1
00:00:04,960 --> 00:00:07,600
Характери, поведение, места, организации, професии,
и събитията в това шоу са чисто измислени,
и създадени само за развлекателни цели.

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,720
Без намерение да влияе или насърчава действия, които се случват в историята. Препоръчва се дискретност на зрителите.

3
00:01:21,720 --> 00:01:24,360
Повдигнете бедрата си за мен, моля.

4
00:01:51,479 --> 00:01:52,320
Мяу~

5
00:01:59,680 --> 00:02:01,040
Мяу~

6
00:02:02,120 --> 00:02:03,160
Хед!

7
00:02:03,640 --> 00:02:04,680
Сънувах хубав сън!

8
00:02:06,200 --> 00:02:07,000
ти!

9
00:02:07,720 --> 00:02:08,520
тръгвай! Просто излезте.

10
00:02:10,240 --> 00:02:11,039
тръгвай!

11
00:02:32,640 --> 00:02:34,000
буден ли си

12
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
да

13
00:02:39,840 --> 00:02:41,200
Толкова е хубаво

14
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
да се събудя и да те видя така, док.

15
00:02:45,320 --> 00:02:46,360
не

16
00:02:46,440 --> 00:02:47,440
Не Док, това е Бягай.

17
00:02:47,440 --> 00:02:48,480
На сутринта.

18
00:02:56,640 --> 00:02:58,079
Ако се събудиш, но не ме намериш до себе си,

19
00:02:59,079 --> 00:02:59,880
какво ще правиш

20
00:03:02,000 --> 00:03:06,280
Ще нахлуя в болницата и ще попитам персонала

21
00:03:08,840 --> 00:03:09,640
кой ми отне "бягството"?

22
00:03:12,840 --> 00:03:13,640
Това е прекалено!

23
00:03:15,320 --> 00:03:16,120
говоря сериозно

24
00:03:19,079 --> 00:03:20,200
Отиди да си вземеш душ, иначе ще закъснееш.

25
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
Мога ли да остана така известно време?

26
00:03:25,400 --> 00:03:26,200
Моля?

27
00:03:31,240 --> 00:03:32,720
Защо си толкова прилепнал днес?

28
00:03:38,040 --> 00:03:38,840
Отиди да си вземеш душ.

29
00:03:40,400 --> 00:03:41,240
Не може ли секунда?

30
00:03:42,840 --> 00:03:43,640
това е достатъчно.

31
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
Отиди да си вземеш душ.

32
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
Тогава се присъедини към мен, а?

33
00:03:52,200 --> 00:03:53,640
не

34
00:03:54,800 --> 00:03:57,040
аз ще отида тогава.

35
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Не искам да е само сън.

36
00:05:36,280 --> 00:05:37,159
Тъй като д-р Рън е тук,

37
00:05:38,840 --> 00:05:40,960
моля, напомнете на Тул да довърши цялата си храна.

38
00:05:41,880 --> 00:05:44,240
Тя винаги бърза и хапва само една-две хапки
преди да тръгнете.

39
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
Как може Тул да не довърши яденето си

40
00:05:49,040 --> 00:05:49,960
когато готвиш толкова добре, Тин?

41
00:05:50,800 --> 00:05:52,280
Е, ако е наистина вкусно,

42
00:05:52,280 --> 00:05:53,520
идвай и яж по-често, док.

43
00:05:55,360 --> 00:05:57,120
О, купих и това за теб.

44
00:05:59,680 --> 00:06:01,000
Вземете малко и на Тул.

45
00:06:02,160 --> 00:06:03,080
разбрах

46
00:06:03,760 --> 00:06:06,600
И също така напомни на Тул това

47
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
не ги яжте с много кафе.

48
00:06:08,320 --> 00:06:11,200
Ако пие твърде много кафе, вместо това ще получи мигрена.

49
00:06:12,040 --> 00:06:12,960
окей

50
00:06:13,880 --> 00:06:14,840
Този също.

51
00:06:16,320 --> 00:06:17,720
Устните й често изсъхват,

52
00:06:17,720 --> 00:06:19,240
и тя продължава да губи червилото си.

53
00:06:19,440 --> 00:06:22,320
Така че й купих нова. Това е за Тул.

54
00:06:22,560 --> 00:06:23,800
Това е за вас, д-р Рън.

55
00:06:25,440 --> 00:06:26,840
Имате ли и за мен?

56
00:06:27,200 --> 00:06:27,720
да

57
00:06:29,160 --> 00:06:30,560
Благодаря ти, Тин.

58
00:06:35,280 --> 00:06:36,240
ела тук

59
00:06:37,520 --> 00:06:38,320
да хапнем.

60
00:06:40,480 --> 00:06:43,000
Вие двамата се разбирате толкова добре!

61
00:06:43,800 --> 00:06:45,640
Никога не съм те виждал да бъбриш толкова много, когато сме само двамата.

62
00:06:46,400 --> 00:06:48,000
Разговорът с д-р Рън е правилен.

63
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
Говоря с теб? Ти никога не ме слушаш наистина.

64
00:06:50,840 --> 00:06:53,159
Тин, косата ми е разрошена!

65
00:06:53,920 --> 00:06:55,600
трябва да ходя на работа

66
00:06:55,680 --> 00:06:56,600
аз знам

67
00:06:57,120 --> 00:06:58,240
Довършете храната.

68
00:06:58,840 --> 00:06:59,960
Добре.

69
00:07:00,040 --> 00:07:01,880
Често пропускате закуската.

70
00:07:03,400 --> 00:07:04,360
Вкусно?

71
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
И тогава, преди да си тръгнеш,

72
00:07:10,920 --> 00:07:12,440
не забравяйте да вземете малко мляко от хладилника.

73
00:07:12,440 --> 00:07:13,240
Вземете и един за Run.

74
00:07:14,040 --> 00:07:15,160
Разбрано!

75
00:07:16,880 --> 00:07:17,800
Тин купи това за теб.

76
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
Вие двамата за нас?

77
00:07:20,720 --> 00:07:22,960
Е, вземете един. Губиш го често.

78
00:07:25,200 --> 00:07:26,000
благодаря

79
00:07:43,440 --> 00:07:45,040
Здравей, докторе Рън.

80
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
здравей

81
00:07:56,320 --> 00:07:57,120
Благодаря ти, че ме доведе тук.

82
00:07:58,240 --> 00:07:59,520
Трябва да съм ти благодарен повече.

83
00:08:01,120 --> 00:08:04,120
За това, че ми позволи да прекарам още малко време с теб.

84
00:08:06,320 --> 00:08:07,120
добре,

85
00:08:08,000 --> 00:08:09,320
изглеждаш сладък в моята риза.

86
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
както и да е

87
00:08:16,440 --> 00:08:17,240
хм...

88
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
това означава ли, че официално сме двойка?

89
00:08:22,040 --> 00:08:22,840
Не е ли ясно?

90
00:08:24,400 --> 00:08:25,280
Просто искам да го чуя от теб.

91
00:08:28,120 --> 00:08:28,920
искаш да знаеш

92
00:08:30,640 --> 00:08:31,480
ти си ченге,

93
00:08:33,280 --> 00:08:34,080
така че защо не отидете и не го проучите сами?

94
00:08:41,000 --> 00:08:41,799
и...

95
00:08:43,600 --> 00:08:44,400
ами ти, Тул?

96
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
Вие сте съдебен лекар,

97
00:08:48,680 --> 00:08:50,200
така че донеси ножа си и разрежи сърцето ми.

98
00:08:52,320 --> 00:08:54,440
Но няма да намерите нищо,

99
00:08:56,240 --> 00:08:57,040
защото аз съм тук.

100
00:09:02,640 --> 00:09:04,440
Сега си толкова поетична, а?

101
00:09:04,440 --> 00:09:06,000
Но не забрави ли това

102
00:09:06,240 --> 00:09:08,240
Работя с труп.

103
00:09:09,600 --> 00:09:10,840
Бягай!

104
00:09:15,640 --> 00:09:16,440
о

105
00:09:51,400 --> 00:09:52,200
Не забравяйте да го използвате.

106
00:09:54,440 --> 00:09:55,240
ъъъъ

107
00:10:04,520 --> 00:10:07,880
Не съм сигурен какво ни крие бъдещето,

108
00:10:09,520 --> 00:10:12,440
но едно нещо, което знам със сигурност е

109
00:10:13,600 --> 00:10:15,320
Искам да те имам в живота си.

110
00:10:23,920 --> 00:10:25,240
И аз искам да изградя живот с теб.

111
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
Искам да те направя най-щастливия човек на света.

112
00:10:44,520 --> 00:10:45,320
като това?

113
00:10:46,120 --> 00:10:46,920
Достатъчно очевидно ли е?

114
00:10:49,680 --> 00:10:51,640
Сега знаете какви сме.

115
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
Обещавам ти, бягай.

116
00:10:58,200 --> 00:11:02,040
Ще разкрия истината за Убиеца от дъждовни капки.

117
00:11:05,840 --> 00:11:06,880
Помнете, че не сте сами.

118
00:11:08,640 --> 00:11:09,440
Ще ме имаш.

119
00:11:11,120 --> 00:11:12,320
Аз като съдебен лекар,

120
00:11:13,800 --> 00:11:14,600
и също

121
00:11:16,120 --> 00:11:18,040
като някой, който винаги ще бъде до теб.

122
00:11:20,920 --> 00:11:21,720
благодаря

123
00:11:22,320 --> 00:11:23,120
но...

124
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
сега, когато го направихме,

125
00:11:27,800 --> 00:11:28,600
можеш ли да ме наричаш 'P' Tul'?

126
00:11:30,600 --> 00:11:31,400
П'

127
00:11:35,640 --> 00:11:36,440
П' Тул.

