1 00:00:05,120 --> 00:00:07,720 Героите, поведенията, местата, организациите, професиите и събитията в това предаване са чисто измислени и създадени само с развлекателна цел. 2 00:00:07,720 --> 00:00:09,440 Без намерение да влияе или насърчава каквито и да е действия, които се случват вътре историята. Препоръчва се дискретност на зрителите. 3 00:00:46,880 --> 00:00:50,040 Има множество натъртвания от удар с тъп предмет. 4 00:00:52,120 --> 00:00:53,440 Но те не са достатъчно сериозни, за да го убият. 5 00:00:54,640 --> 00:00:56,640 Причината за смъртта е удушаване. 6 00:00:57,680 --> 00:01:01,840 Но все още не може да се потвърди дали е самоубийство или убийство. 7 00:01:18,880 --> 00:01:19,720 Изпратете това в токсикологичната лаборатория. 8 00:01:33,880 --> 00:01:34,680 Друг формуляр за заявка, моля. 9 00:01:35,680 --> 00:01:36,479 Ето, докторе. 10 00:01:48,520 --> 00:01:49,320 благодаря 11 00:03:31,760 --> 00:03:33,240 Висут почина от задушаване. 12 00:03:34,840 --> 00:03:37,720 Но не мога да кажа дали е самоубийство, 13 00:03:38,960 --> 00:03:40,720 или още по-лошо - убийство. 14 00:03:44,240 --> 00:03:45,120 Съдейки по обстоятелствата, 15 00:03:46,720 --> 00:03:47,880 Wisut най-вероятно е заглушен. 16 00:03:50,760 --> 00:03:51,560 Да отнемеш живот… 17 00:03:52,960 --> 00:03:54,240 как смеят да правят това? 18 00:03:59,360 --> 00:04:01,800 Направиха техните позиции, титли и пари, 19 00:04:02,160 --> 00:04:03,720 да ги подлудят достатъчно, за да направят 20 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 какво не трябва? 21 00:04:11,480 --> 00:04:14,280 Док, не се притеснявай. 22 00:04:14,760 --> 00:04:18,480 Ще се уверя, че хората, които убиха Wisut 23 00:04:18,600 --> 00:04:20,680 получават техните справедливи десерти. 24 00:04:21,640 --> 00:04:23,200 Смъртта на Висут 25 00:04:23,640 --> 00:04:25,080 не трябва да е напразно. 26 00:04:49,280 --> 00:04:51,040 Много съм сигурен 27 00:04:51,200 --> 00:04:53,800 че току-що сте били предъвкани от шефа си. 28 00:04:54,560 --> 00:04:58,040 Не се ли страхувате за бъдещето си като полицай? 29 00:04:58,960 --> 00:04:59,880 ако съм, 30 00:05:00,960 --> 00:05:02,560 нямаше да съм тук. 31 00:05:04,280 --> 00:05:06,240 Това, което ме интересува е праведността, 32 00:05:07,080 --> 00:05:11,200 и доказване, че случаят Raindrop Killer отпреди 18 години досега 33 00:05:12,400 --> 00:05:14,360 не прави ли Wisut. 34 00:05:15,600 --> 00:05:16,480 какво искаш да кажеш 35 00:05:24,920 --> 00:05:25,720 тук 36 00:05:45,640 --> 00:05:48,680 Искате да кажете, че полицията е убила Висут? 37 00:05:49,920 --> 00:05:53,920 В момента хората все още не знаят това 38 00:05:53,920 --> 00:05:56,240 Висут е мъртъв в килията си. 39 00:05:57,480 --> 00:06:01,560 Полицията вероятно ще излезе с изявление, че се е самоубил, за да избяга. 40 00:06:08,040 --> 00:06:11,080 Така че, просто чакам момента, за да разкрия този клип? 41 00:06:13,440 --> 00:06:14,840 Това е правилно. 42 00:06:15,480 --> 00:06:17,760 Въпреки че вашата програма е била отменена, 43 00:06:19,280 --> 00:06:20,680 вашия собствен канал за новини 44 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 все още може да помогне да говори от името на мъртвите. 45 00:06:27,480 --> 00:06:29,080 Готов ли си да поемеш този риск с мен? 46 00:06:38,440 --> 00:06:39,240 Вие знаете 47 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 как се чувствам за Run, нали? 48 00:06:48,280 --> 00:06:50,720 Ще спечеля услуги от нея, разбираш ли? 49 00:06:53,440 --> 00:06:54,560 И въпреки това се опитвате да ми помогнете с тази новина. 50 00:06:56,320 --> 00:06:57,320 какво си мислиш 51 00:07:01,360 --> 00:07:02,880 Нека бъда честен тук, госпожице Тиуа. 52 00:07:04,080 --> 00:07:06,720 Не искам точно да съм в добри отношения с теб. 53 00:07:12,160 --> 00:07:15,040 Но не мога да стоя и да оставя всички тези грешки да се случват отново. 54 00:07:18,200 --> 00:07:20,800 Разбирам, че през цялото това време, 55 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 полицаите като мен не изглеждат толкова страхотни за вас, журналистите. 56 00:07:24,400 --> 00:07:28,320 Но повярвайте ми, аз не съм като тях. 57 00:07:29,080 --> 00:07:32,920 Това би трябвало поне да ви помогне да компенсирате вместо извинение, 58 00:07:32,920 --> 00:07:35,840 и помогнете да вдъхнете надежда на хората в полицията. 59 00:07:51,200 --> 00:07:52,720 Тук съм, за да ви информирам всички, 60 00:07:52,880 --> 00:07:55,280 че убиецът в случая Raindrop Killer, 61 00:07:55,280 --> 00:07:58,159 и тази в мис Кулжира 62 00:07:58,280 --> 00:07:59,960 са едно и също лице. 63 00:07:59,960 --> 00:08:02,240 Той е Wisut Saenjaisue, 64 00:08:02,720 --> 00:08:05,640 който се е самоубил. 65 00:08:05,680 --> 00:08:10,560 Аутопсията показва, че той е изтръгнал парче плат от ризата си 66 00:08:10,560 --> 00:08:14,320 да върже здраво врата му за една от гредите в килията му. 67 00:08:14,320 --> 00:08:21,280 Що се отнася до причината, смятаме, че е стрес да не бъде заловен от полицията за престъпленията си. 68 00:08:22,080 --> 00:08:23,000 благодаря 69 00:08:23,360 --> 00:08:25,120 Уважаеми зрители, 70 00:08:25,160 --> 00:08:28,640 наистина ли вярваш, че полицията ще позволи на Wisut, 71 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 много важен човек за този случай, умира толкова лесно. 72 00:08:30,480 --> 00:08:32,039 Нека да гледаме този клип. 73 00:08:33,360 --> 00:08:34,640 Очевидно е, че 74 00:08:34,880 --> 00:08:36,559 това не е самоубийство, 75 00:08:36,640 --> 00:08:38,080 но убийство, извършено от полицията. 76 00:08:38,240 --> 00:08:40,080 Друго важно доказателство, 77 00:08:40,159 --> 00:08:41,679 И друго важно доказателство е 78 00:08:42,360 --> 00:08:45,960 е протоколът от аутопсията, който показва наличието на GHB 79 00:08:45,960 --> 00:08:47,560 в тялото на Wisut Sanjaisue. 80 00:08:48,160 --> 00:08:51,880 Това съединение действа като успокоително, 81 00:08:52,280 --> 00:08:55,240 но може да убие в големи количества. 82 00:09:05,280 --> 00:09:08,360 Така че Wisut не се е самоубил, 83 00:09:08,360 --> 00:09:10,320 и това е нагласено от полицията? 84 00:09:13,120 --> 00:09:16,280 В случая на Wisut, 85 00:09:16,280 --> 00:09:17,440 бил е дрогиран 86 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 и настроен да изглежда сякаш се е обесил. 87 00:09:26,840 --> 00:09:28,080 инспектор Дансиам, 88 00:09:29,280 --> 00:09:30,360 инспектор Дансиам, 89 00:09:30,360 --> 00:09:33,760 заподозреният във вашия случай е починал от ръцете на полицията. 90 00:09:33,960 --> 00:09:35,800 Какво ще се прави след това? 91 00:09:36,040 --> 00:09:37,920 Арестувани ли са отговорните полицаи? 92 00:09:38,640 --> 00:09:41,840 За това… 93 00:09:41,840 --> 00:09:43,680 Трябва да проучим допълнително. 94 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 Уау! какво е това 95 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 Моят внук не трябва да умира за нищо! 96 00:09:55,080 --> 00:09:55,880 извинете ме 97 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 инспектор Дансиам, 98 00:09:57,520 --> 00:09:59,360 още не си отговорил! 99 00:10:05,840 --> 00:10:07,680 Разказахте на репортери за вътрешната работа на нашата единица?! 100 00:10:09,720 --> 00:10:10,520 Независимо дали го направих или не, 101 00:10:11,520 --> 00:10:12,320 какво ти е 102 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Този случай така или иначе трябва да бъде допълнително разследван. 103 00:10:15,960 --> 00:10:18,160 Само ти, Тул, отиде да се намесиш в тази стая. 104 00:10:19,280 --> 00:10:21,720 Аз съм ръководител на екипа, който отговаря за този случай. 105 00:10:21,720 --> 00:10:23,280 Вкарахте ме в беда с това! 106 00:10:25,120 --> 00:10:28,640 Казваш го, значи го признаваш 107 00:10:29,440 --> 00:10:31,080 полицията наистина уби Висут. 108 00:10:32,640 --> 00:10:33,440 Оу! 109 00:10:34,240 --> 00:10:35,040 Тул. 110 00:10:37,280 --> 00:10:38,080 чуй ме 111 00:10:39,120 --> 00:10:42,760 По време на разпитите стават грешки. 112 00:10:43,520 --> 00:10:45,680 Не управлявах добре мъжете си, 113 00:10:45,680 --> 00:10:46,840 това е всичко! 114 00:10:47,160 --> 00:10:51,480 Вие сте ръководителят на екипа, отговорен за този случай, и въпреки това просто сте оставили Висут да умре в килия. 