1
00:00:47,372 --> 00:00:50,177
Reynolds ka realizuar ëndrrat e mia
bëhen të vërteta.

2
00:00:51,710 --> 00:00:55,548
Dhe unë i kam dhënë
atë që ai dëshiron më shumë në këmbim.

3
00:00:57,082 --> 00:00:59,251
Dhe çfarë është kjo?

4
00:01:02,455 --> 00:01:04,689
Çdo pjesë e imja.

5
00:01:07,227 --> 00:01:10,999
Ai është një njeri shumë kërkues,
nuk është ai?

6
00:01:12,799 --> 00:01:15,801
Duhet të jetë mjaft sfidë
të jesh me të.

7
00:01:15,803 --> 00:01:18,469
po.

8
00:01:18,471 --> 00:01:22,275
Ndoshta ai është më i madhi
njeri kërkues.

9
00:02:28,445 --> 00:02:30,611
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

10
00:02:30,613 --> 00:02:32,549
- Mëngjes. - Mëngjes.
- Mëngjes.

11
00:02:54,871 --> 00:02:57,309
- Mëngjes, zonja.
- Mëngjes.

12
00:03:00,310 --> 00:03:02,379
- Mëngjes.
- Mëngjes, zonjë.

13
00:03:02,381 --> 00:03:04,449
Mirëmëngjes, zonja.

14
00:03:25,504 --> 00:03:26,870
Mëngjes, ofertë.

15
00:03:26,872 --> 00:03:28,572
Mëngjes, z.

16
00:03:28,574 --> 00:03:30,740
- Mëngjes, Nana.
- Mëngjes, z.

17
00:03:30,742 --> 00:03:33,180
- Pipa.
- Mëngjes, zotëri.

18
00:04:15,756 --> 00:04:17,592
Provoni këto.

19
00:04:19,794 --> 00:04:21,861
Reynolds.

20
00:04:21,863 --> 00:04:24,563
Janë të shijshme.

21
00:04:24,565 --> 00:04:27,333
Mbaj mend që të thashë, Johanna.

22
00:04:27,335 --> 00:04:30,303
Jo më gjëra të turbullta.

23
00:04:31,772 --> 00:04:33,808
Unë nuk e dija këtë.

24
00:04:35,743 --> 00:04:38,747
Ju mund ta keni thënë atë
ndaj dikujt tjetër.

25
00:04:49,324 --> 00:04:50,523
Mëngjes.

26
00:04:50,525 --> 00:04:52,461
Mëngjes, filani im i vjetër.

27
00:05:10,613 --> 00:05:13,048
Ku ke shkuar, Reynolds?

28
00:05:15,885 --> 00:05:17,851
Nuk mund të them asgjë

29
00:05:17,853 --> 00:05:21,388
për të tërhequr vëmendjen tuaj
më drejtoi përsëri,

30
00:05:21,390 --> 00:05:23,493
a ka?

31
00:05:25,797 --> 00:05:30,900
Nuk mund ta filloj ditën time
me një konfrontim, ju lutem.

32
00:05:30,902 --> 00:05:33,669
Unë do të dorëzoj fustanin sot.

33
00:05:33,671 --> 00:05:36,905
Dhe nuk mund të zë vend
me një përballje.

34
00:05:36,907 --> 00:05:40,412
Unë thjesht nuk kam kohë
për përballje.

35
00:06:16,582 --> 00:06:18,116
Mirëmëngjes, konteshë.

36
00:06:18,118 --> 00:06:20,117
Mirëmëngjes, ciril.

37
00:06:20,119 --> 00:06:22,720
Mirëmëngjes, Peter.

38
00:06:34,666 --> 00:06:37,168
Kush është ky i huaj i bukur?

39
00:06:38,706 --> 00:06:41,676
Më duhet të të shoh
shumë më shpesh, henrietta.

40
00:06:42,843 --> 00:06:45,144
Unë jam shumë i emocionuar.

41
00:06:45,146 --> 00:06:46,711
Unë jam gjithashtu.

42
00:06:46,713 --> 00:06:48,350
Hyni brenda.

43
00:07:23,652 --> 00:07:25,655
E hollë.

44
00:07:53,851 --> 00:07:55,717
Po?

45
00:07:55,719 --> 00:07:57,652
Le ta marrim një shëtitje.

46
00:08:11,702 --> 00:08:13,102
Pune e bukur zonja.

47
00:08:13,104 --> 00:08:15,571
- Faleminderit shumë. - Po.
- Faleminderit. - Dëgjo, dëgjo.

48
00:08:15,573 --> 00:08:17,976
Është e bukur, Reynolds.

49
00:08:19,844 --> 00:08:22,714
Vlen gjithçka
kemi kaluar.

50
00:08:24,883 --> 00:08:28,684
ndihem si
do të më japë kurajo.

51
00:08:45,104 --> 00:08:47,874
Zonja dhe zotërinj,
merrni vendet tuaja, ju lutem.

52
00:08:55,614 --> 00:08:58,485
- Mbrëmje, Stefan. A është ajo këtu?
- Po, zotëri.

53
00:09:21,640 --> 00:09:24,545
Çfarë doni të bëni
për Johanën?

54
00:09:27,014 --> 00:09:31,520
Dua të them, ajo është e bukur,
por ka ardhur koha.

55
00:09:32,185 --> 00:09:33,985
Dhe ajo po shëndoshet,

56
00:09:33,987 --> 00:09:37,592
ulur përreth duke të pritur
të bie sërish në dashuri me të.

57
00:09:40,328 --> 00:09:43,064
Unë do t'i jap asaj
fustani i tetorit.

58
00:09:44,332 --> 00:09:45,934
Nëse kjo është në rregull?

59
00:09:53,241 --> 00:09:55,741
Kam një ndjenjë të paqëndrueshme.

60
00:09:55,743 --> 00:10:01,014
Bazuar në... asgjë
mund të vendos gishtin.

61
00:10:01,016 --> 00:10:03,183
Vetëm flutura.

62
00:10:03,185 --> 00:10:07,654
Ka pasur më të fortët
kujtimet e mamasë së fundmi,

63
00:10:07,656 --> 00:10:10,723
vjen tek unë në ëndrrat e mia.

64
00:10:10,725 --> 00:10:13,596
Duke nuhatur aromën e saj.

65
00:10:15,731 --> 00:10:20,836
Ndjenja më e fortë që...
Ajo është pranë nesh.

66
00:10:22,071 --> 00:10:24,807
Duke zgjatur dorën drejt nesh.

67
00:10:26,975 --> 00:10:30,947
Shpresoj shumë që ajo të ketë parë
fustani sonte. apo jo?

68
00:10:33,081 --> 00:10:34,982
po.

69
00:10:34,984 --> 00:10:37,719
Është ngushëlluese
të mendosh të vdekurit

70
00:10:37,721 --> 00:10:40,722
po vëzhgojnë të gjallët.

71
00:10:40,724 --> 00:10:43,860
Unë nuk e shoh atë drithërues
fare.

72
00:10:48,798 --> 00:10:53,334
Pse nuk shkoni në vend
sonte?

73
00:10:53,336 --> 00:10:55,737
Unë do të ndjek nesër.

74
00:10:55,739 --> 00:10:58,109
Ide e mirë.

75
00:10:59,743 --> 00:11:02,378
Më pëlqen shumë kjo ide.

76
00:11:02,380 --> 00:11:05,183
I vjetër filani im.

77
00:11:07,785 --> 00:11:09,755
Mirë.

78
00:11:55,835 --> 00:11:58,203
Zoti Hansford?

79
00:11:58,205 --> 00:12:00,438
- Zoti Hansford?
- Përshëndetje.

80
00:12:00,440 --> 00:12:02,473
- Mirëmëngjes.
- Mëngjes.

81
00:12:02,475 --> 00:12:04,442
- Plotëso, të lutem.
- Unë do të bëj.

82
00:12:04,444 --> 00:12:06,111
Dhe kontrolloni vajin dhe gomat.

83
00:12:06,113 --> 00:12:08,346
E bukur. faleminderit.

84
00:12:09,782 --> 00:12:11,216
Është një ngricë e fortë
këtë mëngjes.

85
00:12:11,218 --> 00:12:13,419
Është ftohtë, apo jo?
Është shumë e hidhur.

86
00:12:53,796 --> 00:12:54,960
Më falni.

87
00:12:54,962 --> 00:12:56,530
A mund të kemi pak më shumë dolli,
ju lutem?

88
00:12:56,532 --> 00:12:58,101
po.

89
00:13:11,914 --> 00:13:13,947
E ka rregulluar ajo?

90
00:13:30,568 --> 00:13:32,301
Këtu jeni ju.

91
00:13:32,303 --> 00:13:34,172
faleminderit.

92
00:13:37,241 --> 00:13:39,307
Mirmengjesi.

93
00:13:39,309 --> 00:13:40,576
Mëngjes.

94
00:13:40,578 --> 00:13:43,047
Çfarë dëshironi të porosisni?

95
00:13:47,251 --> 00:13:49,320
Një uellsisht e rrallë.

96
00:13:52,257 --> 00:13:54,991
Me një vezë të zier sipër,
ju lutem.

97
00:13:54,993 --> 00:13:57,159
Jo shumë i lëngshëm.

98
00:13:57,161 --> 00:13:58,861
Dhe proshutë.

99
00:13:58,863 --> 00:14:00,929
Scones.

100
00:14:00,931 --> 00:14:05,334
Gjalpë. Krem.

101
00:14:05,336 --> 00:14:07,437
Jam.

102
00:14:07,439 --> 00:14:09,909
Jo luleshtrydhe.

103
00:14:12,077 --> 00:14:13,910
Jo?

104
00:14:13,912 --> 00:14:15,315
Mjedër?

105
00:14:17,383 --> 00:14:19,286
Çfarë tjetër?

106
00:14:20,485 --> 00:14:21,651
Kafe apo çaj?

107
00:14:21,653 --> 00:14:24,354
Keni lapsang?

108
00:14:24,356 --> 00:14:26,257
Do të kem një tenxhere me lapsang,
ju lutem.

109
00:14:26,259 --> 00:14:27,558
Zgjedhje e mirë.

110
00:14:27,560 --> 00:14:29,830
Dhe disa salcice.

111
00:14:30,897 --> 00:14:33,266
Dhe disa salcice.

112
00:14:38,471 --> 00:14:40,341
Më trego.

113
00:14:47,981 --> 00:14:50,348
A do ta mbani mend?

114
00:14:50,350 --> 00:14:52,651
po.

115
00:14:53,920 --> 00:14:57,023
Unë e mbaj këtë.

116
00:15:21,683 --> 00:15:23,452
Dhe tani?

117
00:15:25,020 --> 00:15:27,490
A do të hani darkë me mua?

118
00:15:30,224 --> 00:15:32,461
po.

119
00:15:45,340 --> 00:15:47,573
<i>Për djalin e uritur.</i>

120
00:15:47,575 --> 00:15:49,445
<i>Emri im është Alma.</i>

121
00:16:13,637 --> 00:16:15,270
jam vonuar?

122
00:16:15,272 --> 00:16:16,441
Nr.

123
00:16:43,101 --> 00:16:45,203
Çfarë mendoni ju?

124
00:16:46,404 --> 00:16:47,804
Mm.

125
00:16:47,806 --> 00:16:50,473
Më pëlqen salca.

126
00:16:50,475 --> 00:16:52,445
krem krem.

127
00:16:56,681 --> 00:16:58,782
Është mjaft mirë.

128
00:16:58,784 --> 00:17:00,487
Mm-hmm.

129
00:17:05,624 --> 00:17:08,394
A mundem, Alma?

130
00:17:09,829 --> 00:17:12,299
Më pëlqen të shoh
me të cilin po flas.

131
00:17:17,637 --> 00:17:20,006
Këtu.

132
00:17:31,418 --> 00:17:32,751
Ja ku jeni.

133
00:17:32,753 --> 00:17:34,622
Kjo është më mirë.

134
00:17:35,823 --> 00:17:39,291
Po nëna juaj
keni sy kafe?

135
00:17:39,293 --> 00:17:41,126
E gjelbër.

136
00:17:41,128 --> 00:17:44,129
I ngjan shumë asaj?

137
00:17:44,131 --> 00:17:46,331
nuk e di. Unë mendoj kështu.

138
00:17:46,333 --> 00:17:48,734
A keni një fotografi?

139
00:17:48,736 --> 00:17:50,736
po.

140
00:17:50,738 --> 00:17:52,304
Më lejoni ta shoh?

141
00:17:52,306 --> 00:17:55,044
Jo këtu. Në shtëpi.

142
00:17:57,178 --> 00:17:59,745
Mbajeni me vete.

143
00:17:59,747 --> 00:18:03,185
Mbaje gjithmonë me vete.

144
00:18:06,653 --> 00:18:08,720
Ku është e juaja?

145
00:18:08,722 --> 00:18:10,189
Nëna juaj.

146
00:18:10,191 --> 00:18:12,595
Ajo është këtu në kanavacë.

147
00:18:18,200 --> 00:18:21,535
- Çfarë do të thuash?
- Hmm.

148
00:18:21,537 --> 00:18:25,408
Mund të qepni pothuajse çdo gjë
në kanavacën e një palltoje.

149
00:18:27,375 --> 00:18:30,309
Sekretet.

150
00:18:30,311 --> 00:18:35,650
Monedha, fjalë, mesazhe të vogla.

151
00:18:35,652 --> 00:18:38,353
Kur isha djalë,
fillova t'i fsheh gjërat

152
00:18:38,355 --> 00:18:41,389
në veshjet e veshjeve,

153
00:18:41,391 --> 00:18:44,128
gjera qe vetem une i dija
ishin aty.

154
00:18:45,529 --> 00:18:49,296
Dhe mbi gjoksin tim, e kam
një tufë flokësh të nënës sime,

155
00:18:49,298 --> 00:18:52,269
për ta mbajtur gjithmonë pranë meje.

156
00:18:53,403 --> 00:18:55,269
Ajo ishte mjaft
një grua e shquar.

157
00:18:55,271 --> 00:18:57,305
Ajo më mësoi zanatin tim.

158
00:18:57,307 --> 00:19:01,146
Kështu që përpiqem të mos jem kurrë
pa të.

159
00:19:05,849 --> 00:19:09,386
Duhet ta duash shumë.

160
00:19:31,609 --> 00:19:34,243
pershendetje.

161
00:19:34,245 --> 00:19:35,545
Kjo është Alma.

162
00:19:35,547 --> 00:19:37,213
Përshëndetje Almës.

163
00:19:37,215 --> 00:19:38,414
- Përshëndetje.
- Kjo është Alma.

164
00:19:38,416 --> 00:19:39,449
Eja përshëndetje Almës.

165
00:19:39,451 --> 00:19:41,218
- Hajde, hajde.
- Përshëndetje.

166
00:19:41,220 --> 00:19:43,556
A t'i tregojmë asaj
shtëpinë, djem?

167
00:20:01,608 --> 00:20:04,774
<i>E bëra këtë fustan për të
kur isha 16 vjeç.</i>

168
00:20:04,776 --> 00:20:06,743
E bukur.

169
00:20:06,745 --> 00:20:09,713
'Ishte për të dytën e saj
burri, për dasmën.

170
00:20:09,715 --> 00:20:12,550
Babai im kishte vdekur
shumë vite më parë.

171
00:20:12,552 --> 00:20:16,320
Dadoja jonë,
Zonja e keqe Blackwood...

172
00:20:16,322 --> 00:20:18,991
Vdekja e zezë,
ne e thërrisnim atë ...

173
00:20:18,993 --> 00:20:20,391
Për shkak të supersticionit,

174
00:20:20,393 --> 00:20:22,461
ajo nuk pranoi të më ndihmonte
qep fustanin,

175
00:20:22,463 --> 00:20:25,464
siç besonte ajo
sillni fatin e saj të keq,

176
00:20:25,466 --> 00:20:27,599
për të mos qenë kurrë nuse.