128
00:11:39,200 --> 00:11:40,000
Толкова съм щастлив.

129
00:11:41,800 --> 00:11:43,040
Това вероятно е първият път

130
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
Толкова съм щастлив, когато някой ме нарича "П".

131
00:11:48,400 --> 00:11:49,640
Вашият "P' Tul".

132
00:11:51,840 --> 00:11:53,040
Наричай ме отново "П", става ли?

133
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
На кого принадлежи P' Tul?

134
00:11:57,640 --> 00:11:58,440
чие е това

135
00:11:58,920 --> 00:12:00,440
Тя е на Нонг Рун.

136
00:12:00,840 --> 00:12:02,200
Говорете учтиво.

137
00:12:03,040 --> 00:12:04,320
На кого принадлежиш?

138
00:12:04,640 --> 00:12:06,240
Аз съм на Нонг Рун.

139
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
Щастлив?

140
00:12:13,520 --> 00:12:14,200
Изчакайте секунда.

141
00:12:15,680 --> 00:12:16,920
Какво има, Фу?

142
00:12:18,920 --> 00:12:20,440
Случаят приключва?

143
00:12:21,000 --> 00:12:22,280
Веднага тръгвам натам.

144
00:12:27,800 --> 00:12:29,440
Случаят на Кулжира е пред приключване.

145
00:12:30,840 --> 00:12:33,440
Свидетел потвърди, че Висут е виновникът.

146
00:12:34,440 --> 00:12:35,240
Свидетел?

147
00:12:36,680 --> 00:12:37,480
хм

148
00:12:37,920 --> 00:12:42,040
но свидетел се появява от нищото по този начин,

149
00:12:43,080 --> 00:12:43,880
аз мисля

150
00:12:44,680 --> 00:12:46,920
трябва да има нещо зад всичко това.

151
00:12:47,000 --> 00:12:49,720
Вече изпълних поръчката ви.

152
00:12:50,000 --> 00:12:53,840
Сега имаме свидетеля.

153
00:12:53,840 --> 00:12:57,160
Просто трябва да накараме Висут да си признае.

154
00:12:57,560 --> 00:12:58,520
добре

155
00:12:58,880 --> 00:13:01,680
Просто се справете с това, както направихме ние преди 18 години, и всичко ще свърши.

156
00:13:02,120 --> 00:13:03,400
Да, сър.

157
00:13:07,400 --> 00:13:08,200
какво не е наред

158
00:13:08,920 --> 00:13:09,720
страхуваш ли се

159
00:13:10,280 --> 00:13:11,080
Не, сър.

160
00:13:12,080 --> 00:13:14,320
Просто не съм напълно уверен в този метод.

161
00:13:17,040 --> 00:13:19,600
Тогава това означава, че не сте достатъчно ангажирани.

162
00:13:21,080 --> 00:13:23,360
Притеснително

163
00:13:24,200 --> 00:13:25,920
не помага нищо.

164
00:13:26,320 --> 00:13:28,360
Трябва бързо да затворите случая.

165
00:13:28,880 --> 00:13:33,680
В противен случай кой знае какви последствия ще имаш.

166
00:13:34,400 --> 00:13:36,360
не мога да ти помогна

167
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
Да, сър.

168
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
И кой се занимава с този случай?

169
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
Екипът на инспектор Дансиам.

170
00:13:46,640 --> 00:13:48,000
Що се отнася до инспектор Тул,

171
00:13:48,440 --> 00:13:51,920
Възлагам й да се занимава с другите случаи на Дансиам.

172
00:13:53,680 --> 00:13:56,400
Но вярвам, че ако тя все още е наоколо така,

173
00:13:56,520 --> 00:13:58,520
ще е рисковано.

174
00:14:00,040 --> 00:14:01,080
не прави нищо

175
00:14:02,520 --> 00:14:04,840
Достатъчно е да я държиш настрана от този случай.

176
00:14:06,080 --> 00:14:06,880
Да, сър.

177
00:14:08,200 --> 00:14:12,840
Тъл, свидетелят твърди, че са видели мъж, приличащ на Висут, да дебне около къщата на Кулжира.

178
00:14:13,000 --> 00:14:15,600
Сега остава само да получим признанието на Висут.

179
00:14:16,840 --> 00:14:20,160
Но Wisut и Kuljira нямат нищо общо един с друг.

180
00:14:20,640 --> 00:14:23,920
Will Wisut внезапно се обръща, за да убие някои случайни
лоши хора просто така?

181
00:14:24,080 --> 00:14:28,840
Мисля, че отборът на Дансиам форсира Висут
да си признае, че е убиецът.

182
00:14:29,480 --> 00:14:31,280
Онзи ден отидох да видя Wisut,

183
00:14:32,080 --> 00:14:34,880
той каза, че никога не е убил нито една жертва.

184
00:14:36,200 --> 00:14:39,840
Те бяха просто неговите клиенти на таксито,

185
00:14:39,840 --> 00:14:43,680
с изключение на шестата жертва, с която той призна, че е спал.

186
00:14:43,680 --> 00:14:47,440
Така че е възможно свидетелските показания да са изфабрикувани.

187
00:14:50,600 --> 00:14:51,880
Вярваш ли в казаното от Wisut?

188
00:15:15,720 --> 00:15:16,880
Хей, намерих го.

189
00:15:22,400 --> 00:15:23,200
Жиу.

190
00:15:28,040 --> 00:15:30,680
Доклад от разследване на случая отпреди 18 години.

191
00:15:31,880 --> 00:15:32,680
Разгледайте го.

192
00:15:40,480 --> 00:15:41,440
Тул,

193
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
според доклада,

194
00:15:44,400 --> 00:15:48,120
ключовото доказателство, прикрепящо Висут към убиеца

195
00:15:48,120 --> 00:15:49,640
е отпечатък от обувка, открит на местопрестъплението.

196
00:15:50,800 --> 00:15:53,080
Тъй като беше таксиметров шофьор,

197
00:15:53,800 --> 00:15:55,840
той често шофираше из този район.

198
00:15:55,840 --> 00:15:57,240
Но по-късно полицията

199
00:15:57,840 --> 00:15:59,480
беше разширил случая

200
00:15:59,720 --> 00:16:01,040
и разбра, че е имал връзка с шестата жертва,

201
00:16:01,840 --> 00:16:04,720
случаят се разшири до другите.

202
00:16:04,840 --> 00:16:06,280
Но доколкото гледам,

203
00:16:07,160 --> 00:16:11,680
няма почти никаква връзка между Wisut и престъпленията.

204
00:16:13,040 --> 00:16:15,560
Тул! Това са обувките.

205
00:16:16,960 --> 00:16:22,040
Тези обувки тогава бяха скъпи, нали?

206
00:16:22,400 --> 00:16:25,320
Wisut имаше добър вкус, а?

207
00:16:26,240 --> 00:16:29,560
това е вярно Тогава наистина исках да имам такъв.

208
00:16:29,640 --> 00:16:30,680
Толкова е яко!

209
00:16:31,640 --> 00:16:32,560
Чакай.

210
00:16:34,400 --> 00:16:36,560
Но би ли някой като Wisut купил толкова скъпи обувки?

211
00:16:38,040 --> 00:16:41,640
Или биха могли да бъдат копия, които бяха навсякъде по това време?

212
00:16:44,680 --> 00:16:45,480
Фу, дай ми снимката.

213
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
Вижте това

214
00:16:51,440 --> 00:16:52,680
Отпечатъците от обувките на снимките

215
00:16:54,400 --> 00:16:55,240
не съвпадайте с тези обувки.

216
00:16:56,640 --> 00:16:58,200
Да, всъщност не е същото.

217
00:16:58,560 --> 00:17:00,520
Дори на пръв поглед може да изглеждат еднакви.

218
00:17:00,720 --> 00:17:03,160
Или наистина е като това, което Тул каза, че Висут е носел копия?

219
00:17:03,360 --> 00:17:04,319
Това означава...

220
00:17:05,760 --> 00:17:06,560
Точно така!

221
00:17:07,160 --> 00:17:08,800
Отпечатъци от обувки от местопрестъплението

222
00:17:09,760 --> 00:17:11,560
бяха от автентични маркови обувки.

223
00:17:13,720 --> 00:17:14,520
Това означава

224
00:17:15,680 --> 00:17:18,880
доказателствата, уличаващи Wisut, бяха фалшиви.

225
00:17:20,480 --> 00:17:23,160
Той никога не е бил истинският виновник за 18 години.

226
00:17:32,560 --> 00:17:34,800
Сега мислиш, че си герой, а?

227
00:17:34,800 --> 00:17:37,880
Така че решихте да преминете от убийството на проститутки към убийството
вместо богати хора с криминални досиета?

228
00:17:39,920 --> 00:17:40,880
о

229
00:17:41,680 --> 00:17:43,120
сигурно мислите

230
00:17:43,120 --> 00:17:46,200
убиването на тези хора ще ви помогне да станете герой

231
00:17:46,520 --> 00:17:47,840
вместо това?

232
00:17:48,840 --> 00:17:49,800
хей

233
00:17:52,840 --> 00:17:53,800
Няма да говориш, нали?

234
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
Тогава страдай така, копеле!

235
00:18:18,880 --> 00:18:21,240
хей какво правиш

236
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
Не е ли малко прекалено, инспекторе?

237
00:18:28,840 --> 00:18:29,640
Висут.

238
00:18:30,040 --> 00:18:30,840
Висут.

239
00:18:32,360 --> 00:18:33,160
ти добре ли си

240
00:18:33,400 --> 00:18:34,200
Висут.

241
00:18:34,560 --> 00:18:35,360
Wisut!

242
00:18:38,520 --> 00:18:39,680
Ще докладвам това на висшите.

