ nokware! 304 00:31:14,100 --> 00:31:15,330 Blimey na ɔkyerɛwee. 305 00:31:29,350 --> 00:31:32,710 - a woabubu yen nyinaa. - nnyɛ adɔeɛ saa. 306 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 Ebia worentumi nnya nkwa sɛ wɔbɛfa saa kwan yi so bio, . 307 00:31:35,520 --> 00:31:39,350 na yeinom nyɛ deɛ ɛtwa toɔ adamfofa nsɛm a wobɛte. 308 00:31:44,130 --> 00:31:45,360 Fa no kyekyere no. 309 00:31:45,860 --> 00:31:49,030 [Ɔrebɔ nkɔmmɔ]. 310 00:31:51,040 --> 00:31:52,730 Agumadibea a ɛyɛ den. 311 00:31:59,440 --> 00:32:01,410 [Mmarima a wɔreteɛteɛm]. 312 00:32:01,480 --> 00:32:03,500 Kura mu! 313 00:32:31,510 --> 00:32:35,380 - [Nnwom a wɔbɔ]. - [Atopae a wototo]. 314 00:32:35,450 --> 00:32:40,080 [Onipa serew] Bɔ wo kɔla ahorow, . mo akraman a wɔrefefɛw. 315 00:32:40,150 --> 00:32:45,680 [Onipa 2] Nnipa a wɔawuwu nka anansesɛm biara. 316 00:32:45,760 --> 00:32:47,590 [Ɛreka asɛm] . 317 00:32:50,130 --> 00:32:52,190 [Onipa a ɔrehuruhuruw]. 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,890 [Atuo a wɔtotowee]. 319 00:33:33,870 --> 00:33:35,310 Me peanut. 320 00:33:36,910 --> 00:33:38,970 Twe halyard no. Slacken braces a ɛyɛ mmerɛw. 321 00:33:39,040 --> 00:33:41,340 Aye,ɔsraani panyin. Slacken braces a ɛyɛ mmerɛw. 322 00:33:41,410 --> 00:33:43,540 Fa apɛde tu anammɔn a ɛyɛ nnam. 323 00:33:43,620 --> 00:33:45,210 - Aye,aye. - ntɛm ara,owura. 324 00:33:45,280 --> 00:33:46,980 Mepɛ sɛ ogya tɔ wɔ ase hɔ! 325 00:33:50,090 --> 00:33:53,820 - Boa. - Man the yards,mo fĩ toads. 326 00:33:53,890 --> 00:33:56,220 [Asi apini a wɔayɛ no mum]. 327 00:33:57,060 --> 00:33:58,790 [Ɔrebɔ akuturuku]. 328 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 [Ne nyinaa] Haul! Haul! 329 00:34:08,670 --> 00:34:11,540 Twe ntama no fɛfɛɛfɛ. Fa lateens no ho aniwu. 330 00:34:11,610 --> 00:34:13,410 - Aye,owura. - ntɛm ara,owura. 331 00:34:27,430 --> 00:34:29,390 - Owura Sparrow? - Aye,kap'n. 332 00:34:30,160 --> 00:34:32,890 Dɛn na woka fa ho tebea a saa tack line yi te? 333 00:34:33,600 --> 00:34:37,030 - a efata ma m'ani so,owura. - Papa? 334 00:34:37,100 --> 00:34:40,970 Ɛnyɛ nea ɛfata na ɛnyɛ nea ɛfata,owura. Ɛnyɛ nea wogye tom na ɛnyɛ nea ɛfata. 335 00:34:41,040 --> 00:34:43,470 Ɛyɛ,wɔ nokwasɛm a ɛda adi pefee mu no,akyide. 336 00:34:43,540 --> 00:34:47,070 Woresrɛ wo bɔne fafiri,owura, . nanso sɛ woma onipa hokwan foforo a. 337 00:34:47,480 --> 00:34:49,410 - so na meye? - [Oyi nkrante ano]. 338 00:34:53,390 --> 00:34:56,450 Ɛyɛ saa nsusuwii no maa yɛde yɛn kɔɔ saa basabasayɛ yi mu. 339 00:34:59,190 --> 00:35:02,060 Yɛahwere ahoɔhare na,enti,bere. 340 00:35:02,130 --> 00:35:06,360 Bere a ɛsom bo, . a wontumi nnya bere a ayera pɛnkoro no. 341 00:35:06,430 --> 00:35:08,230 So wote ase? 342 00:35:08,300 --> 00:35:11,430 - [Ne nyinaa] Aye,aye,kapten. - so wo seesei? 343 00:35:11,970 --> 00:35:15,170 Ɛho behia sɛ wɔsan yɛ ne nyinaa bio. Ne nyinaa. 344 00:35:15,240 --> 00:35:17,710 Na ma eyi nsom sɛ asuade ma mo kyɛfa. 345 00:35:17,780 --> 00:35:21,270 Doldrums,owura, . wɔ adwumayɛfo no nyinaa wɔ anoano. 346 00:35:21,350 --> 00:35:24,320 Minni tema biara mo mu biara a ɔyɛ nwansena a wɔyɛ nwansena, . 347 00:35:24,380 --> 00:35:27,280 na boasetɔ nni hɔ bio sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho sɛ nea ɛnte saa. 348 00:35:30,090 --> 00:35:34,080 Gentlemen,me hohoro me nsa a ɛyɛ nwonwa yi ho. 349 00:35:44,640 --> 00:35:46,040 Mframa biara nni hɔ. 350 00:35:46,540 --> 00:35:48,510 Nokwarem no,mframa a mogya wom biara nni hɔ. 351 00:35:50,140 --> 00:35:52,610 Me kra meyɛ ntam sɛ mframa bi bɛbɔ. 352 00:35:52,680 --> 00:35:57,510 Gust. Ka no bɔkɔɔ. A ketewaa bi,miniature lick. 353 00:36:10,300 --> 00:36:12,790 Yiw,owura,menim,nanso adɛn ntia? Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa? 354 00:36:12,860 --> 00:36:14,560 Efisɛ ɔyɛ lummox,ɛnte saa? 355 00:36:14,630 --> 00:36:18,330 Yɛbɛnya nea ɛyɛ nwonwa turo mu apontow na wɔmfrɛ wo. 356 00:36:31,580 --> 00:36:33,020 Shoo a ɛyɛ hu. 357 00:36:52,040 --> 00:36:53,300 Ɔbotan bi. 358 00:37:20,600 --> 00:37:24,160 Seesei abotan redi yɛn akyi. Ná minnyaa saa da. 359 00:37:24,470 --> 00:37:25,460 Ow. 360 00:37:26,940 --> 00:37:28,500 Ahama a wɔde hama. 361 00:37:34,480 --> 00:37:37,470 [Ɔrebɔ abubuw]. 362 00:37:49,890 --> 00:37:51,890 [Ahomegye] . 363 00:39:09,240 --> 00:39:11,900 [Ɛyɛ dede] . 364 00:39:42,010 --> 00:39:43,870 [Ɔfe ne anom a wɔde tow]. 365 00:39:49,210 --> 00:39:52,310 Eyi yɛ beae a onyame agyaw hɔ ampa. 366 00:39:53,080 --> 00:39:56,140 Minhu Jack. Minhu obiara. 367 00:39:57,490 --> 00:39:59,120 Ɔwɔ ha. 368 00:39:59,190 --> 00:40:02,490 Davy Jones da pɛnkoro mpo gyaee sɛ nea ɔfaa no. 369 00:40:02,560 --> 00:40:03,990 Na so ɛho hia? 370 00:40:04,060 --> 00:40:07,120 Yɛakyere yɛn wɔ ha denam wo yɛ so. Ɛnyɛ soronko koraa wɔ Jack ho. 371 00:40:10,300 --> 00:40:15,470 Witty Jack bɛn no sen sɛnea wususuw. 372 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 Ɛnyɛ yie. 373 00:41:03,290 --> 00:41:04,280 Subonto. 374 00:41:10,660 --> 00:41:14,560 Bɔ me akuturuku mprɛnsa na fa me hyɛ me nsa mama. Ɛyɛ Jack. 375 00:41:23,710 --> 00:41:26,400 - ne captain no! - a wode hunu aniwa a eye yaw. 376 00:41:26,480 --> 00:41:27,570 [Parrot] Fa rum no sie. 377 00:41:27,650 --> 00:41:29,580 - Owura Gibbs. - Aye,kap'n. 378 00:41:29,650 --> 00:41:31,010 Ná misusuw saa. 379 00:41:31,080 --> 00:41:34,050 Mehwɛ kwan sɛ wobɛtumi sɛ wobɛbu wo nneyɛeɛ ho akontaa,ɛnde. 380 00:41:34,120 --> 00:41:35,110 Sa? 381 00:41:35,190 --> 00:41:39,210 Wɔayɛ daa ne virulent nteɛso a enni me anwenne no so. Adɛn? 382 00:41:39,290 --> 00:41:41,620 - adɛn nti na ɛte saa,owura? - Owura,wo ne... 383 00:41:42,460 --> 00:41:45,260 Wowɔ Davy Jones Locker,cap'n mu. 384 00:41:48,970 --> 00:41:52,270 Minim saa. Minim baabi a mewɔ. 385 00:41:52,340 --> 00:41:56,570 - Na mma nnsusu se me nnye. - Jack Sparrow a ɔyɛ ɔkraman. - Jack Sparrow a ɔyɛ ɔkraman 386 00:41:57,280 --> 00:41:59,140 Oh,Hector, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ. 387 00:41:59,210 --> 00:42:01,140 Ɛyɛ bere tenten dodo. Ɛnyɛ saa? 388 00:42:01,210 --> 00:42:06,010 Aye. Isla de Muerta,wokae sɛ wobɛkae? Wotoo me tuo. 389 00:42:07,420 --> 00:42:09,280 Dabi,mannyɛ saa. 390 00:42:09,350 --> 00:42:11,450 Tia Dalma,afiri adi na akɔ,eh? 391 00:42:11,520 --> 00:42:15,420 Wode ntease a wɔpene so ka ho of the macabre to delirium biara a ɛyɛ hu. 392 00:42:16,760 --> 00:42:18,660 Osusuw sɛ yɛyɛ adwenem naayɛ. 393 00:42:19,560 --> 00:42:21,230 William,ka biribi kyerɛ me: 394 00:42:21,300 --> 00:42:25,330 So woaba efisɛ wuhia me mmoa sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye ababaa bi a wahaw, . 395 00:42:25,400 --> 00:42:28,960 anaasɛ yɛbɛka no yiye a,ababaa a ɔwɔ ahokyere mu? Wɔn mu biara. 396 00:42:29,510 --> 00:42:30,500 Dabi. 397 00:42:30,580 --> 00:42:33,010 Wiɛ,ɛnde, . anka worenkɔ ha,ɛnyɛ saa? 398 00:42:33,080 --> 00:42:37,070 Enti worentumi nkɔ ha. Q.E.D.,wonyɛ ha ankasa. 399 00:42:37,150 --> 00:42:38,510 [Elizabeth] Jack na ɔkyerɛwee. Jack na ɔkyerɛwee 400 00:42:40,690 --> 00:42:42,620 Eyi yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. Yɛwɔ ha. 401 00:42:53,600 --> 00:42:56,260 - Locker no,wose? - Aye. 402 00:42:56,700 --> 00:42:59,000 Yɛaba sɛ yɛrebɛgye wo. 403 00:43:00,610 --> 00:43:04,130 So woayɛ,seesei? Ɛno yɛ wo ayamye paa. 404 00:43:04,210 --> 00:43:07,540 Nanso ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛte saa sɛnea mewɔ hyɛn na wo nni, . 405 00:43:07,680 --> 00:43:11,770 mo na mohia nkwagyeɛ, . na me nnim sɛnea mewɔ adwene mu no. 406 00:43:12,620 --> 00:43:16,140 Mihu me hyɛn no. Ɛhɔ ara. 407 00:43:19,660 --> 00:43:21,180 Wontumi nhu no. 408 00:43:21,260 --> 00:43:24,590 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ade ketewaa bi a wɔde wɔn ho ahintaw baabi wɔ Pearl no akyi. 409 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 Jack,Cutler Beckett na ɔkyerɛwee wɔ Davy Jones koma. 410 00:43:27,530 --> 00:43:30,900 - a odi Flying Dutchman no so. - a ogye po no. 411 00:43:30,970 --> 00:43:33,840 Wɔato dwom no. Wɔfrɛ Anuanom Asɛnnibea. 412 00:43:33,910 --> 00:43:37,710 Gyae wo simma biako,hwɛ nea ɛba. Biribiara akɔ kuku mu. 413 00:43:37,780 --> 00:43:40,440 Aye. Wiase no hia sɛ wosan biribi a ano yɛ den. 414 00:43:40,510 --> 00:43:42,310 Na wuhia adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 415 00:43:44,420 --> 00:43:46,610 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ me ne mo mu biara tu po so hyɛn? 416 00:43:46,680 --> 00:43:50,180 Mo mu baanan abɔ mmɔden sɛ mubekum me wɔ bere a atwam no mu. Mo mu biako dii nkonim. 417 00:43:53,930 --> 00:43:57,360 Oh,ɔnnka nkyerɛ wo. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,260 Wobɛnya nnesoa a wobɛka ho asɛm bere a wowɔ ha no. 419 00:44:01,630 --> 00:44:03,100 Na wo deɛ... 420 00:44:04,340 --> 00:44:10,210 Afei... nka nkyerɛ me w’ani nnye ho saa bere no. 421 00:44:11,180 --> 00:44:13,230 Fair a ɛfata. Ɛyɛ yie,wowɔ mu. 422 00:44:13,310 --> 00:44:15,250 Wonhia wo. Wobɔ me hu. 423 00:44:15,310 --> 00:44:19,180 Gibbs,wobɛtumi aba. Marty. Mm... 424 00:44:19,250 --> 00:44:20,910 - a woagye atom. - [Akɔrebɔ squawks]. Cotton a wɔde yɛ nneɛma 425 00:44:20,990 --> 00:44:25,510 Cotton's parrot,me yɛ iffy kakra,nanso anyɛ yiye koraa no, menya obi a me ne no bɛkasa. 426 00:44:26,690 --> 00:44:27,990 Wowɔ he? 427 00:44:28,060 --> 00:44:30,360 Tai Huang na ɔkyerɛwee. Eyinom ne me mmarima. 428 00:44:31,030 --> 00:44:34,860 - a wo nokwaredi ahorow no da? - a ewo nea ode ne ho to so paa. 429 00:44:35,300 --> 00:44:38,960 - a mewɔ hyɛn bi. - a ɛma wo yɛ obi a ɔbɔ ka kɛse. 430 00:44:39,040 --> 00:44:43,060 Onipa pa. Kari anchor,nsa nyinaa. Siesie wo ho sɛ wobɛyɛ po so hyɛn. 431 00:44:43,140 --> 00:44:44,330 [Parrot] Kari sɛkyɛ. 432 00:44:47,910 --> 00:44:49,500 [Barbossa] Jack... Jack... 433 00:44:50,850 --> 00:44:54,440 Ɔkwan bɛn na worekɔ,Jack? 434 00:44:56,590 --> 00:44:59,890 Twitwa saa po so hyɛn no mu. Slack mframa brace ne krataa. 435 00:44:59,960 --> 00:45:02,520 - twe pennant line no. - twe pennant line no. 436 00:45:02,590 --> 00:45:04,030 Woreyɛ dɛn? 437 00:45:04,100 --> 00:45:06,690 - Woreyɛ dɛn? - Dabi,dɛn na woreyɛ? 438 00:45:06,760 --> 00:45:09,530 - Woreyɛ dɛn? - Dabi,dɛn na woreyɛ? 439 00:45:09,600 --> 00:45:12,090 Woyɛ dɛn? Captain de ahyɛde ma wɔ hyɛn no mu. 440 00:45:12,170 --> 00:45:14,330 Hyɛn no mu panyin rema ahyɛde ahorow. 441 00:45:14,910 --> 00:45:17,900 - me hyɛn,ma me yɛ captain. - a woye me charts. 442 00:45:17,980 --> 00:45:20,470 Ɛno ma woyɛ "chartman." 443 00:45:20,540 --> 00:45:25,450 Fa sie! Mo baanu nyinaa! Ɛno yɛ ahyɛde! Te aseɛ?! 444 00:45:31,290 --> 00:45:34,490 Kafra. Misusuwii ara kwa a adwenem naayɛ wɔ captain asɛm no ho, . 445 00:45:34,560 --> 00:45:37,490 Ná mɛtow me din agu ma wɔasusuw ho. 446 00:45:37,560 --> 00:45:38,820 Kafra. 447 00:45:43,570 --> 00:45:45,870 - anka meto aba ama wo. - Aane? 448 00:46:21,270 --> 00:46:23,140 Wogyaw Jack kɔɔ Kraken. 449 00:46:24,210 --> 00:46:26,340 Wɔagye no mprempren. Wɔde awie. 450 00:46:29,510 --> 00:46:31,480 Will,na menni ɔkwan biara a mɛfa so. 451 00:46:32,720 --> 00:46:34,580 Wopaw sɛ worenka nkyerɛ me. 452 00:46:35,520 --> 00:46:37,250 Mantumi. 453 00:46:38,590 --> 00:46:40,180 Na ɛnyɛ w’adesoa a ɛsɛ sɛ wosoa. 454 00:46:41,190 --> 00:46:43,060 Nanso megyinaa ano ampa, ɛnte saa? 455 00:46:44,760 --> 00:46:46,630 Ná minnim nea ɛyɛ kɛkɛ. 456 00:46:47,430 --> 00:46:49,060 Me dwenee sɛ... 457 00:46:50,230 --> 00:46:52,230 Wosusuwii sɛ medɔ no. 458 00:47:00,740 --> 00:47:04,580 Sɛ wo nkutoo na wopaw nneɛma a, . mɛyɛ dɛn de me ho ato wo so? 459 00:47:07,590 --> 00:47:08,880 Worentumi nyɛ saa. 460 00:47:27,340 --> 00:47:29,670 [Po so hyɛn a ɛrebɔ gyegyeegye]. 461 00:47:29,740 --> 00:47:31,540 [Ɔde ahomegye] . 462 00:47:37,450 --> 00:47:38,610 Eerie. 463 00:47:40,380 --> 00:47:42,550 Ɛno yɛ macabre koraa. 464 00:47:48,090 --> 00:47:51,760 Misusuw sɛ dɛn na ɛbɛba sɛ wo ɔtow aprɛm bi guu wɔn mu biako so? 465 00:47:54,270 --> 00:47:56,430 [Wɔn baanu nyinaa serew]. 