1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
නරින් මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

2
00:00:08,000 --> 00:00:08,500
ඔව්.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
නමුත් ඔබ කීවේ ඔබේ පෞද්ගලික ස්ථානය කිසිවකු නොදන්නා බවයි.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
නරින් මට වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?

6
00:00:18,001 --> 00:00:20,000
පුනර කළමනාකරණයට මා හා එක්වීමට? හහ්?

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
පුනරා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
එය නැති කළ යුතුය.

9
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
ද්විත්ව වර්ණ ගැහැණු ළමයෙක්. ඔයා වගේ කෙනෙක් 
වෙස්මුහුණු ගලවා මරා දැමිය යුතුය.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
සායි, දොර අරින්න.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Mae Yai අපිව එකට දැක්කොත් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

11
00:02:09,500 --> 00:02:14,400
[පායු සායි]
[6. කොටස]
පරිවර්තනය කළේ Sophie96 විසිනි

12
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
මට ඒක අඳුනගන්න බැරි නිසා නෙවෙයි.
අවදි වූ පසු කෝපි තොලගාමින් ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන් ප්‍රවෘත්ති කියවනවා.

13
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් අතුරුදහන් වන්නේ තම්බා බිත්තරය.

14
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
ඔව්, ඔවුන් තවමත් තරුණයි.

15
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම එකට සිටි අතර, ඔවුන් වෙහෙසට පත් වීමට ක්රමයක් නොතිබුණි.

16
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
තෝ මේ ජරා කොල්ලත් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන ගණිකාවක්.

18
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
එහෙම දෙයක් කොහෙත්ම වුණේ නැහැ.

19
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
ඔබ එවැනි කළ නොහැකි කතාවක් ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?

20
00:02:59,000 --> 00:03:05,000
එහෙනම් මේක බලන්න. කමිසයක් නැත්තේ කාටද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

21
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
පින්තුර ගන්නවත් තමුසෙගෙ අයව මෙහෙට යැව්වද?

22
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
ඉතින් ඔයා පිළිගන්නවා ඒ එයා කියලා නේද?

23
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
ඔව්, ඔහු නරේස්. ඒත් මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

24
00:03:17,001 --> 00:03:20,000
එයා මේ වගේ දේවල් කරන්න ආවෙ නෑ.
ඔවුන් චෝදනා කරන පරිදි.

25
00:03:20,001 --> 00:03:22,000
ඇයි ඒක චෝදනාවක් කියලා කිව්වේ?

26
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
ඔයාලා දෙන්නා මුළු රෑම මේ ගෙදර ඉද්දි.

27
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
ඔව් මම ඊයේ රෑ මෙතනට ආවේ විදුලි කාන්දුවක් නිසා. 
වාසනාවකට මෙන්, මම නියමිත වේලාවට පැමිණියෙමි.

28
00:03:34,000 --> 00:03:36,300
නැතිනම් සායිට විදුලි සැර වැදී මිය යනු ඇත.

29
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
හේයි, ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන චරිතය ඔබ යැයි ඔබ සිතනවාද?

30
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
කාන්දු වන ධාරාව? ඒ වගේම කුමාරයෙක් විපතට පත් තරුණියව බේරගත්තා.

31
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
කුමන්ත්රණය බොරුවක්. මොන තනු නිර්මාණයක්ද.

32
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
එහෙමනම් මම අභියෝග කරනවා එහෙම නැත්නම් ඔප්පු කරන්න කියලා. 
උඩ තට්ටුවේ නානකාමරයේ සාක්ෂි බලන්න.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
ඒ නිසා මම කියන්නේ බොරුද නැද්ද කියා ඔබට වැටහෙනු ඇත.

34
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද? කමක් නැහැ.

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
එය, කාර්මික ශිල්පියෙකු අමතන්න.

36
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වොත්

37
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
මම ඔබව ලෝකයට හෙළි කරන්නෙමි.

38
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
අනික මම බලන් ඉන්නවා එයාලට ෆුනාර වල ඉන්න එඩිතර වෙයිද කියලා.

39
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
කොහෙද ඒක කාන්දුව කොහෙද?

40
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
නාන කාමරය තුළ. පිළිස්සුණු පිටවීමක් ඇත. 
හිසකෙස් වියළනය හේතුව විය හැකිය.

41
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
එය, පරිපථ කඩනය වෙනස් කර ඇත
විදුලිය බිඳවැටීම වැළැක්වීම සඳහා.

42
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
හදිසියේම මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

43
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
එසේත් නැතිනම් සායි යම් දෙයක් ලබා ගැනීමට තත්ත්වය නිර්මාණය කළාද?

44
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
ඔබත් සිතන්නේ එයමද?

45
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
මම දන්නේ නැහැ. මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 
මම කිසිවෙකුට චෝදනා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

46
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
ඔහු එය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත. ඔබ සාක්ෂි තබන්නේ කෙසේද?

47
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
ඔබ බොහෝ විට එය පිළිවෙලට තබා ඇත, එසේ නොවේ ද?

48
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
ඇත්තටම කාන්දුවක් තියෙනවා නෝනා. මෙය හේතු විය හැක…

49
00:05:46,001 --> 00:05:48,000
කාන්දු වීම ගැන මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

50
00:05:48,001 --> 00:05:52,000
මට දැනගන්න ඕන එයාලට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න වෙයිද කියලා 
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට?

51
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
ඔව්, ඒ නිසා ඔවුන්ට රාත්‍රිය ගත කිරීමට සිදු විය, 
කිසිම තැනක ගිනි පුපුරක් ඇති නොවන පරිදි.

52
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
ඔහු නිවස ගිනි නොගැනීම වාසනාවකි.

53
00:06:06,000 --> 00:06:07,300
හේයි මම එහෙම හිතුවේ නැහැ

54
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
මම කලක් ගරු කළ කෙනෙකුගෙන් එවැනි වචන මට ඇසෙනු ඇත.

55
00:06:12,000 --> 00:06:18,000
අන්න එහෙමයි ඔය දෙන්නා එකට ඉන්නේ. 
මම වගේ හිතන්නේ නැහැ මෝඩයෙක් විතරයි.

56
00:06:18,001 --> 00:06:21,000
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. කවුරුහරි ගෙදරට රිංගලා තිබුණා.

57
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ඇය කෙස් වියළනය වතුරට දැමුවේ විදුලි සැර වැදීමක් අපේක්ෂාවෙන්.

58
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
නරේස් මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා ඔහු මා සමඟ මෙහි නැවතී සිටියේය. එච්චරයි.

59
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
සායි, ඔබ වැරදිකරු දුටුවාද?

60
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
නැහැ, මම විවෘත බැල්කනියේ දොරක් දැක්කා.

61
00:06:40,001 --> 00:06:42,000
ඉතින් මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගෙදරට රිංගුවා කියලා.

62
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
ඔබ පුද්ගලයාව දැක්කේ නැහැ, ඒ කියන්නේ ඔබ එය හැදුවා.

63
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
කාන්දුව තවමත් අවසන් නැත. තවත් දුෂ්ඨයෙක් මතුවිය.

64
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
පෙම්වතාගේ පුතා කුමාරයෙක්, 
කවුද ඔයාට උදව් කළේ. නියම සෝප් ඔපෙරාවක්.

65
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
මීළඟ පියවර කුමක්ද? මේ තමයි දුෂ්ටයා 
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සමාගම ලබා දුන්නා.

66
00:07:04,001 --> 00:07:07,000
ඔහු සමඟ නිදාගැනීමෙන් ඔබ ඔහුට ස්තුති කරනවාද? 

67
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
මම පිරිමින් එක්ක නිකම්ම නිකන් ඉන්න ලේසියෙන් යන ගැහැනියක් නෙවෙයි.

68
00:07:11,001 --> 00:07:14,000
නැද්ද? ඔබත් මගේ පුතා පසුපස ගියා.

69
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
ඒ වගේම ඔහු ඔබට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා.

70
00:07:16,001 --> 00:07:20,000
ඔබ වැනි ගණිකාවකට පවා උගන්වා ඇත.

71
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
මොන වගේ ගණිකාවක්ද? මම නැහැ. ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

72
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
ඔබ දන්නේ නැද්ද? පින්තූරයේ සිටින මේ මිනිසා කවුද?

73
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
මේ පින්තූරය තිබුණේ මගේ නිදන කාමරයේ. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

74
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
ඔබේ පියාගේ වයසේ පිරිමියෙකු සමඟ හුරතල් වීම. 

75
00:07:42,000 --> 00:07:48,000
පොඩි කාලේ ඉඳන් ගණිකාවක් විදියට වැඩ කරනවා කියන්න එපා.

76
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබේ සේවාදායකයා නේද?

77
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

78
00:07:58,001 --> 00:07:59,000
එහෙනම් මට කියන්න එයා කවුද කියලා.

79
00:08:02,000 --> 00:08:02,900
ඔහු…

80
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
මම එයාට කිව්වොත් එයා මගේ තාත්තා කියලා.
එය නිසැකවම අපගේ අතීත ඉතිහාසය හාරා අවුස්සනු ඇත.

81
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න.

82
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
ඔහු එවැනි අයගෙන් කෙනෙකු නොවේ.

83
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
නෑ එහෙනම් කවුද මේ මනුස්සයා? මට කියන්න.

84
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.

85
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
මම ආදරය කරන සහ ගරු කරන මිනිසෙක් පමණයි. ඒක මෙතනට දෙන්න.

86
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
ඔබ ගරු කරන මිනිසා? ආ... මම පුක දෙන්න හදන්නේ.

87
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
මම හිතන්නේ එය තවත් එකක් වගේ 
ඔයාව ඇතුලට ගත්ත සීනි මාමා.

88
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම කැමතියි ඔබ ක්ෂේත්‍රයට ආවේ කොහොමද කියලා දැනගන්න.

89
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
ඒක මාධ්‍යවේදීන්ට කියන්න වෙනවා.

90
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ඔබ මගේ ඡායාරූපය ගන්නේ කොහේද? ඒක මට ආපහු දෙන්න.

91
00:09:04,001 --> 00:09:04,901
ඇයි ඔයාට ඕන

92
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ඉක්මන් කරමු.

93
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
ඒක මට ආපහු දෙන්න. ඒක මෙතනට දෙන්න.

94
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
ඔබට මගේ ඡායාරූපය අවශ්‍ය ඇයි? නෝනා.

95
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? ඔබ නිරාවරණය වීමට බියද?

96
00:09:22,000 --> 00:09:22,600
සායි.

97
00:09:23,000 --> 00:09:23,600
නීච නැන්දා.

98
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
මගේ පින්තූරය හෙළි කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

99
00:09:28,001 --> 00:09:29,000
ඇයි?

100
00:09:29,001 --> 00:09:29,601
නෝනා.

101
00:09:30,000 --> 00:09:30,900
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.

102
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
මම තමයි මේ මගේ ෆොටෝ එක කියන්නේ.

103
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
ඔබ එය සොරකම් කළා. ඔහු සොරෙකු ලෙස සලකනු ඇත.

104
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
ඔයා කියන්නේ මම මේ පින්තූරය හොරකම් කළා කියලාද?

105
00:09:49,001 --> 00:09:52,000
එතකොට මගේ පුතාගෙන් ගත්ත සල්ලි ගැන මොකද කියන්නේ?

106
00:09:53,000 --> 00:09:54,300
ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයිද?

107
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
මට නරින්ගෙන් කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

108
00:09:58,001 --> 00:10:01,000
පඩි ගන්නවා ඇරෙන්න මම එක සතයක්වත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

109
00:10:04,000 --> 00:10:04,900
මෝඩකම.

110
00:10:06,000 --> 00:10:06,900
මාතෘ.

111
00:10:07,000 --> 00:10:07,900
නවත්වන්න.

112
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
ගණිකාවකගේ වචන මම විශ්වාස නොකරමි. අහකට යන්න. අතුරුදහන්.

113
00:10:14,000 --> 00:10:15,900
පින්තූරය මෙතන දාන්න.

114
00:10:15,001 --> 00:10:16,300
කියන්න, කියන්න.

115
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
පින්තූරය මෙතන දාන්න.

116
00:10:18,001 --> 00:10:19,000
- සායි. 
- ඒක මෙතනට දෙන්න. ඔබට පින්තූරය අවශ්‍ය ඇයි? ඒක මෙතනට දෙන්න.

117
00:10:19,001 --> 00:10:20,000
කරුණාකර නවත්වන්න.

118
00:10:20,001 --> 00:10:20,901
කියන්න, කියන්න.