243
00:18:47,640 --> 00:18:48,440
Позволете ми да поговорим с вас.

244
00:19:06,240 --> 00:19:08,680
Заповедта да се накара Wisut да признае

245
00:19:10,240 --> 00:19:13,240
дойде отгоре.

246
00:19:14,600 --> 00:19:18,480
Мислите ли, че ще им пука?

247
00:19:19,280 --> 00:19:22,120
Дори и да не го правят,

248
00:19:22,200 --> 00:19:25,800
най-малкото, което можете да направите, е да се държите като почтено ченге.

249
00:19:25,800 --> 00:19:27,720
Тези високопоставени офицери

250
00:19:27,720 --> 00:19:32,720
или всеки, който бъде повишен, е минал през подобни неща.

251
00:19:33,640 --> 00:19:35,800
И вие продължавате да следвате техния път точно така, инспекторе?

252
00:19:36,040 --> 00:19:38,480
Никога ли не мислите да поправите нещата?

253
00:19:39,360 --> 00:19:41,000
Питали ли сте се някога

254
00:19:41,120 --> 00:19:42,840
защо изобщо стана ченге?

255
00:19:42,840 --> 00:19:44,680
Заради измет като него.

256
00:19:45,160 --> 00:19:46,080
Виждате ли това?

257
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
Упорити престъпници, които отказват да говорят.

258
00:19:49,840 --> 00:19:52,280
Когато копаете по-дълбоко, винаги са те.

259
00:19:53,880 --> 00:19:55,000
Използването на трудни методи е точно начинът, по който се справям с тях.

260
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
Но нямаш право да използваш насилие.

261
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
Ако докладвам на медиите

262
00:20:04,480 --> 00:20:07,280
че сте измъчвали заподозрян да си признае,

263
00:20:08,280 --> 00:20:10,040
мислите ли

264
00:20:10,240 --> 00:20:12,000
тези по-висши

265
00:20:12,120 --> 00:20:13,720
толкова си лоялен към

266
00:20:14,800 --> 00:20:15,600
все пак ще те подкрепя?

267
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
Заплашваш ли ме?

268
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Нека разберем тогава,

269
00:20:24,000 --> 00:20:25,600
дали е просто заплаха или не.

270
00:20:26,000 --> 00:20:26,800
Е, давай.

271
00:20:27,040 --> 00:20:28,280
направи го

272
00:20:28,960 --> 00:20:31,400
Кажете на медиите. Кажете на когото искате.

273
00:20:31,400 --> 00:20:32,480
знаеш ли защо

274
00:20:33,680 --> 00:20:36,000
Любопитен съм да видя кой пръв ще бъде хвърлен под автобуса

275
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
аз или ти.

276
00:20:38,040 --> 00:20:39,480
Тул,

277
00:20:40,120 --> 00:20:45,240
Ако искате да останете в тази професия, по-добре се научете да играете играта

278
00:20:45,640 --> 00:20:47,200
В противен случай просто си подайте оставката

279
00:20:47,200 --> 00:20:49,480
и се преместете в някоя друга страна със системата, на която се възхищавате толкова много.

280
00:20:51,200 --> 00:20:52,840
Чуйте ме, инспекторе.

281
00:20:54,080 --> 00:20:54,880
няма да ходя никъде

282
00:20:56,000 --> 00:20:57,240
Оставам да си върша работата...

283
00:20:58,480 --> 00:20:59,280
съгласно закона.

284
00:21:00,880 --> 00:21:01,680
Добре!

285
00:21:41,480 --> 00:21:44,440
Фу, всички камери са изключени, нали?

286
00:21:45,200 --> 00:21:46,080
Всичко е готово!

287
00:21:46,880 --> 00:21:47,800
окей благодаря

288
00:21:55,040 --> 00:21:56,280
Този чифт обувки е ваш, нали?

289
00:21:57,640 --> 00:21:59,240
Купихте тези скъпи маратонки за хиляди бата?

290
00:22:02,080 --> 00:22:03,680
Какво по дяволите говориш?

291
00:22:03,800 --> 00:22:05,600
Взех ги на пазара за няколкостотин бата.

292
00:22:06,760 --> 00:22:09,880
Видях млади хора да ги носят, така че и аз си взех чифт.

293
00:22:10,080 --> 00:22:13,040
Знаете ли марката и модела на тези обувки?

294
00:22:13,040 --> 00:22:14,240
Каква марка?

295
00:22:14,600 --> 00:22:16,080
какво? Кой помни такива неща?

296
00:22:16,080 --> 00:22:17,640
Не можете да си спомните или не знаете?

297
00:22:18,760 --> 00:22:19,840
аз не знам!

298
00:22:25,040 --> 00:22:27,560
В своята изповед преди 18 години,

299
00:22:28,040 --> 00:22:31,560
беше документирано, че можете да идентифицирате марката.

300
00:22:32,320 --> 00:22:36,040
Тогава лъжеше ли?

301
00:22:36,080 --> 00:22:37,240
Не знам марката.

302
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
Току-що си купих един.

303
00:22:40,640 --> 00:22:41,440
Тогава всички го носеха.

304
00:22:44,840 --> 00:22:48,920
И така, какво правихте в къщата на Кулжира?

305
00:22:49,280 --> 00:22:51,240
Казвал съм ти сто пъти

306
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
Бях с проститутка.

307
00:22:53,920 --> 00:22:55,480
След това взех малко храна,

308
00:22:55,640 --> 00:22:57,160
спрях до къщата на роднина, за да взема моите неща

309
00:22:57,160 --> 00:22:58,200
и си тръгна.

310
00:22:58,240 --> 00:22:59,880
Дори не знам

311
00:23:00,440 --> 00:23:02,160
коя е Кулжира!

312
00:23:03,640 --> 00:23:04,760
Роднина?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
да

314
00:23:07,240 --> 00:23:08,640
Отидох до дома на моя роднина, за да взема нещо.

315
00:23:11,680 --> 00:23:13,200
Хей, г-н Wisut,

316
00:23:14,120 --> 00:23:16,440
защо не каза това на полицията?

317
00:23:16,440 --> 00:23:17,640
Можеше да имаш алиби.

318
00:23:18,120 --> 00:23:20,240
Не исках ченгетата да притесняват роднините ми.

319
00:23:26,800 --> 00:23:28,440
И така, последният въпрос,

320
00:23:28,440 --> 00:23:30,360
мога ли да получа адреса на роднините ти?

321
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Фу, какво има?

322
00:23:40,000 --> 00:23:41,760
Wisut е признал.

323
00:23:42,840 --> 00:23:43,880
какво стана

324
00:23:43,880 --> 00:23:45,920
Има записи от видеонаблюдение

325
00:23:45,960 --> 00:23:49,120
показвайки Wisut да се скита близо до пътя до къщата на Kuljira.

326
00:23:49,200 --> 00:23:51,800
Освен това има свидетел, който го е разпознал.

327
00:23:52,040 --> 00:23:54,320
Но честно казано,

328
00:23:54,480 --> 00:23:56,880
Мисля, че Висут си призна, защото беше бит.

329
00:23:57,680 --> 00:23:59,320
Какво да правим сега?

330
00:23:59,320 --> 00:24:01,720
Е, ако не играят по правилата,

331
00:24:01,840 --> 00:24:03,640
ние ще направим същото.

332
00:24:19,680 --> 00:24:20,480
Ако изтече тази новина, Тул,

333
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
Мисля, че висшестоящите ще дойдат след вас.

334
00:24:25,720 --> 00:24:26,520
Сигурни ли сте, че сте готови за това?

335
00:24:28,800 --> 00:24:29,600
Всичко е наред, Бягай.

336
00:24:31,040 --> 00:24:32,800
Просто искам да изправя истинския виновник пред правосъдието.

337
00:24:34,520 --> 00:24:35,640
Не някой като Wisut, изкупителна жертва.

338
00:24:37,200 --> 00:24:39,520
Това е точно като това, което Dansiam и командир Pichet

339
00:24:40,840 --> 00:24:41,640
са на път да направят отново.

340
00:24:43,120 --> 00:24:46,120
Честно казано, най-лошият човек в цялата тази бъркотия е Big Tech.

341
00:24:48,320 --> 00:24:50,240
Другите са просто негови лакеи, изпълняващи заповеди.

342
00:24:53,800 --> 00:24:54,600
ти добре ли си

343
00:24:55,440 --> 00:24:56,240
Защо изведнъж замълча?

344
00:24:58,600 --> 00:24:59,680
Това е нищо.

345
00:25:00,360 --> 00:25:01,600
прав си

346
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
Не всички ченгета

347
00:25:03,200 --> 00:25:04,840
са добри хора.

348
00:25:05,160 --> 00:25:07,240
Защо се чувстваш зле от това?

349
00:25:08,240 --> 00:25:11,840
Ти не си като Big Tech и екипа му, нали?

350
00:25:15,080 --> 00:25:15,880
Да, аз не съм като тях.

351
00:25:50,240 --> 00:25:51,120
Навън сме, Тул!

352
00:26:00,480 --> 00:26:01,280
окей

353
00:26:06,120 --> 00:26:06,920
да вървим

354
00:26:07,320 --> 00:26:08,120
върви

355
00:26:43,880 --> 00:26:45,640
Инспектор Тул има какво да говори с вас.

356
00:26:59,320 --> 00:27:02,000
Те използват насилствени и мръсни тактики, за да притиснат Wisut
признавайки, че е убиецът.

357
00:27:03,600 --> 00:27:05,000
На всичкото отгоре са изфабрикували доказателства.

358
00:27:11,880 --> 00:27:14,320
Говорите за случая на Кулжира, нали?