115 00:10:53,240 --> 00:10:57,520 И вие също заявихте, че той се е самоубил. 116 00:10:59,040 --> 00:11:00,480 Нека те попитам това, 117 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 поне малко ли не те е срам?! 118 00:11:02,680 --> 00:11:03,480 а? 119 00:11:04,240 --> 00:11:07,280 Мисля, че е уместно да бъдете разследван. 120 00:11:10,480 --> 00:11:11,680 ние полицаи, 121 00:11:11,880 --> 00:11:13,360 не убивайте нашите младши, 122 00:11:13,480 --> 00:11:14,880 не докладвайте нашите началници, 123 00:11:14,880 --> 00:11:16,080 не продавайте нашите приятели. 124 00:11:16,080 --> 00:11:18,240 С това си донесъл проблеми на всички! 125 00:11:19,000 --> 00:11:20,960 Заставам на страната на истината. 126 00:11:30,360 --> 00:11:31,880 Ммм Така че мислите, 127 00:11:32,600 --> 00:11:35,160 че превъзхождате другите. 128 00:11:35,160 --> 00:11:36,880 Идеалист 129 00:11:37,040 --> 00:11:38,680 от чисто сърце. 130 00:11:38,680 --> 00:11:42,080 Мислиш ли, че си толкова различен от полицаите като мен? 131 00:11:44,280 --> 00:11:45,240 сериозно, 132 00:11:46,440 --> 00:11:48,640 ти си гнил като всички нас. 133 00:11:53,840 --> 00:11:54,360 Фу. 134 00:11:54,360 --> 00:11:55,440 да тръгваме 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,320 Имаме работа за вършене. 136 00:11:58,080 --> 00:11:59,760 Мислите, че само защото имате по-добро резервно копие от другите, 137 00:11:59,760 --> 00:12:02,640 можеш ли да правиш каквото искаш? 138 00:12:03,840 --> 00:12:04,760 инспектор. 139 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 не използвайте себе си като стандарт. 140 00:12:08,080 --> 00:12:11,600 Дори и да разчитате на това, това не означава, че другите правят същото. 141 00:12:12,120 --> 00:12:13,520 Нека ти кажа това. 142 00:12:14,040 --> 00:12:15,960 Не ми трябва резервно копие. 143 00:12:16,760 --> 00:12:17,680 Това е жалко. 144 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 Казвате, че мразите да разчитате на връзки, 145 00:12:26,880 --> 00:12:29,280 но Тул, ако баща ти не беше дърпал конците за теб, 146 00:12:29,280 --> 00:12:32,160 мислите ли, че бихте се изкачили дотук?! 147 00:12:33,880 --> 00:12:37,640 О, значи си мислиш, че ако не го кажеш 148 00:12:37,880 --> 00:12:41,680 тогава никой няма да знае, че името на баща ти е Tech! 149 00:12:41,680 --> 00:12:44,720 Фамилия, Арчавасин! 150 00:12:52,680 --> 00:12:54,840 Мислите, че никой никога няма да се усъмни защо някой като теб, 151 00:12:56,080 --> 00:12:58,360 може да се изкачи толкова бързо в ранговете? 152 00:13:00,280 --> 00:13:01,760 Ако не беше баща ти. 153 00:13:09,080 --> 00:13:09,880 Фу, да тръгваме. 154 00:13:27,960 --> 00:13:28,760 Тул, 155 00:13:30,280 --> 00:13:31,680 Не искам да повдигам това, 156 00:13:32,560 --> 00:13:33,480 но 157 00:13:35,240 --> 00:13:37,120 това с баща ти е навсякъде в груповия чат. 158 00:13:37,160 --> 00:13:39,520 Телефонът ми се взривява. 159 00:13:41,240 --> 00:13:42,080 Ако те дразни толкова много, 160 00:13:42,760 --> 00:13:44,480 просто напуснете групата. 161 00:13:47,560 --> 00:13:50,280 Вижте, не е така. 162 00:13:50,960 --> 00:13:54,080 Имах предвид, че ти е трудно и така. 163 00:13:54,080 --> 00:13:56,280 Това изскачане само ще влоши нещата. 164 00:13:57,120 --> 00:13:58,880 И какво за него? 165 00:14:00,240 --> 00:14:03,280 Хората плащат данъци, за да ни наемат на работа, 166 00:14:04,160 --> 00:14:05,520 кой е баща ми 167 00:14:06,320 --> 00:14:07,760 няма нищо общо с това. 168 00:14:10,360 --> 00:14:11,160 добре, 169 00:14:11,280 --> 00:14:12,840 Разбирам как се чувстваш. 170 00:14:12,880 --> 00:14:17,040 Ако това нещо беше в нашия отдел, нямаше да се притеснявам толкова. 171 00:14:17,840 --> 00:14:19,400 Но какво да кажем за д-р Рън? 172 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Вие го знаете 173 00:14:22,280 --> 00:14:24,520 за нея Big Tech е лайно. 174 00:14:26,040 --> 00:14:28,480 Хм съжалявам 175 00:14:29,480 --> 00:14:32,160 След като е така, как ще се изправиш срещу нея сега? 176 00:14:37,440 --> 00:14:39,400 „ПОЛИЦЕЙСКИ ВРЪЗКИ: НЕЗАКОННОРОДЕНО ДЕТЕ НА BIG TECH“ 177 00:14:41,760 --> 00:14:42,560 влизай 178 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Извинете, сър. 179 00:14:49,640 --> 00:14:53,000 За какво ме повика днес тук? 180 00:14:53,280 --> 00:14:59,280 какво? Един баща има нужда от причина да се срещне със собственото си дете сега? 181 00:15:02,920 --> 00:15:04,040 Видяхте ли новините? 182 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 Никога не ми пука за такива новини. 183 00:15:08,320 --> 00:15:10,880 Това няма значение. Всеки знае за това! 184 00:15:13,680 --> 00:15:14,680 Тук те предупреждавам, 185 00:15:15,680 --> 00:15:16,480 защото 186 00:15:17,280 --> 00:15:19,280 репортерите ще се стичат при вас отсега нататък. 187 00:15:20,680 --> 00:15:22,560 Сигурен съм, че знаете как да се държите. 188 00:15:26,760 --> 00:15:27,560 Ако репортери 189 00:15:28,760 --> 00:15:29,560 или някой да ме попита за това, 190 00:15:30,680 --> 00:15:31,720 Ще им кажа честно 191 00:15:33,040 --> 00:15:35,160 че сме кръвни роднини. 192 00:15:36,520 --> 00:15:37,480 Но на практика, 193 00:15:38,680 --> 00:15:39,680 така или иначе никога не се държиш така. 194 00:15:43,760 --> 00:15:44,960 Наистина мислиш 195 00:15:45,960 --> 00:15:48,880 че можеш просто да ме изключиш от живота си? 196 00:15:49,840 --> 00:15:51,480 Мислиш ли, че си толкова способен? 197 00:15:52,080 --> 00:15:53,680 Да дойда тук и да реформирам полицията, 198 00:15:53,920 --> 00:15:55,640 въпреки че нищо не знаеш. 199 00:15:57,360 --> 00:15:59,480 Нещата са напреднали до тук, 200 00:16:00,160 --> 00:16:03,800 само защото настояваш да си егоист. 201 00:16:04,320 --> 00:16:05,400 Да си герой. 202 00:16:06,480 --> 00:16:07,680 На който не му пука за поръчки 203 00:16:08,600 --> 00:16:10,240 или съотборник 204 00:16:13,400 --> 00:16:14,880 Само заради някакви глупави новини за Wisut. 205 00:16:15,760 --> 00:16:16,560 Вижте! 206 00:16:17,120 --> 00:16:18,680 Това се превърна в огромен проблем. 207 00:16:19,400 --> 00:16:20,880 И как не е правилно? 208 00:16:21,760 --> 00:16:23,240 Висут почина в килията си 209 00:16:23,480 --> 00:16:24,400 от полицейските ръце. 210 00:16:25,440 --> 00:16:27,720 Не мога да оставя това да си отиде. 211 00:16:28,000 --> 00:16:30,960 Дори и да стане по-рисковано, няма да отстъпя. 212 00:16:31,640 --> 00:16:35,240 И трябва да се срамувате, сър, 213 00:16:35,920 --> 00:16:37,280 тъй като в случая 214 00:16:37,840 --> 00:16:39,440 това ти донесе слава и титли 215 00:16:40,160 --> 00:16:42,120 от преди 18 години, 216 00:16:43,280 --> 00:16:45,440 хванахте грешния човек. 217 00:16:45,880 --> 00:16:47,280 Кой си мислиш, че си! 218 00:16:48,360 --> 00:16:50,200 Да бълваш такива глупости. 219 00:16:50,960 --> 00:16:54,240 Чудили ли сте се някога защо млад офицер като вас, 220 00:16:54,760 --> 00:16:57,400 може да стане инспектор преди другите?! 221 00:16:58,560 --> 00:17:03,120 Не мислете, че другите трябва да го правят като вас да напредва бързо. 222 00:17:03,440 --> 00:17:05,960 Това е заради лоши ченгета като теб 223 00:17:05,960 --> 00:17:08,359 че трябва да работя още повече. 224 00:17:09,680 --> 00:17:10,880 Ти си такова дете. 225 00:17:11,920 --> 00:17:12,720 Нека ти кажа това. 226 00:17:13,720 --> 00:17:16,319 Вие наистина мислите, че това е вашата решителност глупост 227 00:17:17,480 --> 00:17:18,839 това те доведе дотук? 228 00:17:20,680 --> 00:17:21,480 Слушай внимателно. 229 00:17:22,440 --> 00:17:23,920 титлата си като майор от полицията 230 00:17:25,280 --> 00:17:26,119 и позицията ви на инспектор, 231 00:17:27,640 --> 00:17:28,840 нито едно от тях не е твое собствено постижение. 232 00:17:30,280 --> 00:17:31,480 Подписах всичко! 233 00:17:37,320 --> 00:17:39,040 Имаш каквото искаш, 234 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 така че бъди благодарен за това, което направих за теб. 235 00:17:44,320 --> 00:17:47,280 Спрете да ми създавате проблеми и проблеми! 236 00:17:48,680 --> 00:17:50,560 Никога не те интересува как аз 237 00:17:50,680 --> 00:17:51,720 и децата го правят. 