1 00:00:14,880 --> 00:00:15,680 Спри! 2 00:00:17,980 --> 00:00:19,490 Ако мръднеш, ще стрелям. 3 00:00:29,350 --> 00:00:31,110 Наистина ли си мислеше, че можеш да избягаш, 4 00:00:31,580 --> 00:00:32,100 хм? 5 00:00:33,000 --> 00:00:37,320 Жена ви току-що ви докладва за домашно насилие. 6 00:00:38,960 --> 00:00:41,000 Това е просто обвинение, 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,000 Все още ли трябва да правите толкова много? 8 00:00:45,580 --> 00:00:47,100 Домашно насилие 9 00:00:47,740 --> 00:00:48,780 едно е, 10 00:00:49,420 --> 00:00:50,700 но сега и ти 11 00:00:50,720 --> 00:00:53,140 е заподозрян в друг случай, Khun Arthit. 12 00:01:01,580 --> 00:01:02,530 коленичи. 13 00:01:05,430 --> 00:01:06,880 Казах коленичи. 14 00:01:09,690 --> 00:01:10,430 коленичи. 15 00:01:11,780 --> 00:01:13,360 хей какво правиш 16 00:01:14,560 --> 00:01:15,610 Не мърдай. 17 00:01:26,639 --> 00:01:27,440 хей 18 00:02:44,700 --> 00:02:49,370 [Петрихор] 19 00:02:49,910 --> 00:02:55,440 [Епизод 7] [Дъждът отново се превърна в бедствие.] 20 00:02:55,540 --> 00:02:57,380 [Стая за разпити] 21 00:03:00,880 --> 00:03:03,080 Според показанията на мис Джантима, 22 00:03:03,620 --> 00:03:06,540 признавате, че сте извършили домашно насилие срещу жена си, 23 00:03:07,040 --> 00:03:08,760 включително предишния случай 24 00:03:08,780 --> 00:03:10,880 на насилие, свързано с мис Нонгкран, 25 00:03:10,900 --> 00:03:11,980 сестра ти? 26 00:03:13,860 --> 00:03:16,140 Роден ли си от бамбукова горичка? 27 00:03:17,190 --> 00:03:18,390 нямате ли семейство 28 00:03:18,910 --> 00:03:20,670 Как не го разбирате 29 00:03:20,670 --> 00:03:22,670 Понякога семействата също ли се карат? 30 00:03:24,990 --> 00:03:26,050 Не, не разбирам. 31 00:03:26,750 --> 00:03:28,679 Как бих могъл да разбера нещо подобно? 32 00:03:29,370 --> 00:03:31,940 При никакви обстоятелства 33 00:03:32,400 --> 00:03:33,940 Добре е да се използва насилие. 34 00:03:38,390 --> 00:03:39,230 всичко добре 35 00:03:40,620 --> 00:03:42,120 За сестра ми, 36 00:03:42,820 --> 00:03:44,580 тя вече е мъртва. 37 00:03:45,460 --> 00:03:47,720 Не мисля, че тя може да се оплаче повече, нали? 38 00:03:48,240 --> 00:03:49,800 Какво ще кажете за Chutikarn? 39 00:03:50,120 --> 00:03:50,980 хей 40 00:03:52,010 --> 00:03:54,130 Какво общо има Chutikarn с това? 41 00:04:06,000 --> 00:04:08,050 [Мониторинг на повторение] 42 00:04:09,900 --> 00:04:11,980 Аз бях този, който първи предложи сделката, 43 00:04:12,010 --> 00:04:13,820 Как смееш да крадеш клиентите ми? 44 00:04:13,840 --> 00:04:14,960 Само защото си депутат, 45 00:04:14,990 --> 00:04:17,520 Мислиш ли, че можеш да правиш каквото поискаш? 46 00:04:19,200 --> 00:04:21,679 Само чакай да те разоблича! 47 00:04:21,700 --> 00:04:23,900 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 48 00:04:24,640 --> 00:04:27,910 Не забравяйте кой ви защитава. 49 00:04:28,590 --> 00:04:30,090 Ако не спреш, 50 00:04:30,260 --> 00:04:32,180 Няма да оставя това да си отиде. 51 00:04:32,720 --> 00:04:35,770 Някой като теб, какво мога да направя? 52 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 По дяволите, Чутикарн! 53 00:04:45,030 --> 00:04:45,830 мамка му 54 00:04:48,900 --> 00:04:51,570 В деня на смъртта на конгресмена Чутикарн, 55 00:04:52,570 --> 00:04:55,770 Ти беше последният човек, който се свърза с нея. 56 00:04:56,930 --> 00:04:59,490 И все още има ясни записи на заплашително поведение. 57 00:05:00,060 --> 00:05:01,820 Този проклет депутат! 58 00:05:02,630 --> 00:05:04,550 Тя подкупи хората и открадна бизнеса 59 00:05:05,130 --> 00:05:06,150 Бях го постигнал с толкова много усилия. 60 00:05:06,600 --> 00:05:07,870 Ами тези със специалните връзки. 61 00:05:08,220 --> 00:05:09,700 Цялата ми работа 62 00:05:09,920 --> 00:05:11,690 взето е от нея! 63 00:05:13,860 --> 00:05:15,440 Затова ли убихте човека? 64 00:05:15,510 --> 00:05:16,570 Кого убих? 65 00:05:17,630 --> 00:05:18,710 Нищо не направих. 66 00:05:18,730 --> 00:05:21,290 Начинът, по който Chutikarn умря 67 00:05:21,850 --> 00:05:24,050 Идентичен е с този на сестра ви 68 00:05:25,010 --> 00:05:26,280 преди 18 години. 69 00:05:27,250 --> 00:05:29,540 Не мислите ли, че това е твърде голямо съвпадение? 70 00:05:29,700 --> 00:05:32,840 Мислите ли, че бях аз Убих ли депутата и собствената си сестра? 71 00:05:33,259 --> 00:05:34,060 хей 72 00:05:34,620 --> 00:05:37,580 Не съм толкова жесток, че да извърша убийство. 73 00:05:39,259 --> 00:05:41,420 И така, къде беше кога 74 00:05:42,330 --> 00:05:43,460 Депутатът убит ли е? 75 00:05:43,480 --> 00:05:44,460 Бях си у дома. 76 00:05:45,550 --> 00:05:46,670 Онзи ден, след като говорихме, 77 00:05:47,180 --> 00:05:48,780 Излязох на разходка и облекчих стреса, 78 00:05:49,300 --> 00:05:50,500 след това се върнах у дома. 79 00:05:50,740 --> 00:05:52,780 ако не ми вярваш, попитайте жена ми. 80 00:05:54,400 --> 00:05:55,660 Когато чух за това отново, 81 00:05:55,800 --> 00:05:57,520 вече става дума за нейното убийство. 