359
00:27:16,520 --> 00:27:17,320
да

360
00:27:18,640 --> 00:27:21,000
Вярвам, че Wisut не е истинският виновник.

361
00:27:22,200 --> 00:27:25,040
Някой се опитва да го натопи и бързо да затвори този случай,

362
00:27:26,200 --> 00:27:27,640
оставяйки истинския извършител на свобода.

363
00:27:47,120 --> 00:27:49,640
Според аутопсията часът на смъртта е приблизителен

364
00:27:49,640 --> 00:27:50,440
в 21:00ч.

365
00:27:59,640 --> 00:28:03,480
Намерихме запис от камера за видеонаблюдение, на който се вижда как Висут върви по улицата
около 21.00ч.

366
00:28:03,520 --> 00:28:06,840
Това е и времето на смъртта на Кулжира.

367
00:28:07,000 --> 00:28:10,120
Невъзможно е Wisut да убие Kuljira

368
00:28:10,760 --> 00:28:12,520
защото местата са толкова далеч едно от друго.

369
00:28:12,640 --> 00:28:15,440
Искам да направя това, което е правилно в съдебната система.

370
00:28:16,680 --> 00:28:19,200
Но всичко това, не мога да го направя сам.

371
00:28:20,200 --> 00:28:21,080
Имам нужда от вашата помощ.

372
00:28:23,320 --> 00:28:26,840
Вярвам, че и вие искате да постъпите правилно.

373
00:28:31,280 --> 00:28:36,240
Мога да ви предоставя само информация, която няма да компрометира случая.

374
00:28:40,520 --> 00:28:43,560
Ще се опитам да помогна с каквото мога.

375
00:28:47,240 --> 00:28:51,040
Но вие сте наясно с последствията, които могат да последват, нали?

376
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
Промяната винаги идва с последствия. Готов съм за тях.

377
00:29:04,200 --> 00:29:05,000
така...

378
00:29:06,720 --> 00:29:07,640
Мога да се извиня.

379
00:29:13,400 --> 00:29:16,280
Бягай, трябва да говоря с теб.

380
00:29:20,480 --> 00:29:21,280
така...

381
00:29:21,600 --> 00:29:22,400
Ще те чакам долу.

382
00:29:40,640 --> 00:29:41,680
Бъди честен, Бягай.

383
00:29:43,640 --> 00:29:45,400
Не сте дошли с инспектор Тул

384
00:29:45,600 --> 00:29:47,000
просто защото си близо до мен

385
00:29:47,840 --> 00:29:49,080
и искаше да й прави компания, нали?

386
00:29:50,600 --> 00:29:53,320
Тул разследва случая отпреди 18 години.

387
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
Това е свързано със случая на майка ми.

388
00:29:55,240 --> 00:29:57,720
И случаят също е свързан с Wisut.

389
00:29:58,520 --> 00:30:01,040
Всъщност смятам, че е невинен.

390
00:30:02,240 --> 00:30:02,880
не

391
00:30:02,880 --> 00:30:04,280
Нямах предвид това.

392
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
Това, което питам е

393
00:30:08,440 --> 00:30:09,440
каква връзка

394
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
между теб и Тул е?

395
00:30:14,240 --> 00:30:15,040
добре,

396
00:30:20,800 --> 00:30:24,040
Тул и аз се срещаме.

397
00:30:25,520 --> 00:30:27,000
Съжалявам, че не ви казах по-рано.

398
00:30:31,320 --> 00:30:32,120
всичко е наред

399
00:30:33,000 --> 00:30:35,120
Можех да кажа от това, което видях по-рано в стаята.

400
00:30:43,520 --> 00:30:44,440
Бягай, не се притеснявай.

401
00:30:45,640 --> 00:30:46,440
без значение какво,

402
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
ти винаги ще бъдеш моята малка сестра.

403
00:30:55,400 --> 00:30:56,200
благодаря

404
00:31:05,160 --> 00:31:08,480
Пуснете лъжичка за децата от началното училище, хванати с електронни цигари.

405
00:31:09,360 --> 00:31:12,200
Ще приема и новините за знаменитостите, за да се разделим.

406
00:31:13,840 --> 00:31:15,360
дръж се

407
00:31:15,920 --> 00:31:16,600
Оу!

408
00:31:16,600 --> 00:31:20,640
Просто пуснете нещо драматично, за да заглушите това.

409
00:31:20,840 --> 00:31:21,600
Разбра ли?

410
00:31:21,720 --> 00:31:22,440
да

411
00:31:26,520 --> 00:31:27,320
Буквално никой, на когото мога да се доверя.

412
00:31:36,920 --> 00:31:37,880
Здравейте господине

413
00:31:38,000 --> 00:31:40,640
Знаеш защо се обаждам, нали?

414
00:31:41,440 --> 00:31:42,800
Да, да, знам.

415
00:31:42,960 --> 00:31:44,800
Относно новините.

416
00:31:45,120 --> 00:31:47,320
Ние се справяме, сър.

417
00:31:47,400 --> 00:31:48,240
Уволни я!

418
00:31:49,120 --> 00:31:50,520
Този репортер.

419
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
Уволнен?

420
00:31:52,720 --> 00:31:54,640
Не е ли твърде грубо, сър?

421
00:31:55,080 --> 00:31:58,880
Може би е било просто недоразумение.

422
00:31:58,880 --> 00:32:05,000
Искаш ли да оттегля всички твои спонсори
или да спрете да покривате вашата компания?

423
00:32:05,440 --> 00:32:08,560
Поддържайте медиите си в съответствие,

424
00:32:08,560 --> 00:32:12,840
или следващия път SR NEWS ще бъде само име.

425
00:32:12,960 --> 00:32:14,480
Чакайте, сър.

426
00:32:24,160 --> 00:32:24,960
По дяволите!

427
00:32:25,960 --> 00:32:28,400
Още един инцидент с неправомерно полицейско поведение, всички!

428
00:32:28,400 --> 00:32:31,760
Появи се видеоклип, показващ физическо нападение над Уисут,

429
00:32:31,760 --> 00:32:35,760
който в момента е заподозрян по делото за убийството на Кулжира.

430
00:32:35,960 --> 00:32:43,560
Нека да разгледаме. Можете ясно да видите как двама полицаи удрят с юмруци
заподозреният в стомаха,

431
00:32:43,920 --> 00:32:47,680
с някой, който изглежда като техен началник, който го наблюдава.

432
00:32:47,800 --> 00:32:50,400
Да, Бум.  Но в този клип можете да видите

433
00:32:50,560 --> 00:32:52,440
не бяха само мъжете офицери.

434
00:32:52,440 --> 00:32:54,480
Присъедини се и жена офицер.

435
00:32:54,680 --> 00:32:57,840
Тя сякаш се намеси или направи нещо

436
00:32:58,000 --> 00:32:59,800
и тогава мъжете полицаи трябваше да я дръпнат.

437
00:33:00,120 --> 00:33:03,880
Нека сега чуем от Pol. Ген.-майор Pichet Horrapitakkul за пояснение.

438
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
Както се вижда в социалните медии,

439
00:33:05,800 --> 00:33:07,680
все още не можем да заключим това

440
00:33:08,000 --> 00:33:10,360
и двамата са използвали насилие срещу Wisut.

441
00:33:10,920 --> 00:33:14,720
Ще трябва да проучим допълнително, преди да направим заключения
относно тяхното предполагаемо нападение.

442
00:33:14,720 --> 00:33:17,480
ако е вярно,

443
00:33:17,640 --> 00:33:21,000
те ще понесат строги дисциплинарни наказания.

444
00:33:21,080 --> 00:33:21,880
мамка му!

445
00:33:23,120 --> 00:33:28,240
Що се отнася до обвиненията, че сме изфабрикували алибита и
доказателства за обувките на Висут,

446
00:33:28,240 --> 00:33:29,560
това са неверни.

447
00:33:29,560 --> 00:33:32,240
Бюрото за специални разследвания

448
00:33:33,120 --> 00:33:39,360
има достоверни доказателства и свидетели, потвърждаващи участието на Wisut
в убийството на Кулжира.

449
00:33:39,360 --> 00:33:42,320
И накрая, призовавам всички да избягват разпространението на фалшиви новини

450
00:33:42,440 --> 00:33:44,880
или подбуждане на омраза.

451
00:33:46,720 --> 00:33:47,520
Тул,

452
00:33:48,600 --> 00:33:49,600
ти добре ли си

453
00:33:51,480 --> 00:33:52,280
аз съм добре

454
00:33:54,560 --> 00:33:59,840
Но нито една медия не говори за изфабрикуваните доказателства
че Дансиам и неговият началник са създали.

455
00:34:05,960 --> 00:34:10,159
Не мислехте, че приливът ще се обърне и ще ви удари, а?

456
00:34:10,239 --> 00:34:12,639
В крайна сметка вие също сте хванати в него.

457
00:34:12,880 --> 00:34:15,239
Защо не позволим на Висут да каже истината?

458
00:34:15,840 --> 00:34:17,120
Тогава всички ще знаят

459
00:34:17,440 --> 00:34:19,199
кой е истинското корумпирано ченге.

460
00:34:21,239 --> 00:34:22,040
инспектор.

461
00:34:22,840 --> 00:34:24,239
Нека те попитам нещо.

462
00:34:25,120 --> 00:34:27,719
Сигурни ли сте, че сте уверени в това, което сте направили?

463
00:34:29,679 --> 00:34:30,480
да

464
00:34:31,239 --> 00:34:32,040
Аз съм уверен.

465
00:34:33,040 --> 00:34:35,719
Поне разклаща скапаната система тук.

466
00:34:48,320 --> 00:34:53,719
Обществеността трябва да се гордее, че има такива усърдни служители у нас.