238 00:17:53,040 --> 00:17:54,080 Колко сме уморени. 239 00:17:55,280 --> 00:17:57,480 Всеки ден излизате на приеми с шефа си. 240 00:17:57,880 --> 00:17:59,360 Ще умрем тук, 241 00:17:59,360 --> 00:18:00,160 ти изобщо знаеш ли?! 242 00:18:00,480 --> 00:18:01,280 Млъкни по дяволите! 243 00:18:02,480 --> 00:18:04,720 Мислиш ли, че съм щастлив?! 244 00:18:04,800 --> 00:18:06,680 Да работиш така?! 245 00:18:07,040 --> 00:18:08,680 Ако не го направя, 246 00:18:09,080 --> 00:18:11,360 как ще ме повишат?! 247 00:18:12,840 --> 00:18:14,520 Съпруга като теб, 248 00:18:14,520 --> 00:18:18,280 какво освен тежести носиш?! 249 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 хей 250 00:18:25,880 --> 00:18:27,120 Татко, не наранявай мама. 251 00:18:28,120 --> 00:18:29,440 Ако ще го направиш, вместо това ме нарани! 252 00:18:30,680 --> 00:18:31,440 Спри! не! 253 00:18:42,320 --> 00:18:43,120 отсега нататък, 254 00:18:44,120 --> 00:18:44,920 прави каквото искаш! 255 00:18:46,720 --> 00:18:48,640 Ако да съм с теб само ме прецаква, 256 00:18:49,640 --> 00:18:50,760 тогава ще отида да започна нов живот. 257 00:18:52,240 --> 00:18:53,040 Не бъди бреме, 258 00:18:54,120 --> 00:18:55,680 никога повече не се бъркай в живота ми! 259 00:19:04,960 --> 00:19:06,360 Татко вече няма да е с нас, нали? 260 00:19:12,080 --> 00:19:12,880 отсега нататък, 261 00:19:14,040 --> 00:19:15,480 ще сме само ние тримата. 262 00:19:17,080 --> 00:19:17,960 Ще се грижа за теб сам. 263 00:19:21,480 --> 00:19:23,440 Моето фамилно име е достатъчно добро за нас. 264 00:19:26,280 --> 00:19:28,320 Отсега нататък нямаш баща. 265 00:19:33,640 --> 00:19:35,040 Мамо, няма значение, че татко не ни обича. 266 00:19:36,720 --> 00:19:37,560 ние те обичаме 267 00:19:46,520 --> 00:19:47,680 Ние не се нуждаем от него. 268 00:19:49,560 --> 00:19:50,360 Мамо, не плачи. 269 00:20:09,840 --> 00:20:10,680 Благодаря ви за помощта, сър. 270 00:20:12,680 --> 00:20:13,480 Но следващия път. 271 00:20:14,920 --> 00:20:16,080 гледай си работата. 272 00:20:18,040 --> 00:20:19,840 Не трябваше да те гледам като мое дете! 273 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Някой като теб 274 00:20:23,880 --> 00:20:26,480 само майната на всички! 275 00:20:26,520 --> 00:20:27,480 Майната ни на семейството! 276 00:20:28,640 --> 00:20:30,040 Майната им на полицията! 277 00:20:30,040 --> 00:20:31,640 Добре е, че няма! 278 00:20:32,240 --> 00:20:34,480 Защото никога не съм те виждал като мой баща. 279 00:20:42,560 --> 00:20:44,080 ако това е всичко 280 00:20:44,080 --> 00:20:47,240 тогава трябва да се извиня. 281 00:20:48,160 --> 00:20:50,800 Не искам да те прецакам повече от това. 282 00:20:54,120 --> 00:20:57,520 Откакто се появиха слухове за навлизането на Big Tech в политиката, 283 00:20:57,520 --> 00:21:00,440 неприятностите изглежда идват за него без пауза. 284 00:21:00,800 --> 00:21:04,960 Хората искат Big Tech, като помощник генерален комисар, 285 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 да даде обяснение за случая на Wisut. 286 00:21:07,640 --> 00:21:09,560 Освен това, 287 00:21:09,640 --> 00:21:13,520 има и слух, че Big Tech има скрито извънбрачно дете. 288 00:21:13,680 --> 00:21:17,840 Ако се докаже, че това е нарушение на държавните разпоредби, 289 00:21:17,880 --> 00:21:19,600 което може да го наложи да бъде отстранен от длъжност. 290 00:21:20,000 --> 00:21:25,840 Говори се също, че това извънбрачно дете заема длъжност в рамките на полицията. 291 00:21:26,040 --> 00:21:30,280 Репортери се свързаха със съпругата на Big Tech за интервю, 292 00:21:30,280 --> 00:21:32,680 но няма отговор. 293 00:21:32,680 --> 00:21:35,000 Самият Big Tech обаче има какво да каже по този въпрос. 294 00:21:35,080 --> 00:21:37,560 Да преминем към пресконференцията. 295 00:21:37,560 --> 00:21:39,440 Няма какво да крия. 296 00:21:41,280 --> 00:21:43,640 Имам това дете от бившата ми жена, 297 00:21:46,120 --> 00:21:49,280 но не сме имали връзка повече от десет години. 298 00:21:49,760 --> 00:21:52,480 Тогава не се регистрирахме за брачно свидетелство, 299 00:21:53,000 --> 00:21:54,200 и след това, 300 00:21:54,200 --> 00:21:56,000 Срещнах настоящата си съпруга, 301 00:21:56,760 --> 00:21:59,480 и този път подписахме сертификат. 302 00:22:00,080 --> 00:22:02,440 Никога не съм нарушавал разпоредби. 303 00:22:03,040 --> 00:22:05,240 Направих всичко както трябва. 304 00:22:05,240 --> 00:22:07,160 Гордея се с всичките си деца. 305 00:22:07,720 --> 00:22:14,280 Ако някой иска да ме опетни с фалшиви новини относно личните ми неща, 306 00:22:15,480 --> 00:22:17,520 Ще предприема правни действия. 307 00:22:24,680 --> 00:22:25,480 бягай, 308 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 инспекторът е тук, за да ви види. 309 00:22:28,640 --> 00:22:29,880 Искаш ли да си тръгне? 310 00:22:31,120 --> 00:22:31,920 Мога да й кажа, ако искаш. 311 00:22:32,840 --> 00:22:33,640 Няма нужда. 312 00:22:34,480 --> 00:22:35,280 Добре че е тук, 313 00:22:36,120 --> 00:22:37,280 Така че можем бързо да приключим с това. 314 00:22:46,720 --> 00:22:47,520 Бягай. 315 00:22:56,720 --> 00:22:57,520 бягай, 316 00:22:59,680 --> 00:23:01,960 Съжалявам, че не ти казах по-рано. 317 00:23:03,840 --> 00:23:04,640 Наистина нямах шанс. 318 00:23:06,960 --> 00:23:09,920 Не знаех, че ще разбереш по този начин. 319 00:23:11,000 --> 00:23:12,080 сигурен ли си 320 00:23:12,880 --> 00:23:14,240 че не си имал шанс? 321 00:23:15,040 --> 00:23:17,080 в действителност, 322 00:23:17,080 --> 00:23:18,600 най-лошият човек тук е Big Tech. 323 00:23:20,600 --> 00:23:22,880 Другите са просто подчинени, работещи по негови заповеди. 324 00:23:25,800 --> 00:23:27,160 Какво е? 325 00:23:27,480 --> 00:23:29,560 защо си толкова тих 326 00:23:30,520 --> 00:23:31,800 Това е нищо. 327 00:23:32,280 --> 00:23:33,560 прав си 328 00:23:33,680 --> 00:23:36,760 Не всички полицаи са добри. 329 00:23:37,120 --> 00:23:39,080 Тогава защо трябва да си тъжен? 330 00:23:40,160 --> 00:23:42,720 Вие не сте на страната на Big Tech. 331 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 нали 332 00:23:46,640 --> 00:23:47,760 аз не съм 333 00:23:52,560 --> 00:23:53,880 Забавлявахте ли се през цялото това време? 334 00:23:54,960 --> 00:23:56,680 Знаеш колко много го мразя! 335 00:23:59,080 --> 00:23:59,880 Тул, не забравяй това 336 00:24:01,280 --> 00:24:03,240 той покри смъртта на майка ми! 337 00:24:05,280 --> 00:24:06,120 Аз съм негова дъщеря, вярно. 338 00:24:07,520 --> 00:24:09,360 Но той напусна мен и майка ми, когато бях дете. 339 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Ние не сме нищо един за друг от толкова отдавна. 340 00:24:15,240 --> 00:24:17,680 Бягай, знаеш, че използвам фамилията на майка си. 341 00:24:18,760 --> 00:24:20,680 Никога не го смятам за свой баща. 342 00:24:24,440 --> 00:24:25,480 Може ли да не се караме за това? 343 00:24:26,840 --> 00:24:28,080 Не ти казах истината, 344 00:24:29,080 --> 00:24:30,360 защото се страхувах, че ще се ядосаш така. 345 00:24:31,720 --> 00:24:33,080 Не се сърдя, че си негово дете, 346 00:24:35,320 --> 00:24:37,280 но мога да съм ядосан като твоя любовник, Тул. 347 00:24:41,480 --> 00:24:42,840 Имаше толкова много време да ми кажеш, 348 00:24:44,560 --> 00:24:45,560 но ти избра да не го правиш. 349 00:24:56,640 --> 00:24:57,440 бягай... 350 00:24:59,280 --> 00:25:01,040 Мисля, че трябва да си вземем почивка, 351 00:25:02,880 --> 00:25:03,920 Трябва ми малко време да помисля. 352 00:25:05,760 --> 00:25:06,680 Нека не се срещаме известно време. 353 00:25:07,920 --> 00:25:08,720 Бягай. 354 00:25:45,080 --> 00:25:45,880 Бягай 355 00:25:49,360 --> 00:25:50,160 аз съм добре 356 00:25:51,160 --> 00:25:51,960 сигурен ли си 357 00:25:53,120 --> 00:25:54,280 Не изглеждаш добре. 358 00:25:55,360 --> 00:25:56,160 аз съм добре 359 00:26:00,280 --> 00:26:01,480 Може ли малко време сам? 360 00:26:03,640 --> 00:26:04,440 добре, 361 00:26:05,280 --> 00:26:06,640 но ако имаш нужда от нещо, ще ми кажеш, става ли? 362 00:27:01,760 --> 00:27:02,560 мамо 363 00:27:07,160 --> 00:27:08,960 дори човекът, на когото имам най-много доверие, 364 00:27:10,880 --> 00:27:12,280 нарани ме. 365 00:27:21,760 --> 00:27:23,160 Не знам какво да правя, мамо. 366 00:28:08,600 --> 00:28:10,560 След като се събудиш, очакваш шок, Джиу. 367 00:28:11,840 --> 00:28:14,000 Ако знаете какво шитшоу се случи. 