82 00:05:57,540 --> 00:06:00,780 Хора като нея, Със сигурност има много врагове там. 83 00:06:06,950 --> 00:06:08,800 Khun Arthit, още един въпрос, 84 00:06:11,750 --> 00:06:13,710 Вие и зам 85 00:06:14,200 --> 00:06:17,770 Имали ли са някаква връзка освен работа? 86 00:06:19,400 --> 00:06:20,460 хей 87 00:06:21,500 --> 00:06:23,060 мога да бъда негодник, 88 00:06:23,090 --> 00:06:24,770 Но аз знам как да избирам хора, нали? 89 00:06:25,190 --> 00:06:26,630 За какъв човек ме мислиш? 90 00:06:27,410 --> 00:06:31,010 Този заместник и аз бяхме просто колеги, 91 00:06:31,280 --> 00:06:33,120 нищо повече. 92 00:06:33,370 --> 00:06:34,770 И 93 00:06:34,820 --> 00:06:37,140 просто си мисля да се докосвам с нея, 94 00:06:37,250 --> 00:06:38,730 Вече ми се гади! 95 00:06:40,840 --> 00:06:41,800 Сега свалете тези белезници от мен! 96 00:06:44,259 --> 00:06:46,220 Но вие нямате свидетели 97 00:06:46,980 --> 00:06:48,290 за да потвърди това пътуване с кола. 98 00:06:49,700 --> 00:06:52,400 Не мисля, че можеш да отидеш никъде за сега. 99 00:06:52,520 --> 00:06:55,080 Защо винаги идваш и ме притесняваш? 100 00:06:55,690 --> 00:06:56,620 Колко досадно! 101 00:07:02,770 --> 00:07:06,270 [Стая за разпити] 102 00:07:12,610 --> 00:07:13,660 Здравей Джиу. 103 00:07:14,080 --> 00:07:15,590 Бяхте ли с Khun Jantima? 104 00:07:16,240 --> 00:07:17,540 Не, вече си тръгнах. 105 00:07:19,990 --> 00:07:22,650 Така че отидете с Фу, за да проучите и да видите дали, 106 00:07:23,110 --> 00:07:25,570 в деня, в който конгресменката Чутикарн беше убита, 107 00:07:25,600 --> 00:07:27,630 Khun Arthit наистина се прибра. 108 00:07:28,470 --> 00:07:30,450 Търсете очевидци, 109 00:07:31,360 --> 00:07:32,800 защото той заяви това 110 00:07:33,200 --> 00:07:34,880 се върнал у дома, за да намери жена си. 111 00:07:35,960 --> 00:07:38,520 разбрах. Phu и аз ще започнем разследването веднага. 112 00:07:40,100 --> 00:07:40,900 благодаря 113 00:07:50,290 --> 00:07:52,580 [Стая за разпити] 114 00:07:52,790 --> 00:07:53,810 полицай. 115 00:07:54,570 --> 00:07:55,370 Какво беше? 116 00:07:55,509 --> 00:07:56,840 Big Tech те търси. 117 00:08:17,130 --> 00:08:18,530 Наистина си много прилежен. 118 00:08:22,220 --> 00:08:24,820 Аз просто правя работата, която ние, полицаите, трябва да вършим. 119 00:08:26,800 --> 00:08:30,960 Мислех си дали този случай трябва да бъде под ваша отговорност. 120 00:08:31,330 --> 00:08:32,690 Това е случай на домашно насилие, 121 00:08:33,690 --> 00:08:35,889 Няма отношение към случаите, които наблюдавате. 122 00:08:36,960 --> 00:08:38,940 Надявам се да няма проблеми. 123 00:08:39,690 --> 00:08:41,529 Ако това сте вие, разбира се, ще има проблеми. 124 00:08:43,399 --> 00:08:45,630 Но лицето, което арестувахте 125 00:08:46,130 --> 00:08:48,130 е пряко свързан със загиналия зам. 126 00:08:48,380 --> 00:08:52,540 {\an8}[Полицейски генерален технически специалист Ахавасин] 127 00:08:50,910 --> 00:08:52,670 Това не е случайно. 128 00:08:52,690 --> 00:08:54,100 Въпросът е как да намерим доказателства 129 00:08:54,120 --> 00:08:56,040 за използване в съдебния процес. 130 00:08:56,710 --> 00:08:59,270 Това не е част от 131 00:08:59,470 --> 00:09:01,250 нашите отговорности като полицаи? 132 00:09:04,050 --> 00:09:06,670 Така че трябва да ви благодаря за това, че ми помогна да заловя заподозрян 133 00:09:08,570 --> 00:09:10,780 и ми предостави повече възможности за разрешаване на случая. 134 00:09:17,740 --> 00:09:19,080 не вярвам 135 00:09:19,880 --> 00:09:21,810 Минаха почти двадесет години, 136 00:09:22,310 --> 00:09:24,070 но си оставаш абсолютно същият, 137 00:09:24,280 --> 00:09:25,250 без да променя нищо. 138 00:09:27,670 --> 00:09:30,000 Вие също трябва да сте като мен. 139 00:09:31,490 --> 00:09:33,210 Следвайте стъпките ми, 140 00:09:34,650 --> 00:09:37,040 По този начин позицията ви само ще се подобри. 141 00:09:41,380 --> 00:09:42,690 Все още имаш шанс, 142 00:09:43,910 --> 00:09:45,960 ако правиш това, което казвам. 143 00:09:49,350 --> 00:09:50,710 Ти си талантлива. 144 00:09:50,900 --> 00:09:54,460 Ако ви дам повишение, никой няма да го постави под въпрос. 145 00:09:54,760 --> 00:09:56,680 Благодаря ви за щедростта, 146 00:09:57,380 --> 00:09:59,060 но не ми трябва това. 147 00:10:00,380 --> 00:10:02,640 Ще продължа да правя това, което е правилно. 148 00:10:04,850 --> 00:10:06,930 Вече слязох от пиедестала си, за да разреша този случай. 149 00:10:08,140 --> 00:10:09,390 Трябва да знаеш много добре 150 00:10:10,970 --> 00:10:12,360 какво трябва да направите 151 00:10:13,420 --> 00:10:14,530 и какво не трябва. 152 00:10:15,540 --> 00:10:16,570 какво? 153 00:10:17,280 --> 00:10:18,830 Мислиш ли, че само защото си ми дъщеря 154 00:10:18,860 --> 00:10:20,220 Можете ли да правите каквото искате? 155 00:10:20,840 --> 00:10:22,590 Не беше ли ти този, който каза, че не съм твоя дъщеря? 156 00:10:24,360 --> 00:10:25,690 и сега, 157 00:10:26,070 --> 00:10:27,560 Искаш ли да ме признаеш за твоя дъщеря? 