467
00:34:54,239 --> 00:34:57,160
Офицери, които надхвърлят задълженията си и се посвещават.

468
00:34:58,480 --> 00:35:01,400
Офицери, които не се интересуват от мнението на началниците си.

469
00:35:02,680 --> 00:35:03,480
Офицери

470
00:35:04,240 --> 00:35:08,080
които не се интересуват от проблемите, които създават на другите отбори.

471
00:35:09,840 --> 00:35:17,320
Чувам, че екип 3 е бил толкова отдаден на работата си
че са преминали границата в случая на инспектор Дансиам.

472
00:35:18,840 --> 00:35:20,840
Вие работите толкова усилено,

473
00:35:21,840 --> 00:35:24,520
може би е време да дам на екип 3 малко почивка от работа, не мислите ли?

474
00:35:27,080 --> 00:35:29,440
Командире, сър, зависи само от мен.

475
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
Други не участват.

476
00:35:30,640 --> 00:35:33,440
Ако отново се намесите в този случай,

477
00:35:34,840 --> 00:35:36,480
както вие, така и вашият екип

478
00:35:37,040 --> 00:35:38,680
може да се подготви да бъде безработен.

479
00:35:50,520 --> 00:35:52,760
Ох, боли.

480
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
По този начин.

481
00:36:10,520 --> 00:36:11,840
Не е честно.

482
00:36:12,840 --> 00:36:16,080
Защо екипът на Dansiam също не се затруднява?

483
00:36:16,280 --> 00:36:18,720
да! И сега завличат името ви в калта.

484
00:36:18,800 --> 00:36:21,560
Кой изнесе този ъгъл в медиите?

485
00:36:23,240 --> 00:36:24,040
забрави го

486
00:36:25,040 --> 00:36:26,280
Поне постигнахме известен напредък,

487
00:36:28,200 --> 00:36:29,000
и

488
00:36:30,200 --> 00:36:33,400
обществеността започва да поставя под въпрос действията на Дансиам.

489
00:36:35,000 --> 00:36:36,680
Съжалявам, че трябва да преминете през това с мен.

490
00:36:41,480 --> 00:36:43,280
Ние сме един и същи отбор.

491
00:36:43,520 --> 00:36:44,960
Ще преминем през това заедно.

492
00:36:45,880 --> 00:36:49,000
Точно така! Това не е нищо, Тул.

493
00:36:49,800 --> 00:36:52,520
Но означава ли, че може да те уволнят?

494
00:36:52,520 --> 00:36:55,240
Не, хайде.

495
00:36:55,280 --> 00:36:56,440
Джиу, хайде.

496
00:36:57,600 --> 00:36:58,840
Тул.

497
00:36:59,840 --> 00:37:00,960
хайде де!

498
00:37:01,280 --> 00:37:02,240
нека го направим

499
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
Ние, Екип 3.

500
00:37:04,640 --> 00:37:06,520
Ние, екип 3, разбрахме това!

501
00:37:07,240 --> 00:37:08,040
Уау

502
00:37:21,880 --> 00:37:24,000
Изчакайте секунда. веднага се връщам

503
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
къде отиваш

504
00:37:37,880 --> 00:37:38,840
май.

505
00:37:39,560 --> 00:37:40,640
Какво те води тук?

506
00:37:40,680 --> 00:37:43,440
Чух за инспектор Тул

507
00:37:43,440 --> 00:37:44,800
затова идвам да разгледам.

508
00:37:48,320 --> 00:37:49,200
Ето го.

509
00:37:49,200 --> 00:37:51,160
Това са за Тул и Фу. Вземете ги, става ли?

510
00:37:52,640 --> 00:37:54,840
Само за Тул и Фу? какво за мен?

511
00:37:55,440 --> 00:37:56,400
Не получавам ли?

512
00:37:59,600 --> 00:38:00,400
добре,

513
00:38:01,240 --> 00:38:02,800
ако искаш да ядеш, яж.

514
00:38:02,800 --> 00:38:04,520
Просто се уверете, че споделяте.

515
00:38:08,320 --> 00:38:10,520
Е, как е Тул?

516
00:38:12,800 --> 00:38:14,680
Тя е добре. Силен както винаги.

517
00:38:14,680 --> 00:38:16,200
Нищо не може да я събори лесно.

518
00:38:16,760 --> 00:38:17,560
О, да.

519
00:38:19,520 --> 00:38:21,040
Не се ли тревожиш за мен?

520
00:38:29,720 --> 00:38:30,520
Добре, тръгвам.

521
00:38:34,480 --> 00:38:36,720
Пазете се, капитане.

522
00:38:42,680 --> 00:38:44,600
Не ме гледай така.

523
00:38:45,040 --> 00:38:47,120
Не се притеснявам за теб.

524
00:38:47,480 --> 00:38:49,640
Просто не искам постоянно да сменям нов колега.

525
00:38:49,640 --> 00:38:50,440
Това е.

526
00:38:55,280 --> 00:38:56,080
тръгвам

527
00:39:06,640 --> 00:39:08,440
Не успя да скриеш усмивката си, а?

528
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
Чие е това?

529
00:39:12,880 --> 00:39:14,040
Мей се отби и ни взе тези закуски.

530
00:39:15,040 --> 00:39:18,040
Тя видя новините и искаше да ни провери

531
00:39:18,040 --> 00:39:19,200
така че тя се отби.

532
00:39:22,880 --> 00:39:23,680
Е, добре, добре.

533
00:39:26,280 --> 00:39:28,960
Изглеждаш толкова доволен.

534
00:39:28,960 --> 00:39:30,240
Ако е така,

535
00:39:30,520 --> 00:39:32,240
защо просто не я поканиш да излезем вече?

536
00:39:32,480 --> 00:39:34,240
какво чакаш

537
00:39:34,560 --> 00:39:36,040
Опитвам се!

538
00:39:36,400 --> 00:39:37,840
Какво друго мога да направя?

539
00:39:37,960 --> 00:39:41,840
Тя тегли чертата, че иска да сме само колеги.

540
00:39:42,080 --> 00:39:43,120
О, хайде.

541
00:39:43,600 --> 00:39:47,680
Дори успоредни линии като Tul и Dr. Run

542
00:39:47,680 --> 00:39:48,920
намериха начин да се пресекат.

543
00:39:51,520 --> 00:39:52,320
о!

544
00:39:53,280 --> 00:39:54,080
Фу!

545
00:39:55,040 --> 00:39:56,640
какво? Ами аз и д-р Рън?

546
00:39:57,920 --> 00:39:58,720
а?

547
00:39:59,240 --> 00:40:00,680
Спри да ме въвличаш в това.

548
00:40:02,080 --> 00:40:04,080
И ако Джиу иска да направи ход,

549
00:40:04,080 --> 00:40:05,440
остави я да се справи сама.

550
00:40:05,840 --> 00:40:08,680
Няма нищо общо с теб, разбра ли?

551
00:40:08,680 --> 00:40:11,040
Значи ти си майстор, който знае всичко за любовта?

552
00:40:11,640 --> 00:40:12,480
хей

553
00:40:16,040 --> 00:40:16,840
Това е.

554
00:40:17,080 --> 00:40:18,920
Просто преначертайте линията. Заслужава си да опитате.

555
00:40:18,920 --> 00:40:19,720
върви

556
00:40:20,000 --> 00:40:21,120
повярвай ми

557
00:40:28,920 --> 00:40:30,240
Ти ме повика тук. случи ли се нещо

558
00:40:31,720 --> 00:40:32,520
Да така е.

559
00:40:34,040 --> 00:40:36,560
Мислил ли си изобщо за това, преди да направиш нещо подобно?

560
00:40:38,080 --> 00:40:41,000
Изобщо не взехте предвид мен или другите ръководители.

561
00:40:42,240 --> 00:40:44,720
Програмата ви вече е изтеглена от графика.

562
00:40:45,200 --> 00:40:48,640
Предупредих те да не раздухваш истории за лошо поведение на полицията.

563
00:40:49,080 --> 00:40:50,160
Ние сме журналисти.

564
00:40:50,520 --> 00:40:52,240
Не е ли наша работа да представяме истината

565
00:40:52,360 --> 00:40:54,240
честно и точно?

566
00:40:54,240 --> 00:40:58,200
Не усетихте ли нищо, когато видяхте кадрите
на полицията да напада Висут?

567
00:40:58,600 --> 00:41:04,080
Искам да разберете това спонсорство и подкрепа

568
00:41:04,320 --> 00:41:08,840
са това, което поддържа тази станция на повърхността.

569
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
Трябва да има други начини, Мет.

570
00:41:12,080 --> 00:41:17,880
Не мога просто сляпо да пиша пристрастни истории, за да ги хваля отново и отново.

571
00:41:17,880 --> 00:41:19,080
тива!

572
00:41:19,640 --> 00:41:21,040
От колко време работиш тук?

573
00:41:23,440 --> 00:41:24,480
Наистина ли мислиш

574
00:41:25,360 --> 00:41:28,640
оцеляхме сами през цялото това време?

575
00:41:32,440 --> 00:41:33,960
Когато имаме нужда от помощ,

576
00:41:34,760 --> 00:41:36,440
това са онези могъщи хора, които идват за нас.

577
00:41:37,280 --> 00:41:41,480
Ние връщаме услугата, като създаваме разкази, които поддържат техния имидж.

578
00:41:41,840 --> 00:41:42,560
точно така

579
00:41:42,560 --> 00:41:47,640
Тази система на покровителство и връзки е това, което ни поддържа живи.

580
00:41:47,800 --> 00:41:49,320
Не се ли срамуваш?

581
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
Да ги ласкаеш така?

582
00:41:51,520 --> 00:41:54,320
Да гладуваш или да загубиш достойнството си,

583
00:41:55,040 --> 00:41:57,520
кое е по-срамно, Tiwa?