466 00:48:01,670 --> 00:48:03,870 Yɛ animtiaabu,anka ɛbɛyɛ. 467 00:48:03,940 --> 00:48:07,710 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa wɔ Davy Jones hwɛ mu. 468 00:48:09,350 --> 00:48:12,510 Ná ɛno ne asɛyɛde no wɔbɔɔ no sobo sɛ... 469 00:48:12,820 --> 00:48:15,510 ...a onyamewa,Calypso na ɔkyerɛwee. 470 00:48:17,390 --> 00:48:21,190 Sɛ wɔde hyɛmma bɛfa wɔn a wowuwu wɔ po so no kɔ ɔfã foforo no. 471 00:48:24,500 --> 00:48:26,460 Na mfe du biara... 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,390 ...na obetumi aba mpoano... 473 00:48:30,430 --> 00:48:34,730 ...sɛ ɔne no bɛtena wɔn a wɔdɔ no... ampa. 474 00:48:39,080 --> 00:48:41,670 Nanso ɔbarima no abɛyɛ aboa kɛse. 475 00:48:42,280 --> 00:48:46,310 Enti na ɔnyɛ bere nyinaa... tentacley? 476 00:48:48,420 --> 00:48:49,580 Daabi. 477 00:48:51,790 --> 00:48:54,190 Na ɔyɛ ɔbarima... 478 00:48:54,260 --> 00:48:56,250 ...pɛnkoro. 479 00:49:03,570 --> 00:49:05,590 Seesei ahyɛmma bi reba. 480 00:49:13,280 --> 00:49:16,040 Wɔnnyɛ ahunahuna mma yɛn. So meteɛ? 481 00:49:16,650 --> 00:49:19,240 Yɛnyɛ hwee sɛ ahonhommɔne mma wɔn. 482 00:49:19,320 --> 00:49:21,580 Ɛyɛ papa sɛ wobɛma wɔayɛ saa ara. 483 00:49:36,070 --> 00:49:38,530 Ɛyɛ me papa. Yɛasan ayɛ no bio. 484 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Agya! Agya,ha,hwɛ ha! 485 00:49:42,970 --> 00:49:44,070 Elizabeth na ɔkyerɛwee. Elizabeth na ɔkyerɛwee 486 00:49:46,010 --> 00:49:47,530 Yɛnsan mmae bio. 487 00:49:54,650 --> 00:49:55,680 Agya! 488 00:49:58,960 --> 00:50:02,450 Elizabeth na ɔkyerɛwee. So woawu? 489 00:50:03,690 --> 00:50:05,030 Dabi, Dabi. 490 00:50:06,030 --> 00:50:07,730 Misusuw sɛ meyɛ saa. 491 00:50:07,800 --> 00:50:09,790 Dabi,worentumi nyɛ saa. 492 00:50:10,930 --> 00:50:13,800 Na saa adaka yi wɔ hɔ,woahu. 493 00:50:14,570 --> 00:50:18,230 Ɛyɛ nwonwa. Saa bere no na ɛte sɛ nea ɛho hia yiye. 494 00:50:18,910 --> 00:50:20,140 Bra hyɛn no mu. 495 00:50:20,210 --> 00:50:21,970 Na koma bi nso. 496 00:50:22,050 --> 00:50:27,310 Mihui sɛ sɛ wobɔ koma no sekan a, . ɛsɛ sɛ wo de besi n’ananmu. 497 00:50:27,380 --> 00:50:30,910 Na wobɛfa po so ahyɛn akɔsi daa. 498 00:50:30,990 --> 00:50:33,980 Ɛsɛ sɛ Dutchni no nya ɔsraani panyin. 499 00:50:35,060 --> 00:50:37,050 Nkwaseasɛm a ɛsɛ sɛ wowu ma. 500 00:50:37,430 --> 00:50:40,660 Obi,tow nhama. Wo ne yɛn san bra! 501 00:50:42,500 --> 00:50:43,590 Bra so. 502 00:50:44,670 --> 00:50:48,900 A touch... a ɛfa nkrabea ho. 503 00:50:51,780 --> 00:50:53,070 Fa nkyerɛwde no. 504 00:50:55,580 --> 00:50:57,770 Me hoahoa me ho paa wɔ wo ho,Elizabeth. 505 00:50:57,850 --> 00:50:59,580 Agya,a line no! Fa nkyerɛwde no kɔ! 506 00:51:03,390 --> 00:51:05,720 - a ennye se ofiri hyɛn no mu! - Agya! 507 00:51:05,790 --> 00:51:10,060 Yɛsrɛ sɛ wo ne yɛn mmra! Mesrɛ wo! Daabi! Merennyaw wo! 508 00:51:10,690 --> 00:51:12,690 Mede wo dɔ no bɛma wo maame. 509 00:51:12,760 --> 00:51:15,630 - Mesrɛ wo,Meremma wo kwan! - Elisabet. - Elisabet 510 00:51:15,700 --> 00:51:17,760 - Elisabet. - [Osu] . Elizabeth na ɔkyerɛwee 511 00:51:23,870 --> 00:51:25,140 So ɔkwan bi wɔ hɔ? 512 00:51:29,950 --> 00:51:31,640 Ɔno wɔ asomdwoe mu. 513 00:51:39,060 --> 00:51:40,610 Nsu biara nni hɔ. 514 00:51:41,760 --> 00:51:43,850 Dɛn nti na ne nyinaa ayera gye rum no? 515 00:51:45,500 --> 00:51:46,930 Rum nso akɔ. 516 00:51:55,110 --> 00:51:59,740 Sɛ yɛrentumi nguan a saa adwenemhaw yi ansa na anadwo aba, . 517 00:51:59,810 --> 00:52:03,710 Misuro sɛ yɛbɛfa po so hyɛn a enni akwan so. 518 00:52:03,780 --> 00:52:07,010 Wɔabu no fɔ sɛ ɔbɛkyinkyin wiase ahorow ntam baabi a wobetumi akɔ no. 519 00:52:07,820 --> 00:52:08,910 Daa. 520 00:52:08,990 --> 00:52:12,950 Bere a nsu nni hɔ,daa ɛte sɛ nea ɛreba ntɛm dodo. 521 00:52:13,520 --> 00:52:15,250 Adɛn nti na ɔnyɛ biribi? 522 00:52:15,660 --> 00:52:18,530 - [Ragetti] Me ani. Fa ma bio! - a nteasee biara nni mu. 523 00:52:18,600 --> 00:52:22,930 Na ahabammono a ɛhyerɛn no nso si bere a owia akɔtɔ,ɛnyɛ owia apuei. 524 00:52:23,300 --> 00:52:27,960 [Gibbs] "Wɔ anoano." Ah,ɛyɛ a ɛreka me afa nhwiren anoano no so. 525 00:52:28,610 --> 00:52:30,570 Owia apuei ntumi nkɔtɔ. 526 00:52:35,080 --> 00:52:36,980 [Jack] "Ɔsoro yɛ fam." 527 00:52:37,050 --> 00:52:39,540 Wiɛ,ɛno yɛ maddeningly a ɛnyɛ mmoa kɛkɛ. 528 00:52:39,620 --> 00:52:41,580 Dɛn nti na saa nneɛma yi mu nna hɔ da? 529 00:52:41,650 --> 00:52:44,490 - a emu da hɔ sɛ atɛkyɛ,Jackie. - Dɛn? Eh? 530 00:52:48,160 --> 00:52:50,650 - a wode sekan wo akoma. - mma akoma mu sekan. 531 00:52:50,730 --> 00:52:53,890 - bra bio? - a ewo se Dutchni no nya captain. 532 00:52:53,960 --> 00:52:56,490 Ɛno boro so mpo sen nea ennu nea ɛnyɛ mmoa. 533 00:52:56,570 --> 00:52:59,330 Fa po so hyɛn fa po so daa. 534 00:52:59,400 --> 00:53:02,340 - a medɔ ɛpo no. - na efa hyɛn gyinabea nso ɛ? 535 00:53:02,410 --> 00:53:04,400 M’ani gye rum ho. Rum yɛ papa. 536 00:53:04,480 --> 00:53:09,470 Yɛyɛ hyɛn gyinabea. Baabi a yebetumi anya rum, . ne wenches a nkyene wom... 537 00:53:09,880 --> 00:53:13,480 - pɛnkoro wɔ mfeɛ 10 biara mu. - dee na waka? 538 00:53:13,550 --> 00:53:17,010 - pɛnkoro wɔ mfeɛ 10 biara mu. - mfe du ye bere tenten,mate. 539 00:53:17,090 --> 00:53:19,420 Bere tenten mpo esiane rum a ɛho nhia nti. 540 00:53:19,490 --> 00:53:21,750 Nanso daa nkwa da so ara ware. 541 00:53:22,490 --> 00:53:25,520 Na wobɛyɛ dɛn de adi dwuma? Awu? 542 00:53:26,200 --> 00:53:27,600 Anaasɛ ɛnte saa? 543 00:53:27,660 --> 00:53:31,530 - a onwu da Captain Sparrow no. - Oh,m'ani gye saa. 544 00:53:31,840 --> 00:53:34,170 Bra owiatɔe,ɛrennyɛ hwee. 545 00:53:36,970 --> 00:53:38,670 Ɛnyɛ owiatɔe. 546 00:53:41,950 --> 00:53:43,140 Owiatɔe. 547 00:53:44,110 --> 00:53:46,640 Na sɔre. Soro. 548 00:53:47,920 --> 00:53:49,110 Dɛn ne ɛno? 549 00:53:51,920 --> 00:53:55,050 Dɛn ne ɛno? Mennim. Wodwene sɛn? 550 00:53:55,130 --> 00:53:56,820 - Ɛhe? - Hɔ. 551 00:54:03,600 --> 00:54:05,860 [Jack rebɔ n’ano,ɔreyɛ abubuw]. 552 00:54:18,620 --> 00:54:19,950 Ɛyɛ dɛn? 553 00:54:32,000 --> 00:54:33,830 Ɔrewosow hyɛn no. 554 00:54:34,160 --> 00:54:35,790 Yɛrewosow hyɛn no. 555 00:54:39,900 --> 00:54:42,770 Aye. Ɔwɔ so wɔ so. 556 00:54:42,840 --> 00:54:45,000 [Ɔrebɔ] . 557 00:54:45,080 --> 00:54:46,800 Ɔrewosow hyɛn no. 558 00:54:46,880 --> 00:54:49,280 Yɛbɛkyekyere yɛn ho yɛn ho de kɔ mast no so a wɔabɔ no anim, . 559 00:54:49,350 --> 00:54:52,010 enti bere a hyɛmma no dannan no yɛbɛfa ɔkwan pa so akɔ soro. 560 00:54:53,120 --> 00:54:54,640 Bere no ne swell no. 561 00:54:56,290 --> 00:54:59,980 Loose aprɛm no,mo anihafo bilge rats. 562 00:55:01,730 --> 00:55:05,350 Yi nneɛma a wɔde gu mu no. Ma ɛnsakra. 563 00:55:06,030 --> 00:55:07,830 [Adwumayɛfo a wɔreteɛteɛm wɔ China kasa mu]. 564 00:55:57,050 --> 00:55:58,670 [Po so hyɛn a ɛrebɔ gyegyeegye]. 565 00:56:00,180 --> 00:56:02,280 [Ɔteɛteɛm] . 566 00:56:10,330 --> 00:56:11,690 Afei deɛ ɛkɔ soro... 567 00:56:13,260 --> 00:56:14,590 ...wɔ fam. 568 00:57:34,580 --> 00:57:36,440 [Ɔfefe] . 569 00:57:45,760 --> 00:57:46,780 [Squawks] . 570 00:57:50,590 --> 00:57:52,590 Ná eyi ne w’adwene. 571 00:57:54,160 --> 00:57:56,660 Nhyira a ɛyɛ dɛ westerlies! 572 00:57:57,800 --> 00:57:58,790 Yɛasan aba bio! 573 00:58:02,610 --> 00:58:03,900 Ɛyɛ owia apuei. 574 00:58:17,050 --> 00:58:19,040 - [Nteɛteɛm] . - a wode wo ho to so? 575 00:58:19,120 --> 00:58:21,590 Yehia yɛn atuo! Gye wo ho,yɛ ntɛm! 576 00:58:37,040 --> 00:58:38,440 Ɛyɛ yie,ɛnde! 577 00:58:38,510 --> 00:58:41,640 Anuanom Asɛnnibea yɛ a-boaboa ano wɔ Shipwreck Cove. 578 00:58:41,710 --> 00:58:45,410 Na,Jack,me ne wo yɛ a-kɔ. Wɔrennye akyinnye biara nni saa asɛm no ho. 579 00:58:45,480 --> 00:58:46,880 Meregye asɛm no ho akyinnye. 580 00:58:46,950 --> 00:58:50,580 Sɛ adwowtwafo a-boaboa wɔn ho ano a, . Mede me hyɛn no rekyerɛ ɔkwan foforo so. 581 00:58:50,650 --> 00:58:54,090 Adwowtwafo no reboaboa wɔn ho ano sɛ wobɛko atia Beckett,na woyɛ pirate. 582 00:58:54,160 --> 00:58:56,460 Ko anaasɛ ɛnko, . wo ntu mmirika,Jack. 583 00:58:56,530 --> 00:58:59,550 Sɛ yɛannyina a, . wɔbɛkyere yɛn mmiako mmiako, . 584 00:58:59,630 --> 00:59:01,260 kɔsi sɛ obiara renka gye wo. 585 00:59:02,170 --> 00:59:07,630 Te sɛ saa nnyigyei no ara pɛ. Captain Jack Sparrow,adwowtwafo a otwa to. 586 00:59:07,700 --> 00:59:08,730 Aye. 587 00:59:09,240 --> 00:59:13,610 Na wo nkutoo na wo ne Jones bɛko. Ɔkwan bɛn so na ɛno ka wo nhyehyɛe no ho? 588 00:59:13,680 --> 00:59:15,670 Meda so ara reyɛ saa asɛm no ho adwuma. 589 00:59:15,750 --> 00:59:20,240 Nanso merensan nkɔ akyi de kɔ Locker,mate no so. Fa wo ho to saa asɛm no so. 590 00:59:20,320 --> 00:59:21,340 [Ɔklik] so. 591 00:59:22,450 --> 00:59:24,720 [Atuo a ɛrebɔ]. 592 00:59:25,920 --> 00:59:27,250 Powder a ɛyɛ nsu. 593 00:59:29,990 --> 00:59:33,520 Twɛn! Yɛda so ara betumi de adi dwuma sɛ akuw! 594 00:59:35,530 --> 00:59:38,060 - Ow! - Kafra. Effective,nanso. 595 00:59:39,170 --> 00:59:41,190 Nsu pa wɔ supɔw yi so. 596 00:59:41,270 --> 00:59:44,900 Yebetumi asan de nneɛma ama wɔ hɔ na yɛasan aba kosi sɛ wɔbɛtow wɔn ho wɔn ho tuo akyiri yi. 597 00:59:45,210 --> 00:59:48,010 Wo na wudi mpoano apontow no anim. Me ne me hyɛn no bɛtena. 598 00:59:48,480 --> 00:59:50,910 Merenkɔ me hyɛn wɔ w’ahyɛde mu. 599 00:59:50,980 --> 00:59:54,610 Dɛn nti na mo baanu nyinaa nkɔ mpoano na gyae hyɛn no wɔ m’ahyɛdeɛ mu. 600 00:59:55,850 --> 00:59:57,180 Bere tiaa bi mu. 601 00:59:59,390 --> 01:00:01,790 [Telescope a wobue ano]. 602 01:00:10,100 --> 01:00:12,570 [Ɔteɛteɛm] . 603 01:00:15,010 --> 01:00:16,560 [Squawks] Adwene hyɛmma no ho. 604 01:00:27,620 --> 01:00:30,520 - a wodi mu. - a ɛyɛ mmerɛw bodkins! 605 01:00:45,670 --> 01:00:48,000 [Seagulls a wɔrebɔ akuturuku]. 606 01:00:49,540 --> 01:00:51,530 Hwɛ yiye! Hwɛ yie! 607 01:00:53,080 --> 01:00:54,980 Mo mpataa kwasea! 608 01:00:55,110 --> 01:00:57,080 Nokwarem no ɛyɛ cephalopod. 609 01:00:57,550 --> 01:00:58,740 Ɔsom wo yiye. 610 01:00:58,880 --> 01:01:01,870 [Ragetti] Pin,Me bet nkurɔfo anka obetua shilling biako na wahu eyi. 611 01:01:01,950 --> 01:01:05,120 Na shilling foforo nso ama wɔn a wɔte soro no ho mfonini! 612 01:01:05,190 --> 01:01:08,210 Pintel ne Ragetti,Kraken awudifo. 613 01:01:08,290 --> 01:01:11,120 [Ragetti] Yebetumi asom akɔ soro slice bi sɛ nkae ade. 614 01:01:11,190 --> 01:01:13,790 Woda so ara resusuw mmirikatu ho,Jack? 615 01:01:14,560 --> 01:01:17,060 Wosusuw sɛ wubetumi atu mmirika asen wiase no? 616 01:01:22,740 --> 01:01:26,570 Wunim,ɔhaw no ne sɛ ɔyɛ biribiara a otwa to... 617 01:01:26,640 --> 01:01:29,340 ...by and by,bibiara nni hɔ a aka koraa. 618 01:01:30,750 --> 01:01:35,740 Ɛtɔ da bi a nneɛma san ba,mate. Yɛyɛ adanseɛ a ɛte aseɛ,me ne wo. 619 01:01:35,820 --> 01:01:38,950 Aye,nanso ɛno yɛ kyakyatow of long odds,ɛnyɛ saa? 620 01:01:39,660 --> 01:01:42,320 Ɛwɔ hɔ da awerɛhyem a ɛkyerɛ sɛ wobɛsan aba. 621 01:01:42,830 --> 01:01:45,490 Nanso passing on,ɛno yɛ dead certain. 622 01:01:48,870 --> 01:01:51,860 Bere a wɔrefrɛ Anuanom Asɛnnibea no, . afei,ɛte saa? 623 01:01:51,940 --> 01:01:53,660 Ɛyɛ yɛn anidasoɔ nko ara,lad. 624 01:01:55,070 --> 01:01:58,060 Ɛno yɛ nkyerɛkyerɛmu a ɛyɛ awerɛhow wɔ n’ankasa mu. 625 01:01:59,710 --> 01:02:02,370 Kan no na wiase no yɛ beae kɛse. 626 01:02:05,050 --> 01:02:06,950 Wiase no da so ara te sɛ nea ɛte saa ara. 627 01:02:08,890 --> 01:02:11,650 Ɛwɔ hɔ kɛkɛ... kakraa bi wɔ mu. 628 01:02:33,940 --> 01:02:36,280 Wɔde awuduru ahyɛ mu. Fouled denam nipadua no so. 629 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 Eh,me nim no. Ná ɔwɔ Singapore! 630 01:02:42,950 --> 01:02:44,940 - [Squawks] Singapore, na ɔyɛ ɔbaabun. - a ewo Captain! 631 01:02:47,790 --> 01:02:48,880 Hoy! 632 01:02:49,960 --> 01:02:51,760 Yɛnyaa fekuo! 633 01:03:03,240 --> 01:03:04,930 Ɔno ne captain no. 634 01:03:06,740 --> 01:03:08,730 [Ɔteɛteɛm] . 