158 00:10:28,730 --> 00:10:30,390 Да не си противоречиш? 159 00:10:32,370 --> 00:10:33,930 Но честно казано, не съм изненадан. 160 00:10:34,920 --> 00:10:38,560 Тул, не нахалствай! 161 00:10:39,130 --> 00:10:41,860 Този случай е много по-сложен, отколкото си мислите. 162 00:10:42,550 --> 00:10:45,130 И истината, която толкова искате да откриете, 163 00:10:45,160 --> 00:10:46,870 ще ви разочарова. 164 00:10:47,660 --> 00:10:50,600 Как стана, когато разбра че майка ти те е изоставила! 165 00:10:50,630 --> 00:10:52,410 Това няма нищо общо с майка ми! 166 00:10:52,950 --> 00:10:56,510 Не смесвайте личните неща с работата. 167 00:10:57,270 --> 00:10:58,350 Сигурен ли е? 168 00:10:59,030 --> 00:11:01,100 Вашите лични дела Не са ли свързани с работата? 169 00:11:04,810 --> 00:11:06,390 Ще ти дам последен шанс. 170 00:11:07,710 --> 00:11:09,960 Спрете да се намесвате в този случай, 171 00:11:10,730 --> 00:11:12,800 или се готви да бъдеш уволнен. 172 00:11:17,850 --> 00:11:18,650 окей 173 00:11:20,470 --> 00:11:22,410 Благодаря за предупреждението. 174 00:11:23,630 --> 00:11:24,430 господине 175 00:11:56,350 --> 00:11:57,790 Помогни ми да държа това. 176 00:12:03,820 --> 00:12:07,350 [Затворено] 177 00:12:36,330 --> 00:12:37,690 къде си 178 00:12:38,580 --> 00:12:40,100 Аз съм близо до къщата на P'Tin. 179 00:12:40,120 --> 00:12:41,300 Какво беше? 180 00:12:41,320 --> 00:12:44,600 След като чух какво казахте, се почувствах неспокоен. 181 00:12:44,650 --> 00:12:46,610 Така че направих някои изследвания 182 00:12:46,840 --> 00:12:48,480 и ще ти изпратя снимките. 183 00:12:53,320 --> 00:12:58,170 [Кавин, тайландски магнат, обвинен в сексуално малтретиране и насилие срещу ученик] 184 00:12:59,890 --> 00:13:00,860 видяхте ли 185 00:13:01,480 --> 00:13:04,890 Видях някои новини извън страната. 186 00:13:05,730 --> 00:13:09,850 Една жена говори за това, 187 00:13:09,990 --> 00:13:12,430 но семейството на Кавин плати да я накара да млъкне. 188 00:13:12,590 --> 00:13:14,190 Това се случило, след като тя била нападната. 189 00:13:14,560 --> 00:13:16,960 Това е защото не може да контролира емоциите си. 190 00:13:17,520 --> 00:13:19,920 Този проблем е толкова сериозен, че на нужда от пари за мълчание? 191 00:13:20,440 --> 00:13:22,600 Колко сериозно трябва да е това? 192 00:13:22,720 --> 00:13:23,920 Много сериозно. 193 00:13:24,310 --> 00:13:27,240 Тази жена трябваше да мине чрез няколко операции на различни части на тялото. 194 00:13:29,640 --> 00:13:31,800 Не каза ли, че си с P'Tin? 195 00:13:32,450 --> 00:13:33,530 не 196 00:13:33,810 --> 00:13:35,980 Дойдох само да проверя 197 00:13:36,010 --> 00:13:38,210 ако Кавин има нещо подозрително. 198 00:13:38,920 --> 00:13:41,080 най-много Мога да взема само някои доказателства, за да ги анализирам. 199 00:13:41,110 --> 00:13:43,350 Искате да вземете ДНК проби 200 00:13:43,370 --> 00:13:45,250 и го сравнете с кичурите коса, намерени на заместника, нали? 201 00:13:46,390 --> 00:13:48,470 още веднъж, превишили сте границите на задълженията си. 202 00:13:48,920 --> 00:13:51,320 Не е ли по-добре да кажете на офицер Тул за това? 203 00:13:51,780 --> 00:13:53,140 няма нужда да се тревожиш, 204 00:13:53,170 --> 00:13:54,740 Мога да се грижа за себе си. 205 00:13:54,780 --> 00:13:57,540 Просто ми помогнете да обработя резултатите първо на ДНК теста. 206 00:13:57,580 --> 00:13:58,380 Сега ще затворя. 207 00:14:09,630 --> 00:14:10,750 Здравей Джиу. 208 00:14:11,250 --> 00:14:12,790 Вие с офицер Тул ли сте? 209 00:14:13,470 --> 00:14:16,920 Малко се притеснявам за Ран. 210 00:14:23,090 --> 00:14:23,890 П'Тул. 211 00:14:24,870 --> 00:14:25,710 Какво стана, Джиу? 212 00:14:25,740 --> 00:14:26,960 Защо си толкова разтревожен? 213 00:14:26,990 --> 00:14:27,970 Мей каза, че д-р Ран 214 00:14:27,990 --> 00:14:30,760 разследва мъж на име Кавин. 215 00:14:30,790 --> 00:14:31,680 чух това 216 00:14:31,710 --> 00:14:33,990 той беше последният човек, който видя конгресмена Чутикарн. 217 00:14:34,140 --> 00:14:34,940 Чакай малко. 218 00:14:37,880 --> 00:14:39,700 Кавин? От онзи известен магнат ли е? 219 00:14:39,820 --> 00:14:41,260 Да, познавате ли го? 220 00:14:42,610 --> 00:14:43,610 да 221 00:14:44,740 --> 00:14:45,540 Той е приятел на P'Tin. 222 00:14:47,100 --> 00:14:48,580 И каква е връзката му със съветничката Чутикарн? 223 00:14:48,740 --> 00:14:49,930 Мей каза Кавин 224 00:14:49,960 --> 00:14:52,940 е бил сексуален партньор на конгресмена Чутикарн. 225 00:14:53,410 --> 00:14:55,810 Д-р Ран намери снимка на парти в 226 00:14:55,830 --> 00:14:57,290 че Кавин е присъствал. 227 00:14:57,310 --> 00:14:59,000 Сега тя следва Kawin 228 00:14:57,350 --> 00:15:00,470 {\an8}[План за превенция и борба] 229 00:14:59,030 --> 00:15:00,390 и вече е пристигнал във вашия дом. 230 00:15:01,100 --> 00:15:02,460 Хей, чакай малко. 231 00:15:02,650 --> 00:15:03,650 Тя следва ли? 232 00:15:07,790 --> 00:15:09,100 П'Тул, виж. 233 00:15:09,400 --> 00:15:10,550 Имам записа от охранителната камера 234 00:15:10,570 --> 00:15:11,890 от къщата на Кхун Артхит. 