584
00:41:59,720 --> 00:42:02,440
Честно казано, вашето отношение

585
00:42:03,640 --> 00:42:05,160
вече не подхожда на това място.

586
00:42:06,720 --> 00:42:07,520
Сумет...

587
00:42:07,880 --> 00:42:09,000
Опаковайте нещата си

588
00:42:09,360 --> 00:42:10,160
и си тръгвай.

589
00:42:10,920 --> 00:42:12,800
Не искам да те виждам тук отново.

590
00:42:15,720 --> 00:42:20,640
Честно казано, не искам да стоя в редакция
толкова заслепени от парите.

591
00:42:20,920 --> 00:42:24,400
Нека да тръгнем по различни пътища и да правим това, в което всеки вярва.

592
00:42:24,560 --> 00:42:26,240
И когато дойде денят, в който паднеш,

593
00:42:27,280 --> 00:42:28,360
Ще гледам да видя

594
00:42:28,640 --> 00:42:31,400
ако тези могъщи хора дори си мръднат пръста, за да ви помогнат.

595
00:42:31,400 --> 00:42:31,840
тива!

596
00:42:46,440 --> 00:42:47,880
Дежурен ли си днес? о, не

597
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
о, не

598
00:42:49,480 --> 00:42:52,880
Видях, че още не си се прибрал, затова ти купих Буа-лой.

599
00:42:55,200 --> 00:42:56,000
благодаря

600
00:42:56,560 --> 00:43:00,040
Бягай, претоварваш ли се със специалните разследвания?

601
00:43:01,920 --> 00:43:03,200
Съвсем не. добре съм

602
00:43:05,840 --> 00:43:09,400
Просто чувствам, че колкото повече се доближаваме до истината,

603
00:43:10,680 --> 00:43:13,520
толкова повече сме блокирани на всяка крачка, сякаш става все по-далеч.

604
00:43:16,640 --> 00:43:17,440
бягай,

605
00:43:18,440 --> 00:43:20,800
Разбирам позицията ви.

606
00:43:22,200 --> 00:43:23,000
И знам

607
00:43:24,240 --> 00:43:28,920
колко важно е за вас да разкриете истината за майка си.

608
00:43:30,640 --> 00:43:32,640
Но трябва да внимавате.

609
00:43:33,920 --> 00:43:38,720
Говори се, че хората по-високо

610
00:43:38,720 --> 00:43:44,440
вече следят какво разследва съдебномедицинският отдел.

611
00:43:47,320 --> 00:43:51,240
Не казвам това, за да ви обезсърчавам.

612
00:43:53,640 --> 00:43:57,120
Аз съм тук за теб, независимо какво.

613
00:43:58,120 --> 00:44:01,840
Но преди да предприемете каквито и да е стъпки,

614
00:44:01,840 --> 00:44:03,440
трябва да помислите внимателно.

615
00:44:04,440 --> 00:44:09,440
Не искам да правите същите грешки, които направих аз.

616
00:44:10,200 --> 00:44:11,520
татко те обича

617
00:44:18,360 --> 00:44:20,240
Ти ме стресна!

618
00:44:20,240 --> 00:44:21,080
Това е просто малък въпрос.

619
00:44:23,200 --> 00:44:24,280
Усмихни се за мен.

620
00:44:43,240 --> 00:44:44,040
Тин купи това за теб.

621
00:44:49,240 --> 00:44:50,040
благодаря

622
00:44:54,720 --> 00:44:55,600
Трябва да благодариш на Тин, не на мен.

623
00:45:05,000 --> 00:45:05,800
Тул, добре ли си?

624
00:45:14,440 --> 00:45:15,480
Ако нещо ви притеснява,

625
00:45:16,520 --> 00:45:17,320
просто ми кажи

626
00:45:24,320 --> 00:45:26,680
Колкото и да искам да знам какво наистина се е случило в миналото,

627
00:45:28,640 --> 00:45:30,840
Не искам това да повлияе на работата ви.

628
00:45:35,720 --> 00:45:37,000
чух това

629
00:45:38,920 --> 00:45:40,840
отделът по криминалистика също получи предупреждение, нали?

630
00:45:44,600 --> 00:45:45,400
виждаш ли

631
00:45:46,120 --> 00:45:47,320
Всичко, което съм направил

632
00:45:48,640 --> 00:45:49,440
е засегнал и вас.

633
00:46:00,120 --> 00:46:01,080
Винаги утешавате другите,

634
00:46:02,680 --> 00:46:04,800
но никога не ми казваш какво те притеснява.

635
00:46:07,400 --> 00:46:08,640
Не е голяма работа.

636
00:46:10,320 --> 00:46:11,640
Баща ми просто ме предупреди малко да бъда по-внимателен.

637
00:46:14,480 --> 00:46:17,240
Предполагам, че ще трябва да го смекча за известно време.

638
00:46:23,040 --> 00:46:24,600
Не направих всичко това само заради теб.

639
00:46:26,640 --> 00:46:27,480
Направих го и за себе си.

640
00:46:29,520 --> 00:46:30,320
Какво не е правилно

641
00:46:31,880 --> 00:46:32,680
трябва да се поправи.

642
00:46:40,880 --> 00:46:41,680
Друго нещо,

643
00:46:42,840 --> 00:46:44,240
защото те имам,

644
00:46:46,240 --> 00:46:48,480
сякаш тежестта на света е вдигната.

645
00:46:52,000 --> 00:46:53,120
Тогава защо носиш тежестта на света?

646
00:46:55,600 --> 00:46:56,400
Повече няма да го правя.

647
00:46:57,600 --> 00:46:58,400
окей

648
00:47:00,040 --> 00:47:00,840
Сладкодумец.

649
00:47:05,920 --> 00:47:07,200
благодаря

650
00:47:08,440 --> 00:47:10,920
Просто искам да си сигурен

651
00:47:10,920 --> 00:47:12,480
че наистина съм добре.

652
00:47:21,040 --> 00:47:21,840
Виж, цялата ти уста е напукана.

653
00:47:24,920 --> 00:47:25,720
Свийте устни за мен.

654
00:47:33,120 --> 00:47:33,920
Цветът не е толкова пигментиран.

655
00:47:34,520 --> 00:47:35,320
Нека да видя.

656
00:47:41,360 --> 00:47:42,360
какво!

657
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
Късно е, няма ли да се върнеш у дома?

658
00:47:52,640 --> 00:47:54,160
Мога ли да остана така известно време?

659
00:47:55,800 --> 00:47:57,560
Без да мисля за нищо. Това е релаксиращо.

660
00:47:59,920 --> 00:48:00,720
мога ли

661
00:48:30,200 --> 00:48:31,000
хей хей

662
00:48:34,720 --> 00:48:35,520
какво по дяволите?

663
00:48:36,520 --> 00:48:38,240
Мислиш се за толкова умен, а?

664
00:48:40,240 --> 00:48:42,720
Обичаш да се бъркаш в чуждите работи, а?

665
00:48:42,880 --> 00:48:44,240
Пусни ме!

666
00:48:44,240 --> 00:48:46,120
Ти си толкова любопитен паркър.

667
00:48:47,480 --> 00:48:48,080
Казах ти да не си любопитен.

668
00:48:48,400 --> 00:48:49,640
Какво по дяволите правиш със сестра ми?

669
00:48:50,680 --> 00:48:51,480
хей

670
00:48:54,760 --> 00:48:55,640
Не искайте проблеми.

671
00:48:56,480 --> 00:48:57,280
помощ!

672
00:48:57,480 --> 00:48:58,280
Някой да помогне!

673
00:48:58,960 --> 00:49:00,080
Ако не спреш,

674
00:49:00,880 --> 00:49:02,280
ще станеш по-зле от това следващия път!

675
00:49:03,160 --> 00:49:03,960
хей

676
00:49:04,360 --> 00:49:05,160
Да се ​​върнем.

677
00:49:13,840 --> 00:49:14,640
Ох

678
00:49:15,240 --> 00:49:16,040
боли ме

679
00:49:41,600 --> 00:49:42,640
Калай

680
00:49:43,280 --> 00:49:44,720
на кого се обаждаш

681
00:49:45,040 --> 00:49:46,120
Полицията.

682
00:49:46,120 --> 00:49:48,320
Ще ги вкарам всичките в затвора.

683
00:49:49,000 --> 00:49:50,600
Не се обаждай, Тин

684
00:49:50,720 --> 00:49:52,520
Всичко е безполезно.

685
00:49:54,640 --> 00:49:57,080
Познавам онези, които изпратиха онези хора,

686
00:49:57,120 --> 00:49:58,560
това е самата полиция.

687
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
Сигурно са разстроени, че казах на репортерите за това.

688
00:50:02,240 --> 00:50:04,240
Това отива твърде далеч, Тул.

689
00:50:04,240 --> 00:50:05,800
Тормозят ни пред дома ни!

690
00:50:05,800 --> 00:50:07,280
Кълна се, ще намеря начин да се справя с тях!

691
00:50:09,160 --> 00:50:09,960
хей

692
00:50:10,920 --> 00:50:11,720
Калай.

693
00:50:12,920 --> 00:50:13,720
успокой се

694
00:50:14,960 --> 00:50:15,760
Вдишайте.

695
00:50:16,600 --> 00:50:18,160
Дълбоко дъх. Влизане и излизане.

696
00:50:20,360 --> 00:50:21,160
Ела тук, ела тук.

697
00:50:21,240 --> 00:50:22,040
Седни първо.

698
00:50:22,960 --> 00:50:23,840
Седнете.

699
00:50:26,440 --> 00:50:27,240
хей

700
00:50:27,680 --> 00:50:28,480
съсипваш имиджа си.