119
00:10:21,000 --> 00:10:22,300
නවත්වන්න. ඔබටත්.

120
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
එවැනි දේවල් ගැන එකිනෙකා සමඟ තර්ක නොකරන්න.

121
00:10:30,000 --> 00:10:30,900
සන්සුන් වෙන්න සායි.

122
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ඔබට පින්තූරය අවශ්‍ය නම්, එය ගන්න.

123
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
ඒත් ඒක මගේ.

124
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
ඇයි මාව නවත්තන්නේ? ඇයි ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත්තේ?

125
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
අම්මා, නීච නැන්දා. කරුණාකර සායි වෙත ඡායාරූපය ආපසු දෙන්න.

126
00:10:45,000 --> 00:10:46,300
ඇයි ඔයා එයාගේ දේවල් ගන්නේ?

127
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
ඔබට එය ආපසු අවශ්‍යද?

128
00:11:14,000 --> 00:11:15,300
එය රැගෙන යන්න.

129
00:12:19,000 --> 00:12:20,300
මෙම පින්තූරය ඔබට ඇත්තටම වැදගත්ද?

130
00:12:22,000 --> 00:12:23,300
පින්තූරයේ සිටින මිනිසා කවුද?

131
00:12:27,000 --> 00:12:28,300
මම ඇහුවා මේ පින්තූරයේ ඉන්න කෙනා කවුද කියලා.

132
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
මම ඔබට පිළිතුරු නොදෙමි. එයාට බල කරන්න එපා.

133
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
ඔබ එසේ නොකරන්නේ, පිළිතුර පැහැදිලි නිසා, හරිද?

134
00:12:39,000 --> 00:12:40,300
ඔයා ගණිකාවක්.

135
00:12:47,000 --> 00:12:55,000
කවුරුන් මට නින්දා අපහාස කළත් මම එය දරාගන්නෙමි 
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

136
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
ඔබ කලබල නොවිය යුතු පුද්ගලයා මමයි.

137
00:14:14,000 --> 00:14:14,900
තාත්තා.

138
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
සායි, මට සමාවෙන්න.

139
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
අපි කී පාරක් සායිව මරන්න සැලසුම් කලාද. 
සහ නරේස් එය වැළැක්වූවාද?

140
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
මම හිතන්නේ මේ ජෝඩුව Wi-Fi සම්බන්ධතාවයක් තියෙනවා වගේ.

141
00:15:08,000 --> 00:15:09,300
එය තවත් ගිනි පුපුරක් වැනිය. 

142
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ඇත්තටම සායි ගණිකාවක් නම්

143
00:15:13,001 --> 00:15:15,000
ඔහුගේ මව පැවසූ පරිදි නරින් ඔහුව රැගෙන ගියේය.

144
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
ඇය නරේස් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, ඔහු තමාගේ පැත්තේ සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂාවෙනි.

145
00:15:22,000 --> 00:15:23,600
මට පේන විදියට මේ කෙල්ල අවුරුදු ගාණක් ඉඳලා තියෙනවා 
නරින් මහතා සමඟ වැඩ කරනවා.

146
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
ඔහු සෑම විටම හොඳින් හැසිරුණු අතර හොඳ රූපයක් ඇත. 

147
00:15:28,001 --> 00:15:31,000
ඇය නරීන් මහතා සමඟවත් කිසිවකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකළාය.

148
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
නමුත් දැනට මට විශ්වාස නැහැ
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

149
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
මොනවා උනත් ඒක අපේ පැත්තට ආවා.

150
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
අපිට ගිය සැරේ සායිව මරන්න බැරි වුණා.

151
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
දැන් ඔබ සිතන්නේ පුද්ගලයා බව ය 
ඔහුගේ කාමරයට රිංගාගත්

152
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
හිතාමතාම කාන්දු වන ධාරාව ඇති විය.

153
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
ඊට පසු, ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් විය යුතුය 
විය යුතුය, එය අපගේ කාර්යය වඩාත් දුෂ්කර කරයි.

154
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
නරින් මහතා විසින් ද ඔහුට සම්පූර්ණ අවසරය ලබා දී ඇත. ඔයාව අස් කරන්න බෑ.

155
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
ඔහුගේ මවට පවා ඔහුව පන්නා දැමිය නොහැක.

156
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
නිසැකවම මාර්ගයක් තිබේ. Mae Yai එය තේරුම් ගනීවි.

157
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
ඔහු ඒ ගැහැනියට පුනරට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 
ඔහුගේ පුත්‍රයා තමන් අතට ගත් ඔහුගේ අතට ඔහු වැටේවා.

158
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
අර නාකි බැල්ලි මොකක් හරි ලෑස්ති වෙන්න ඇති

159
00:16:21,000 --> 00:16:22,300
සායිගෙන් මිදෙන්නට.

160
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
අපි ටිකක් ඈත ඉඳන් බලාගෙන ඉමු. 
හැකි සෑම විටම,

161
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
අපි ඔහුට සායිව ඉක්මනින් ෆුනාරෙන් එළවා දැමීමට උදව් කරමු.

162
00:16:48,000 --> 00:16:54,000
යහපත්කමට එරෙහිව සටන් කිරීමෙන් අන් අයගේ සිත් දිනා ගත්තේ නැත, තාත්තේ.

163
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
මම ඔවුන්ට සලකන තරමට, ඔවුන් මට නපුරු ය.

164
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
මම පොරොන්දු වෙනවා කාටවත් මාව බය කරන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

165
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
විශේෂයෙන්ම නරින් මගේ පැත්තේ නැති විට, 
මම පෙරට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුයි.

166
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
ඊළඟ වතාවේ කවුරුන් මට නරක ලෙස සැලකුවත්, 
මමත් ඒකට නරකයි.

167
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
මම තවමත් සත්‍යය සොයමින් සිටිමි.

168
00:17:38,000 --> 00:17:39,300
අනේ සායි.

169
00:17:40,000 --> 00:17:40,900
පෑන.

170
00:17:41,000 --> 00:17:42,300
කරුණාකර එය හසුරුවන්න.

171
00:17:42,001 --> 00:17:42,901
ඔව්.

172
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
ඔයා ඇතුලට ආවාද මම හිතුවේ ඔයා මහන්සියි මහන්සියි කියලා. 
ඔබ ඊයේ මුහුණ දුන් දේ දුටුවා.

173
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
උදේ වෙලා ඔයා තාම ආවෙ නෑ ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ නැත්තේ.

174
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
ඊයේ විතරක් නෙවෙයි අද උදේත්.

175
00:17:57,000 --> 00:17:58,900
Mae Yai සහ Nicha මා වෙත පැමිණියා.

176
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
කුමක් ද? ඇත්තටම? ඒ නැන්දලා දෙන්නා...

177
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
මේ දෙන්නා එකතු වුණේ කවදාද?

178
00:18:06,001 --> 00:18:10,000
එය නගරය පාලනය කරන මැරයෙකුට වඩා වැඩි දෙයක්. 
නගරයේ පිස්සන් වගේ. 

179
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීම ඉතා අපහසුයි. 
ඔවුන් කුරුල්ලන් මෙන් නිරන්තරයෙන් අප වෙතට ඇද දමයි. 

180
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
ඒ නිසා අපි ඔවුන් සමඟ තාර්කිකව කටයුතු කළ යුතුයි. 
මුන් වගේ පිස්සු කෙලින්න එපා.

181
00:18:20,000 --> 00:18:21,300
හරි හරී. මම එය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

182
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
ඉදිරියට එන්න. අපට සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් දෙයක් තිබේ.

183
00:18:29,000 --> 00:18:36,000
අනේ මට උදේ 5ට නැගිටින්න උනා. 
මෙම හිසකෙස් කිරීමට. ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

184
00:18:41,000 --> 00:18:42,300
වැදගත් කාර්යය කුමක්ද?

185
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
"අපිට වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා."

186
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
සායි තම ලේකම්වරයාට පැවසුවේ මෙයයි.

187
00:19:38,000 --> 00:19:39,300
වැදගත්ම දේ කුමක්ද?

188
00:19:41,000 --> 00:19:42,300
පැරණි ලේකම්වරයාද එයම ඇසුවේය.

189
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
නමුත් ඔහු එය රහසක් ලෙස තබාගෙන පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව පෙනේ.

190
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
පසුව ඔවුන් රහසින් කතා කිරීමට ඉක්මනින් කාර්යාලයට ගියහ.

191
00:19:52,000 --> 00:19:57,000
මම ඔහුගෙන් අසා නැතත්, කෙසේදැයි මම දනිමි 
පුනර පවරා ගැනීමට සලකා බලයි.

192
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
ඔබට එය කළ හැකිද?

193
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
ඇටෝර්නි බලපත්‍රයේ පැහැදිලිව සඳහන් වෙනවා

194
00:20:05,001 --> 00:20:08,000
ඔබ, නරේස් සහ සායි එක්ව පුනරා පාලනය කළ යුතුයි.

195
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
ඒත් මට හැමදේටම එකඟ වෙන්න වෙනවා.

196
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
මම එකඟ නොවන්නේ නම්, කිසිවෙකුට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

197
00:20:17,000 --> 00:20:18,300
මම තරහයි.

198
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
ඇත්ත, ඒ කියන්නේ සායිට 
ඔබ විසින්ම තීරණය කිරීමට ඔබට තනි අයිතිය ඇත.

199
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
මගේ දෙයියනේ.

200
00:20:32,001 --> 00:20:35,000
නරින් මෙම පාපොච්චාරණය කරන විට ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර සිටියාද?

201
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
හොඳයි, නරින් හොඳ වැඩියි.

202
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
ඒ නිසා සායි වගේ ගණිකාවකගේ කපටිකම් ගැන ඔහු දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

203
00:20:48,000 --> 00:20:49,300
හියර් යූ ගෝ?

204
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
ගණිකාවක්ද? සායි?

205
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
ඒක හරි. ඔහුගේ අතීතය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

206
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
මම යායිගෙන් දන්නවා.

207
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
පිඹින්න. මෙය පිළිකුල් සහගතයි. මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් වැඩ කර ඇත.

208
00:21:08,000 --> 00:21:13,000
මේ කතාව එළියට ගියොත් කියනවා
පුනරා ගණිකාවක් කුලියට ගත් බව,

209
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
සහ අපි මුල් පිටුවේ සිටිමු.

210
00:21:17,001 --> 00:21:18,300
එය එසේ වන්න අරින්න.

211
00:21:34,000 --> 00:21:35,300
පින්තූරයේ පිටපතක් ඔබ සතුව තිබේද?

212
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
සහ සායි සමඟ පින්තූරයේ සිටින වයසක මිනිසා කවුද?

213
00:21:41,000 --> 00:21:42,300
නිසැකවම ඔහුගේ පියා නොවේ. 

214
00:21:51,000 --> 00:21:52,300
කවුරුහරි මගෙන් ගැලවෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

215
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
අනේ සායි. මායි යායි පුද්ගලයා බව මම වහාම දැන සිටියෙමි

216
00:21:58,000 --> 00:21:59,300
පැහැදිලිවම ඔබේ සතුරා කවුද?

217
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
මම කියන්නේ පුනරෙන් අයින් වෙනවා කියන එක නෙවෙයි.

218
00:22:03,000 --> 00:22:03,900
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:22:04,000 --> 00:22:05,300
මම කියන්නේ මිනීමැරුමක්.

220
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
මේක පිස්සුවක්. ඔබේ ජීවිතයට හානියක් කිරීමට සිතන්නේ කවුද?

221
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
ඒකයි මම කිව්වේ අපිට වැදගත් වැඩක් කරන්න තියෙනවා කියලා.

222
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
ඉතින් සැලසුම් කරපු වැරදිකාරයා හොයාගන්න වෙනවා 
ඊයේ රෑ මට විදුලි සැර වැදුවා කියලා.

223
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
දෙයියනේ ඊයේ රෑ මොකද උනේ? කරණාකර මට කියන්න.

224
00:22:25,000 --> 00:22:26,300
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

225
00:22:32,000 --> 00:22:33,300
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

226
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
මම එය සංවිධානය කරන්නද?

227
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
පුනරටත් හානියක් වෙයි කියලා බය නැද්ද?

228
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
අමුත්තා සෑහීමකට පත් නොවී හෝටලයෙන් පිටව ගියහොත්,

229
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

230
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
ඒක නියමයි. ඔබ පුනරාගේ කීර්ති නාමයට හානි කළහොත්,

231
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ආදායම අඩු වන අතර අමුත්තන් පිටත් වේ,

232
00:22:58,000 --> 00:23:03,000
එබැවින් ඔහු තවදුරටත් ෆුනාරා හි රැඳී නොසිටියේය.
වගකීම භාර ගැනීමට ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුය.

