1
00:00:01,937 --> 00:00:09,929
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:10,272 --> 00:00:14,906
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)
3
00:00:26,482 --> 00:00:34,480
Pegasus Market
4
00:00:38,816 --> 00:00:42,245
(Bonghwang, Gyeonggi-do හි Pegasus වෙළඳපොළ
ව්යාපාර කිරීමට අදහසක් නැත)
5
00:00:51,198 --> 00:00:54,690
(අපේක්ෂක
6
00:00:54,715 --> 00:01:00,488
(Bonghwang ගේ සේවකයා,
හෙට බලාපොරොත්තුව: Kim Chi-ah)
7
00:01:01,750 --> 00:01:04,688
ඡන්දේ හැටි එහෙමයි.
8
00:01:05,267 --> 00:01:07,949
ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.
9
00:01:07,950 --> 00:01:09,160
එහි නැත. එහි නැත.
10
00:01:09,161 --> 00:01:12,533
ව්යාපාරය එම ශබ්දය පොරොන්දු වේ
හරියට ඔවුන් සුරංගනා කතාවකින් එන අය වගේ.
11
00:01:12,534 --> 00:01:15,301
ඔවුන් එවැනි දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
Bonghwang හි පොරොන්දු.
12
00:01:15,302 --> 00:01:16,464
අපේක්ෂකයා
13
00:01:16,465 --> 00:01:18,988
අනිත් අපේක්ෂකයෝ ඔක්කොම බොරු කියනවා.
14
00:01:19,382 --> 00:01:22,330
ඔවුන්ට දුන් පොරොන්දු සියල්ල ඉටු කළ නොහැක.
15
00:01:22,331 --> 00:01:23,486
ඔවුන්ට බැහැ. ඔවුන්ට බැහැ.
16
00:01:23,487 --> 00:01:27,128
අදට වඩා හොඳ හෙටක් වෙනුවෙන්,
17
00:01:27,315 --> 00:01:32,559
ඔබ අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දිය යුතුයි
18
00:01:33,957 --> 00:01:34,957
එය මොකක් ද?
19
00:01:35,059 --> 00:01:36,605
Chi-ahri පක්ෂය!
20
00:01:37,739 --> 00:01:38,966
සියල්ල එකට!
21
00:01:39,049 --> 00:01:40,049
කිම් චි-ආහ්!
22
00:01:41,455 --> 00:01:43,509
අපේක්ෂකයා
23
00:01:44,292 --> 00:01:45,454
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!
24
00:01:45,455 --> 00:01:47,236
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා Kim Chi-ah තෝරන්න!
25
00:01:48,761 --> 00:01:50,893
කරුණාකර කිම් චි-අහ්ට ඡන්දය දෙන්න!
26
00:01:51,448 --> 00:01:54,082
Bonghwang සඳහා සැබෑ සේවකයා!
අපේක්ෂකයා
27
00:01:54,083 --> 00:01:58,076
ඒ කිම් චි-ආහ් මහතායි!
28
00:01:58,349 --> 00:01:59,349
කිම් චි-ආහ්!
29
00:01:59,495 --> 00:02:00,842
කිම් චි-ආහ්!
30
00:02:01,068 --> 00:02:02,301
කිම් චි-ආහ්!
31
00:02:02,471 --> 00:02:03,652
කිම් චි-ආහ්!
32
00:02:03,779 --> 00:02:06,228
ආයුබෝවන්, Bonghwang නගරයේ පදිංචිකරුවන්.
33
00:02:06,662 --> 00:02:08,306
Bonghwang නගරයේ සැබෑ සේවකයා!
34
00:02:08,522 --> 00:02:10,958
මේ මම, කිම් චි-ආ!
35
00:02:14,258 --> 00:02:18,801
අපේ Bonghwang ළඟයි
සෝල් වැනි ප්රධාන නගර.
36
00:02:19,416 --> 00:02:24,312
එය විශිෂ්ට ඇතුළු බොහෝ ආකාරවලින් විශිෂ්ටයි
ජීවන පරිසරය සහ ආර්ථික වර්ධනය.
37
00:02:24,463 --> 00:02:26,500
එය ජීවත් වීමට ඉතා හොඳ නගරයකි!
38
00:02:27,253 --> 00:02:29,829
නමුත් මේ සියලු ශක්තිමත් කුසලතා තිබියදීත්,
39
00:02:30,667 --> 00:02:36,342
එය ලෙස වර්ධනය නොවේ
නිවැසියන්ට අවශ්ය පරිදි ඉක්මන් කරන්න!
40
00:02:36,343 --> 00:02:40,244
ඒකෙන් ඔයා ගොඩක් කලකිරෙන්න ඇති!
41
00:02:44,053 --> 00:02:48,171
ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා නම්,
42
00:02:48,672 --> 00:02:50,464
මම බලය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙනවා
සෑම තැනකම ස්ථාපනය කර ඇත
43
00:02:50,465 --> 00:02:55,772
සහ සංචාරක විවේකයක් නිර්මාණය කරන්න
මම කාර්යාලයේ සිටියදී සංකීර්ණයි!
44
00:02:56,344 --> 00:02:59,495
ඒ පිළිකුල් සහගත දේ
අපේ ඉඩම වට්ටනවා
45
00:02:59,496 --> 00:03:05,437
සහ Bonghwang හි නිවාස මිල ගණන්!
46
00:03:06,312 --> 00:03:08,804
බෙල්ලේ එම වේදනාව, Pegasus Market,
47
00:03:09,397 --> 00:03:12,588
මැද ඇති
වාණිජ දිස්ත්රික්කය!
48
00:03:13,273 --> 00:03:14,630
මොනවා උනත්,
49
00:03:15,067 --> 00:03:21,598
මම එය එවන්න බවට පොරොන්දු වෙනවා
සියල්ලෝම කෙලින්ම නිරයට පියාසර කරති!
50
00:03:24,508 --> 00:03:25,925
කිම් චි-ආහ්!
51
00:03:26,094 --> 00:03:27,445
කිම් චි-අහ්
52
00:03:31,588 --> 00:03:35,656
(Pegasus Market)
53
00:03:36,143 --> 00:03:38,907
1 කථාංගය
54
00:03:48,070 --> 00:03:49,562
- පාර්ක් මහතා.
- ඔව්?
55
00:03:49,587 --> 00:03:52,038
ඔහොම ඉන්නකොට මට දෙයක් හම්බුනා
ගිණුම් ප්රස්ථාර සංවිධානය කිරීම.
56
00:03:52,063 --> 00:03:53,804
ඇත්තටම මොකක්ද මේ Pegasus Market කියන්නේ?
57
00:03:55,917 --> 00:03:57,451
කොහොමද... කොහොමද මේ ෆයිල් එක හොයා ගත්තේ?
58
00:03:57,940 --> 00:03:59,229
මම හිතන්නේ කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා.
59
00:03:59,254 --> 00:04:02,628
කිසියම් හේතුවක් නිසා, නැත
මෙම ගොනුවට පමණක් ප්රවේශය සීමා කර ඇත.
60
00:04:03,589 --> 00:04:04,589
පොඩ්ඩක් බලන්න.
61
00:04:04,732 --> 00:04:05,990
යමක් ඉතා මාළු සුවඳක්.
62
00:04:06,076 --> 00:04:08,136
එය රතු සහ රතු පාටින් ඇත
account එකත් අවුල්.
63
00:04:08,607 --> 00:04:10,910
එහි ඇත්තේ එක් ගබඩාවක් පමණි
Bonghwang, Gyeonggi-do, නමුත්...
64
00:04:13,017 --> 00:04:14,663
මේ වගේ දේවල් ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා.
65
00:04:15,124 --> 00:04:16,585
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.
66
00:04:17,295 --> 00:04:20,739
එය සභාපතිවරයාගේ මාර්ගයක් විය හැකිය
මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක් පැහැර ගැනීමට.
67
00:04:21,405 --> 00:04:24,653
අප වැනි සේවකයන් එසේ නොකළ යුතුය
මේ වගේ අවුල් වලට පැටලෙන්න.
68
00:04:25,516 --> 00:04:29,359
එසේ වුවද, ඩේමා කිරීම විහිළුවකි
ගෲප් ක්රියාත්මක වන්නේ මෙවැනි ලාභ වෙළඳපොලකි
69
00:04:29,412 --> 00:04:30,602
එක දෙයක් ස්ථිරයි.
70
00:04:32,417 --> 00:04:35,541
Pegasus වෙළඳපොළ සැලකේ a
Daema සමූහයේ පිටුවහල් කිරීමේ ස්ථානය.
71
00:04:37,429 --> 00:04:38,429
නැත.
72
00:04:39,127 --> 00:04:40,127
ඒක සොහොනක්.
73
00:04:40,144 --> 00:04:41,295
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
74
00:04:42,452 --> 00:04:46,627
Daema Group එකේ කෙනෙක් නම්
Pegasus Market හි සේවයට මාරු කර ඇත,
75
00:04:47,755 --> 00:04:50,669
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ සමාගමට අවශ්ය බවයි
පුද්ගලයාගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.
76
00:04:51,146 --> 00:04:52,146
තේරුම් ගත්තා ද?
77
00:04:53,213 --> 00:04:54,457
ඉක්මන් කර එය මකන්න.
78
00:05:06,107 --> 00:05:10,333
(DM සමූහ මණ්ඩලය
අධ්යක්ෂ සම්මන්ත්රණ ශාලාව)
79
00:05:11,356 --> 00:05:14,841
(DM සමූහයේ CFO, Kwon Young-gu)
80
00:05:15,810 --> 00:05:18,951
(DM සමූහයේ අධ්යක්ෂ, Jung Bok-dong)
81
00:05:20,891 --> 00:05:22,083
කිම් මහතා මෙහි සිටී.
82
00:05:35,375 --> 00:05:39,195
(උප සභාපති, කිම් ගැබ්)
83
00:05:39,566 --> 00:05:41,252
(සභාපති, කිම් ඩේ-මා)
84
00:05:47,015 --> 00:05:50,327
වෙනස් වන ආර්ථිකය තුළ,
85
00:05:51,534 --> 00:05:53,520
අපේ Daema සඳහා එකම මාර්ගය
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා කණ්ඩායමක් ...
86
00:05:54,160 --> 00:05:56,901
... නවෝත්පාදනය! නවෝත්පාදනය පමණි!
87
00:05:57,825 --> 00:05:58,825
සරලව කිව්වොත්,
88
00:06:00,098 --> 00:06:02,822
අපි සියල්ල වෙනස් කළ යුතුයි
අපේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් හැර.
89
00:06:03,813 --> 00:06:05,435
අපට අලුත් චින්තනයක් අවශ්යයි!
90
00:06:06,485 --> 00:06:08,496
එය ප්රබෝධමත් සහ ජවසම්පන්න විය යුතුය!
91
00:06:09,180 --> 00:06:12,994
ඔයාලා හැමෝම ඒක මම හොඳට දන්නවා
දිවා රෑ වැඩ කරනවා.
92
00:06:13,612 --> 00:06:14,612
ඒත්...!
93
00:06:15,190 --> 00:06:19,474
සාම්ප්රදායික මානසිකත්වයකින්, නැත
අපට ලෝක වෙළඳපොලේ ජීවත් විය හැකි ආකාරය!
94
00:06:21,120 --> 00:06:22,224
ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිටියා.
95
00:06:23,731 --> 00:06:26,776
තරුණ සංවර්ධකයෙක් පැමිණියේය
කාලෙකට කලින් මාව බලන්න.
96
00:06:28,084 --> 00:06:30,357
මම ටිකක් කල්පනා කළා.
97
00:06:30,935 --> 00:06:32,427
එය විශිෂ්ට අයිතමයකි!
98
00:06:32,678 --> 00:06:33,745
එය අපූරුයි!
99
00:06:39,603 --> 00:06:40,926
මෙතැන් සිට,
100
00:06:41,220 --> 00:06:43,565
එය Daema සමූහයේ ප්රමුඛතම නිෂ්පාදනය වනු ඇත!
101
00:06:44,126 --> 00:06:47,119
මම එය නිකුත් කිරීමට සැලසුම් කරමි
අපගේ ප්රතිරූපය වෙනස් කරන අයිතමය
102
00:06:47,174 --> 00:06:48,566
සහ නගරයේ කතා බහට ලක් වන්න!
103
00:06:50,622 --> 00:06:51,622
සර්.
104
00:06:52,865 --> 00:06:53,865
එය කුමක් ද?
105
00:06:54,318 --> 00:06:55,514
ඒක පැහැදිලියි නේද?
106
00:06:55,515 --> 00:06:57,413
එය ඉටි. කාර් ඉටි.
107
00:06:58,798 --> 00:07:00,598
සී... කාර් ඉටි?
108
00:07:00,894 --> 00:07:01,894
මෝටර් රථය දීප්තිමත් කිරීමට?
109
00:07:01,941 --> 00:07:03,805
එය සාමාන්ය ඉටි පමණක් නොවේ.
110
00:07:03,957 --> 00:07:05,712
ඒක දාගත්තම හිසකෙස් වැවෙනවා.
111
00:07:08,228 --> 00:07:09,439
හිසකෙස් වර්ධනය වන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
112
00:07:10,129 --> 00:07:11,129
කොහෙද සර්?
113
00:07:11,535 --> 00:07:12,935
ඔබ සිතන්නේ එය වර්ධනය වන්නේ කොහේද?
114
00:07:13,127 --> 00:07:14,290
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
115
00:07:14,527 --> 00:07:16,229
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කාර් ඉටි එකක් කියලා.