635 01:03:15,390 --> 01:03:16,680 Sao Feng... 636 01:03:16,750 --> 01:03:21,250 ...wo a worekyerɛ wo ho adi wɔ ha, . ɛyɛ ade a ɛbae ara kwa a ɛyɛ nwonwa ampa. 637 01:03:24,060 --> 01:03:25,690 [Sao Feng] Jack Ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman. Jack Sparrow na ɔkyerɛwee 638 01:03:27,660 --> 01:03:29,760 Wotuaa me ahohorabɔ kɛse pɛnkoro. 639 01:03:29,830 --> 01:03:31,320 Ɛno nte sɛ me. 640 01:03:33,300 --> 01:03:34,700 [Osi apini]. 641 01:03:36,240 --> 01:03:38,400 So yɛbɛfrɛ no square kɛkɛ,ɛnde? 642 01:03:38,940 --> 01:03:40,100 Gyae no. 643 01:03:40,910 --> 01:03:44,740 - nnye bargain no fã. - Na bargain ben na eye saa? 644 01:03:45,620 --> 01:03:47,610 Wotee Captain Turner asɛm. 645 01:03:49,150 --> 01:03:51,750 - gyae no! - "Kapitan Turner"? 646 01:03:51,820 --> 01:03:54,590 Aye,atorofo a wɔporɔw no dii atuatew bi anim tiaa yɛn! 647 01:03:54,660 --> 01:03:57,220 Mehia Pearl no na ama magye me papa. 648 01:03:57,290 --> 01:03:59,780 Ɛno nkutoo ne nea enti a ɛte saa Mebaa saa akwantuo yi mu. 649 01:04:00,330 --> 01:04:03,160 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me na woreyɛ eyi ho nhyehyɛe? 650 01:04:03,230 --> 01:04:05,430 Ná ɛyɛ m’adesoa a ɛsɛ sɛ mesoa. 651 01:04:07,670 --> 01:04:11,970 Ohia Ahwehwɛ no. Captain Turner hia Pearl no. 652 01:04:12,040 --> 01:04:16,100 Na wotee afobu nka. Na wo ne mo Nuanom Asɛnnibea. 653 01:04:17,150 --> 01:04:20,080 So obiara amma sɛ ɔrebɛgye me nkwa esiane sɛ na wɔkae me nti kɛkɛ? 654 01:04:29,290 --> 01:04:30,760 Me ne wɔn gyina hɔ. 655 01:04:32,930 --> 01:04:38,600 Mepa wo kyɛw,Jack,nanso ɛwɔ hɔ adamfo dedaw a ɔpɛ sɛ odi kan hu wo. 656 01:04:38,670 --> 01:04:42,300 Minnye nni sɛ metumi atra ase nsrahwɛ biara a efi nnamfo dedaw hɔ. 657 01:04:44,710 --> 01:04:46,940 Hokwan a wowɔ sɛ wubehu ni. 658 01:04:56,350 --> 01:04:58,010 Nsekuo. 659 01:04:58,090 --> 01:05:01,250 Wo nnamfonom puei sɛ́ ɔbɛma n’abam abu koraa,Jack. 660 01:05:01,320 --> 01:05:05,850 Ebia wonnye saa nni bio adwowtwafo a wɔrepere wɔn ho a wɔaboaboa wɔn ano 661 01:05:05,930 --> 01:05:07,900 betumi adi Flying Dutchman no so nkonim. 662 01:05:08,630 --> 01:05:12,070 Na enti abasamtu de kɔ atoro mu. 663 01:05:12,470 --> 01:05:16,460 Nanso me ne wo deɛ, yɛnyɛ ahɔhoɔ to betrayal,yɛyɛ? 664 01:05:19,240 --> 01:05:20,730 Ɛnyɛ ha,Jack. 665 01:05:22,150 --> 01:05:23,540 Dɛn? Dɛn na ɛnte saa? 666 01:05:23,610 --> 01:05:28,110 Davy Jones koma mu asɛm. Ɛwɔ Dutchni no mu dwoodwoo, . 667 01:05:28,180 --> 01:05:31,210 na enti wontumi mfa nni dwuma sɛ leverage 668 01:05:31,290 --> 01:05:33,950 sɛnea ɛbɛyɛ a wubedi wo ka no ho dwuma de kɔma ɔsraani panyin pa no. 669 01:05:34,020 --> 01:05:37,290 Ɛdenam me akontaabu so no, . wɔasiesie saa akontaabu no. 670 01:05:37,430 --> 01:05:39,490 [Beckett] Ɛdenam wo wu so? 671 01:05:39,560 --> 01:05:41,620 Na nanso wo ni. 672 01:05:42,170 --> 01:05:44,790 Ka w’ani na wobɛyɛ wo ho sɛ ne nyinaa yɛ dae bɔne. 673 01:05:44,870 --> 01:05:46,300 Saa na mefa so tra ase. 674 01:05:47,200 --> 01:05:50,830 Na sɛ Davy Jones nso a na ɛsɛ sɛ wosua wo nkwagye ho asɛm? 675 01:05:51,440 --> 01:05:52,910 [Onipa] Hyɛn mu ahyɛmma. 676 01:05:52,980 --> 01:05:54,530 [Onipa 2] Hyɛn mu ahyɛmma. 677 01:05:54,840 --> 01:05:56,440 Monhwɛ mo ho yie,mmarima. 678 01:05:59,080 --> 01:06:00,950 Me mmarima no yɛ adwumayɛfo a wɔdɔɔso. 679 01:06:01,020 --> 01:06:03,180 Company hyɛn,company adwumayɛfo. 680 01:06:04,250 --> 01:06:07,160 Wopenee so. Ná ɛsɛ sɛ Ahwehwɛ Tuntum no yɛ me dea. 681 01:06:08,060 --> 01:06:09,460 Na saa na na ɛte. 682 01:06:12,530 --> 01:06:15,590 [Beckett] Ebia wubesusuw ho nhyehyɛe foforo a wɔyɛ. 683 01:06:15,670 --> 01:06:20,900 Biako a ɛhwehwɛ koraa biribiara mfi wo hɔ gye nsɛm. 684 01:06:27,340 --> 01:06:32,040 Ɛdefa Anuanom Asɛnnibea no ho no,akyinnye biara nni ho. Sɛ wɔde bɛsesa akatua a ɛfata? 685 01:06:33,120 --> 01:06:35,180 Square me ka ne Jones... 686 01:06:36,220 --> 01:06:38,080 ...hyɛ m’ahofadi ho bɔ? 687 01:06:38,150 --> 01:06:39,780 Ampa ara. 688 01:06:39,860 --> 01:06:41,790 Ɛyɛ adwuma pa ara kwa. 689 01:06:42,860 --> 01:06:47,660 So na mewɔ nsɛm a wɔka ho asɛm mu, . ɛnde dɛn na metumi ada no adi? 690 01:06:47,730 --> 01:06:49,930 Biribiara. 691 01:06:50,400 --> 01:06:51,700 Ɛhe na wɔrehyiam? 692 01:06:52,500 --> 01:06:54,490 Henanom ne adwowtwafo awuranom? 693 01:06:55,470 --> 01:06:58,670 Dɛn ne atirimpɔw no asinasin akron a ɛwɔ awotwe no mu? 694 01:06:59,310 --> 01:07:02,440 [Onipa] Siesie brig no. 695 01:07:05,110 --> 01:07:10,020 Beckett penee Black Pearl no so na ɛsɛ sɛ ɛyɛ me dea. 696 01:07:10,090 --> 01:07:13,750 Ɔrennyae hyɛn biako pɛ no sɛnea obetumi atu mmirika asen Dutchni no,so ɔyɛ? 697 01:07:20,900 --> 01:07:25,270 Aniwu sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ nidi mu Anuanom mmara, ɛnte saa? 698 01:07:25,340 --> 01:07:28,570 Efisɛ nidi yɛ ade a ɛyɛ den sɛ ɛbɛba nnɛ. 699 01:07:29,240 --> 01:07:32,440 Nidi biara nni hɔ sɛ wɔbɛkɔ so aka ɔfã a wɔadi nkogu no ho. 700 01:07:32,510 --> 01:07:37,040 Wogyaw ma ɔfã a edi nkonim no, . ɛno yɛ adwuma pa ara kwa. 701 01:07:37,110 --> 01:07:40,980 - a wodi nkoguo no,wose? - a wowo Dutchni no. 702 01:07:41,050 --> 01:07:42,540 Afei deɛ, Ahwehwɛ no! 703 01:07:43,550 --> 01:07:45,490 Na dɛn na Anuanom wɔ? 704 01:07:46,190 --> 01:07:49,250 Yɛwɔ Calypso. 705 01:07:57,030 --> 01:07:59,400 [Ɔserew] Calypso. 706 01:08:01,470 --> 01:08:03,460 Atetesɛm dedaw bi. 707 01:08:04,610 --> 01:08:09,540 Dabi, onyamewa no ankasa, . wɔakyekyere no wɔ onipa tebea mu. 708 01:08:09,980 --> 01:08:15,250 Wo de susuw tumi a ɛpo ahorow wɔ nyinaa ho hwɛ wɔde baa yɛn tamfo no so. 709 01:08:15,320 --> 01:08:20,620 Meyɛ m’adwene sɛ megyae no. Nanso ɛno nti mihia Anuanom Asɛnnibea. 710 01:08:22,990 --> 01:08:24,580 Asɛnnibea no nyinaa. 711 01:08:26,460 --> 01:08:28,160 Wubetumi de Barbossa asie. 712 01:08:28,230 --> 01:08:32,290 Homunculus a ɛyɛ ɔkofo ne n’adamfo a ɔwɔ dua ani,abien no nyinaa. 713 01:08:32,370 --> 01:08:34,890 Na Turner nso. Titiriw Turner. 714 01:08:34,970 --> 01:08:38,430 Wɔn a wɔaka no ne me kɔ wɔ Pearl no so. Mede wo bɛkɔ Shipwreck Cove, . 715 01:08:38,510 --> 01:08:42,840 baabi a mede adwowtwafo no bɛhyɛ wo nsa na woremfa me nhyɛ Jones nsa. 716 01:08:42,910 --> 01:08:47,440 - mogya fair deal,wonsusuw sɛ? - Na edeen na ebeye Miss Swann? 717 01:08:50,190 --> 01:08:52,310 Anigye bɛn na n’ani gye ho? 718 01:08:54,860 --> 01:08:57,220 Dɛn na worehyɛ ho nyansa,captain? 719 01:08:57,290 --> 01:09:00,290 Dɛn na begye,cap'n? 720 01:09:01,760 --> 01:09:04,130 - ababaa no. - Dɛn? 721 01:09:04,200 --> 01:09:05,760 Jack na ɔkyerɛwee. Jack na ɔkyerɛwee 722 01:09:06,440 --> 01:09:08,230 Mekae nkyɛe. 723 01:09:08,300 --> 01:09:13,300 Mewɔ kɔmpase nwonwaso yi, . a ɛkyerɛ biribiara a mepɛ. 724 01:09:13,840 --> 01:09:16,110 Enti dɛn nti na mihia wo? 725 01:09:16,180 --> 01:09:18,200 Elizabeth nyɛ adetɔn biara a wɔtɔn no fã. 726 01:09:19,020 --> 01:09:20,350 Ɛnyɛ asɛmmisa no mu. 727 01:09:20,420 --> 01:09:22,210 Ná ɛnyɛ asɛmmisa. 728 01:09:22,290 --> 01:09:24,050 Twe adwene si ade a wopɛ kɛse so. 729 01:09:24,120 --> 01:09:26,320 Na ɛnte saa Anuanom Asɛnnibea no,ɛte saa? 730 01:09:26,390 --> 01:09:29,620 - afei edeen ne,Jack? - Me. 731 01:09:30,560 --> 01:09:32,720 - Awu. - Mawie. 732 01:09:32,800 --> 01:09:35,460 Dɛn? Ɛnyɛ nea wɔayɛ. 733 01:09:35,530 --> 01:09:38,090 Wo na wode yɛn hyɛɛ eyi mu. Sɛ ɛma yɛde yɛn ho a,ɛnde done! 734 01:09:38,170 --> 01:09:39,260 Hyie. 735 01:09:43,470 --> 01:09:47,240 Ɛwom sɛ,sɛ mikum wo a, . afei metumi de kɔmpase no adi dwuma 736 01:09:47,310 --> 01:09:51,800 sɛ wobɛhwehwɛ Shipwreck Cove, . so ɛyɛ,wɔ m’ankasa me so. 737 01:09:52,150 --> 01:09:54,510 Twitwa mfinimfini nipa no,sɛ yɛbɛka a. 738 01:09:54,580 --> 01:09:56,310 Elizabeth,wɔyɛ adwowtwafo. 739 01:09:56,390 --> 01:09:59,880 Manya nea ɛboro nea ɛdɔɔso osuahu a ɛfa adwowtwafo ho! 740 01:10:00,490 --> 01:10:02,860 Afei yɛwɔ apam bi? 741 01:10:04,730 --> 01:10:07,290 Bere a wɔakum me no, . anka wubedu po no ano, . 742 01:10:07,360 --> 01:10:10,560 hwehwɛ sɛ ɛyɛ abankɛse, . ɛkame ayɛ sɛ wontumi nhyɛ so... 743 01:10:10,630 --> 01:10:13,570 ...tumi gyina blockade ano mfe pii. 744 01:10:13,640 --> 01:10:18,200 Afei anka wobɛpɛ,"Sɛ ɛwɔ hɔ nkutoo a." na ɔyɛ obi a mankum no wɔ ne mu 745 01:10:18,340 --> 01:10:21,780 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ ahu sɛ adwowtwafo no afei bra abɔnten." 746 01:10:22,650 --> 01:10:24,550 Na wubetumi ayɛ eyinom nyinaa? 747 01:10:25,850 --> 01:10:28,910 Ebia wobɛkum me, . nanso ebia woremmɔ me ahohora da. 748 01:10:29,250 --> 01:10:30,310 Meyɛ hena? 749 01:10:32,620 --> 01:10:34,320 Me ne Ɔsraani Panyin Jack Sparrow. 750 01:10:35,360 --> 01:10:37,090 [Ɛyɛ dede] . 751 01:10:38,160 --> 01:10:39,320 Wɔayɛ! 752 01:10:49,610 --> 01:10:53,130 - [Onipa a ɔreteɛteɛm]. - [Atopae gya]. 753 01:11:12,600 --> 01:11:13,760 [Onipa] Onipa a ɛboro po so! 754 01:11:27,840 --> 01:11:29,040 Wo abɔ dam. 755 01:11:29,350 --> 01:11:32,580 Aseda nka Onyankopɔn. Sɛ menyɛ a,ebia eyi rennyɛ adwuma da. 756 01:11:37,190 --> 01:11:39,550 [Jack reteɛteɛm]. 757 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 Na ɛno nso yɛ nea enni hɔ rum a ɛtɔ gu fam biako mpo. 758 01:12:00,940 --> 01:12:05,710 Send eyi pestilent,ɔtorofo, . nantwinini koma,yeasty codpiece kɔ brig. 759 01:12:07,950 --> 01:12:09,610 Hyɛn bɛn na yedi akyi? 760 01:12:09,690 --> 01:12:14,350 Signal Dutchni no sɛ ɔnhwehwɛ n’akyi Sao Feng na ɔkyerɛwee. Yɛdi Ahwehwɛ no akyi. 761 01:12:15,320 --> 01:12:17,850 Hwɛ sɛnea yebetumi anya ntɛm ara hyɛn a ayɛ krado sɛ ɛbɛdi akyi no? 762 01:12:17,930 --> 01:12:20,260 [Nnua a ɛpaapae]. 763 01:12:20,730 --> 01:12:22,030 [Ɔbarima] Ɔrekɔ fam! 764 01:12:22,100 --> 01:12:23,620 [Onipa 2] Gyina hɔ pefee! 765 01:12:27,740 --> 01:12:32,640 So wususuw sɛ ɔyɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe, . anaasɛ ɔyɛ no ara kwa bere a ɔrekɔ no? 766 01:12:34,510 --> 01:12:35,500 Sa. 767 01:12:54,630 --> 01:12:57,760 [Ɔka China kasa]. 768 01:13:17,920 --> 01:13:23,920 Edu saa bere yi ɔkyena,yɛbedu hɔ wɔ Shipwreck Cove na wobɛde wo ho. 769 01:13:26,460 --> 01:13:27,860 Calypso a wɔfrɛ no Calypso. 770 01:13:28,960 --> 01:13:30,430 Ma me kwan? 771 01:13:31,470 --> 01:13:35,560 Ɛnyɛ edin a wopɛ,mesusuw sɛ, . pii a wowɔ no mu... 772 01:13:36,140 --> 01:13:37,770 ...nanso ɛyɛ deɛ yɛfrɛ wo. 773 01:13:39,680 --> 01:13:40,870 Yɛn a yɛyɛ henanom? 774 01:13:45,610 --> 01:13:47,410 Wo si so dua. 775 01:13:48,780 --> 01:13:50,180 Si dɛn so dua? 776 01:13:51,450 --> 01:13:56,050 - Woanka hwee nkyere me. - Anuanom Asɛnnibea,ɛnyɛ me. 777 01:13:56,130 --> 01:14:00,720 Anuanom Asɛnnibea a Edi Kan, . a anka mɛsɔre atia ne gyinaesi no. 778 01:14:01,830 --> 01:14:03,730 Wɔkyekyeree wo wɔ onipa tebea ho 779 01:14:03,800 --> 01:14:07,260 enti ɛpo so nniso anka ɛbɛyɛ onipa dea na ɛnyɛ... 780 01:14:07,340 --> 01:14:09,100 Me fam no. 781 01:14:11,670 --> 01:14:16,540 Nanso biako te sɛ wo a ɛnsɛ sɛ woyɛ da yɛ biribiara a ennu nea woyɛ. 782 01:14:16,610 --> 01:14:19,210 Ɔkasa fɛfɛ a efi obi a ɔkyeree no hɔ. 783 01:14:19,280 --> 01:14:23,270 Nanso nsɛm a ɛyɛ sereserew ɛnam afiase nnua so hwere wɔn fɛ. 784 01:14:23,620 --> 01:14:26,610 So wobetumi de me mmɔdenbɔ ho asodi ato me so? 785 01:14:28,590 --> 01:14:32,860 Wɔtwe nnipa nyinaa kɔ po so, . ɛwom sɛ asiane wom de. 786 01:14:32,930 --> 01:14:36,730 Na mmarima binom de akɔnnɔ ma sɛ nea ɛfata wɔ wɔn nsɛmmɔnedi no ho. 787 01:14:37,770 --> 01:14:40,290 Mede m’akɔnnɔ ara kwa ma. 788 01:14:41,770 --> 01:14:43,260 Na nea wɔde tua ka no? 789 01:14:44,370 --> 01:14:48,310 Anka mɛnya w’akyɛdeɛ, . ɛsɛ sɛ wopaw sɛ wode bɛma. 790 01:14:52,380 --> 01:14:56,370 Na sɛ ɛsɛ sɛ mepaw sɛ ɛnte saa a? 791 01:14:57,890 --> 01:14:59,860 Afei mɛfa... 792 01:15:01,190 --> 01:15:02,210 ...wo abufuw. 793 01:15:05,330 --> 01:15:07,060 [Ɔrebɔ abubuw]. 794 01:15:07,130 --> 01:15:09,190 [Elizabeth a ɔrehome] 795 01:15:17,170 --> 01:15:19,510 [Adwowtwafo a wɔreteɛteɛm]. 796 01:15:28,020 --> 01:15:29,310 Sao Feng na ɛyɛ? 797 01:15:30,890 --> 01:15:32,010 Ha. 798 01:15:32,420 --> 01:15:33,890 Mesrɛ wo. 799 01:15:39,760 --> 01:15:43,290 Na asinasin akron no nyinaa yɛ awotwe... 