233
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
ඔබ දක්ෂයි.

234
00:23:10,000 --> 00:23:11,300
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

235
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
හරි හරී. මම මොහොතකට පින්තූරය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

236
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
ඔහු සිතුවේ එය ආපසු ලබා ගන්නේ නම්,

237
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
මෙය අවසන් වන අතර ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

 238
00:23:27,000 --> 00:23:33,000
කණගාටුයි, නමුත් එය නාට්‍යමය පෙරදසුනක් පමණි. 
වැදගත් දර්ශනයක් ඔබ බලා සිටී.

239
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
කවුරුහරි විදුලි සැර වැදීමට උගුලක් අටවා තිබේද?

240
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
ඔව්, වෙලාවට මාව බේරගන්න නරේස් ආවේ නැත්නම්,

241
00:23:50,001 --> 00:23:53,000
මම දැන් විදුලිසැර අනතුරකින් මිය යන්නට ඇත.

242
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
නඩුව අවසන් වනු ඇත. කවුරුත් නෑ 
මා නිවසේ තනිව සිටි නිසා ඔහුට එය සැක කරන්නට ඇත.

243
00:24:00,001 --> 00:24:02,000
ඔබ සමඟ වෙනත් කිසිවෙකු සිටි බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

244
00:24:03,000 --> 00:24:03,900
දීප්තිමත්.

245
00:24:05,000 --> 00:24:06,300
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

246
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
හරියට නරේස් ගෙල මිරිකපු වෙලාවෙ 
ඔහු ආපසු පැමිණි විට කුඩා නිවස තුළ.

247
00:24:13,000 --> 00:24:14,300
ඒකත් උගුලක්ද?

248
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
නරේස්ට එදින වැරදිකරු පරාජය කළ නොහැකි නම්, 
එවිට ඔහු ගෙල සිරකර මරා දමන්නට ඇත.

249
00:24:19,001 --> 00:24:24,000
එය අවාසනාවන්ත ලෙස පෙනෙනු ඇත 
ඔහුට කොල්ලකරුවෙකු මුණගැසී මරා දමන ලදී.

250
00:24:24,001 --> 00:24:27,000
ඒත් පුංචි ගෙදර තියෙන්නේ පුනර වැට ඇතුලේ.

251
00:24:27,001 --> 00:24:30,000
අපරාධකාරයාට ඇතුල්වීම පහසු නැත.

252
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
අභ්‍යන්තරිකයෙකු ඔහුට උදව් නොකළහොත්.

253
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
ඔබට එය අවශ්‍ය අභ්‍යන්තරිකයෙකු සැක කරයි 
kill you and Mr. Nares?

254
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
නරේස් සහ මම පමණක් ඉලක්ක නොවේ.

255
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
කුමක් ද? වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? WHO?

256
00:24:51,000 --> 00:24:52,300
දී මහතා.

257
00:24:52,001 --> 00:24:58,000
හහ්? නමුත් ඔහු අහම්බෙන් පර්වතයෙන් වැටී ඇත. 
එය හදිසි අනතුරක් බව පොලිසිය කියයි.

258
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
මොකද එයාලට ඕන වුනේ ඒක ඇක්සිඩන්ට් එකක් විදියට දාන්න.

259
00:25:03,001 --> 00:25:05,000
ඒ නිසා මිනීමරුවා ගැන හොයන්න අවශ්‍ය නැහැ.

260
00:25:05,001 --> 00:25:08,000
මගේ දෙවියනේ, පුනරා ගොල්ෆ් ක්ලබ්

261
00:25:08,001 --> 00:25:12,000
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයාගේ ස්වර්ගය හෝ සැඟවුණු මිනීමැරුම් දේශයද?

262
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
අපි මේ නඩුවට පිළිතුරක් සෙවිය යුතුයි.

263
00:25:16,001 --> 00:25:19,000
නොදැනුවත්වම නිශ්ශබ්දව වැරදිකරු සොයන්න.

264
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
ඒ වගේම අපි එය රහසක් ලෙස තබාගත යුතුයි. 
කාටවත් කියන්න එපා.

265
00:25:25,000 --> 00:25:25,900
නරේස් මහත්තයටවත් නැද්ද?

266
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
ඔහුත් එහෙමයි කියලා අමතක කරන්න එපා 
ඔවුන්ට මරා දැමීමට අවශ්‍ය එක් ඉලක්කයක්.

267
00:25:33,001 --> 00:25:36,000
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, නරින් මහතා සැබවින්ම මිය ගොස් ඇත්නම්,

268
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
නරින් මහතා පුනරගේ බලාපොරොත්තුවයි.

269
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
ඉතිරිව සිටින එකම උරුමක්කාරයා ඔහුය.

270
00:25:44,000 --> 00:25:45,900
ඉදිරියට එන්න.

271
00:25:46,000 --> 00:25:50,300
හරි අපි යමු. හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ මම එනකම් ඉන්න.

272
00:25:51,000 --> 00:25:52,300
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කියන්න එපා.

273
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
ඔබ තවමත් අවසන් කර තිබේද?

274
00:25:56,000 --> 00:25:56,900
තව ටිකක් ඉවසන්න.

275
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
යායි, ​​මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න.

276
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
ඔබ නිසැකවම කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

277
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
ඔව්, කළා.

278
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
සායි පුනරා හැර ගියහොත්,

279
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
මම ඔබ දෙපළට පෙර නොවූ විරූ ලෙස විපාක දෙන්නෙමි.

280
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
මැතිණියනි ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

281
00:26:26,000 --> 00:26:27,300
මට ඉන්න බෑ.

282
00:26:31,000 --> 00:26:37,000
ත්‍යාගය සඳහා මම ඉතා කෘතඥ වෙමි. ඒත් මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

283
00:26:37,001 --> 00:26:40,000
මම උදව් කරනවා, ඒ නිසා මම දැනටමත් තෘප්තිමත්.

284
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා විතරයි. 
මට ඔබ සමඟ වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට තිබේ.

285
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
ඒකයි මම ආවේ. අපි වැදගත් දේවල් ගැන කතා කළ යුතුයි.

286
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
මගේ එකට වඩා ඔයාගේ එක වැදගත්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

287
00:27:43,000 --> 00:27:50,000
නමුත් පළමුව මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මොකද ඒක පුනරට වැදගත්.

288
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
පුනරා? එය කුමක් ද?

289
00:27:57,000 --> 00:27:58,300
සොම්ශ්‍රි අමුතු දෙයක් දුටුවේය

290
00:27:59,000 --> 00:28:00,300
මේ මාසයේ පුනරගේ ආදායම සහ වියදම.

291
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
සමාවෙන්න.

292
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
එය කුමක්දැයි පැහැදිලි කළ හැකිද? සායි බලාගෙන ඉන්නවා.

293
00:28:13,000 --> 00:28:14,300
මෙම මාසයේ ලේඛනවල

294
00:28:15,000 --> 00:28:20,000
පුනරාගේ ආදායම් ශේෂය නොගැලපේ. මිලියන දහයක් අතුරුදහන්.

295
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?

296
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
එය වැඩ කරන වේලාවන් සහ ඔබ දුරකථනයෙන් සිටිනවාද? නැවත වැඩට යන්න.

297
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
නිහඬ, අධ්යක්ෂ. අපි දුරකථන ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

298
00:29:02,001 --> 00:29:04,000
අපි ප්‍රවෘත්ති බලමු.

299
00:29:04,001 --> 00:29:06,000
මෙවර කුමන සුපිරි තරුව ද?

300
00:29:06,001 --> 00:29:07,000
ඔහු තරුවක් නොවේ.

301
00:29:07,001 --> 00:29:10,000
නමුත් සායි මහත්මිය. පින්තූරයක් අන්තර්ජාලයට කාන්දු විය.

302
00:29:11,000 --> 00:29:12,300
මොන පින්තූරයක්ද?

303
00:29:13,000 --> 00:29:14,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

304
00:29:20,000 --> 00:29:23,300
පුනරගේ ආදායම සහ වියදම් මීට පෙර නොගැලපේද?

305
00:29:24,000 --> 00:29:24,900
නැත.

306
00:29:25,000 --> 00:29:26,300
ඇත්තටම?

307
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
ඔබ ඒ ගැන දැන නොසිටි බව පෙනේ.

308
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. පුනරගේ මුදල් ගැන මම වගකියන්නේ නැත.

309
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
තවද ඔබ එය කිසිවෙකුට වාර්තා කර තිබේද?

310
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි මම මේක මටම තියාගන්නේ?

311
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
මොකද මට සෘජු වගකීමක් තියෙනවා නරින් මහතාට වාර්තා කරන්න.

312
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
ඉතා මෑතකදී, මාස කිහිපයකට පෙර, මිලියන දහයක් අතුරුදහන් වූවා පමණක් නොව,

313
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
නමුත් පුනරගේ ආදායම මිලියන තිහකි.

314
00:29:53,001 --> 00:29:57,000
මිලියන 30? ඔහු කොහෙද ගියේ? ඒක කරලා ඒ මනුස්සයා පොහොසත් වුණා.

315
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
ඔයා නරින්ට මේක කිව්වට පස්සේ එයා කොහොමද ඒක දරාගත්තේ?

316
00:30:04,000 --> 00:30:05,300
කිසිවක් නැද්ද?

317
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
නෑ මම ඔලුව වැනුවේ ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසා.

318
00:30:10,000 --> 00:30:12,300
නරින් සඳහන් කළේ, 
ඊට පස්සේ මුල්‍ය ලියකියවිලි ඉල්ලුවා

319
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
සහ ඔහු මෙය තනිවම විසඳන බව පැවසීය.

320
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
කලබල වෙන්න එපා ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා කිව්වා.

321
00:30:23,000 --> 00:30:24,300
ඔබ ඔහුට සමීප නිසා ...

322
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
අතුරුදහන් වූ මුදල් ගැන ඔහු ඔබ සමඟ කතා කළාද?

323
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
නැහැ, නරීන් මහතා එය කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත 
මට පුනරාගේ මූල්‍ය ගැටලු.

324
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
ඒත් සමහර වෙලාවට මම දැක්කා එයා කලබල වෙලා. 
ඔහුට යමක් වැරදී ඇති සේය. 

325
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
නමුත් මම ඇහුවම ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මාතෘකාව වෙනස් කළා.

326
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
නරින් මහතාගෙන් මුදල් ප්‍රශ්නයක් මා අසා නැත.

327
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
මම දන්නා පළමු අවස්ථාව මෙයයි 
ෆුනාර ප්‍රදේශයේ මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

328
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
දැන් නරින් මහතා අවසර දී ඇත,

329
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
එවිට ඔබ දෙදෙනාම පුනර පාලනය කරයි.

330
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
මම හිතන්නේ දැන් එය ඔබේ යුතුකමයි

331
00:31:21,001 --> 00:31:23,000
ඔබ නරින් මහතා වෙනුවෙන් මේ කාරණය විමර්ශනය කරන බව.

332
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 
මිලියන දහයක් හදිසියේම අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

333
00:31:28,000 --> 00:31:29,300
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 

334
00:31:33,000 --> 00:31:33,900
සොම්ශ්‍රී.

335
00:31:34,000 --> 00:31:34,900
ඔව්?

336
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
ඔබ සියලු ආදායම් සහ වියදම් පාලනය කිරීමට උදව් කළ යුතුය.

337
00:31:42,000 --> 00:31:43,300
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

338
00:31:44,000 --> 00:31:45,300
එය දුෂ්කර කාර්යයක් වනු ඇති බව පැහැදිලිය.

339
00:31:46,000 --> 00:31:48,300
එහෙනම් මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

340
00:31:48,001 --> 00:31:52,000
වෙන මොකුත් නැත්තම් මම වහාම පරීක්ෂා කරන්න පටන් ගන්නම්.

341
00:31:54,000 --> 00:31:54,301
ඉන්න.

342
00:31:54,301 --> 00:31:54,901
ඔව්?

343
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
කරුණාකර මෙම ගිණුම් සත්‍යාපනය පුද්ගලිකව තබා ගන්න.

344
00:32:02,000 --> 00:32:03,300
අපි හතර දෙනා විතරයි දන්නේ.

345
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. මම එය රහසක් ලෙස තබමි.