116
00:07:16,295 --> 00:07:18,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, හිසකෙස් මෝටර් රථය මත වර්ධනය වේ!
117
00:07:25,172 --> 00:07:27,634
එය එතරම් විශිෂ්ට අදහසක් නොවේද?
118
00:07:28,083 --> 00:07:30,111
අපේ Daema Group නියමයි.
119
00:07:30,457 --> 00:07:31,590
නමුත් එය වයස වැඩියි!
120
00:07:32,150 --> 00:07:33,894
අපි වර්තමාන ප්රවණතා සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.
121
00:07:34,212 --> 00:07:37,272
අපි අපේ කණ්ඩායම වෙනස් කළ යුතුයි
රූපය සහ වඩාත් ප්රබෝධමත් වන්න!
122
00:07:38,204 --> 00:07:39,607
නියමයි නේද?
123
00:07:41,142 --> 00:07:43,933
ඉතින් කිම් මහත්තයා ගැන කටකතාව පෙන්නනවා
ඩිමෙන්ශියාවේ සලකුණු සත්ය විය.
124
00:07:44,034 --> 00:07:46,623
- හිසකෙස් වර්ධනය කාර් ඉටි?
- එය හිසකෙස් නැතිවීමේ ප්රතිකාරයක් ද නොවේ.
125
00:07:46,644 --> 00:07:49,897
- මෝටර් රථයේ හිසකෙස්?
- ඔහු නිසැකවම දැන් වයසට ගොස් ඇත.
126
00:07:50,364 --> 00:07:52,966
මේ වගේ වෙලාවට,
මම නිවැරදි පුද්ගලයින්ට සහාය දිය යුතුයි.
127
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
බ්රාවෝ!
128
00:08:06,517 --> 00:08:08,154
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම පුදුමයි, සර්!
129
00:08:10,467 --> 00:08:12,792
ඔබ කුඩා කල සිටම,
130
00:08:12,924 --> 00:08:15,662
ඔබට සැමවිටම විශිෂ්ට ව්යාපාරික සහජ බුද්ධියක් තිබුණි!
131
00:08:15,893 --> 00:08:17,890
ප්රවණතා කියවීමට ඇසක්!
132
00:08:18,230 --> 00:08:22,735
මම මෙය දැන සිටියත් නැවත වරක් මම තේරුම් ගත්තා
මම ඔබ තරම් හොඳ කොහේවත් නැහැ, සර්!
133
00:08:24,962 --> 00:08:25,962
බ්රාවෝ!
134
00:08:26,102 --> 00:08:27,237
එය පුදුම සහගතයි!
135
00:08:28,968 --> 00:08:29,968
පුදුමයි!
136
00:08:30,516 --> 00:08:31,849
ඔබ පුදුමයි, සර්!
137
00:08:37,880 --> 00:08:40,415
ඔබ සැවොම මා සමඟ එකඟ වන බව පෙනෙන නිසා,
138
00:08:41,037 --> 00:08:43,248
අපි වහාම අපගේ අයවැය භාවිතා කරමු ...
139
00:08:44,131 --> 00:08:45,131
නැහැ, සර්!
140
00:08:50,491 --> 00:08:51,491
සර්.
141
00:08:51,866 --> 00:08:53,204
කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න, සර්!
142
00:08:54,198 --> 00:08:55,215
හිසකෙස් වර්ධනය කාර් ඉටි?
143
00:08:55,894 --> 00:08:58,280
අපි වගේ දෙයක් නිෂ්පාදනය කරනවා නම්
මෙය, අපගේ Daema සමූහය...
144
00:08:58,414 --> 00:08:59,414
... බංකොලොත් වෙන්න!
145
00:09:00,138 --> 00:09:01,138
ජුන්ග් මහතා.
146
00:09:01,426 --> 00:09:02,617
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
147
00:09:02,984 --> 00:09:06,585
මේ ස්වර්ණමය කාලයේ අපේ Daema
කණ්ඩායම නව පිම්මක් ඉදිරියට යා යුතුය,
148
00:09:07,319 --> 00:09:10,371
අපට අපගේ අයවැය නාස්ති කළ නොහැක
මේ වගේ විකාර දේවල් මත කාලය.
149
00:09:15,103 --> 00:09:16,159
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.
150
00:09:18,556 --> 00:09:19,810
Jung Bok-dong මහතා.
151
00:09:20,183 --> 00:09:21,286
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
152
00:09:22,175 --> 00:09:23,933
ඔබ මගේ ආශාවන් කඩ කරනවාද?
153
00:09:31,121 --> 00:09:32,590
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
154
00:09:34,558 --> 00:09:36,099
වැරදි දේ වැරදියි සර්.
155
00:09:51,608 --> 00:09:53,202
Jung Bok-dong බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
156
00:09:57,417 --> 00:10:00,925
මේවා ගැන කටකතා තියෙනවා
මට ඩිමෙන්ශියාව තියෙන දවස්
157
00:10:01,854 --> 00:10:05,003
නැතිනම් Daema Group ඉක්මනින්ම කඩා වැටෙනු ඇත!
158
00:10:06,000 --> 00:10:08,859
තිබෙන බව මම හොඳින්ම දනිමි
සියලු ආකාරයේ කටකතා පියාසර කරයි.
159
00:10:09,878 --> 00:10:11,290
මට දැනගන්න ඕන උනා...
160
00:10:11,910 --> 00:10:15,069
... කවුද මට උපදෙස් දෙන්න කැමති
ඔහුගේ රැකියාවේ ආරක්ෂාව ගැන නොසිතා
161
00:10:15,101 --> 00:10:16,359
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වෙලාවට.
162
00:10:20,804 --> 00:10:22,130
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.
163
00:10:24,327 --> 00:10:26,233
ඇත්තටම ඔයා මගේ දකුණු අත.
164
00:10:26,569 --> 00:10:28,800
ඔබ අපේ Daema සමූහයට අවශ්ය කෙනෙක්.
165
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
ස්තුතියි!
166
00:10:33,233 --> 00:10:35,334
එහෙම දෙයක් නෑ
හිසකෙස් වර්ධනය කාර් ඉටි ලෙස.
167
00:10:41,009 --> 00:10:42,608
සර්, අපිට අලුත්ම ආරංචියක් තියෙනවා!
168
00:10:42,685 --> 00:10:43,685
මොකක් ද වැරැද්ද?
169
00:10:43,743 --> 00:10:46,847
අපේ ප්රතිවාදියා නිදහස් කර ඇත
හිසකෙස් වර්ධන කාර් ඉටි!
170
00:10:47,210 --> 00:10:50,467
දැනට කුණාටුවක් තියෙනවා
සමාජ මාධ්යවල මේ ඉටි ගැන!
171
00:10:50,468 --> 00:10:52,576
ඉතින් අපේ ප්රතිවාදියාගේ කොටස් මිල අහස උසට නගිනවා!
172
00:10:53,100 --> 00:10:55,909
රටවල් 16ක් දැනටමත් තියෙනවා
නිෂ්පාදනය පෙර ඇණවුම් කළා!
173
00:10:56,088 --> 00:10:57,660
කාර් ඉටි...
174
00:10:58,611 --> 00:10:59,898
... නිරපේක්ෂ පහරකි!
175
00:11:13,990 --> 00:11:16,678
නිකමට දැම්මම හිසකෙස් වැවෙනවා!
176
00:11:17,327 --> 00:11:20,506
ඔච්චර දාන්න ඕනෙත් නෑ
එය තුළ වැඩ කරන්න. නිකමට මේ විදියට යොදන්න.
177
00:11:20,646 --> 00:11:23,922
හිසකෙස් වර්ධනය වන බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
මෙම නිෂ්පාදනය යෙදීමෙන් පමණක්ද?
178
00:11:24,766 --> 00:11:26,805
- හිසකෙස් ඇත්තෙන්ම වර්ධනය වේ!
- ඔයාට පේනවා නේද?
179
00:11:26,897 --> 00:11:29,938
මෙය සැබෑ ය!
අපි එය නියම වේලාවට පෙන්වමු!
180
00:11:30,008 --> 00:11:33,074
දැන් ඇණවුම් 200 ක් ඇත
100 වෙනුවට විනාඩියකට!
181
00:11:33,075 --> 00:11:34,592
ළඟදීම විකුණලා ඉවරයි.
182
00:11:34,593 --> 00:11:36,229
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ ඇණවුම තැබිය යුතුය!
183
00:11:36,230 --> 00:11:37,401
ඉක්මන් කරන්න!
184
00:11:38,465 --> 00:11:39,957
එය සමාජ මාධ්යවල ජනප්රියයි.
185
00:11:40,496 --> 00:11:41,496
ජුන්ග් මහතා.
186
00:11:42,160 --> 00:11:43,420
මම බොහෝ දේ නොකියමි.
187
00:11:44,582 --> 00:11:47,351
හෙට සිට,
Pegasus Market එකේ වැඩ කරන්න යන්න.
188
00:11:56,872 --> 00:11:57,872
සර්.
189
00:12:39,714 --> 00:12:41,660
එයාව මාරු කළා කියන්නේ ඇත්තද
Pegasus Market වෙත?
190
00:12:41,685 --> 00:12:43,005
කුප්රකට Pegasus වෙළඳපොළ?
191
00:12:43,030 --> 00:12:45,254
ඔවුන්ගෙන් එකක් යැවිය හැක්කේ කෙසේද?
එහි ආරම්භක සාමාජිකයන්?
192
00:12:45,279 --> 00:12:46,361
සෑම කෙනෙකුම අවදානමට ලක් වේ.
193
00:12:46,362 --> 00:12:47,602
සියල්ල ක්ෂණයකින්.
194
00:12:47,603 --> 00:12:50,285
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාට පයින් ගහනවා කියලා
ඒ වගේ සමාගමෙන් පිට.
195
00:12:50,337 --> 00:12:51,429
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.
196
00:12:51,430 --> 00:12:53,899
මිසක් හොඳ වැඩක් කළ යුතුයි
ඔබට ඔහු මෙන් අවසන් වීමට අවශ්යයි.
197
00:13:22,430 --> 00:13:26,029
Jung Bok-dong වී ඇත
Pegasus Market වෙත මාරු කළාද?
198
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
ඔව් සර්.
199
00:13:28,178 --> 00:13:31,471
මම දැනගෙන හිටියා එයා අන්තිමට ඒ වගේ අවමානයකට ලක් වෙන බව
200
00:13:31,496 --> 00:13:33,752
ඔහු දේවල් කියද්දී
සහ සෑම තැනකම නොසන්සුන් වීම.
201
00:13:33,753 --> 00:13:37,819
ඔබ දැන් ඊළඟට ය
Daema සමූහයේ සභාපති!
202
00:13:38,282 --> 00:13:39,282
පාර්ක් මහතා!
203
00:13:40,238 --> 00:13:41,559
ඔය දේවල් කියන්න හොඳ නෑ!
204
00:13:42,256 --> 00:13:44,259
අපේ සභාපතිතුමා තවමත් නිරෝගීයි.
205
00:13:45,135 --> 00:13:48,951
සහ ඔහුගේ එකම පවුල,
කිම් ගැබ් මහත්මයා, තවම මෙතන ඉන්නවා.
206
00:13:49,202 --> 00:13:51,081
මීළඟ සභාපති මම නොවේ!
207
00:13:51,082 --> 00:13:53,346
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
208
00:13:54,571 --> 00:13:55,571
ක්වොන් මහතා.
209
00:13:56,285 --> 00:13:57,472
ඒ උනාට හරි යයිද?
210
00:13:57,473 --> 00:13:58,473
කුමක්ද?
211
00:13:58,498 --> 00:13:59,883
මම කතා කරන්නේ Pegasus Market ගැන.
212
00:14:01,289 --> 00:14:05,015
ජුං මහතා ගැන දැනගන්නට ඇත
අපි එහි කරමින් සිටි දේ.
213
00:14:05,016 --> 00:14:06,933
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.
214
00:14:07,729 --> 00:14:08,839
ජුන්ග් මහත්තයාගේ හැටි දැනගෙන.
215
00:14:08,864 --> 00:14:11,534
ඔහු තනතුරක් පිළිගන්නේ නැත
වට්ටම් වෙළෙඳපොළක සභාපති.
216
00:14:12,452 --> 00:14:14,103
ඔහු දින කිහිපයක් කලබල වනු ඇත.
217
00:14:14,544 --> 00:14:17,831
අවසානයේ ඔහු ඉල්ලා අස්වන බව පැහැදිලිය
ඔහුගේ කේන්තිය නිසා දින කිහිපයකින්.
218
00:14:18,833 --> 00:14:21,301
ඒ හිතුවක්කාර ආඩම්බරකම...
219
00:14:21,965 --> 00:14:23,913
නමුත් දැන් ඔහු Pegasus Market ගේ....!
220
00:14:26,698 --> 00:14:28,403
Pegasus වෙළඳපොළ!
221
00:14:29,140 --> 00:14:30,806
Bonghwang!
222
00:15:25,621 --> 00:15:26,968
මගේ නම Moon Seok-goo.
223
00:15:30,091 --> 00:15:34,356
මම කොරියාවේ 29 හැවිරිදි...
සාමාන්ය වෙන්න ඕන.
224
00:15:34,575 --> 00:15:35,642
මම වැඩට යනවා!
225
00:15:35,740 --> 00:15:37,621
ආයුබෝවන්! ඔබේ දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
226
00:15:37,622 --> 00:15:38,622
ඔහ්, හරි.
227
00:15:40,056 --> 00:15:41,660
මම ඉතා ඉක්මනින් කාර්යබහුලයි.
228
00:15:42,450 --> 00:15:43,950
ඒ තරමටම කලබලයි.