701
00:50:29,880 --> 00:50:30,680
Добре съм, нищо не ми се е случило.

702
00:50:32,640 --> 00:50:34,000
Но не трябва да се занимавате с подобни неща.

703
00:50:37,200 --> 00:50:39,200
Мога да се справя с това.

704
00:50:39,920 --> 00:50:43,040
Но начинът, по който се отнасят с теб така? Не съм съгласен с това.

705
00:50:44,640 --> 00:50:46,480
Не се тревожи за мен.

706
00:50:47,440 --> 00:50:48,920
Тревожи се първо за себе си.

707
00:50:54,440 --> 00:50:55,240
Калай.

708
00:50:55,920 --> 00:50:57,080
Ако те нямаше да се грижиш за мен,

709
00:50:59,080 --> 00:51:00,080
какво щеше да стане?

710
00:51:02,000 --> 00:51:02,800
Значи все още се държиш сладко, а?

711
00:51:06,240 --> 00:51:07,040
Нямате ли вече Run?

712
00:51:08,000 --> 00:51:08,920
Не, не като приятелка,

713
00:51:10,520 --> 00:51:12,080
Имам предвид голям брат - най-прекрасният на света.

714
00:51:14,040 --> 00:51:14,880
Къде мога да намеря?

715
00:51:17,280 --> 00:51:18,080
приятелка?

716
00:51:26,680 --> 00:51:27,480
ела тук

717
00:51:32,520 --> 00:51:33,320
калай,

718
00:51:35,640 --> 00:51:36,440
аз мисля

719
00:51:37,240 --> 00:51:38,800
може би трябва да се изнеса за известно време.

720
00:51:39,960 --> 00:51:45,360
Страхувам се, че тези хора може да се върнат и да ви наранят.

721
00:51:45,840 --> 00:51:49,240
Поне съм тук, за да ти помогна.

722
00:51:51,040 --> 00:51:54,040
Погледни се сега. Все още мислиш, че можеш да ми помогнеш, а?

723
00:51:54,560 --> 00:51:56,240
Ако се скупчат срещу нас,

724
00:51:56,680 --> 00:51:59,120
няма да имаме шанс.

725
00:52:05,840 --> 00:52:06,640
Добре.

726
00:52:08,080 --> 00:52:09,200
Но трябва да ми го обещаеш

727
00:52:10,640 --> 00:52:11,680
винаги ще бъдеш на разположение, ако се свържа с теб, става ли?

728
00:52:14,640 --> 00:52:15,440
Да, сър!

729
00:52:24,400 --> 00:52:27,080
Защо се върна толкова рано?

730
00:52:27,120 --> 00:52:29,680
Току-що се върнах от работа точно преди теб.

731
00:52:38,040 --> 00:52:39,040
Какво стана с лицето ти?

732
00:52:42,200 --> 00:52:45,000
Някакви момчета дойдоха да ме заплашват у дома снощи.

733
00:52:47,320 --> 00:52:48,320
Тогава защо не ми каза?

734
00:52:51,240 --> 00:52:52,680
Щеше ли да стигнеш навреме, ако бях?

735
00:52:55,640 --> 00:52:56,440
Тул, сериозно ти говоря.

736
00:52:59,240 --> 00:53:00,040
съжалявам

737
00:53:03,000 --> 00:53:03,800
И къде другаде боли?

738
00:53:07,720 --> 00:53:08,680
тук

739
00:53:12,280 --> 00:53:13,080
И тук.

740
00:53:28,480 --> 00:53:29,280
Толкова ли боли?

741
00:53:34,000 --> 00:53:35,080
Виждали ли сте лекаря?

742
00:53:40,720 --> 00:53:41,520
Ето ме тук.

743
00:53:42,320 --> 00:53:43,120
Идвам на лекар.

744
00:53:46,440 --> 00:53:47,240
не се притеснявай

745
00:53:48,720 --> 00:53:49,520
аз съм добре

746
00:53:52,000 --> 00:53:54,800
Тин дойде да помогне, така че и той се забърка в това.

747
00:53:58,640 --> 00:53:59,440
Следващият път

748
00:54:00,440 --> 00:54:01,880
ако нещо подобно се случи, трябва да ми кажете веднага.

749
00:54:03,000 --> 00:54:03,800
окей

750
00:54:06,720 --> 00:54:07,520
окей

751
00:54:38,640 --> 00:54:41,840
Хубаво е да има някой, който го е грижа.

752
00:54:51,520 --> 00:54:52,320
свършихте ли

753
00:54:53,280 --> 00:54:53,880
да

754
00:55:00,000 --> 00:55:02,200
И какво ще правите след това?

755
00:55:04,440 --> 00:55:05,720
Ще трябва да се изнеса за известно време.

756
00:55:08,000 --> 00:55:09,520
Не искам Тин отново да се забърква в това.

757
00:55:11,720 --> 00:55:12,640
поне,

758
00:55:14,120 --> 00:55:17,800
те няма да преследват никой друг, освен ако той не е тяхна цел.

759
00:55:18,880 --> 00:55:19,760
къде отиваш

760
00:55:23,000 --> 00:55:27,400
Търся хотели наоколо. И аз си донесох нещата.

761
00:55:29,720 --> 00:55:31,800
Тогава защо не дойде тук и не остане при мен?

762
00:55:31,880 --> 00:55:33,240
Не, не мога.

763
00:55:34,240 --> 00:55:36,440
Не искам и ти да имаш проблеми.

764
00:55:36,520 --> 00:55:38,000
няма да го направя

765
00:55:38,480 --> 00:55:40,040
Можете да се грижите за себе си.

766
00:55:40,480 --> 00:55:43,040
И аз и татко можем.

767
00:55:45,720 --> 00:55:47,440
Също така, не ми ли каза това

768
00:55:47,560 --> 00:55:51,160
тези момчета не биха рискували да се насочат към някой друг?

769
00:55:53,160 --> 00:55:54,720
Те не биха искали

770
00:55:55,440 --> 00:55:56,960
съдебен лекар внезапно да пострада.

771
00:55:59,480 --> 00:56:00,280
Тул,

772
00:56:01,680 --> 00:56:06,720
Знам, че дори командирът да те предупреди, ще го направиш
упорито продължавайте да работите по този случай.

773
00:56:08,760 --> 00:56:11,200
Много повече ще се случи,

774
00:56:19,040 --> 00:56:19,840
и

775
00:56:20,680 --> 00:56:22,320
Ще бъда тук, ще стоя до теб и

776
00:56:23,800 --> 00:56:26,640
подкрепяйки ви, докато се борите срещу тази несправедливост.

777
00:56:39,240 --> 00:56:40,040
благодаря

778
00:56:42,440 --> 00:56:43,600
Ще преминем през това заедно.

779
00:58:23,440 --> 00:58:24,440
Това е предната кука, скъпа.

780
01:01:16,880 --> 01:01:17,680
Това е като това, което се случи в съня ми.

781
01:01:22,880 --> 01:01:23,680
за какво си мечтаеш

782
01:01:40,440 --> 01:01:41,240
няма да ти кажа.

783
01:01:46,640 --> 01:01:47,840
Искам да съм тук с теб по-често.

784
01:01:50,480 --> 01:01:51,640
Можете да идвате всеки ден, ако желаете.

785
01:01:54,040 --> 01:01:54,840
Ако случаят е такъв,

786
01:01:56,040 --> 01:01:57,240
трябва ли да се преместя?

787
01:01:59,840 --> 01:02:00,640
Не забравяйте да вземете и Хед.

788
01:02:04,520 --> 01:02:06,080
А, значи просто искате да виждате котката всеки ден,

789
01:02:07,440 --> 01:02:08,240
не аз!

790
01:02:10,800 --> 01:02:11,800
Толкова си ревнив!

791
01:02:20,040 --> 01:02:21,440
Говорейки за това, чудя се как се справя Джиу сега.

792
01:02:23,440 --> 01:02:25,640
Phu и Jiu планират да посетят May днес.

793
01:02:29,240 --> 01:02:30,040
Това е.

794
01:02:30,640 --> 01:02:32,480
Те се въртят един около друг от векове.

795
01:02:33,640 --> 01:02:34,440
Надявам се най-накрая да се съберат.

796
01:02:36,040 --> 01:02:36,840
като нас?

797
01:02:39,440 --> 01:02:40,240
Нещо такова.

798
01:02:51,280 --> 01:02:52,080
Какво има, Тул?

799
01:02:55,800 --> 01:02:57,040
Имам лошо предчувствие за това.

800
01:03:15,320 --> 01:03:16,120
май.

801
01:03:17,440 --> 01:03:18,400
Още не си ял?

802
01:03:22,840 --> 01:03:24,000
Това е...?

803
01:03:24,440 --> 01:03:26,440
Купихте това като начин да ми се отплатите?

804
01:03:27,400 --> 01:03:28,280
не

805
01:03:29,320 --> 01:03:33,040
Често работите до късно и забравяте да ядете,

806
01:03:33,040 --> 01:03:35,840
Купих го, за да ядем заедно.

807
01:03:38,720 --> 01:03:39,520
И тогава...

808
01:03:40,680 --> 01:03:42,240
Защо купихте тези цветя?

809
01:03:44,520 --> 01:03:48,000
За светилището? Чух, че тази област има мощни духове, нали знаеш.

810
01:03:48,640 --> 01:03:49,440
хей

811
01:03:51,240 --> 01:03:52,040
Шегувам се.

812
01:03:53,000 --> 01:03:53,800
добре,

813
01:03:54,320 --> 01:03:55,120
аз

814
01:03:55,760 --> 01:03:58,320
видях ги докато минаваха, мислех ги за красиви,

815
01:03:58,920 --> 01:04:00,040
затова ги купих.