368 00:28:27,320 --> 00:28:28,160 инспектор. 369 00:28:31,160 --> 00:28:32,680 Здравейте, д-р Рак. 370 00:28:32,720 --> 00:28:33,880 Инспекторе, имате ли малко време? 371 00:28:33,880 --> 00:28:35,520 трябва да поговорим 372 00:28:38,440 --> 00:28:40,040 Трябва да се извиня. 373 00:28:41,320 --> 00:28:42,120 о 374 00:28:42,880 --> 00:28:44,480 Не е нужно да ми се извинявате, инспекторе. 375 00:28:46,160 --> 00:28:46,960 да 376 00:28:47,280 --> 00:28:50,160 Защо трябва, не си направил нищо лошо. 377 00:28:51,560 --> 00:28:54,880 Скрих истината за баща ми, Big Tech. 378 00:28:58,200 --> 00:28:59,880 О, и защо е странно? 379 00:29:00,040 --> 00:29:03,520 Вие също не знаете кои са родителите ми. 380 00:29:05,440 --> 00:29:10,600 Децата не винаги са като родителите си. 381 00:29:11,480 --> 00:29:16,320 Вие също не сте същите като Big Tech. 382 00:29:17,520 --> 00:29:18,320 Мисля, че 383 00:29:19,920 --> 00:29:24,560 вие сте единствената полиция, която се противопоставя на това, което не е наред. 384 00:29:26,600 --> 00:29:28,960 Правя само това, което е правилно. 385 00:29:29,240 --> 00:29:35,920 Вярно е и не мисля, че всеки може да направи това, което правите вие. 386 00:29:37,960 --> 00:29:38,640 да 387 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 Надявам се, че няма да ме разочаровате, инспекторе. 388 00:29:42,760 --> 00:29:44,440 Относно случая и дъщеря ми също. 389 00:29:45,680 --> 00:29:51,680 Кълна се, че аз и този мъж вече нямаме отношения. 390 00:29:52,280 --> 00:29:55,480 Готов съм да направя всичко необходимо, 391 00:29:55,520 --> 00:29:57,080 да достигне до истината от миналото. 392 00:30:00,080 --> 00:30:04,520 Всичко, което искам, е шанс с Бягай, за да докажа искреността си. 393 00:30:04,600 --> 00:30:08,560 Като лекар и човек, свързан със случая, 394 00:30:09,440 --> 00:30:15,800 Вярвам в теб, че никога няма да изоставиш това, в което вярваш. 395 00:30:15,840 --> 00:30:18,240 Вие сте добро ченге, инспекторе. 396 00:30:18,320 --> 00:30:21,320 Като баща на моята дъщеря, 397 00:30:22,400 --> 00:30:27,200 Не съм там, където да говоря или да решавам вместо нея, 398 00:30:27,280 --> 00:30:28,920 Просто ще оставя Рън да мисли сама. 399 00:30:29,360 --> 00:30:33,160 Днес съм тук само за да ви развеселя, инспекторе. 400 00:30:33,240 --> 00:30:34,680 Моля, продължавайте в същия дух! 401 00:30:39,240 --> 00:30:40,040 много ти благодаря 402 00:30:46,920 --> 00:30:49,760 Двама от вашите хора са разследвани, 403 00:30:50,640 --> 00:30:52,840 този път имаш късмет. 404 00:30:53,520 --> 00:30:57,240 Не правете никакви движения. 405 00:30:57,480 --> 00:30:59,320 Изчезвайте от социалните медии. 406 00:31:00,520 --> 00:31:01,320 Да, сър. 407 00:31:01,920 --> 00:31:03,680 Затворих всички канали за комуникация. 408 00:31:04,960 --> 00:31:06,840 Знаеш ли, да? 409 00:31:06,840 --> 00:31:09,920 Че докато истинският убиец на Кулжира не бъде заловен, 410 00:31:10,960 --> 00:31:12,840 все едно имаме въже около врата си. 411 00:31:14,680 --> 00:31:15,480 Да, сър. 412 00:31:17,080 --> 00:31:18,480 Ще приключа този случай възможно най-скоро. 413 00:31:21,120 --> 00:31:22,240 Дан. 414 00:31:22,280 --> 00:31:22,760 Да, сър. 415 00:31:22,840 --> 00:31:23,960 Относно Wisut, 416 00:31:25,120 --> 00:31:27,040 ти не си замесен в това, нали? 417 00:31:33,680 --> 00:31:34,480 Аз не го направих. 418 00:31:36,680 --> 00:31:39,600 Моите хора го направиха случайно, сър. 419 00:31:40,280 --> 00:31:41,920 След това отидете и хванете действителния извършител. 420 00:31:43,320 --> 00:31:44,600 Това е последният ти шанс. 421 00:32:16,080 --> 00:32:17,040 хей 422 00:32:17,760 --> 00:32:20,840 Вижте как ви гледат като глутница хиени. 423 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 Това е всичко, което могат да направят. 424 00:32:28,160 --> 00:32:28,960 Какво ще кажете за случая на Джиу, 425 00:32:29,760 --> 00:32:31,680 някакъв напредък? 426 00:32:32,200 --> 00:32:34,880 В момента разглеждам записите от камерите за видеонаблюдение. 427 00:32:34,880 --> 00:32:36,880 Ако намеря нещо, веднага ще ви кажа. 428 00:32:39,840 --> 00:32:41,120 Трябва да го направите старателно. 429 00:32:41,360 --> 00:32:43,280 Може би можем да извлечем нещо ново от него, 430 00:32:44,360 --> 00:32:47,280 виждайки, че извършителят явно е искал да ни провокира. 431 00:32:47,800 --> 00:32:48,600 А, да. 432 00:32:49,120 --> 00:32:52,280 Криминалистите ни изпратиха доклад, 433 00:32:53,160 --> 00:32:55,480 но нищо не може да ни помогне. 434 00:32:55,880 --> 00:33:00,840 Няма коса или ДНК, за да се намери съвпадение. 435 00:33:01,080 --> 00:33:02,680 Тогава трябва да изчакаме, докато Джиу дойде на себе си. 436 00:33:03,440 --> 00:33:06,800 Може би ще научим нещо за този човек. 437 00:33:06,800 --> 00:33:08,440 Това е мисълта! 438 00:33:09,960 --> 00:33:10,760 какво? 439 00:33:11,560 --> 00:33:12,880 Да отидем и да се помолим, 440 00:33:12,920 --> 00:33:14,520 Взех това и за теб. 441 00:33:17,160 --> 00:33:19,480 Добре ли си, Фу? 442 00:33:20,160 --> 00:33:21,320 Това е малко много. 443 00:33:21,440 --> 00:33:22,880 ааа 444 00:33:24,080 --> 00:33:24,880 а? 445 00:33:24,880 --> 00:33:27,800 просто ми се довери. Тази сутрин го направих. 446 00:33:27,880 --> 00:33:31,000 Мисля, че ако е някой с много добра карма като теб, 447 00:33:31,040 --> 00:33:33,280 Джиу определено ще се събуди. 448 00:33:33,680 --> 00:33:36,160 Повярвай ми, нека просто тръгваме. ела 449 00:33:38,120 --> 00:33:38,920 върви 450 00:33:40,800 --> 00:33:41,600 Изчакайте секунда. 451 00:33:42,920 --> 00:33:43,720 здравей 452 00:33:44,440 --> 00:33:45,240 да 453 00:33:46,320 --> 00:33:47,120 наистина ли 454 00:33:48,000 --> 00:33:49,240 О-добре, веднага отивам там! 455 00:33:50,080 --> 00:33:50,520 Тул! 456 00:33:50,520 --> 00:33:51,000 какво? 457 00:33:51,600 --> 00:33:52,760 Джиу се събуди! 458 00:33:52,760 --> 00:33:53,520 наистина ли 459 00:33:55,120 --> 00:33:56,440 Уаууууу! 460 00:33:57,160 --> 00:33:58,480 Слава на светите духове! 461 00:34:13,239 --> 00:34:14,360 Ти дойде сам, Мей? 462 00:34:14,800 --> 00:34:18,040 да Run е заета, така че тя предаде няколко подаръка за оздравяване. 463 00:34:18,840 --> 00:34:20,920 Състоянието на капитан Джиу постепенно се подобрява. 464 00:34:20,920 --> 00:34:22,880 Няма за какво да се притеснявате, 465 00:34:22,880 --> 00:34:24,520 така че утре трябва да я изпишат. 466 00:34:26,000 --> 00:34:26,800 трябва да тръгвам, 467 00:34:27,600 --> 00:34:28,679 Утре ще пусна молбата за освобождаване. 468 00:34:28,679 --> 00:34:29,880 благодаря 469 00:34:33,000 --> 00:34:33,800 хей 470 00:34:35,800 --> 00:34:37,120 Съжалявам, Тул. 471 00:34:37,280 --> 00:34:39,080 Накарах всички да се тревожат. 472 00:34:39,880 --> 00:34:42,480 Не го споменавайте. Хубаво е, че се върна, Джиу. 473 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 да 474 00:34:43,880 --> 00:34:47,199 знаеш, че мнозина се тревожеха за теб, нали? 475 00:34:52,639 --> 00:34:54,280 ей, 476 00:34:54,440 --> 00:34:56,000 Умирам от глад. 477 00:34:56,840 --> 00:34:58,080 ти ли си 478 00:34:59,040 --> 00:35:00,080 Не съвсем. 479 00:35:00,200 --> 00:35:01,080 Ти давай напред. 480 00:35:01,080 --> 00:35:02,640 Точно сега трябва да си гладен! 481 00:35:02,640 --> 00:35:04,160 Освен това трябва да отидем и да се помолим. 482 00:35:04,680 --> 00:35:05,960 За здравето на Джиу, нали? 483 00:35:06,360 --> 00:35:07,160 какво? 484 00:35:07,560 --> 00:35:08,760 Какво става с теб днес, Фу? 485 00:35:09,080 --> 00:35:11,560 Изглеждаш странен днес. 486 00:35:12,840 --> 00:35:14,080 Джи току-що се събуди. 487 00:35:14,240 --> 00:35:15,720 Дори още не съм я попитал за случая. 488 00:35:16,080 --> 00:35:18,680 Отложи това за малко, става ли? 489 00:35:18,680 --> 00:35:20,880 Знам, че си супер фокусиран върху това, 490 00:35:21,240 --> 00:35:24,280 но трябва да ме последваш тук, разбра ли? 491 00:35:24,800 --> 00:35:27,800 А, колко колела има триколката? 492 00:35:27,800 --> 00:35:28,560 какво? 493 00:35:28,680 --> 00:35:30,280 три. Има трето колело. 