229
00:15:44,515 --> 00:15:46,404
මට විනාඩි 5කට කලින් ලෑස්ති වෙන්න තිබුනා.
230
00:15:56,054 --> 00:15:57,530
මම ඉදිරි පෙළේ සොල්දාදුවෙක්!
231
00:15:57,726 --> 00:16:00,226
මම සමූහ ව්යාපාරයක් වීමි
සේවකයා වසර 4 ක්!
232
00:16:00,327 --> 00:16:07,255
මගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ "ලැජ්ජාව පවතිනු ඇත
තත්පරයක් නමුත් ලාභය සදහටම පවතී."
233
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
කරුණාකර යන්න!
234
00:16:08,313 --> 00:16:10,109
මම කොහොමත් මේ මිනිස්සු බලන්න යන්නේ නැහැ.
235
00:16:10,110 --> 00:16:12,110
මම කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි
ප්රමාද වීමට වඩා අපහසුතාවයක්.
236
00:16:13,916 --> 00:16:15,404
මම මගේ මුළු ජීවිතයම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
237
00:16:18,718 --> 00:16:20,486
මගේ ජීවිතය රඳාපවතින්නාක් මෙන් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.
238
00:16:23,148 --> 00:16:24,523
මධ්යම පාසලේ සහ උසස් පාසලේ,
239
00:16:24,548 --> 00:16:26,779
මට වෙලාවක් තිබ්බෙත් නෑ
මගේ නහයේ කුරුලෑව දාන්න.
240
00:16:27,013 --> 00:16:29,549
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරලා වග බලා ගත්තා
මම කිසිම ශ්රේණියක් නැවත නැවත කළේ නැහැ!
241
00:16:31,699 --> 00:16:35,201
මට කීර්තිමත් ස්ථානයකට යාමට හැකි විය
උසස් පාසලෙන් පසු සෝල් හි විශ්ව විද්යාලය.
242
00:16:35,532 --> 00:16:36,955
(පිළිගැනීමේ උත්සවය)
243
00:16:39,448 --> 00:16:41,532
විද්යාලයේ වසර 4 පුරාම,
244
00:16:41,533 --> 00:16:43,248
මම පාසල් ණය ගත්තා.
245
00:16:46,196 --> 00:16:49,179
මම මගේ මුළු කාලයම ගත කළේ TOEIC, පාසල,
246
00:16:49,180 --> 00:16:51,180
සහතික, සහ තරඟ
247
00:16:51,376 --> 00:16:52,818
මගේ ජීව දත්ත පත්රය ශක්තිමත් කිරීමට.
248
00:16:52,962 --> 00:16:54,691
ඒ අනුව, උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ...
249
00:16:55,170 --> 00:16:56,348
ඇත්තටම නැහැ.
250
00:16:57,533 --> 00:16:58,850
වසර 1 යි මාස 7 කින්!
251
00:16:59,320 --> 00:17:02,213
මම ගත කළේ කෙටි කාලයක්
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අනෙක් පුද්ගලයින්ට වඩා
252
00:17:02,253 --> 00:17:06,290
සහ මට බෙදාහැරීමේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
conglomerate අනුබද්ධ සමාගම!
253
00:17:06,664 --> 00:17:10,405
(අවසන් තරගය සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්
DM සමූහයේ නව සේවක බඳවා ගැනීමේ වටය)
254
00:17:10,417 --> 00:17:11,643
මම ඇතුලට ගියා!
255
00:17:11,668 --> 00:17:12,668
මම ඇතුලට ගියා!
256
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
ඔව්!
257
00:17:21,602 --> 00:17:23,502
(Pegasus Market Store
කළමනාකරු, Moon Seok-goo)
258
00:17:23,572 --> 00:17:30,013
මම කොරියාවේ අංක එකේ ගබඩා කළමනාකරු
සංස්ථාව, Daema සමූහයේ Pegasus වෙළඳපොළ.
259
00:17:30,814 --> 00:17:32,014
මම මූන් සියෝක්-ගූ!
260
00:17:32,039 --> 00:17:33,953
(Pegasus Market Store
කළමනාකරු, Moon Seok-goo)
261
00:17:36,077 --> 00:17:39,524
(Pegasus Market)
262
00:17:52,339 --> 00:17:53,575
ඇය හැමදාම...
263
00:17:57,889 --> 00:17:58,889
මේ මොකක්ද?
264
00:17:59,977 --> 00:18:00,977
කරත්ත!
265
00:18:01,955 --> 00:18:03,164
කරත්ත ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?
266
00:18:04,652 --> 00:18:06,301
මෙතන කරත්ත වලට මොකද උනේ?
267
00:18:08,591 --> 00:18:11,037
මට සමාවෙන්න.
268
00:18:11,254 --> 00:18:12,678
Where did all the market carts go?
269
00:18:13,485 --> 00:18:14,485
මම දන්නේ නැහැ.
270
00:18:15,302 --> 00:18:17,790
මම හිතන්නේ හොරෙක් හොරකම් කළා
ඔවුන් රාත්රියේදී.
271
00:18:18,222 --> 00:18:19,238
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
272
00:18:20,708 --> 00:18:22,831
වෙළඳපල අනුමාන කරන්නේ කෙසේද?
කරත්ත නොමැතිව ක්රියා කිරීමට?
273
00:18:32,628 --> 00:18:34,397
ඇය මෙතරම් නිදා ගන්නේ ඇයි?
274
00:18:37,625 --> 00:18:40,293
මෙම කුණු ගෝවා ඇත
දැන් දින කිහිපයක් මෙහි ඇත!
275
00:18:41,467 --> 00:18:43,020
ඔක්කොම කුණු වෙලා!
276
00:18:47,226 --> 00:18:48,226
ජීස්!
277
00:18:50,515 --> 00:18:51,515
රාමන්!
278
00:18:52,689 --> 00:18:54,822
මේක... හරි නෑ.
279
00:18:54,823 --> 00:18:56,863
මේවා මෙලෙස ප්රදර්ශනය නොකළ යුතුය.
280
00:18:59,599 --> 00:19:00,599
මේ කුමක් ද?
281
00:19:01,365 --> 00:19:02,365
එය කුමක් ද?
282
00:19:02,583 --> 00:19:03,583
ඔහ්!
283
00:19:07,779 --> 00:19:08,779
කුමක් ද?
284
00:19:09,623 --> 00:19:10,623
මට සමාවෙන්න!
285
00:19:11,405 --> 00:19:12,952
ඇයි මෙතන මේ වගේ?
286
00:19:13,287 --> 00:19:15,123
අපිට කවුරුත් නැද්දෝ
වෙළඳපොළ පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
287
00:19:15,263 --> 00:19:17,967
Remember the cleaner quit last week?
288
00:19:18,810 --> 00:19:21,229
එය වෙළඳපොළක් වුවද
එය හොඳින් සිදු නොවේ,
289
00:19:21,230 --> 00:19:23,036
මේ වගේ ලොකු මාකට් එකක් සුද්ද කරනවා...
290
00:19:23,942 --> 00:19:25,806
... අමාරු වැඩක්.
291
00:19:26,865 --> 00:19:27,865
ජීස්!
292
00:19:29,897 --> 00:19:30,897
මෙය...
293
00:19:32,955 --> 00:19:34,155
ලෝකයේ කුමක් ද?
294
00:19:35,947 --> 00:19:36,947
මේ කුමක් ද?
295
00:19:38,443 --> 00:19:39,443
කුමක් ද...?
296
00:19:40,159 --> 00:19:41,675
දැන් පොළේ මැස්සන් ඉන්නවාද?
297
00:19:42,136 --> 00:19:43,136
ඒකට සාප වේවා!
298
00:20:18,889 --> 00:20:19,889
ගබඩා කළමනාකරු?
299
00:20:21,115 --> 00:20:23,127
ඔව්, මම ගබඩා කළමනාකරු.
300
00:20:25,118 --> 00:20:26,118
ඔයා කව්ද?
301
00:20:26,383 --> 00:20:28,489
අපි සතිපතා ආරම්භ කරමු
මිනිත්තු 10 කින් රැස්වීම.
302
00:20:57,043 --> 00:20:58,835
ඔව්, ගබඩා කළමනාකරු Moon Seok-goo කතා කරයි.
303
00:20:58,836 --> 00:20:59,931
ඔව්, මම HR එකෙන් කතා කරනවා.
304
00:21:00,094 --> 00:21:02,832
Jung Bok-dong අධ්යක්ෂණය කර ඇත
එහි ජනාධිපති ලෙස මාරු කළා.
305
00:21:02,833 --> 00:21:05,758
නිල නිවේදනයක් ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් ඒ නිසා කරුණාකර එයට සූදානම් වන්න.
306
00:21:05,778 --> 00:21:06,778
මට සමාවෙන්න.
307
00:21:07,442 --> 00:21:09,020
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව වැරදි තොරතුරු ඇත.
308
00:21:09,021 --> 00:21:10,423
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
309
00:21:10,424 --> 00:21:11,424
ආයුබෝවන්.
310
00:21:13,849 --> 00:21:15,351
එය විහිළු ඇමතුමක් හෝ කුමක් ද?
311
00:21:15,536 --> 00:21:16,536
ජීස්.
312
00:21:17,395 --> 00:21:23,648
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා Daema Group එක කිව්ව විතරයි
අධ්යක්ෂ Jung Bok-dong මෙහි මාරු කර ඇත
313
00:21:25,497 --> 00:21:26,497
ජීස්!
314
00:21:28,722 --> 00:21:30,541
එය විහිළු ඇමතුමක් හෝ කුමක් ද?
315
00:21:33,105 --> 00:21:35,824
එය... එය විහිළු ඇමතුමක් නොවේ!
316
00:21:38,171 --> 00:21:39,909
Daema සමූහයේ ජීවමාන පුරාවෘත්තය!
317
00:21:40,440 --> 00:21:44,572
අධ්යක්ෂක Jung Bok-dong බව ඇත්තයි
Pegasus Market වෙත මාරු කරන ලදී!
318
00:21:51,790 --> 00:21:55,586
(ජනාධිපති කාමරය)
319
00:22:01,425 --> 00:22:02,558
මේක වෙන්න ඇති...!
320
00:22:03,621 --> 00:22:04,793
මේක නිකන් වෙන්න ඇති...!
321
00:22:05,683 --> 00:22:07,168
පුරාවෘත්තයක ආරම්භය!
322
00:22:07,540 --> 00:22:12,108
ඔහු ආශ්චර්යමත් ලෙස වෙළඳපොළක් පුනර්ජීවනය කරනු ඇත
හැමෝම අත්හැරලා කියලා!
323
00:22:12,650 --> 00:22:14,927
තවද ඔහු පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වනු ඇත
බෙදාහැරීමේ ක්ෂේත්රයේ!
324
00:22:15,234 --> 00:22:17,303
පුරාවෘත්තයේ මැද හරියේ ...
325
00:22:18,047 --> 00:22:20,059
DM සමූහයේ මධ්යස්ථානය,
අධ්යක්ෂක Jung Bok-dong,
326
00:22:21,289 --> 00:22:27,219
සහ නව පුරාවෘත්තයක් සහ
නැගී එන තරුව, ඔහුගේ නම ...
327
00:22:28,642 --> 00:22:31,282
සඳ Seok-goo!
328
00:22:32,270 --> 00:22:37,590
(Pegasus Market)
329
00:22:37,615 --> 00:22:41,111
(Pegasus Market)
330
00:22:56,210 --> 00:22:58,225
මේකද යතුර
කණ්ඩායමේ කාර්යයේ රූපය?
331
00:22:59,874 --> 00:23:01,444
ඔහුගේ චමත්කාරය වෙනස් මට්ටමක පවතී.
332
00:23:01,890 --> 00:23:03,163
සහ ඒ අවධානය!
333
00:23:04,359 --> 00:23:07,666
ඒ තරමටම එයා එයාගේ වැඩ ගැන අවධානයෙන් ඉන්නේ
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
334
00:23:08,819 --> 00:23:10,075
මෙම අතිමහත් චමත්කාරය.
335
00:23:10,771 --> 00:23:11,771
මට සමාවෙන්න සර්.
336
00:23:12,810 --> 00:23:15,008
ඇත්තටම ඔයා එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
337
00:23:16,053 --> 00:23:18,415
මම කලින් දැන සිටියා නම්,
මම වෙළඳපොළ පිරිසිදු කරන්න තිබුණා.
338
00:23:20,665 --> 00:23:22,708
මම කෙටියෙන් වටපිට බැලුවෙමි.
339
00:23:24,239 --> 00:23:28,323
බැලූ බැල්මට පවා එය විශිෂ්ට බව පෙනේ
නිෂ්පාදන ප්රමාණය සහ ලාභය අතුරුදහන්.
340
00:23:28,708 --> 00:23:29,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?
341
00:23:32,054 --> 00:23:35,125
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...
342
00:23:38,742 --> 00:23:39,742
ඔබ දන්නේ නැහැ?
343
00:23:40,640 --> 00:23:43,789
සෑම මසකම,
මූලස්ථානය ස්වයංක්රීයව යාවත්කාලීන වේ
344
00:23:43,984 --> 00:23:47,140
ඇණවුම් කිරීම, කළමනාකරණය
නිෂ්පාදන, සහ ගිණුම්කරණය.
345
00:23:50,978 --> 00:23:54,080
ඉතින් ඔයා ඒකෙන් වැඩ කළේවත් නැහැ
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන්වත් සිටියේ නැද්ද?
346
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
ඔව් සර්.