816
01:04:02,520 --> 01:04:03,320
Капитан.

817
01:04:05,000 --> 01:04:06,240
кажи ми честно

818
01:04:08,040 --> 01:04:10,280
не се ли изморихте да полагате толкова усилия?

819
01:04:14,240 --> 01:04:17,800
Връзката ни приключи още от колежа.

820
01:04:24,240 --> 01:04:25,040
Ами ти, Мей?

821
01:04:26,200 --> 01:04:27,240
Вече опитах това усилено,

822
01:04:28,520 --> 01:04:29,400
не усещаш ли нищо

823
01:04:36,280 --> 01:04:37,080
кажи ми

824
01:04:39,240 --> 01:04:40,880
ако един ден изчезна напълно от живота ти,

825
01:04:42,840 --> 01:04:43,840
ще ти липсвам ли

826
01:04:46,680 --> 01:04:47,640
какво се опитваш да кажеш

827
01:04:49,280 --> 01:04:50,480
работим заедно,

828
01:04:51,640 --> 01:04:53,000
така че ще се виждаме често

829
01:04:54,040 --> 01:04:55,200
без значение какво.

830
01:05:05,240 --> 01:05:06,040
май

831
01:05:06,040 --> 01:05:09,200
Резултатите от лабораторията отново се объркаха. Прилича на замърсяване.

832
01:05:09,360 --> 01:05:11,800
Може ли да дойдеш да погледнеш?

833
01:05:12,240 --> 01:05:13,480
Ъъъ, трябва да тръгвам.

834
01:05:55,440 --> 01:05:56,280
здравей

835
01:05:59,240 --> 01:06:00,640
окей Ще бъда там след 30 минути.

836
01:06:01,320 --> 01:06:02,440
сега тръгвам

837
01:06:41,480 --> 01:06:42,280
Какво!?

838
01:06:56,520 --> 01:06:57,600
Фу, какво има?

839
01:06:57,720 --> 01:06:58,960
Здравей, Тул.

840
01:06:58,960 --> 01:07:01,040
Джиу отиде да намери роднините на жертвата,

841
01:07:01,040 --> 01:07:03,640
но сега не мога да се свържа с нея.

842
01:07:04,240 --> 01:07:06,960
Как роднината се свърза с Джиу?

843
01:07:08,240 --> 01:07:09,920
Той се свърза директно с Джиу.

844
01:07:10,040 --> 01:07:11,800
Но се опитах да проследя местоположението й.

845
01:07:11,880 --> 01:07:14,040
и открих, че е близо до Heaven Living.

846
01:07:14,280 --> 01:07:15,440
Изпратете ми местоположението.

847
01:07:15,880 --> 01:07:17,280
И извикайте подкрепление.

848
01:07:17,440 --> 01:07:18,400
скоро ще дойда

849
01:07:18,520 --> 01:07:19,160
разбрах

850
01:07:41,120 --> 01:07:42,160
Точно тук е.

851
01:07:44,720 --> 01:07:47,680
Но мислите ли, че това наистина е Убиецът от дъждовни капки?

852
01:07:48,320 --> 01:07:50,880
още не Но трябва да сме предпазливи.

853
01:07:50,880 --> 01:07:54,640
Но Джиу изглежда не отговаря на профила на предишните си жертви.

854
01:07:55,200 --> 01:07:56,960
Да се ​​надяваме, че все още нищо не се е случило.

855
01:07:59,720 --> 01:08:02,840
Тази зона е предимно сгради.

856
01:08:02,840 --> 01:08:04,720
Изглежда, че няма подходящо място за извършване на престъпление?

857
01:08:07,840 --> 01:08:08,640
Върви натам.

858
01:08:10,240 --> 01:08:11,040
Бягай, да вървим.

859
01:08:42,000 --> 01:08:46,680
помогни ми!

860
01:08:46,680 --> 01:08:47,920
Някой да помогне!

861
01:09:27,479 --> 01:09:28,279
Спри!

862
01:09:32,640 --> 01:09:33,439
Джиу!

863
01:09:41,680 --> 01:09:42,560
Капитан.

864
01:09:43,520 --> 01:09:44,640
Джиу! капитане!

865
01:09:45,040 --> 01:09:46,120
чуваш ли ме

866
01:09:46,960 --> 01:09:47,760
Тул.

867
01:09:48,120 --> 01:09:49,520
Тя е в безсъзнание.

868
01:09:50,040 --> 01:09:53,120
Тя също загуби много кръв.

869
01:09:53,760 --> 01:09:55,160
Фу, грижи се за Джиу.

870
01:09:57,760 --> 01:09:58,560
капитане!

871
01:10:00,240 --> 01:10:01,040
Джиу!

872
01:10:01,920 --> 01:10:02,720
Джиу!

873
01:10:04,640 --> 01:10:05,440
здравей

874
01:10:06,480 --> 01:10:07,440
1669, нали?

875
01:10:20,200 --> 01:10:21,000
Спрете.

876
01:10:23,520 --> 01:10:24,320
Казах ти да спреш!

877
01:10:38,320 --> 01:10:39,120
Престани!

878
01:10:49,720 --> 01:10:50,520
Хвърлете оръжието си.

879
01:10:55,080 --> 01:10:55,880
Хвърлете оръжието!

880
01:10:58,840 --> 01:10:59,920
Следващият изстрел няма да пропусне!

881
01:11:02,520 --> 01:11:03,400
Коленичи и хвърли оръжието си.

882
01:11:05,040 --> 01:11:05,840
Сега!

883
01:11:50,040 --> 01:11:51,640
Тул, Тул!

884
01:11:57,160 --> 01:12:00,040
Тул, Тул, къде те боли?

885
01:12:00,600 --> 01:12:01,440
Тул.

886
01:12:05,840 --> 01:12:08,680
Жиу. Моля, бъдете силни!

887
01:12:09,000 --> 01:12:10,600
Вече си при лекарите!

888
01:12:18,480 --> 01:12:19,280
Тул.

889
01:12:33,440 --> 01:12:34,880
Как са инспектор Тул и Жиу?

890
01:12:35,880 --> 01:12:38,160
Инспектор Тул беше намушкан, но за щастие беше само охлузване от лявата страна.

891
01:12:38,800 --> 01:12:40,360
Капитан Жиу беше ударен в главата.

892
01:12:40,680 --> 01:12:42,280
Вероятно правят компютърна томография.

893
01:12:42,520 --> 01:12:43,680
Трябва да изчакаме резултатите.

894
01:13:05,040 --> 01:13:06,520
Ако един ден изчезна напълно от живота ти,

895
01:13:08,000 --> 01:13:08,920
ще ти липсвам ли

896
01:13:31,920 --> 01:13:32,920
Джиу, трябва да си добре.

897
01:13:35,440 --> 01:13:36,240
Моля ви, умолявам ви.

898
01:14:11,440 --> 01:14:12,240
боли ли

899
01:14:13,800 --> 01:14:14,600
малко.

900
01:14:15,840 --> 01:14:16,640
Това е просто ожулване.

901
01:14:18,280 --> 01:14:19,080
Сърцето ми все още е непокътнато.

902
01:14:21,680 --> 01:14:22,480
Още се шегуваш, а?

903
01:14:28,120 --> 01:14:30,920
Но е жалко.

904
01:14:31,240 --> 01:14:32,640
Толкова сме близки

905
01:14:32,640 --> 01:14:34,640
да видя лицето на истинския убиец.

906
01:14:37,080 --> 01:14:38,680
Късмет е, че беше само ожулване

907
01:14:38,680 --> 01:14:40,120
а не директен удар.

908
01:14:41,440 --> 01:14:43,800
Ами ако виновникът е полудял и е нападнал отново?

909
01:14:45,080 --> 01:14:45,880
тревожиш ли се за мен

910
01:14:46,720 --> 01:14:47,600
Ако бях аз на твое място,

911
01:14:49,000 --> 01:14:49,840
няма ли да се притесняваш?

912
01:14:51,000 --> 01:14:51,800
притеснен съм

913
01:14:52,800 --> 01:14:53,600
Но не казвайте такива неща.

914
01:14:54,680 --> 01:14:55,520
Не искам нищо да ти се случи.

915
01:14:56,720 --> 01:14:57,520
Аз също.

916
01:14:58,640 --> 01:15:01,040
Ако не ми пукаше, ако не те обичах, нямаше да съм тук.

917
01:15:13,920 --> 01:15:17,920
как си всичко наред ли е

918
01:15:23,600 --> 01:15:25,440
Не казах на Тин, че съм в болница.

919
01:15:26,720 --> 01:15:27,520
Не искам той да се тревожи.

920
01:15:33,440 --> 01:15:34,240
всичко е наред

921
01:15:44,800 --> 01:15:45,640
Това означава

922
01:15:47,200 --> 01:15:49,520
Wisut, който е в ареста, не е истинският виновник, нали?

923
01:16:00,360 --> 01:16:01,160
хей

924
01:16:04,120 --> 01:16:06,640
Аз съм лицето, което отговаря за този случай.

925
01:16:06,640 --> 01:16:08,280
Това, което правите, ще ми създаде проблеми!

926
01:16:08,640 --> 01:16:10,760
Всичко се свежда до това

927
01:16:10,760 --> 01:16:12,480
заради собствения си инат!

928
01:16:12,680 --> 01:16:13,760
Искаш да бъдеш герой.

929
01:16:14,600 --> 01:16:17,280
Мисля, че трябва да си вземем почивка.

930
01:16:17,640 --> 01:16:19,640
Трябва ми малко време да помисля.

931
01:16:19,640 --> 01:16:21,520
По-добре да не се виждаме засега.

932
01:16:21,520 --> 01:16:22,840
Калай!