494 00:35:30,320 --> 00:35:32,920 Защо да питам изведнъж? 495 00:35:33,040 --> 00:35:34,120 да тръгваме бързо 496 00:35:36,360 --> 00:35:37,280 - Излизаме първи. - Хей, питам те защо?! 497 00:35:38,400 --> 00:35:39,200 Просто ела с мен. 498 00:35:40,560 --> 00:35:41,360 Какво по дяволите, Фу?! 499 00:36:15,080 --> 00:36:16,080 Радвам се за вас, капитане. 500 00:36:18,280 --> 00:36:19,080 Че си се събудил. 501 00:36:22,080 --> 00:36:22,880 Как мога да умра? 502 00:36:24,880 --> 00:36:25,680 Костите ми са твърде твърди за това. 503 00:36:27,560 --> 00:36:30,360 И ти знаеш, Мей, че съм късметлия. 504 00:36:31,520 --> 00:36:32,320 късметлия? наистина ли 505 00:36:34,120 --> 00:36:36,240 Ако това беше вярно, тогава защо сте в болница? 506 00:36:39,360 --> 00:36:40,920 Всички правим грешки, шеш. 507 00:36:45,120 --> 00:36:47,720 И така... ти беше с мен през цялото това време? 508 00:36:49,280 --> 00:36:50,080 не, не 509 00:36:51,480 --> 00:36:52,280 добре, 510 00:36:53,640 --> 00:36:54,440 Точно преди работа… 511 00:36:56,760 --> 00:36:57,920 и след това. 512 00:36:59,520 --> 00:37:00,320 това е всичко 513 00:37:03,840 --> 00:37:04,640 това е достатъчно. 514 00:37:06,360 --> 00:37:07,960 Всъщност, преди да припадна, 515 00:37:09,240 --> 00:37:10,040 учудих се 516 00:37:11,440 --> 00:37:13,440 ако някога те видя отново. 517 00:37:16,120 --> 00:37:17,120 Но това си заслужава. 518 00:37:19,360 --> 00:37:20,160 Един удар 519 00:37:21,160 --> 00:37:23,960 да науча, че все още ме харесваш. 520 00:37:28,760 --> 00:37:30,080 Не е време за шеги. 521 00:37:32,560 --> 00:37:33,640 Ти си толкова… 522 00:37:34,720 --> 00:37:35,520 Искам да кажа, вярно е. 523 00:37:37,680 --> 00:37:38,480 Просто мисля, че 524 00:37:41,480 --> 00:37:43,320 Исках да те видя отново, преди да умра. 525 00:38:04,280 --> 00:38:05,080 май. 526 00:38:06,240 --> 00:38:07,680 Може ли да се съберем отново? 527 00:38:12,360 --> 00:38:14,040 Моля само за още един шанс. 528 00:38:20,280 --> 00:38:21,720 ако го направим, 529 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 пак ли ще бъдем тъжни 530 00:38:33,040 --> 00:38:34,560 Няма да те натъжавам отново. 531 00:38:36,240 --> 00:38:37,040 обещавам 532 00:38:38,280 --> 00:38:39,560 Трябва ли да удържиш на думата си? 533 00:38:42,160 --> 00:38:44,480 Ще ти дам само един шанс, става ли? 534 00:38:47,280 --> 00:38:49,080 И не се наранявайте никога повече! 535 00:38:54,880 --> 00:38:56,280 Когато ме попита, 536 00:38:57,880 --> 00:38:58,880 ако изчезнеш, 537 00:39:01,080 --> 00:39:02,480 ако бъда тъжен? 538 00:39:04,720 --> 00:39:05,560 излъгах. 539 00:39:08,480 --> 00:39:10,040 Ако си умрял наистина, 540 00:39:13,080 --> 00:39:14,320 бих бил наистина тъжен, 541 00:39:16,280 --> 00:39:17,480 че не ти казах. 542 00:39:19,360 --> 00:39:20,960 че откакто се разделихме, 543 00:39:22,680 --> 00:39:24,480 винаги си бил в сърцето ми. 544 00:39:28,280 --> 00:39:29,160 Обичам те, Мей. 545 00:40:15,240 --> 00:40:17,080 Не мислиш ли, че е грубо да надничаш, Фу? 546 00:40:18,960 --> 00:40:19,760 Оу! боли ме 547 00:40:21,880 --> 00:40:23,720 Боли да ги гледам така, нали? 548 00:40:26,120 --> 00:40:27,080 Търсиш проблеми? Хм? 549 00:40:27,080 --> 00:40:27,640 Време е да тръгваме! 550 00:40:37,280 --> 00:40:38,280 И аз те обичам, Джиу. 551 00:41:18,480 --> 00:41:19,280 как си 552 00:41:20,240 --> 00:41:21,760 Работата трябва да е тежка, 553 00:41:21,840 --> 00:41:23,080 загуба на един съотборник и всичко. 554 00:41:25,240 --> 00:41:26,600 Джиу се върна. 555 00:41:28,080 --> 00:41:28,880 Така ли? 556 00:41:30,440 --> 00:41:31,320 да 557 00:41:32,680 --> 00:41:34,120 Това е страхотно. 558 00:41:34,480 --> 00:41:35,880 Но какво правиш на телефона си, работа? 559 00:41:37,920 --> 00:41:38,960 Не е работа, Тин. 560 00:41:40,280 --> 00:41:41,640 Тогава защо лицето ти е такова? 561 00:41:43,880 --> 00:41:44,680 просто... 562 00:41:50,480 --> 00:41:51,280 о 563 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 Това е грубо. 564 00:41:54,880 --> 00:41:55,680 Тя изобщо не отговори? 565 00:41:57,040 --> 00:41:57,960 Сигурно ме е блокирала. 566 00:41:59,840 --> 00:42:00,640 Това за татко? 567 00:42:04,520 --> 00:42:05,840 Рън изобщо не слушаше. 568 00:42:09,160 --> 00:42:11,760 Но наистина вината е ваша. 569 00:42:13,040 --> 00:42:14,160 Не й каза по-рано. 570 00:42:15,880 --> 00:42:16,680 това е... 571 00:42:18,960 --> 00:42:20,440 Изобщо не съм мислил да го правя. 572 00:42:22,280 --> 00:42:25,080 Знаеш също, че сме живели без него толкова дълго. 573 00:42:26,080 --> 00:42:26,880 Хм 574 00:42:27,360 --> 00:42:28,160 това е вярно 575 00:42:30,680 --> 00:42:32,080 Не мога да ти помогна с това. 576 00:42:34,080 --> 00:42:34,880 любов... 577 00:42:36,080 --> 00:42:37,520 аз съм 578 00:42:39,520 --> 00:42:40,320 дори по-зле от теб. 579 00:42:46,880 --> 00:42:47,680 Хед. 580 00:42:53,480 --> 00:42:54,280 Чакай малко. 581 00:42:58,880 --> 00:42:59,680 Бъди добър сега. 582 00:43:05,280 --> 00:43:07,480 Хей, мислиш ли така 583 00:43:07,960 --> 00:43:10,160 това ще я накара да отговори? 584 00:43:10,160 --> 00:43:11,400 аз не знам 585 00:43:11,920 --> 00:43:13,240 но трябва да опитам. 586 00:43:14,560 --> 00:43:15,360 аз мисля 587 00:43:16,200 --> 00:43:18,480 Рън вероятно не може да устои на сладостта на Хед. 588 00:43:18,680 --> 00:43:20,600 Ела помощ. 589 00:43:20,880 --> 00:43:21,880 Донесете малко стръв. 590 00:43:21,880 --> 00:43:23,520 Как е сладка, а? 591 00:43:23,800 --> 00:43:25,120 Вижте как винаги е сърдита. Бързо. 592 00:43:25,160 --> 00:43:27,680 Добре, добре. 593 00:43:30,960 --> 00:43:31,840 окей 594 00:43:32,560 --> 00:43:33,800 Хед, виж тук. 595 00:43:35,320 --> 00:43:35,960 добра работа! 596 00:43:36,000 --> 00:43:37,960 Приближи го, Тин. 597 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 добре ли е 598 00:43:51,560 --> 00:43:52,920 Ах! Калай! 599 00:43:54,320 --> 00:43:55,240 Тя го прочете! 600 00:43:57,040 --> 00:43:58,280 Просто чета, нали? 601 00:43:59,080 --> 00:44:00,480 Не отговарям. 602 00:44:02,680 --> 00:44:06,680 Все още е нещо. Това означава, че тя не ме е блокирала. 603 00:44:33,840 --> 00:44:34,640 Би било по-добре, ако просто си останете вкъщи. 604 00:44:43,920 --> 00:44:46,680 Защо не си починеш още няколко дни? 605 00:44:47,240 --> 00:44:53,480 Кралската тайландска полиция вероятно няма да се разпадне дори без вас тук. 606 00:44:53,840 --> 00:44:55,960 Тук съм, за да ускоря случая, знаете ли, 607 00:44:56,000 --> 00:44:58,120 за да мога наистина да си почина. 608 00:44:58,840 --> 00:45:01,760 Мей, отидете да проверите ваканционните си дни. 609 00:45:03,080 --> 00:45:03,880 Със сигурност ще го използвате. 610 00:45:05,960 --> 00:45:07,160 Нека това да стане след като се върнете на 100%. 611 00:45:10,720 --> 00:45:11,320 тук 612 00:45:15,400 --> 00:45:16,760 Ти направи това? 613 00:45:20,280 --> 00:45:23,760 Откакто ме познавате, виждали ли сте ме да готвя? 614 00:45:25,040 --> 00:45:28,440 Яжте храната си и вземете лекарствата си навреме, 615 00:45:28,480 --> 00:45:29,000 разбирам? 616 00:45:30,080 --> 00:45:31,160 разбрах. 617 00:45:32,000 --> 00:45:36,200 Просто ми се обади, когато трябва да го направя. 618 00:45:36,840 --> 00:45:38,000 не мога да си спомня 619 00:45:38,720 --> 00:45:39,760 Не бъдете прекалено екстра. 620 00:45:40,200 --> 00:45:42,320 отивам Фокусирайте се върху работата си. 621 00:45:44,480 --> 00:45:45,800 Сега ще си взема напускане, инспекторе. 622 00:45:46,400 --> 00:45:47,480 Чао, сержант. 623 00:45:58,280 --> 00:45:59,280 Колко сладко! 624 00:46:01,760 --> 00:46:04,960 Погледнах настрани за малко и ти профуча покрай Тул. 625 00:46:05,080 --> 00:46:05,960 ой 626 00:46:07,920 --> 00:46:09,440 така че 627 00:46:10,280 --> 00:46:11,640 вие двамата се срещате? 628 00:46:13,360 --> 00:46:14,880 Да, и? 629 00:46:16,000 --> 00:46:18,120 Това си помислих. 630 00:46:18,760 --> 00:46:20,680 какво ще кажете за вас 631 00:46:20,880 --> 00:46:22,680 Вече знам нещата за баща ти. 632 00:46:25,560 --> 00:46:26,480 Опитахте ли да се помирите с д-р Рън? 633 00:46:29,560 --> 00:46:30,360 да 634 00:46:31,280 --> 00:46:32,080 Но не се получи. 635 00:46:35,080 --> 00:46:38,480 Как го направи? кажи ми 636 00:46:38,640 --> 00:46:41,160 Така че мога да ви помогна да планирате. 637 00:46:41,880 --> 00:46:44,280 Аз… просто й изпращам снимки на Hed всеки ден. 638 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 какво? Значи сте й изпратили снимки на котки? 639 00:46:48,280 --> 00:46:49,520 да 640 00:46:50,120 --> 00:46:52,800 И как отговори д-р Рън? 641 00:46:55,760 --> 00:46:58,040 Тя… прочете, но не отговори. 642 00:46:58,920 --> 00:47:01,480 Но мисля, че има напредък. 643 00:47:01,480 --> 00:47:04,120 Първо си помислих, че ме е блокирала. 644 00:47:06,520 --> 00:47:07,360 хм 645 00:47:08,040 --> 00:47:09,360 Не работи ли? 646 00:47:09,480 --> 00:47:10,720 Не става! 647 00:47:12,480 --> 00:47:15,680 Когато става въпрос за такива неща, трябва да го оставите на мен. 648 00:47:15,760 --> 00:47:19,880 Спрете, спрете. 649 00:47:20,280 --> 00:47:21,520 Остави ме да го направя. 650 00:47:21,520 --> 00:47:22,680 така че 651 00:47:23,040 --> 00:47:27,880 ако д-р Рън не се срещне или не отговори на чата ви, 652 00:47:27,880 --> 00:47:34,680 това, което трябва да направите, е да се покажете там, където тя може да види. 653 00:47:36,280 --> 00:47:37,480 Ще свърши ли работа? 654 00:47:37,720 --> 00:47:40,440 разбира се 655 00:47:40,440 --> 00:47:43,800 Взех тези файлове със себе си, за да се срещна с Мей толкова много пъти. 656 00:47:43,800 --> 00:47:46,840 Ако може да помогне на мен и Мей, значи може да помогне и на вас. 657 00:47:49,480 --> 00:47:51,960 Мей се предаде 658 00:47:52,040 --> 00:47:55,640 само защото главата ти беше ударена толкова силно, че едва не умря. 659 00:47:57,560 --> 00:48:02,360 Или може би трябва да купя няколко каши за Run, 660 00:48:02,400 --> 00:48:03,960 като това, което направи с Мей, нали? 661 00:48:06,040 --> 00:48:06,840 Добра идея ли е? 662 00:48:07,920 --> 00:48:10,360 И така, относно файловете, ще ми свърши ли работа? 663 00:48:11,960 --> 00:48:12,760 Ще стане! 664 00:48:17,520 --> 00:48:18,320 хайде 665 00:48:18,720 --> 00:48:19,520 Твоята ръка, бързо! 666 00:48:21,840 --> 00:48:22,640 Побързай и тръгвай. 667 00:48:24,080 --> 00:48:24,880 това. 668 00:48:27,920 --> 00:48:28,880 И това. 669 00:48:28,880 --> 00:48:30,320 Стига толкова. 670 00:48:30,400 --> 00:48:31,840 - Върви сега! - Да вървим! Бързо! 671 00:48:32,240 --> 00:48:35,120 Криминалистите скоро ще прекратят работа. тръгвай! 672 00:48:35,280 --> 00:48:36,720 Имам ли нужда от толкова много? 673 00:48:36,880 --> 00:48:38,480 Просто върви! 674 00:48:55,280 --> 00:48:57,240 Донесох папките по делото. Чака отвън. 675 00:49:11,240 --> 00:49:11,640 разбрах. 676 00:49:11,640 --> 00:49:12,480 Сега отивам там. 677 00:49:20,200 --> 00:49:22,880 Здравейте, инспекторе. 678 00:49:22,880 --> 00:49:24,400 Виждам, че сте ни донесли файлове. 679 00:49:24,400 --> 00:49:25,840 За какво става въпрос? 680 00:49:27,880 --> 00:49:31,840 Хм, тук съм, за да предам документи на д-р Рън. 681 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 тя тук ли е 682 00:49:35,560 --> 00:49:37,880 А, д-р Рън отива на местопрестъплението. 683 00:49:38,640 --> 00:49:39,760 Искате ли да ги предадете? 684 00:49:46,480 --> 00:49:47,280 благодаря 685 00:49:48,680 --> 00:49:49,480 Тогава ще си взема отпуск. 686 00:50:13,960 --> 00:50:14,920 Какво има, Джиу? 687 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Току-що имаше убийство, 688 00:50:17,000 --> 00:50:19,480 Тул, трябва да стигнеш там преди Дансиам. 689 00:50:19,520 --> 00:50:21,840 Трябва да стигна дотам, преди Дансиам? 690 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 какво искаш да кажеш 691 00:50:25,000 --> 00:50:27,080 Това свързано ли е със случая Raindrop Killer? 692 00:50:27,080 --> 00:50:27,720 точно така! 693 00:50:28,080 --> 00:50:31,400 Командирът ми забрани да работя на полето. 694 00:50:31,400 --> 00:50:33,720 затова изпратих Фу да провери ситуацията. 695 00:50:33,720 --> 00:50:35,520 Ако вземат всички доказателства, 696 00:50:35,520 --> 00:50:36,800 тогава няма да научим нищо. 697 00:50:39,000 --> 00:50:39,960 Разбрах, ще се втурна там. 698 00:50:48,040 --> 00:50:48,840 Бягай. 699 00:50:50,080 --> 00:50:50,880 може ли да говорим 700 00:50:57,520 --> 00:50:58,320 о! 701 00:50:59,040 --> 00:50:59,840 Бягай 702 00:51:00,520 --> 00:51:01,320 Бягай, чакай! 703 00:51:03,920 --> 00:51:04,720 Бягай 704 00:51:07,480 --> 00:51:08,280 Нека обсъдим това, Бягай. 705 00:51:10,160 --> 00:51:10,960 Какво е? 706 00:51:14,120 --> 00:51:15,560 Отивате на сцената, нали? 707 00:51:16,480 --> 00:51:19,040 Джиу току-що ми се обади да отида там. 708 00:51:19,600 --> 00:51:20,560 Искаш ли да отидем заедно? 709 00:51:23,960 --> 00:51:24,880 Това би те притеснило, 710 00:51:26,240 --> 00:51:27,040 Мога да шофирам сам. 711 00:51:28,760 --> 00:51:29,680 Но ние вървим по същия път, Бягай. 712 00:51:31,280 --> 00:51:32,080 ела с мен моля 713 00:51:40,080 --> 00:51:41,160 Аз съм на път. 714 00:51:42,360 --> 00:51:44,560 Бягай! Тогава нека се срещнем на сцената. 715 00:51:49,880 --> 00:51:51,480 Защо не мога да бъда по-романтичен, мамка му! 716 00:52:28,320 --> 00:52:29,480 бягай... 717 00:52:29,880 --> 00:52:30,600 , не се притеснявай. 718 00:52:30,880 --> 00:52:32,480 аз съм на работа 719 00:52:32,920 --> 00:52:36,320 Ще ви информирам, ако има някаква актуализация по случая. 720 00:52:36,800 --> 00:52:38,400 Но засега, моля, отдръпнете се. 721 00:53:00,760 --> 00:53:01,680 Тул, 722 00:53:01,760 --> 00:53:04,000 Проверих при хората, които живеят наоколо. 723 00:53:04,000 --> 00:53:05,960 Казаха, че първият човек, видял тялото 724 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 е събирач на отпадъци, който работи наблизо. 725 00:53:08,680 --> 00:53:09,560 окей 726 00:53:16,080 --> 00:53:19,280 И мисля, че този случай ще бъде голям. 727 00:53:22,000 --> 00:53:22,800 Голям? 728 00:53:23,880 --> 00:53:25,760 Жертвата е депутат от този район. 729 00:53:26,200 --> 00:53:27,000 Погледни там. 730 00:53:31,480 --> 00:53:33,040 БЛАГОДАРИМ НА ЧУТИКАРН РОЖЯСАБ, депутат. ЗА НЕЙНАТА СТРАНА В ОТПУСКАНЕТО НА СРЕДСТВА ЗА РЕМОНТ НА ПЪТА 731 00:53:33,040 --> 00:53:34,120 MP Chutikarn, а. 732 00:53:49,840 --> 00:53:52,880 Тези рани са доста специфични, причинени от котка с девет опашки. 733 00:53:53,880 --> 00:53:55,680 Има и следи от изгаряне от разтопен восък за свещи. 734 00:53:56,960 --> 00:53:58,960 Всички белези се намират под дрехата, 735 00:54:00,160 --> 00:54:03,680 което предполага, че депутатът вероятно си пада по БДСМ. 736 00:54:03,960 --> 00:54:06,640 Тя не беше принудена да го направи и изобщо не се съпротивляваше. 737 00:54:06,800 --> 00:54:08,800 Да, и аз съм съгласен. 738 00:54:09,160 --> 00:54:10,680 В раната има чуждо тяло. 739 00:54:11,160 --> 00:54:13,000 Форцепс и торба с цип, моля. 740 00:54:36,280 --> 00:54:37,080 Това е кичур коса. 741 00:54:40,680 --> 00:54:42,160 От поглед към нея, 742 00:54:42,160 --> 00:54:43,640 жертвата има права дълга коса, 743 00:54:44,080 --> 00:54:46,160 но това, което намерих, е къса нишка. 744 00:54:47,080 --> 00:54:50,080 Може да принадлежи на човека, с когото е имала връзка, 745 00:54:50,920 --> 00:54:51,960 кой може да е убиецът. 746 00:54:53,680 --> 00:54:55,640 Моля, проверете го за ДНК. 747 00:54:58,320 --> 00:54:59,280 Както и да е, нека започнем, 748 00:54:59,520 --> 00:55:00,320 Нож, моля. 749 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Позволете ми да видя д-р Рън, моля. 750 00:55:22,560 --> 00:55:24,200 Д-р Рън извършва аутопсия, тя не е свободна в момента. 751 00:55:25,560 --> 00:55:27,760 Но тялото е изпратено в съдебната медицина от известно време, 752 00:55:28,040 --> 00:55:29,480 така че тя трябва да е готова до този момент? 753 00:55:29,520 --> 00:55:30,800 Инспекторе, моля, върнете се засега. 754 00:55:30,920 --> 00:55:32,800 След като приключи, ще се свържем с вас. 755 00:55:32,840 --> 00:55:33,640 Ако ме извините. 756 00:55:44,360 --> 00:55:45,160 май. 757 00:55:46,360 --> 00:55:47,160 Рън предаде това. 758 00:55:48,880 --> 00:55:49,680 благодаря 759 00:55:50,760 --> 00:55:54,480 Мей, така, това дело на Дъждовния убиец ли е? 760 00:55:56,440 --> 00:55:57,320 раните, 761 00:55:57,720 --> 00:55:59,720 връзването на въжето и други дребни подробности, 762 00:55:59,840 --> 00:56:01,920 всички те отговарят на хипотезата на полицията. 763 00:56:02,040 --> 00:56:04,040 Всичко сочи към Убиеца от дъждовни капки. 764 00:56:08,480 --> 00:56:09,280 но... 765 00:56:10,200 --> 00:56:12,600 MP Chutikarn не е проститутка. 766 00:56:14,160 --> 00:56:14,960 Ето защо е сложно. 767 00:56:16,880 --> 00:56:20,720 Или може би Raindrop Killer е променил целите си? 768 00:56:21,760 --> 00:56:23,080 Това е невъзможно. 769 00:56:23,960 --> 00:56:29,240 Методът на убиване може да се промени, когато убиецът стане по-умел, 770 00:56:29,280 --> 00:56:34,840 но причината зад убийството не може просто да се промени. Защото показва комплекса в сърцето на убиеца 771 00:56:37,520 --> 00:56:39,160 Във всеки случай трябва да открием причината, 772 00:56:39,840 --> 00:56:41,920 как и MP Chutikarn, и Kuljira 773 00:56:42,640 --> 00:56:44,320 са свързани с проститутки. 774 00:56:46,960 --> 00:56:48,240 Big Tech, сър, 775 00:56:48,360 --> 00:56:50,280 Wisut вече е мъртъв, 776 00:56:50,480 --> 00:56:52,640 но броят на жертвите продължава да расте. 777 00:56:52,640 --> 00:56:55,920 Това означава ли, че Wisut никога не е бил убиецът? 778 00:56:58,320 --> 00:57:01,400 Това означава, че някой се опитва да копира Wisut. 779 00:57:01,440 --> 00:57:06,400 Копие? По същия начин като Руеангрит, убиеца на копия? 780 00:57:07,200 --> 00:57:08,000 Наистина. 781 00:57:08,880 --> 00:57:10,720 Ако човек може да го копира, 782 00:57:11,040 --> 00:57:13,280 Не виждам защо другите да не могат. 783 00:57:13,360 --> 00:57:17,600 В такъв случай какъв е планът ви за залавяне на извършителя? 784 00:57:17,640 --> 00:57:20,080 Защото изглежда, че убиецът няма да спре просто така. 785 00:57:20,240 --> 00:57:23,880 Освен това, какви предпазни мерки трябва да вземат хората? 786 00:57:24,080 --> 00:57:29,640 Моля всички да бъдат уверени, че ние сме полицаи определено може да залови извършителя. 787 00:57:29,640 --> 00:57:35,000 Тук заявявам, че сам ще водя разследването. 788 00:57:35,080 --> 00:57:37,600 Искаш ли да намерим друга изкупителна жертва? 789 00:57:38,800 --> 00:57:39,680 да 790 00:57:41,360 --> 00:57:42,240 всеки 791 00:57:43,000 --> 00:57:44,840 това ще ни помогне да сложим край на тази бъркотия. 792 00:57:45,120 --> 00:57:46,200 но сър, 793 00:57:46,560 --> 00:57:49,480 Не можем да направим това, което направихме преди 18 години. 794 00:57:49,560 --> 00:57:51,400 това вече беше прекалено. 795 00:57:53,200 --> 00:57:54,240 Твърде много? 796 00:57:54,800 --> 00:57:59,920 Кажете ми, вашата длъжност като командир също ли е твърде много? 797 00:58:03,040 --> 00:58:04,520 Трябва да затворите този случай в рамките на 3 дни. 798 00:58:05,880 --> 00:58:07,880 Защото в момента хората са много заинтересовани от този случай. 799 00:58:09,280 --> 00:58:11,440 Отвлечете вниманието им, без значение как. 800 00:58:12,480 --> 00:58:15,600 Мисля, че трябва да направим анкетна комисия, 801 00:58:15,640 --> 00:58:18,120 и обмислете налагането на дисциплинарни мерки на отговорните хора, 802 00:58:18,320 --> 00:58:21,560 за смъртта на Wisut в нашия арест. 803 00:58:32,640 --> 00:58:35,040 Сър, моля, изслушайте ме. 804 00:58:36,320 --> 00:58:37,480 Извинете, сър. 805 00:58:37,560 --> 00:58:39,880 Колкото и да искаме да затворим този случай, 806 00:58:40,600 --> 00:58:43,240 трябва да има ограничение за това, което правим, за да постигнем това. 807 00:58:43,880 --> 00:58:45,360 преди 18 години, 808 00:58:45,880 --> 00:58:47,360 накарахме го да си признае. 809 00:58:47,680 --> 00:58:48,880 вкарахме го в затвора. 810 00:58:49,000 --> 00:58:51,520 но сега го накарахме да умре в килия, сър! 811 00:58:53,080 --> 00:58:55,160 Ще се справя по-добре в управлението на хората си, сър. 812 00:58:57,080 --> 00:58:59,360 Не трябваше да им позволявате да използват насилие на първо място! 813 00:59:02,320 --> 00:59:03,120 достатъчно. 814 00:59:06,000 --> 00:59:08,680 Висут е мъртъв, заради теб! 815 00:59:09,200 --> 00:59:10,680 Не можехте да контролирате мъжете си! 816 00:59:12,120 --> 00:59:13,480 Как смееш да не се подчиниш на заповедта ми. 817 00:59:14,760 --> 00:59:16,240 Ако си толкова независим, 818 00:59:17,680 --> 00:59:20,280 и не са готови да се подчиняват на заповеди от началник, 819 00:59:21,880 --> 00:59:23,320 тогава не мисля, че трябва да участваш в този случай. 820 00:59:24,560 --> 00:59:26,080 Нека някой по-кадърен да го направи. 821 00:59:35,040 --> 00:59:35,840 слушайте 822 00:59:36,440 --> 00:59:37,240 отсега нататък, 823 00:59:38,920 --> 00:59:42,520 Аз лично ще отговарям за случая Убиец от дъждовна капка. 824 00:59:43,640 --> 00:59:45,680 Моля всички да се обединят 825 00:59:47,040 --> 00:59:47,840 да хване убиеца. 826 00:59:49,880 --> 00:59:51,520 инспектор Дансиам, 827 00:59:51,640 --> 00:59:52,080 господине 828 00:59:52,480 --> 00:59:54,480 Тъй като вече сте по този случай, 829 00:59:55,440 --> 00:59:57,520 Ще те накарам да се присъединиш към моя екип. 830 00:59:57,960 --> 00:59:58,760 Да, сър. 831 01:00:00,640 --> 01:00:03,440 Що се отнася до други, несвързани с този случай, 832 01:00:04,760 --> 01:00:05,840 Надявам се, че никой 833 01:00:07,640 --> 01:00:08,760 опитва отново да се намеси в това. 834 01:00:23,520 --> 01:00:24,320 Тул. 835 01:00:25,760 --> 01:00:27,880 Проследих MP обратно до преди да умре, 836 01:00:28,760 --> 01:00:32,680 и установи, че MP Chutikarn се е срещнал с Arthit миналата седмица. 837 01:00:34,200 --> 01:00:35,000 Артит? 838 01:00:36,960 --> 01:00:38,040 Роднината на шестата жертва, 839 01:00:39,240 --> 01:00:40,520 този, от когото взех нещата на сестра му? 840 01:00:45,120 --> 01:00:48,720 Но от снимката изглежда, че са се срещнали просто по работа. 841 01:00:50,840 --> 01:00:55,360 Какво съвпадение, че Arthit също е свързан със случая Raindrop Killer. 842 01:00:58,280 --> 01:00:59,720 Няма такова нещо като съвпадение. 843 01:01:11,280 --> 01:01:14,080 Засега нищо не изглежда нередно. 844 01:01:17,680 --> 01:01:18,480 Фу. 845 01:01:19,080 --> 01:01:19,960 Има ли напредък? 846 01:01:20,920 --> 01:01:21,720 Чакай малко. 847 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Намерих това. 848 01:01:26,880 --> 01:01:31,880 Архит веднъж беше докладван за домашно насилие, 849 01:01:31,880 --> 01:01:35,880 а жертвите са сестра му и съпругата му. 850 01:01:37,160 --> 01:01:41,720 Но нещата, които може да го свържат със случая на депутата... 851 01:01:41,840 --> 01:01:43,280 няма нищо. 852 01:01:46,080 --> 01:01:46,880 хм 853 01:01:47,320 --> 01:01:51,080 Чакай, какво каза за това, че е наранил сестра си, 854 01:01:51,080 --> 01:01:54,080 тя ли беше шестата жертва на делото от преди 18 години? 855 01:01:55,280 --> 01:01:58,960 Ъъъ… да, същия човек. 856 01:01:59,040 --> 01:02:01,720 Също така, тогава, въпреки че току-що започна работа, 857 01:02:02,680 --> 01:02:06,320 той вече е прибягнал до насилие. 858 01:02:06,320 --> 01:02:10,120 Той нарани сестра си, добре, всичко е заради парите. 859 01:02:14,240 --> 01:02:15,040 Фу, 860 01:02:15,760 --> 01:02:17,440 покажи ни снимката на нападателя на Джиу. 861 01:02:28,120 --> 01:02:30,120 Къде е тази кучка?! 862 01:02:30,120 --> 01:02:30,800 Вътре, сър. 863 01:02:36,840 --> 01:02:38,120 Ако съдим само по снимката, 864 01:02:38,400 --> 01:02:41,080 неговият профил изглежда съвпада доста добре с Arthit. 865 01:02:41,080 --> 01:02:42,840 Доведи ме при нея, бързо! 866 01:02:42,840 --> 01:02:43,280 Да, сър! 867 01:02:45,880 --> 01:02:47,840 Но все още не можем да потвърдим, 868 01:02:47,880 --> 01:02:50,280 ако Архит наистина е убиецът, когото търсим. 869 01:02:52,480 --> 01:02:53,960 Трябва ли просто да отидем да се срещнем с Arthit? 870 01:02:54,560 --> 01:02:56,840 Ако той наистина е този, който ме удари, 871 01:02:57,320 --> 01:02:59,160 няма начин да го оставим да ходи. 872 01:03:00,480 --> 01:03:01,760 Хей, Джиу, успокой се! 873 01:03:02,360 --> 01:03:03,160 Уау 874 01:03:03,320 --> 01:03:05,440 Не можем просто да отидем и да го арестуваме. 875 01:03:05,920 --> 01:03:07,840 Командирът наистина няма да хареса това. 876 01:03:09,280 --> 01:03:11,240 Този човек може дори да не дойде за разпит. 877 01:03:12,640 --> 01:03:13,880 Чакай, Фу. 878 01:03:14,840 --> 01:03:16,560 Ти каза това Артит 879 01:03:16,560 --> 01:03:18,720 обича да пие и да упражнява насилие? 880 01:03:19,040 --> 01:03:19,840 да 881 01:03:21,080 --> 01:03:23,480 Не мисля, че той може просто да спре да бъде такъв. 882 01:03:23,680 --> 01:03:24,480 хм 883 01:03:25,680 --> 01:03:27,720 И така, несвързано обвинение? 884 01:03:28,640 --> 01:03:30,680 да Ако можем да го арестуваме за използване на насилие, 885 01:03:31,040 --> 01:03:34,080 може да открием нещо свързано с Убиеца от дъждовни капки. 886 01:03:35,480 --> 01:03:37,240 Междувременно издайте заповед. 887 01:03:37,760 --> 01:03:38,760 разбрах. 888 01:03:38,760 --> 01:03:41,520 Ще разгледам това. 889 01:03:41,640 --> 01:03:42,640 Да тръгваме, Фу. 890 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 доктор? 891 01:04:24,000 --> 01:04:25,760 Сам ли дойде тук? 892 01:04:27,040 --> 01:04:29,280 да Ето лабораторния резултат. 893 01:04:34,240 --> 01:04:35,040 О, да. 894 01:04:35,680 --> 01:04:37,880 Но обикновено само изпращането на имейл би било достатъчно, нали? 895 01:04:38,920 --> 01:04:41,920 Реших, че ще трябва да ви обясня резултата, инспекторе. 896 01:04:42,920 --> 01:04:44,080 това вероятно е важна част от случая. 897 01:04:46,480 --> 01:04:47,280 така че 898 01:04:47,480 --> 01:04:51,080 MP Chutikarn най-вероятно е имал склонност към BDSM. 899 01:04:51,680 --> 01:04:52,480 чакай 900 01:04:53,640 --> 01:04:55,080 какво значи това 901 01:04:56,320 --> 01:04:58,040 Депутатът мазохист ли е? 902 01:04:59,160 --> 01:05:02,080 Така изглежда. Резултатът от лабораторията говори за това. 903 01:05:02,360 --> 01:05:03,560 Ой, Чът! 904 01:05:03,560 --> 01:05:04,280 сър! 905 01:05:04,280 --> 01:05:07,680 Другият телефон на депутата, този под седалката на колата. 906 01:05:07,680 --> 01:05:09,080 Какво открихме? 907 01:05:09,080 --> 01:05:10,760 От това, което разгледах, 908 01:05:10,760 --> 01:05:13,680 има само приложения за свързване. 909 01:05:13,960 --> 01:05:16,040 Сега проверявам за нещо. 910 01:05:16,640 --> 01:05:19,280 В самия телефон, 911 01:05:19,440 --> 01:05:21,200 пълно е с такива снимки, както каза лекарят. 912 01:05:22,160 --> 01:05:22,960 Изпратете ми ги. 913 01:05:23,120 --> 01:05:24,680 Ще ги изпратя веднага. 914 01:05:43,680 --> 01:05:45,080 О, Кавин! 915 01:05:45,520 --> 01:05:46,320 здравей 916 01:05:47,240 --> 01:05:48,280 Чакай, това Тул ли е? 917 01:05:50,120 --> 01:05:51,160 Много по-красива си! 918 01:06:09,120 --> 01:06:11,280 Err, сега ще си взема напускане. 919 01:06:11,480 --> 01:06:14,720 Картината съвпада със заключението на криминалистиката, 920 01:06:14,720 --> 01:06:17,120 на нейното харесване на BDSM. 921 01:06:17,520 --> 01:06:18,720 Добре тогава. 922 01:06:19,440 --> 01:06:21,600 много ви благодаря 923 01:06:22,200 --> 01:06:23,280 няма за какво 924 01:07:06,000 --> 01:07:08,080 Връщаш ли се в болницата? 925 01:07:08,760 --> 01:07:11,880 още не Току-що дойде нещо спешно. 926 01:07:12,000 --> 01:07:13,440 Какво нещо? 927 01:07:13,440 --> 01:07:18,080 Чакай, това свързано ли е с това, че днес бързаш с файловете в бюрото? 928 01:07:20,600 --> 01:07:21,480 нещо като това е... 929 01:07:22,400 --> 01:07:24,400 Току що разбрах това 930 01:07:25,560 --> 01:07:28,400 Kawin е свързан с мъртвия MP Chutikarn. 931 01:07:29,320 --> 01:07:30,120 Кавин? 932 01:07:30,920 --> 01:07:32,440 Този Кавин? Богатият? 933 01:07:33,000 --> 01:07:35,680 да Той е приятел с брата на Тул. 934 01:07:36,360 --> 01:07:38,080 Току що научих това 935 01:07:38,160 --> 01:07:39,560 той има склонност към насилие, 936 01:07:39,560 --> 01:07:42,040 достатъчно, за да бъде в международните новини 937 01:07:43,720 --> 01:07:45,640 Значи затова мислиш, че той е извършителят? 938 01:07:47,280 --> 01:07:50,480 Възможно е. Нали, Мей? 939 01:07:50,840 --> 01:07:52,520 Бягай, не бъди такъв. 940 01:07:53,880 --> 01:07:56,120 Ако само изчакаме полицията да се движи, 941 01:07:56,120 --> 01:07:57,840 вероятно ще бъде твърде късно. 942 01:07:58,040 --> 01:07:59,960 Но е опасно! 943 01:08:01,640 --> 01:08:03,880 Вие вече превишавате задълженията си като лекар! 944 01:08:05,120 --> 01:08:07,720 Но това не е извън задълженията ми като дете на жертвата, Мей. 945 01:08:09,280 --> 01:08:11,240 Ще ви изпратя информацията по-късно. 946 01:08:12,480 --> 01:08:13,880 Е, къде ще го срещнеш? 947 01:08:16,439 --> 01:08:17,240 Бягай 948 01:08:18,120 --> 01:08:18,920 Бягай! 949 01:08:40,520 --> 01:08:43,319 Ако имате нещо да ни кажете, моля, направете го. 950 01:08:45,240 --> 01:08:46,680 Полицията наистина иска да ви помогне. 951 01:08:50,120 --> 01:08:51,880 Не искате ли да се освободите от това страдание? 952 01:08:54,080 --> 01:08:55,840 Наистина мога да ти помогна. 953 01:08:58,640 --> 01:08:59,479 добре 954 01:09:01,240 --> 01:09:03,880 Артит, той е сприхав. 955 01:09:11,319 --> 01:09:12,120 Ела тук, кучко! 956 01:09:12,319 --> 01:09:14,960 Ти го питаш, 957 01:09:15,080 --> 01:09:16,000 не си ли ти! 958 01:09:16,160 --> 01:09:18,160 Толкова много пъти ти казах хубаво, 959 01:09:18,160 --> 01:09:19,359 Защо, по дяволите, не ме послуша!? а? 960 01:09:20,439 --> 01:09:22,040 Толкова шибани пъти ти казах, 961 01:09:22,040 --> 01:09:23,279 Спри да плачеш! 962 01:09:28,399 --> 01:09:32,800 Ела тук, ела! Искаш да се чукаш с мен, а!? 963 01:09:36,479 --> 01:09:38,240 Проклет да си! Да не си посмял да отговориш отново! 964 01:09:39,640 --> 01:09:41,439 Няма да се откажа следващия път. 965 01:10:05,120 --> 01:10:06,880 Не искам повече да оставам с него. 966 01:10:08,160 --> 01:10:10,880 Искам да повдигна обвинения за нападението му. 967 01:10:19,880 --> 01:10:21,480 В такъв случай ще ми трябват повече подробности. 968 01:10:34,360 --> 01:10:35,360 Как е, Фу? 969 01:10:35,480 --> 01:10:38,760 Съпругата на Артит най-накрая повдига обвинения за нападение. 970 01:10:41,080 --> 01:10:43,800 Сега Джиу събира информация 971 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 така че можем да издадем заповед. 972 01:10:45,680 --> 01:10:45,960 добре 973 01:10:46,320 --> 01:10:47,640 Върнете се, след като приключите. 974 01:10:48,880 --> 01:10:50,440 Чакам пред магазина му. 975 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 лицето ти ме вбесява, 976 01:11:07,560 --> 01:11:08,320 знаеш ли това?! 977 01:11:08,960 --> 01:11:12,000 Не ви ли стига заплатата? 978 01:11:12,040 --> 01:11:14,120 Затова трябваше да чукаш моя гост?! 979 01:11:14,440 --> 01:11:16,520 сър! Това беше за първи път! 980 01:11:16,520 --> 01:11:17,480 Моля, не ме уволнявайте! 981 01:11:18,240 --> 01:11:19,880 съжалявам 982 01:11:19,880 --> 01:11:22,000 Моето място продава алкохол, не курви! 983 01:11:22,680 --> 01:11:26,480 Никога повече не показвай лицето си тук! 984 01:11:27,040 --> 01:11:27,960 Махай се мамка му! 985 01:11:33,080 --> 01:11:33,880 Вие също. 986 01:11:36,680 --> 01:11:37,480 Вкарай си задника вътре! 987 01:11:39,280 --> 01:11:40,080 Писна ми от лицето ти. 988 01:11:49,360 --> 01:11:50,160 да 989 01:11:52,360 --> 01:11:53,160 това е шитшоу. 990 01:12:00,760 --> 01:12:02,080 ах по-късно. 991 01:12:20,480 --> 01:12:21,280 Спрете. 992 01:12:24,080 --> 01:12:24,880 Мръдни и стрелям. 993 01:12:34,640 --> 01:12:37,320 Наистина ли мислиш, че можеш да бягаш? а? 994 01:12:38,400 --> 01:12:42,440 Съпругата ви току-що ви докладва за използване на насилие. 995 01:12:44,080 --> 01:12:48,120 Само за такова зареждане, наистина ли трябва да направите толкова много? 996 01:12:50,680 --> 01:12:52,640 Случай на насилие 997 01:12:52,880 --> 01:12:54,120 е едно нещо, 998 01:12:54,560 --> 01:12:58,680 но в момента вие сте заподозрян в друг случай, г-н Архит. 999 01:13:21,160 --> 01:13:21,960 Калай! 1000 01:14:09,960 --> 01:14:12,280 Спрете да се намесвате в този случай, 1001 01:14:12,880 --> 01:14:15,600 Или се пригответе да се сбогувате с кариерата си. 1002 01:14:15,600 --> 01:14:16,080 Отбелязано. 1003 01:14:17,680 --> 01:14:19,880 Благодаря ви за предупреждението, сър. 1004 01:14:22,880 --> 01:14:23,680 Бягай! 1005 01:14:25,520 --> 01:14:26,320 капитане! 1006 01:14:27,480 --> 01:14:28,480 какво стана 1007 01:14:28,720 --> 01:14:32,760 Вашият син и д-р Рън бяха отвлечени в къщата от приятеля му Кавин. 1008 01:14:34,160 --> 01:14:34,960 Не!!