347
00:24:00,345 --> 00:24:01,639
ඔබ ඔබේ පූර්වගාමීන් දන්නවා.
348
00:24:03,228 --> 00:24:07,727
ඔවුන් මාස 3 ක් ඇතුළත ඉවත් විය
ඔවුන් මෙහි මාරු කර ඇත.
349
00:24:08,358 --> 00:24:09,560
ඔවුන් ඉවත් වූයේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
350
00:24:13,303 --> 00:24:16,584
මම දන්නේ නැහැ.
351
00:24:21,576 --> 00:24:23,412
ඔබ ගබඩා කළමණාකරු ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
352
00:24:24,855 --> 00:24:26,547
අද 387 වැනි දිනයයි.
353
00:24:33,608 --> 00:24:34,636
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
354
00:24:35,901 --> 00:24:38,809
මොකද ඔයා හිනා උනා විතරයි.
355
00:24:39,363 --> 00:24:43,883
ඒ වගේම මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවේ මිනිස්සු
සිනාමුසු මුහුණට කෙළ ගසන්න එපා.
356
00:24:54,931 --> 00:24:56,031
සඳ Seok-goo.
357
00:25:01,680 --> 00:25:03,165
ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.
358
00:25:10,133 --> 00:25:11,414
අපිට වැඩිපුර සේවකයන් අවශ්යයි.
359
00:25:12,266 --> 00:25:13,792
බඳවා ගැනීමේ දැන්වීමක් දමන්න.
360
00:25:15,992 --> 00:25:17,505
ඔබ සේවකයින් බඳවා ගැනීමට යන්නේ?
361
00:25:18,199 --> 00:25:19,881
අපි දැනටමත් රතු පාටින් ඉන්නේ.
362
00:25:20,926 --> 00:25:22,168
ඔබ කී දෙනෙක් කුලියට ගැනීමට යනවාද?
363
00:25:22,385 --> 00:25:23,512
හැකි තරම්.
364
00:25:25,215 --> 00:25:27,041
ඔබ වැනි දක්ෂ පුද්ගලයින්.
365
00:26:03,444 --> 00:26:06,313
මම මුලින්ම පිරිසිදු කළ යුතුයි.
366
00:26:27,141 --> 00:26:28,497
අපරාදේ සභාපති.
367
00:26:33,768 --> 00:26:34,768
මැරෙන්න!
368
00:26:36,283 --> 00:26:39,612
(කොහොමද මෙයා මාව එලෙව්වේ? අපරාදේ සභාපති...
මැරෙන්න! ඔහු බිඳී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!)
369
00:26:43,533 --> 00:26:48,711
(පෙගසස්)
370
00:26:52,659 --> 00:26:57,309
(Pegasus Market පූර්ණ කාලීන
සේවක බඳවා ගැනීම්)
371
00:27:05,083 --> 00:27:06,247
එයා කොහොමද මාව එලෙව්වේ?
372
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
මගුල සභාපතිද?
373
00:27:09,138 --> 00:27:10,138
මැරෙනවාද?
374
00:27:45,939 --> 00:27:46,939
අපි වැඩ කරමු.
375
00:28:24,317 --> 00:28:25,317
පැටියෝ!
376
00:28:26,161 --> 00:28:27,161
මම Home!
377
00:28:28,778 --> 00:28:31,543
මම අද ඇත්තටම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
378
00:28:31,966 --> 00:28:34,106
සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සහ අයි
අද හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ තිබුණා.
379
00:28:38,686 --> 00:28:41,104
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
380
00:28:42,573 --> 00:28:45,042
මොනවා හරි උනාද...
381
00:28:47,383 --> 00:28:48,688
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
382
00:28:49,967 --> 00:28:51,639
අයිතිකරු කුලිය වැඩි කරයි.
383
00:28:52,272 --> 00:28:53,368
මාරු කරන්නද? අවුල්ද?
384
00:28:54,210 --> 00:28:55,709
ඒක සාධාරණ නැහැ.
385
00:28:57,569 --> 00:28:59,879
ඇය දිගු කලක් කුලිය වැඩි කළේ නැත.
386
00:29:02,424 --> 00:29:04,690
ඉතිරිව තිබියදී
අසල්වැසි කුලිය වැඩි කරමින් සිටියේය,
387
00:29:05,049 --> 00:29:06,817
ඇය එය මතු කළේ නැත
අපි වෙනුවෙන් වසර 1 යි.
388
00:29:08,613 --> 00:29:09,997
කලබල වෙන්න එපා.
389
00:29:10,917 --> 00:29:13,222
මේ වෙලාවේ මට ඇත්තටම හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
390
00:29:15,487 --> 00:29:19,117
මම තරුවක් වී මම ගෙවන්නෙමි
ඔබ ඔබේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා ආපසු.
391
00:29:21,372 --> 00:29:23,817
මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සහ
මම සුපිරි තරුවක් වෙනවා,
392
00:29:24,795 --> 00:29:28,058
අපි දෙවන කතාව මිලදී ගන්නෙමු
තණකොළ මිදුලක් සහිත නිවසක් සහ ...
393
00:29:28,378 --> 00:29:30,243
අපි ඇපල් ගසක ද ඔංචිල්ලාවක් තබමු.
394
00:29:30,244 --> 00:29:31,517
කරුණාකර නවත්වන්න!
395
00:29:41,173 --> 00:29:42,173
මී පැණි.
396
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
මොකක් ද වැරැද්ද?
397
00:29:46,486 --> 00:29:49,081
එවැනි බොරු බලාපොරොත්තු මත එල්ලීම නවත්වන්න!
398
00:29:59,469 --> 00:30:00,985
මගේ සිහිනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
399
00:30:01,961 --> 00:30:03,808
කුලී නිවසකට යාමට.
400
00:30:04,642 --> 00:30:06,855
මට කරදර වෙන්න ඕන නෑ
සෑම මසකම කුලිය ගෙවීම.
401
00:30:07,088 --> 00:30:10,588
මට ඕන නිදාගන්න විතරයි
අපි කුලියට සිටියදී සාමයෙන්.
402
00:30:10,946 --> 00:30:12,899
එය මගේ සිහිනයයි!
403
00:30:13,617 --> 00:30:14,617
ඔව්?
404
00:30:47,462 --> 00:30:50,506
අපේ කුඩා තරුණයා...
ලබන අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා.
405
00:30:51,636 --> 00:30:54,768
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද
එවැනි අවිනිශ්චිතතාවයකින් ජීවත් වෙනවාද?
406
00:31:13,293 --> 00:31:14,493
ලෝකයේ කුමක් ද?
407
00:31:14,535 --> 00:31:16,440
(Pegasus Market පූර්ණ කාලීන
සේවක බඳවා ගැනීම්)
408
00:31:16,441 --> 00:31:20,187
Pegasus Market පූර්ණ කාලීන
සේවක බඳවා ගැනීම්?
409
00:31:23,578 --> 00:31:24,845
පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්?
410
00:31:34,873 --> 00:31:36,891
ඔබ රියදුරෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ ඇයි?
411
00:31:38,264 --> 00:31:40,222
ඔබ කුඩා කාලයේ සෙල්ලම් කළාද?
412
00:31:42,569 --> 00:31:44,565
සර් හොඳටම බීලා වගේ.
413
00:31:45,365 --> 00:31:46,866
මම බීලා නැහැ.
414
00:31:49,256 --> 00:31:51,841
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
415
00:31:52,873 --> 00:31:55,956
ඇයි ඔය විදියට වැඩ කරන්නේ
ඔබේ වයසේ රියදුරෙක්ද?
416
00:32:00,869 --> 00:32:04,380
මම අංශයක් ලෙස වැඩ කළා
Yeonsinnae හි බැංකුවක ප්රධානියා.
417
00:32:05,064 --> 00:32:06,148
IMF අර්බුදය අතරතුර,
418
00:32:06,931 --> 00:32:09,459
බැංකුව වැහුවා ඒ නිසා මට රස්සාව නැති වුණා.
419
00:32:10,925 --> 00:32:12,715
අනාගතය කුමක් වේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.
420
00:32:13,316 --> 00:32:15,704
ඒ නිසා අහංකාර වෙන්න එපා.
421
00:32:16,347 --> 00:32:18,347
ඒ වගේම මිනිස්සු දිහා පහත් විදියට බලන්න එපා.
422
00:32:18,933 --> 00:32:22,149
සෑම විටම අන් අයට සලකන්න
පන්තිය සහ අලංකාරය සමඟ.
423
00:32:22,892 --> 00:32:23,892
පන්තියද?
424
00:32:25,704 --> 00:32:29,677
ඇයි ඔබ අතීතය ගැන කතා කරන්නේ?
425
00:32:30,524 --> 00:32:36,081
ඇයි සමාජයට බනින්නේ
ඔබේ නොහැකියාවට?
426
00:32:38,036 --> 00:32:42,043
IMF අර්බුදය බොහෝ කලකට පෙරය!
427
00:32:47,173 --> 00:32:48,173
පලයන් එළියට.
428
00:32:50,555 --> 00:32:52,079
පලයන්, අවජාතකයා!
429
00:32:55,979 --> 00:32:57,724
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
430
00:32:58,003 --> 00:33:00,666
පලයන්, අවජාතකයා!
ඔබ එවැනි විකාරයක් කියනවා!
431
00:33:01,081 --> 00:33:02,870
අවජාතකයා! මකබෑවිලා පලයන්!
432
00:33:04,080 --> 00:33:05,278
ඉන්න! ඉන්න!
433
00:33:13,730 --> 00:33:14,894
අවජාතකයෙක්!
434
00:33:15,511 --> 00:33:17,810
අවජාතකයා, ඔබ බීලා රිය පදවනවා!
435
00:33:21,542 --> 00:33:23,499
අපි ඒක නරක වාසනාවක් කියලා හිතමු.
436
00:33:23,985 --> 00:33:25,751
මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් සිදු නොවූවා නොවේ.
437
00:33:33,827 --> 00:33:34,827
ඔයා කෑව ද?
438
00:33:35,305 --> 00:33:36,905
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා.
439
00:33:36,930 --> 00:33:38,596
ඉර පායන්න කලින් ගෙදර එන්න.
440
00:34:44,955 --> 00:34:47,691
(Pegasus Market පූර්ණ කාලීන
සේවක බඳවා ගැනීම්)
441
00:35:05,942 --> 00:35:10,564
(Pegasus Market පූර්ණ කාලීන
සේවක බඳවා ගැනීම්)
442
00:35:25,154 --> 00:35:28,104
ඉතින් ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මෙහි පැමිණ තිබේද?
443
00:35:28,771 --> 00:35:29,771
ඔව්.
444
00:35:29,857 --> 00:35:31,426
(ජෝ මින්-ඩාල් (31), චෝයි ඉල්-නාම් (52))
445
00:35:35,276 --> 00:35:36,409
මෙන්න මගේ ජීව දත්ත පත්රය.
446
00:35:41,808 --> 00:35:43,352
ඔබ සතුව ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය තිබේද?
447
00:35:43,972 --> 00:35:44,972
මට කණගාටුයි!
448
00:35:45,894 --> 00:35:48,190
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ආපු පළවෙනි වතාව.
449
00:35:48,917 --> 00:35:52,079
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට කරන්න වෙනවා කියලා
ලියන්න සහ යමක් ගෙනෙන්න.
450
00:35:53,498 --> 00:35:56,281
ඔබ වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
ජීව දත්ත පත්රිකාවක් නොමැතිව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?
451
00:35:59,767 --> 00:36:01,941
ඒක හොදයි ඉතින් කරුණාකරලා
කෙටියෙන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
452
00:36:03,559 --> 00:36:05,945
තුළ... මාව හඳුන්වා දෙන්නද?
453
00:36:10,530 --> 00:36:11,530
මම...
454
00:36:17,497 --> 00:36:22,589
මට වයස අවුරුදු 31 යි, මගේ නම ජෝ මින්-ඩාල්.
455
00:36:23,628 --> 00:36:27,972
මම සංගීත කණ්ඩායමකට ගායනය කරලා තියෙනවා
පසුගිය වසර 10 තුළ Mudangs ලෙස හැඳින්වේ.
456
00:36:29,912 --> 00:36:37,597
Mudangs යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කැමති කණ්ඩායමක් යන්නයි
චීන භාෂාවෙන් ලෝකය වෙනස් කරන්න.
457
00:36:41,307 --> 00:36:42,307
කෙසේ වෙතත්,
458
00:36:44,266 --> 00:36:49,233
ලෙස මම උනන්දුවෙන් වැඩ කළා
නිර්මාපකයෙක් සහ ගීත රචකයෙක්.
459
00:36:49,456 --> 00:36:53,572
මුඩංග්ස්ගේ මුහුණ සහ ප්රධාන ගායනය ලෙස....
460
00:36:58,295 --> 00:36:59,295
මම උනන්දුවෙන්...
461
00:37:00,279 --> 00:37:01,279
... ජීවත් වූ ...
462
00:37:08,195 --> 00:37:09,463
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...
463
00:37:12,815 --> 00:37:14,364
මම කුණු කූඩයක්!
464
00:37:18,239 --> 00:37:20,168
මම මනුස්සයෙක්වත් නෙවෙයි!
465
00:37:20,730 --> 00:37:22,416
මගේ බිරිඳ මාව විවාහ කර ගන්නා විට වයස අවුරුදු 22 යි!
466
00:37:22,417 --> 00:37:24,966
ඇය දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළ නිසා
ඇයට මා වැනි භයානක පිරිමි ළමයෙකු හමු විය!