177
00:20:27,601 --> 00:20:29,600
Jo se dikush
do ta kisha pasur.

178
00:20:29,602 --> 00:20:31,336
Dhe ajo na dukej e lashtë.

179
00:20:31,338 --> 00:20:33,338
Unë nuk kam asnjë ide
sa vjeç ishte në të vërtetë.

180
00:20:33,340 --> 00:20:36,309
Dhe monstruozisht e shëmtuar.

181
00:20:36,311 --> 00:20:39,445
Kështu që unë punova vetëm
për muaj e muaj,

182
00:20:39,447 --> 00:20:44,817
i përkulur, duke qepur
dhe djersitje dhe qepje.

183
00:20:44,819 --> 00:20:47,453
Dhe vdekja e zezë
nuk u martua sidoqoftë.

184
00:20:47,455 --> 00:20:49,722
Gjithë ndihmën që mund të kisha pasur
prej saj.

185
00:20:49,724 --> 00:20:53,629
"Ishte motra ime, Cyril,
më erdhi në shpëtim në fund.

186
00:20:55,362 --> 00:20:57,863
Ka pafund
bestytnitë

187
00:20:57,865 --> 00:21:00,333
kur bëni një fustan nusërie.

188
00:21:00,335 --> 00:21:01,968
Vajzat e reja kanë frikë
ata nuk do të martohen kurrë

189
00:21:01,970 --> 00:21:03,504
nëse prekin një.

190
00:21:03,506 --> 00:21:06,974
Ose modelet kanë frikë
ata do të martohen vetëm me burra tullac

191
00:21:06,976 --> 00:21:09,545
nëse vendosin një.

192
00:21:12,814 --> 00:21:15,619
Dhe ku është fustani tani?

193
00:21:18,387 --> 00:21:20,853
Unë nuk kam asnjë ide
çfarë ndodhi me të.

194
00:21:20,855 --> 00:21:22,389
Nuk ka ide.

195
00:21:22,391 --> 00:21:25,360
Oh, me siguri u kthye
në hi deri tani,

196
00:21:25,362 --> 00:21:27,331
të rënë në copa.

197
00:21:29,065 --> 00:21:32,600
Dhe motra juaj?

198
00:21:32,602 --> 00:21:33,838
Çfarë?

199
00:21:35,072 --> 00:21:37,639
A është martuar ndonjëherë ajo?

200
00:21:37,641 --> 00:21:39,807
Nr.

201
00:21:39,809 --> 00:21:43,078
Ejani djema,
le të kemi një zjarr.

202
00:22:00,797 --> 00:22:03,699
Nëse dëshironi të keni
një garë e ndezur me mua,

203
00:22:03,701 --> 00:22:06,605
ju do të humbni.

204
00:22:07,805 --> 00:22:10,575
Hmm.

205
00:22:23,622 --> 00:22:26,659
Ju jeni një burrë shumë i pashëm.

206
00:22:28,961 --> 00:22:32,597
Duhet të jesh përreth
shumë femra të bukura.

207
00:22:37,002 --> 00:22:39,339
po.

208
00:22:41,941 --> 00:22:44,174
Pra, pse nuk jeni martuar?

209
00:22:44,176 --> 00:22:47,979
Unë bëj fustane.

210
00:22:47,981 --> 00:22:50,748
Nuk mund të jesh i martuar
kur bëni fustane?

211
00:22:50,750 --> 00:22:53,418
jam i sigurt
Unë kurrë nuk kisha për qëllim të martohesha.

212
00:22:53,420 --> 00:22:55,789
Unë jam një bachelor i konfirmuar.

213
00:22:58,124 --> 00:23:00,561
Unë jam i pashërueshëm.

214
00:23:01,729 --> 00:23:03,631
Hmm.

215
00:23:04,865 --> 00:23:06,698
Martesa do
më bëj mashtrues,

216
00:23:06,700 --> 00:23:09,371
dhe nuk e dua kurrë këtë.

217
00:23:12,505 --> 00:23:15,039
Tingëllon shumë i sigurt
për gjërat.

218
00:23:15,041 --> 00:23:16,743
Unë jam i sigurt për këtë.

219
00:23:20,815 --> 00:23:25,050
Unë mendoj se ju jeni vetëm
duke vepruar i fortë.

220
00:23:25,052 --> 00:23:27,889
Jo, unë jam i fortë.

221
00:23:30,791 --> 00:23:31,958
Për kë?

222
00:23:31,960 --> 00:23:34,663
Jo për mua, shpresoj.

223
00:23:36,665 --> 00:23:41,501
Mendoj se janë pritshmëritë
dhe supozimet e të tjerëve

224
00:23:41,503 --> 00:23:43,672
që shkaktojnë dhimbje zemre.

225
00:23:52,648 --> 00:23:54,784
A do të më ndihmonit
me dicka?

226
00:23:56,552 --> 00:23:58,955
- Po.
- Hajde.

227
00:24:12,602 --> 00:24:15,739
Mirë. Thjesht hidhuni lart
në kuti për mua.

228
00:25:14,132 --> 00:25:15,802
Um...

229
00:25:18,737 --> 00:25:21,204
Mendoj se do të përpiqemi dhe...

230
00:25:21,206 --> 00:25:23,911
Tërhiqeni këtë për ju.

231
00:25:49,202 --> 00:25:51,103
Shumë mirë.

232
00:25:51,105 --> 00:25:53,107
Një moment.

233
00:25:57,778 --> 00:26:01,048
Ne do ta ruajmë atë për...
Një herë tjetër.

234
00:26:07,989 --> 00:26:10,122
Mjaft bukur.

235
00:26:10,124 --> 00:26:11,961
Por, um...

236
00:26:14,061 --> 00:26:15,865
Mm.

237
00:26:17,298 --> 00:26:19,635
Pak serioze.

238
00:26:35,318 --> 00:26:37,119
Ky.

239
00:26:39,021 --> 00:26:41,058
A ju pëlqen?

240
00:26:42,658 --> 00:26:44,962
- Po.
- Është shumë mirë.

241
00:26:54,703 --> 00:26:56,703
Kjo është ajo.

242
00:26:56,705 --> 00:26:58,072
Le ta heqim atë nga ju,

243
00:26:58,074 --> 00:27:00,241
dhe pastaj do të doja të merrja
matjet tuaja.

244
00:27:00,243 --> 00:27:02,179
A është në rregull?

245
00:27:17,261 --> 00:27:22,129
Kush është kjo krijesë e bukur
e bën shtëpinë të nuhasë kaq bukur?

246
00:27:22,131 --> 00:27:24,434
pershendetje. Unë jam Alma.

247
00:27:24,436 --> 00:27:27,005
Unë jam ciril.

248
00:27:30,308 --> 00:27:32,911
Druri i sandalit dhe ujë trëndafili.

249
00:27:39,149 --> 00:27:43,418
Mm, Sherry dhe...

250
00:27:43,420 --> 00:27:45,788
Lëng limoni?

251
00:27:45,790 --> 00:27:49,225
Mm. Mm-hmm,
kishim peshk për darkë.

252
00:27:49,227 --> 00:27:53,132
filani im i vjetër,
do ta kishit problem?

253
00:28:33,305 --> 00:28:35,140
Mund të hapësh drejt meje?

254
00:28:35,142 --> 00:28:36,310
Gati?

255
00:28:41,082 --> 00:28:42,217
Tridhjetë e dy.

256
00:28:44,518 --> 00:28:47,352
Tridhjetë.

257
00:28:47,354 --> 00:28:49,190
Tridhjetë e një.

258
00:28:54,428 --> 00:28:57,996
35 e gjysmë.

259
00:29:01,536 --> 00:29:03,870
14 e gjysmë.

260
00:29:03,872 --> 00:29:06,105
Shtatëmbëdhjetë.

261
00:29:06,107 --> 00:29:08,374
njëzet.

262
00:29:08,376 --> 00:29:10,409
Thjesht qëndroni normalisht.

263
00:29:10,411 --> 00:29:12,215
po.

264
00:29:13,481 --> 00:29:15,215
Unë qëndroj normalisht.

265
00:29:15,217 --> 00:29:16,882
Si më parë.

266
00:29:16,884 --> 00:29:18,317
Çfarë do të thotë?

267
00:29:18,319 --> 00:29:19,852
- Drejt.
- Drejt.

268
00:29:19,854 --> 00:29:22,124
- Ashtu.
- Po, nuk e thatë këtë.

269
00:29:31,233 --> 00:29:33,133
16 e gjysmë.

270
00:29:36,306 --> 00:29:38,573
Tetë e gjysmë.

271
00:29:38,575 --> 00:29:39,940
Ju nuk keni gjoks.

272
00:29:39,942 --> 00:29:42,109
Njëzet e dy.

273
00:29:42,111 --> 00:29:44,512
- Po, e di.
- 32 e gjysmë.

274
00:29:44,514 --> 00:29:46,279
Mund ta lësh krahun tani.

275
00:29:46,281 --> 00:29:47,915
me vjen keq.

276
00:29:47,917 --> 00:29:50,052
Jo, jo, ju jeni perfekt.

277
00:29:50,054 --> 00:29:52,323
Detyra ime t'ju jap disa.

278
00:29:54,858 --> 00:29:56,927
Nëse zgjedh të.

279
00:29:59,195 --> 00:30:00,397
Dhjetë.

280
00:30:01,598 --> 00:30:03,931
Nëntë.

281
00:30:03,933 --> 00:30:06,136
Gjashtë e gjysmë.

282
00:30:07,337 --> 00:30:10,605
Njëzet e pesë...

283
00:30:10,607 --> 00:30:12,508
Dhe... 45.

284
00:30:12,510 --> 00:30:15,213
Kjo është ajo.

285
00:30:21,286 --> 00:30:24,086
A do të provonit diçka tjetër
per mua?

286
00:30:24,088 --> 00:30:25,356
po.

287
00:30:36,068 --> 00:30:38,171
Ju keni formën ideale.

288
00:30:39,338 --> 00:30:40,637
Unë bëj?

289
00:30:40,639 --> 00:30:42,074
Mm-hmm.

290
00:30:43,108 --> 00:30:45,177
I pëlqen një bark i vogël.

291
00:31:06,500 --> 00:31:09,270
<i>Nuk e kam pëlqyer kurrë veten time.</i>

292
00:31:11,104 --> 00:31:16,674
<i>Mendova se... supet e mia
ishin shumë të gjera.</i>

293
00:31:16,676 --> 00:31:21,112
<i>Qafa ime ishte e dobët
si zog.</i>

294
00:31:21,114 --> 00:31:23,886
<i>Se nuk kisha gjoks.</i>

295
00:31:26,053 --> 00:31:29,488
<i>Ndjeva ijet e mia
ishin më të mëdha se ç'duhej</i>

296
00:31:29,490 --> 00:31:32,327
<i>dhe krahët e mi shumë të fortë.</i>

297
00:31:36,997 --> 00:31:39,098
Ndihem sikur kam qenë
duke kërkuar për ju

298
00:31:39,100 --> 00:31:41,136
për një kohë shumë të gjatë.

299
00:31:46,541 --> 00:31:48,977
Më gjete.

300
00:31:53,282 --> 00:31:55,715
Çfarëdo që të bëni,

301
00:31:55,717 --> 00:31:58,955
bëje me kujdes.

302
00:32:10,331 --> 00:32:14,534
<i>Por në punën e tij,
Unë bëhem i përsosur.</i>

303
00:32:14,536 --> 00:32:18,074
<i>Dhe ndihem mirë.</i>

304
00:32:24,747 --> 00:32:26,113
- Zonja.
- Ah.

305
00:32:26,115 --> 00:32:27,648
Mirëmbrëma,
Zotëri koka, zotëri.

306
00:32:27,650 --> 00:32:31,354
<i>Ndoshta kështu
të gjitha gratë ndjehen në rrobat e tij.</i>

307
00:32:43,333 --> 00:32:46,237
Faleminderit zotëri.
Dhe oreks të mirë.

308
00:33:01,385 --> 00:33:05,788
Dukesh bukur, vërtet.

309
00:33:05,790 --> 00:33:07,791
Shume bukur.

310
00:33:07,793 --> 00:33:11,761
Ti po me ben
jashtëzakonisht i uritur.

311
00:33:11,763 --> 00:33:13,228
faleminderit.

312
00:33:13,230 --> 00:33:14,797
Unë ju porosita një tartare biftek.

313
00:33:14,799 --> 00:33:16,399
Oh perfekt. faleminderit.

314
00:33:16,401 --> 00:33:18,534
Mishngrënësi im i vogël.

315
00:33:18,536 --> 00:33:22,205
Sapo kam qenë në telefon
tek klienti juaj i preferuar.

316
00:33:22,207 --> 00:33:23,707
Mm-hmm.

317
00:33:23,709 --> 00:33:26,744
Barbara u rrit
po martohet sërish.

318
00:33:26,746 --> 00:33:28,813
Oh, mirë.

319
00:33:28,815 --> 00:33:31,247
Në rregull, mirë ...

320
00:33:31,249 --> 00:33:32,816
Mendoni se më mirë do të kisha
një tjetër nga këto.

321
00:33:50,203 --> 00:33:52,039
Kjo është dhoma juaj.

322
00:33:52,839 --> 00:33:55,275
Unë jam në vendin fqinj.

323
00:33:58,244 --> 00:34:00,144
Merrni pushimin tuaj.

324
00:34:00,146 --> 00:34:02,881
Ne do të fillojmë herët
në mëngjes.

325
00:34:02,883 --> 00:34:05,153
Sa herët?

326
00:34:07,186 --> 00:34:09,423
Unë do t'ju zgjoj.

327
00:34:10,491 --> 00:34:12,458
Natën.

328
00:34:12,460 --> 00:34:14,530
Natën e mirë.

329
00:34:30,712 --> 00:34:33,146
<i>Ndonjëherë,</i>

330
00:34:33,148 --> 00:34:36,482
<i>zgjohemi në orën 4:00
në mëngjes,</i>

331
00:34:36,484 --> 00:34:39,653
<i>pasi shkuam në shtrat
në mesnatë.</i>

332
00:34:39,655 --> 00:34:43,158
<i>Dhe pastaj ai është gati
për të filluar përsëri.</i>

333
00:34:44,225 --> 00:34:47,363
Dhe mund të qëndroj pafundësisht.

334
00:34:48,430 --> 00:34:52,633
Askush nuk mund të qëndrojë
për aq kohë sa mundem.

335
00:34:52,635 --> 00:34:54,667
Çfarë është, Alma?

336
00:34:54,669 --> 00:34:58,272
çfarë po kërkoni
kaq i mërzitur, hmm?

337
00:34:58,274 --> 00:35:00,241
Nuk e di, unë...

338
00:35:00,243 --> 00:35:02,876
Unë mendoj se nuk më pëlqen
pëlhura aq shumë.

339
00:35:05,648 --> 00:35:09,349
Epo, Alma,
kjo pëlhurë adhurohet

340
00:35:09,351 --> 00:35:12,453
nga gratë
që veshin dizajnin tonë.

341
00:35:12,455 --> 00:35:15,255
Është perfekt për këtë fustan.

342
00:35:15,257 --> 00:35:18,226
Cyril ka të drejtë.

343
00:35:18,228 --> 00:35:21,896
Cyril ka gjithmonë të drejtë.

344
00:35:21,898 --> 00:35:25,301
Dhe kjo nuk është për shkak të pëlhurës
adhurohet nga klientët

345
00:35:25,303 --> 00:35:27,202
se cirili ka të drejtë.

346
00:35:27,204 --> 00:35:29,939
Është e drejtë sepse është e drejtë.

347
00:35:29,941 --> 00:35:32,477
Sepse është e bukur.

348
00:35:33,811 --> 00:35:37,414
Ndoshta një ditë do të ndryshosh
shija jote, Alma.

349
00:35:39,684 --> 00:35:41,984
Ndoshta jo.

350
00:35:41,986 --> 00:35:44,623
Ndoshta nuk keni shije.

351
00:35:45,856 --> 00:35:48,558
Ndoshta më pëlqen shija ime.

352
00:35:48,560 --> 00:35:52,165
Po, aq sa për t'ju marrë
në telashe.

353
00:35:53,498 --> 00:35:56,702
- Ndoshta po kërkoj telashe.
- Ndalo!

354
00:35:58,270 --> 00:36:00,636
E dini, në garat e mëdha
dhe derbi

355
00:36:00,638 --> 00:36:02,839
- dhe ato...
- Më falni.

356
00:36:02,841 --> 00:36:05,007
- Zoti gjeli.
- Po?

357
00:36:05,009 --> 00:36:07,377
Unë do të doja të them
që shpresoj një ditë

358
00:36:07,379 --> 00:36:09,578
Mund të vishja
një nga fustanet tuaja.

359
00:36:09,580 --> 00:36:10,680
Oh, faleminderit.

360
00:36:10,682 --> 00:36:13,651
Nëse kjo është dëshira juaj,
Shpresoj që të bëhet e vërtetë për ju.

361
00:36:13,653 --> 00:36:14,718
Ajo me të vërtetë do të thotë.

362
00:36:14,720 --> 00:36:16,287
Ajo më tha se do
për t'u varrosur

363
00:36:16,289 --> 00:36:17,988
në një fustan që ju bëni.

364
00:36:17,990 --> 00:36:19,624
Hmm.

365
00:36:19,626 --> 00:36:21,658
- Faleminderit.
- Faleminderit zonja,

366
00:36:21,660 --> 00:36:23,794
për fjalët tuaja të mira.
Natën e mirë.

367
00:36:23,796 --> 00:36:25,495
- Faleminderit.
- Faleminderit.

368
00:36:25,497 --> 00:36:27,430
- Natën e mirë.
- Natën e mirë. Faleminderit shumë.

369
00:36:27,432 --> 00:36:29,599
Ju do ta gërmoni atë
dhe shes sërish fustanin,

370
00:36:29,601 --> 00:36:31,302
- nuk do, Nigel?
- Epo, ndryshe,

371
00:36:31,304 --> 00:36:33,003
do të duket se po shkon
në humbje,

372
00:36:33,005 --> 00:36:34,839
por po, dua të them,
një por mund të provohet.

373
00:36:34,841 --> 00:36:37,509
Nigel, pse nuk je
po ha profiterolin?

374
00:36:37,511 --> 00:36:39,447
Çfarë?

375
00:36:40,480 --> 00:36:44,016
A keni ngrënë mjaftueshëm?

376
00:36:48,355 --> 00:36:51,226
Duket e etur.

377
00:37:22,524 --> 00:37:24,024
Mëngjes, Reynolds.

378
00:37:27,096 --> 00:37:29,532
Mëngjes, ciril.

379
00:38:02,798 --> 00:38:06,670
Të lutem, mos lëviz kaq shumë,
Alma.

380
00:38:09,806 --> 00:38:13,109
Po lyej dolli me gjalpë.
Nuk po lëviz shumë.

381
00:38:13,111 --> 00:38:14,810
Jo, është shumë.

382
00:38:14,812 --> 00:38:18,450
Është një shpërqendrim.
Është shumë shpërqendruese.

383
00:38:21,852 --> 00:38:25,754
Ndoshta ju paguani shumë
vëmendje ndaj tij.

384
00:38:27,457 --> 00:38:29,859
Është e vështirë të injorosh.

385
00:38:29,861 --> 00:38:33,498
Është sikur sapo ke hipur
një kalë nëpër dhomë.

386
00:38:38,003 --> 00:38:40,603
Kjo është shumë lëvizje.

387
00:38:40,605 --> 00:38:44,343
Është krejtësisht lëvizje e tepërt
në mëngjes.

388
00:38:58,892 --> 00:39:02,529
Ndoshta ju duhet të merrni
mëngjesin tuaj pas tij.

389
00:39:04,463 --> 00:39:05,965
Ose në dhomën tuaj.

390
00:39:08,434 --> 00:39:10,167
Unë mendoj se ai është shumë i shqetësuar.

391
00:39:10,169 --> 00:39:14,638
Rutina e tij, kur ai është në të,
është mirë të mos tundet.

392
00:39:14,640 --> 00:39:17,841
- Epo...
- Kjo është një kohë e qetë,

393
00:39:17,843 --> 00:39:20,510
për të mos u keqpërdorur.

394
00:39:20,512 --> 00:39:23,614
Nëse mëngjesi nuk është i duhuri,
është shumë e vështirë për të

395
00:39:23,616 --> 00:39:26,388
të shërohen
për pjesën tjetër të ditës.

396
00:39:27,221 --> 00:39:28,719
Unë nuk e dija këtë.

397
00:39:28,721 --> 00:39:30,758
Jo, sigurisht që nuk e ke bërë.

398
00:39:31,958 --> 00:39:34,395
Por ju bëni tani.

399
00:39:37,665 --> 00:39:39,900
Megjithatë, unë mendoj se ai është shumë i bezdisshëm.

400
00:39:43,103 --> 00:39:45,974
Epo, ashtu siç mund të jetë.

401
00:39:54,950 --> 00:39:58,050
Kjo është dantella flemishte

402
00:39:58,052 --> 00:40:00,653
nga fundi i viteve 1600.

403
00:40:00,655 --> 00:40:03,155
Është shumë e rrallë, shumë e çmuar.

404
00:40:03,157 --> 00:40:05,124
<i>E shpëtova nga Antwerp,</i>

405
00:40:05,126 --> 00:40:06,892
<i>gjatë luftës.</i>

406
00:40:06,894 --> 00:40:10,162
<i>Kam pritur
për momentin e duhur për të...</i>

407
00:40:10,164 --> 00:40:12,669
<i>Për të bërë diçka me të.</i>

408
00:40:17,507 --> 00:40:18,973
Mbaje, mbaje.

409
00:40:18,975 --> 00:40:20,875
- Kjo është ajo. Kjo është mirë.
- Kjo është shumë e bukur.

410
00:40:20,877 --> 00:40:22,643
- Kjo është e bukur.
- Shumë bukur.

411
00:40:22,645 --> 00:40:24,844
- Më e mira akoma. E bukur.
- Kthehu drejt dritës.

412
00:40:24,846 --> 00:40:28,081
Dhe, um, thjesht shiko drejt
Dritarja, të lutem, Alma.

413
00:40:28,083 --> 00:40:31,585
Qelibar, mund-mund
ju thjesht ngrini trupin ...

414
00:40:31,587 --> 00:40:33,587
Pak?

415
00:40:33,589 --> 00:40:34,990
Ajo vazhdon të bjerë poshtë.

416
00:40:34,992 --> 00:40:36,858
Ne duhet ta rregullojmë atë
siç duhet.

417
00:40:36,860 --> 00:40:38,994
- Është qesharake.
- Drejt poshtë.

418
00:40:38,996 --> 00:40:41,762
- Thjesht rregulloje.
- Po, zotëri.

419
00:40:41,764 --> 00:40:43,264
Duhet të isha gati sot,
mjaft sinqerisht.

420
00:40:43,266 --> 00:40:44,733
nuk e kuptoj
pse nuk ishte.

421
00:40:44,735 --> 00:40:46,166
Unë nuk jam ulur në dysheme.

422
00:40:46,168 --> 00:40:48,135
Uluni në dysheme.

423
00:40:48,137 --> 00:40:49,738
Ti je e bukur.

424
00:40:49,740 --> 00:40:51,872
Ah, kjo është e mrekullueshme.

425
00:40:51,874 --> 00:40:53,207
Kjo është e mrekullueshme.

426
00:40:53,209 --> 00:40:55,276
- Mjaft.
- Mbaje këtë derisa ta ndryshoj filmin.

427
00:40:55,278 --> 00:40:57,646
A kam mbaruar akoma?

428
00:40:57,648 --> 00:40:59,315
Në rregull, kjo është ajo.

429
00:40:59,317 --> 00:41:01,216
Më duhet të bëj disa punë.

430
00:41:01,218 --> 00:41:03,085
ferr.

431
00:41:22,240 --> 00:41:24,510
Po?

432
00:41:25,344 --> 00:41:27,547
Mund të hyj?

433
00:41:29,047 --> 00:41:31,517
Unë jam duke punuar.

434
00:41:34,586 --> 00:41:36,987
Keni nevojë për ndonjë gjë?

435
00:41:53,807 --> 00:41:56,174
Le ta vendosim këtë
mbi supet e saj.

436
00:41:56,176 --> 00:42:01,346
Gjerësia e shpatullave dhe më pas
mund ta vendosni plotësisht.

437
00:42:03,249 --> 00:42:04,781
Mirë, mirë, mirë.

438
00:42:04,783 --> 00:42:06,683
Alma? A është ajo gati?

439
00:42:06,685 --> 00:42:08,155
Pothuajse, gati.

440
00:42:09,888 --> 00:42:12,826
Eja, të lutem.

441
00:42:21,002 --> 00:42:22,904
Ja ku shkoni.

442
00:42:35,917 --> 00:42:38,283
Ingrid.

443
00:42:38,285 --> 00:42:40,720
Epo, kepi është gabim. Më lër ta bëj.

444
00:42:40,722 --> 00:42:42,658
Më lër ta bëj.

445
00:42:49,997 --> 00:42:53,068
Mirë. Shkoni.

446
00:43:14,123 --> 00:43:15,822
Ellie, je gati?

447
00:43:15,824 --> 00:43:17,157
Le t'ju hedhim një sy.

448
00:43:17,159 --> 00:43:19,228
Qëndroni këtu, ju lutem.

449
00:43:39,115 --> 00:43:40,918
E drejta.

450
00:43:41,952 --> 00:43:43,417
Largohu ti.
Faleminderit, pippa.

451
00:43:43,419 --> 00:43:44,789
Ingrid, je gati?

452
00:44:00,938 --> 00:44:03,942
Më lër ta bëj, më lër ta bëj.
dreqin.

453
00:44:08,112 --> 00:44:10,079
Ti nuk je i mire me mua
vetëm duke qëndruar aty, pippa.

454
00:44:10,081 --> 00:44:12,951
- Më duhen duart tuaja atje.
- Më fal, zotëri. Na vjen keq. po.

455
00:44:14,086 --> 00:44:16,153
Thjesht shko. Shko, shko.

456
00:44:16,155 --> 00:44:18,858
me vjen keq.
Ju kërkoj falje.

457
00:44:56,263 --> 00:44:58,733
Më lër të ngas për ty.

458
00:45:03,336 --> 00:45:05,273
Po.

459
00:45:25,127 --> 00:45:27,359
<i>E shihni, kur ju...</i>

460
00:45:27,361 --> 00:45:29,863
<i>Kur e doni punën tuaj</i>

461
00:45:29,865 --> 00:45:33,165
<i>dhe ju mund të jepni
si ai...</i>

462
00:45:33,167 --> 00:45:38,874
<i>Ti duhet...
Për të zbritur... përsëri.</i>

463
00:45:41,109 --> 00:45:44,511
<i>Dhe pastaj ai është... ai është një fëmijë.</i>

464
00:45:44,513 --> 00:45:48,184
Ai është si një i llastuar
bebe e vogel.

465
00:45:50,186 --> 00:45:54,521
Kur ai është i tillë,
ai është shumë i butë,

466
00:45:54,523 --> 00:45:56,926
<i>hapur.</i>

467
00:46:04,567 --> 00:46:08,001
Për sa kohë do
zgjasin këto episode?

468
00:46:08,003 --> 00:46:12,941
Vetëm pak ditë,
dhe pastaj ai është përsëri mirë.

469
00:46:30,627 --> 00:46:33,095
Oh, jo, Alma,
cfare po ben

470
00:46:33,097 --> 00:46:34,429
Ka çaj për ju.

471
00:46:34,431 --> 00:46:36,465
Mos e vendosni tabakanë
në tavolinë, të lutem.

472
00:46:36,467 --> 00:46:37,900
Thjesht hiqeni atë.

473
00:46:37,902 --> 00:46:39,969
Unë nuk kërkova çaj.

474
00:46:39,971 --> 00:46:41,536
Jo, por...

475
00:46:41,538 --> 00:46:43,338
Mund ta nxirrni, ju lutem?

476
00:46:43,340 --> 00:46:45,174
Po, mund ta nxjerr.

477
00:46:45,176 --> 00:46:47,076
Tashmë është pak vonë,
apo jo?

478
00:46:47,078 --> 00:46:48,478
po e nxjerr.

479
00:46:48,480 --> 00:46:51,114
Po, por tani është pak vonë,
apo jo?

480
00:46:51,116 --> 00:46:52,547
Por po e heq.

481
00:46:52,549 --> 00:46:54,117
Çaji po del.

482
00:46:54,119 --> 00:46:57,020
Ndërprerja po qëndron
pikërisht këtu me mua.

483
00:47:16,142 --> 00:47:18,609
Po sikur ata
janë të verdha poshtë

484
00:47:18,611 --> 00:47:20,881
dhe e bardha sipër?

485
00:47:22,049 --> 00:47:25,516
Të helmët kanë gushë.

486
00:47:25,518 --> 00:47:27,988
Shikoni librin
në kuzhinë.

487
00:47:33,426 --> 00:47:35,293
I gatuajmë në yndyrë?

488
00:47:35,295 --> 00:47:38,395
Jo, do t'i gatuajmë në gjalpë.

489
00:47:38,397 --> 00:47:40,364
Por jo shumë.

490
00:47:40,366 --> 00:47:43,904
Zoti kacabu e urren
shumë gjalpë.

491
00:48:34,289 --> 00:48:37,458
Ka një shans shumë të mirë
Barbara rozë do t'ju pyesë

492
00:48:37,460 --> 00:48:39,396
për të marrë pjesë në dasmën e saj.

493
00:48:44,700 --> 00:48:48,338
cfare me do mua
të bëjë me këtë?

494
00:48:53,777 --> 00:48:57,244
Pranoje ftesën e saj.

495
00:48:57,246 --> 00:48:59,550
Nëse ju mund ta bark atë.

496
00:49:02,620 --> 00:49:06,754
Unë me të vërtetë do të doja të mos kisha dëgjuar
kjo deri më vonë, ciril.

497
00:49:06,756 --> 00:49:09,093
Është shumë shqetësuese.

498
00:49:11,828 --> 00:49:15,200
Epo... mjekër lart.

499
00:49:20,837 --> 00:49:24,576
Barbara Rose paguan
për këtë shtëpi.

500
00:49:37,521 --> 00:49:39,257
në rregull?

501
00:49:43,762 --> 00:49:45,763
Mëngjes, Barbara.

502
00:49:45,765 --> 00:49:47,430
Mëngjes, Cal.

503
00:49:47,432 --> 00:49:48,765
Mëngjes, i çuditshëm.

504
00:49:48,767 --> 00:49:51,338
Mirëmëngjes, z.

505
00:49:55,441 --> 00:49:57,343
Reynolds.

506
00:49:59,511 --> 00:50:01,448
Le të fillojmë.

507
00:50:16,829 --> 00:50:18,596
Nr.

508
00:50:18,598 --> 00:50:20,197
Vendoseni atje.

509
00:50:20,199 --> 00:50:22,567
Oh. faleminderit.

510
00:50:22,569 --> 00:50:24,735
Unë thjesht do ta ngre këtë lart,
Barbara.

511
00:50:24,737 --> 00:50:26,607
Oh.

512
00:50:34,916 --> 00:50:37,486
E di që po bën
më e mira që mundesh.

513
00:50:39,754 --> 00:50:41,486
Mos e bëj këtë.

514
00:50:41,488 --> 00:50:43,756
- Hiq dorën, të lutem.
- Unë jam ende kaq i shëmtuar.

515
00:50:43,758 --> 00:50:46,526
Barbara, po mundohem të të bëj
një fustan i bukur.

516
00:50:49,329 --> 00:50:52,100
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

517
00:50:59,208 --> 00:51:01,277
Ju lutem.

518
00:51:12,254 --> 00:51:14,320
Reynolds, do të vish?

519
00:51:14,322 --> 00:51:16,355
Vetëm qëndroni në vend, ju lutem.

520
00:51:16,357 --> 00:51:19,226
Vërtet nuk është vendi im,
Barbara.

521
00:51:19,228 --> 00:51:21,963
Kjo është ajo që bëj.

522
00:51:21,965 --> 00:51:24,666
Ky është vendi im, këtu.

523
00:51:24,668 --> 00:51:28,539
Kam frikë se duhet të insistoj
që të vish.

524
00:51:37,713 --> 00:51:40,448
<i>George Riley,
lajmet e botës.</i>

525
00:51:40,450 --> 00:51:42,684
Kush do të jetë shoqëruesi
në dasmë?

526
00:51:42,686 --> 00:51:44,686
Djali im, Cal.

527
00:51:44,688 --> 00:51:46,955
Cali im, djali im.

528
00:51:46,957 --> 00:51:48,489
Ai është kaq i mrekullueshëm.

529
00:51:48,491 --> 00:51:51,393
Ai është shumë pro
të kësaj martese.

530
00:51:51,395 --> 00:51:53,395
<i>John Evans, postë ditore.</i>

531
00:51:53,397 --> 00:51:55,263
Dhe çfarë nga zotërimet tuaja,
miss rose?

532
00:51:55,265 --> 00:51:57,498
A bëhen
Prona domenikane?

533
00:51:57,500 --> 00:51:59,301
nuk e di.
Unë nuk mendoj kështu.

534
00:51:59,303 --> 00:52:01,303
Nëse mund të them,
ne jemi duke u martuar

535
00:52:01,305 --> 00:52:03,906
sipas ligjit Dominikan,
por... në vendin tim,

536
00:52:03,908 --> 00:52:07,308
paratë e saj i përkasin asaj
dhe paratë e mia më përkasin mua.

537
00:52:07,310 --> 00:52:08,643
Gjithsesi,
pse do të më duheshin paratë e saj?

538
00:52:08,645 --> 00:52:10,713
Unë kam mjaft të miat.

539
00:52:10,715 --> 00:52:13,316
Çfarë ka sjellë Barbara
në jetën tuaj?

540
00:52:13,318 --> 00:52:16,485
Unë solla sinqeritetin
në jetën e tij.

541
00:52:16,487 --> 00:52:18,421
- Sinqeriteti?
- Pastaj një puthje për kamerat.

542
00:52:18,423 --> 00:52:20,456
Vazhdo, na jep një puthje
për kamerën, zonjusha rozë.

543
00:52:20,458 --> 00:52:22,291
Përgjigja e pyetjes...
Është sinqeriteti.

544
00:52:22,293 --> 00:52:23,626
Le t'i japim një puthje ...

545
00:52:23,628 --> 00:52:25,461
Rubio, na trego për shitjen
viza për hebrenjtë

546
00:52:25,463 --> 00:52:26,729
- gjatë luftës.
- Faleminderit.

547
00:52:26,731 --> 00:52:28,798
Vizat? çifutët?

548
00:52:30,034 --> 00:52:31,735
Faleminderit shumë, zotërinj.

549
00:52:31,737 --> 00:52:34,337
- Faleminderit për këtë.
- Çifutët, viza?

550
00:53:34,435 --> 00:53:37,569
Ai fustan nuk i takon këtu.

551
00:53:37,571 --> 00:53:39,404
Mos filloni të qani.

552
00:53:39,406 --> 00:53:40,876
nuk po qaj.

553
00:53:42,609 --> 00:53:43,910
jam i inatosur.

554
00:53:43,912 --> 00:53:45,345
Mos filloni të grindeni, Alma.

555
00:53:45,347 --> 00:53:46,880
Unë nuk jam duke llafur.

556
00:53:50,920 --> 00:53:54,121
Ajo nuk e meriton.

557
00:53:54,123 --> 00:53:56,693
Është puna jote.

558
00:54:08,103 --> 00:54:10,472
Hajde.

559
00:54:12,575 --> 00:54:15,843
Tippy?

560
00:54:15,845 --> 00:54:17,644
z.

561
00:54:17,646 --> 00:54:19,580
- Çfarë është ajo?
- Do të doja që fustani të kthehej.

562
00:54:19,582 --> 00:54:20,981
Miss Rose po fle.

563
00:54:20,983 --> 00:54:22,850
Epo, kjo nuk ka asgjë
të bëjë me veshjen.

564
00:54:22,852 --> 00:54:24,952
Mund të shkoni dhe ta merrni për mua,
ju lutem?

565
00:54:24,954 --> 00:54:26,690
Ajo po fle.

566
00:54:28,124 --> 00:54:30,327
Në fustan?

567
00:54:31,061 --> 00:54:32,595
Epo, po.

568
00:54:33,563 --> 00:54:35,598
Shko dhe hiqe fustanin nga ajo

569
00:54:35,600 --> 00:54:37,833
dhe ma sill
menjëherë.

570
00:54:37,835 --> 00:54:39,802
Unë nuk mendoj kështu.

571
00:54:39,804 --> 00:54:41,603
Merr fustanin e ndyrë
nga Barbara

572
00:54:41,605 --> 00:54:43,906
dhe ma sill mua,
ose do ta bëj vetë!

573
00:54:43,908 --> 00:54:44,942
Ju kërkoj falje?

574
00:54:46,143 --> 00:54:47,879
Alma.

575
00:55:26,018 --> 00:55:27,918
Përshëndetje, z.

576
00:55:27,920 --> 00:55:29,823
Cal.

577
00:55:35,795 --> 00:55:38,929
Unë... nuk është punë
e jona...

578
00:55:38,931 --> 00:55:42,533
Çfarë vendos zonja trëndafil
të bëjë me jetën e saj,

579
00:55:42,535 --> 00:55:44,534
por ajo nuk mundet më
silleni kështu

580
00:55:44,536 --> 00:55:47,708
dhe të jesh i veshur
pranë shtëpisë së drurëve.

581
00:56:14,535 --> 00:56:16,805
faleminderit.

582
00:56:21,276 --> 00:56:23,712
te dua.

583
00:56:31,085 --> 00:56:32,752
Pedigre. Kjo është për nënën.

584
00:56:32,754 --> 00:56:34,655
Raci.

585
00:56:34,657 --> 00:56:36,557
Ajo do të donte
diçka e tillë, por...

586
00:56:36,559 --> 00:56:38,691
- Faleminderit, Juliet.
- Është dita e Monës.

587
00:56:38,693 --> 00:56:40,293
- Po, është.
- Kështu që unë do të doja të bëja diçka për të.

588
00:56:40,295 --> 00:56:41,762
Po, sigurisht.

589
00:56:41,764 --> 00:56:43,597
- E përmendi ajo herën e fundit.
- Po ajo?

590
00:56:43,599 --> 00:56:45,199
- Po. Po.
- Vërtet ajo?

591
00:56:45,201 --> 00:56:46,666
Në rregull.

592
00:56:46,668 --> 00:56:48,769
- Xhuli.
- Po, zotëri.

593
00:56:48,771 --> 00:56:50,771
- A kemi qull?
- Po, po.

594
00:56:50,773 --> 00:56:52,840
- A kemi krem?
- Po, po.

595
00:56:52,842 --> 00:56:54,608
- Krem i trashë?
- Oh, po.

596
00:56:54,610 --> 00:56:56,075
Kjo është ajo që unë do të doja
për mëngjes, ju lutem.

597
00:56:56,077 --> 00:56:58,613
- Në rregull, zotëri.
- Mos harroni kripën këtë herë.

598
00:56:58,615 --> 00:57:00,015
- Nuk duhet, nuk duhet.
- Oh, Alma,

599
00:57:00,017 --> 00:57:02,817
- do të doje pak qull... këtë mëngjes?
- Po.

600
00:57:02,819 --> 00:57:05,319
- Disa edhe për Almën, të lutem.
- Menjëherë.

601
00:57:05,321 --> 00:57:08,022
Dhe, um, proshutë dhe vezë
me atë.

602
00:57:08,024 --> 00:57:09,760
Në rregull, zotëri.

603
00:57:11,028 --> 00:57:13,027
Mëngjes.

604
00:57:14,231 --> 00:57:16,864
Unë jam shumë i uritur.

605
00:57:16,866 --> 00:57:18,700
I kënaqur që kemi krem
në shtëpi.

606
00:57:18,702 --> 00:57:20,868
- Po.
- Bën të gjithë ndryshimin.

607
00:57:20,870 --> 00:57:23,105
Është thelbësore me qull.

608
00:57:23,107 --> 00:57:25,677
Megjithatë, pak i keq.

609
00:57:34,184 --> 00:57:35,818
I dashur Reynolds.

610
00:57:35,820 --> 00:57:37,586
Lartësia juaj mbretërore.

611
00:57:37,588 --> 00:57:39,558
- Përshëndetje.
- Sa e bukur je.

612
00:57:41,858 --> 00:57:43,626
Sa mirë që të shoh përsëri.

613
00:57:43,628 --> 00:57:44,827
Lartësia juaj mbretërore.

614
00:57:44,829 --> 00:57:46,229
- Cirili.
- Lartësia juaj.

615
00:57:46,231 --> 00:57:48,665
- Përshëndetje.
- Sa bukur të shoh ty.

616
00:57:48,667 --> 00:57:51,033
Mirmengjesi.

617
00:57:51,035 --> 00:57:54,004
<i>La Maison është si përmbajtje
de vous revoir.</i>

618
00:57:54,006 --> 00:57:56,073
<i>Merci, Reynolds.</i>

619
00:57:56,075 --> 00:57:58,674
<i>Hit mois?</i>

620
00:57:58,676 --> 00:58:00,310
<i>- Magjistar.
- Magjistare.</i>

621
00:58:00,312 --> 00:58:01,944
<i>Zonja.</i>

622
00:58:01,946 --> 00:58:04,147
<i>Je peux vous offrir quelque
zgjodhi à boire?</i>

623
00:58:04,149 --> 00:58:05,685
<i>S'il vous plaît.</i>

624
00:58:06,818 --> 00:58:09,786
<i>Faites comme Chez vous.</i>

625
00:58:09,788 --> 00:58:12,290
<i>Kur ëndërroni për
fustanin tuaj të nusërisë,</i>

626
00:58:12,292 --> 00:58:14,358
<i>çfarë është ajo që ëndërron?</i>

627
00:58:14,360 --> 00:58:18,029
<i>Ëndërroj që është
fustani më i bukur i nusërisë</i>

628
00:58:18,031 --> 00:58:20,097
në botë.

629
00:58:20,099 --> 00:58:21,099
Natyrisht.

630
00:58:21,101 --> 00:58:24,201
Ndoshta fustani i vetëm i nusërisë
në botë.

631
00:58:24,203 --> 00:58:26,237
po.

632
00:58:26,239 --> 00:58:30,074
Ose për ta marrë
vetëm pak hap më tej,

633
00:58:30,076 --> 00:58:33,745
ndoshta fustani i vetëm i nusërisë
që është bërë ndonjëherë.

634
00:58:36,149 --> 00:58:37,850
<i>Oui.</i>

635
00:58:37,852 --> 00:58:42,053
Lartësia juaj mbretërore është një ar?
person apo person i argjendtë?

636
00:58:42,055 --> 00:58:43,222
Argjendi.

637
00:58:43,224 --> 00:58:44,656
Mirë.

638
00:58:44,658 --> 00:58:45,957
Dantella apo perla?

639
00:58:45,959 --> 00:58:47,662
Dantella.

640
00:58:48,729 --> 00:58:50,062
Shumë mirë.

641
00:58:50,064 --> 00:58:51,997
<i>Mërci.</i>

642
00:58:58,105 --> 00:59:00,973
<i>J'aime les macarons,
mais quand même.</i>

643
00:59:00,975 --> 00:59:03,743
<i>84. Jo.</i>

644
00:59:03,745 --> 00:59:05,181
<i>Me të vërtetë, respekt.</i>

645
00:59:07,315 --> 00:59:08,915
<i>- Les épaules!
- Jo.</i>

646
00:59:08,917 --> 00:59:10,984
<i>- Quoi?
- Është 25.</i>

647
00:59:10,986 --> 00:59:12,855
<i>Arrite.</i>

648
00:59:21,396 --> 00:59:24,765
Unë dua t'ju uroj ...

649
00:59:24,767 --> 00:59:27,334
Fat i mirë për dasmën tuaj.

650
00:59:27,336 --> 00:59:29,303
faleminderit.

651
00:59:29,305 --> 00:59:31,975
<i>Je m'appelle Alma.</i>

652
00:59:33,476 --> 00:59:36,046
Më vjen mirë që të njoha, Alma.

653
00:59:38,780 --> 00:59:41,150
Unë jetoj këtu.

654
00:59:49,792 --> 00:59:52,663
<i>Moi, je pensais
que c'était 32, tu vois?</i>

655
00:59:53,964 --> 00:59:56,063
<i>Edhe kështu...
Eh Ben, je te dis, c'est...</i>

656
00:59:58,468 --> 01:00:00,937
Hyni brenda.

657
01:00:02,138 --> 01:00:04,138
Alma.

658
01:00:04,140 --> 01:00:06,141
Mirëmëngjes, ciril.

659
01:00:07,910 --> 01:00:10,246
Doja të kërkoja ndihmën tuaj

660
01:00:10,248 --> 01:00:13,085
në një dhuratë që doja të bëja
për Reynolds.

661
01:00:17,422 --> 01:00:20,490
Dua t'i bëj një surprizë.

662
01:00:20,492 --> 01:00:24,827
Nëse të gjithë do të largoheshin nga shtëpia...

663
01:00:24,829 --> 01:00:28,396
Kur ai bën shëtitjen e tij
të enjten,

664
01:00:28,398 --> 01:00:31,467
Unë do të gatuaj për të darkën.

665
01:00:31,469 --> 01:00:34,837
Dhe kur të kthehet,
askush nuk do të jetë atje përveç meje.

666
01:00:34,839 --> 01:00:36,372
Unë do të pres për të.

667
01:00:36,374 --> 01:00:39,977
Do ta befasoj dhe mundemi
hani darkë së bashku,

668
01:00:39,979 --> 01:00:42,015
vetëm ne të dy.

669
01:00:42,948 --> 01:00:44,781
A ju pëlqen kjo ide?

670
01:00:44,783 --> 01:00:46,185
A do të më ndihmonit?

671
01:00:48,287 --> 01:00:50,520
Nuk është ditëlindja e tij.

672
01:00:50,522 --> 01:00:52,922
e di.

673
01:00:52,924 --> 01:00:55,491
Unë do të këshilloja kundër kësaj,
Alma.

674
01:00:55,493 --> 01:00:56,893
Pse?

675
01:00:56,895 --> 01:00:58,329
Sepse nuk i pëlqen
surpriza.

676
01:00:58,331 --> 01:01:01,001
- Ai po.
- Epo, ai nuk do ta pëlqejë këtë.

677
01:01:02,469 --> 01:01:05,068
Po mundohem ta befasoj

678
01:01:05,070 --> 01:01:08,241
dhe duaje atë
ashtu siç dua unë.

679
01:01:10,409 --> 01:01:14,278
Epo, nëse po kërkoni
për diçka të mirë për të bërë,

680
01:01:14,280 --> 01:01:17,182
ndoshta mund të mendoni
të diçkaje tjetër.

681
01:01:17,184 --> 01:01:19,416
Jo, me të vërtetë duhet të këshilloj
kundër kësaj, Alma.

682
01:01:19,418 --> 01:01:20,986
Nuk mendoj se mund të ketë

683
01:01:20,988 --> 01:01:23,888
një kohë më të papërshtatshme
për të provuar diçka të re.

684
01:01:23,890 --> 01:01:25,890
Kjo është ajo që dua të bëj,

685
01:01:25,892 --> 01:01:28,262
dhe mendoj se do të jetë
shume e bukur.

686
01:01:30,564 --> 01:01:33,100
Unë e respektoj këshillën tuaj, Cyril...

687
01:01:34,435 --> 01:01:37,535
...por duhet ta njoh
në mënyrën time,

688
01:01:37,537 --> 01:01:41,041
dhe kjo është ajo që dua të bëj
për të.

689
01:01:42,542 --> 01:01:45,110
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

690
01:01:45,112 --> 01:01:47,913
- Natën e mirë, zonjë.
- Natën e mirë, zonjë.

691
01:01:47,915 --> 01:01:50,385
- Natën e mirë, zonjë.
- Natën e mirë.

692
01:01:57,458 --> 01:01:59,261
fat të mirë.

693
01:02:38,268 --> 01:02:40,235
Oh, Alma.

694
01:02:40,237 --> 01:02:42,003
Çfarë është kjo?

695
01:02:42,005 --> 01:02:44,274
Të dua, Reynolds.

696
01:02:46,409 --> 01:02:48,980
Po, por çfarë është kjo?

697
01:02:50,214 --> 01:02:52,214
Është një surprizë.

698
01:02:52,216 --> 01:02:53,581
A jeni të uritur?

699
01:02:53,583 --> 01:02:56,018
Ku është Cyrili?

700
01:02:57,488 --> 01:02:59,458
Unë i kam dërguar të gjithë në shtëpi.

701
01:03:00,659 --> 01:03:03,128
Ku është Cyrili?

702
01:03:04,329 --> 01:03:05,662
Ajo ka mbetur.

703
01:03:05,664 --> 01:03:08,030
Në çfarë ore u largua ajo?

704
01:03:08,032 --> 01:03:10,001
Sot pasdite.

705
01:03:12,436 --> 01:03:14,472
Na kam përgatitur darkën.

706
01:03:33,292 --> 01:03:36,292
Më lër të mbledh veten
për një moment.

707
01:03:37,362 --> 01:03:40,663
Unë thjesht do të bëj një banjë,
mendoj.

708
01:03:40,665 --> 01:03:43,266
Kjo është shumë e sjellshme nga ana jote, Alma.

709
01:03:43,268 --> 01:03:45,704
Dëshironi një shampanjë
apo një Martini?

710
01:03:45,706 --> 01:03:48,572
Jo, faleminderit.

711
01:03:48,574 --> 01:03:50,976
Oh, është ai fustani juaj?

712
01:03:50,978 --> 01:03:52,376
Ka mbaruar.

713
01:03:52,378 --> 01:03:54,281
Le t'i hedhim një sy.

714
01:04:01,588 --> 01:04:04,425
Hmm. Është mjaft interesante.

715
01:04:05,758 --> 01:04:08,026
Pune shume e mire.

716
01:04:08,028 --> 01:04:10,462
Unë thjesht do të bëj dush tani.

717
01:04:10,464 --> 01:04:12,565
Kur do të kthehet Cyril?

718
01:04:12,567 --> 01:04:15,070
Mm, sonte?

719
01:04:49,505 --> 01:04:53,041
Si ishte takimi juaj
me princeshën?

720
01:04:57,180 --> 01:05:01,285
Ajo është shumë e bukur,
si një skulpturë e një lloji.

721
01:05:06,656 --> 01:05:08,491
Mm-hmm.

722
01:05:09,758 --> 01:05:15,031
Pra, do ju
t'i bëj asaj një fustan nusërie?

723
01:05:17,667 --> 01:05:20,301
Unë e bëra pagëzimin e saj,

724
01:05:20,303 --> 01:05:24,139
kungimin e saj të parë
dhe fustanet e konfirmimit.

725
01:05:24,141 --> 01:05:26,809
Unë bëra fustanin
për paraqitjen e saj në gjykatë,

726
01:05:26,811 --> 01:05:30,746
në të vërtetë e gjithë garderoba
për sezonin e saj të daljes.

727
01:05:30,748 --> 01:05:33,782
Është vetëm e drejtë që unë duhet
të bëjë fustanin e saj të nusërisë,

728
01:05:33,784 --> 01:05:35,650
nuk do të mendonit?

729
01:05:35,652 --> 01:05:37,152
Oh, Krisht.

730
01:05:37,154 --> 01:05:41,222
Jo, por kjo nuk është
atë që doja të thoja.

731
01:05:41,224 --> 01:05:43,826
Më fal - më fal, nuk e di
atë që thashë, unë ...

732
01:05:43,828 --> 01:05:46,432
Kjo është menduar të jetë
mbrëmje e bukur.

733
01:05:47,599 --> 01:05:50,102
Më lejoni t'ju shërbej.

734
01:06:26,705 --> 01:06:29,607
A ju pëlqen?

735
01:06:29,609 --> 01:06:31,608
Unë bëj.

736
01:06:33,914 --> 01:06:36,747
Jo, ju nuk e bëni.

737
01:06:36,749 --> 01:06:39,483
Nuk te pelqen fare.

738
01:06:39,485 --> 01:06:42,620
Zakonisht më thua gjithmonë
çfarë mendoni.

739
01:06:42,622 --> 01:06:44,588
Çfarë është kjo?

740
01:06:44,590 --> 01:06:46,326
po gënjen.

741
01:06:51,731 --> 01:06:54,365
Siç mendoj se e dini, Alma,

742
01:06:54,367 --> 01:06:58,140
Unë preferoj asparagun tim
me vaj dhe kripë.

743
01:06:59,207 --> 01:07:00,705
Dhe duke e ditur këtë,

744
01:07:00,707 --> 01:07:03,509
ju keni përgatitur shpargujt
me gjalpë.

745
01:07:03,511 --> 01:07:06,511
Tani, mund ta imagjinoj
në rrethana të caktuara

746
01:07:06,513 --> 01:07:10,618
duke qenë në gjendje të shtiret
që më pëlqen e bërë në këtë mënyrë.

747
01:07:12,386 --> 01:07:15,453
Tani për tani, unë jam thjesht i admiruar
galantizmi im

748
01:07:15,455 --> 01:07:18,359
për të ngrënë ashtu siç
e keni përgatitur.

749
01:07:19,928 --> 01:07:22,465
nuk e di
çfarë jam duke bërë këtu.

750
01:07:24,900 --> 01:07:27,800
Unë-nuk e di
çfarë jam duke bërë këtu.

751
01:07:27,802 --> 01:07:33,208
Unë jam vetëm duke pritur përreth
si një idiot për ty.

752
01:07:34,543 --> 01:07:37,343
Kjo ishte një pritë, Alma.
Për çfarë qëllimi?

753
01:07:37,345 --> 01:07:39,646
Kjo nuk është...

754
01:07:39,648 --> 01:07:41,682
E di që nuk shkon
siç prisja.

755
01:07:41,684 --> 01:07:43,717
Nuk i kisha parasysh këto gjëra
për të dalë.

756
01:07:43,719 --> 01:07:46,286
me vjen keq,
por ishte menduar të ishte e bukur.

757
01:07:46,288 --> 01:07:47,689
Epo, çfarë prisnit?

758
01:07:47,691 --> 01:07:48,890
Doja kohë me ty.

759
01:07:48,892 --> 01:07:50,757
Doja të të kisha
për veten time.

760
01:07:50,759 --> 01:07:52,527
Më ke gjithë kohën.

761
01:07:52,529 --> 01:07:54,295
- Jo.
- Për çfarë po flisni?

762
01:07:54,297 --> 01:07:55,562
Unë jo.
Unë ... atje - ka ...

763
01:07:55,564 --> 01:07:57,464
Gjithmonë ka njerëz përreth.

764
01:07:57,466 --> 01:08:00,234
Dhe nëse jo, atëherë ka
diçka mes nesh.

765
01:08:00,236 --> 01:08:01,803
- Diçka mes nesh?
- Po.

766
01:08:01,805 --> 01:08:03,237
Çfarë?

767
01:08:03,239 --> 01:08:05,306
Disa...

768
01:08:05,308 --> 01:08:07,678
- Çfarë?
- Largësia.

769
01:08:08,846 --> 01:08:10,746
Kur ndodhi kjo?

770
01:08:10,748 --> 01:08:13,652
Çfarë ndodhi që ju bëri
sillen kështu?

771
01:08:15,318 --> 01:08:18,522
A është për shkak se ju mendoni
nuk kam nevoj per ty?

772
01:08:19,991 --> 01:08:22,457
- Po.
- Unë jo.

773
01:08:22,459 --> 01:08:24,892
Epo, kjo është shumë e parashikueshme
prej jush.

774
01:08:24,894 --> 01:08:26,729
Mos u sill kaq ashpër.

775
01:08:26,731 --> 01:08:28,264
E di që nuk je.

776
01:08:28,266 --> 01:08:29,731
Po, ashtu është.
Kjo është e drejtë.

777
01:08:29,733 --> 01:08:30,733
Nëse nuk e mbroj veten,

778
01:08:30,735 --> 01:08:33,003
dikush do të vijë
në mes të natës

779
01:08:33,005 --> 01:08:34,671
dhe merre cepin tim
të dhomës

780
01:08:34,673 --> 01:08:37,274
dhe më pyesni për
shpargujt e tyre të ndyrë.

781
01:08:37,276 --> 01:08:38,374
Mos u bëj ngacmues.
Ju jeni një ngacmues.

782
01:08:38,376 --> 01:08:40,009
Ka gjëra të tjera
Unë do të doja të bëja me kohën time.

783
01:08:40,011 --> 01:08:41,477
- Është koha ime. Koha ime!
- Nuk e kam idenë

784
01:08:41,479 --> 01:08:43,280
çfarë jam duke bërë këtu
në kohën tuaj.

785
01:08:43,282 --> 01:08:44,681
Çfarë po bëj këtu?

786
01:08:44,683 --> 01:08:46,749
Unë jam duke qëndruar përreth si
nje idiot te pret.

787
01:08:46,751 --> 01:08:48,418
- Po pret çfarë?
- Duke pritur për ju.

788
01:08:48,420 --> 01:08:50,423
Duke pritur për çfarë?

789
01:08:51,490 --> 01:08:54,457
Duke pritur për ju
për të më hequr qafe.

790
01:08:54,459 --> 01:08:56,693
Të më thotë të largohem.

791
01:08:56,695 --> 01:08:58,629
Pra me thuaj.

792
01:08:58,631 --> 01:09:01,766
Kështu që unë nuk qëndroj përreth
si një budalla i ndyrë.

793
01:09:01,768 --> 01:09:03,767
Asparagus, ka të bëjë me këtë
asparagu juaj?

794
01:09:03,769 --> 01:09:05,803
- Jo, nuk bëhet fjalë për asparagus.
- Atëherë çfarë...

795
01:09:05,805 --> 01:09:06,937
Për dreqin bëhet fjalë?

796
01:09:06,939 --> 01:09:08,505
A jeni agjent special
dërguar këtu

797
01:09:08,507 --> 01:09:10,473
për të më prishur mbrëmjen
dhe ndoshta gjithë jetën time?

798
01:09:10,475 --> 01:09:11,976
Pse je kaq i vrazhdë me mua?

799
01:09:11,978 --> 01:09:13,878
- Pse po më flet kështu?
- Kjo është shtëpia ime?

800
01:09:13,880 --> 01:09:15,745
- Kjo është shtëpia ime, apo jo?
- Po, kjo është shtëpia juaj.

801
01:09:15,747 --> 01:09:18,382
- Kjo është shtëpia ime?
- Sigurisht që është shtëpia jote.

802
01:09:18,384 --> 01:09:19,784
Apo dikush më hoqi
në tokë të huaj

803
01:09:19,786 --> 01:09:21,687
- prapa linjave të armikut?
- Çfarë pyetjeje.

804
01:09:21,689 --> 01:09:23,654
- Më solle këtu.
- Jam i rrethuar nga të gjitha anët.

805
01:09:23,656 --> 01:09:24,923
Je ti që më solle këtu.

806
01:09:24,925 --> 01:09:26,657
Kur dreqin ndodhi kjo?
Kush jeni ju?

807
01:09:26,659 --> 01:09:28,893
A keni një armë?
Je këtu për të më vrarë?

808
01:09:28,895 --> 01:09:30,996
- Pse po flet si...?
- Hmm? A keni një armë?

809
01:09:30,998 --> 01:09:33,665
- Ndalo! Ndaloni së qeni fëmijë.
- Ku e ke armën?

810
01:09:33,667 --> 01:09:35,666
- Ku e ke armën?
- Ndalo së luajturi.

811
01:09:35,668 --> 01:09:38,536
- Më trego armën tënde.
- Ndaloni së luajturi këtë lojë.

812
01:09:38,538 --> 01:09:39,804
- Unë nuk jam duke luajtur një lojë.
- Unë nuk jam.

813
01:09:39,806 --> 01:09:41,039
Po, mm-hmm, uh-huh.

814
01:09:41,041 --> 01:09:42,741
Çfarë loje jam duke luajtur?
Çfarë loje?

815
01:09:42,743 --> 01:09:45,377
Çfarë saktësisht është natyra
e lojës sime?

816
01:09:45,379 --> 01:09:46,778
Më thuaj ti.

817
01:09:46,780 --> 01:09:47,882
Oh, e gjithë kjo ...

818
01:09:50,118 --> 01:09:51,516
Çfarë?

819
01:09:51,518 --> 01:09:53,086
Të gjitha rregullat dhe muret tuaja

820
01:09:53,088 --> 01:09:55,421
dhe dyert tuaja dhe njerëzit tuaj

821
01:09:55,423 --> 01:09:59,524
dhe paratë tuaja dhe të gjitha këto
rroba dhe gjithçka.

822
01:09:59,526 --> 01:10:01,426
Kjo, kjo, kjo lojë!

823
01:10:01,428 --> 01:10:02,694
Gjithçka këtu!

824
01:10:02,696 --> 01:10:04,596
E gjithë...

825
01:10:04,598 --> 01:10:07,833
Asgjë nuk është normale
apo natyrale apo...

826
01:10:07,835 --> 01:10:09,472
Gjithçka është një lojë.

827
01:10:11,840 --> 01:10:13,574
"Po, zotëri. Jo, zonjë.

828
01:10:13,576 --> 01:10:15,609
Po, uh..."

829
01:10:15,611 --> 01:10:17,977
- Epo, nëse është e imja...
- "Unë nuk e ha këtë.

830
01:10:17,979 --> 01:10:20,847
- Unë nuk e pi atë. Unë nuk bëj..."
- Nëse-nëse-nëse...

831
01:10:20,849 --> 01:10:22,483
Nëse është jeta ime
që po përshkruani,

832
01:10:22,485 --> 01:10:23,816
varet tërësisht nga ju

833
01:10:23,818 --> 01:10:25,651
nëse zgjidhni
ta ndajë apo jo.

834
01:10:25,653 --> 01:10:27,788
Nëse nuk dëshironi të ndani
atë jetë, siç duket

835
01:10:27,790 --> 01:10:29,757
është shumë e papajtueshme për ju
në çdo aspekt,

836
01:10:29,759 --> 01:10:32,794
pse nuk tallet
të kthehesh nga ke ardhur?

837
01:10:32,796 --> 01:10:34,799
F... po, mm-hmm.

838
01:10:53,750 --> 01:10:56,116
Ndonjëherë, është mirë për të

839
01:10:56,118 --> 01:10:59,490
për të ngadalësuar hapat e tij
pak.

840
01:12:35,055 --> 01:12:38,593
Dëshiron të pyes Almën?
të largohesh?

841
01:12:41,896 --> 01:12:44,833
Jo. Pse?

842
01:12:47,101 --> 01:12:51,603
Epo, nëse do të shkosh
për ta bërë atë një fantazmë ...

843
01:12:51,605 --> 01:12:53,138
Shkoni përpara dhe bëni atë,

844
01:12:53,140 --> 01:12:57,111
por, të lutem, mos e lejo
rri rreth duke pritur për ty.

845
01:12:57,113 --> 01:12:59,313
Unë jam shumë i dhënë pas saj.

846
01:12:59,315 --> 01:13:01,814
Oh, ju jeni shumë të dashur për të,
jeni ju

847
01:13:01,816 --> 01:13:04,587
Epo, në atë rast ...

848
01:13:08,156 --> 01:13:09,857
Jo, mos ma kthe.

849
01:13:09,859 --> 01:13:11,625
Nuk dua renë tuaj
në kokën time.

850
01:13:11,627 --> 01:13:13,760
- Oh, hesht, ciril.
- Oh, jo, mund të mbyllesh menjëherë.

851
01:13:13,762 --> 01:13:14,995
Mos u grind me mua.

852
01:13:14,997 --> 01:13:16,897
Sigurisht që nuk do ta bëni
të dalë i gjallë.

853
01:13:16,899 --> 01:13:18,898
Unë do të kaloj drejt teje,
dhe do të jesh ti

854
01:13:18,900 --> 01:13:21,838
i cili përfundon në dysheme.
Kuptohet?

855
01:14:26,971 --> 01:14:29,108
- Mëngjes, pippa.
- Mëngjes, zotëri.

856
01:14:35,215 --> 01:14:36,914
Stilolaps, libër dhe syze?

857
01:14:36,916 --> 01:14:39,116
Po, ata janë të gjithë atje
për ju, zotëri.

858
01:14:39,118 --> 01:14:40,350
Mëngjes, zonja.

859
01:14:40,352 --> 01:14:42,789
Mirëmëngjes, zotëri.

860
01:15:31,906 --> 01:15:34,274
Punë e shkëlqyer, zonja.

861
01:15:34,276 --> 01:15:37,077
Um...

862
01:15:41,282 --> 01:15:43,753
Thjesht nuk është shumë mirë, apo jo?

863
01:15:45,755 --> 01:15:47,758
Është e shëmtuar.

864
01:15:58,201 --> 01:16:00,170
A jeni mirë, zotëri?

865
01:16:27,430 --> 01:16:29,097
Reynolds?

866
01:16:33,070 --> 01:16:34,903
Reynolds, a jeni mirë?

867
01:16:38,943 --> 01:16:41,844
Zoti gjela,
duket se është i sëmurë.

868
01:16:41,846 --> 01:16:44,013
- Kush duket se është i sëmurë?
- Zoti gjeli.

869
01:16:44,015 --> 01:16:46,885
Ai është rrëzuar,
dhe ai e ka dëmtuar fustanin.

870
01:16:48,119 --> 01:16:50,318
Unë-Më falni, ofertë.
Kush është rrëzuar?

871
01:16:50,320 --> 01:16:53,288
Zoti gjeli, ai është rrëzuar,
dhe ai e ka dëmtuar fustanin.

872
01:16:53,290 --> 01:16:55,258
Dhe ka - ka njolla
në pjesën e përparme të skajit,

873
01:16:55,260 --> 01:16:58,127
dhe ka një vrimë në Bo...
Në dantellën në trup,

874
01:16:58,129 --> 01:17:00,866
dhe ka polonisht këpucësh
në pjesën e përparme të fustanit.

875
01:17:01,933 --> 01:17:03,736
Llak i këpucëve nga çfarë?

876
01:17:04,469 --> 01:17:06,039
Nga këpucët e tij.

877
01:17:07,272 --> 01:17:08,939
Unë jam mirë.

878
01:17:08,941 --> 01:17:11,274
Oh, nuk e di se çfarë dreqin
erdhi mbi mua.

879
01:17:13,913 --> 01:17:15,511
Duhet të jetë diçka që kam ngrënë.

880
01:17:15,513 --> 01:17:17,316
Mm-hmm.

881
01:17:29,362 --> 01:17:30,895
Duhet të shtrihesh tani.

882
01:17:30,897 --> 01:17:33,000
Jo, do të jem mirë në një minutë.

883
01:17:34,401 --> 01:17:35,967
Ju lutem shtrihuni.

884
01:17:35,969 --> 01:17:37,836
Jo, vërtet mos u shqetësoni,
Alma, të lutem.

885
01:17:37,838 --> 01:17:39,270
- Unë...
- Vetëm mos u shqetëso.

886
01:17:39,272 --> 01:17:42,440
Sido që të jetë, nëse-nëse bëni bujë,
Unë do të vdes këtu.

887
01:17:44,845 --> 01:17:46,911
Të premtoj se nuk do të bëj bujë.

888
01:17:52,185 --> 01:17:54,053
Më lër ta bëj këtë, të lutem.

889
01:17:54,055 --> 01:17:55,855
Më duhet t'i heq këto.

890
01:17:55,857 --> 01:17:57,958
Po, do t'i heq.

891
01:18:17,246 --> 01:18:20,246
Alma? Alma?

892
01:18:20,248 --> 01:18:21,247
Po?

893
01:18:21,249 --> 01:18:25,988
A do t'u thuash atyre
Do të zbres së shpejti?

894
01:18:28,457 --> 01:18:30,392
Po, sigurisht.

895
01:19:27,419 --> 01:19:29,552
Përshëndetje, ciril.

896
01:19:29,554 --> 01:19:31,290
pershendetje.

897
01:19:32,456 --> 01:19:34,423
Çfarë është ajo?

898
01:19:35,493 --> 01:19:38,293
Unë nuk e di se çfarë
ferri i përgjakshëm më erdhi.

899
01:19:38,295 --> 01:19:40,228
Do të jem mirë në një moment.

900
01:19:40,230 --> 01:19:42,365
Epo, nuk dukesh mirë.

901
01:19:42,367 --> 01:19:44,170
Ku dhemb?

902
01:19:45,404 --> 01:19:47,236
Dhemb gjithkund.

903
01:19:47,238 --> 01:19:49,572
Nuk u ndje kurrë vërtet
si kjo më parë.

904
01:19:49,574 --> 01:19:52,108
A është stomaku juaj?
A është diçka që keni ngrënë?

905
01:19:52,110 --> 01:19:53,509
Jo, nuk mendoj kështu.

906
01:19:53,511 --> 01:19:55,379
Thjesht dhimbje, me të vërtetë.

907
01:19:55,381 --> 01:19:58,115
Kështu që ju lutemi tregoni atyre
Unë do të jem me ta për një minutë.

908
01:19:58,117 --> 01:19:59,583
Jo, nuk do të shkosh askund.

909
01:19:59,585 --> 01:20:02,285
Ju duhet të qëndroni këtu dhe të pushoni.

910
01:20:02,287 --> 01:20:04,390
A do të më pëlqente
për të bërë ndonjë gjë?

911
01:20:05,591 --> 01:20:07,494
Më jep vetëm heshtje.

912
01:20:08,595 --> 01:20:10,028
Të telefonoj doktorin?

913
01:20:10,030 --> 01:20:12,197
Jo, ciril,
ju me siguri nuk do, ju lutem.

914
01:20:12,199 --> 01:20:14,465
- Ne rregull.
- Um...

915
01:20:14,467 --> 01:20:16,600
- E rraskapitur veten.
- Më jep heshtje.

916
01:20:16,602 --> 01:20:19,103
- Duke u djegur.
- Kujdesu për fustanin për mua.

917
01:20:19,105 --> 01:20:20,705
Po, sigurisht që do ta bëj.
Është në rregull.

918
01:20:20,707 --> 01:20:23,774
Unë thjesht dua...

919
01:20:23,776 --> 01:20:25,980
Shh.

920
01:20:27,780 --> 01:20:29,113
Kjo është ajo.

921
01:20:29,115 --> 01:20:31,084
Hajde, Alma.

922
01:20:48,369 --> 01:20:50,539
Mendoj se mund të sëmurem përsëri.

923
01:20:56,178 --> 01:20:57,811
Ne do të duhet të bëjmë
shumë punë

924
01:20:57,813 --> 01:21:00,280
për ta bërë gati këtë fustan
për nesër, e dini.

925
01:21:00,282 --> 01:21:02,516
Ne do të duhet të zhbëjmë
pjesa e përparme e fustanit

926
01:21:02,518 --> 01:21:04,251
dhe zëvendësoni skajin.

927
01:21:04,253 --> 01:21:06,386
Ne do të duhet të shkurtojmë
një panel i ri i satenit,

928
01:21:06,388 --> 01:21:08,555
dhe pastaj ka edhe atë
organza që duhet bërë.

929
01:21:08,557 --> 01:21:10,757
Po, do të merrem
me atë në një minutë, ofertë.

930
01:21:10,759 --> 01:21:12,691
faleminderit.

931
01:21:52,569 --> 01:21:53,801
Ju jeni lagur.

932
01:21:53,803 --> 01:21:56,041
Duhet të ndërrojmë pizhamet tuaja.

933
01:22:03,681 --> 01:22:06,117
Kam frikë, Alma.

934
01:22:08,520 --> 01:22:10,321
Po, sigurisht, ju jeni.

935
01:22:12,457 --> 01:22:14,623
A mendoni ju
Do të përmirësohem ndonjëherë?

936
01:22:14,625 --> 01:22:16,128
sigurisht.

937
01:22:17,596 --> 01:22:19,531
Unë do të kujdesem për ju.

938
01:22:27,371 --> 01:22:29,607
Zonja,
ka një telefonatë.

939
01:22:48,227 --> 01:22:51,529
Ai është vendosur tani, duke fjetur.

940
01:22:51,531 --> 01:22:52,863
Doktori është këtu.

941
01:22:52,865 --> 01:22:55,266
Cili doktor?

942
01:22:55,268 --> 01:22:57,401
Mjeku që dërgova.

943
01:22:57,403 --> 01:22:58,904
Oh, jo,
por ai është... ai nuk...

944
01:22:58,906 --> 01:23:00,605
Ai duhet të ekzaminohet.

945
01:23:00,607 --> 01:23:02,908
- Jo.
- Po.

946
01:23:02,910 --> 01:23:04,910
Jo, ai nuk po vdes.

947
01:23:04,912 --> 01:23:07,478
Ai duhet të ekzaminohet.

948
01:23:07,480 --> 01:23:09,647
Ai po fle tani.
Kjo është ajo që ai ka nevojë.

949
01:23:09,649 --> 01:23:11,383
Më lejoni të jem i paqartë.

950
01:23:11,385 --> 01:23:14,188
Dilni nga dhoma
dhe menjëherë poshtë.

951
01:23:15,488 --> 01:23:17,390
Në rregull.

952
01:23:28,368 --> 01:23:30,202
Alma, ky është doktor Hardy.

953
01:23:30,204 --> 01:23:32,274
Si ja kaloni, zonja koka?

954
01:23:33,341 --> 01:23:35,273
Si ja kaloni?

955
01:23:35,275 --> 01:23:36,741
si ndihet ai?

956
01:23:36,743 --> 01:23:38,210
Ai është... ai është më i mirë.

957
01:23:38,212 --> 01:23:39,544
Ai është duke fjetur.

958
01:23:39,546 --> 01:23:41,647
A është në gjendje të mbajë
diçka poshtë akoma?

959
01:23:41,649 --> 01:23:42,949
Nuk e ka provuar ende.

960
01:23:42,951 --> 01:23:45,551
Uh, po shkoja
për të bërë një supë.

961
01:23:45,553 --> 01:23:46,722
Dhe ethet e tij?

962
01:23:47,823 --> 01:23:50,456
Ka zbritur.

963
01:23:50,458 --> 01:23:52,425
A do të më doje mua
për ta parë atë?

964
01:23:52,427 --> 01:23:53,492
po.

965
01:23:53,494 --> 01:23:54,861
A është në rregull,
Zonja drurë?

966
01:23:54,863 --> 01:23:56,633
Po, është.

967
01:24:09,980 --> 01:24:13,280
Reynolds, zonjë
Baltimore ka dërguar djalin e saj

968
01:24:13,282 --> 01:24:16,187
të të shoh... Dr. Hardy.

969
01:24:20,322 --> 01:24:22,323
Përshëndetje, z.

970
01:24:22,325 --> 01:24:23,858
Mund të të ekzaminoj?

971
01:24:23,860 --> 01:24:25,893
Mbaj duart larg meje.

972
01:24:25,895 --> 01:24:28,462
Epo, thjesht do të doja të merrja
temperatura juaj, nëse unë...

973
01:24:28,464 --> 01:24:30,465
Alma, është një djalë i çuditshëm
në dhomë.

974
01:24:30,467 --> 01:24:31,866
Mund ta nxirrni jashtë, ju lutem?

975
01:24:31,868 --> 01:24:34,503
- E pranoj që dukem e re, por...
- Hiq.

976
01:24:34,505 --> 01:24:36,305
Reynolds, të lutem,
vetëm le të të ekzaminojë.

977
01:24:36,307 --> 01:24:39,408
Mm-hmm, po.
Po, dreq.

978
01:24:39,410 --> 01:24:42,343
Unë mendoj se kjo është e qartë. Hmm?

979
01:24:42,345 --> 01:24:44,348
Ai dëshiron që ju të dënoheni.

980
01:24:46,817 --> 01:24:48,653
Më vjen shumë keq, doktor.

981
01:25:02,434 --> 01:25:04,366
<i>Më vjen shumë keq.</i>

982
01:25:04,368 --> 01:25:05,901
Për të mos u shqetësuar.

983
01:25:05,903 --> 01:25:08,437
Do të kaloj nesër në mëngjes
për të parë se si do të vijë ai.

984
01:25:08,439 --> 01:25:10,040
- 9:00 e mëngjesit?
- Po. - Po.

985
01:25:10,042 --> 01:25:12,776
Nëse temperatura e tij rritet gjatë
natën, do të më telefonosh?

986
01:25:12,778 --> 01:25:14,511
- Sigurisht.
- Sigurisht, doktor.

987
01:25:14,513 --> 01:25:15,911
Natën e mirë, znj.

988
01:25:15,913 --> 01:25:18,350
- Natën e mirë doktor.
- Natën e mirë doktor.

989
01:25:30,596 --> 01:25:32,532
Më ndiqni.

990
01:26:06,467 --> 01:26:08,467
Kur do të jetë gati?

991
01:26:08,469 --> 01:26:10,569
nuk e di.

992
01:26:10,571 --> 01:26:12,571
Më lejoni ta them ndryshe.

993
01:26:12,573 --> 01:26:14,740
Ky fustan do të jetë gati
nga ora 9:00 e mëngjesit,

994
01:26:14,742 --> 01:26:17,579
sepse atëherë
niset për në Belgjikë.

995
01:26:24,518 --> 01:26:26,084
Zonja, më vjen shumë keq,

996
01:26:26,086 --> 01:26:28,754
por kam frikë se do të kesh
për të punuar vonë këtë mbrëmje.

997
01:26:28,756 --> 01:26:32,058
Veshja duhet të jetë gati
nga ora 9:00 e mëngjesit.

998
01:26:32,060 --> 01:26:34,660
Për të bërë udhëtimin e saj në Belgjikë.

999
01:26:34,662 --> 01:26:38,464
Prisni të jeni këtu
për mjaft kohë.

1000
01:26:38,466 --> 01:26:40,467
Nëse keni nevojë të përdorni
telefonin,

1001
01:26:40,469 --> 01:26:42,136
ju lutem përdorni atë në zyrën time

1002
01:26:42,138 --> 01:26:43,736
- për të lajmëruar familjet tuaja.
- Nana dhe oferta,

1003
01:26:43,738 --> 01:26:46,472
- çfarë mund të bëj për të ndihmuar?
- Mund ta lidhni shiritin

1004
01:26:46,474 --> 01:26:47,807
në buzë atje, të lutem?
faleminderit.

1005
01:26:47,809 --> 01:26:49,743
Zonja, më vjen shumë keq,

1006
01:26:49,745 --> 01:26:51,779
por kam frikë se do të kesh
për të punuar vonë këtë mbrëmje.

1007
01:26:51,781 --> 01:26:53,981
Veshja duhet të jetë gati
nga ora 9:00 e mëngjesit,

1008
01:26:53,983 --> 01:26:56,851
dhe e di që ka shumë
për të bërë ende në të.

1009
01:26:56,853 --> 01:27:00,621
Kështu që ju lutem prisni të jeni këtu
ndoshta për pjesën më të madhe të natës.

1010
01:27:00,623 --> 01:27:02,624
Nëse keni nevojë të bëni
thirrjet telefonike,

1011
01:27:02,626 --> 01:27:05,093
bëje këtë nga zyra ime.
faleminderit.

1012
01:28:32,586 --> 01:28:34,722
A jeni këtu?

1013
01:28:43,898 --> 01:28:46,668
A jeni gjithmonë këtu?

1014
01:28:53,940 --> 01:28:55,877
me mungon.

1015
01:28:58,279 --> 01:29:01,483
Unë mendoj për ju gjatë gjithë kohës.

1016
01:29:05,119 --> 01:29:10,089
Dëgjoj zërin tënd të thotë emrin tim
kur ëndërroj dhe...

1017
01:29:10,091 --> 01:29:14,762
Dhe kur zgjohem, ka
lotët që rrjedhin në fytyrën time.

1018
01:29:20,936 --> 01:29:24,740
Thjesht me mungon.
Është kaq e thjeshtë.

1019
01:29:27,310 --> 01:29:30,045
Unë dua t'ju them gjithçka.

1020
01:29:37,053 --> 01:29:40,023
nuk e kuptoj
atë që po thua.

1021
01:29:44,061 --> 01:29:46,597
Nuk mund ta dëgjoj zërin tënd.

1022
01:30:50,061 --> 01:30:51,997
Temperatura juaj ka rënë.

1023
01:32:38,809 --> 01:32:40,912
Të dua, Alma.

1024
01:32:42,445 --> 01:32:46,083
Nuk dua të jem kurrë
pa ty.

1025
01:32:50,319 --> 01:32:52,724
te dua.

1026
01:32:55,526 --> 01:32:58,730
Unë kam gjëra që dua të bëj.

1027
01:32:59,864 --> 01:33:04,033
I kisha menduar ditët e mia
ishin të pakufizuara.

1028
01:33:04,035 --> 01:33:06,335
Gabimet që kam bërë...

1029
01:33:06,337 --> 01:33:08,470
Dhe u bë përsëri,

1030
01:33:08,472 --> 01:33:10,439
ato nuk mund të injorohen më.

1031
01:33:10,441 --> 01:33:15,179
Ka gjëra që më shqetësojnë,
gjërat që duhet bërë tani.

1032
01:33:17,581 --> 01:33:20,754
Gjëra që thjesht nuk mund t'i bëj
pa ty.

1033
01:33:23,923 --> 01:33:26,259
Për të mbajtur...

1034
01:33:29,894 --> 01:33:33,031
...i thartë zemra nga mbytja.

1035
01:33:38,838 --> 01:33:41,073
Për të thyer një mallkim.

1036
01:33:43,309 --> 01:33:46,913
Një shtëpi që nuk ndryshon
është një shtëpi e vdekur.

1037
01:33:53,620 --> 01:33:56,090
Alma do martohesh me mua?

1038
01:34:07,301 --> 01:34:09,304
Do martohesh me mua?

1039
01:34:18,880 --> 01:34:21,983
Çfarë dreqin e përgjakshëm
po mendon per

1040
01:34:22,984 --> 01:34:25,220
Do martohesh me mua?

1041
01:34:41,235 --> 01:34:42,872
Jo?

1042
01:34:44,573 --> 01:34:46,308
po.

1043
01:34:47,976 --> 01:34:50,242
Do martohesh me mua?

1044
01:34:50,244 --> 01:34:52,479
Po, do ta bëj.

1045
01:35:01,924 --> 01:35:03,291
Reynolds dhe Alma,

1046
01:35:03,293 --> 01:35:05,959
kur i thua këto të detyrueshme
dhe fjalë kontraktuese,

1047
01:35:05,961 --> 01:35:07,662
ju do të kërkoni
tek njëri-tjetri.

1048
01:35:07,664 --> 01:35:12,265
Në fund të fundit, janë njëri-tjetri
ti martohesh dhe jo une.

1049
01:35:12,267 --> 01:35:13,200
Reynolds.

1050
01:35:13,202 --> 01:35:16,069
Unë u bëj thirrje këtyre personave
ketu prezente...

1051
01:35:16,071 --> 01:35:19,240
bëj thirrje
keta persona te pranishem ketu...

1052
01:35:19,242 --> 01:35:22,244
për të dëshmuar se unë,
Reynolds Jeremiah woodcock...

1053
01:35:22,246 --> 01:35:26,714
...për të dëshmuar se unë, Reynolds
Jeremia dreqi...

1054
01:35:26,716 --> 01:35:29,317
Merr Alma Elson...

1055
01:35:29,319 --> 01:35:32,587
...merr ty,
Alma Elson...

1056
01:35:32,589 --> 01:35:35,123
...të jesh gruaja ime e ligjshme.

1057
01:35:35,125 --> 01:35:38,159
...të jesh i ligjshëm im
grua e martuar.

1058
01:35:38,161 --> 01:35:42,164
Alma. bëj thirrje
keta persona te pranishem ketu...

1059
01:35:42,166 --> 01:35:45,300
Unë u bëj thirrje këtyre personave
ketu prezente...

1060
01:35:45,302 --> 01:35:47,169
<i>...për të dëshmuar
se unë, Alma elson...</i>

1061
01:35:47,171 --> 01:35:49,438
<i>...për të dëshmuar se unë,
Alma elson...</i>

1062
01:35:49,440 --> 01:35:52,174
<i>...merr ty,
Reynolds Jeremiah woodcock...</i>

1063
01:35:52,176 --> 01:35:54,276
<i>...merr ty,</i>

1064
01:35:54,278 --> 01:35:56,144
<i>Druri i Reynolds Jeremiah...</i>

1065
01:35:56,146 --> 01:35:58,013
<i>...të jesh
burri im i ligjshëm i martuar.</i>

1066
01:35:58,015 --> 01:36:00,249
<i>...të jesh i ligjshëm
burri i martuar.</i>

1067
01:36:01,552 --> 01:36:04,754
<i>Dhe tani më jep
kënaqësi e madhe të them:</i>

1068
01:36:04,756 --> 01:36:06,455
<i>Urime.</i>

1069
01:36:06,457 --> 01:36:09,292
<i>- Tani jeni burrë e grua.
- Salcicet janë shumë të mira.</i>

1070
01:36:09,294 --> 01:36:11,463
<i>Dhe mund ta puthësh nusen.</i>

1071
01:36:44,030 --> 01:36:46,230
- Të jetë si një orë?
- Oh. Një orë?

1072
01:36:46,232 --> 01:36:48,468
- Kjo është në rregull.
- Deri në majë.

1073
01:36:49,669 --> 01:36:51,405
Qyqe.

1074
01:36:53,205 --> 01:36:54,639
- Shihemi më vonë.
- Shihemi më vonë.

1075
01:36:54,641 --> 01:36:56,374
Kalofshi mirë.

1076
01:36:56,376 --> 01:36:58,377
Edhe ti.

1077
01:36:58,379 --> 01:37:01,113
Kalofsh mire edhe ti.

1078
01:37:14,161 --> 01:37:16,128
Ne i humbasim ato në shpinë?

1079
01:38:00,743 --> 01:38:02,710
Jo për mua, faleminderit.

1080
01:38:08,485 --> 01:38:10,187
Dr. Hardy?

1081
01:38:11,254 --> 01:38:12,821
- Dr. Hardy?
- Oh, hej.

1082
01:38:12,823 --> 01:38:14,223
Më falni, më falni.

1083
01:38:14,225 --> 01:38:16,324
Reynolds,
ju kujtohet Dr. Hardy?

1084
01:38:16,326 --> 01:38:18,493
Mirëmbrëma,
z. dhe znj.

1085
01:38:18,495 --> 01:38:20,328
- Oh, përshëndetje.
- Si ja kaloni, z.

1086
01:38:20,330 --> 01:38:21,729
si ndiheni?

1087
01:38:21,731 --> 01:38:24,332
Mendoj se jemi takuar në një pellg
e djersës, apo jo?

1088
01:38:24,334 --> 01:38:25,567
Po, ashtu është.

1089
01:38:25,569 --> 01:38:27,536
Unë ndoshta ju kam borxh
një lloj faljeje.

1090
01:38:27,538 --> 01:38:29,470
Më duket se më kujtohet
leh ndaj jush.

1091
01:38:29,472 --> 01:38:31,874
Nuk ka nevojë. Unë kam qenë
rrethuar nga shumë më keq.

1092
01:38:31,876 --> 01:38:33,243
Oh, vërtet?

1093
01:38:33,245 --> 01:38:34,743
Dukesh shumë i shëndetshëm.

1094
01:38:34,745 --> 01:38:36,346
si ndiheni?

1095
01:38:36,348 --> 01:38:39,582
A nuk të thashë të dreqesh?

1096
01:38:39,584 --> 01:38:41,251
po. Po, e ke bërë.

1097
01:38:41,253 --> 01:38:44,090
Darka shërbehet, të gjithë.

1098
01:38:44,889 --> 01:38:46,491
Ejani së bashku me mua.

1099
01:38:48,459 --> 01:38:51,627
Pra, kjo është e juaja
ndrikull me sy të ndrydhur?

1100
01:38:51,629 --> 01:38:53,663
Me sy të ndrydhur?

1101
01:38:53,665 --> 01:38:56,667
Ai ka sy krejtësisht normalë.

1102
01:38:56,669 --> 01:38:59,503
Unë jam më pak i shëndoshë, mendoj,
se kur më patë për herë të fundit.

1103
01:38:59,505 --> 01:39:00,471
Vërtet?

1104
01:39:00,473 --> 01:39:02,205
- Po.
- Faleminderit shumë.

1105
01:39:02,207 --> 01:39:03,841
Më ka rënë.

1106
01:39:03,843 --> 01:39:05,642
Oh, më vjen shumë keq.

1107
01:39:05,644 --> 01:39:07,444
Shumë e vështirë të thuash ndonjëherë.

1108
01:39:07,446 --> 01:39:10,847
Unë mendoj se, um, atje
janë sekrete që askush nuk i tregon.

1109
01:39:12,318 --> 01:39:15,285
Gruaja juaj ka
atë shkëlqim të mrekullueshëm

1110
01:39:15,287 --> 01:39:17,288
ju merrni me një martesë të parë.

1111
01:39:17,290 --> 01:39:19,657
Sa kohë do të jeni këtu?

1112
01:39:19,659 --> 01:39:23,530
Më duket se është i biri im
duke shijuar edhe atë shkëlqim.

1113
01:39:25,799 --> 01:39:29,267
Pra, cilat janë planet tuaja
për natën e Vitit të Ri?

1114
01:39:29,269 --> 01:39:33,141
Oh, um... nuk kemi asnjë.

1115
01:39:34,640 --> 01:39:37,545
Atëherë duhet të dilni
për topin e klubit të arteve të Chelsea.

1116
01:39:39,613 --> 01:39:41,545
- Nuk e di se çfarë është.
- Epo, nuk është

1117
01:39:41,547 --> 01:39:42,982
diçka që unë do të sugjeroja
nëse nuk mendoja

1118
01:39:42,984 --> 01:39:44,416
do të kaloni një kohë të mrekullueshme.

1119
01:39:44,418 --> 01:39:46,421
Është vërtet diçka
për t'u parë.

1120
01:39:47,821 --> 01:39:50,923
Unë do t'ia përcjell burrit tim,

1121
01:39:50,925 --> 01:39:53,462
por unë mendoj se do të qëndrojmë brenda.

1122
01:39:56,830 --> 01:39:58,663
Ndrysho mendjen.

1123
01:39:58,665 --> 01:40:01,334
Ose bëjeni atë të ndryshojë mendje.

1124
01:40:01,336 --> 01:40:03,236
Ose çfarëdo që të duhet.
Tani, të lutem eja.

1125
01:40:03,238 --> 01:40:05,774
ju premtoj
koha e jetës suaj.

1126
01:40:08,744 --> 01:40:11,781
Si e dini
si ka qenë jeta ime?

1127
01:40:13,514 --> 01:40:15,418
Unë jo.

1128
01:40:16,986 --> 01:40:18,484
ke te drejte.

1129
01:40:18,486 --> 01:40:20,720
Unë mendoj se kjo do të ishte
një kohë mjaft e mirë,

1130
01:40:20,722 --> 01:40:23,590
nëse dëshironi të vini.

1131
01:40:23,592 --> 01:40:26,462
Ajo mezi të ka parë ty
këtë mbrëmje, ka ajo?

1132
01:40:35,639 --> 01:40:38,605
Mendoj se janë mirë
dhe me të vërtetë i tronditur tani.

1133
01:40:48,285 --> 01:40:49,950
Çfarë në tokë jeni duke bërë?

1134
01:40:49,952 --> 01:40:51,386
Rrotullova një treshe.

1135
01:40:51,388 --> 01:40:53,387
Po, por kjo është katër pip.

1136
01:40:53,389 --> 01:40:55,557
- Kthehu në lokalin ku bën pjesë.
- Oh.

1137
01:40:55,559 --> 01:40:57,392
Na vjen keq.

1138
01:40:57,394 --> 01:40:58,826
Le të mos fillojmë të mashtrojmë
në këtë fazë, Alma.

1139
01:40:58,828 --> 01:41:00,495
Unë nuk po mashtroj.

1140
01:41:00,497 --> 01:41:02,030
- Nuk kam nevojë të mashtroj.
- Oh, mirë.

1141
01:41:02,032 --> 01:41:04,799
Ju duhet të jeni në gjendje
për të numëruar, nga ana tjetër.

1142
01:41:04,801 --> 01:41:07,535
Tavëll, meqë ra fjala,
Unë marr trefishin e rezultatit

1143
01:41:07,537 --> 01:41:10,606
sepse nuk keni
ndonjë damë jashtë tabelës.

1144
01:41:10,608 --> 01:41:11,940
Oh.

1145
01:41:13,077 --> 01:41:14,543
Gjithsesi një lojë budallaqe.

1146
01:41:14,545 --> 01:41:15,910
Epo, ndoshta duket marrëzi

1147
01:41:15,912 --> 01:41:18,047
për ju tani,
ndërsa po humbisni aktualisht,

1148
01:41:18,049 --> 01:41:19,915
por guxoj të them,
po të ishe fitimtar,

1149
01:41:19,917 --> 01:41:22,518
Jam i bindur se do ta shihni
në një dritë tjetër.

1150
01:41:22,520 --> 01:41:24,920
Tani ata kanë nevojë për karrigen tuaj
për kundërshtarin tim të radhës.

1151
01:41:24,922 --> 01:41:26,391
Tjetra.

1152
01:41:27,658 --> 01:41:29,526
Unë, të lutem.

1153
01:41:29,528 --> 01:41:30,859
Çfarë?

1154
01:41:30,861 --> 01:41:33,028
Për çfarë jeni kaq të çuditshëm?

1155
01:41:33,030 --> 01:41:34,664
Argëtohu me
kundërshtari juaj i ardhshëm.

1156
01:41:34,666 --> 01:41:37,800
Pse, mendoj se do...
Shumë më tepër sesa bëra me ty.

1157
01:41:37,802 --> 01:41:39,402
Zot.

1158
01:41:39,404 --> 01:41:42,374
Ajo është vërtet shumë e vrazhdë,
nuk është ajo?

1159
01:41:43,409 --> 01:41:45,443
Me thyhet zemra per ty.

1160
01:41:45,445 --> 01:41:47,411
Oh, vërtet?

1161
01:41:47,413 --> 01:41:49,683
Sikur të jesh i martuar
tek një vogëlush.

1162
01:41:50,917 --> 01:41:53,650
Unë nuk dua të jem racist,
por, dua të them...

1163
01:41:53,652 --> 01:41:56,120
A ka ndonjë zakon
në këtë kohë të natës

1164
01:41:56,122 --> 01:41:57,654
në vendin e saj ku...

1165
01:41:57,656 --> 01:41:59,724
- Domethënë, çfarë po bën ajo?
- Ku çfarë?

1166
01:41:59,726 --> 01:42:02,559
nuk e di. nuk e di
nëse ajo është duke vjedhur gjëra

1167
01:42:02,561 --> 01:42:04,694
ose duke sulmuar njerëzit. Domethënë...

1168
01:42:04,696 --> 01:42:06,464
...ne ndërtuam qytetërim.

1169
01:42:06,466 --> 01:42:09,066
Unë jam për të kur të vij
nëpër të, çdo herë...

1170
01:42:09,068 --> 01:42:10,935
Unë dua të shkoj duke kërcyer.

1171
01:42:14,641 --> 01:42:16,641
Kur?

1172
01:42:16,643 --> 01:42:18,446
Tani për tani.

1173
01:42:21,382 --> 01:42:23,148
Ju po bëni shaka.

1174
01:42:23,150 --> 01:42:25,353
Jo, nuk jam.

1175
01:42:26,085 --> 01:42:27,921
Është nata e Vitit të Ri.

1176
01:42:32,460 --> 01:42:35,460
Epo, unë nuk do të kërcej.

1177
01:42:38,867 --> 01:42:41,467
Ka një festë
në sallën e Devonshire

1178
01:42:41,469 --> 01:42:43,802
për të festuar vitin e ri,

1179
01:42:43,804 --> 01:42:46,774
dhe dua te shkoj.

1180
01:42:49,077 --> 01:42:51,613
Duhet të shkojmë të kërcejmë.

1181
01:42:56,786 --> 01:42:59,419
Pra, çfarë po shkoni
për të bërë për të?

1182
01:43:02,524 --> 01:43:04,958
Unë do të qëndroj këtu,

1183
01:43:04,960 --> 01:43:07,697
dhe une po shkoj ne pune.

1184
01:44:59,012 --> 01:45:01,679
Në orë,
zonja dhe zotërinj!

1185
01:45:01,681 --> 01:45:03,281
A jeni gati për të mirëpritur

1186
01:45:03,283 --> 01:45:05,884
e bukura jonë, e lavdishme,
gezuar vitin e ri?

1187
01:45:06,854 --> 01:45:09,287
a jeni gati?

1188
01:45:09,289 --> 01:45:10,856
Ja ku shkojmë!

1189
01:45:10,858 --> 01:45:13,591
Burri dhe turma:
Dhjetë, nëntë, tetë,

1190
01:45:13,593 --> 01:45:16,628
shtatë, gjashtë, pesë,

1191
01:45:16,630 --> 01:45:19,198
katër, tre, dy,

1192
01:45:19,200 --> 01:45:20,332
një!

1193
01:45:20,334 --> 01:45:22,301
Gëzuar vitin e ri!

1194
01:47:21,861 --> 01:47:23,427
Si ndihet?

1195
01:47:23,429 --> 01:47:26,997
Epo, mendoj
ndjehet pak e madhe.

1196
01:47:26,999 --> 01:47:29,067
Thjesht
ta marrë atë në bel?

1197
01:47:29,069 --> 01:47:31,435
- Mund ta marrim pak në bel.
- Po.

1198
01:47:31,437 --> 01:47:33,337
Po, mirë, thjesht hiqeni atë.

1199
01:47:33,339 --> 01:47:34,975
Mm-hmm.

1200
01:47:39,044 --> 01:47:41,279
Pra, nëse mund të merrni
një çerek inç

1201
01:47:41,281 --> 01:47:42,714
në dyshe në bel.

1202
01:47:42,716 --> 01:47:44,182
Në asgjë, por pin.

1203
01:47:44,184 --> 01:47:45,919
po.

1204
01:47:47,888 --> 01:47:49,454
Si është kjo ndjenjë?

1205
01:47:49,456 --> 01:47:51,289
Mendoj se është më mirë.

1206
01:47:51,291 --> 01:47:54,896
A do të më falni për
një minutë, ju lutem, zonja Vaughan?

1207
01:47:57,231 --> 01:47:59,464
Uh, mendoj se është...

1208
01:47:59,466 --> 01:48:02,133
- Si ndihet?
- A ndihet më mirë?

1209
01:48:02,135 --> 01:48:03,836
Nuk është shumë e ngushtë?

1210
01:48:03,838 --> 01:48:05,270
Nuk është, jo, jo.

1211
01:48:05,272 --> 01:48:06,940
- Jo, shkon mirë.
- A është rehat?

1212
01:48:06,942 --> 01:48:08,944
Në rregull.

1213
01:48:27,528 --> 01:48:30,098
Ku ka
henrietta Harding ka qenë?

1214
01:48:41,877 --> 01:48:43,309
Ajo ka qenë në një shtëpi tjetër.

1215
01:48:43,311 --> 01:48:44,247
Cilin?

1216
01:48:53,189 --> 01:48:54,555
Pse nuk ma tregove?

1217
01:48:54,557 --> 01:48:57,127
Sepse nuk doja.

1218
01:49:02,999 --> 01:49:04,565
A ka diçka
Unë nuk jam në dijeni të?

1219
01:49:04,567 --> 01:49:06,367
Sepse,
me sa mbaj mend,

1220
01:49:06,369 --> 01:49:08,869
gjithçka që kam bërë
është ta veshësh bukur.

1221
01:49:08,871 --> 01:49:12,373
Nuk mendoj se kjo ka rëndësi
tek disa njerëz.

1222
01:49:12,375 --> 01:49:16,211
Unë mendoj se ata duan
çfarë është në modë dhe elegancë.

1223
01:49:16,213 --> 01:49:17,278
Elegancë?

1224
01:49:17,280 --> 01:49:19,582
Oh, mos filloni të përdorni
ajo fjalë e vogël e ndyrë.

1225
01:49:19,584 --> 01:49:21,217
Elegancë?

1226
01:49:21,219 --> 01:49:23,151
Kushdo që e shpiku atë
duhet të goditet në publik.

1227
01:49:23,153 --> 01:49:25,555
Unë nuk... as nuk e di
çfarë do të thotë ajo fjalë.

1228
01:49:25,557 --> 01:49:27,190
Çfarë është ajo fjalë?
Elegancë e ndyrë?

1229
01:49:27,192 --> 01:49:29,191
Ata duhet të varen,
të vizatuara dhe të katërta.

1230
01:49:29,193 --> 01:49:30,226
Elegancë e ndyrë.

1231
01:49:30,228 --> 01:49:32,828
- Nuk duhet të të shqetësojë.
- Më shqetëson mua.

1232
01:49:32,830 --> 01:49:34,029
Më shqetëson mua
shumë, ciril,

1233
01:49:34,031 --> 01:49:35,597
sepse më ka lënduar ndjenjat.

1234
01:49:35,599 --> 01:49:38,803
Më ka lënduar ndjenjat.

1235
01:49:46,045 --> 01:49:48,181
Pra, çfarë është e gjitha
kjo rënkim rreth?

1236
01:49:50,849 --> 01:49:53,049
Unë nuk po ankohem.

1237
01:49:53,051 --> 01:49:56,186
nuk më pëlqen
për t'u larguar nga.

1238
01:49:56,188 --> 01:49:58,554
Askush nuk bën.

1239
01:49:58,556 --> 01:50:02,961
Por nuk dua ta dëgjoj,
sepse më dhemb veshët.

1240
01:50:20,413 --> 01:50:23,447
Kam bërë një gabim të tmerrshëm
në jetën time, ciril.

1241
01:50:23,449 --> 01:50:25,583
Unë kam bërë një...

1242
01:50:25,585 --> 01:50:27,986
Kam bërë një gabim të tmerrshëm.

1243
01:50:27,988 --> 01:50:30,225
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni.

1244
01:50:34,160 --> 01:50:36,897
Çfarë doni të bëj?

1245
01:50:44,939 --> 01:50:46,304
Unë nuk mund të punoj.

1246
01:50:46,306 --> 01:50:49,974
Nuk mund të përqendrohem.

1247
01:50:49,976 --> 01:50:52,113
Nuk kam besim.

1248
01:50:53,079 --> 01:50:56,084
Ajo nuk përshtatet në këtë shtëpi.

1249
01:50:57,285 --> 01:51:00,686
Ne ndërtuam këtë shtëpi,
ne të dy.

1250
01:51:00,688 --> 01:51:03,122
Tani ajo po e kthen të gjithën
vend i përgjakur me kokë poshtë.

1251
01:51:03,124 --> 01:51:05,057
Ajo po më kthen nga brenda.

1252
01:51:05,059 --> 01:51:07,127
Ajo po kthen ty dhe mua
kundër njëri-tjetrit.

1253
01:51:07,129 --> 01:51:12,300
Ardhja e saj ka hedhur
një hije shumë e gjatë, ciril.

1254
01:51:16,237 --> 01:51:18,672
Zonja Vaughan është e kënaqur
me fustanin.

1255
01:51:18,674 --> 01:51:21,275
Askush nuk jep kallajxhi
mallkim i ndyrë

1256
01:51:21,277 --> 01:51:24,448
për atë të zonjës Vaughan
kënaqësi!

1257
01:51:28,483 --> 01:51:31,088
Faleminderit, Alma.

1258
01:51:33,389 --> 01:51:35,492
Aspak.

1259
01:51:41,430 --> 01:51:45,103
Çfarë modeli mirësjelljeje
ju te dy jeni.

1260
01:51:51,442 --> 01:51:55,309
Ka një ajër të vdekjes së qetë
në këtë shtëpi,

1261
01:51:55,311 --> 01:51:58,483
dhe nuk më pëlqen
mënyra se si ka erë.

1262
01:55:50,724 --> 01:55:52,756
Dëshironi një gotë verë?

1263
01:55:52,758 --> 01:55:54,960
Jo, faleminderit.

1264
01:55:54,962 --> 01:55:57,429
Mund të të bëj një Martini?

1265
01:55:57,431 --> 01:55:59,567
Asgjë për mua, faleminderit.

1266
01:56:04,270 --> 01:56:05,636
Uji?

1267
01:58:28,487 --> 01:58:32,794
Unë të dua të sheshtë në shpinë.

1268
01:58:36,697 --> 01:58:39,097
I pafuqishëm.

1269
01:58:39,099 --> 01:58:41,336
Tender.

1270
01:58:42,736 --> 01:58:44,738
Hapur.

1271
01:58:46,039 --> 01:58:48,742
Me vetëm mua për të ndihmuar.

1272
01:58:54,482 --> 01:58:56,918
Dhe atëherë unë të dua ty
përsëri i fortë.

1273
01:59:02,890 --> 01:59:05,393
Ju nuk do të vdisni.

1274
01:59:06,594 --> 01:59:08,827
Ju mund të dëshironi
do të vdisje,

1275
01:59:08,829 --> 01:59:10,832
por ju nuk do të.

1276
01:59:14,502 --> 01:59:17,373
Ju duhet të qetësoheni
pak.

1277
01:59:36,124 --> 01:59:38,791
Më puth, vajza ime,
para se të sëmurem.

1278
02:00:00,883 --> 02:00:04,085
Unë mendoj se ndoshta ...
Duhet të telefononi

1279
02:00:04,087 --> 02:00:08,692
ai djali juaj doktor,
për çdo rast.

1280
02:00:10,228 --> 02:00:13,162
Nuk më beson?

1281
02:00:13,164 --> 02:00:15,830
Jo, unë të besoj ty.
Është thjesht...

1282
02:00:23,040 --> 02:00:25,240
Nëse dëshironi.

1283
02:00:25,242 --> 02:00:27,711
Por unë do t'ju shëroj përsëri.

1284
02:00:32,984 --> 02:00:34,886
unë do.

1285
02:00:36,889 --> 02:00:38,855
te dua.

1286
02:00:38,857 --> 02:00:40,659
Edhe une te dua.

1287
02:00:42,894 --> 02:00:45,262
Dhe unë mendoj, ndoshta,
ju duhet të largoheni nga dhoma.

1288
02:00:49,100 --> 02:00:51,000
Mbylle derën pas teje.

1289
02:00:51,002 --> 02:00:52,602
po.

1290
02:00:52,604 --> 02:00:54,608
Unë do të jem menjëherë jashtë.

1291
02:00:59,145 --> 02:01:02,746
<i>Nëse ai nuk zgjohej
nga kjo...</i>

1292
02:01:02,748 --> 02:01:06,017
<i>Nëse ai nuk do të ishte këtu nesër...</i>

1293
02:01:06,019 --> 02:01:07,183
<i>Nuk ka rëndësi.</i>

1294
02:01:07,185 --> 02:01:08,652
Faleminderit që erdhët.

1295
02:01:08,654 --> 02:01:11,321
Sepse e di që do të ishte
duke me pritur mua

1296
02:01:11,323 --> 02:01:13,624
në jetën e përtejme

1297
02:01:13,626 --> 02:01:17,228
ose ndonjë vend të sigurt qiellor,

1298
02:01:17,230 --> 02:01:23,004
në këtë jetë dhe në tjetrën
dhe tjetra pas.

1299
02:01:23,904 --> 02:01:25,671
<i>Dhe për çfarëdo që ka</i>

1300
02:01:25,673 --> 02:01:27,906
<i>në rrugë
që vijon nga këtu,</i>

1301
02:01:27,908 --> 02:01:30,742
<i>do të kërkonte vetëm
Durimi im</i>

1302
02:01:30,744 --> 02:01:33,515
<i>për të arritur përsëri tek ai.</i>

1303
02:01:34,280 --> 02:01:37,315
E shihni, të jeni të dashuruar me të

1304
02:01:37,317 --> 02:01:39,654
e bën jetën një mister të madh.

1305
02:01:40,988 --> 02:01:42,322
Thuaj, "ah".

1306
02:01:42,324 --> 02:01:43,992
Ah...

1307
02:01:49,164 --> 02:01:50,933
Shumë mirë.

1308
02:01:52,166 --> 02:01:54,602
Ju mund ta vishni përsëri mantelin tuaj.

1309
02:01:58,973 --> 02:02:01,173
<i>Ndonjëherë hidhem përpara</i>

1310
02:02:01,175 --> 02:02:03,111
<i>në jetën tonë së bashku.</i>

1311
02:02:05,280 --> 02:02:09,283
<i>Dhe shoh një kohë afër fundit.</i>

1312
02:02:09,285 --> 02:02:13,686
<i>Unë mund të parashikoj të ardhmen,
dhe gjithçka është vendosur.</i>

1313
02:02:13,688 --> 02:02:16,957
<i>Dhe të gjithë të dashuruarit tanë dhe...</i>

1314
02:02:16,959 --> 02:02:20,093
<i>Fëmijët dhe miqtë kthehen</i>

1315
02:02:20,095 --> 02:02:23,364
<i> - dhe jeni të mirëseardhur.
- Keni një darkë të bukur.</i>

1316
02:02:23,366 --> 02:02:26,100
<i>Dhe ne kemi tubime të mëdha</i>

1317
02:02:26,102 --> 02:02:31,406
<i>ku të gjithë po qeshin
dhe duke luajtur lojëra.</i>

1318
02:02:39,216 --> 02:02:43,718
<i>Unë jam më i vjetër,
dhe unë i shoh gjërat ndryshe,</i>

1319
02:02:43,720 --> 02:02:46,591
<i>dhe më në fund të kuptoj.</i>

1320
02:02:51,894 --> 02:02:55,831
<i>Dhe unë kujdesem
e fustaneve tuaja.</i>

1321
02:02:55,833 --> 02:02:58,701
<i>Mbajtja e tyre nga pluhuri dhe...</i>

1322
02:02:58,703 --> 02:03:01,006
<i>Fantazmat dhe koha.</i>

1323
02:03:04,941 --> 02:03:06,845
Është bukuroshe.

1324
02:03:24,163 --> 02:03:27,666
Po, por tani jemi këtu.

1325
02:03:28,433 --> 02:03:30,869
Po, sigurisht që jemi.

1326
02:03:34,272 --> 02:03:36,909
Dhe unë jam i uritur.