346
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
දැන් ඔයා එන්න. මගේ තරම් බරපතල නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 

347
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
මම හිතන්නේ එය වඩා බරපතළයි.

348
00:32:22,000 --> 00:32:23,300
එය කුමක් ද?

349
00:32:30,000 --> 00:32:31,300
මම ඒක කළා නෝනා.

350
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
මම මගේ මාධ්‍යවේදීන්ට මෙතැනට එන්න දුන්නා.

351
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
මිනිසුන් මේ ආකාරයේ අපකීර්තියට කැමතියි.

352
00:32:39,001 --> 00:32:42,000
ඔවුන් සබන් ඔපෙරා වලට වඩා කැමතියි.

353
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
සායි ප්‍රසිද්ධ වී ඔහුගේ රසික රසිකාවියන් වුවහොත් මගේ දෙවියනේ 

354
00:32:47,001 --> 00:32:54,000
ඔවුන් ඔහුට නිවසක් සහ මෝටර් රථයක් මිලදී ගනී, ඔහු කුමක් කරයිද?

355
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
මට ඒක පහළට යනවා දකින්න ඕන. 
එයා ප්‍රසිද්ධ වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ. 

356
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
අපි ඒක බලන්න යමු.

357
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
නරින් මහතාට සිදුවූයේ අහම්බයක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

358
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
ඔබ කියන්නේ කවුරුහරි ඔහුට රිදවනවාද?

359
00:33:34,000 --> 00:33:35,300
මට ඒක විශ්වාසයි.

360
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
උගුල් අටවා මරා දමන උපාමාරුකාරයෝ සිටිති.

361
00:33:39,001 --> 00:33:41,000
හරියට අපිට උනා වගේ.

362
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට අවශ්යයි.

363
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
අපි සිදුවීම් පිළිවෙලට තැබුවහොත්, සියල්ල
එය ආරම්භ වූයේ දිය ඇල්ලේදී නරින් මහතා ඉවත් කිරීමෙනි.

364
00:33:53,001 --> 00:33:55,000
සහ නැවත පූනරට කැඳවන ලදී.

365
00:33:55,001 --> 00:33:58,000
ඔයාව මරන්න ඔයාගෙ ගෙදරට මිනිස්සු එව්වා.

366
00:33:58,001 --> 00:34:02,000
ඊට පස්සේ එයාලට ඕන වුණේ මාව මගේ ගෙදර අයින් කරන්න.

367
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
නමුත් අපේ ඉරණම තවමත් අවසන් වී නැත. 
ඒ නිසා අපි දෙන්නව නැති කරන්න ගත්ත සැලසුම සාර්ථක වුණේ නැහැ.

368
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
අපි තුන්දෙනාව අයින් කරන්න හිතුවේ කවුද? 
ඔහු මිනීමැරීමට පවා සැලසුම් කරනවාද?

369
00:34:22,000 --> 00:34:23,300
සාක්ෂි නොමැති නම්,

370
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
මෙය උපකල්පනයක් පමණි. 

370
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
එබැවින් අපි එකිනෙකාට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට උදව් කරමු,

371
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට 
ඔහු එය නැවත කිරීමට පෙර දුෂ්ටයා.

372
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම් හේතුව කුමක්ද? 
එයාලට මාව මරන්න ඕන කියලා?

373
00:34:43,000 --> 00:34:44,300
මේ සඳහා බොහෝ හේතු තිබේ.

374
00:34:46,000 --> 00:34:47,300
එකක් කියන්න බලන්න.

375
00:34:48,000 --> 00:34:49,300
සමාවෙන්න, මට දෙයක් කියන්න ඕන.

376
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
මොකද එයාට ඕන පුනර බලය 
විශාල මුදලක් මෙන්ම ලබා ගන්න,

377
00:34:56,000 --> 00:34:57,300
සහ තවත් බොහෝ දේ.

378
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
ඔබ ත්‍රිත්ව ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වුවහොත්, 
මාර්ගය අවසානයේ පැහැදිලි වේ.

379
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
ඔවුන්ට මාව මරන්න අවශ්‍ය නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

380
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
හරි, මම සාක්ෂි හොයන්න ඔයා එක්ක වැඩ කරන්නම්,
හැකි ඉක්මනින් වැරදිකරු සොයා ගැනීමට.

381
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
ඉතින් මේක රහසක් විදියට තියාගන්න ගිවිසුමක් ගහමු.

382
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
අපි කවදාවත් නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා 
අපි තමයි මිනීමරුවාගේ ඉලක්ක කියලා.

383
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
හරි, මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා.

384
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ අපි තමයි මිනීමරුවාගේ ඉලක්කය කියලා.

385
00:35:38,000 --> 00:35:39,300
සහ වඩා වැදගත්.

386
00:35:40,000 --> 00:35:42,300
තව මොනවද? එච්චරයි නේද?

387
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
අපි සාක්ෂි සොයන අතරතුර ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි,

388
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
පාවා දීමක් හෝ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමක් සිදු නොවනු ඇත.

389
00:35:53,000 --> 00:35:59,000
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබට නොකියමි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

390
00:36:00,000 --> 00:36:01,300
මම හැම විටම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරමි.

391
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
මම පොරොන්දු වූ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ.

392
00:36:10,000 --> 00:36:17,000
මම හැම විටම පිළිපදින නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි. 
ඔබ කවදා හෝ පොරොන්දුවක් කඩ කර ඇත්නම්,

393
00:36:18,000 --> 00:36:23,000
මේ වෙලාවේ ඒක මතක් කරන්න. 
ඔබේ පොරොන්දුව නැවත කඩ නොකරන්න.

394
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
නරේස්, ඔබ සායි දැක තිබේද?

395
00:36:42,000 --> 00:36:42,900
මොකද වුණේ, ලීටා?

396
00:36:43,000 --> 00:36:44,300
අන්තර්ජාලයේ සායිගේ පින්තූරයක් කාන්දු වී තිබේ.

397
00:36:47,000 --> 00:36:48,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

398
00:36:57,000 --> 00:36:58,300
ගණිකාවක් වීම ගැන.

399
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
ඒයි, ඒකද ඔයා මට චෝදනා කරන්නේ?

400
00:37:04,000 --> 00:37:05,300
නැත.

401
00:37:06,000 --> 00:37:07,300
මගේ මස්සිනා මට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

402
00:37:08,000 --> 00:37:09,300
හැබැයි අප්ලෝඩ් කරපු කෙනා
මෙම පින්තූරය සමාජ ජාලයට.

403
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Mae Yai දැනටමත් මට මෙය ආපසු ලබා දී ඇත.

404
00:37:16,001 --> 00:37:18,000
එය සමාජ ජාලයට උඩුගත කරන්නේ ඇයි?

405
00:37:19,000 --> 00:37:20,300
ඔහු මුල් පිටපත ආපසු ලබා දුන්නේය.

406
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
නමුත් ඔහු එය පිටපත් කළා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

407
00:37:26,000 --> 00:37:26,900
ඒ කාන්තාව.

408
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
එර්... සායි මේ මගේ ෆෝන් එක.

409
00:37:36,000 --> 00:37:37,300
මොන පින්තූරයක්ද? මට බලන්න පුළුවන්ද?

410
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
මේ සායි නව යොවුන් වියේ සිටින පින්තූරයකි 
ඔහු මාමා කෙනෙකු සමඟ පින්තූරයක් ගත්තේය.

411
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අරුමය? මම හිතන්නේ එහෙමයි
එය කිසිසේත්ම සිරස්තල නොවිය යුතුය. 

412
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
අපොයි, පින්තූරය දෙස පමණක් බලන්න එපා. ශීර්ෂ පාඨයත් කියවන්න.

413
00:37:53,000 --> 00:38:00,000
සුප්‍රසිද්ධ ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකක අතුරුදහන් වූ හිමිකරු වෙනුවෙන් 
ඔහුගේ පෙම්වතිය වරක් ගණිකාවක් විය.

414
00:38:00,001 --> 00:38:04,000
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? සායි ගණිකාවක් ලෙසද? කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

415
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
ඒ කව් ද? කවුද මේක කළේ?

416
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
කියන්න බැරි තරම් මෘදුයි 
මෙම පුද්ගලයා නරක ය. නපුරුයි.

417
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
හේයි, මගේ දුරකථනය. ඒක මෙතනට දෙන්න. මම දැනටමත් වාරික ගෙවීම අවසන් කර ඇත.

418
00:38:29,000 --> 00:38:30,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

419
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
මේ විදියට හුස්ම හිරවෙනවා නම් ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඔයාට බණිනවා.

420
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
හැබයි දැන් සායි තමයි බනින්නේ.

421
00:38:42,000 --> 00:38:43,300
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

422
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
ඒ කොහොමද කියලා මේ වෙද්දි ඔයාලා හොයාගෙන ඇති 
අන්තර්ජාලයේ කීර්තියක් ලබා ගත්තා.

423
00:38:54,000 --> 00:38:55,300
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට මේ ජරා වැඩ කළා කියලා.

424
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයා පිරිසිදුයි කියලද?

425
00:39:06,000 --> 00:39:11,000
ඔබ ලෝකය රැවටුවද, නමුත් කිසිදා මා.

426
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
ස්වර්ගයට ඇස් ඇත, එබැවින් ඇය එය ඔප්පු කිරීමට මට පින්තූරයක් දුන්නාය

427
00:39:16,001 --> 00:39:19,000
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය ලෝකයට හෙළි කිරීමට. 

428
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
එක් පින්තූරයක් මගේ යහපත්කම විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

429
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
මෙම රූපය ඔබේ දූෂිත අතීතය හෙළි කරයි.

430
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
ඉහළ පන්තියේ ගොල්ෆ් සමාජය පහත් පන්තියක් බවට පත්වෙමින් තිබේ, 

431
00:39:36,000 --> 00:39:37,300
ඔබ වැනි නරක ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

432
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
මම නරක් වෙච්ච කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 
අගතියක් කියලා මට චෝදනා කරන්න එපා.

433
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
එයා මගේ පින්තුරය හොරකම් කරලා මේ විදියට දැම්මා
ඒ වෙනුවෙන් ඔහු හිරේ යයි.

434
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
ඇයි? ඔබ එය වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

435
00:39:58,000 --> 00:40:05,000
අයියෝ මම ඔයාව එහෙමම වට්ටනවා 
ඔබ පුනරාගේ කීර්ති නාමයට කැළලක්.

436
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
අපි බලමු කවුද ඉන්නේ කවුද යන්නේ කියලා. 

437
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා තනියම යන එක හොඳයි.

438
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
පුනරා හි ඔබේ භූමිකාව අවසන්, 
ඔබේ වගකීම පෙන්වීමට

439
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
පුනරා පාලනය කිරීමට.

440
00:40:30,000 --> 00:40:31,300
Mae Yai පිස්සු බල්ලෙක් වගේ.

441
00:40:33,000 --> 00:40:34,300
එය යමෙකුට දෂ්ට කළහොත්, එය කිසි විටෙකත් ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදේ.

442
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
වර්ණ දෙකේ නීචා ඔහු සමඟ එක් වූ පසු,

443
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
එය හරියට ගිජුලිහිණියන් ඔබව අල්ලා ගන්නවා වගේ.

444
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
ඔහු සායිට බල කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තේය, 
ස්වාධීනව ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා

445
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
ඒක කඩන්නෙ නැතුව 
ඔහුගේ ලුහුබැඳීම තහනම් කරමින් නරින්ගේ නියෝගය.

446
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
සායි වගේ කෙනෙක් ලේසියෙන් අයින් වෙයිද?

447
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
ඇය ඇත්තටම ගණිකාවක් නම්, ඇය වගේ 
ඔවුන් කීවේ ඔහු ඉවත් විය යුතු බවයි.

448
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
ඔහු දිගටම සිටියහොත්, ඔහු මහජනතාවට නිරාවරණය වනු ඇත. 

449
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
මේක මෙහෙම ඉවර වෙන එක හොඳයි, ඒක කරන්න ඕන නෑ
මිනීමැරුමක් සැලසුම් කිරීමේ අවදානම.

450
00:41:14,000 --> 00:41:21,000
දැන් ඔහු මාධ්‍ය විසින් මරා දමන අතර නැවත කිසි දිනෙක පෙනී නොසිටිනු ඇත.

451
00:41:31,000 --> 00:41:37,000
අනේ ඔයාගෙ චමත්කාරය හරි අපූරුයි නේද?

452
00:41:37,001 --> 00:41:42,000
ඔබ පහසුවෙන් මිනිසෙකු පොළඹවයි, 
ගණිකාවක් කරනවා වගේ.

453
00:41:42,001 --> 00:41:46,000
බලන්න පෙම්වතාගේ පුතාත් ඔබ පසුපස එනවා.

454
00:41:47,000 --> 00:41:48,300
මම එක මිනිහෙක්වත් රවට්ටලා නැහැ.

455
00:41:51,000 --> 00:41:54,398
සහ ඔහු ඔබ පසුපස ගියේ ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

456
00:41:54,398 --> 00:41:56,398
මොකද එයාට ඔයාව ඕන.

457
00:41:58,000 --> 00:41:59,300
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

458
00:42:00,000 --> 00:42:01,300
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි? මම ඇත්ත කිව්වා.

459
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
යායි, ​​ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ නිදාගන්න ඇති. 

460
00:42:07,000 --> 00:42:08,300
නීචා මහත්මිය.

461
00:42:15,000 --> 00:42:22,000
අපොයි, එහෙමද අත් අල්ලගෙන ඉන්නේ?

462
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
ඔබ දැනටමත් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

463
00:42:28,001 --> 00:42:29,300
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

464
00:42:32,000 --> 00:42:33,300
ඔබේ අතීතය කුමක් වුවත්,

465
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
ඔහු නරින් සිටින පුද්ගලයා,

466
00:42:36,001 --> 00:42:39,000
ඔහුගේ පුත්‍රයා ඔහුට පුනරා පාලනය කිරීමේ බලය භාර දුන්නේය.

467
00:42:39,001 --> 00:42:41,000
මට ඔච්චර නරක විදියට කතා කරන්න එපා නරේස්.

468
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
සායි මගේ පුතාව රවට්ටලා ලියවිල්ලට අත්සන් කළා.

469
00:42:48,000 --> 00:42:52,000
ඉන්පසු ඔහු දිය ඇල්ලට යාමට අත තබා එය මරා දැමීය.

470
00:42:53,000 --> 00:42:54,300
මාතෘ.

471
00:42:54,001 --> 00:42:58,000
ඒකට ඔයා ගාව තියෙන සාක්ෂි මොනවද 
ඔබ මට නරීන් මහත්තයා මැරුවා කියලා චෝදනා කරනවාද?

472
00:42:58,001 --> 00:43:01,000
පුනරා පාලනය ලබාගන්න. මෙය සාක්ෂියකි.

473
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
ගණිකාව, වහා ඉවත් වන්න.

474
00:43:06,000 --> 00:43:07,300
ඒ වගේම මට නැවත බලය දෙන්න.

475
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
ඔබත්, නරේස්. දැන් පුනරෙන් බහින්න.

476
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
නමුත් ඔබ මීට පෙර බොහෝ දේ දිනුවා.

477
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
ඔබේ පෙම්වතාගේ පුතාගේ තත්ත්වයට වඩා ඔබට ලැබෙනු ඇත.

478
00:43:21,000 --> 00:43:22,300
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

479
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
මේ මගේ පියාගේ නිවසයි. ඒක මගේ ගෙදර වගේ.

480
00:43:26,001 --> 00:43:27,300
මෙය ඔබේ නිවස වන්නේ කෙසේද?

481
00:43:29,000 --> 00:43:36,000
ඔබේ අම්මා මගේ සැමියා, මගේ ආදරය සොරකම් කර, මගෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තාය.

482
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
එය ඔබෙන් ආපසු ලබා ගැනීමට කාලයයි.

483
00:43:49,000 --> 00:43:49,900
සායි.

484
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
බොහෝ මාධ්‍යවේදීන් මෙහි පැමිණියා.

485
00:43:57,000 --> 00:43:58,300
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා බලා සිටී.

486
00:44:01,000 --> 00:44:03,300
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

487
00:44:05,000 --> 00:44:12,000
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 
නැත්තම් පුනාරා වල මැරෙනවා,

488
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
මාධ්‍යවේදීන්ට ඔබේ අතීතය ගැන කතා කරන්න.

489
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
මාධ්‍යවේදීන් ඉදිරියේ මා ගැන කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

490
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
කුමක් ද? ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

491
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
ඔබේ අතීතය ඉතා අපකීර්තිමත් ය. ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැද්ද?

492
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
ඔවුන් මට මඩ ගහනවා.

493
00:44:33,001 --> 00:44:40,000
කෙසේද? පින්තූරය තමා ගැනම කතා කරයි. 
ඔබේ ජීවිතය ගැන ලෝකයට කියන්න.

494
00:44:44,000 --> 00:44:44,900
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

495
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
අපි වාර්තාකරුවන්ට කිව්වොත්, 
ඔවුන් පිටව යාම විශාල අවුලක් වනු ඇත.

496
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
වීරචාට්, ටික කාලයක් ගන්න. 

497
00:44:59,000 --> 00:45:00,300
සායියි මමයි තව මොහොතකින් පස්සෙන් එන්නම්.

498
00:45:01,000 --> 00:45:01,900
හරි හරී.

499
00:45:06,000 --> 00:45:06,900
ඇයි ඔබ මෝඩ ලෙස සිටගෙන සිටින්නේ?

500
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
මාධ්‍යවේදීන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

501
00:45:09,001 --> 00:45:12,000
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න

502
00:45:12,001 --> 00:45:16,000
ඉන්පසු ෆුනරා පිටුපස ගේට්ටුවෙන් සැඟවෙන්න.

503
00:45:21,000 --> 00:45:26,000
අපොයි, යායි. ගේට්ටුව යට සැඟවී සිටීම මිනිසෙකු කරන දෙයක් නොවේ. 

504
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
ඒක කරන්නේ සතෙක්. 

505
00:45:33,000 --> 00:45:41,000
අයියෝ ඇයි ඔයා තාම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ? 
ඔබ බිහිරිද? යන්න! මම ඔයාට අතුරුදහන් වෙන්න කිව්වා.

506
00:45:58,000 --> 00:45:58,900
මට යන්න දෙන්න.

507
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

508
00:46:00,001 --> 00:46:01,300
මාධ්‍යවේදීන්ට.

509
00:46:02,000 --> 00:46:03,300
මම යන්නේ නැහැ.

510
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
ඔබ යන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 
මේ වගේ කටකතා වලට යන්න දෙන්න බෑ.

511
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
එලියට ඇවිත් කියන්න ඕන 
ඒවා පැහැදිලි විය යුතුය.

512
00:46:13,000 --> 00:46:14,300
නැහැ, මම මගේ පෞද්ගලික දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

513
00:46:15,000 --> 00:46:21,000
මගේ ගෙදර සහ පවුලේ කටයුතු නිසැකවම
මම ඒක පිට අයට හෙළි කරන්නේ නැහැ.

514
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
එතකොට ඒ කියන්නේ ඔබ පිළිගන්නවා 
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් කියන දේ ඔබ බව.

515
00:46:26,000 --> 00:46:27,300
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

516
00:46:28,000 --> 00:46:28,900
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

517
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ?

518
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
මෙය පුද්ගලික බව ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

519
00:46:34,001 --> 00:46:41,000
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා? 
ඔබ කරදරවලින් පලා යන්නේ ඇයි?

520
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
ඔබ පිටතට ගොස් ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ මන්ද? 
අන් අය කියන දේ සත්‍ය නොවේ නම්?

521
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
මම දැන් ඔබට කියන්නේ එය සත්‍ය නොවන බවයි.

522
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
නිෂ්ඵල ලෙස මම ඔබට මුහුණට මුහුණ කතා කරමි, 
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

523
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
ඉතින් අනිත් අය මාව විශ්වාස කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

524
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද

525
00:47:50,001 --> 00:47:50,900
නැත.

526
00:47:51,000 --> 00:47:51,600
ඔවුන් හෝටල් අමුත්තන්ට බාධා කරයි.

527
00:47:51,601 --> 00:47:54,000
සායි, සායි, සායි නෝනා ඉන්නවා.

528
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
සමාවෙන්න, ඔබ අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? 
සායි මහත්මිය? සායි මහත්මිය.

529
00:47:59,001 --> 00:48:00,300
වාර්තාකරුවන්.

530
00:48:01,000 --> 00:48:02,300
කරුණාකර මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙන්න.

531
00:48:03,000 --> 00:48:04,300
කරුණාකර මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙන්න.

532
00:48:05,000 --> 00:48:05,900
සායි මහත්මිය.

533
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
ඇය ගණිකාවක් වූ බව ඇත්තද?

534
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
ඔබ සහ නරින් මහතා එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?

535
00:48:17,001 --> 00:48:18,300
සහ පින්තූරයේ සිටින මිනිසා කවුද?

536
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
ප්‍රවෘත්තියේ කියා ඇති පරිදි ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ සේවාදායකයාද?

537
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
කුමක් ද? වාර්තාකරුවන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න අසනවාද?

538
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
මට යන්නට තියනෙවා.

539
00:48:30,001 --> 00:48:33,000
මෙය නිවැරදි නොවේ. මට සායිට උදව් කරන්න වෙනවා.

540
00:48:34,000 --> 00:48:35,300
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

541
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
ඔබ කොහෙද යන්නේ

542
00:48:37,001 --> 00:48:38,000
මම සායිට උදව් කරන්න යනවා.

543
00:48:38,001 --> 00:48:39,000
මට යන්න දෙන්න.

544
00:48:39,001 --> 00:48:42,000
ඔහුට උදව් කිරීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මාධ්‍යවේදීන්ට මඩ ගහනවද?

545
00:48:42,001 --> 00:48:44,000
ඒක හොඳයි. මට එකක් දෙකක් ගහන්න ඕන.

546
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
කරුණාකර නවත්වන්න. මම හිතන්නේ අපි සායි ගැන යමක් සොයා ගත යුතුයි,

547
00:48:49,001 --> 00:48:52,000
ඇය ගණිකාවක් නොවන බව වාර්තාකරුට පැහැදිලි කිරීමට.

548
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
තොරතුරු සොයන්නේද?

549
00:48:54,000 --> 00:48:54,900
ඔව්.

550
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
සමාවෙන්න.

551
00:48:59,001 --> 00:49:01,000
සායි මහත්මිය, ඔබට මුලින්ම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

552
00:49:01,001 --> 00:49:03,000
ඇය ගණිකාවක් ද?

553
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
ඒක ඇත්තද?

554
00:49:05,001 --> 00:49:06,300
සායි මහත්මිය, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

555
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
සායි මහත්මිය. සායි මහත්මිය.

556
00:49:08,001 --> 00:49:09,300
ඔබ සායි මහත්මිය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

557
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
ඔහුට පිළිතුරක් අවශ්‍ය නම්, ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

558
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
නමුත් සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඇසිය හැක්කේ එක් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

559
00:49:15,001 --> 00:49:16,300
හෙමින් අහන්න.

560
00:49:23,000 --> 00:49:24,300
එහෙනම් මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

561
00:49:25,000 --> 00:49:27,300
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ගණිකාවක් වූ බවයි, එය ඇත්තක්ද?

562
00:49:29,000 --> 00:49:30,300
නැත.

563
00:49:31,000 --> 00:49:32,600
එසේනම් නරින් මහතා හමුවීමට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

564
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
එතකොට තමයි මම විශ්වවිද්‍යාලය අවසන් කළේ. මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි.

565
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
ඔබට නරින් මහතා හමුවුණේ කොහොමද?

566
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
හේයි, සමාවෙන්න.

567
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
හේයි, මට සමාවෙන්න.

568
00:49:53,001 --> 00:49:56,000
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? ඔබට නරින් මහතා හමුවුණේ කොහොමද?

569
00:49:56,001 --> 00:49:58,000
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ සමීපතම මිතුරා ලෙස ෆුනරට වැඩට ආවේ කොහොමද?

570
00:50:02,000 --> 00:50:02,900
සායි මහත්මිය.

571
00:50:04,000 --> 00:50:05,300
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

572
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
දැන් ඔහු සුදුමැලි වී ඇති අතර ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. 

573
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
He doesn't answer because he doesn't know what excuse to make.

574
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය මීට පෙර අවුල් ජාලයක් වූ බවයි. 
- සමහර විට ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ ශරීරය විකුණා ඇත.

575
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
මම අවුල් ගැන දන්නේ නැහැ.

576
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
නමුත් එදා ඔහු යම් දෙයකින් පලා යන බව මට සිතුණි.

577
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

578
00:50:33,000 --> 00:50:33,900
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

579
00:50:33,501 --> 00:50:35,000
හේයි, මට සමාවෙන්න.

580
00:50:39,000 --> 00:50:40,300
තුවාල වෙලාද?

581
00:50:46,000 --> 00:50:47,300
ප්රවේසම් වන්න!

582
00:51:16,000 --> 00:51:22,000
නිවසක් නොමැති ගැහැණු ළමයෙක් හොඳින් හැදී වැඩුණු කාන්තාවක් බවට පත් විය.

583
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
ඇය ලේකම්වරියක ලෙස රැකියාවක් කර ෆුනාරා කළමනාකරණය කළාය. 

584
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
නමුත් අද ඔහු සිය ජීවිතය අවසන් කරයි. ඔහුගේ අතීතය දැන් හෙළිදරව් වී ඇත.

585
00:51:34,000 --> 00:51:40,000
මේ ගෑණු ළමයා කවුද, කොහෙන්ද කියලා මම ගොඩක් කල් ඉඳන් කල්පනා කරනවා.

586
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
එයා කවදාවත් කට ඇරියෙ නෑ කියන්න 
අන් අයගේ කතාව. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

587
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
ඌට හංගන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති, ඒකයි කිව්වේ නැත්තේ.

588
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
ඔබ ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරනවා, සායි.

589
00:51:55,001 --> 00:51:59,000
ප්‍රවෘත්තියේ ඇත්ත නැත්ත වාර්තාකරුවන්ට කියන්න.

590
00:51:59,001 --> 00:52:03,000
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද සහ ඔබ කොහෙන්ද?

591
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
ඇයි ඔයා මගේ පුතා එක්ක හිටියේ?

592
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
මේ වගේ හොඳ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි 
නරින් මහතා ලෙස හමුවිය.

593
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
මට නැවත වරක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි, 
මට චෝදනා කරන්නේ මම නෙවෙයි කියලා.

594
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
මම කිව්වා ඔයාගේ කතාව කියන්න

595
00:52:24,001 --> 00:52:28,000
ඔබ කවුද, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද සහ ඔබේ දෙමාපියන් කවුද.

596
00:52:29,000 --> 00:52:33,000
එවිට මම ඔහුව විනිශ්චය කර චෝදනාව සත්‍ය දැයි තීරණය කරමි. 

597
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
මම එය සාරාංශ කරන්නෙමි.

598
00:52:36,001 --> 00:52:38,000
මේක පුද්ගලික කාරණයක්.

599
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Why bring up my parents

600
00:52:41,001 --> 00:52:50,000
- සත්‍ය නොවන දේවලින් මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට? 
- එය අවශ්යයි, මන්ද දෙමාපියන් හොඳ නම්, ඔබත් හොඳයි,
එසේනම් ඔබ කතා කිරීමට නිර්භීත නොවන්නේ ඇයි?

601
00:52:50,001 --> 00:52:51,300
මගේ දෙමාපියන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

602
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.

603
00:52:53,000 --> 00:53:01,000
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ නම්, ඔවුන් කවුද? ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? සහ ඔවුන් දැන් කොහෙද?

604
00:53:01,001 --> 00:53:06,000
ඇයි ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ට ඉඩ දුන්නේ 
මගේ පුතාට ඇලී සිටිනවාද? මට කියන්න.

605
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
මට කියන්න. ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ

606
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
අම්මේ, සායිව යටපත් කරන්න එපා.

607
00:53:13,000 --> 00:53:17,000
එය නවත්වන්න. ඔබට ඔහු හා සමාන වීමට අවශ්‍යද?

608
00:53:19,000 --> 00:53:20,300
නිකන් යන්න. මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

609
00:53:22,000 --> 00:53:23,300
ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින අතර ඔබ නොවේ
ඔබ කිසිවක් කීමට කැමතිද?

610
00:53:25,000 --> 00:53:26,300
එහෙනම් මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

611
00:53:28,000 --> 00:53:35,000
ඔබ පුවත්පත්වලට කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

612
00:53:36,000 --> 00:53:37,300
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

613
00:53:46,000 --> 00:53:49,000
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?

614
00:53:50,000 --> 00:53:51,300
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

615
00:53:53,000 --> 00:53:54,300
අපි දුන් පොරොන්දුව ඔබට අමතකද?

616
00:53:55,000 --> 00:53:56,300
සත්‍යය සොයා ගැනීමට එකිනෙකාට උපකාර කිරීමට.

617
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
මට ඔයාට උදව් කරන්න තවත් ඉන්න බෑ.

618
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
ඒ කියන්නේ ඒ ගැන කතා නොකර අයින් වුණාද?

619
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අපකීර්තියට පත් කරන දේ ඔබ පිළිගන්නා බවයි.

620
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
මම කවදාවත් මගේ පෞද්ගලික දේවල් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ

621
00:54:23,000 --> 00:54:24,300
ෆුනාර නගරයේ රැඳී සිටීමේ අයිතිය වෙනුවෙන්.

622
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
මොකක්ද ඔය දෙන්නා කොඳුරන්නේ?

623
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

624
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර නොගන්නේ නම්,

625
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
ඔබ ඉල්ලා අස්වන බව ප්‍රකාශ කළ යුතුයි

626
00:54:42,001 --> 00:54:44,000
අපේ හෝටලයට සිදු වූ හානියේ වගකීම භාර ගැනීමට.

627
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

628
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
එය අත්හරින්න. එය අත්හරින්න. එය අත්හරින්න.

629
00:54:55,001 --> 00:54:55,901
මාතෘ.

630
00:54:58,000 --> 00:55:05,000
එය අත්හරින්න. එය අත්හරින්න. එය අත්හරින්න. 

631
00:55:21,000 --> 00:55:22,300
බලන්න, මම එය සොයාගත්තා.

632
00:55:23,000 --> 00:55:23,900
එය කුමක් ද?

633
00:55:25,000 --> 00:55:28,300
සමාජ ජාලයේ පළවූ මාමාගේ පින්තූරය මෙන්න.

634
00:55:30,000 --> 00:55:33,300
මෙම පින්තූරය සමඟ Sai සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට අපි ක්ලික් කරමු.

635
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
මෙය පුවත්පතක වෙබ් අඩවියක වසර 7ක් පැරණි පුවතකි.

636
00:55:38,000 --> 00:55:39,300
එය මත ක්ලික් කරන්න. අපි එය කියවා බලමු.

637
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
බංකොලොත් නඩු විභාගයට ගිය පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිතයා 

638
00:55:46,000 --> 00:55:53,300
තම දියණිය කම්පනයට පත් කරමින් සිය නිවස තුළදී වෙඩි තබාගෙන 
ඔහු නිවසට පැමිණි පසු ඔහුගේ පියා කොකා පත්තු කරනු දුටුවේය. 
නමුත් ඔහුට එය නතර කිරීමට නොහැකි විය. 

639
00:55:54,000 --> 00:55:56,300
කුමක් ද? ඔහුගේ දුව?

640
00:55:58,000 --> 00:55:59,300
එය කුමක් ද?

641
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

642
00:57:09,000 --> 00:57:10,300
සමාවෙන්න.

643
00:57:13,000 --> 00:57:13,900
මට කණගාටුයි.

644
00:57:15,000 --> 00:57:21,000
මට මගේ පෞද්ගලික කාරණාව හැමෝටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

645
00:57:22,000 --> 00:57:27,000
නමුත් අඩුම තරමින් ඔවුන් තමන් ගැනවත් සිතනවාට මට අවශ්‍යයි,

646
00:57:29,000 --> 00:57:35,000
අපි හැමෝටම තබා ගැනීමට අවශ්‍ය පෞද්ගලිකත්වය ඇති බව.

647
00:57:37,000 --> 00:57:41,000
ඒ ගැන අපිට හොඳ මතකයක් තියෙනවා 
අපි එය සතුටක් ලෙස තබා ගත්තෙමු.

648
00:57:44,000 --> 00:57:49,000
ඒ වගේම අපිට අමතක කරන්න ඕන භයානක මතකයන් තියෙනවා.

649
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
එය නපුරු සිහිනයක් පමණක් වීමට අපට අවශ්‍යයි 
කවදාවත් සිදු නොවූ.

650
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
And I want to confirm

651
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා.

652
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
නමුත් පුනරාට වගකියන්න,

653
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
නරින් මහතා මට භාර දුන්

654
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
ඔහුට එසේ කිරීමට නොහැකි වූ විට,

655
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
මට එය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි…

656
00:58:57,000 --> 00:59:00,300
එය කුමක්ද?

657
00:59:05,000 --> 00:59:05,900
කඩදාසි මොනවාද?

658
00:59:09,000 --> 00:59:10,300
මේ පත්තර කොහෙන්ද?

659
00:59:11,000 --> 00:59:15,300
ඔහ්, ඔහු ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කිරීමට ආසන්නයි. ඒක හරිම අවුල් සහගතයි. 

660
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
බංකොලොත් නඩු විභාගයට ගිය පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිතයා

661
00:59:25,001 --> 00:59:29,000
තම දියණිය කම්පනයට පත් කරමින් සිය නිවස තුළදී වෙඩි තබාගෙන 
ඔහු නිවසට පැමිණි පසු ඔහුගේ පියා කොකා පත්තු කරනු දුටුවේය. 
නමුත් ඔහුට එය නතර කිරීමට නොහැකි විය. 

662
00:59:30,000 --> 00:59:31,300
ඔහු ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියේය.

663
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
එසේනම් පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ පියාද?

664
00:59:57,000 --> 01:00:02,000
ඔව්, මගේ සේවාදායකයා යැයි චෝදනා කළ පුද්ගලයා,

665
01:00:03,000 --> 01:00:04,300
සීනි මාමා කෙනෙක්

666
01:00:06,000 --> 01:00:08,300
ඔහු මගේ පියා ය.

667
01:00:11,000 --> 01:00:13,300
මට හිටිය එකම තාත්තා.

668
01:00:15,000 --> 01:00:16,300
ඔහු මා ඉදිරියේ වෙඩි තබා ගත්තේය.

669
01:00:22,000 --> 01:00:26,000
හැමෝම මගේ අතීතය සහ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ දැනගත්තා.

670
01:00:28,000 --> 01:00:29,300
හැමෝම සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

671
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
Well, journalists. ඔවුන් එම ප්‍රවෘත්තියෙන් සෑහීමකට පත්වන්නේ නම්,

672
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
කරුණාකර යන්න. කරුණාකර.

673
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
මොකද වෙන්නේ ඔයා සායිව හොයාගත්තද?

674
01:02:12,000 --> 01:02:13,300
නැත.

675
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
ඔහු කොහෙද ගියේ? මම කතා කළා, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

676
01:02:18,000 --> 01:02:19,300
නැත්නම් ඔහු නැවත ඔහුගේ නිවසට ගියාද?

677
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
ඔබ නැවත ඔබේ නිවසට ගියොත් හොඳයි. 
මට ඔබ විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

678
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
ඒ වෙනුවට මට මහන්සියි. ඔහු ඊයේ ද අසීරු තත්ත්වයකට පත්ව සිටියේය.

679
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
එතරම් කුඩා හා බිඳෙනසුලු ගැහැණු ළමයෙක්. ඔබ තනිවම සටන් කරන්නේ කෙසේද?

680
01:02:31,000 --> 01:02:32,300
ඇත්ත.

681
01:02:42,000 --> 01:02:47,000
මම පුද්ගලික කොනක් ලෙස සලකන කොටස මෙයයි. ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

682
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට, 
නැත්නම් තනියම හිතන්න

683
01:02:52,000 --> 01:02:53,300
මම මෙහෙ එනවා

684
01:03:04,000 --> 01:03:04,900
සායි.

685
01:03:06,800 --> 01:03:07,300
සායි.

686
01:03:08,000 --> 01:03:09,300
සායි මොකක්ද අවුල?

687
01:03:11,000 --> 01:03:12,300
මම පාස් වෙන්න යනවා.

688
01:03:14,000 --> 01:03:15,300
එහෙනම් මම ඔයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යන්නම්.

689
01:03:16,000 --> 01:03:19,300
ඒකට අවශ්‍ය නැහැ. මට විවේක ගන්න ඕන. මට ගෙදර යන්න ඕන.

690
01:03:22,000 --> 01:03:23,300
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

691
01:03:24,000 --> 01:03:27,300
නෑ මම තනියම යනවා.

692
01:03:32,000 --> 01:03:38,300
හේයි, ඔබට තවමත් නැගී සිටීමට හෝ ඇවිදීමට නොහැකිය 
ඔබ නිතරම තනියම යනවද? සන්සුන් වන්න.

693
01:04:01,000 --> 01:04:04,300
සායි ඔබේ මවද? ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඇයි?

694
01:04:05,000 --> 01:04:06,300
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

695
01:04:07,000 --> 01:04:10,000
මොකද මම කලබලයි. මට ඔයා වගේ දරුවෙක් ඉන්නවා.

696
01:04:11,000 --> 01:04:12,300
ඔබට අනාගතයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 

697
01:04:13,000 --> 01:04:17,300
ඔබ දක්ෂ නම් හෝ අඩක් සමච්චල් කළ හැකි නම්,

698
01:04:18,000 --> 01:04:19,300
සායි වගේ

699
01:04:20,000 --> 01:04:22,300
ඔබට ෆුනාරා හි දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

700
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
නරින් පුනරාට භාර දෙන පුද්ගලයා,
සමහරවිට ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක් විය හැකියි 

701
01:04:29,000 --> 01:04:31,300
සායි වගේ වීදි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

702
01:04:32,000 --> 01:04:36,000
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ දුව සතුටින් ඉන්නවට 
ඔබ මවාපාමින් අපරාධ කරන්නේ කෙසේද?

703
01:04:36,001 --> 01:04:40,000
මම වැරැද්දක් කර මට දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබේ නම්, 
සායි ලෙස, මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.

704
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
එවිට එය ගණන් නොගන්න, මන්ද ඔබට එය නොපෙනේ.

705
01:04:44,000 --> 01:04:45,300
ලිටා.

706
01:04:46,000 --> 01:04:47,300
ඒවගේම සායි ඒක හරියට කරන නිසා දියුණු වෙනවා.

707
01:04:48,000 --> 01:04:50,300
ඔබ ඔහුට චෝදනා කළ අකුසලය ඔහු නොකළේය.

708
01:04:51,000 --> 01:04:52,300
දැන් මට බණිනවද? ඔබ…

709
01:04:53,000 --> 01:04:56,300
එය මත. මම හොඳ දේවල් කළත් ඔබට නොපෙනේ නම්

710
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
ඔබේම දෑතින් මට පහර දී මරා දමන්න.

711
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
ඒ පත්තරේ සායිව බේරගත්ත නිසා.

712
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
නැත්නම් අපි මේ වෙනකොට එයාව පුනරෙන් එලවන්න තිබුණා.

713
01:05:25,000 --> 01:05:29,000
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන එයාව බේරගත්තෙ මොන බල්ලද කියල.

714
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
පත්තර නිසා කවුරුත් අපිව සැක කරනවද?

715
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
මේ අහිංසක බැල්මෙන් කවුරුත් අපිව සැක කරන්නේ නැහැ.

716
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
මිනිසා හෝ ආත්මය? එය හදිසියේම මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.

717
01:05:48,000 --> 01:05:53,000
පුද්ගලයෙක්ද කියා අසන්නේ මමයි 
හෝ අවතාරයක් කඩදාසි විසිරී ගියේය.

718
01:05:54,000 --> 01:05:55,300
මොන පත්තරද? අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. හරිද?

719
01:05:56,000 --> 01:06:00,000
අවතාරයක් ඔවුන් විසුරුවා හරිනු ලැබුවහොත්, ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා නොදකිනු ඇත.

720
01:06:01,000 --> 01:06:05,000
නමුත් මම හිතන්නේ එය එක් පුද්ගලයෙකු විය යුතු අතර එය මෙතැන් සිට වැඩි දුරක් නොවේ.

721
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
මේ අය වෙන්න ඇති.

722
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
එතකොට මට සහනයක් දැනුනේ අපි මේ අවට මිනිස්සු නොවන නිසා.

723
01:06:14,000 --> 01:06:14,900
ඔව්.

724
01:06:14,800 --> 01:06:15,900
අපි පකායි වලින්.

725
01:06:16,000 --> 01:06:17,300
ආයුත්තය.

726
01:06:20,000 --> 01:06:21,300
කෑගහන එක නවත්තන්න. ඝෝෂාකාරී.

727
01:06:24,000 --> 01:06:25,300
එය කරදරයක් නම් මිස එය නතර නොවේ.

728
01:06:39,000 --> 01:06:39,900
සායි.

729
01:06:49,000 --> 01:06:50,300
සායිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

730
01:06:50,400 --> 01:06:52,300
ඔහු සමුගත්තේය. ඔබට ආශ්වාස කරන්නෙකු තිබේද?

731
01:06:53,000 --> 01:06:54,300
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

732
01:06:57,000 --> 01:06:58,300
කියන්න, කියන්න.

733
01:07:00,000 --> 01:07:00,800
ඔන්න ඔහේ යනවා.

734
01:07:00,801 --> 01:07:01,600
ස්තුතියි.

735
01:07:04,000 --> 01:07:05,300
ඔබට මා ඔබට යමක් උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

736
01:07:06,000 --> 01:07:08,300
කරුණාකර පෙන් කියන්න

737
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
සායිට සනීප නෑ කියලා. එයා දැනටමත් ගෙදර.

738
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවනම් එයාට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

739
01:07:15,000 --> 01:07:16,300
මම වහාම පෙන්ට කියන්නම්.

740
01:07:17,000 --> 01:07:21,300
නරේස් මහතා කරුණාකර සායි ගැන බලාගන්න.

741
01:07:22,000 --> 01:07:23,300
නරින් මහතා මෙහි නොමැති නිසා

742
01:07:24,000 --> 01:07:26,300
මම කැමති නෑ එයා මේ තත්වේ කොහෙවත් යනවට. 

743
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

744
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
එය සෑම විටම ලබා ගත හැකි සහ ප්රයෝජනවත් වේ 
මා වැනි සේවකයින් සඳහා

745
01:07:34,001 --> 01:07:35,300
ඔවුන් කරදරයක සිටින විට.

746
01:07:36,000 --> 01:07:40,000
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව හොඳට බලාගන්නවා.

747
01:07:41,000 --> 01:07:42,300
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

748
01:07:49,000 --> 01:07:49,900
සායි.

749
01:07:59,000 --> 01:07:59,900
සායි.

750
01:08:06,000 --> 01:08:07,300
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

751
01:08:08,000 --> 01:08:09,300
දැන් හොඳද?

752
01:08:10,000 --> 01:08:13,300
ඔයා හොඳින්ද මම ඔයාව ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්න ඕනද?

753
01:08:14,800 --> 01:08:15,300
සායි.

754
01:08:16,000 --> 01:08:20,000
ඔබට අවශ්ය නැත. කරුණාකර නැවත වැඩට යන්න.

755
01:08:21,000 --> 01:08:22,300
විවේකයෙන් පසු මම බොහෝ විට හොඳ වනු ඇත.

756
01:08:23,800 --> 01:08:24,600
සායි.

757
01:09:19,000 --> 01:09:20,300
ඔයාලා දෙන්නගේ රස්සාව අනිවාර්යයෙන්ම නැති වෙනවා.

758
01:09:26,000 --> 01:09:30,000
යායි, ​​සායිට උදව් කරපු කෙනාව හොයාගත්තද?

759
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
මම එය සෙවිය යුතුද? මෙය ඔබේ යුතුකමයි.

760
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
එය කළේ මමයි. මම එය සාර්ථකව සොයාගත්තා 
ජනේලයෙන් කඩදාසි විසි කළ අය.

761
01:09:41,000 --> 01:09:43,300
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

762
01:09:44,000 --> 01:09:46,300
ලේකම් පෑන් සහ ලේකම් ඒ.

763
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
කුතුහලයෙන් සිටින ලේකම්වරු.

764
01:10:39,800 --> 01:10:40,300
සායි.

765
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
මට දැන් හොදයි.

766
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
එහෙම කතා කරන එක හොඳ නැහැ.

767
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
ඇයි සායි ආයෙ හිනාවෙන්නෙ නැත්තෙ? එය වඩාත් හුරුබුහුටියි.

768
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
කිසිවක් සමාන නොවේ.

769
01:10:53,000 --> 01:10:58,000
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි 
මම මේ විකාර කටකතා විශ්වාස කරනවා නම්.

770
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත 
මොකද මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න පුරුදු වෙලා.

771
01:11:04,000 --> 01:11:08,000
හේයි, මම කිව්වා මට පව් කියලා. ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන කොහොමද?

772
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
අනික මම වගේ කෙනෙක් දන්නවනම් 
ඔහු වැරදියි කියා, ඔහු උදාසීන නොවනු ඇත.

773
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
මට ඔයාට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

774
01:11:19,000 --> 01:11:20,300
ඔබට වන්දි ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

775
01:11:21,000 --> 01:11:22,300
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

776
01:11:23,000 --> 01:11:25,300
නෑ මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් මාව බලාගන්නේ නැතුව.

777
01:11:26,000 --> 01:11:27,300
ඉදිරියට එන්න.

778
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
මට යන්න දෙන්න. ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

779
01:11:34,000 --> 01:11:35,300
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

780
01:11:40,000 --> 01:11:46,000
උදේ ඉඳන් කෑවෙ නැති නිසා ඔයා නැති වුණා නේද?

781
01:11:47,000 --> 01:11:48,300
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.

782
01:11:53,000 --> 01:11:58,000
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාගේ සුදුමැලි ලස්සන මූණ මට එහෙම කිව්වා.

783
01:12:04,000 --> 01:12:11,000
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා. කැඳ කන්න. ඔබ දන්නවා, මම රසවත් කැඳ පිසූවා.

784
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ රසවත් දෙයක් පිසූ බව මම දන්නේ කෙසේද?

785
01:12:19,000 --> 01:12:23,000
එය කෙසේ වූවාදැයි දැන ගැනීමට වඩා එය රිදෙනවා 
වරක් ඔබේ වූ දෙයක්

786
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
නමුත් ඔබ එය කිසිදා සිදු නොවූ ලෙස හැසිරේ.

787
01:12:37,000 --> 01:12:38,300
ඔබ කොහෙද යන්නේ

788
01:12:39,000 --> 01:12:40,300
කැඳ ටිකක් කන්න.

789
01:12:42,000 --> 01:12:44,300
කරුණාකර මට ඔබ ගැන බලාගන්න දෙන්න.

790
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
ඒක මකන්න මට හොඳට සලකන්න එපා 
මා ගැන ඔබේ නිෂේධාත්මක සිතුවිලි.

791
01:12:56,000 --> 01:12:57,300
මට ඒක ඕන නෑ.

792
01:12:58,000 --> 01:13:01,000
සායි, මට සමාවෙන්න මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

793
01:13:03,000 --> 01:13:04,300
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා 

794
01:13:05,000 --> 01:13:06,000
මම ඔබව දුකට පත් කළෙමි.

795
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

796
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
ඔබට කොපමණ වාර ගණනක් අවශ්ය වුවද
සමාව ඉල්ලන්න, මම කරන්නම්.

797
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
කැඳ අනුභව කරන්න, ඔබට ශක්තිය ලැබේවා.

798
01:13:26,000 --> 01:13:27,300
එතකොට අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

799
01:13:42,000 --> 01:13:43,300
මට ඔයාට කන්න දෙන්න.

800
01:13:51,000 --> 01:13:56,000
ඉක්මනට කට අරින්න.

801
01:15:03,000 --> 01:15:06,000
ලස්සන වැඩක්. ඔයා හැම දෙයක්ම කෑවා.

802
01:15:07,000 --> 01:15:12,000
ඉතින් පුනර අරක්කැමියාගේ දක්ෂතාවය 
එය ඇත්තටම තරු පහක් ලැබීමට සුදුසුයි.

803
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
මේක හැදුවේ ඔයාම නේද කිව්වේ?

804
01:15:17,000 --> 01:15:18,300
මම කවදද ඒක හැදුවේ කිව්වේ?

805
01:15:19,000 --> 01:15:23,000
මම කිව්වේ මම රස දන්නවා කියලා 
කැඳ උයන්න. ඔබ එය උපකල්පනය කළා.

806
01:15:25,000 --> 01:15:29,000
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි යමක් තිබේද?

807
01:15:33,000 --> 01:15:40,000
ඔව්, මම ඔබ ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වෙනවා. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

808
01:15:44,000 --> 01:15:45,300
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරමි.

809
01:15:47,000 --> 01:15:51,000
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

810
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
මට ආපහු යන්න බෑ. අපි තවම කතා කළේ නැහැ.

811
01:15:55,000 --> 01:15:56,300
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

812
01:15:57,000 --> 01:15:58,300
ඔබේ ජීවිතය ගැන.

813
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ තාත්තට වෙච්ච දේ.

814
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
මම වාර්තාකරුවන්ට කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැත, 
මගේ පෞද්ගලික කටයුතු ගැන කතා නොකරන්නේ කෙසේද?

815
01:16:06,000 --> 01:16:09,451
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මාධ්‍යවේදීන්.

816
01:16:09,720 --> 01:16:11,720
ඒත් ඒ මම. ඔයා මට කියන්න ඕන.

817
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
අනික ඇයි මම ඔයාට ඒ ගැන කියන්න ඕන.

818
01:16:15,000 --> 01:16:16,300
මගේ පියා ඒ වන විටත් මිය ගිය විට.

819
01:16:17,000 --> 01:16:18,300
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති තවත් මොනවාද?

820
01:16:46,000 --> 01:16:48,300
අපි වෙන්වෙලා ඉන්නකොට ඔයාගේ ජීවිතේට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

821
01:16:52,000 --> 01:16:53,300
ඔබේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න ඕන.

822
01:16:56,000 --> 01:16:57,300
කිසිසේත්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.

823
01:16:58,000 --> 01:16:59,300
යමක් තිබිය යුතුය.

824
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ලේසියෙන් අනුගමනය කරයි කියලා 
නරින් ෆුනාරා වල නවතින්න.

825
01:17:04,000 --> 01:17:05,300
ඔයාගේ ජීවිතේට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

826
01:17:10,000 --> 01:17:13,300
ඉතින් මට අහන්න දෙන්න, ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනද කියලා

827
01:17:14,000 --> 01:17:15,300
ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍ය නිසා

828
01:17:16,000 --> 01:17:17,300
අනිත් අය කියන විදියට මම හොඳද නරකද?

829
01:17:18,000 --> 01:17:21,300
මට ඒකට අයිතියක් නැද්ද?

830
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

831
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
ඉතින් මම ඔබට පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

832
01:17:27,000 --> 01:17:28,300
සහ මම හොඳ බව පිළිගැනීමට.

833
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
මම අනිත් අය කියන විදියට නෙවෙයි.

834
01:17:37,000 --> 01:17:43,000
ඔයා දන්නවා ද? පුද්ගලයා ඔබයි 
මම නිතරම හිතුවේ මාව හොඳටම දන්නවා කියලා.

835
01:17:44,000 --> 01:17:47,000
ඒත් මට වැරදුනා.

836
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
ඔයා කියනකම් මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

837
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
මේ මගේ අංකයයි. ඔබට ඔහුට කතා කිරීමට බල කළ නොහැක.

838
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
බලන්න මට ඔයාගේ කට පාලනය කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

839
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
දැන් මට කියන්නද යන්නේ?

840
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
ඔහු නාර්කිස්ට්වාදියෙකි, අවස්ථාවාදියෙකි.

841
01:18:33,000 --> 01:18:38,000
මම අවස්ථාවාදියෙක් නෙවෙයි. 
මම අපේ අතීතය නිවැරදි කරනවා විතරයි.

842
01:18:40,000 --> 01:18:43,000
අපි දෙන්නට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයාට අමතක උනා නම්.

843
01:18:48,000 --> 01:18:52,000
අමතක වුනේ මට නෙවෙයි ඔයාව.

844
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
මම? එය අමතක කරන්න? මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා.

845
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය.

846
01:19:08,000 --> 01:19:09,300
මට තාම මතකයි මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

847
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට.

848
01:19:37,000 --> 01:19:40,000
Res, ඔයා ඔය විදියට බයික් එක පදිනවනම් පරිස්සමෙන්.

849
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
ඒයි, ඔයා එහෙම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

850
01:19:45,000 --> 01:19:46,300
පරතරය.

851
01:19:47,000 --> 01:19:47,900
හේයි.

852
01:19:53,000 --> 01:19:53,900
හරි හරී.

853
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
ඔබ කවදා හෝ හඳුන්කූරු සහිත බඳුනක් දැක තිබේද?

854
01:21:15,000 --> 01:21:16,300
මම හෙට පිටරට ඉගෙන ගන්න යනවා.

855
01:21:19,000 --> 01:21:21,300
ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන්ද?

856
01:21:23,000 --> 01:21:23,900
ඔව්.

857
01:21:27,000 --> 01:21:30,000
ඔබ තනියම පිටරට යනවා. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

858
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
ඒ වගේම අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබව එහි හමුවෙමු. 

859
01:21:34,000 --> 01:21:39,000
ඔබ දැනටමත් මට එය පොරොන්දු වී ඇත 
ඔබ ඉක්මන් කරන්න, අපි එකට පාසල් යන්නෙමු.

860
01:21:40,000 --> 01:21:43,300
ෂුවර්, මම වහාම යන්නම්.

861
01:21:44,000 --> 01:21:47,300
ලබන සතියේ හරි ලබන මාසේ හරි යන්න පුළුවන් නම් මම වහාම එහි පියාසර කරනවා.

862
01:21:48,000 --> 01:21:53,300
සායි, මට දැන් දෙමාපියන් නැහැ.

863
01:21:55,000 --> 01:21:56,300
මගේ ජීවිතේ මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

864
01:21:58,000 --> 01:21:59,300
මට ඉන්නේ එක සහෝදරයෙක් විතරයි.

865
01:22:00,000 --> 01:22:06,000
දැන් ඔබ මගේ චියර්ලීඩර් ය 
මගේ සතුට සහ මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම.

866
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

867
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.

868
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
ඔබ තනියම පිටරට යනවා. මාව අමතක කරන්න එපා.

869
01:22:20,000 --> 01:22:25,000
මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය කරන්නේ දෙදෙනෙකුට පමණි.

870
01:22:26,000 --> 01:22:28,300
මගේ තාත්තා සහ ඔබ.

871
01:22:31,000 --> 01:22:32,300
අපි එකිනෙකාට සමු නොගනිමු.

872
01:22:33,000 --> 01:22:34,300
මට පොරොන්දු වෙන්න.

873
01:22:44,000 --> 01:22:48,000
මම ඔබට පමණක් ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

874
01:22:50,000 --> 01:22:54,000
මම ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට ආදරය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

875
01:23:07,000 --> 01:23:08,300
මට යන්නට තියනෙවා.

876
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
නමුත් මෙම පොරොන්දුව නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවක් විය. 
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

877
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
මම විදේශගත වූ විට 
මට කොහෙත්ම ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

878
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
ඇයි? ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

879
01:23:55,000 --> 01:23:56,300
මට කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වුණා.

880
01:23:57,000 --> 01:23:59,300
පිටරට තනියම ජීවත් වෙන්න වෙන තරමට මම තනිවෙලා හිටියේ.

881
01:24:04,000 --> 01:24:06,300
අපි එකිනෙකාට දුන් පොරොන්දුව අමතක කළේ ඇයි?

882
01:24:12,000 --> 01:24:19,000
මට පොරොන්දුව අමතක වෙලා නෑ 
ඒත් අපි අන්තිමට හම්බුන දවස

883
01:24:20,000 --> 01:24:23,300
එදා තමයි මම තාත්තව දැක්ක අන්තිම දවස.

884
01:24:35,000 --> 01:24:36,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

885
01:24:45,000 --> 01:24:46,300
තාත්තා ආපහු ඇවිත්.

886
01:24:54,800 --> 01:24:55,300
තාත්තා.

887
01:24:59,800 --> 01:25:00,300
තාත්තා.

888
01:25:01,000 --> 01:25:07,300
සායි, මට සමාවෙන්න.

889
01:25:51,000 --> 01:25:51,900
තාත්තා.

890
01:25:52,000 --> 01:25:52,900
තත්.

891
01:25:56,000 --> 01:25:57,300
තත්පර, තත්පර.

892
01:26:09,000 --> 01:26:11,300
එයාගේ බිස්නස් එකෙන් ගොඩක් පාඩු උනා.

893
01:26:13,000 --> 01:26:17,300
ඔහු කෝටි ගණනක ණය ඇති අතර බංකොලොත් වීමට ගොනු කර ඇත.

894
01:26:18,000 --> 01:26:21,300
අපේ දේපළ, අපි ජීවත් වන නිවස පවා රාජසන්තක කළා.

895
01:26:23,000 --> 01:26:30,300
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මගේ තාත්තා ඒ ගැන වචනයක්වත් පැමිණිලි කළේ නැහැ.

896
01:26:32,000 --> 01:26:36,300
එයා ගියාම මට තේරුණා.

897
01:26:41,000 --> 01:26:45,300
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ? සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

898
01:26:48,000 --> 01:26:52,300
ඒ වෙලාවේ මට දැනුනේ මගේ ආත්මය මගේ ශරීරයෙන් පිටවෙලා ගියා වගේ.

899
01:26:53,000 --> 01:26:58,300
මට සිහිය තිබුණේ නැහැ. මගේ මොලේ අවුල් වෙලා.
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා. 

900
01:26:59,000 --> 01:27:02,300
මගේ ජීවිතේ මගේ හැමදෙයක්ම වුණ මට හිටියේ එක තාත්තා විතරයි.

901
01:27:04,000 --> 01:27:08,300
තාත්තා නැති මේ ලෝකේ මම තනි වුණා.

902
01:27:10,000 --> 01:27:16,300
සායි, ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.

903
01:27:17,000 --> 01:27:20,300
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව මම කුඩා කාලයේදීම මිය ගියා.

904
01:27:22,000 --> 01:27:25,300
ආන්ටි ඉතින් මගේ කුඩම්මා විතරයි.

905
01:27:29,000 --> 01:27:30,300
ඉක්මන් කර ඔබේ දේවල් අසුරන්න.

906
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
ඇයි?

907
01:27:41,000 --> 01:27:42,300
මම දැනටමත් මෙම නිවස විකුණා ඇත.

908
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර එය විකුණන්න එපා. මේක තාත්තගෙ ගෙදර.

909
01:27:49,000 --> 01:27:52,300
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා මට ගොඩක් ණය වෙලා.

910
01:27:53,000 --> 01:27:55,300
ඒ නිසා ණය ගෙවන්න ගේ විකුණන්න වුණා.

911
01:27:56,000 --> 01:27:59,300
මම දැනටමත් නිවස විකුණුවා. තවමත් 
මට සල්ලි ඉතුරු වෙලා තියෙනවද දන්නේ නෑ.

912
01:28:00,000 --> 01:28:04,300
ඔබ එය විකුණා ඇති අතර අප ජීවත් වන්නේ කොහේද?

913
01:28:05,000 --> 01:28:07,300
මම මගේ උපන් ගමට ගෙදර යනවා.

914
01:28:08,000 --> 01:28:09,300
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්න ඉඩම විකුණනවා. 

915
01:28:10,000 --> 01:28:12,300
නමුත් මම තවම මගේ ඉගෙනීම අවසන් කර නැත.

916
01:28:13,000 --> 01:28:14,300
මම ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?

917
01:28:15,000 --> 01:28:19,300
ඇයි ඔයාට එන්න බැරි? පාසලෙන් ඉවත් වෙනවා 
ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න අපේ ගමට එන්න.

918
01:28:20,000 --> 01:28:23,300
ඒත් ඉස්සෙල්ලම ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න ඕනේ මෙතනින්.

919
01:28:24,000 --> 01:28:26,300
නෑ ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

920
01:28:27,000 --> 01:28:29,300
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා. මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

921
01:28:29,000 --> 01:28:31,300
නැත්නම් මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ.

922
01:29:34,000 --> 01:29:35,300
කුමක් ද?

923
01:29:35,000 --> 01:29:36,300
Krittapoom ඝාතනය කළාද?

924
01:29:37,000 --> 01:29:38,300
නැත්නම් ඔහු එතරම් කලබල වී ඇත

925
01:29:39,000 --> 01:29:40,300
ඔබ ඔහුව මැරූ නිසාද?

926
01:29:46,000 --> 01:29:48,300
ඔබට එය ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

927
01:29:48,800 --> 01:29:49,400
නීච නැන්දා.

928
01:29:50,000 --> 01:29:51,300
අම්මේ, කරුණාකරලා නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

929
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
එය මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

930
01:29:57,000 --> 01:30:01,000
නමුත් දෛවය ඔබට හොඳම මිනිසා නරින් තෝරා ගන්නට ඇත.

931
01:30:01,800 --> 01:30:04,000
මම හිතනවා ඔහු ඇත්තටම මේ වතාවේ ගිහින් ආපහු කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

932
01:30:05,000 --> 01:30:06,300
මෙය පුනරා වඩාත් විශ්මයජනක වනු ඇත.