467
00:37:25,770 --> 00:37:29,854
මම මගේ බිරිඳගෙන් බේරී ජීවත් වන කූඩැල්ලෙක්...
468
00:37:31,825 --> 00:37:34,203
මම නිෂ්ඵල සිහින දකින කුණු කූඩයක්!
469
00:37:34,786 --> 00:37:35,786
ඔබ කුණු නොවේ.
470
00:37:36,068 --> 00:37:38,577
මට දැන් අවශ්ය නියම පිරිමියෙක් වෙන්න.
471
00:37:38,578 --> 00:37:42,757
අනේ... මට රස්සාවක් දෙන්න.
472
00:37:48,831 --> 00:37:50,036
මම පරාජිතයෙක්.
473
00:37:54,742 --> 00:37:56,765
මට මෙහෙම වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
474
00:37:57,695 --> 00:37:58,817
මම මහන්සි වුණා.
475
00:38:00,100 --> 00:38:01,653
මගේ බැංකුවෙන් නෙරපා හැරීමෙන් පසු,
476
00:38:03,444 --> 00:38:05,022
මට තවමත් එය ක්රියාත්මක කළ හැකි බව මම විශ්වාස කළෙමි.
477
00:38:06,436 --> 00:38:08,152
මම හිතුවා ආයේ පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා...
478
00:38:09,651 --> 00:38:11,374
ඉතින් මම ගොඩක් මහන්සි වුණා!
479
00:38:15,418 --> 00:38:18,618
මම දැන් වයසයි, නමුත් මම තවමත්
නිසි රැකියාවක් නැහැ.
480
00:38:19,557 --> 00:38:23,950
මට මගේ බිරිඳ ගැන දුකක් දැනෙනවා
මම අදක්ෂ සැමියෙක්.
481
00:38:26,309 --> 00:38:30,518
මොකද මට මගේ ළමයි ගැන දුකක් දැනෙනවා
මමයි මගේ බිරිඳයි දුප්පත්.
482
00:38:32,722 --> 00:38:33,722
මම මංමුලා සහගතයි!
483
00:38:34,279 --> 00:38:35,851
කරුණාකර මාව කුලියට ගන්න!
484
00:38:36,511 --> 00:38:38,119
මම වඩාත් මංමුලා සහගතයි!
485
00:38:38,318 --> 00:38:41,064
කරුණාකර මට රැකියාවක් දෙන්න!
486
00:38:42,518 --> 00:38:44,168
මම අපිරිසිදු කුණු කූඩයක්!
487
00:38:45,394 --> 00:38:48,744
මම ආහාර නාස්තියක්!
488
00:38:50,027 --> 00:38:52,231
මම ප්රතිචක්රීකරණය කළ නොහැකි කුණු කූඩයක්!
489
00:38:53,163 --> 00:38:57,696
මම කුණු කූඩයක් නිසා එය දිරාපත් නොවේ
නිකන් මුහුදේ පාවෙනවා...!
490
00:38:58,036 --> 00:38:59,192
මම මළ මිනියක්!
491
00:38:59,294 --> 00:39:00,885
මම ප්රායෝගිකව මැරිලා!
492
00:39:02,117 --> 00:39:05,784
මම න්යෂ්ටික අපද්රව්ය!
493
00:39:07,031 --> 00:39:08,335
හරි හරි. මෙතන.
494
00:39:08,539 --> 00:39:09,539
හැමෝම.
495
00:39:09,929 --> 00:39:12,850
ඔබේ කතා අමාරුයි
අඬන්නේ නැතුව අහන්න කියලා.
496
00:39:12,851 --> 00:39:15,309
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය එබැවින් කරුණාකර සන්සුන් වන්න
497
00:39:15,957 --> 00:39:19,322
මේක අපි තෝරගන්න තැනක් නෙවෙයි
දුක්ඛිතම සෝබ් කතාව ඇති පුද්ගලයා!
498
00:39:29,869 --> 00:39:31,821
(Oh In-bae (32)- මැරයා)
499
00:39:31,867 --> 00:39:33,079
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
500
00:39:33,696 --> 00:39:35,204
Pegasus Market එක තාම වැහුවෙ නැද්ද?
501
00:39:38,722 --> 00:39:42,237
පූර්ණ කාලීන සේවක විවෘත බඳවා ගැනීම්?
ඔව්, හරි!
502
00:39:42,617 --> 00:39:44,655
ඔබ මුලින්ම මෙහෙයුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඇයි?
503
00:39:45,346 --> 00:39:46,346
හේයි!
504
00:39:47,088 --> 00:39:48,929
ඔබේ වෙළඳපොළෙන් මාළු ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු,
505
00:39:48,930 --> 00:39:50,767
මට කැක්කුමක් ආවා! බලන්න!
506
00:39:52,486 --> 00:39:53,992
මෙය ආහාර විෂ වීමකි.
507
00:39:54,753 --> 00:39:56,258
ඔබ මට වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද?
508
00:39:56,259 --> 00:39:58,033
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?
509
00:39:58,189 --> 00:39:59,420
සර්.
510
00:39:59,892 --> 00:40:02,485
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
පළමුව, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
511
00:40:02,968 --> 00:40:05,764
අපේ වෙළඳපොළ තිබුණේ නැහැ
කාලයක් මාළු විකුණනවා.
512
00:40:06,468 --> 00:40:07,468
කුමක් ද?
513
00:40:09,054 --> 00:40:10,085
ඔබ මාළු විකුණන්නේ නැද්ද?
514
00:40:10,703 --> 00:40:12,349
මාළු විකුණන්නේ නැති වෙළඳපොලක් තිබේද?
515
00:40:13,590 --> 00:40:15,033
මොකද අපේ විකුණුම් ගොඩක් අඩුයි.
516
00:40:15,034 --> 00:40:18,279
අපි මාළු ගෙනත් ටික දවසක් වෙනවා
විකිණීමට කට්ලාස් මාළු සහ උම්බලකඩ වගේ.
517
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
ඒකට සාප වේවා!
518
00:40:19,526 --> 00:40:21,228
මම මෙතනින් මැකරල් ගත්තා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ!
519
00:40:21,229 --> 00:40:24,549
ටින් එකක් කාලා මම මෙහෙම වුණා
saury! ඔබ වන්දි ගෙවීමට යන්නේ කෙසේද?
520
00:40:24,557 --> 00:40:26,198
ඔබ මට වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද?
521
00:40:27,729 --> 00:40:29,761
ඔබ පසුව අසනීප වූවා නම්
සෝරි කෑන් එකක් කනවා,
522
00:40:29,800 --> 00:40:31,792
එවිට ඔබ පැමිණිලි කළ යුතුය
නිෂ්පාදකයාට!
523
00:40:32,717 --> 00:40:33,717
කුමක් ද?
524
00:40:34,886 --> 00:40:35,953
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
525
00:40:39,857 --> 00:40:40,857
ලෝකයේ කුමක් ද?
526
00:40:40,975 --> 00:40:41,975
එය නොවේ!
527
00:40:42,264 --> 00:40:43,581
ඔබ තුන්දෙනාම කුලියට ගෙන ඇත.
528
00:40:57,566 --> 00:40:58,758
සර්.
529
00:40:59,302 --> 00:41:02,491
තුන්දෙනාම කුලියට ගත් අය කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
530
00:41:03,345 --> 00:41:05,996
ඔය තුන්දෙනාම,
කරුණාකර හෙට සිට වැඩට එන්න.
531
00:41:07,142 --> 00:41:08,142
සර්!
532
00:41:08,228 --> 00:41:10,822
මේ දෙන්නා නිකන්...!
533
00:41:11,509 --> 00:41:14,793
එය නිසි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවීය! ඔවුන් විය
අඬමින් ඔවුන්ගේ අඬන කතා කියනවා විතරයි!
534
00:41:14,832 --> 00:41:17,019
ඊටත් වඩා නරක,
මේ පුද්ගලයා නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්....
535
00:41:17,462 --> 00:41:19,611
ඔහු අයදුම්කරුවෙකු ද නොවේ
එසේ නම් ඔහු කුලියට ගන්නේ කෙසේද?
536
00:41:24,377 --> 00:41:25,377
සර්.
537
00:41:25,947 --> 00:41:28,421
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
කෑන් සහ බෙහෙත්.
538
00:41:28,450 --> 00:41:30,113
ඉතින් මේක අරන් යන්න! දැන්!
539
00:41:33,916 --> 00:41:34,916
ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:41:35,584 --> 00:41:36,657
මම මහන්සි වෙන්නම්.
541
00:41:37,262 --> 00:41:38,262
ඔයාට ස්තූතියි!
542
00:41:38,295 --> 00:41:39,693
මමත් මහන්සි වෙන්නම්!
543
00:41:40,236 --> 00:41:41,743
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, සර්!
544
00:41:42,018 --> 00:41:43,751
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
545
00:41:43,846 --> 00:41:45,185
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
546
00:41:45,186 --> 00:41:46,836
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
547
00:41:46,837 --> 00:41:47,837
ඔයාට ස්තූතියි!
548
00:41:47,862 --> 00:41:49,580
ස්තූතියි, සර්!
549
00:41:49,581 --> 00:41:51,475
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
550
00:41:52,191 --> 00:41:54,283
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
551
00:41:54,308 --> 00:41:56,406
- ඔයා හරිම සිසිල්, සර්!
- ස්තූතියි, සර්!
552
00:41:56,503 --> 00:41:57,503
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්!
553
00:41:57,543 --> 00:41:58,962
- ඔයාට ස්තූතියි!
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
554
00:42:05,954 --> 00:42:06,954
සර්! සර්!
555
00:42:13,655 --> 00:42:16,798
කරුණාකර මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි පැහැදිලි කරන්න.
556
00:42:19,198 --> 00:42:22,268
ඔබ අර්ධකාලීන සේවකයින් බඳවා ගන්නේ නැත.
ඔබ පූර්ණ කාලීන සේවකයන් බඳවා ගන්නවා.
557
00:42:22,481 --> 00:42:26,115
ඉතින් ඇයි ඔබ කිසිවෙක් නැති පිරිසක් කුලියට ගත්තේ
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්ර නොමැතිව පැමිණියේ කවුද?
558
00:42:26,918 --> 00:42:28,146
කවුරුත් නැද්ද?
559
00:42:34,306 --> 00:42:35,842
මට මෙහෙම කියන්න කණගාටුයි ඒත්...
560
00:42:37,264 --> 00:42:39,399
මම මේ ආයතනයට බැඳෙන්න මගේ අතේ වැඩ කළා.
561
00:42:41,154 --> 00:42:43,856
මම විද්යාලයේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ සිටම,
මට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
562
00:42:43,881 --> 00:42:46,802
මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ. මම කළේ එකම දෙයයි
හුස්ම ගන්න සහ කුලියට ගැනීමට සූදානම් වන්න.
563
00:42:48,514 --> 00:42:50,940
මම ඉහළට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා
TOEIC ලකුණු සහ හොඳ GPA.
564
00:42:52,135 --> 00:42:53,681
මම මේ ආයතනයට සම්බන්ධ වෙන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
565
00:42:55,541 --> 00:42:59,594
මුන් වගේ අයව ගන්න එක සාධාරණ නැහැ
සේවකයන් ලෙස ජීව දත්ත පත්රයක් නොමැතිව පැමිණි.
566
00:43:03,062 --> 00:43:04,062
මූන් මහතා.
567
00:43:05,414 --> 00:43:07,084
ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස්ද?
568
00:43:12,228 --> 00:43:13,494
ඇත්තම කිව්වොත් මම.
569
00:43:15,826 --> 00:43:20,263
ඊට පස්සේ Daema Group එකක් විදියට
සේවකයෙකු සහ කළමනාකරුවෙකු ලෙස,
570
00:43:20,998 --> 00:43:24,500
නව භාවිතා කිරීමට සැලැස්මක් සමඟ එන්න
සේවකයින් වඩාත් ඵලදායී ආකාරයෙන්.
571
00:43:25,904 --> 00:43:27,075
මම ඔබට එය භාර දෙමි.
572
00:43:28,044 --> 00:43:29,044
සමාව දෙන්නද?
573
00:43:30,341 --> 00:43:32,845
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනවාට මම කැමතියි.
574
00:43:33,815 --> 00:43:35,012
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
575
00:43:36,115 --> 00:43:38,008
ඔබ මෙම ව්යාපෘතියේ යතුරයි.
576
00:44:03,180 --> 00:44:09,291
(Pegasus Market පූර්ණ කාලීන
සේවක බඳවා ගැනීම්)
577
00:44:17,893 --> 00:44:21,532
කිම් ගැබ් මහත්මයා ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
578
00:44:26,833 --> 00:44:28,999
ක්වොන් මහත්මයා, ඔබට ආරංචිය ලැබුණාද?
579
00:44:30,749 --> 00:44:31,749
මොන ආරංචියක්ද?
580
00:44:36,509 --> 00:44:37,893
(DM සමූහ උප සභාපති, Kim Gab)
581
00:44:37,932 --> 00:44:40,091
ජුන්ග් මහත්තයා මාරු කළා කියලා
Pegasus Market වෙත.
582
00:44:40,714 --> 00:44:41,714
ඒක ඇත්තක්ද?
583
00:44:42,204 --> 00:44:46,432
කිම් මහතා, උප ජනාධිපති නිකම්
ක්වොන් මහතාගේ කාර්යාලයට ගියා.
584
00:44:47,201 --> 00:44:49,065
මම එයාට කියන්නද
ඔබත් බලන්න නවතින්න?
585
00:44:50,197 --> 00:44:51,264
එයාට ඉන්න දෙන්න.
586
00:44:51,611 --> 00:44:52,970
ඔව් සර්.