800 01:15:45,770 --> 01:15:47,830 ...wobɛnya ahofadie. 801 01:15:49,670 --> 01:15:50,800 Fa no! 802 01:15:52,640 --> 01:15:54,470 Woyɛ captain mprempren. 803 01:15:55,640 --> 01:15:56,670 Me? 804 01:15:59,320 --> 01:16:03,910 Kɔ m’ananmu kɔ Shipwreck Cove. 805 01:16:05,990 --> 01:16:08,580 Ɔsraani panyin! Wɔfa hyɛn no. Yɛrentumi... 806 01:16:10,030 --> 01:16:13,590 Fa kyɛ me... Calypso. 807 01:16:19,540 --> 01:16:21,660 [Apaepae ne nteɛteɛm]. 808 01:16:22,840 --> 01:16:23,930 Sao. 809 01:16:29,040 --> 01:16:30,740 Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo? 810 01:16:35,820 --> 01:16:37,680 Ɔmaa me yɛɛ captain. 811 01:16:39,960 --> 01:16:42,190 Hyehyɛ! Ogya! 812 01:16:47,630 --> 01:16:49,660 Ɛnyɛ wo ne me captain. 813 01:16:49,930 --> 01:16:51,260 Elizabeth na ɔkyerɛwee. Elizabeth na ɔkyerɛwee 814 01:16:52,130 --> 01:16:53,690 Yakobo. Yakobo. James James na ɔkyerɛwee 815 01:16:58,440 --> 01:17:00,410 Aseda nka Nyame,wote ase. 816 01:17:01,110 --> 01:17:02,670 Wo papa ani begye dodo 817 01:17:02,750 --> 01:17:05,580 - se wobehunu se wo ho ye. - a me papa awu. 818 01:17:06,050 --> 01:17:08,780 Dabi,ɛno ntumi nyɛ nokware. Ɔsan kɔɔ England. 819 01:17:09,790 --> 01:17:11,720 So Awurade Beckett kaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? 820 01:17:13,020 --> 01:17:15,790 Mo mu hena na wobɔ din sɛ captain? 821 01:17:15,860 --> 01:17:17,350 Ɔsraani panyin. Ne. 822 01:17:17,430 --> 01:17:19,090 [Ne nyinaa] Ne. 823 01:17:21,960 --> 01:17:23,060 Captain? 824 01:17:23,130 --> 01:17:26,800 Twe hyɛn no. Fa nneduafo no to brig no mu. 825 01:17:28,100 --> 01:17:30,070 Ɔsraani panyin no na obenya me dan. 826 01:17:31,640 --> 01:17:33,110 Yɛda wo ase,owura. 827 01:17:33,180 --> 01:17:36,910 - Nanso mepe se metena me crew no ho. - Elisabet. - Elisabet 828 01:17:36,980 --> 01:17:38,470 Meka ntam. 829 01:17:39,420 --> 01:17:40,470 Ná minnim. 830 01:17:40,550 --> 01:17:44,680 Wunim dɛn? Ɔfã bɛn na wopaw? 831 01:17:52,700 --> 01:17:54,460 Wiɛ,afei deɛ woyɛ. 832 01:18:03,140 --> 01:18:04,130 Bootstrap a wɔde yɛ adwuma? 833 01:18:07,380 --> 01:18:09,940 [Ɔreserew]. 834 01:18:12,750 --> 01:18:14,050 Bootstrap a wɔde hyɛ mu. 835 01:18:14,550 --> 01:18:15,780 Bill Turner na ɔyɛ? Bill Turner na ɔyɛ? 836 01:18:16,920 --> 01:18:18,050 [Onipa] Bootstrap a ɔde ne ho hyɛ mu. 837 01:18:27,230 --> 01:18:29,130 Wunim me din. 838 01:18:32,630 --> 01:18:34,000 Yiw,minim wo ba. 839 01:18:36,070 --> 01:18:37,600 Will Turner na ɔkyerɛwee. Will Turner na ɔkyerɛwee 840 01:18:39,040 --> 01:18:40,130 William na ɔkyerɛwee. William na ɔkyerɛwee 841 01:18:46,020 --> 01:18:48,510 Ɔno na ɔyɛɛ no. Ɔte ase. 842 01:18:48,580 --> 01:18:52,820 Na afei ɔsoma wo sɛ kɔka kyerɛ me sɛ ɔreba abɛfa me. 843 01:18:54,790 --> 01:18:57,160 Onyankopɔn akuru. Ɔrekɔ ne kwan so. 844 01:18:57,230 --> 01:18:58,590 Yiw,Will te ase. 845 01:19:00,030 --> 01:19:01,590 Na ɔpɛ sɛ ɔboa wo. 846 01:19:07,070 --> 01:19:10,700 Ɔrentumi mmoa me. Ɔremma. 847 01:19:11,470 --> 01:19:13,030 Nanso wo ne n’agya. 848 01:19:13,880 --> 01:19:15,640 Minim wo. 849 01:19:16,480 --> 01:19:18,040 Ɔkaa wo ho asɛm. 850 01:19:20,020 --> 01:19:23,180 Ɔrentumi nnye me nkwa. Wo nti ɔrentumi mma. 851 01:19:24,550 --> 01:19:25,580 Me? 852 01:19:27,120 --> 01:19:28,850 Wo ne Elizabeth. 853 01:19:30,230 --> 01:19:31,690 Yiw,me ne Elizabeth. 854 01:19:33,500 --> 01:19:38,460 Sɛ wokum Jones a, . ɛsɛ sɛ nea okum no no besi n’ananmu. 855 01:19:39,030 --> 01:19:41,900 Captain... Daa daa. 856 01:19:44,770 --> 01:19:47,740 Dutchni no ɛsɛ sɛ wonya ɔsraani panyin bere nyinaa. 857 01:19:48,440 --> 01:19:50,540 Na sɛ ɔgye me nkwa a... 858 01:19:51,750 --> 01:19:53,610 ...ɔhwere wo. 859 01:19:56,590 --> 01:19:57,680 Mehunu. 860 01:19:59,660 --> 01:20:01,520 Ɔrenpaw me. 861 01:20:02,460 --> 01:20:04,620 Anka merenpaw me. 862 01:20:09,700 --> 01:20:11,220 Ka kyerɛ no sɛ ɔmmma. 863 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 Ka kyerɛ no sɛ ɔntra akyirikyiri. 864 01:20:16,870 --> 01:20:18,900 Ka kyerɛ no sɛ aka akyi dodo. 865 01:20:20,480 --> 01:20:22,740 Meyɛ hyɛn no fã dedaw... 866 01:20:24,810 --> 01:20:26,440 ...ne adwumayɛfoɔ no. 867 01:20:28,620 --> 01:20:29,610 Bootstrap a wɔde hyɛ mu. 868 01:20:32,690 --> 01:20:34,590 Wunim me din. 869 01:20:35,490 --> 01:20:37,580 Wunim me din. 870 01:20:38,830 --> 01:20:40,660 Yiw,minim wo ba. 871 01:20:41,660 --> 01:20:43,360 William na ɔkyerɛwee. William na ɔkyerɛwee 872 01:20:45,970 --> 01:20:47,940 Ɔreba ama me. 873 01:20:48,640 --> 01:20:50,130 Twɛn na hwɛ. 874 01:20:51,240 --> 01:20:52,570 Wobɛhunu. 875 01:20:53,980 --> 01:20:55,740 Ɔhyɛɛ bɔ. 876 01:21:12,160 --> 01:21:14,100 [Ɔbarima] Swing no kɔ soro. 877 01:21:15,300 --> 01:21:17,060 Siesie saa nkyerɛwde no. 878 01:21:28,810 --> 01:21:29,970 Sa. 879 01:21:33,350 --> 01:21:35,210 [Beckett] Akwantuo a wɔde paanoo ayɛ. 880 01:21:35,280 --> 01:21:39,620 - Na woahyehye yen se yebedi akyi. - a oye atorofoa bi wo won mu? 881 01:21:39,690 --> 01:21:44,850 - Anaasɛ afiri bi? - gambit a obi a ne ho akokwaw a osɔre tia no yɛ. 882 01:21:46,160 --> 01:21:50,150 - siesie adesua,lieutenant. - Sa? 883 01:21:52,000 --> 01:21:54,260 Anidaso nkutoo na yebetumi anya sɛnea ɛbɛyɛ a yebedu baabi a yɛrekɔ no 884 01:21:54,340 --> 01:21:56,360 ansa na wɔn nipadua asa. 885 01:22:10,020 --> 01:22:13,080 Woguan fii brig no mu ntɛmntɛm mpo sen sɛnea na mehwɛ kwan. 886 01:22:14,020 --> 01:22:17,420 William,wohyɛ biribi nsow? 887 01:22:19,090 --> 01:22:20,320 Mmom no... 888 01:22:20,730 --> 01:22:24,260 ...so wohyɛ biribi nsow ɛno nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔhyɛ no nsow? 889 01:22:25,030 --> 01:22:28,030 - a wonnya nnyaa alarm. - Odd,ennye saa? 890 01:22:28,100 --> 01:22:29,570 Ɛnyɛ nwonwa te sɛ eyi. 891 01:22:30,970 --> 01:22:33,440 Bra na fa eyi ba ne nyinaa denam wo Ionesome so,woyɛɛ saa? 892 01:22:33,510 --> 01:22:36,530 Meka kyerɛɛ me ho sɛ,"Dwene sɛ Jack." 893 01:22:36,910 --> 01:22:39,110 Eyi ne nea woadu ho? 894 01:22:39,180 --> 01:22:42,510 Di Beckett anim kɔ Shipwreck Cove sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ne mu ahotoso... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,420 ...di w’ankasa w’atirimpɔw ahorow ho dwuma? 896 01:22:44,490 --> 01:22:46,280 Ɛte sɛ nea wunnim me koraa. 897 01:22:49,590 --> 01:22:52,690 Na wo dɔfo a wodɔ no no yɛ dɛn te nka wɔ nhyehyɛe yi ho? 898 01:22:54,060 --> 01:22:55,390 Ah. 899 01:22:56,000 --> 01:22:58,520 Wonhuu sɛ ɛfata sɛ ɔde ne ho bɛto no so. 900 01:23:01,900 --> 01:23:03,460 Me deɛ, merehwere no,Jack. 901 01:23:04,210 --> 01:23:08,140 Anamɔn biara a metu ma me papa no ne Elizabeth ntam kwan yɛ anammɔn biako. 902 01:23:08,610 --> 01:23:12,310 Sɛ wopaw sɛ wobɛto wo koma mu a, . wobɛhwere no ampa. 903 01:23:12,850 --> 01:23:16,050 Sɛ ebia mɛfɛm agyan bi a to wo nyansa mu wura... 904 01:23:17,220 --> 01:23:19,190 ...kwati paw no koraa. 905 01:23:20,020 --> 01:23:21,490 Sesa nokwasɛm ahorow no. 906 01:23:22,560 --> 01:23:25,550 Ma obi foforo nsoma Jones. 907 01:23:26,330 --> 01:23:27,660 Hwan? 908 01:23:31,930 --> 01:23:32,920 Wo? 909 01:23:35,270 --> 01:23:38,670 Owu wɔ ɔkwan a ɛyɛ anigye sɛ obi bɛsakra nneɛma a ɔde di kan. 910 01:23:38,740 --> 01:23:42,270 Mede me ho hyɛ Dutchni no mu, . hwehwɛ koma no,bɔ ade a ɛbɔ no sekan, . 911 01:23:42,340 --> 01:23:44,110 w’agya de ne ho afi n’aka ho, . 912 01:23:44,180 --> 01:23:46,910 wowɔ ahofadi sɛ wobɛyɛ ne wo awudifo a ne ho yɛ fɛ no. 913 01:23:46,980 --> 01:23:50,820 Wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛtwa wo koma mu na fa wo ho kyekyere Dutchni no ho... 914 01:23:50,890 --> 01:23:54,850 ...daa daa? - Dabi,mate. Mede me ho daa. 915 01:23:54,920 --> 01:23:58,950 Free sɛ wobɛfa po so hyɛn akɔ po so akɔ akyirikyiri a ɛwɔ asase mfonini no so. Wɔade wɔn ho afi owu ankasa ho. 916 01:23:59,290 --> 01:24:01,350 Ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma no nanso,Jack. 917 01:24:01,430 --> 01:24:04,490 Ɛsɛ sɛ wode akra fa hyɛn mu de kɔ wiase a edi hɔ no mu. 918 01:24:05,130 --> 01:24:07,730 - Anaasɛ ɛba awiei te sɛ Jones ara pɛ. - [Asi apini]. 919 01:24:09,810 --> 01:24:11,800 Minni anim a wɔde bɛyɛ tentacles. 920 01:24:13,640 --> 01:24:16,200 Nanso ɛsɛ sɛ nea onwu da yɛ saa kan ma biribi,eh? 921 01:24:20,220 --> 01:24:21,380 Dɛn na eyi yɛ? 922 01:24:21,450 --> 01:24:24,150 Susuw nneɛma ho te sɛ me. Ɛbɛba wo nkyɛn. 923 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 Me nkyia ma Davy Jones. 924 01:24:45,070 --> 01:24:46,540 Metan no. 925 01:24:51,110 --> 01:24:52,240 Wo ne me mmra. 926 01:24:55,820 --> 01:24:57,050 Ntɛm so. 927 01:25:06,090 --> 01:25:07,360 Woreyɛ dɛn? 928 01:25:09,030 --> 01:25:11,060 Ɔfã bi a wɔpaw. 929 01:25:30,290 --> 01:25:32,280 [Ɔrebɔ nkɔmmɔ wɔ China kasa mu]. 930 01:25:35,590 --> 01:25:39,550 Mma nkɔ Shipwreck Cove. Beckett na ɔkyerɛwee nim Anuanom nhyiamu no. 931 01:25:39,630 --> 01:25:41,960 Misuro sɛ ebia ɛwɔ hɔ ɔfatwafo bi a ɔwɔ wɔn mu. 932 01:25:43,300 --> 01:25:45,430 Aka akyi dodo sɛ menya me bɔne fafiri. 933 01:25:46,670 --> 01:25:49,470 Ná minni biribiara a mɛyɛ ne w’agya wuo. 934 01:25:51,670 --> 01:25:54,670 Nanso ɛno mma memfa me bem me bɔne afoforo no ho. 935 01:25:58,210 --> 01:25:59,270 Wo ne yɛn mmra. 936 01:26:03,350 --> 01:26:05,050 James,ka me ho mmra. 937 01:26:06,250 --> 01:26:08,150 [Bootstrap Bill] Hena na ɔkɔ hɔ? 938 01:26:10,930 --> 01:26:12,860 Kɔ. Mɛdi akyi. 939 01:26:14,460 --> 01:26:16,120 Woredi atoro. 940 01:26:18,870 --> 01:26:21,770 Wɔakyekye yɛn nkrabea, . Elizabeth... 941 01:26:24,140 --> 01:26:25,660 ...nanso wankɔka ho da. 942 01:26:32,180 --> 01:26:33,880 Kɔ,seesei. 943 01:26:39,860 --> 01:26:42,020 San kɔ wo gyinabea,sailor. 944 01:26:43,860 --> 01:26:49,130 - a obiara nfiri hyɛn no mu. - gyina fam. Ɛno yɛ ahyɛde. 945 01:26:49,200 --> 01:26:50,890 Ɛno yɛ ahyɛde. 946 01:26:51,970 --> 01:26:54,630 Hyɛn mu adwumayɛfo no fã bi,hyɛn no fã bi. 947 01:26:54,700 --> 01:26:57,470 Adwumayɛfo no fã bi, . hyɛn no fã bi. Adwumayɛfo no fã bi... 948 01:26:57,540 --> 01:27:00,440 - a egyina pintinn,nipa. - fã bi a ewo hyɛn no mu,afã bi a ɛwɔ hyɛn no mu. 949 01:27:00,510 --> 01:27:02,910 Nsa nyinaa,deduani guan! 950 01:27:03,250 --> 01:27:05,480 - Belay saa! - a ɛyɛ James! - a ɛyɛ James! 951 01:27:12,790 --> 01:27:14,910 [Ɔteɛteɛm] . 952 01:27:17,230 --> 01:27:19,320 [Onipa] Deduani guan! 953 01:27:21,760 --> 01:27:23,420 Yakobo! Daabi! 954 01:27:32,510 --> 01:27:35,310 - a admiral no awu. - Admiral awuo? 955 01:27:35,380 --> 01:27:37,400 - a admiral no awu. - Admiral awuo. 956 01:27:40,620 --> 01:27:43,180 - de kɔ captain no dan mu! - [Ne nyinaa] Aye! 957 01:27:43,250 --> 01:27:45,240 San kɔ hyɛn no mu. 958 01:27:47,220 --> 01:27:51,160 James Norrington na ɔkyerɛwee. So wusuro owu? 959 01:28:00,500 --> 01:28:02,560 Mefa saa asɛm no sɛ "dabi." 960 01:28:07,080 --> 01:28:08,600 Nkrantɛ a ɛyɛ fɛ. 961 01:28:29,560 --> 01:28:34,590 Dutchni no wɔ m’ahyɛde ase. 962 01:28:37,110 --> 01:28:39,400 Mprempren de. 963 01:28:55,180 --> 01:28:57,240 Hwɛ sɛ wote ase na hwɛ wim tebea. 964 01:28:57,320 --> 01:28:59,720 Ɛnyɛ kwa wɔfrɛ no Shipwreck Supɔw. 965 01:28:59,790 --> 01:29:03,220 Ɛhe na Shipwreck Cove da ne kurow a wɔfrɛ no Shipwreck. 966 01:29:03,290 --> 01:29:05,720 Wotee no. Tu anammɔn a ɛyɛ nnam. 967 01:29:05,790 --> 01:29:08,120 Efisɛ nea adwowtwafo yɛ anifere kwan so clogs nyinaa, . 968 01:29:08,190 --> 01:29:11,030 yɛyɛ nnipa a yentumi nsusuw nneɛma ho sɛ ɛba sɛ wɔbɛto nneɛma din a. 969 01:29:11,100 --> 01:29:12,330 Aye. 970 01:29:12,400 --> 01:29:16,530 Bere bi me ne geezer bi a ɔhweree po so hyɛn ne nsa nyinaa ne n’ani fã bi. 971 01:29:16,600 --> 01:29:18,200 Wofrɛɛ no ​​dɛn? 972 01:29:19,370 --> 01:29:20,600 Larry na ɔkyerɛwee. 973 01:29:24,310 --> 01:29:27,280 Memfa me ho nhyɛ mu wɔ adetɔ bi a bere bi na wɔbɔe so. 974 01:29:27,350 --> 01:29:29,340 Nanso yɛpenee so wɔ awiei nkutoo ho. 975 01:29:29,420 --> 01:29:32,390 Akwan a mɛfa so no yɛ me dea sɛ mɛsi gyinae. 976 01:29:32,450 --> 01:29:34,940 Kɔkɔbɔ,Barbossa. 977 01:29:35,020 --> 01:29:39,250 Mma wo werɛ mmfi sɛ ɛnam me tumi so wosan fi awufo mu ba. 978 01:29:39,330 --> 01:29:43,160 Anaasɛ nea ɛkyerɛ sɛ wudi me huammɔ a. 979 01:29:46,430 --> 01:29:49,300 Mma wo werɛ mmfi nea enti a na ɛsɛ sɛ wode me san ba. 980 01:29:49,370 --> 01:29:53,100 Nea enti a mantumi annyaw Jack de kɔ ne nkrabea a ɛfata no so. 981 01:29:54,010 --> 01:29:56,530 Egyee adwowtwafo awuranom akron sɛ ɔbɛkyekyere wo,Calypso. 982 01:29:57,080 --> 01:30:00,380 Na ebegye nea ennu nkron sɛ ɛbɛma woade wo ho. 983 01:30:00,450 --> 01:30:02,640 Awuranom Pintel ne Ragetti. 984 01:30:04,480 --> 01:30:07,580 Fa saa mpataa wura yi kɔ brig. 985 01:30:09,420 --> 01:30:11,550 Saa kwan yi ara so no,Mrs. Nsunam. 986 01:30:39,390 --> 01:30:43,380 Wɔrentumi mfrɛ me te sɛ mongrel pup bi. 987 01:30:43,460 --> 01:30:45,390 Ɛda adi sɛ,wubetumi. 988 01:30:45,930 --> 01:30:47,590 Migye di sɛ munim mo ho mo ho. 989 01:30:52,332 --> 01:30:56,462 Bra bɛka m’adwumayɛfo no ho bio, . Owura Turner? 990 01:30:56,532 --> 01:30:57,902 Ɛnyɛ wo dea. 991 01:30:58,332 --> 01:30:59,532 Ne. 992 01:31:00,442 --> 01:31:02,562 Jack Sparrow de ne nkyia mena. 993 01:31:03,672 --> 01:31:05,502 Ɔkraman? Ɔkraman? 994 01:31:06,942 --> 01:31:08,542 Woanka ankyerɛ no. 995 01:31:08,612 --> 01:31:11,842 Yegyee Jack fii Locker no mu ne Black Pearl no ka ho. 996 01:31:12,622 --> 01:31:15,522 Dɛn bio na woanka ankyerɛ me? 997 01:31:16,292 --> 01:31:20,282 Asɛm bi wɔ hɔ a ɛhaw adwene sen saa koraa. 998 01:31:21,622 --> 01:31:25,222 Migye di sɛ wunim no yiye ɔne obi a wɔfrɛ no Calypso. 999 01:31:27,862 --> 01:31:29,562 Ɛnyɛ onipa. 1000 01:31:30,302 --> 01:31:31,362 Abosonsomfo nyame bi. 1001 01:31:31,432 --> 01:31:34,962 Obi a n’ani gye nnipa nnome ho ne wɔn adaeso a ɛyɛ hu sen biara 1002 01:31:35,042 --> 01:31:38,372 na afei wada wɔn adi sɛ wɔyɛ hollow na biribiara nni hɔ gye nsõ. 1003 01:31:38,442 --> 01:31:41,572 - ewiase no ayi no afiri ne ho yie. - nnye yie koraa,nokwarem no. 1004 01:31:42,482 --> 01:31:45,072 Anuanom Asɛnnibea abɔ ne tirim sɛ obegyae no. 1005 01:31:45,882 --> 01:31:47,682 Daabi! Wɔrentumi! 1006 01:31:47,752 --> 01:31:50,722 Asɛnnibea a Edi Kan no hyɛɛ bɔ sɛ ɔde no bɛto afiase daa. 1007 01:31:50,792 --> 01:31:53,762 - no ne yen apam. - a wopene so? 1008 01:31:56,292 --> 01:32:00,292 Mekyerɛɛ wɔn sɛnea wɔbɛkyekyere no. 1009 01:32:00,362 --> 01:32:02,332 Ná wontumi mfa wɔn ho nto no so. 1010 01:32:02,402 --> 01:32:04,232 Me... Ɔamma me ɔkwan biara a mɛfa so. 1011 01:32:04,802 --> 01:32:07,742 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade ansa na wɔagyae no. 1012 01:32:07,802 --> 01:32:09,572 Wodɔ no. 1013 01:32:10,812 --> 01:32:12,782 Ɔno ne nea ɔyɛ. 1014 01:32:12,842 --> 01:32:14,832 Na afei woyii no mae. 1015 01:32:14,912 --> 01:32:18,712 Ɔyɛɛ ne ho sɛ ɔdɔ me. 1016 01:32:18,782 --> 01:32:22,552 Ɔyii me maeɛ. 1017 01:32:25,392 --> 01:32:28,922 Na ɛno akyi no, atoro so wotwitwaa wo koma,me dwene ho. 1018 01:32:32,202 --> 01:32:34,892 Mma nsɔ me nhwɛ. 1019 01:32:34,962 --> 01:32:36,692 Ná minwiee saa asɛm no. 1020 01:32:38,702 --> 01:32:40,832 Wobɛma me papa ade ne ho. 1021 01:32:41,542 --> 01:32:44,012 Na wobɛma awerɛhyem Elizabeth ahobammɔ. 1022 01:32:44,072 --> 01:32:45,672 Nea ɛka m’ankasa de ho. 1023 01:32:45,742 --> 01:32:48,302 Wo nsɛm no yɛ steep,Mr. Turner na ɔkyerɛwee. 1024 01:32:48,382 --> 01:32:51,142 Yɛbɛhwɛ kwan sɛ ɛsom bo a ɛfata de tua ka. 1025 01:32:51,582 --> 01:32:55,522 Bo biako pɛ na megye atom: 1026 01:32:55,592 --> 01:32:58,652 Calypso a wokum no. 1027 01:33:00,562 --> 01:33:02,892 Calypso na ɔte Black Pearl no mu. 1028 01:33:04,962 --> 01:33:08,332 Jack de po so hyɛn akɔ Black Pearl no kosi Hyɛn a Asɛe Cove. 1029 01:33:09,372 --> 01:33:14,602 Na ɛnam sɛ monte ne mu bio nti, . ɔkwan bɛn so na wohyɛ nyansa sɛ wobedi yɛn anim akɔ hɔ? 1030 01:33:26,452 --> 01:33:29,012 Dɛn ne nea wopɛ kɛse? 1031 01:34:00,952 --> 01:34:02,512 Hwɛ wɔn nyinaa. 1032 01:34:02,592 --> 01:34:06,682 Wɔnyɛɛ nhyiam biara te sɛ eyi wɔ yɛn nkwa nna mu. 1033 01:34:07,492 --> 01:34:09,482 Na mede wɔn nyinaa ka. 1034 01:34:11,162 --> 01:34:13,632 [Nwiinwii]. 1035 01:34:14,902 --> 01:34:17,372 Sɛ́ nea ɔde krataa a wɔde frɛ nkurɔfo no, . 1036 01:34:17,432 --> 01:34:22,002 Mefrɛ eyi, . Anuanom Asɛnnibea a Ɛto so Anan no. 1037 01:34:22,072 --> 01:34:24,872 [Nwiinwii]. 1038 01:34:26,082 --> 01:34:29,532 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsi wo wurayɛ so dua ne hokwan sɛ wotie wɔn, . 1039 01:34:29,652 --> 01:34:34,382 momfa mo asinasin awotwe, . me yɔnko cap'ns. 1040 01:34:42,532 --> 01:34:45,722 Ɛnonom nyɛ asinasin a ɛyɛ awotwe. Wɔyɛ nwura asinasin kɛkɛ. 1041 01:34:45,802 --> 01:34:49,532 Aye. Mfitiase nhyehyɛe no ne sɛ wɔde bedi dwuma asinasin akron a ɛyɛ awotwe de kyekyere Calypso. 1042 01:34:49,602 --> 01:34:53,932 Nanso bere a Asɛnnibea a Edi Kan no hyiae no, . na Anuanom no yɛ to a one skint broke. 1043 01:34:54,642 --> 01:34:55,702 Enti sesa din no. 1044 01:34:56,912 --> 01:35:01,102 To "ade biara a esii no asinasin akron." sɛ yɛbɛnya wɔ yɛn kotokuo mu saa berɛ no?" 1045 01:35:01,182 --> 01:35:03,512 Oh,yiw. Ɛno te sɛ piratey kɛse. 1046 01:35:07,152 --> 01:35:09,642 Owura Ragetti,sɛ wopɛ a. 1047 01:35:10,452 --> 01:35:13,452 Me de siee dwoodwoo,te sɛ wokae bere a wode maa me no. 1048 01:35:13,522 --> 01:35:16,622 Aye,wowɔ. Nanso seesei mihia no bio. 1049 01:35:19,502 --> 01:35:20,592 Ɔkraman. Ɔkraman 1050 01:35:26,702 --> 01:35:30,332 Ebia mɛtwe adwene asi saa asɛm no so yɛda so ara yɛ tiaa adwowtwafo wura biako, . 1051 01:35:30,412 --> 01:35:34,372 na m’ani gye ho te sɛ kukuruku sɛ yɛbɛtwɛn akosi sɛ Sao Feng bɛka yɛn ho. 1052 01:35:34,442 --> 01:35:36,042 [Elizabeth] Sao Feng awu. 1053 01:35:38,182 --> 01:35:40,272 Ɔhwee ase wɔ Flying Dutchman no nsam. 1054 01:35:40,522 --> 01:35:41,642 Hyɛn a ɛhaw adwene no. 1055 01:35:42,892 --> 01:35:46,292 Ɔyɛɛ wo captain? Wɔn na wɔyɛ de abodin a mogya wom no rema mprempren. 1056 01:35:46,362 --> 01:35:49,322 - Tie. Tie me. 1057 01:35:49,392 --> 01:35:51,622 Wɔayi beae a yɛwɔ no ama. 1058 01:35:51,692 --> 01:35:55,322 Jones wɔ ahyɛde ase Awurade Beckett na ɔkyerɛwee. Wɔrekɔ ha. 1059 01:35:55,402 --> 01:35:59,102 - hwan ne saa atorofo yi? - a ennye se obiara wo yen mu. 1060 01:35:59,472 --> 01:36:01,492 - Ɛhe na Will wɔ? - a ennye yen mu. 1061 01:36:01,572 --> 01:36:04,302 Ɛnyɛ ɔkwan a wɔfaa so huu yɛn na ɛho hia. Asɛmmisa no ne sɛ, . 1062 01:36:04,372 --> 01:36:06,862 seesei a wɔanya no, dɛn na yɛbɛyɛ? 1063 01:36:06,942 --> 01:36:08,432 Yɛko. 1064 01:36:12,522 --> 01:36:15,952 Shipwreck Cove yɛ abankɛse bi. 1065 01:36:16,022 --> 01:36:18,822 Abannennen a wɔde nneɛma pii ahyɛ mu ma. 1066 01:36:19,422 --> 01:36:23,222 Ɛho nhia sɛ wɔko sɛ wontumi nkɔ yɛn nkyɛn a. 1067 01:36:23,992 --> 01:36:27,362 Adesua a ɛto so abiɛsa wɔ hɔ. 1068 01:36:28,602 --> 01:36:31,032 Wɔ mfe foforo mu,wɔ saa beae yi ara, . 1069 01:36:31,102 --> 01:36:36,602 Anuanom Asɛnnibea a Edi Kan no kyeree po nyamewa na ɔkyekyeree no wɔ ne nnompe mu. 1070 01:36:39,342 --> 01:36:40,782 Ná ɛno yɛ mfomso. 1071 01:36:41,782 --> 01:36:44,542 Oh,yɛ tamed po no yɛn ankasa de,aye. 1072 01:36:45,512 --> 01:36:48,612 Nanso obuee ɔpon no de kɔmaa Beckett ne ne mfɛfo. 1073 01:36:50,622 --> 01:36:53,052 Ná nna no ye sen saa bere a po so tumidi 1074 01:36:53,122 --> 01:36:56,962 na ɛnyɛ nneɛma a wɔde di gua mu na ɛbae wɔde eldritch abɔde a wɔde abɔ wɔn, . 1075 01:36:57,032 --> 01:37:01,402 na mmom efi fifiri a efi onipa anim ne n’akyi ahoɔden nkutoo. 1076 01:37:01,462 --> 01:37:03,302 Mo nyinaa nim sɛ eyi yɛ nokware. 1077 01:37:04,132 --> 01:37:05,502 Anuonyamfo. 1078 01:37:06,602 --> 01:37:07,762 Mmea a wɔyɛ. 1079 01:37:12,412 --> 01:37:15,402 Ɛsɛ sɛ yɛde Calypso ahofadi. 1080 01:37:22,522 --> 01:37:24,352 [Ɔreteɛteɛm] . 1081 01:37:24,422 --> 01:37:26,852 - a woto no tuo. - twa ne tɛkrɛma! 1082 01:37:26,922 --> 01:37:30,822 Tow no tuo,twa ne tɛkrɛma,afei tow ne tɛkrɛma tuo. Na twitwa saa abɔgyesɛ no. 1083 01:37:30,892 --> 01:37:33,422 Anka Sao Feng ne Barbossa bɛyɛ adwene. 1084 01:37:33,502 --> 01:37:36,402 Ná Calypso yɛ yɛn tamfo saa bere no, . ɔbɛyɛ yɛn tamfo mprempren. 1085 01:37:36,472 --> 01:37:38,402 Ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ n’adwene atu mpɔn. 1086 01:37:38,472 --> 01:37:42,302 Anka mɛda so ara ne Sao Feng ayɛ adwene. Yɛyi Calypso adi. 1087 01:37:42,372 --> 01:37:45,312 - a wohunahuna me? - a mema wo komm. 1088 01:37:46,282 --> 01:37:48,472 [Wɔn nyinaa teɛteɛm]. 1089 01:37:57,552 --> 01:38:00,722 - wei ye abɔdamfo. - wei ne amammuisɛm. 1090 01:38:00,792 --> 01:38:03,382 Saa bere yi nyinaa,yɛn atamfo resoa yɛn so. 1091 01:38:03,462 --> 01:38:05,982 Sɛ wɔnyɛ ha dedaw a. 1092 01:38:06,132 --> 01:38:08,532 [Nteɛteɛm ne atuo a wɔtotow wɔ akyirikyiri]. [Nteɛteɛm ne atuo a wɔtotow wɔ akyirikyiri]. 1093 01:38:11,872 --> 01:38:16,862 [Nnwom adaka a wɔrebɔ]. 1094 01:38:28,122 --> 01:38:29,452 [Nnwom adaka no gyina]. 1095 01:38:29,522 --> 01:38:32,652 [Nnwom adaka foforo a ɛrebɔ]. 1096 01:38:42,202 --> 01:38:44,562 Me sweet. 1097 01:38:44,872 --> 01:38:46,992 Woba ma me. 1098 01:38:47,972 --> 01:38:52,932 - na worehwehwe me kwan. - a eye ayayade. 1099 01:38:53,012 --> 01:38:57,242 Wɔakyere no wɔ saa ɔkwan biako pɛ yi mu. 1100 01:38:57,782 --> 01:39:00,152 Twitwa fi po no ho. 1101 01:39:00,622 --> 01:39:03,212 Efi nea m’ani gye ho nyinaa mu. 1102 01:39:04,492 --> 01:39:05,892 Efi wo hɔ. 1103 01:39:06,592 --> 01:39:11,122 Mfe du na mede hyiraa hɔ de kɔ asɛdeɛ a wode hyɛɛ me nsa no so. 1104 01:39:12,502 --> 01:39:17,902 Mfe du na mehwɛe wɔn a wowuwui wɔ po so no. 1105 01:39:18,572 --> 01:39:23,132 Na,awiei koraa no, . bere a yebetumi abom bio no... 1106 01:39:24,912 --> 01:39:28,712 ...na wo nni hɔ. - [Nnwom adaka no gyina]. 1107 01:39:29,112 --> 01:39:31,712 Adɛn nti na na wunni hɔ? 1108 01:39:35,122 --> 01:39:36,742 Ɛyɛ me su. 1109 01:39:37,952 --> 01:39:42,552 So wobɛdɔ me sɛ na meyɛ biribiara gye nea meyɛ a? 1110 01:39:43,732 --> 01:39:47,532 Mennɔ wo. 1111 01:39:50,032 --> 01:39:53,732 Nneɛma pii na na woyɛ,Davy Jones. 1112 01:39:54,802 --> 01:39:56,932 Nanso atirimɔdensɛm da. 1113 01:39:57,772 --> 01:40:00,742 Woasɛe w'atirimpɔw... 1114 01:40:02,112 --> 01:40:04,712 ...na saa ara nso na wo ho. 1115 01:40:05,782 --> 01:40:10,652 Na wode wo ho siei ampa nea anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ me de bere nyinaa. 1116 01:40:10,722 --> 01:40:13,122 [Ɔde ahopopo] . 1117 01:40:30,542 --> 01:40:33,602 Calypso a wɔfrɛ no Calypso. 1118 01:40:36,652 --> 01:40:38,512 Mede me ho. 1119 01:40:40,452 --> 01:40:44,152 Na sɛ meyɛ a, . Anka mede me koma bɛma wo. 1120 01:40:44,922 --> 01:40:47,912 Na anka yɛbɛbom bere nyinaa. 1121 01:40:48,562 --> 01:40:51,922 Sɛ wowɔ koma a wode bɛma a. 1122 01:40:56,702 --> 01:40:58,762 Adɛn nti na wobaa hɔ? 1123 01:41:16,052 --> 01:41:21,222 Na nkrabea bɛn na woayɛ ho nhyehyɛe ama wɔn a wɔkyeree wo no? 1124 01:41:21,622 --> 01:41:23,622 Anuanom Asɛnnibea? 1125 01:41:25,592 --> 01:41:30,402 Wɔn nyinaa,ade a etwa to wɔbɛsua wɔ saa asetena yi mu... 1126 01:41:30,472 --> 01:41:33,162 ...ne sɛnea metumi ayɛ atirimɔdenfo. 1127 01:41:37,742 --> 01:41:42,202 Na wo nkrabea nso ɛ,Davy Jones? 1128 01:41:43,682 --> 01:41:47,172 Me koma bɛyɛ wo dea daa. 1129 01:41:53,392 --> 01:41:55,722 - [Ateateam] . - [Ahwehwɛ a wɔbubu]. 1130 01:42:00,562 --> 01:42:04,362 Ná ɛyɛ Asɛnnibea a Edi Kan nea ɛde Calypso too afiase no. 1131 01:42:04,432 --> 01:42:06,732 Ɛsɛ sɛ yɛn na yɛma no ahofadi. 1132 01:42:06,802 --> 01:42:11,142 Na wɔ n’anisɔ mu no, . obehu sɛ ɛfata sɛ ɔma yɛn adom. 1133 01:42:11,212 --> 01:42:13,672 Henanom nhyira? Wo nhyira? 1134 01:42:13,742 --> 01:42:16,732 Utterly nnaadaa twaddle-kasa,ka me. 1135 01:42:16,812 --> 01:42:21,222 Sɛ wowɔ ɔkwan foforo a eye sen saa a, . mesrɛ wo,kyɛ. 1136 01:42:22,482 --> 01:42:23,512 Nkwammoaa a wɔfrɛ no Cuttlefish. 1137 01:42:24,722 --> 01:42:26,782 Aye. 1138 01:42:27,762 --> 01:42:30,382 Mommma yɛnnyɛ,nnamfo adɔfo, . 1139 01:42:30,462 --> 01:42:33,452 yɛn werɛ mfi yɛn nnamfo adɔfo,cuttlefish. 1140 01:42:34,002 --> 01:42:36,192 Flipping anuonyam soseji nketewa. 1141 01:42:36,272 --> 01:42:40,222 Pen wɔn bom,wɔbɛwe wɔn ho wɔn ho a wonsusuw ho bio. 1142 01:42:40,302 --> 01:42:41,562 Onipa su,ɛnyɛ saa? 1143 01:42:41,642 --> 01:42:43,662 Anaasɛ... Anaasɛ mpataa abɔde. 1144 01:42:43,742 --> 01:42:47,472 Enti,yiw,yebetumi ayɛ tokuru wɔ ha wɔasiesie wɔn ho yiye na wɔakura akode yiye. 1145 01:42:47,542 --> 01:42:49,702 Anka yɛn mu fã bewuwu wɔ ɔsram no mu. 1146 01:42:49,782 --> 01:42:53,712 Nea ɛte sɛ nea ɛyɛ awerɛhow koraa ma me, . ɔkwan biara a wobɛfa so atwitwa no. Anaasɛ... 1147 01:42:55,582 --> 01:42:56,922 Uh... 1148 01:42:58,652 --> 01:43:04,422 Sɛ́ me yɔnko dwumayɛni a osua nhoma no enti naively kyerɛ sɛ, . 1149 01:43:04,492 --> 01:43:08,492 yebetumi ayi Calypso,na yɛ betumi abɔ mpae sɛ ɔbɛyɛ mmɔborohunufo. 1150 01:43:10,002 --> 01:43:11,262 M’ani gye ho mmom. 1151 01:43:12,072 --> 01:43:16,062 So yebetumi ayɛ yɛn ho sɛ ɔyɛ biribiara a ɛnyɛ ɔbea bi a wobu no animtiaa 1152 01:43:16,142 --> 01:43:19,012 abufuw bɛn na hell nni bi? Yɛrentumi. 1153 01:43:20,182 --> 01:43:23,442 Res ipsa loquitur,tabula a ɛwɔ naufragio mu. 1154 01:43:23,512 --> 01:43:26,282 Aka yɛn wɔ ɔkwan biako pɛ a yebetumi afa so. 1155 01:43:26,352 --> 01:43:30,222 Me ne no yɛ adwene,na minnye nni nsɛm no refi m'anom reba... 1156 01:43:32,522 --> 01:43:35,462 ...Ɔsraani panyin Swann. Ɛsɛ sɛ yɛko. 1157 01:43:35,522 --> 01:43:38,762 - a woaguan afiri ntɔkwaw mu bere nyinaa. - a wonnya. 1158 01:43:38,832 --> 01:43:39,892 - wo saa. - a wonnya. 1159 01:43:40,032 --> 01:43:41,092 - wo saa. - a ennye! 1160 01:43:41,232 --> 01:43:44,392 - wo saa,na wo nim. - a wonnya. Nsɛmmɔnedi ne animtiaabu. 1161 01:43:44,472 --> 01:43:48,772 Ɛno nkutoo na magye atom pɛn adwowtwafo atetesɛm a akyɛ sen biara na ɛkorɔn sen biara. 1162 01:43:48,842 --> 01:43:53,042 Mede saa asɛm no kɔ ha mprempren ɛno ne nea ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ: 1163 01:43:53,112 --> 01:43:54,512 Ɛsɛ sɛ yɛko... 1164 01:43:55,282 --> 01:43:56,772 ...sɛ wobɛguan. 1165 01:43:56,852 --> 01:43:59,182 - Aye! - [Ne nyinaa] Aye! 1166 01:44:00,952 --> 01:44:05,392 Sɛnea mmara no kyerɛ no,ɔko adeyɛ, . na eyi nyɛ saa pɛpɛɛpɛ, . Sɛnea mmara no kyerɛ no, ɔko adeyɛ, . na eyi nyɛ saa pɛpɛɛpɛ, . 1167 01:44:05,452 --> 01:44:08,362 adwowtwafo hene no nkutoo na obetumi abɔ ho dawuru. 1168 01:44:08,422 --> 01:44:10,982 - wo na woboo saa. - so me,seesei? 1169 01:44:11,062 --> 01:44:15,592 Mefrɛ Cap'n Teague, . ɔhwɛfo a ɔhwɛ mmara no so. 1170 01:44:16,602 --> 01:44:20,032 Sri Sumbhajee bɔ dawuru eyi nyinaa yɛ nkwaseasɛm! 1171 01:44:21,672 --> 01:44:24,162 - a wode sene koodu no. Hena na ɔdwene ne ho a...? - [Atuo a wɔde tow]. 1172 01:44:32,182 --> 01:44:34,012 Mmara ne mmara no. 1173 01:44:46,032 --> 01:44:48,022 Wowɔ me kwan so,abarimaa. 1174 01:44:57,242 --> 01:44:59,872 - a wode ye no. - a wode ye no. 1175 01:44:59,942 --> 01:45:02,212 Sɛnea Morgan ne Bartholomew kyerɛe no. 1176 01:45:13,122 --> 01:45:14,422 [Abɛn a wɔbɔ]. 1177 01:45:20,232 --> 01:45:24,192 - a entumi... Ɛyɛɛ dɛn... - epo mu mpɔtorɔ,mate. 1178 01:45:24,272 --> 01:45:25,602 [Barks] . 1179 01:45:27,072 --> 01:45:28,562 Po mu mpɔtorɔ. 1180 01:45:43,352 --> 01:45:46,052 Ah. Barbossa asɛm no teɛ. 1181 01:45:46,122 --> 01:45:47,612 [Jack] Sɛn hɔ simma biako. 1182 01:45:49,092 --> 01:45:51,062 "Ɛbɛyɛ nnwuma,sɛ ɔhene, ." 1183 01:45:51,132 --> 01:45:54,582 sɛ wɔbɛbɔ ɔko ho amanneɛ, . parley ne atamfo a wɔkyɛ..." 1184 01:45:54,662 --> 01:45:55,652 Fancy saa. 1185 01:45:55,732 --> 01:45:58,202 Ɔhene biara mmae efi bere a Asɛnnibea a Edi Kan no bae no. 1186 01:45:58,272 --> 01:45:59,932 Na ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ ɛno bɛsakra. 1187 01:46:00,002 --> 01:46:02,032 - a ennye yie. - adɛn nti na ɛnte saa? 1188 01:46:02,172 --> 01:46:04,802 Hwɛ,adwowtwafo hene no denam abatow a nnipa pii so na ɛpaw no. 1189 01:46:04,872 --> 01:46:08,372 Na adwowtwafo biara nso nkutoo na ɔtow aba ma n’ankasa da. 1190 01:46:08,442 --> 01:46:09,542 Mefrɛ sɛ wɔtow aba. 1191 01:46:11,012 --> 01:46:13,172 - [Nwiinwii] . - [Wɔrebɔ guitar]. 1192 01:46:14,352 --> 01:46:16,722 Metow aba ma Ammand corsair no. 1193 01:46:16,792 --> 01:46:19,352 Capitaine Chevalle, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Franseni a onni sika biara no. 1194 01:46:19,722 --> 01:46:22,382 Sri Sumbhajee na ɔkyerɛwee abatow ma Sri Sumbhajee. 1195 01:46:23,292 --> 01:46:25,232 Owurayere Ching. 1196 01:46:25,292 --> 01:46:26,692 Ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima Jocard. 1197 01:46:27,402 --> 01:46:29,962 - Elizabeth Swann na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ Barbossa. - Elizabeth Swann na ɔkyerɛwee - a ɛyɛ Barbossa 1198 01:46:30,032 --> 01:46:31,802 Vallenueva a ɛwɔ hɔ! Vallenueva na ɔkyerɛwee 1199 01:46:32,632 --> 01:46:33,972 Elizabeth Swann na ɔkyerɛwee. Elizabeth Swann na ɔkyerɛwee 1200 01:46:35,002 --> 01:46:36,942 - edeen? - Menim. Curious,ɛnyɛ saa? 1201 01:46:39,472 --> 01:46:41,102 Tow aba ma me. Tow aba ma me. 1202 01:46:43,582 --> 01:46:44,982 Dɛn na woreka ho asɛm? 1203 01:46:45,052 --> 01:46:46,142 Daabi! 1204 01:46:46,222 --> 01:46:49,842 So ɛsɛ sɛ mete ase sɛ wo lot rennyɛ sɛ wobedi mmara no so,ɛnde? 1205 01:46:49,922 --> 01:46:52,112 [Ahama no mu paapae]. 1206 01:46:58,732 --> 01:46:59,922 Eye paa. 1207 01:47:03,302 --> 01:47:08,292 Dɛn na woka,Captain Swann, . Anuanom Ahemfie no hene? 1208 01:47:10,272 --> 01:47:12,602 Siesie anwenne biara a ɛsensɛn nsu mu. 1209 01:47:13,442 --> 01:47:14,602 Anwummere no... 1210 01:47:16,182 --> 01:47:17,372 ...yɛwɔ ɔko mu. 1211 01:47:21,182 --> 01:47:24,782 [Nneɛma a ɛkorɔn] . Na saa na yɛbɛkɔ ɔko. 1212 01:47:24,852 --> 01:47:27,982 [Wɔn nyinaa teɛteɛm]. 1213 01:47:38,472 --> 01:47:39,462 Dɛn? 1214 01:47:40,442 --> 01:47:43,232 Woahu ne nyinaa, . ayɛ ne nyinaa. Wonyaa nkwa. 1215 01:47:43,772 --> 01:47:46,612 Ɛno ne afiri no,ɛnyɛ saa? Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkwa? 1216 01:47:47,182 --> 01:47:50,632 Ɛnyɛ nea ɛfa ho ara kwa ɔte ase daa,Jackie. 1217 01:47:54,582 --> 01:47:58,682 Afiri no ne sɛ wo ne wo ho a wobɛtra daa. 1218 01:48:02,722 --> 01:48:03,882 Maame te dɛn? 1219 01:48:10,832 --> 01:48:12,362 Ɔyɛ fɛ yiye. 1220 01:48:33,792 --> 01:48:37,382 Ɔtamfo no wɔ ha! Momma yɛmfa wɔn! 1221 01:48:37,632 --> 01:48:39,692 [Ɔteɛteɛm] . 1222 01:48:50,772 --> 01:48:52,102 [Nteɛteɛm no gyae]. 1223 01:49:00,752 --> 01:49:03,242 [Parrot] Gyae hyɛn mu. Gyae hyɛn no mu. 1224 01:49:12,192 --> 01:49:13,352 Parley? 1225 01:50:10,152 --> 01:50:13,782 Wo yɛ cur a odii anim no mpataku yi kɔ yɛn pon ano. 1226 01:50:13,862 --> 01:50:18,052 Mfa asodi no nto Turner so. Ná ɔyɛ adwinnade a wode beyi wo ma no ara kwa. 1227 01:50:18,132 --> 01:50:22,652 Sɛ wopɛ sɛ wuhu ne dansifo kɛse a, . hwɛ wo benkum so. 1228 01:50:26,072 --> 01:50:27,762 Me nsa ho tew wɔ eyi mu. 1229 01:50:28,802 --> 01:50:29,962 Wɔ sɛnkyerɛnne kwan so. 1230 01:50:30,512 --> 01:50:32,972 Ná me nneyɛe yɛ m’ankasa de na ɛne m’ankasa m’atirimpɔw. 1231 01:50:33,042 --> 01:50:36,482 - a na Jack nni hwee yɛ wɔ ho. - a wokasa yie. Tie adwinnade no. 1232 01:50:36,552 --> 01:50:38,512 Will,Me deɛ, makɔ Dutchman no mu. 1233 01:50:39,452 --> 01:50:42,782 Mete adesoa a wosoa no ase, . nanso misuro sɛ nea ɛde ba no ayera. 1234 01:50:43,622 --> 01:50:47,492 Sɛ ɛwɔ hɔ a, biribiara nni hɔ a ɛde ba nanso ɔkwasea baako kaa hɔ sɛ ɔbɛko ama no. 1235 01:50:49,722 --> 01:50:54,632 Sɛ na Turner nyɛ ade wɔ wo ananmu a, . afei ɛyɛɛ dɛn na ɔbaa sɛ ɔbɛma me yei? 1236 01:50:55,832 --> 01:51:00,792 Wo ne me yɛɛ apam,Jack,to de adwowtwafo no ma. Na ha na wɔwɔ. 1237 01:51:01,572 --> 01:51:04,942 Mma w’ani nnwu. Fa anammɔn kɔ soro. Hwehwɛ w’akatua. 1238 01:51:05,012 --> 01:51:08,912 [Jones] Wo ka a wode ma me da so ara yɛ nea ɛsɛ sɛ wonya abotɔyam. 1239 01:51:08,982 --> 01:51:13,942 Mfe ɔha wɔ nkoasom mu wɔ Dutchni no mu. Sɛ́ mfiase no. 1240 01:51:14,622 --> 01:51:17,852 Saa ɛka no na wotuae,mate. Ɛnam mmoa bi so. 1241 01:51:17,922 --> 01:51:20,322 - [Jones] Wo guanee. - a ewo mfiridwuma mu. 1242 01:51:20,392 --> 01:51:22,452 Mehyɛ nyansa sɛ wɔnyɛ nsakrae. 1243 01:51:24,532 --> 01:51:26,392 Will fi yɛn nkyɛn... 1244 01:51:27,132 --> 01:51:28,892 ...na wobɛtumi afa Jack. 1245 01:51:31,002 --> 01:51:31,992 Mawie. 1246 01:51:32,672 --> 01:51:34,362 - a woagyae. - Mawie. 1247 01:51:34,442 --> 01:51:37,962 Jack yɛ adwowtwafo awuranom akron no mu biako. Wonni hokwan biara. 1248 01:51:38,042 --> 01:51:39,512 Ɔhene. 1249 01:51:42,012 --> 01:51:46,072 - sedee wohye no,wo nibs. - a ɛyɛ Blackguard! 1250 01:51:51,292 --> 01:51:54,982 Sɛ mowɔ asɛm bi ka a, . Ebia na mereka biribi nso. 1251 01:51:57,662 --> 01:51:59,682 Nea edi kan kosi awiei,ɛnde? 1252 01:52:20,982 --> 01:52:23,542 So wusuro owu? 1253 01:52:25,092 --> 01:52:26,852 Wo nni adwene biara. 1254 01:52:29,792 --> 01:52:31,662 Tu mo Nuanom fo, . 1255 01:52:31,732 --> 01:52:34,822 mobɛtumi ako,na mo nyinaa bɛwuwu. 1256 01:52:34,902 --> 01:52:39,422 Anaasɛ worentumi nko, . saa tebea no mu no, mo mu dodow no ara nkutoo na wobewuwu. 1257 01:52:40,002 --> 01:52:42,092 Wokum me papa. 1258 01:52:43,472 --> 01:52:45,462 Ɔpaw n’ankasa nkrabea. 1259 01:52:46,112 --> 01:52:48,842 Na woapaw wo dea. 1260 01:52:48,912 --> 01:52:50,972 Yɛbɛko. 1261 01:52:51,582 --> 01:52:53,382 Na wobɛwu. 1262 01:52:58,192 --> 01:52:59,812 Saa ara na ɛnyɛ saa. 1263 01:53:05,832 --> 01:53:07,192 [So] Ɔhene? 1264 01:53:07,262 --> 01:53:10,102 Anuanom Asɛnnibea no de. Jack na ɔmaa ho kwan. 1265 01:53:10,602 --> 01:53:12,932 Ebia ɔno ankasa nim nea ɔreyɛ. 1266 01:53:19,372 --> 01:53:20,362 Bravo! 1267 01:53:21,412 --> 01:53:25,612 Woadu hyɛn no mu yiye Dutchni no sɛnea nhyehyɛe no nyinaa kyerɛ no. 1268 01:53:25,682 --> 01:53:27,412 - Hwɛ - Oh,yiw. Chapeau,ɔhokafoɔ. 1269 01:53:27,482 --> 01:53:30,542 Gye sɛ saa tra a wɔtraa brig no mu yi, . ɛyɛ dɔn a wɔde yɛ adwuma koraa. 1270 01:53:31,822 --> 01:53:32,982 Firi ha. 1271 01:53:33,052 --> 01:53:36,222 - Dɛn,san kɔ Locker no mu? - nnye wo a wo nni mu,Jackie. 1272 01:53:37,062 --> 01:53:38,152 Fa sekan bɔ koma no. 1273 01:53:44,032 --> 01:53:49,162 Tra ase daa sɛ captain of the Flying Dutchman no ho asɛm. 1274 01:53:52,972 --> 01:53:54,572 Afei bio... 1275 01:53:55,412 --> 01:53:57,112 ...sɛ wowɔ brig no mu a... 1276 01:53:58,612 --> 01:54:00,602 ...hena na ɔde sekan bɛbɔ koma no? 1277 01:54:03,122 --> 01:54:05,992 Ɛte sɛ nea ɛde owu a enwu da to hɔ kakra a wontumi nkɔ hɔ. 1278 01:54:07,722 --> 01:54:09,462 Peanut, akutu. 1279 01:54:09,462 --> 01:54:12,722 Ɛho behia sɛ yɛde Black Pearl no di dwuma sɛ frankaa a wɔde bedi ntua no anim. 1280 01:54:12,792 --> 01:54:16,962 - Oh,yɛbɛyɛ saa seesei? - yie,Mrs. Nsunam. Bra so. 1281 01:54:17,562 --> 01:54:21,002 Barbossa,wo ntumi nnyae no. 1282 01:54:21,072 --> 01:54:22,972 Ɛsɛ sɛ yɛma Jack hokwan. 1283 01:54:23,572 --> 01:54:28,512 Yɛpa wo kyɛw,Wo Majesty. Bere tenten dodo me nkrabea nkɔɔ m’ankasa me nsam. 1284 01:54:31,382 --> 01:54:32,672 Ɛnyɛ bio. 1285 01:54:34,682 --> 01:54:36,382 Ɔtamfo no... 1286 01:54:37,552 --> 01:54:39,882 ...apaw sɛ werɛfi. 1287 01:54:43,022 --> 01:54:44,652 Siesie po so ahyɛn no. 1288 01:54:44,892 --> 01:54:47,622 - a wode ma wo stations. - [Onipa] Wo stations. 1289 01:54:54,102 --> 01:54:57,262 Yɛ hɔ wɔ ɔkwan bi so amanne anaa nkonyaayi ho? 1290 01:54:57,342 --> 01:54:58,602 Aye. 1291 01:54:59,042 --> 01:55:02,302 Nneɛma a wɔaka abom,ayɛ. 1292 01:55:02,372 --> 01:55:04,772 Nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔhyew... 1293 01:55:05,442 --> 01:55:07,612 ...na ɛsɛ sɛ obi ka nsɛm no: 1294 01:55:07,682 --> 01:55:11,172 "Calypso,me gyae wo." efi mo nnipa nkɔnsɔnkɔnsɔn mu." 1295 01:55:11,252 --> 01:55:12,242 So ɛte saa? 1296 01:55:12,822 --> 01:55:16,882 'Tis kaa sɛ ɛsɛ sɛ wɔka te sɛ nea wɔde ma ɔdɔfo bi. 1297 01:55:16,962 --> 01:55:18,652 [Ne nyinaa] Ooh! 1298 01:55:22,732 --> 01:55:28,032 Calypso,me gyae wo efi mo nnipa nkɔnsɔnkɔnsɔn mu! 1299 01:55:37,612 --> 01:55:41,672 - so saa? - Dabi,dabi,dabi. Wanka no yiye. 1300 01:55:46,622 --> 01:55:47,642 Ɔnnyɛ... 1301 01:55:48,122 --> 01:55:49,992 Ɛsɛ sɛ woka no yiye. 1302 01:55:58,602 --> 01:55:59,592 Calypso a ɛwɔ... 1303 01:56:04,972 --> 01:56:07,402 ...Meyi wo firi wo nnipa nkɔnsɔnkɔnsɔn mu. 1304 01:56:25,992 --> 01:56:27,692 Tia Dalma na ɔkyerɛwee. Tia Dalma na ɔkyerɛwee 1305 01:56:30,132 --> 01:56:31,462 Calypso a wɔfrɛ no Calypso. 1306 01:56:33,932 --> 01:56:38,102 Bere a Anuanom Asɛnnibea no de mo too afiase no, . hena na ɔkyerɛɛ wɔn sɛnea wɔbɛyɛ no? 1307 01:56:40,542 --> 01:56:44,442 - hwan na oyii wo mae? - to ne din. 1308 01:56:45,712 --> 01:56:47,472 Davy Jones na ɔkyerɛwee. Davy Jones na ɔkyerɛwee 1309 01:57:01,492 --> 01:57:05,332 Eyi ne no! Eyi ne no! 1310 01:57:09,372 --> 01:57:10,532 [Ahama a wɔde twitwiw]. 1311 01:57:23,752 --> 01:57:25,612 [Ɔrebɔ akuturuku]. 1312 01:57:47,942 --> 01:57:49,702 Calypso na ɛwɔ hɔ! 1313 01:57:51,912 --> 01:57:57,042 Meba w’anim sɛ akoa ara kwa, . ahobrɛase ne ahonu. 1314 01:57:58,952 --> 01:58:03,822 Madi me bɔhyɛ so na afei bisa w’adom. 1315 01:58:06,862 --> 01:58:09,852 Spare me ho,me hyɛn,me crew... 1316 01:58:10,262 --> 01:58:14,722 ...nanso yi w’abufuw adi gu wɔn a akokoduru yɛ wɔn ho sɛ mo wuranom... 1317 01:58:15,232 --> 01:58:16,392 ...anaa me deɛ. 1318 01:58:23,782 --> 01:58:27,302 [Ɔteɛteɛm a ɛyɛ nkonyaayi a emu nna hɔ]. 1319 01:59:04,182 --> 01:59:06,172 [Wincing] . 1320 01:59:14,332 --> 01:59:15,592 So ɛte saa? 1321 01:59:18,332 --> 01:59:20,322 Adɛn nti na,ɔnyɛ mmoa biara. 1322 01:59:24,042 --> 01:59:25,332 Afei nso dɛn? 1323 01:59:26,242 --> 01:59:27,502 Hwee. 1324 01:59:28,312 --> 01:59:31,242 Anidaso a etwa to a yɛwɔ no adi yɛn huammɔ. 1325 01:59:32,382 --> 01:59:34,902 [Mframa a ɛrebɔ denneennen]. 1326 01:59:58,702 --> 02:00:01,702 - a ennye awiee. - da so ara wo akodie a ewo ho. 1327 02:00:01,772 --> 02:00:05,712 Yɛwɔ armada atia yɛn,na ne Dutchman no,hokwan biara nni hɔ. 1328 02:00:05,782 --> 02:00:08,082 Ɔkwasea hokwan nko ara na ɛwɔ hɔ. 1329 02:00:08,152 --> 02:00:10,912 Aweredi remfa mma wo papa asan aba,Miss Swann, . 1330 02:00:10,982 --> 02:00:14,252 na ɛnyɛ biribi Meyɛ m’adwene sɛ mɛwu ama. 1331 02:00:19,222 --> 02:00:20,712 Woayɛ no yiye. 1332 02:00:26,102 --> 02:00:28,072 Ɛnde dɛn na yebewu ama? 1333 02:00:31,772 --> 02:00:33,172 Wobɛtie me. 1334 02:00:33,912 --> 02:00:35,172 Tie! 1335 02:00:38,112 --> 02:00:43,172 Anuanom no bɛda so ara ahwɛ ha yɛn,kɔ Black Pearl,sɛ yɛbɛdi anim. 1336 02:00:43,752 --> 02:00:45,182 Na dɛn na wobehu? 1337 02:00:45,682 --> 02:00:49,022 Bilge rats a ehu aka wɔn wɔ hyɛn bi a wɔagyae mu mu? Dabi. 1338 02:00:49,092 --> 02:00:53,322 Dabi,wɔbɛhunu nnipa a wɔde wɔn ho ne ahofadie! 1339 02:00:53,392 --> 02:00:56,832 Na nea ɔtamfo no behu ne yɛn aprɛm a ɛhyerɛn. 1340 02:00:56,902 --> 02:01:02,132 Wɔbɛte yɛn nkrante nkaa, . na wɔbɛhunu deɛ yɛbɛtumi ayɛ. 1341 02:01:04,842 --> 02:01:07,132 Ɛnam yɛn anim fifiri so, . 1342 02:01:07,212 --> 02:01:09,542 ne yɛn akyi ahoɔden... 1343 02:01:09,942 --> 02:01:12,932 ...ne yɛn akoma mu akokoɔduro. 1344 02:01:15,652 --> 02:01:17,142 Anuonyamfo... 1345 02:01:19,852 --> 02:01:21,322 ...ma kɔla ahorow no so. 1346 02:01:23,362 --> 02:01:24,792 Ma kɔla ahorow no so. 1347 02:01:24,862 --> 02:01:27,152 - hoist kɔla ahorow no so. - hoist kɔla ahorow no! 1348 02:01:27,232 --> 02:01:29,282 Aye. 1349 02:01:29,362 --> 02:01:33,022 Mframa no wɔ yɛn afã,mmarimaa. Ɛno ara ne nea yehia! 1350 02:01:33,102 --> 02:01:34,932 [Ɔteɛteɛm] . 1351 02:01:35,002 --> 02:01:37,092 Ma kɔla ahorow no so! 1352 02:01:38,072 --> 02:01:40,062 [Wɔreteɛteɛm wɔ China kasa mu]. 1353 02:02:28,152 --> 02:02:30,352 Yɛwɔ mframa pa,owura. 1354 02:02:31,092 --> 02:02:32,282 Oh,saa ara na yɛyɛ. 1355 02:02:32,922 --> 02:02:35,892 Signal Jones sɛ ɔmma quarter biara. 1356 02:02:36,932 --> 02:02:38,992 Ɛsɛ sɛ ɛno ma ne da no yɛ hann. 1357 02:02:42,932 --> 02:02:46,872 To akode! Yɛmfa nkyem anan mu biako biara mma! 1358 02:02:56,112 --> 02:02:57,912 Calypso a wɔfrɛ no Calypso. 1359 02:02:58,652 --> 02:03:01,182 - [Aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. - [Ateateam] . 1360 02:03:24,542 --> 02:03:27,482 So woahyɛ no nsow, . biribiara atifi,osu retɔ? 1361 02:03:27,552 --> 02:03:28,602 Ɛno yɛ sɛnkyerɛnne bɔne. 1362 02:03:28,682 --> 02:03:33,622 Man a ɔyɛ capstan no. Ma ɔdan kɛse a ɛwɔ soro no so. Ma saa powder no nyɛ nwunu. 1363 02:03:33,692 --> 02:03:36,352 [Aprannaa a wɔbɔ]. 1364 02:03:48,232 --> 02:03:50,062 Maelstrom na ɛyɛ! 1365 02:03:53,272 --> 02:03:55,302 [Elizabeth] Ɔsraani Panyin Barbossa! 1366 02:03:56,242 --> 02:03:58,272 Yehia wo wɔ hyɛn no kwankyerɛfo no so. 1367 02:04:00,782 --> 02:04:03,152 Aye,ɛno yɛ nokware. 1368 02:04:05,452 --> 02:04:10,412 Brace up gyaade, . mo deck apes a mowɔ cack-nsa. 1369 02:04:10,662 --> 02:04:14,562 Owu ne da a ɛfata sɛ wɔtra ase. 1370 02:04:24,872 --> 02:04:26,502 Fa wo ho to wo ho so! 1371 02:04:26,572 --> 02:04:28,842 Ɔrempira yɛn. 1372 02:04:29,342 --> 02:04:31,672 Full-bore na ɛkɔ bun no mu. 1373 02:04:32,382 --> 02:04:33,712 So woabɔ dam? 1374 02:04:33,782 --> 02:04:36,752 Ha! Wosuro sɛ wobɛtɔ nsuo? 1375 02:04:46,292 --> 02:04:48,662 Ɔwɔ yɛn stern so na ɔrenya mfaso. 1376 02:04:48,732 --> 02:04:54,292 Ahoɔhare kɛse! Twe wo mframa na kura wo nsuo mu. 1377 02:05:01,272 --> 02:05:03,672 Bow aprɛm! 1378 02:05:04,182 --> 02:05:06,642 [Onipa] Bɔ aprɛm no! 1379 02:05:17,522 --> 02:05:20,422 Yi yɛn fi adi anyɛ saa a wɔbɛboro yɛn so. 1380 02:05:20,492 --> 02:05:25,402 Dabi. Kɔ akyiri wɔ. Yɛbɛtwa akɔ nsuo a ɛyɛ ntɛmntɛm so. 1381 02:05:26,602 --> 02:05:28,692 Siesie wo ho sɛ wobɛtrɛw mu. 1382 02:05:39,142 --> 02:05:41,412 Captain a ɔyɛ atuo no. Soa nsa. 1383 02:05:41,482 --> 02:05:45,312 Mommoaboa mo akokoduru,mmarima. Wɔ bere a wɔasiesie wɔn ho no. 1384 02:05:52,492 --> 02:05:56,092 Susuw ho te sɛ whelp no. Susuw ho sɛ whelp no. Susuw ho te sɛ whelp no. 1385 02:05:56,162 --> 02:05:58,362 Hinge ahorow. Hinge ahorow. 1386 02:05:58,432 --> 02:05:59,732 Susuw ho te sɛ whelp no. 1387 02:05:59,802 --> 02:06:01,232 Hinge a ɛyɛ toa fã. 1388 02:06:01,332 --> 02:06:02,632 Deɛ obi de pere biribi. 1389 02:06:07,612 --> 02:06:09,842 Wish us luck,mmarimaa. Yɛbɛhia no. 1390 02:06:11,312 --> 02:06:14,142 - me hwehwe no dedaw. - yɛ charming koraa,ɛnte saa? 1391 02:06:14,212 --> 02:06:15,772 Obiara ntumi nkɔ baabiara. 1392 02:06:16,852 --> 02:06:18,612 Mede m’amemene too fam. 1393 02:06:21,622 --> 02:06:23,612 [Aprannaa a wɔbɔ]. 1394 02:06:28,492 --> 02:06:31,262 Batten ase hatches no! 1395 02:06:32,562 --> 02:06:34,592 Gyina mo atuo ho. Gyina mo atuo ho. 1396 02:06:35,172 --> 02:06:37,662 Midship cannoneers,hwɛ masts no. 1397 02:06:41,912 --> 02:06:44,342 Main battery wɔ krado! 1398 02:06:48,912 --> 02:06:53,182 Kura mu wɔ hɔ! Twɛn kosi sɛ yɛbɛyɛ board-and-board. 1399 02:06:57,762 --> 02:06:59,482 Ogya! 1400 02:06:59,862 --> 02:07:04,192 - Ogya! - Ogya! Ogya nyinaa! 1401 02:07:05,132 --> 02:07:06,292 Ogya! 1402 02:07:10,172 --> 02:07:11,732 Ogya! 1403 02:07:21,312 --> 02:07:22,782 Mommra,mmarima. 1404 02:07:32,792 --> 02:07:37,422 Ɛka akyi dodo sɛ wɔbɛsesa kwan mprempren,mateys. 1405 02:07:41,802 --> 02:07:44,032 Gyina hɔ anyɛ saa a yɛbɛtow tuo. 1406 02:07:45,542 --> 02:07:46,662 Nea eye. 1407 02:07:49,142 --> 02:07:51,172 Meba sɛ merebɛma me effects kɛkɛ. 1408 02:07:52,782 --> 02:07:56,982 Admirable ɛwom sɛ ebia ɛbɛyɛ,dɛn nti na wɔyɛ wo ha bere a wubetumi akɔ baabi foforo no? 1409 02:07:57,052 --> 02:07:59,312 Ɛsɛ sɛ obi tra hɔ na wowɛn koko no. 1410 02:08:00,792 --> 02:08:05,352 Asɛmmisa biara nni hɔ,ɛwɔ breakdown wɔ asraafo nteɛso mu wɔ saa po so hyɛn yi so. 1411 02:08:05,422 --> 02:08:07,082 Mede asodi no to mpataa nkurɔfo no so. 1412 02:08:07,162 --> 02:08:11,532 Oh,enti mpataa nnipa, . esiane sɛ wɔyɛ mpataa nnipa nti, . 1413 02:08:11,602 --> 02:08:14,832 automatically ɛnyɛ saa wɔteɛ wɔn so te sɛ nnipa a wɔnyɛ mpataa? 1414 02:08:14,902 --> 02:08:17,272 Ɛte sɛ nea ɛboa, . ne nea merehyɛ ho nyansa nyinaa. 1415 02:08:17,342 --> 02:08:22,242 Ɛyɛ nokware,sɛ mpataa nnipa nni hɔ a, . anka ɛho renhia sɛ wɔwɛn koko no. 1416 02:08:22,312 --> 02:08:25,742 Na sɛ na adaka biara nni hɔ a anka ɛho renhia sɛ yɛba ha bɛwɛn no. 1417 02:08:28,712 --> 02:08:31,712 [Mmarima a wɔreteɛteɛm]. 1418 02:08:33,282 --> 02:08:35,312 Siesie wo ho sɛ wobɛforo hyɛn! 1419 02:08:36,952 --> 02:08:38,152 Kata so! 1420 02:08:42,492 --> 02:08:44,982 - [Asi apini]. - [Grunts] . 1421 02:08:54,812 --> 02:08:56,542 Dabi! 1422 02:09:03,882 --> 02:09:05,822 [Ɔserewee]. 1423 02:09:21,232 --> 02:09:22,392 [Jones serew]. 1424 02:09:22,472 --> 02:09:27,432 Lookee ha,mmarimaa. Anomaa a wayera. 1425 02:09:27,512 --> 02:09:31,412 Anomaa a wayera a onsuaa wimhyɛn da. 1426 02:09:32,712 --> 02:09:34,472 Ɛyɛɛ me yaw kɛse. 1427 02:09:35,782 --> 02:09:36,912 Nanso... 1428 02:09:39,652 --> 02:09:41,642 ...ɛnyɛ akyiri dodo da sɛ wobɛsua,eh? 1429 02:09:47,262 --> 02:09:49,752 [Ɔteɛteɛm] . 1430 02:09:49,832 --> 02:09:51,292 Whoa! 1431 02:09:57,942 --> 02:10:01,272 Koko no,de ma. 1432 02:10:01,342 --> 02:10:03,172 Metumi ama woade wo ho,mate. 1433 02:10:03,242 --> 02:10:06,272 Na me ahofadi no yɛ fOrfeit IOng agO. 1434 02:10:53,322 --> 02:10:54,662 Elizabeth na ɔkyerɛwee. Elisabet! 1435 02:10:58,432 --> 02:10:59,662 Elizabeth na ɔkyerɛwee. Elizabeth... 1436 02:11:00,702 --> 02:11:02,062 Wobɛware me anaa? 1437 02:11:03,872 --> 02:11:05,702 Minsusuw sɛ mprempren ne bere a eye sen biara. 1438 02:11:09,512 --> 02:11:11,572 Ebia mprempren nkutoo ne bere. 1439 02:11:16,782 --> 02:11:17,982 Medɔ wo. 1440 02:11:23,922 --> 02:11:26,452 Mayɛ nea mepaw. Dɛn ne wo de? 1441 02:11:27,292 --> 02:11:28,592 Barbossa na ɔkyerɛwee. Barbossa na ɔkyerɛwee 1442 02:11:30,062 --> 02:11:31,492 Ɔware yɛn. 1443 02:11:32,602 --> 02:11:35,262 Mewɔ adagyew kakra mprempren. 1444 02:11:41,472 --> 02:11:43,462 Barbossa,mprempren. 1445 02:11:45,142 --> 02:11:46,472 Fine,ɛnde. 1446 02:11:57,362 --> 02:12:00,482 Adɔfo adɔfo, . yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha nnɛ... 1447 02:12:01,192 --> 02:12:04,722 Sɛ wode nnadewa bɛbɔ wo gizzards to mast,wo poxy cur. 1448 02:12:09,602 --> 02:12:12,632 Elizabeth Swann, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wofa me sɛ wo kunu? Elizabeth Swann a ɔyɛ... 1449 02:12:12,702 --> 02:12:14,672 - a meye. - Kɛseɛ. 1450 02:12:21,152 --> 02:12:23,412 Will Turner,so wofa me... 1451 02:12:24,682 --> 02:12:26,412 ...sɛ wobɛyɛ wo yere... 1452 02:12:30,822 --> 02:12:32,792 ...wɔ yareɛ ne akwahosan mu... 1453 02:12:33,692 --> 02:12:35,922 ...a akwahosan yɛ nea ɛnyɛ den koraa? 1454 02:12:43,132 --> 02:12:44,362 Meyɛ. 1455 02:12:46,642 --> 02:12:49,542 As captain,seesei mebɔ wo din... 1456 02:12:52,512 --> 02:12:54,342 Ebia wobɛfew wo ho... 1457 02:12:54,412 --> 02:12:55,812 [ɔde aseresɛm]. 1458 02:13:03,222 --> 02:13:04,652 Ebia wobɛfew wo ho... 1459 02:13:09,632 --> 02:13:11,292 Afew wo ho kɛkɛ. 1460 02:13:32,282 --> 02:13:33,682 [Bonsu teɛteɛm]. 1461 02:13:50,002 --> 02:13:51,662 Gyae hɔ. 1462 02:14:03,912 --> 02:14:06,582 Worentumi nyɛ hwee a safe no nka ho. 1463 02:14:06,652 --> 02:14:08,122 Mewɔ safe no dedaw. 1464 02:14:09,392 --> 02:14:10,822 Dabi,wo nnyɛ saa. 1465 02:14:12,322 --> 02:14:13,622 Oh,saa safoa no. 1466 02:14:49,692 --> 02:14:50,682 Daabi! 1467 02:15:17,762 --> 02:15:20,252 Oi. Me tuo a wɔde tuo. 1468 02:15:27,502 --> 02:15:29,092 [Ɔteɛteɛm] . 1469 02:15:47,952 --> 02:15:49,352 Turner na ɔkyerɛwee. Turner na ɔkyerɛwee 1470 02:15:54,362 --> 02:15:55,352 Ogya! 1471 02:15:58,362 --> 02:16:01,232 [Ɔde abubuw a wɔayɛ no mum]. 1472 02:16:01,302 --> 02:16:02,862 Meda wo ase,Jack. 1473 02:16:32,702 --> 02:16:34,222 Gyae! Ɛyɛ me. 1474 02:16:36,732 --> 02:16:39,642 Ɛyɛ Will. Wo ba. 1475 02:17:08,432 --> 02:17:09,802 Ha! 1476 02:17:25,452 --> 02:17:27,382 [Ɔteɛteɛm] . 1477 02:17:37,332 --> 02:17:38,732 - [Thud] no. - [Abien no nyinaa grunt]. 1478 02:17:40,762 --> 02:17:42,232 Kɔ! 1479 02:18:00,652 --> 02:18:04,712 Harrisdan a ɛwɔ hɔ! Worenhu mmɔborohunu biara mfi me hɔ. 1480 02:18:04,792 --> 02:18:07,122 Ɛno nti na mede eyi bae no. 1481 02:18:21,412 --> 02:18:22,962 [Elizabeth rebɔ n’ano]. 1482 02:18:26,542 --> 02:18:29,772 Me nnyɛ sɛ mɛkum wo. Mehyɛɛ wo bɔ. 1483 02:18:36,522 --> 02:18:38,322 [Ɔteɛteɛm] . 1484 02:18:38,392 --> 02:18:39,722 Wɔayera. 1485 02:18:40,932 --> 02:18:45,792 So wo werɛ fii? Meyɛ ɔbɔnefo a onni koma. 1486 02:19:02,352 --> 02:19:05,652 Ah. Ɔdɔ. 1487 02:19:06,022 --> 02:19:09,512 Abusuabɔ a ɛyɛ hu. 1488 02:19:10,292 --> 02:19:15,282 Na nanso,ɛyɛ mmerɛw saa sɛ wobetwa. 1489 02:19:15,362 --> 02:19:20,562 Ka kyerɛ me,William Turner, . so wusuro owu? 1490 02:19:20,632 --> 02:19:22,062 [Jack] Woyɛ saa? 1491 02:19:24,502 --> 02:19:26,832 [Koma a ɛbɔ]. 1492 02:19:32,812 --> 02:19:36,512 Heady tonic,kura nkwa ne owu wɔ obi nsateaa mu. 1493 02:19:37,112 --> 02:19:41,522 Woyɛ ɔbarima a ɔyɛ otirimɔdenfo,Jack Sparrow. 1494 02:19:42,392 --> 02:19:44,822 Atirimɔdensɛm yɛ asɛm a ɛfa adwene a wɔde hwɛ nneɛma ho. 1495 02:19:45,392 --> 02:19:46,952 So ɛyɛ? 1496 02:19:49,062 --> 02:19:50,862 - [Asi apini]. - [Gasps] . 1497 02:20:12,722 --> 02:20:13,842 Will? Bɛ? 1498 02:20:15,452 --> 02:20:18,052 Hwɛ me! Tena me nkyɛn! Wo ho ye. 1499 02:20:23,932 --> 02:20:25,592 William? William? 1500 02:20:26,032 --> 02:20:27,732 Me babarima. 1501 02:20:39,612 --> 02:20:43,102 Bɛ? Bɛ? Hwɛ me. Hwɛ me! 1502 02:20:46,822 --> 02:20:50,722 Worensiw m’atemmu kwan. 1503 02:21:03,402 --> 02:21:05,062 [Ɔde ahopopo] . 1504 02:21:06,502 --> 02:21:08,162 Calypso a wɔfrɛ no Calypso. 1505 02:21:14,012 --> 02:21:19,472 Ɔde yɛn rekɔ fam! Yɛ ntɛm anaasɛ ɛyɛ Locker no ma yɛn nyinaa! 1506 02:21:50,452 --> 02:21:51,512 Dabi. 1507 02:21:55,622 --> 02:21:57,112 Dabi,dabi. 1508 02:21:57,192 --> 02:21:58,922 Daabi! 1509 02:22:00,192 --> 02:22:04,492 [Ne nyinaa] Adwumayɛfo no fã bi. Hyɛn no fã bi,ɛhyɛn mu adwumayɛfo no fã bi. 1510 02:22:04,562 --> 02:22:08,052 Hyɛn no fã bi,ɛhyɛn mu adwumayɛfo no fã bi. 1511 02:22:08,132 --> 02:22:10,162 Nnyaw me. 1512 02:22:11,472 --> 02:22:13,162 N. Daabi! 1513 02:22:13,242 --> 02:22:15,102 Merennyaw wo. 1514 02:22:25,222 --> 02:22:27,412 Ɛsɛ sɛ Dutchni no nya ɔsraani panyin. 1515 02:22:30,752 --> 02:22:32,752 Twɛn. 1516 02:23:26,482 --> 02:23:28,142 Aseda nka Onyankopɔn,Jack. 1517 02:23:28,212 --> 02:23:32,172 Armada no da so ara wɔ abɔnten hɔ. Na Endeavour reba denneennen akɔ benkum fam, . 1518 02:23:32,252 --> 02:23:36,352 na misusuw sɛ bere aso sɛ yegye saa asɛm no tom adwowtwafo atetesɛm a akyɛ sen biara na ɛkorɔn sen biara. 1519 02:23:36,422 --> 02:23:39,052 Ɛnyɛ biako ankasa da mma atetesɛm. 1520 02:23:44,032 --> 02:23:47,052 Close haul no. Luff po so ahyɛn no na fa no to dade mu. 1521 02:23:47,132 --> 02:23:49,392 Belay sɛ, . anaasɛ yɛbɛyɛ ananse a ɔte hɔ. 1522 02:23:49,472 --> 02:23:50,802 Belay sɛ "belay sɛ." 1523 02:23:50,872 --> 02:23:52,632 - Nanso arma... - a wode belay. 1524 02:23:52,742 --> 02:23:55,002 - Na Endeav... - a wode sie. To mu. 1525 02:24:08,092 --> 02:24:10,112 Dɛn na wɔretwɛn? 1526 02:24:11,092 --> 02:24:14,062 Ɔhwɛ kwan sɛ yebedi yɛn apam no so. 1527 02:24:16,232 --> 02:24:19,062 [Onipa] Atuo a wɔasiesie ne atuo hyɛn gyinabea. 1528 02:24:22,802 --> 02:24:27,702 Ɛnyɛ ankorankoro biribiara,Jack. Ɛyɛ adwuma pa ara kwa. 1529 02:24:54,562 --> 02:24:57,062 Ah,ɔnyaa ne ti didii mu. 1530 02:25:01,872 --> 02:25:04,202 [Ɔrebɔ abubuw na ɔresi apini]. 1531 02:25:22,192 --> 02:25:25,562 - a woasiesie wo ho wo atuo no so. - [All] Tuo a woasiesie. 1532 02:25:26,202 --> 02:25:28,362 Canvas a ɛyɛ ma. 1533 02:25:28,432 --> 02:25:30,802 Aye,kanvas a ɛyɛ ma. 1534 02:25:55,332 --> 02:25:56,622 Ahyɛdeɛ,owura. 1535 02:26:00,102 --> 02:26:01,222 Sa! 1536 02:26:01,872 --> 02:26:02,852 Cap'n. 1537 02:26:03,302 --> 02:26:05,932 - Ogya. - Ogya! 1538 02:26:06,002 --> 02:26:08,062 - Ogya! - Ogya! 1539 02:26:08,142 --> 02:26:10,112 Ogya,ne nyinaa! 1540 02:26:20,682 --> 02:26:23,592 Nneɛma a wɔkra? Orders,owura? 1541 02:26:35,972 --> 02:26:37,432 Owura,dɛn na wohyɛ? 1542 02:26:38,072 --> 02:26:39,402 Ɛyɛ... 1543 02:26:41,512 --> 02:26:43,202 ...adwuma pa. 1544 02:26:44,912 --> 02:26:46,242 Gyae hyɛn no mu! 1545 02:26:46,312 --> 02:26:50,342 - a wogyae hyɛn! - nsa nyinaa,gyaw hyɛn! 1546 02:27:29,452 --> 02:27:32,292 - [Ahwehwɛ a ɛpaapae]. - [Apaepae] . 1547 02:28:16,102 --> 02:28:17,832 Wɔredan wɔn ho! 1548 02:28:17,902 --> 02:28:20,892 [Ɔteɛteɛm] . 1549 02:28:30,182 --> 02:28:32,052 [Squawks] Mframa bɔ wo po so hyɛn mu. 1550 02:28:37,292 --> 02:28:39,352 Shiver me nnua. 1551 02:28:48,802 --> 02:28:51,602 [Ɔteateam,ahomegye]. 1552 02:29:00,342 --> 02:29:02,402 Ɔsraani Panyin Turner! 1553 02:29:17,062 --> 02:29:19,152 - Owura Gibbs. - Cap'n? 1554 02:29:20,362 --> 02:29:23,362 - betumi atow me kyɛw sɛ wopɛ a. - Aye,aye,kap'n. 1555 02:29:23,432 --> 02:29:25,132 Hooray! 1556 02:29:27,372 --> 02:29:29,132 Afei kɔ na kɔgye. 1557 02:29:47,562 --> 02:29:49,152 Orders,owura? 1558 02:29:53,432 --> 02:29:57,462 Wonkyekyere wo bio de kɔmaa Dutchni no. Wode wo ho. 1559 02:29:57,532 --> 02:29:59,532 Aye. 1560 02:29:59,602 --> 02:30:02,002 Ɛno yɛ ade pa,nanso... 1561 02:30:03,612 --> 02:30:08,312 ...denam me akontaabu so no, . Meda so ara wɔ ɛka bi a ɛsɛ sɛ mitua. 1562 02:30:08,382 --> 02:30:09,972 Sɛ wobɛnya me a. 1563 02:30:14,022 --> 02:30:15,882 Wɔ ntwahonan no so,afei,Owura. Turner na ɔkyerɛwee. 1564 02:30:17,252 --> 02:30:19,242 Aye,Ɔsraani Panyin Turner. 1565 02:30:34,202 --> 02:30:36,872 [Bootstrap Bill] Saa hyɛn yi wɔ atirimpɔw bi bio. 1566 02:30:36,942 --> 02:30:38,972 Na baabi a wɔakyekyere yɛn... 1567 02:30:39,642 --> 02:30:42,112 ...ɔrentumi mma. 1568 02:30:42,182 --> 02:30:44,152 Da koro bi wɔ mpoano. 1569 02:30:44,212 --> 02:30:46,312 Mfe du wɔ po so. 1570 02:30:47,282 --> 02:30:50,122 Ɛno yɛ bo a ɛyɛ den nea wɔayɛ no nti. 1571 02:30:52,292 --> 02:30:54,282 Egyina da koro no so. 1572 02:30:57,062 --> 02:30:59,622 Wo teaseɛnam retwɛn,Wo Ɔkorɔn. 1573 02:31:03,432 --> 02:31:05,422 Ahyɛmma no wɔ mu. 1574 02:31:17,052 --> 02:31:19,022 Owurayere Turner na ɔkyerɛwee. 1575 02:31:23,922 --> 02:31:25,482 Akwaaba,poppet. 1576 02:31:31,292 --> 02:31:32,592 Jack na ɔkyerɛwee. Jack na ɔkyerɛwee 1577 02:31:33,832 --> 02:31:36,362 Anka ɛrenyɛ saa da ayɛ adwuma wɔ yɛn ntam. 1578 02:31:39,702 --> 02:31:42,172 Kɔ so ka kyerɛ wo ho saa,darling. 1579 02:31:45,612 --> 02:31:47,472 Bere bi na ɛdɔɔso koraa. 1580 02:31:49,882 --> 02:31:51,872 Meda wo ase. 1581 02:32:11,202 --> 02:32:13,192 Me deɛ, mɛhia ɔfoforo no. 1582 02:32:45,202 --> 02:32:47,192 Ɛkame ayɛ sɛ owia akɔtɔ. 1583 02:33:03,652 --> 02:33:05,642 [Koma a ɛbɔ]. 1584 02:33:06,362 --> 02:33:08,052 Ɛyɛ wo dea bere nyinaa. 1585 02:33:13,832 --> 02:33:15,392 So wobɛma ayɛ nea asiane biara nni ho? 1586 02:33:17,202 --> 02:33:18,362 Aane. 1587 02:33:22,372 --> 02:33:23,462 Aane. 1588 02:33:43,392 --> 02:33:44,382 Bɛ! Bɛ! 1589 02:33:59,982 --> 02:34:02,142 Ma w’ani si wim tebea ho yiye. 1590 02:34:31,012 --> 02:34:34,312 Ɛyɛ ampa sɛ ɛtaa kyerɛw to hyɛn gyinabea, . na ayɛ,ɛtɔ mmere bi, . 1591 02:34:34,382 --> 02:34:36,612 wonim sɛ ɛma mmabaa bɔ hu. 1592 02:34:36,682 --> 02:34:41,052 Nanso mehyɛ wo bɔ sɛ, . w’abam remmu. 1593 02:34:41,752 --> 02:34:42,882 So ɛte saa? 1594 02:34:43,492 --> 02:34:45,012 Ahwehwɛ Tuntum no? 1595 02:34:45,662 --> 02:34:47,752 Ɛnyɛ kɛse koraa. 1596 02:34:47,822 --> 02:34:50,222 Ɔdɔ,ɛno yɛ dinghy. 1597 02:34:50,292 --> 02:34:55,662 Me anwenne no yɛ nwonwa na atirimɔden ne huge-ish ne... 1598 02:34:56,132 --> 02:34:59,262 ...akɔ. Dɛn nti na ayera? 1599 02:35:00,202 --> 02:35:01,802 Ɛhɔ na ɛwɔ hɔ? 1600 02:35:03,012 --> 02:35:04,132 Yiw,ɛhɔ na ɛwɔ. 1601 02:35:05,142 --> 02:35:06,372 Dɛn nti na ɛwɔ hɔ? 1602 02:35:07,742 --> 02:35:09,302 Ɛyɛ kɛse koraa sɛ wobɛn no. 1603 02:35:09,382 --> 02:35:11,752 [Sighs] Jack,wohyɛɛ bɔ sɛ ɔde yɛn bɛkɔ akɔtra pɔnkɔ so. 1604 02:35:11,812 --> 02:35:15,752 - na ɛsɛ sɛ wɔma me teaseɛnam a edi kan. - Dɛn? Wo? 1605 02:35:15,822 --> 02:35:18,412 - nnye dee wakaa. - [Gasps] Me da! 1606 02:35:20,222 --> 02:35:24,352 Owura Gibbs na ɔyɛ? Ntease pɔtee biara nti adɛn nti na me hyɛn no ayera? 1607 02:35:24,432 --> 02:35:27,262 Hyɛn no? Yɛwɔ hyɛn no mu. 1608 02:35:29,902 --> 02:35:32,772 Jack! Hyɛn no akɔ! 1609 02:35:32,842 --> 02:35:33,892 Pa ara? 1610 02:35:35,942 --> 02:35:39,202 Mmea! Mesrɛ wo, wobɛto mu? 1611 02:35:39,282 --> 02:35:42,642 Tie me. Yiw,midii atoro kyerɛɛ wo. 1612 02:35:42,712 --> 02:35:44,202 Dabi,me nnɔ wo. 1613 02:35:44,282 --> 02:35:47,372 Nokwarem no ɛma woyɛ sɛ nea woayɛ srade. Menkɔɔ Brussels da. 1614 02:35:47,452 --> 02:35:50,182 Wɔbɔ no "egregious." 1615 02:35:50,252 --> 02:35:54,282 By the way,dabi,me nyɛɛ saa da ankasa meet Pizarro,nanso m’ani gye ne pies ho. 1616 02:35:54,362 --> 02:35:57,052 Na eyi nyinaa yɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka nea ɛho nhia ho asɛm 1617 02:35:57,132 --> 02:36:00,862 wɔ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ me hyɛn no ayera bio. Savvy? 1618 02:36:13,412 --> 02:36:16,342 - gye nea wobetumi. - mma biribiara nsan mma. 1619 02:36:20,252 --> 02:36:24,282 Ka kyerɛ me,ladies, . dɛn na wunim fa po mu mpɔtorɔ ho? 1620 02:36:24,352 --> 02:36:25,452 Po mu mpɔtorɔ? 1621 02:36:25,722 --> 02:36:27,952 Ma menka nkyerɛ wo asɛm a ɛyɛ nwonwa a ɛfa Cap... 1622 02:36:28,022 --> 02:36:30,692 [Barbossa] Mmarima nyinaa foro ratlines. 1623 02:36:31,092 --> 02:36:33,892 Mmarima nyinaa foro ratlines! 1624 02:36:39,042 --> 02:36:41,272 Oh,wopɛ sɛ wonya eyi ho dɛ? 1625 02:36:42,772 --> 02:36:45,972 Oh,ɛno yɛ abarimaa pa! Woyɛ Paapa abarimaa. 1626 02:36:46,042 --> 02:36:48,672 Oh,yiw,woyɛ saa. Oh,yiw,woyɛ saa. 1627 02:36:48,752 --> 02:36:49,732 Sa? 1628 02:36:51,112 --> 02:36:53,642 Mmarima no bi nte nka wɔasiesie no koraa 1629 02:36:53,722 --> 02:36:56,212 - a efa se wobegyaw Captain Jack akyi. - Bio. 1630 02:36:56,352 --> 02:36:59,252 - Bio. - so saa? 1631 02:36:59,522 --> 02:37:03,192 Ná ɛbɛma yɛate nka kɛse eye wɔ yɛn ahonyade ho 1632 02:37:03,262 --> 02:37:05,962 sɛ yebetumi ahu saa ade no a wokaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn. 1633 02:37:06,032 --> 02:37:08,192 - wo charts no so. - Aye. 1634 02:37:08,302 --> 02:37:09,702 Yɛn ankasa ani so. 1635 02:37:09,772 --> 02:37:13,362 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa ma ayɛ mmerɛw de kɔ yɛn afobu adesoa so,sɛ yɛbɛka a. 1636 02:37:13,802 --> 02:37:15,632 Ah. 1637 02:37:15,712 --> 02:37:17,942 Apontow w'ani so wɔ eyi so,mateys. 1638 02:37:18,342 --> 02:37:20,872 Ɛboro akwan biako so sɛ wɔbɛtra ase daa. 1639 02:37:20,942 --> 02:37:24,672 Gents,me ma wo Mmabun Asubura no. 1640 02:37:35,462 --> 02:37:37,322 Ɔkraman. Ɔkraman 1641 02:37:37,832 --> 02:37:42,392 [Jack] * Yo ho,yo ho Pirate asetra ma me 1642 02:37:42,472 --> 02:37:45,062 [ɔreyɛ abubuw]. 1643 02:38:08,292 --> 02:38:12,922 * Yɛyɛ abonsam ne nguan tuntum Nkwaa bɔne ankasa 1644 02:38:32,012 --> 02:38:34,642 * Nom kɔ soro,me hearties Yo ho * Nom, me koma, Yo ho * . 1645 02:38:40,730 --> 02:38:46,358 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1646 02:47:07,062 --> 02:47:11,932 [abarimaa] * Yo ho,yo ho Pirate asetra ma me 1647 02:47:12,002 --> 02:47:15,102 * Yɛfow nneɛma,yɛfow nneɛma Yɛtow tuo na yɛfow nneɛma * Yɛfow nneɛma, yɛfow nneɛma, Yɛtow tuo na yɛfow nneɛma * . 1648 02:47:15,172 --> 02:47:16,972 * Nom kɔ soro,me hearties Yo ho * Nom, me koma, Yo ho * . 1649 02:47:17,042 --> 02:47:19,672 * Yɛkyere nkurɔfo sie na yɛsɛe nneɛma Na mma hoot mma 1650 02:47:19,742 --> 02:47:21,572 * Nom kɔ soro,me hearties Yo ho * Nom, me koma, Yo ho * . 1651 02:47:21,642 --> 02:47:27,242 * Yo ho,yo ho Pirate asetra ma me * .