235 00:15:20,400 --> 00:15:24,570 {\an8}[Мониторинг на повторение] 236 00:15:20,770 --> 00:15:22,900 На записите може да се види, че в деня на престъплението, 237 00:15:22,930 --> 00:15:24,690 Артит наистина се прибра. 238 00:15:24,720 --> 00:15:27,360 Затова сравних времето на смъртта на конгресмена Чутикарн 239 00:15:27,380 --> 00:15:28,620 с момента, в който Архит пристигна с кола. 240 00:15:28,650 --> 00:15:29,870 Това е същият интервал от време. 241 00:15:32,110 --> 00:15:35,550 Това означава ли, че Архит може да не е убиецът? 242 00:15:35,640 --> 00:15:37,720 Все още не можем да изключим никого. 243 00:15:38,930 --> 00:15:41,450 Между 23:00 и 23:30 ч. 244 00:15:41,470 --> 00:15:43,350 Артит все още няма свидетели. 245 00:15:44,610 --> 00:15:46,130 Той остава заподозрян. 246 00:15:47,670 --> 00:15:49,110 Но можем да потвърдим това 247 00:15:49,720 --> 00:15:51,960 Кавин е някой друг че трябва да се изследва. 248 00:15:52,790 --> 00:15:53,870 Сега мисля 249 00:15:54,920 --> 00:15:56,400 трябва да видиш д-р Ран. 250 00:15:56,950 --> 00:15:59,250 Оставете разследването на Kawin и конгресмена Чутикарн 251 00:15:59,270 --> 00:16:01,150 с мен и Джиу. 252 00:16:02,110 --> 00:16:03,930 Добре, оставям това на вас двамата. 253 00:16:03,950 --> 00:16:05,030 окей 254 00:16:35,100 --> 00:16:38,620 [Октомври полиция] [Ран, следиш ли P'Kawin и P'Tin? Къде си сега?] 255 00:17:14,320 --> 00:17:15,520 Какво има, Ран? 256 00:17:15,820 --> 00:17:19,060 О, исках да купя бонбони на татко, 257 00:17:19,080 --> 00:17:20,449 затова реших да попитам дали още си в магазина. 258 00:17:20,469 --> 00:17:21,520 Исках да вляза и да си купя. 259 00:17:21,550 --> 00:17:23,530 Все още имам сладкиши, 260 00:17:23,560 --> 00:17:25,500 Но почти свърших. 261 00:17:25,530 --> 00:17:27,160 освен това Трябва скоро да изляза да оправя някои неща. 262 00:17:27,570 --> 00:17:29,680 Но аз съм наблизо. 263 00:17:29,700 --> 00:17:31,610 Подреждам нещо наблизо. 264 00:17:32,300 --> 00:17:33,500 къде си сега 265 00:17:33,530 --> 00:17:35,260 Искаш ли да ти го доставя? 266 00:17:35,350 --> 00:17:37,070 Днес наистина съм притиснат от времето. 267 00:17:37,090 --> 00:17:40,210 Страхувам се, че ще дойдеш и няма да ме намериш. 268 00:17:42,340 --> 00:17:44,600 Но съм много близо до магазина, П'Тин. 269 00:17:44,630 --> 00:17:46,670 И все пак исках да си поиграя малко с Хед. 270 00:17:47,510 --> 00:17:48,600 Хм. 271 00:17:48,950 --> 00:17:50,830 Остави го за още един ден, Ран. 272 00:17:51,320 --> 00:17:52,630 Днес наистина не работи, 273 00:17:52,650 --> 00:17:54,210 и моят приятел също ме чака. 274 00:17:57,220 --> 00:17:58,500 Добре е. 275 00:17:58,610 --> 00:18:01,540 После ще говорим за сладкишите. 276 00:18:27,480 --> 00:18:28,280 Занеси го там. 277 00:18:40,890 --> 00:18:41,690 тук 278 00:18:53,010 --> 00:18:55,130 [Лични снимки] 279 00:19:01,790 --> 00:19:02,900 [Вие ли сте човекът на табелата? Искам да те намеря.] [Вие сте невероятни, хареса ми. Следващият път може ли да използваме свещи?] 280 00:19:04,100 --> 00:19:05,300 Направете снимки на всичко това. 281 00:19:08,510 --> 00:19:09,660 [Вие ли сте човекът на табелата? Искам да те намеря.] [Вие сте невероятни, хареса ми. Следващият път може ли да използваме свещи?] 282 00:19:10,340 --> 00:19:11,140 да вървим 283 00:19:23,680 --> 00:19:24,480 бързо. 284 00:19:33,030 --> 00:19:33,910 Ето го, П'. 285 00:19:34,850 --> 00:19:36,790 Ще пусна програма за дешифриране 286 00:19:36,820 --> 00:19:38,170 за хакване на акаунта на приложението за запознанства на Kawin. 287 00:19:38,200 --> 00:19:39,760 Да видим какво мога да намеря. 288 00:19:41,790 --> 00:19:43,110 Не вярвам в това 289 00:19:43,160 --> 00:19:45,770 някой толкова красив и от богато семейство като Кавин 290 00:19:45,880 --> 00:19:47,680 участва в дело за убийство. 291 00:19:48,360 --> 00:19:50,030 P'Jiu, ти също го знаеш. 292 00:19:50,130 --> 00:19:52,160 Не трябва да съдим за хората по външния им вид. 293 00:19:52,770 --> 00:19:55,720 Ако мога да хакна акаунта му, 294 00:19:55,740 --> 00:19:58,780 може би дори ще открие неща за случая отпреди 18 години. 295 00:19:58,810 --> 00:20:00,650 преди 18 години? 296 00:20:00,820 --> 00:20:03,540 Но беше ли твърде млад, за да убие човека тогава? 297 00:20:03,730 --> 00:20:05,800 Ако той е приятел на P'Tin, 298 00:20:05,830 --> 00:20:07,830 вероятно са на близка възраст. 299 00:20:08,180 --> 00:20:09,580 Така че по това време той вече не беше толкова млад. 300 00:20:10,870 --> 00:20:11,880 Вижте това. 301 00:20:13,170 --> 00:20:15,660 [Видео] 302 00:20:16,380 --> 00:20:17,180 уау 303 00:20:17,860 --> 00:20:20,150 Всичко това са извратени секс видеоклипове. 304 00:20:20,670 --> 00:20:23,500 Това е видео отпреди 10 години. 305 00:20:23,740 --> 00:20:25,610 Ако търсим неща на 18 години, 306 00:20:25,790 --> 00:20:28,080 Мислите ли, че той наистина Не можеше ли да имаш такова предпочитание по онова време? 307 00:20:29,530 --> 00:20:32,000 Все още нямаме информация 308 00:20:32,020 --> 00:20:33,680 което го свързва със случая. 309 00:20:33,870 --> 00:20:37,520 Освен това полицията никога не го е викала да даде показания. 310 00:20:37,710 --> 00:20:38,770 точно така 311 00:20:41,700 --> 00:20:42,820 веднага се връщам 312 00:20:42,840 --> 00:20:45,670 Междувременно вижте дали можете да намерите нещо ново 313 00:20:45,690 --> 00:20:47,030 в тайната сметка на Kawin. 314 00:20:47,250 --> 00:20:48,250 Е, къде отиваш? 315 00:20:49,550 --> 00:20:51,180 Опитваме се да разберем 316 00:20:51,210 --> 00:20:53,110 връзката между Kawin и Случаят с убиеца от дъждовна капка, нали 317 00:20:54,360 --> 00:20:57,320 Ако той наистина е замесен, 318 00:20:57,550 --> 00:20:59,190 Артит трябва да знае нещо. 319 00:21:05,410 --> 00:21:07,550 [Стая за разпити] 320 00:21:15,330 --> 00:21:16,700 Здравейте г-н Артит. 321 00:21:18,100 --> 00:21:19,890 Бих искал да попитам 322 00:21:19,910 --> 00:21:23,090 за случая на сестра й преди 18 години. 323 00:21:23,210 --> 00:21:24,010 хей 324 00:21:26,180 --> 00:21:27,460 Няма ли да свърши? 325 00:21:28,490 --> 00:21:29,890 Вече ти казах всичко. 326 00:21:29,910 --> 00:21:32,510 Вече нямам отношение към това. 327 00:21:33,190 --> 00:21:34,830 Защо си толкова дразнещ? 328 00:21:34,980 --> 00:21:36,730 искам да те попитам 329 00:21:36,910 --> 00:21:39,230 за клиентите на сестра ви. 330 00:21:41,070 --> 00:21:43,050 Но ако не сътрудничите, 331 00:21:43,740 --> 00:21:47,470 вашият случай няма да бъде ограничен само домашно насилие. 332 00:21:49,200 --> 00:21:51,610 Изглежда, че и вие сте роднини 333 00:21:52,620 --> 00:21:54,560 за случая на г-жа Chutikarn. 334 00:21:55,560 --> 00:21:58,910 Камерите за наблюдение ясно показват това 335 00:21:59,250 --> 00:22:01,730 Имал си проблеми с нея. 336 00:22:06,710 --> 00:22:08,050 Какво искаш да питаш, тогава питай. 337 00:22:22,350 --> 00:22:24,470 Познавате ли мъж на име Кавин? 338 00:22:33,320 --> 00:22:34,520 Вече го видях. 339 00:22:35,190 --> 00:22:36,670 Това беше много отдавна, 340 00:22:36,670 --> 00:22:38,020 но все още помня. 341 00:22:39,730 --> 00:22:40,930 има ли някой вкъщи 342 00:22:46,010 --> 00:22:47,180 кого търсиш 343 00:22:47,210 --> 00:22:48,010 Нонгкран тук ли е? 344 00:22:48,170 --> 00:22:48,950 Тя не е. 345 00:22:49,330 --> 00:22:50,690 Тя се отдалечи отдавна. 346 00:22:50,860 --> 00:22:52,100 Каква е причината за вашето посещение? 347 00:22:53,090 --> 00:22:54,590 Тя открадна нещо от мен. 348 00:22:56,270 --> 00:22:59,910 Виж, ти не си първият, който идва тук заради това. 349 00:23:00,060 --> 00:23:03,170 Сестра ми имаше навика да краде неща от клиенти, 350 00:23:03,190 --> 00:23:04,990 но не знам къде живее сега. 351 00:23:05,200 --> 00:23:06,760 От доста време нямам контакт с нея. 352 00:23:06,790 --> 00:23:08,030 довиждане 353 00:23:08,230 --> 00:23:08,700 хей 354 00:23:08,720 --> 00:23:09,430 Какво беше? 355 00:23:10,070 --> 00:23:11,850 Кажете на сестра си, 356 00:23:11,870 --> 00:23:13,450 ако тя не върне откраднатото, 357 00:23:13,480 --> 00:23:15,080 Ще я вкарам в затвора! 358 00:23:15,160 --> 00:23:17,380 Вижте, ако искате да се оплачете, 359 00:23:17,400 --> 00:23:18,750 тръгни след нея. 360 00:23:18,770 --> 00:23:19,930 Не ме замесвай в това! 361 00:23:21,490 --> 00:23:23,600 Хей, обясни го направо! 362 00:23:23,840 --> 00:23:26,040 хей хей 363 00:23:27,530 --> 00:23:30,490 Не знам защо този човек е толкова ядосан. 364 00:23:31,040 --> 00:23:33,840 Вече казах, че нямам връзка нито един със сестра ми. 365 00:23:33,870 --> 00:23:35,950 Не знам защо ми беше толкова ядосан. 366 00:23:36,220 --> 00:23:37,970 И така 367 00:23:37,990 --> 00:23:42,680 сестра ти всъщност е имала контакт с Kawin, нали? 368 00:23:43,040 --> 00:23:44,560 може би 369 00:23:45,190 --> 00:23:47,510 Може да е бил неин клиент. 370 00:23:48,020 --> 00:23:52,430 [Стая за разпити] 371 00:23:54,490 --> 00:23:55,340 Как си, Джиу? 372 00:23:55,370 --> 00:23:56,310 П'Тул. 373 00:23:56,450 --> 00:24:00,260 Открихме, че Кавин е имал връзка с шестата жертва на делото Raindrop Killer, 374 00:24:00,470 --> 00:24:02,590 са били сексуални партньори. 375 00:24:02,620 --> 00:24:04,990 И завръщането на Кавин в Тайланд 376 00:24:05,020 --> 00:24:07,620 съвпада точно с периода на делото Кулжира. 377 00:24:08,770 --> 00:24:09,850 Добре, Джиу. 378 00:24:45,300 --> 00:24:47,200 [P'Tin] 379 00:24:48,080 --> 00:24:49,720 Защо не отговаряш на телефона? 380 00:26:22,570 --> 00:26:23,490 П'тин. 381 00:27:52,740 --> 00:27:53,540 Кхун доктор, 382 00:27:54,140 --> 00:27:55,650 Ти си приятелката на Тул, нали? 383 00:27:57,450 --> 00:27:58,250 да 384 00:28:02,090 --> 00:28:03,260 о 385 00:28:09,600 --> 00:28:11,650 Дойдох да помогна на Тин да поправи банята. 386 00:28:14,860 --> 00:28:16,640 Водопроводът отвън се спука. 387 00:28:17,720 --> 00:28:19,480 Все още не съм го оправил. 