587
00:45:04,272 --> 00:45:06,942
ජුන්ග් මහත්තයා මාරු කළා කියලා
Pegasus Market වෙත.
588
00:45:07,797 --> 00:45:08,797
ඒක ඇත්තක්ද?
589
00:45:10,093 --> 00:45:11,093
ඔව්.
590
00:45:11,180 --> 00:45:15,488
ඒ වගේ වැදගත් දෙයක් උනොත්..
ඔබ වහාම මට කතා කළ යුතුව තිබුණි!
591
00:45:15,625 --> 00:45:17,406
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?
592
00:45:17,407 --> 00:45:18,407
හොඳයි...
593
00:45:19,748 --> 00:45:21,710
එය වාර්තා කිරීමේ අවශ්යතාවක් මට දැනුණේ නැත.
594
00:45:22,116 --> 00:45:23,881
ඔබට අවශ්යතාවය දැනුනේ නැද්ද?
595
00:45:23,913 --> 00:45:26,209
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
596
00:45:26,285 --> 00:45:27,685
ඔබ මන්දගාමී වී තිබේද?
597
00:45:28,410 --> 00:45:29,894
ජුං මහත්තයාගේ හැටි දන්නේ නැද්ද?
598
00:45:30,590 --> 00:45:34,844
ඔහු පළිගැනීමේ සහ නොපසුබට උත්සාහයේ සංකේතයයි.
599
00:45:35,736 --> 00:45:38,639
අපි රැවටුනා කියලා එයා දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
මගේ සීයාගේ පිටුපසින්
600
00:45:38,640 --> 00:45:40,298
ඔහු අපව හෙළි කරයිද?
601
00:45:40,714 --> 00:45:46,961
ඔහු ඔබ සහ මා ගැන කිසි විටෙකත් සැක කරන්නේ නැත
Pegasus Market සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
602
00:45:47,140 --> 00:45:49,872
අපි වැඩ නැතිව බොහොම හොඳින් හිටියා.
603
00:45:53,284 --> 00:45:55,761
සහ භාරව සිටින්නේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න
Pegasus Market හි දැන්.
604
00:45:56,610 --> 00:45:57,812
ඒ Jung Bok-dong.
605
00:45:58,524 --> 00:46:01,477
ඔහු ඒ බව කාටත් වඩා හොඳින් දනී
එය සමානුපාතිකව පුපුරා ගියහොත්,
606
00:46:01,502 --> 00:46:03,071
එවිට ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා පමණි.
607
00:46:03,235 --> 00:46:04,876
ඔහ්, මොනවා වුණත්!
608
00:46:04,877 --> 00:46:06,379
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ!
609
00:46:06,380 --> 00:46:08,760
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තිබේ!
610
00:46:09,670 --> 00:46:12,418
ඔබ නැවත වාඩි වී විවේක ගත යුතුය.
611
00:46:12,911 --> 00:46:15,188
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
612
00:46:15,333 --> 00:46:16,650
ඔයා කරනු ඇත? කෙසේද?
613
00:46:16,651 --> 00:46:17,668
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
614
00:46:17,747 --> 00:46:19,722
ඔබට එතරම් නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,
615
00:46:20,950 --> 00:46:22,708
එවිට මට ඔහු ගැන ඔත්තු බලන කෙනෙක් සිටිය යුතුද?
616
00:46:23,401 --> 00:46:27,518
අපිට හැමදේම කියන්න ඔත්තුකාරයෙක්
Jung Bok-dong කරන්නේ.
617
00:46:29,353 --> 00:46:30,353
ඔත්තුකරුවෙක්.
618
00:46:38,238 --> 00:46:40,504
(Chi-ae (9), Pielekku (වයස
නොදන්නා)- Bbaya ගෝත්රික නායකයා)
619
00:46:57,526 --> 00:46:58,526
පයි...
620
00:46:59,535 --> 00:47:00,535
පීලෙක්කු.
621
00:47:01,261 --> 00:47:02,426
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
622
00:47:04,350 --> 00:47:05,350
මට වැඩ කරන්න ඕන.
623
00:47:06,412 --> 00:47:07,803
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
624
00:47:09,100 --> 00:47:10,385
මගේ ගෝත්රය, Bbaya ගෝත්රය.
625
00:47:10,445 --> 00:47:11,469
අපි 10 දෙනෙක් ඉන්නවා.
626
00:47:11,992 --> 00:47:13,172
ඒ හැමෝටම මම සහයෝගය දෙනවා.
627
00:47:14,211 --> 00:47:16,735
මට නැවත මුදල් එවිය යුතුයි
මගේ ගෝත්රය නැවතත් Bbaya දූපතේ.
628
00:47:17,626 --> 00:47:19,033
ඒත් කවුරුත් අපිට කැමති නෑ.
629
00:47:19,723 --> 00:47:20,861
රස්සාවක් කරන්න අමාරුයි.
630
00:47:22,176 --> 00:47:25,307
නමුත් Bbaya අවංකයි.
631
00:47:26,051 --> 00:47:27,579
අපි කාටත් වඩා මහන්සි වෙනවා.
632
00:47:28,203 --> 00:47:31,507
මොකද... වැඩ... වටිනවා.
633
00:47:34,672 --> 00:47:35,672
අපි හැමෝම....
634
00:47:37,617 --> 00:47:39,110
...පෘථිවි මාතාවගේ දරුවෝ.
635
00:47:41,359 --> 00:47:42,572
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
636
00:47:49,632 --> 00:47:51,132
මුළු Bbaya ගෝත්රයම කුලියට ගනී.
637
00:47:52,601 --> 00:47:54,133
කරුණාකර හෙට සිට වැඩට එන්න.
638
00:47:56,523 --> 00:47:57,523
ස්තුතියි.
639
00:47:58,505 --> 00:47:59,638
ස්තූතියි, ජුන්ග් මහතා.
640
00:48:00,171 --> 00:48:01,687
අපි හරක් වගේ වැඩ කරමු.
641
00:48:01,820 --> 00:48:04,577
අපි... මොනවා උනත් හරක් වෙනවා.
642
00:48:19,359 --> 00:48:20,359
මම Home!
643
00:48:23,531 --> 00:48:25,096
මෙම පැයේදී ඔබව නිවසට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
644
00:48:25,546 --> 00:48:26,680
Sang-tae කොහෙද?
645
00:48:26,956 --> 00:48:28,128
එයා එයාගේ කාමරේ පාඩම් කරනවා.
646
00:48:35,558 --> 00:48:36,784
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
647
00:48:41,854 --> 00:48:44,555
ඇයි බාධා කරන්නේ
ඔහු ඉගෙන ගන්නා විට?
648
00:48:44,855 --> 00:48:46,649
එයා පාඩම් කරන්නේ නෑ. එයා කොමික් කියවනවා.
649
00:48:48,483 --> 00:48:49,816
මම රෑ කෑම කෑවේ නැහැ.
650
00:48:50,033 --> 00:48:51,391
ඔයා කෑවේ නැද්ද?
651
00:48:51,600 --> 00:48:52,667
අපිට බත් නෑ.
652
00:48:56,975 --> 00:48:58,899
ගෙදර ඉඳන් කෑවා වගේ නෙවෙයි.
653
00:48:59,667 --> 00:49:02,432
ඔයා කලින් ගෙදර එනවා නම්,
ඔබ මට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.
654
00:49:03,159 --> 00:49:04,569
විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න.
655
00:49:05,058 --> 00:49:06,741
මම බත් ටික හෝදලා ඉක්මනට ලෑස්ති කරන්නම්.
656
00:49:06,910 --> 00:49:07,910
ඒකට කමක් නැහැ.
657
00:49:33,111 --> 00:49:34,111
යහපත්කම.
658
00:49:41,603 --> 00:49:42,923
ඔහ්, හරි. අද පඩි දවස.
659
00:49:43,825 --> 00:49:45,515
(DM බෙදා හැරීමෙන් මාරු කිරීම: $2370)
660
00:49:45,572 --> 00:49:47,548
(ශිෂ්ය ණය මූලධර්මය
සහ පොලී: -$987.65)
661
00:49:47,564 --> 00:49:49,345
(ඉතුරුම්: -$500, රක්ෂණය: -$97)
662
00:49:49,346 --> 00:49:51,469
(දුරකථන බිල: -$31,
මාසික ප්රවාහනය: -$45)
663
00:49:51,470 --> 00:49:52,524
(විවිධ: $-150.33)
664
00:49:52,525 --> 00:49:55,417
(ඉතුරු ශේෂය: $559.02)
665
00:49:56,994 --> 00:50:00,697
මට තව හරියටම $10,000 තියෙනවා
ශිෂ්ය ණය ආපසු ගෙවීමට.
666
00:50:01,321 --> 00:50:02,321
හරි හරී!
667
00:50:38,890 --> 00:50:41,965
පඩි දෙන දවසට මම හරක් මස් කනවා.
668
00:50:43,148 --> 00:50:46,167
මම ජීවිතේ විඳින්න දන්න මිනිහෙක්.
669
00:50:47,516 --> 00:50:49,520
ඕස්ට්රේලියානු හරක් මස්? කොරියානු හරක් මස්?
670
00:50:49,795 --> 00:50:51,399
ඕස්ට්රේලියානු හරක් මස්? කොරියානු හරක් මස්?
671
00:50:51,666 --> 00:50:52,906
ඕස්ට්රේලියානු හරක් මස්? කොරියානු හරක් මස්?
672
00:50:53,002 --> 00:50:54,204
ඕස්ට්රේලියානු හරක් මස්? කොරියානු හරක් මස්?
673
00:50:54,205 --> 00:50:55,271
ඕස්ට්රේලියානු හරක් මස්!
674
00:50:57,347 --> 00:50:58,347
කොරියානු හරක් මස්?
675
00:50:59,105 --> 00:51:00,105
ඕස්ට්රේලියානු හරක් මස්!
676
00:51:04,679 --> 00:51:07,719
එය අපේ ගබඩා කළමනාකරු ලෙස පෙනේ
ආයෙත් Hydra Mart එකට කඩේ ගියා.
677
00:51:08,176 --> 00:51:10,039
ඔහුට වෙස් වළාගෙන යා හැකි විය.
678
00:51:10,458 --> 00:51:13,436
ඔහු අවධාරණය කරන්නේ ඇයි?
හැම වෙලාවෙම වෙස්වලා ගන්නවාද?
679
00:51:14,382 --> 00:51:16,398
ඔහු වඩාත් කැපී පෙනෙන්නේ නැත
ඒ වේශය නිසාද?
680
00:51:17,531 --> 00:51:18,531
කොච්චර දුකක්ද.
681
00:51:43,575 --> 00:51:44,575
නෝනා.
682
00:51:45,950 --> 00:51:47,434
සලාද කොළ කීයද?
683
00:51:48,182 --> 00:51:49,782
මම ඔබට එය අඩු මුදලකට දෙන්නම්.
684
00:51:49,806 --> 00:51:52,730
ඔබට මේ සියල්ල ඩොලර් 4 කට ලබා ගත හැකිය.
685
00:51:54,892 --> 00:51:56,614
කරුණාකර මට $1ක් වටිනා සලාද කොළ දෙන්න.
686
00:51:57,429 --> 00:51:58,429
තරුණයා.
687
00:51:59,076 --> 00:52:01,494
මගේ දණහිස් රිදෙනවා.
688
00:52:02,412 --> 00:52:04,035
ඒ වගේම මට ඇත්තටම මහන්සියි.
689
00:52:04,036 --> 00:52:06,014
මට ගෙදර යන්න ඕන.
690
00:52:06,379 --> 00:52:10,694
ඔබට මේ සියල්ල ඩොලර් 4 කට ගත හැකිය.
691
00:52:12,012 --> 00:52:13,012
නෝනා.
692
00:52:13,403 --> 00:52:16,459
මට මේ සලාද කොළ ඔක්කොම කන්න බෑ.
693
00:52:16,828 --> 00:52:21,490
සහ සලාද කොළ තත්ත්වය බලන්න!
එය එතරම් නැවුම් නොවේ!
694
00:52:22,523 --> 00:52:23,523
නෝනා.
695
00:52:23,956 --> 00:52:27,054
ඔබ සලාද කොළ ගෙනාවා
අද උදේ එළියට, හරිද?
696
00:52:29,736 --> 00:52:34,694
දවස උණුසුම්. ගේන්න බෑ
කිසිම සැලසුමක් නැතිව මේ වගේ නිෂ්පාදනය කරන්න.
697
00:52:36,393 --> 00:52:40,574
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු මිලදී ගනීවි කියලා
මෙම සලාද කොළ නැවුම් නොවන විට?
698
00:52:41,626 --> 00:52:44,767
ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
යන්න. ඇයි මාව විවේචනය කරන්නේ?
699
00:52:46,267 --> 00:52:48,395
කමක් නැහැ. කරුණාකරලා දෙන්න
මට $1ක් වටිනා සලාද කොළ.
700
00:52:48,595 --> 00:52:49,595
හරි හරී.
701
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
ඔව්.
702
00:53:02,549 --> 00:53:03,549
ආයුබෝවන්.
703
00:53:17,499 --> 00:53:20,840
- ආච්චි, ඔයා කිව්වා මේ ඔක්කොම $4 කියලා, හරිද?
- ඔව්.
704
00:53:20,841 --> 00:53:22,948
මම ඔයාට තව $3ක් දෙන්නම් ඒ නිසා මට ඔක්කොම දෙන්න.
705
00:53:22,949 --> 00:53:23,949
- ඒ සියල්ල?
- ඔව්.