388 00:28:24,310 --> 00:28:25,760 Какво мога да направя за вас? 389 00:28:27,120 --> 00:28:28,570 нищо 390 00:28:29,780 --> 00:28:31,120 И така 391 00:28:32,270 --> 00:28:33,630 Къде е P'Tin? 392 00:28:39,240 --> 00:28:40,560 Той е на балкона. 393 00:28:41,720 --> 00:28:44,800 докато вали, Може би си събира дрехите. 394 00:28:49,170 --> 00:28:50,200 И така 395 00:28:52,690 --> 00:28:54,660 Сега ще го потърся. 396 00:28:55,270 --> 00:28:57,180 Не мисля, че трябва да тръгваш. 397 00:29:44,250 --> 00:29:45,140 П'Тин! 398 00:29:47,730 --> 00:29:48,530 избяга! 399 00:29:52,730 --> 00:29:53,530 П'Тин! 400 00:29:55,760 --> 00:29:56,770 избяга! 401 00:30:10,940 --> 00:30:12,300 какво търсиш 402 00:30:13,040 --> 00:30:14,610 Моят мобилен телефон. 403 00:30:15,310 --> 00:30:16,790 не мога да го намеря, 404 00:30:16,820 --> 00:30:19,900 Мисля, че е в безшумен режим. 405 00:30:21,130 --> 00:30:22,370 Заеми ми мобилния си телефон. 406 00:30:24,070 --> 00:30:24,870 добре 407 00:30:31,470 --> 00:30:34,810 [Мобилния телефон на Ран] 408 00:30:45,660 --> 00:30:46,860 Намерих го. 409 00:31:09,220 --> 00:31:10,700 Отговори, Джиу! 410 00:31:11,340 --> 00:31:12,140 Джиу! 411 00:31:12,630 --> 00:31:15,300 Незабавно изпратете подкрепления на адреса който ти изпратих! 412 00:31:15,730 --> 00:31:16,530 бързо! 413 00:31:43,260 --> 00:31:52,150 {\an8}[Специален отдел за разследване на SIDS] 414 00:31:44,150 --> 00:31:45,190 полицай. 415 00:31:45,980 --> 00:31:46,460 господине 416 00:31:46,970 --> 00:31:48,130 какво стана 417 00:31:48,800 --> 00:31:51,750 Полицай Тул съобщи нещо за вашия син... 418 00:31:52,550 --> 00:31:53,640 Какво стана с Тин? 419 00:31:54,090 --> 00:31:56,150 Вашият син и доктор Ран 420 00:31:56,170 --> 00:31:58,260 те бяха взети от дома му от приятеля му Кавин. 421 00:32:00,770 --> 00:32:01,390 да вървим 422 00:32:01,420 --> 00:32:02,590 До по-късно. 423 00:32:14,760 --> 00:32:19,760 [Мобилния телефон на Ран] 424 00:33:01,030 --> 00:33:01,830 П'тин. 425 00:33:24,040 --> 00:33:25,180 Ран, ти се събуди. 426 00:33:43,890 --> 00:33:45,530 В случая отпреди 18 г. 427 00:33:45,560 --> 00:33:48,680 въжето се завързва три пъти, преди да се завърже на възел. 428 00:33:49,270 --> 00:33:50,540 Тул! 429 00:33:58,840 --> 00:34:00,760 П'Тин, ти ли си Убиецът от дъждовни капки? 430 00:34:03,120 --> 00:34:04,480 Това не е ли вече очевидно? 431 00:34:06,390 --> 00:34:08,150 Имаш ли нужда да те напляскам още няколко пъти? 432 00:34:12,360 --> 00:34:13,460 всъщност 433 00:34:14,770 --> 00:34:16,360 не трябва 434 00:34:17,239 --> 00:34:18,540 включи се 435 00:34:18,569 --> 00:34:20,180 Ако мълчехте, нищо от това нямаше да се случи. 436 00:34:22,150 --> 00:34:24,440 Дори те предупредих за това 437 00:34:26,020 --> 00:34:27,700 беше зает днес. 438 00:34:30,549 --> 00:34:31,890 Но ти настоя да дойдеш. 439 00:34:33,920 --> 00:34:35,980 П'Тин, как можа да ми причиниш това? а с Тул? 440 00:34:36,850 --> 00:34:40,170 Знам, че се опитваш да разбереш всичко за мен. 441 00:34:43,290 --> 00:34:44,790 Но никога няма да ме намериш. 442 00:34:45,759 --> 00:34:48,589 Вие просто следвате уликите, които 443 00:34:48,610 --> 00:34:49,779 Оставям го на тези ченгета, 444 00:34:49,799 --> 00:34:51,940 позволявайки им да арестуват грешните хора. 445 00:34:52,890 --> 00:34:54,310 Колко глупаво. 446 00:34:54,330 --> 00:34:56,250 Тези, които са ми също са същите! 447 00:34:57,049 --> 00:34:58,840 Колко отвратително. 448 00:35:00,810 --> 00:35:02,150 хей 449 00:35:08,460 --> 00:35:09,700 защо го правиш 450 00:35:14,930 --> 00:35:16,550 Заради тези проститутки! 451 00:35:17,850 --> 00:35:18,930 о! 452 00:35:20,740 --> 00:35:23,490 Тази проклета професия, елиминирането им е добро за света. 453 00:35:23,510 --> 00:35:24,930 Какво право имаш 454 00:35:25,110 --> 00:35:26,330 да съди живота им?! 455 00:35:26,360 --> 00:35:28,800 И какво право имат да унищожават живота ми така? 456 00:35:29,010 --> 00:35:32,120 Имаше толкова много възможности за работа, но те решиха да продадат телата си! 457 00:35:32,150 --> 00:35:33,860 И защо ни причиниха това?! 458 00:35:34,430 --> 00:35:35,760 Изоставиха ни! 459 00:35:39,600 --> 00:35:41,220 Но знаехте ли? 460 00:35:41,870 --> 00:35:43,120 Кога 461 00:35:44,690 --> 00:35:46,050 Ударих ги 462 00:35:47,310 --> 00:35:48,600 с чука, 463 00:35:50,180 --> 00:35:51,710 Помолиха ме за милост, 464 00:35:53,740 --> 00:35:55,290 аз наистина, 465 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 наистина 466 00:35:59,120 --> 00:36:00,670 Много се зарадвах. 467 00:36:08,420 --> 00:36:12,120 Правя този свят малко по-добър. 468 00:36:12,150 --> 00:36:13,170 малко. 469 00:36:13,190 --> 00:36:14,110 малко. 470 00:36:14,140 --> 00:36:16,270 Тогава защо убихте майка ми? 471 00:36:20,160 --> 00:36:22,810 Майка ми беше просто домакиня! 472 00:36:24,440 --> 00:36:26,330 Защо я убихте? 473 00:36:27,300 --> 00:36:29,610 Всъщност майка ти не е направила нищо лошо. 474 00:36:31,400 --> 00:36:35,280 Тя просто беше на неподходящото място в неподходящото време. 475 00:36:35,300 --> 00:36:36,520 Само това. 476 00:36:38,380 --> 00:36:40,860 Какво искаш да кажеш с това? 477 00:36:48,520 --> 00:36:50,720 Наистина ли мислиш, че довеждайки мен и Кавин тук, 478 00:36:51,460 --> 00:36:53,500 Някой би ли ни последвал? 479 00:36:54,470 --> 00:36:56,250 Мислех те за умен, 480 00:36:57,410 --> 00:36:58,580 но 481 00:37:00,450 --> 00:37:02,240 ти си невероятно глупав. 482 00:37:03,340 --> 00:37:05,430 Езикът ти е доста остър, нали? 483 00:37:07,100 --> 00:37:08,900 Какво ще кажете да опитам да ви дам чук? 484 00:37:09,780 --> 00:37:11,500 Да видим дали все още можете да говорите. 485 00:37:12,260 --> 00:37:13,630 Вие какво мислите?! 486 00:37:14,490 --> 00:37:16,680 Би трябвало да е интересно. 487 00:38:01,160 --> 00:38:01,960 Не мърдай! 488 00:38:09,430 --> 00:38:10,810 Хвърлете оръжието! 489 00:38:26,890 --> 00:38:27,920 Хвърлете оръжието веднага. 490 00:38:37,050 --> 00:38:38,290 Какво е това, П'? 491 00:38:41,050 --> 00:38:42,100 ти сериозно ли 492 00:38:42,730 --> 00:38:44,000 Накрая. 493 00:38:46,240 --> 00:38:47,350 Този ден най-накрая дойде, 494 00:38:47,370 --> 00:38:49,650 Казах ти, че можеш да го направиш. 495 00:38:51,070 --> 00:38:53,100 Нищо чудно, че ми е сестра. 496 00:38:53,130 --> 00:38:54,730 Знаех, че си ти, знаех го. 497 00:38:54,750 --> 00:38:57,270 толкова се гордея с теб 498 00:38:57,290 --> 00:38:58,420 Спри! 499 00:39:00,580 --> 00:39:01,790 Казах спри! 500 00:39:03,550 --> 00:39:04,790 Хвърли оръжието. 501 00:39:08,850 --> 00:39:09,820 Иначе ще стрелям. 502 00:39:12,280 --> 00:39:13,750 Тогава стреляй. 503 00:39:16,810 --> 00:39:17,910 Застреляй ме. 504 00:39:21,230 --> 00:39:22,750 Върви да стреляш. 505 00:39:24,690 --> 00:39:26,260 Стреляй сега! 506 00:39:29,840 --> 00:39:32,290 Мама ти се обади, П'Тин? 507 00:39:33,380 --> 00:39:33,980 да 508 00:39:34,710 --> 00:39:36,410 Да, тя ми се обади. 509 00:39:37,060 --> 00:39:38,470 каза това 510 00:39:38,500 --> 00:39:41,360 ще работи известно време в Англия. 511 00:39:44,150 --> 00:39:46,310 Наистина ли трябва да отиде толкова далеч? 512 00:39:46,380 --> 00:39:49,020 Защо не ни каза преди? 513 00:39:52,340 --> 00:39:54,390 Тя трябва да има своите причини. 514 00:39:55,230 --> 00:39:56,890 Тя трябва да прави пари, нали? 515 00:39:57,310 --> 00:39:59,270 Ще остане ли тя дълго време там? 516 00:40:02,040 --> 00:40:03,160 Няма проблем, Тул. 517 00:40:03,680 --> 00:40:05,610 Можем да сме заедно така. 518 00:40:05,920 --> 00:40:07,450 Аз ще се погрижа за теб. 519 00:40:09,560 --> 00:40:10,620 Застреляй ме. 520 00:40:16,730 --> 00:40:17,530 добре 521 00:40:26,370 --> 00:40:27,170 Спри! 522 00:40:34,800 --> 00:40:35,810 Казах, спри! 523 00:40:42,560 --> 00:40:44,750 Полицаите трябва да стрелят в главата, нали? Тул. 524 00:40:51,510 --> 00:40:53,080 Защо не стреляш? 525 00:40:54,670 --> 00:40:55,820 стреляй. 526 00:40:56,700 --> 00:40:57,870 тук 527 00:41:01,510 --> 00:41:02,940 Защо не стреляш, Тул? 528 00:41:03,530 --> 00:41:04,780 стреляй! 529 00:41:07,200 --> 00:41:08,270 Не мърдай! 530 00:41:08,730 --> 00:41:09,700 Иди стреляй! 531 00:41:13,590 --> 00:41:14,730 Убих хора. 532 00:42:13,460 --> 00:42:14,260 П'Тул. 533 00:42:15,640 --> 00:42:16,770 - П'. - П'! 534 00:42:17,490 --> 00:42:18,430 Ранен ли си? 535 00:42:20,510 --> 00:42:21,310 П'! 536 00:42:27,400 --> 00:42:28,680 Заподозреният бяга през задната врата, 537 00:42:28,700 --> 00:42:29,580 тичай след него! 538 00:42:31,310 --> 00:42:32,610 добре ли си 539 00:42:55,130 --> 00:42:56,970 Моля за подкрепление веднага! 540 00:42:58,040 --> 00:42:58,840 избяга. 541 00:43:00,830 --> 00:43:02,350 добре ли си 542 00:43:04,740 --> 00:43:05,700 П'Тул. 543 00:43:05,940 --> 00:43:06,740 П'! 544 00:43:09,110 --> 00:43:10,330 какво стана 545 00:43:16,920 --> 00:43:18,080 аз съм с теб 546 00:43:43,290 --> 00:43:44,360 П'тин. 547 00:43:45,130 --> 00:43:48,120 Защо мама не дойде да ме сложи да спя тази вечер? 548 00:43:48,250 --> 00:43:50,270 Тя трябва да работи, както обикновено. 549 00:44:00,790 --> 00:44:01,960 отивай да спиш 550 00:44:02,270 --> 00:44:05,080 Така че утре сутринта ще имате закуска, приготвена от нея. 551 00:44:11,730 --> 00:44:12,760 Сега заспивай. 552 00:44:12,790 --> 00:44:14,580 Утре трябва да се събудите рано. 553 00:44:15,780 --> 00:44:16,690 Всичко е наред. 554 00:44:20,990 --> 00:44:22,120 П'тин. 555 00:44:22,240 --> 00:44:24,100 можеш ли да спиш с мен 556 00:44:25,610 --> 00:44:26,940 Сънят първо. 557 00:44:27,490 --> 00:44:29,560 Ще остана тук с теб през цялото време. 558 00:44:30,680 --> 00:44:31,700 добре ли е 559 00:45:51,190 --> 00:45:53,630 Ран, видя ли лицето му? 560 00:45:54,060 --> 00:45:55,760 Кажи ми всичко наред ли е. 561 00:46:13,060 --> 00:46:14,710 мога ли да говоря с теб 562 00:46:18,540 --> 00:46:20,080 какво стана 563 00:46:20,780 --> 00:46:22,920 Защо Ран не казва нищо? 564 00:46:28,590 --> 00:46:30,240 Нищо ли не ти каза? 565 00:46:42,920 --> 00:46:44,130 всъщност 566 00:46:45,300 --> 00:46:47,310 Не видях и лицето му. 567 00:46:49,130 --> 00:46:50,980 Валеше много, 568 00:46:51,710 --> 00:46:53,290 и нощта беше много тъмна. 569 00:46:55,760 --> 00:46:57,000 съжалявам 570 00:46:57,030 --> 00:46:58,310 Всичко това е моя вина. 571 00:47:02,670 --> 00:47:04,920 Всичко е наред 572 00:47:05,020 --> 00:47:06,890 Не се обвинявай. 573 00:47:15,890 --> 00:47:18,210 Мога ли да говоря с Ран? 574 00:47:19,090 --> 00:47:19,890 разбира се 575 00:47:20,680 --> 00:47:21,840 Ако има нещо, уведомете ме. 576 00:47:23,350 --> 00:47:24,100 окей 577 00:47:46,880 --> 00:47:48,820 Мога ли да говоря с нея насаме? 578 00:48:32,660 --> 00:48:33,460 Тул. 579 00:48:36,290 --> 00:48:38,340 Видяхте същото, което и аз, нали? 580 00:48:51,750 --> 00:48:53,250 Съжалявам, Ран. 581 00:48:56,780 --> 00:48:58,680 Не можах да те защитя. 582 00:49:02,750 --> 00:49:06,310 Пренебрегнах някои неща и оставих ситуацията да стигне дотам. 583 00:49:07,760 --> 00:49:09,210 И аз не знам 584 00:49:10,400 --> 00:49:12,440 Защо P'Tin направи това? 585 00:49:15,160 --> 00:49:17,200 Той вече не е човекът, когото познавах. 586 00:49:29,190 --> 00:49:32,020 Знам, че ви предстои нещо тежко. 587 00:49:33,550 --> 00:49:36,120 Никой не може да сподели, и никой не може да разбере. 588 00:49:37,220 --> 00:49:38,930 Чувствам се същото. 589 00:49:42,630 --> 00:49:44,920 Но това определено не е твоя вина. 590 00:49:48,060 --> 00:49:49,210 аз знам 591 00:49:51,960 --> 00:49:53,500 Но станах полицай 592 00:49:56,450 --> 00:49:58,490 защото исках да направя света по-добър. 593 00:50:01,510 --> 00:50:02,310 Но 594 00:50:04,990 --> 00:50:07,060 баща ми и брат ми 595 00:50:09,840 --> 00:50:11,450 те правеха грешни неща. 596 00:50:17,900 --> 00:50:20,310 Винаги съм искал да знам истината за майка ми. 597 00:50:21,840 --> 00:50:22,950 помислих си, 598 00:50:23,420 --> 00:50:26,120 Ако един ден намери човека, който я е убил, 599 00:50:27,530 --> 00:50:29,870 Бих отдал справедливост за нея. 600 00:50:33,620 --> 00:50:35,870 Но когато убиецът Това е някой, когото познавам, 601 00:50:37,790 --> 00:50:43,010 някой, когото някога смятах за семейство, 602 00:50:43,780 --> 00:50:46,160 Много е трудно да се приеме тази реалност. 603 00:51:08,230 --> 00:51:09,840 Какво възнамерявате да правите сега? 604 00:51:16,170 --> 00:51:18,450 Не знам откъде да започна. 605 00:51:22,510 --> 00:51:24,830 Дори не знам как да кажа това на другите. 606 00:51:38,430 --> 00:51:40,540 Но P'Tin е на място, 607 00:51:44,090 --> 00:51:46,510 те ще разберат кой е убиецът. 608 00:51:47,570 --> 00:51:48,940 Не знам, Ран. 609 00:51:51,590 --> 00:51:52,990 Знаеш ли, Тул. 610 00:51:54,680 --> 00:51:56,310 P'Tin е убиецът. 611 00:51:57,630 --> 00:52:00,630 Имате ли намерение да го прикривате? 612 00:52:04,100 --> 00:52:06,190 Помниш ли, че ти го казах 613 00:52:06,210 --> 00:52:08,210 Майка ми ли беше последната жертва? 614 00:52:12,420 --> 00:52:15,490 Ти ми обеща, че ще помогнеш да открие истинския убиец. 615 00:52:23,140 --> 00:52:24,250 помня, 616 00:52:26,740 --> 00:52:28,150 Как бих могъл да забравя нещо подобно? 617 00:52:31,960 --> 00:52:34,670 Трябва да пратя P'Tin в затвора на всяка цена. 618 00:52:40,610 --> 00:52:42,830 Ран, може ли да те попитам нещо? 619 00:52:44,760 --> 00:52:47,390 Можете ли да запазите това в тайна за сега? 620 00:52:51,260 --> 00:52:55,500 Може ли малко време да помисля за това? 621 00:53:04,070 --> 00:53:04,930 аз мисля 622 00:53:08,450 --> 00:53:09,840 трябва да се прибереш сега. 623 00:53:11,970 --> 00:53:13,500 Не трябва да продължаваме този разговор тук. 624 00:53:18,560 --> 00:53:19,710 избяга. 625 00:53:34,620 --> 00:53:36,520 Трябва да кажеш истината. 626 00:53:39,760 --> 00:53:41,580 Защото това е правилното нещо. 627 00:53:42,630 --> 00:53:44,850 Точно както винаги си вярвал и защитавал. 628 00:53:45,630 --> 00:53:46,700 Освен ако 629 00:53:51,300 --> 00:53:53,560 Не съм те разбирал през цялото време. 630 00:54:44,520 --> 00:54:46,130 [Записи от камера] 631 00:58:47,210 --> 00:58:51,220 [Днес] 632 00:59:02,610 --> 00:59:03,880 [Записи от камерата: Днес] 633 00:59:03,880 --> 00:59:05,290 [Изтриване?] 634 00:59:05,360 --> 00:59:07,220 [Днес] 635 01:02:27,660 --> 01:02:28,930 Предупредих те, нали? 636 01:02:29,340 --> 01:02:31,580 Истината ще ви разплаче. 637 01:02:41,610 --> 01:02:45,030 {\an8}[Визуализация на следващия епизод] 638 01:02:42,020 --> 01:02:43,070 знам това 639 01:02:43,900 --> 01:02:46,000 Вие двамата много се обичате. 640 01:02:46,020 --> 01:02:48,600 Ако Тин наистина бъде арестуван, 641 01:02:48,910 --> 01:02:50,310 има голяма вероятност да бъде осъден на смърт. 642 01:02:50,330 --> 01:02:53,730 Вече съм подготвил най-добрия път за всички нас. 643 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 честно казано, 644 01:02:56,080 --> 01:02:58,540 сега не се различавате много от Big Tech. 645 01:03:01,420 --> 01:03:02,920 Ако беше толкова просто, 646 01:03:03,220 --> 01:03:04,830 Вече щях да го направя.