706
00:53:24,018 --> 00:53:25,816
ඒවා මට දීලා ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
707
00:53:25,817 --> 00:53:27,239
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
708
00:53:32,381 --> 00:53:33,381
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර.
709
00:53:33,595 --> 00:53:34,595
ඔව්.
710
00:53:37,527 --> 00:53:38,984
ප්රවේසම් වන්න!
711
00:53:38,985 --> 00:53:40,319
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ආයුබෝවන්!
712
00:54:03,477 --> 00:54:06,157
ඔබ මෙතරම් සලාද කොළ මිලදී ගත්තේ ඇයි?
713
00:54:07,536 --> 00:54:10,331
මොකද කන්න ඕන කිව්වා
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට එළවළු ගොඩක්.
714
00:54:10,834 --> 00:54:13,731
ඒ වුනත් අපි කොහොමද
මේ සියල්ල අනුභව කළ යුතුද?
715
00:54:13,811 --> 00:54:17,585
මම නියාමනය කිරීමට සැලසුම් කරමි
කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම දැන් ආරම්භ වේ.
716
00:54:18,178 --> 00:54:19,360
ඔබත් එන්න ඕන කන්න.
717
00:54:19,385 --> 00:54:21,380
මම සනීපෙන්. ඔබ ආහාරයට ගත යුතුයි.
718
00:54:22,134 --> 00:54:23,134
හරි හරී.
719
00:54:26,795 --> 00:54:28,328
වැඩ කරන දේවල් කොහොමද?
720
00:54:29,599 --> 00:54:33,598
මූලස්ථානයේ සිට ඉහළ මට්ටමක විය
ජනාධිපති ලෙස මගේ වෙළඳපොළට මාරු කළා.
721
00:54:35,511 --> 00:54:37,354
ඒත් එයා ටිකක් අමුතුයි.
722
00:54:38,081 --> 00:54:39,281
ඔහු අමුතු ඇයි?
723
00:54:39,909 --> 00:54:40,964
මම දන්නේ නැහැ.
724
00:54:42,565 --> 00:54:45,316
ඔහු අමුතු නැත. එයා හරිම ආසාවෙන් විතරයි.
725
00:54:49,722 --> 00:54:50,722
ඔව්.
726
00:54:51,448 --> 00:54:55,882
මම ඔයාට කිව්වා හැමදාම වැඩිහිටියන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා
727
00:54:55,883 --> 00:54:58,921
සහ සමාජයේ,
මුරණ්ඩු වීමට බල නොකරන්න.
728
00:54:59,178 --> 00:55:03,131
ඔබ වැඩිපුර සවන් දිය යුත්තේ කුමක් ද යන්නයි
ඔබේ ඉහල අය කියනවා.
729
00:55:05,038 --> 00:55:06,038
හරි අම්මේ.
730
00:55:35,100 --> 00:55:36,937
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද අයියලා?
731
00:55:39,127 --> 00:55:42,773
අපේ සිට දැනටමත් වසර 10 ක් ගතවී ඇත
Bbaya Tribe දකුණු කොරියාවේ පදිංචි විය.
732
00:55:42,871 --> 00:55:46,105
අපේ සහෝදරයන් හරස් කිරීමට වැගිරුණු ලේ
සාගරය බෝට්ටුවක නැගී මෙහි පැමිණේ!
733
00:55:46,177 --> 00:55:47,387
- දහඩිය!
- දහඩිය!
734
00:55:47,497 --> 00:55:49,079
- කඳුළු!
- කඳුළු!
735
00:55:50,316 --> 00:55:53,978
අපේ උතුම් Bbaya දෙවියන්ට ඒ සියල්ල මතකයි!
736
00:55:57,948 --> 00:55:59,888
මෙම අමුතු දේශයේ ජීවත් වීමට,
737
00:56:00,808 --> 00:56:02,588
අපිට හරිම අමාරු කාලයක් තිබුණා.
738
00:56:10,502 --> 00:56:12,898
(Pegasus Market පූර්ණ කාලීන
සේවක බඳවා ගැනීම්)
739
00:56:12,899 --> 00:56:16,699
කොරියාවේ වසර 10 කට පසු, මම අවසානයේ
පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු ලෙස බඳවා ගෙන ඇත!
740
00:56:17,542 --> 00:56:22,876
ජනාධිපතිතුමා මාව විතරක් වැඩට අරගෙන නැහැ
නමුත් අපගේ Bbaya ගෝත්රික සාමාජිකයින් 10 දෙනාම!
741
00:56:26,315 --> 00:56:28,464
ඔබ සැවොම, Bbaya අං ඔසවන්න!
742
00:56:30,261 --> 00:56:32,151
අපි සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු!
743
00:56:32,152 --> 00:56:36,770
Pegasus ආපසු ගෙවීමට ඔබ සැවොම සූදානම්ද
මරණයෙන් පසුවත් එහි කරුණාව මාකට් කරනවාද?
744
00:56:41,573 --> 00:56:42,573
ඔයා සුදානම් ද?
745
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
ඔව්!
746
00:57:23,055 --> 00:57:24,055
සඳ Seok-goo.
747
00:57:25,961 --> 00:57:27,161
මම මූන් සෙක්-ගූ.
748
00:57:27,945 --> 00:57:29,148
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
749
00:57:30,542 --> 00:57:31,542
ඇතුල් වෙන්න.
750
00:57:49,182 --> 00:57:50,182
සඳ Seok-goo.
751
00:57:52,165 --> 00:57:53,295
මම මූන් සෙක්-ගූ.
752
00:57:54,071 --> 00:57:55,671
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
753
00:57:56,688 --> 00:57:57,688
ඇතුල් වෙන්න.
754
00:58:11,801 --> 00:58:12,801
මට සමාවෙන්න සර්!
755
00:58:13,232 --> 00:58:15,012
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ, සර්.
756
00:58:16,118 --> 00:58:18,431
Pegasus Market manager, Moon Seok-goo.
757
00:58:19,664 --> 00:58:20,664
ඔව් සර්.
758
00:58:22,640 --> 00:58:25,407
මම ගොඩක් කතා කරන්න කැමති නැහැ.
759
00:58:25,908 --> 00:58:27,174
ඒ නිසා කෙටියෙන් කියන්නම්.
760
00:58:28,923 --> 00:58:29,923
මූන් මහතා.
761
00:58:31,493 --> 00:58:33,213
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
762
00:58:35,085 --> 00:58:36,085
සමාව දෙන්නද?
763
00:58:37,502 --> 00:58:38,502
මූන් මහතා.
764
00:58:39,322 --> 00:58:40,611
ඔබ පුනරාවර්තන ගීත වලට කැමතිද?
765
00:58:40,885 --> 00:58:42,268
ඇයි ඔබ නැවත නැවතත් කරන්නේ?
766
00:58:42,721 --> 00:58:44,435
ඇයි ඔයා මාව නැවත කියන්න හදන්නේ?
767
00:58:46,583 --> 00:58:47,583
එය නොවේ.
768
00:58:48,169 --> 00:58:51,170
ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
ඔබ යටතේ වැඩ කිරීමට.
769
00:58:51,765 --> 00:58:54,078
ඉතින් ඒ කියන්නේ මම
මූලස්ථානයට මාරු කළාද?
770
00:58:55,078 --> 00:58:56,492
ඔබට මූලස්ථානයේ වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
771
00:58:57,516 --> 00:59:00,715
ඔබ මට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්,
මම අන් අයට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි!
772
00:59:04,719 --> 00:59:06,910
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්
මම ඔබට පවරන කාර්යයන්,
773
00:59:07,274 --> 00:59:10,790
එහෙනම් මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්
මූලස්ථානය මගේ යටතේ.
774
00:59:12,312 --> 00:59:13,312
සර් එහෙමද කියන්නේ?
775
00:59:14,867 --> 00:59:16,216
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
776
00:59:18,702 --> 00:59:22,565
ඔබ දන්නවා මෑතකදී සිටි Jug Bok-dong
Pegasus Market වෙත මාරු කරන ලදී.
777
00:59:24,593 --> 00:59:28,837
ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කර යටත් වන්න
සෑම සතියකම ඔහු ගැන වාර්තාවක්.
778
00:59:30,657 --> 00:59:31,657
සමාව දෙන්නද?
779
00:59:37,687 --> 00:59:38,687
මූන් මහතා.
780
00:59:40,124 --> 00:59:43,485
ඔබ බෝංචි සිටුවා නිරීක්ෂණයක් කර ඇත
ඉස්කෝලේ කලින් ඒ ගැන වාර්තා කළා නේද?
781
00:59:44,601 --> 00:59:47,560
අද පැළය එළියට ආවා.
අද කොළ ඇවිල්ලා.
782
00:59:48,569 --> 00:59:49,569
ඔව්.
783
00:59:49,757 --> 00:59:51,905
ඒ වගේ දෙයක් කියලා හිතන්න.
784
00:59:52,030 --> 00:59:55,291
Jung Bok-dong අද කළ දේ වාර්තා කරන්න.
අද ඔහු හමුවූයේ කවුද.
785
00:59:55,292 --> 00:59:57,746
ඔහු දිවා ආහාරයේදී කළ දේ.
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී ඔහු කුමක් කරයිද?
786
00:59:58,533 --> 00:59:59,796
කොයි වෙලාවෙද එයා මල පැන්නේ.
787
01:00:05,400 --> 01:00:07,158
ඔහු මලපහ කළ විට වාර්තා කිරීම ටිකක් ...
788
01:00:09,866 --> 01:00:12,129
- මම අසූචි ගැන කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.
- කමක් නැහැ!
789
01:00:12,130 --> 01:00:15,989
ඇතුළුව සවිස්තර වාර්තාවක් කරන්නම්
ඔහුගේ අසූචි ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරන්න, සර්!
790
01:00:17,661 --> 01:00:18,661
හොඳයි.
791
01:00:19,999 --> 01:00:21,733
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
792
01:00:24,337 --> 01:00:25,337
ආයුබෝවන් සර්.
793
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.
794
01:00:46,240 --> 01:00:47,240
සර්.
795
01:00:48,368 --> 01:00:54,696
මම නිරීක්ෂණ තබා ගන්නේ නම් වඩා හොඳය
ජුං මහතාගෙන් රහසක් වාර්තා කරන්න, හරිද?
796
01:01:01,758 --> 01:01:02,758
ඔව් සර්.
797
01:01:10,416 --> 01:01:16,629
මට මගේ ගැන නැවත සලකා බැලිය යුතුව තිබුණි
ඒ කාලයේ ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.
798
01:01:20,826 --> 01:01:24,114
(Pegasus Market)
799
01:01:30,706 --> 01:01:33,414
ආයුබෝවන්, පාරිභෝගිකයා! Pegasus වෙළඳපොළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
800
01:01:34,190 --> 01:01:35,612
- මම කරත්තයක්.
- සතයක් ඇතුළු කරන්න.
801
01:02:07,254 --> 01:02:10,265
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා!
Pegasus වෙළඳපොළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
802
01:02:10,454 --> 01:02:12,147
මම කරත්තයක්. සතයක් ඇතුළු කරන්න.
803
01:02:13,470 --> 01:02:15,696
මම ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා.
ඔබට අවශ්ය නිෂ්පාදන මොනවාදැයි මට කියන්න.
804
01:02:15,845 --> 01:02:17,059
මම ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
805
01:02:20,189 --> 01:02:21,189
බෑගය.
806
01:02:23,641 --> 01:02:25,530
ඔබ බුද්ධිමත් තේරීමක් කළා.
807
01:02:26,933 --> 01:02:28,362
වෙන්නේ කුමක් ද?
808
01:02:28,363 --> 01:02:30,062
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් මූන්!
809
01:02:30,386 --> 01:02:32,775
ආයුබෝවන්! සුභ උදෑසනක්!
810
01:02:34,058 --> 01:02:35,699
ඔයාලා දෙන්නා කලින් ආවා.
811
01:02:37,283 --> 01:02:39,760
කොහොම උනත් ඒ මිනිස්සු කවුද?
812
01:02:39,862 --> 01:02:41,466
ඔවුන් පිටුපසට ගෙන යන්නේ කුමක්ද?
813
01:02:41,935 --> 01:02:44,432
ඔවුන් කොටසක් ලෙස කුලියට ගන්නා ලදී
කරත්ත දෙපාර්තමේන්තුවේ.
814
01:02:46,006 --> 01:02:47,006
කරත්ත දෙපාර්තමේන්තුවද?
815
01:02:47,055 --> 01:02:48,055
ඔව්.
816
01:02:48,198 --> 01:02:51,279
එයාලා දැක්කා අපේ මාකට් එක නෑ කියලා
කරත්ත නිසා ඔවුන් කරත්ත ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
817
01:03:08,945 --> 01:03:11,811
මිස්ටර් මූන් අහන්න.
818
01:03:17,675 --> 01:03:21,597
අපි Bbaya Cart.
819
01:03:21,794 --> 01:03:25,130
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. එය අපට පමණක් භාර දෙන්න.
820
01:03:26,650 --> 01:03:30,359
අපි Pegasus Market කරත්තය!
821
01:03:30,607 --> 01:03:34,038
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. එය අපට පමණක් භාර දෙන්න.
822
01:03:44,110 --> 01:03:47,719
අපි Bbaya Cart.
823
01:03:48,229 --> 01:03:51,718
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. එය අපට පමණක් භාර දෙන්න.
824
01:03:52,377 --> 01:03:56,526
අපි Pegasus Market කරත්තය!
825
01:03:56,750 --> 01:04:00,104
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. එය අපට පමණක් භාර දෙන්න.
826
01:04:04,255 --> 01:04:05,882
එය කාර්යක්ෂම නොවේ නම්, එය කරත්තයක් නොවේ.
827
01:04:08,815 --> 01:04:10,110
පැත්තකට යන්න! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
828
01:04:14,449 --> 01:04:18,438
සතයක සතුටක්!
පරිසර හිතකාමී කරත්තය!
829
01:04:18,463 --> 01:04:21,031
සතයක සතුටක්!
පරිසර හිතකාමී කරත්තය!
830
01:04:21,285 --> 01:04:23,031
සතයක වටිනා සතුටක් භාවිතා කරන්න.
831
01:04:23,211 --> 01:04:25,398
සතයක් වටිනා සතුටුදායක, කාර්යක්ෂම කරත්තයක්.
832
01:04:25,546 --> 01:04:27,031
සතයක් වටින ප්රීතිමත්, ආරක්ෂිත කරත්තයක්.
833
01:04:27,032 --> 01:04:29,232
සතයක් වටිනා සතුටුදායක පිරිසිදු කරත්තයක්.
834
01:04:29,304 --> 01:04:31,622
සතයක සතුටක්.
අපි තමයි Bbaya.
835
01:04:54,904 --> 01:04:55,904
මූන් මහතා.
836
01:04:57,646 --> 01:04:58,935
කරත්ත ගැන දුක් වෙන්න එපා.
837
01:05:00,330 --> 01:05:02,222
Us Bbaya Tribe සාමාජිකයින් ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
838
01:05:03,613 --> 01:05:04,918
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
839
01:05:14,976 --> 01:05:15,976
මූන් මහතා.
840
01:05:16,899 --> 01:05:20,189
මට තේරෙනවා ඔයා අපිට අකමැති වෙන්න පුළුවන් කියලා.
841
01:05:22,162 --> 01:05:26,380
අපි ගොඩක් දක්ෂ නැහැ සහ මගේ
නඩුව, මමත් වයසයි.
842
01:05:26,957 --> 01:05:30,072
නමුත් අපි ඉගෙන ගැනීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු!
843
01:05:31,494 --> 01:05:33,426
මොකද මේක මගේ පළවෙනි වැඩේ නිසා.
844
01:05:33,776 --> 01:05:35,054
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්!
845
01:05:35,385 --> 01:05:36,385
මට තේරෙනවා.
846
01:05:37,967 --> 01:05:40,162
කොහොම හරි ඒ මැරයාද...?
847
01:05:40,842 --> 01:05:44,429
මම කිව්වේ, ඔහ් ඉන්-බේ මහත්තයා නැහැ
තාම වැඩට ආවා නේද?
848
01:05:45,506 --> 01:05:48,474
ඔහු වෙත මාරු කරන ලදී
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය.
849
01:05:51,212 --> 01:05:52,886
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය?
850
01:05:56,513 --> 01:05:58,756
අපි ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා.
851
01:06:01,203 --> 01:06:05,235
වෙළඳපොළක් නොවන්නේ කෙසේද?
හොඳ නිෂ්පාදනයක් තිබේද?
852
01:06:05,401 --> 01:06:06,910
පාරිභෝගික සේවා මධ්යස්ථානය කොහෙද?
853
01:06:07,281 --> 01:06:11,402
(පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය)
854
01:06:11,472 --> 01:06:13,456
මම අද මෙයට තිත තබමි!
855
01:06:13,676 --> 01:06:14,676
හේයි!
856
01:06:14,738 --> 01:06:15,938
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
857
01:06:53,220 --> 01:06:55,461
ඔබේ පැමිණිල්ල කුමක්ද?
858
01:06:56,557 --> 01:06:58,853
නිෂ්පාදනය දෝෂ සහිතයි.
859
01:07:00,930 --> 01:07:02,881
ඒ නිසා කරුණාකර මට මුදල් ආපසු දෙන්න.
860
01:07:04,751 --> 01:07:08,040
මම ඔබේ ඉල්ලීම පිළිගන්නවා.
861
01:07:10,010 --> 01:07:12,990
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
862
01:07:14,238 --> 01:07:15,645
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
863
01:07:28,476 --> 01:07:32,796
(පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය)
864
01:07:32,797 --> 01:07:34,357
මිස්ටර් මූන්, ඔයා හොඳින්ද?
865
01:07:35,938 --> 01:07:36,938
මේ කුමක් ද?
866
01:07:37,172 --> 01:07:39,507
ඇයි පාරිභෝගික තෘප්තිය ඇති කළේ
මේකට මධ්යස්ථානය වෙනස් කරන්නද?
867
01:07:39,508 --> 01:07:41,621
ජුන්ග් මහතාගේ නියෝග මත අපි ඉදිකළෙමු.
868
01:07:42,047 --> 01:07:43,047
ජුන්ග් මහතා?
869
01:07:43,109 --> 01:07:44,109
ඔව්.
870
01:07:45,121 --> 01:07:46,191
කමිසවල මොනවද තියෙන්නේ?
871
01:07:46,683 --> 01:07:48,816
ජුන්ග් මහතා අපට මේවා ලබා දුන්නේය
අපිට ඒවා දාන්න කිව්වා.
872
01:07:49,543 --> 01:07:53,649
ඔහු Pegasus Market හි සේවකයින් පැවසුවේය
රජුන් මිස පාරිභෝගිකයන් නොවේ.
873
01:07:55,564 --> 01:07:56,881
ඔයාගේ එකත් අපි ගාව තියෙනවා.
874
01:08:01,319 --> 01:08:03,052
මිස්ටර් මූන්! මිස්ටර් මූන්!
875
01:08:03,053 --> 01:08:04,053
මිස්ටර් මූන්!
876
01:08:04,139 --> 01:08:06,501
අපි සියලු ප්රමාණ සූදානම් කර ඇත!
877
01:08:10,123 --> 01:08:11,667
මෙන්න ජුන්ග් මහත්මයා එනවා!
878
01:08:16,353 --> 01:08:17,984
මිස්ටර් මූන්! මිස්ටර් මූන්!
879
01:08:18,101 --> 01:08:19,101
මිස්ටර් මූන්!
880
01:08:19,140 --> 01:08:21,428
අපි සියලු ප්රමාණ සූදානම් කර ඇත!
881
01:08:24,983 --> 01:08:26,523
මෙන්න ජුන්ග් මහත්මයා එනවා!
882
01:08:46,368 --> 01:08:47,368
ඔව්?
883
01:08:48,353 --> 01:08:49,353
සර්.
884
01:08:51,529 --> 01:08:54,509
පෙගසස් එකෙන් ෆැක්ස් එකක් ආවා
වෙළඳපොළේ සඳ Seok-goo.
885
01:08:54,787 --> 01:08:55,787
කුමක් ද?
886
01:08:56,006 --> 01:08:57,140
- දැනටමත්?
- ඔව්.
887
01:08:57,443 --> 01:08:58,443
මට ඒක දෙන්න.
888
01:09:02,347 --> 01:09:06,472
අද ජුන්ග් මහත්තයා පෙනුනේ සූරියකාන්ත මලක් වගේ
ඔහු උදේ වැඩට එන විට,
889
01:09:06,761 --> 01:09:08,989
නැත, ඔහු සූරියකාන්තයක් විය.
890
01:09:09,467 --> 01:09:14,611
සන්ෆ්ලවර් මහතා මා අසලට ගොස් මගෙන් ඇසුවේය
ඇයි අපේ මාර්කට් එකේ මල් කඩයක් නැත්තේ.
891
01:09:14,798 --> 01:09:16,546
ඔහු මගේ නම කී විට,
892
01:09:17,213 --> 01:09:19,336
මම මලක් වුණා.
893
01:09:19,337 --> 01:09:20,513
මේකත් බලන්න.
894
01:09:23,762 --> 01:09:24,762
රජෙකුගේ ඇඳුමකි.
895
01:09:25,871 --> 01:09:26,871
රජතුමා.
896
01:09:29,963 --> 01:09:31,293
දැන්ම කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
897
01:09:32,643 --> 01:09:33,915
අපොයි මූන් Seok-goo!
898
01:09:38,650 --> 01:09:40,657
අපි ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා.
899
01:09:40,735 --> 01:09:41,909
මේ අය කවුද?
900
01:09:43,264 --> 01:09:45,060
- මම කරත්තයක්.
- සතයක් ඇතුළු කරන්න.
901
01:10:03,037 --> 01:10:05,129
ඔබේ නිෂ්පාදන හොඳින් තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
902
01:10:13,361 --> 01:10:14,361
සඳ Seok-goo.
903
01:10:23,263 --> 01:10:24,263
අපතයා!
904
01:10:25,153 --> 01:10:27,480
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
905
01:10:27,804 --> 01:10:28,804
නැහැ, සර්!
906
01:10:29,155 --> 01:10:30,218
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
907
01:10:30,219 --> 01:10:33,475
මම මෝඩයෙක් වගේද මන්ද
මම ඔබට හොඳින් සිටියාද?
908
01:10:33,914 --> 01:10:36,091
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් කියලා
nerd පහසුවෙන් හැසිරවිය හැක.
909
01:10:36,568 --> 01:10:39,621
ඉතින් කොහොමද ඔබ සමඟ ක්රීඩා කරන්නේ
මම DM සමූහයේ CFO ලෙස සිටින විට?
910
01:10:39,646 --> 01:10:42,081
සර් මට යන්න දෙන්න.
911
01:10:42,397 --> 01:10:43,397
ක්වොන් යං-ගු?
912
01:10:58,420 --> 01:10:59,420
සූරියකාන්ත?
913
01:11:01,641 --> 01:11:05,102
ජුන්ග් මහතා අපි සියලු දෙනාම යෝජනා කළා
අදට පමණක් මල් බවට පත් වේ.
914
01:11:21,348 --> 01:11:22,628
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.
915
01:11:23,388 --> 01:11:24,628
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
916
01:11:24,653 --> 01:11:27,732
ඔබ මෙතරම් සේවකයින් බඳවා ගැනීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
මූලස්ථානයේ අවසරයකින් තොරව?
917
01:11:27,771 --> 01:11:29,584
ඔබ අයවැය වැඩි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
918
01:11:29,748 --> 01:11:31,082
කවුද ඒ අං තියෙන අය?
919
01:11:31,404 --> 01:11:32,411
රජතුමාට මොකද?
920
01:11:33,787 --> 01:11:34,787
සහ ඔබ....
921
01:11:35,459 --> 01:11:36,459
සූරියකාන්ත?
922
01:11:37,039 --> 01:11:38,147
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
923
01:11:39,180 --> 01:11:40,348
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
924
01:11:44,606 --> 01:11:46,119
මම බෝම්බයක් හදනවා. ඇයි?
925
01:11:49,180 --> 01:11:50,180
කුමක් ද?
926
01:11:51,102 --> 01:11:54,292
මම Pegasus හදන්න යනවා
ලොකු බෝම්බයක් බවට මාර්කට් කරන්න
927
01:11:54,293 --> 01:11:56,980
සහ මම එය අතහරින්නෙමි
DM සමූහයේ මූලස්ථානයේ.
928
01:11:58,879 --> 01:12:03,559
මම ඒක ලොකු ගොඩක් කරන්නයි යන්නේ
ගොම සහ බංකොලොත් DM සමූහයේ!
929
01:12:07,593 --> 01:12:08,989
ඒකට තමයි මම ඉන්නේ.
930
01:12:26,371 --> 01:12:34,287
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
931
01:12:49,654 --> 01:12:54,316
Pegasus Market
932
01:12:54,908 --> 01:12:59,357
මම අද හැමෝටම එකතු වෙන්න කියලා
කම්කරු සමිති නායකයකු තෝරා ගැනීමට.
933
01:12:59,580 --> 01:13:01,987
ඔබ සියල්ලම මිලදී ගත්තා
මේක සමාගමේ සල්ලි වලින්ද?
934
01:13:01,988 --> 01:13:04,152
කරුණාකර කම්කරු සමිති නායකයෙකු තෝරන්න.
935
01:13:04,404 --> 01:13:06,335
මිනිසෙකු මෙන්, අපි සටන් කරමු!
936
01:13:06,369 --> 01:13:08,203
මම කාටවත් ඉහළම තැන ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
937
01:13:08,204 --> 01:13:10,316
ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?
මම තනියම ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා?
938
01:13:10,439 --> 01:13:11,901
ඇයි මම අඬන්නේ?
939
01:13:11,920 --> 01:13:15,162
ඔයා ජුං මහත්තයා දිහා බලාගෙන ඉන්නයි යන්නේ
Pegasus Market හි සිරවී සිටින
940
01:13:17,107 --> 01:13:20,223
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්න කියලා බලකරන්නේ
විකුණුම් වැඩි වන විට දොරවල්?
941
01:13:21,448 --> 01:13:23,088
Pegasus Market Concert.
942
01:13:23,089 --> 01:13:24,089
එය මත වැඩ කරන්න.
943
01:13:24,172 --> 01:13:27,166
අපේ මාර්කට් එක බේරගන්න ජුන්ග් මහත්තයගෙ ලොකු පින්තූරයක්?
944
01:13:28,169 --> 01:13:31,331
පිරිමි ළමයෙකුට එරෙහිව ජය ගැනීම සඳහා
ඔහුගේ ශරීරය පුරා මලපහ ඇති,
945
01:13:31,919 --> 01:13:34,864
මම සූදානම් විය යුතුයි
මටත් මලපහ කරන්න.
946
01:13:35,270 --> 01:13:36,910
මම කරපු වරද මොකක්ද?
947
01:13:37,385 --> 01:13:40,057
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි