1 00:00:10,452 --> 00:00:13,163 [نمایش‌های «نمی‌توانی صدای من را بشنوی»] 2 00:00:18,085 --> 00:00:21,088 [مارتی] باشه. پولشویی 101. 3 00:00:22,255 --> 00:00:25,175 بگویید با یک چمدان مواجه شدید با پنج میلیون دلار در آن. 4 00:00:26,093 --> 00:00:27,344 چه چیزی می خرید؟ 5 00:00:27,428 --> 00:00:30,806 یک قایق بادبانی؟ عمارت؟ یک ماشین اسپرت؟ 6 00:00:31,682 --> 00:00:35,018 متاسفم. IRS به شما اجازه نمی دهد هر چیزی با ارزش با آن بخرید. 7 00:00:37,480 --> 00:00:40,107 پس بهتره اون پول رو بگیری وارد سیستم بانکی شود. 8 00:00:40,190 --> 00:00:43,819 اما مشکل اینجاست. که پول کثیف خیلی تمیز است. 9 00:00:43,902 --> 00:00:45,696 به نظر می رسد تازه آمده است بیرون از صندوق بانک. 10 00:00:46,071 --> 00:00:48,073 تو باید پیرش کنی. آن را مچاله کنید. 11 00:00:48,156 --> 00:00:50,701 آن را از میان خاک بکشید. با ماشین خود از آن عبور کنید. 12 00:00:50,784 --> 00:00:53,078 هر چیزی که آن را شبیه کند در اطراف بلوک بوده است. 13 00:00:54,913 --> 00:00:57,833 بعد، به یک تجارت نقدی نیاز دارید. 14 00:00:57,916 --> 00:00:59,710 چیزی خوشایند و شاد... 15 00:01:00,544 --> 00:01:02,629 با کتابهایی که به راحتی قابل دستکاری هستند. 16 00:01:02,713 --> 00:01:05,007 بدون رسید کارت اعتباری و غیره. 17 00:01:10,220 --> 00:01:13,307 شما پنج میلیون را با آن مخلوط می کنید پول نقد حاصل از تجارت شاد. 18 00:01:17,769 --> 00:01:20,314 این مخلوط از یک بانک آمریکایی... 19 00:01:22,691 --> 00:01:25,903 به بانکی از هر کشوری که نیازی به گوش دادن به IRS نیست. 20 00:01:26,737 --> 00:01:30,282 سپس وارد یک استاندارد می شود حساب جاری... و voilà. 21 00:01:31,408 --> 00:01:34,828 تمام چیزی که نیاز دارید دسترسی به یکی است بیش از سه میلیون پایانه، 22 00:01:34,912 --> 00:01:36,454 زیرا کار شما تمام شده است. 23 00:01:37,206 --> 00:01:38,457 پول شما تمیز است. 24 00:01:38,957 --> 00:01:41,794 مشروع است مثل هر کس دیگری. 25 00:01:41,877 --> 00:01:43,879 [پچ پچ نامشخص در اسپانیایی] 26 00:02:39,101 --> 00:02:40,227 سلام 27 00:02:40,811 --> 00:02:43,689 چی؟ تو منو نمیشناسی بدون سینه های من در صورت تو؟ 28 00:02:45,065 --> 00:02:46,483 اوضاع چطوره، ریون؟ 29 00:02:46,567 --> 00:02:48,652 در واقع، اسم من مارگارت است. 30 00:02:50,320 --> 00:02:52,948 - آن فیش حقوقی را گرفتی؟ - [آرام] آره. 31 00:02:54,032 --> 00:02:55,158 عالیه 32 00:03:08,130 --> 00:03:11,759 آیا همه آنها اینگونه هستند؟ با بدون نام شرکت؟ فقط یک عدد؟ 33 00:03:11,842 --> 00:03:12,885 [راون] مم-هوم. 34 00:03:16,388 --> 00:03:18,682 - گاوصندوق چطور؟ - در دفتر است. 35 00:03:19,099 --> 00:03:20,976 - مطمئنی؟ - آره 36 00:03:21,059 --> 00:03:22,310 سیاه است، از فولاد ساخته شده است. 37 00:03:22,394 --> 00:03:25,981 یکی از آن شماره‌هایی را دارد که می‌چرخانید، مثل کمد دبیرستانم 38 00:03:26,899 --> 00:03:27,983 شما بروید. 39 00:03:32,362 --> 00:03:33,488 بنابراین، به کجا؟ 40 00:03:34,657 --> 00:03:37,743 - منظورت چیه؟ - الان قراره بهت لعنت بزنم، درسته؟ 41 00:03:38,869 --> 00:03:41,038 اوه، نه. میلی متر. 42 00:03:43,040 --> 00:03:44,833 - چیه، تو را بمکید؟ - نه، ما خوبیم. 43 00:03:44,917 --> 00:03:47,252 آیا می توانید آن را به گارسون برای من، لطفا؟ 44 00:03:52,049 --> 00:03:55,260 [مارتی] بسته شد. چهل بیش از پرسیدن. 45 00:03:55,969 --> 00:03:57,846 [وندی] یونا در آن خانه به دنیا آمد. 46 00:03:59,139 --> 00:04:02,309 و شارلوت متولد شد یکی دیگر آن را هم فروختیم. 47 00:04:02,392 --> 00:04:05,478 شما دارایی را احساساتی می کنید، شما می توانید سود را بوسید خداحافظ. 48 00:04:07,064 --> 00:04:09,149 - [آه می کشد] - من خیلی به این موضوع فکر کرده ام. 49 00:04:09,232 --> 00:04:11,735 و من... این را می دانم ما در بهترین شرایط نیستیم... 50 00:04:12,861 --> 00:04:15,656 من می دانم که اعتماد نیست در اوج خود، می دانید. 51 00:04:15,739 --> 00:04:17,240 تف کن، وندی. 52 00:04:18,826 --> 00:04:20,580 اگر بخواهیم بی احساس باشیم 53 00:04:20,581 --> 00:04:23,538 نحوه محافظت را در نظر بگیرید این تخم مرغ لانه کوچک، 54 00:04:23,622 --> 00:04:24,677 به خاطر بچه ها 55 00:04:24,678 --> 00:04:27,000 با توجه به اینکه فدرال به خانه ما رفته اند ... 56 00:04:27,084 --> 00:04:29,628 میگی میخوای دارایی ها را به نام خود قرار دهید؟ 57 00:04:30,545 --> 00:04:33,548 - به نظر کار هوشمندانه ای است. - هرگز این اتفاق نخواهد افتاد. 58 00:04:33,631 --> 00:04:35,884 اگر شما دستگیر شوید، آنها می تواند همه چیز را منجمد کند 59 00:04:37,427 --> 00:04:39,012 این اتفاق هم نمی افتد. 60 00:04:39,554 --> 00:04:43,767 چه می شد اگر من، اوه... چه می شد اگر ما... با پول کاری کردی؟ 61 00:04:44,184 --> 00:04:45,268 شاید املاک و مستغلات؟ 62 00:04:46,061 --> 00:04:48,396 - املاک و مستغلات - به عنوان سرمایه گذاری 63 00:04:48,480 --> 00:04:51,066 وندی، من سعی می کنم پس انداز کنم لعنتی ما اینجا زندگی می کند، 64 00:04:51,149 --> 00:04:52,526 به شغل جدید شما کمک نمی کند. 65 00:04:53,694 --> 00:04:55,946 [در باز و بسته می شود] 66 00:04:57,197 --> 00:04:58,824 [غازها در نزدیکی بوق می زنند] 67 00:05:10,836 --> 00:05:12,629 [کرکس در حال جیغ زدن] 68 00:05:32,816 --> 00:05:34,109 [یونس] درد دارد؟ 69 00:05:35,944 --> 00:05:36,903 چی؟ 70 00:05:38,781 --> 00:05:41,616 - مردن - [خنده می زند] 71 00:05:42,910 --> 00:05:44,327 زندگی درد دارد. 72 00:05:45,412 --> 00:05:47,956 [یونس] سال گذشته، یک نوجوان 12 ساله بچه مدرسه من فوت کرد 73 00:05:49,707 --> 00:05:51,209 او سرطان داشت. 74 00:05:52,419 --> 00:05:53,461 [رفیق] خب... 75 00:05:53,545 --> 00:05:56,589 "ما بر روی قبر به دنیا آمده ایم." [آه می کشد] 76 00:05:58,884 --> 00:06:01,344 - میدونی یعنی چی؟ - نه 77 00:06:01,428 --> 00:06:02,637 بشین 78 00:06:06,516 --> 00:06:08,518 یعنی... [آه می کشد] 79 00:06:08,602 --> 00:06:09,728 ... که ما هستیم ... 80 00:06:10,770 --> 00:06:13,231 همه در لحظه ای که به دنیا می آییم می میرند. 81 00:06:13,315 --> 00:06:14,649 سریع می رود. 82 00:06:15,192 --> 00:06:16,568 هدرش نده 83 00:06:17,569 --> 00:06:19,154 آن را هدر ندهید. 84 00:06:26,286 --> 00:06:28,413 آیا بدون آن اکسیژن می میرید؟ 85 00:06:30,540 --> 00:06:32,125 هی، من نمی دانم. 86 00:06:34,169 --> 00:06:35,587 آیا من هنوز مرده ام؟ 87 00:06:37,005 --> 00:06:37,839 هوم؟ 88 00:06:38,423 --> 00:06:40,383 [خنده] آره. 89 00:06:41,801 --> 00:06:43,011 می خواهید امتحان کنید؟ 90 00:06:56,816 --> 00:06:58,193 سرد است. 91 00:07:25,846 --> 00:07:28,306 [چرخش موتور قایق در فاصله] 92 00:07:42,821 --> 00:07:44,656 [نواختن آهنگ نرم گیتار] 93 00:07:44,739 --> 00:07:48,118 ♪ من یک خانه روی تپه داشتم ♪ ♪ با باغچه ای کوچک... ♪ 94 00:07:48,201 --> 00:07:50,037 ادواردو، ادواردو... 95 00:07:50,120 --> 00:07:51,329 [به اسپانیایی] ببخشید. 96 00:07:52,122 --> 00:07:53,498 [به انگلیسی] اوه، گوش کن. 97 00:07:53,581 --> 00:07:54,749 [به اسپانیایی] صدایت را می شنوم. 98 00:07:54,833 --> 00:07:56,585 [مردان] اووو! 99 00:07:56,668 --> 00:07:58,670 - [مارتی به انگلیسی] بله. - [مردها می خندند، پچ پچ می کنند] 100 00:07:58,753 --> 00:08:02,841 - اوه، گوش کن، ادواردو... سی، خوب. - [مرد] بد نیست. بد نیست. 101 00:08:02,925 --> 00:08:05,218 آره سی. سی، سی، سی. 102 00:08:05,802 --> 00:08:07,888 اوه ها خب آه... 103 00:08:07,971 --> 00:08:11,808 [به زبان اسپانیایی] می توانید نماینده من در یک معامله؟ 104 00:08:11,892 --> 00:08:12,935 اوم... 105 00:08:13,018 --> 00:08:17,564 آیا آن را تشکیل می دهد تضاد منافع؟ 106 00:08:19,316 --> 00:08:20,275 نه؟ 107 00:08:20,858 --> 00:08:22,569 گراسیا، دوست. 108 00:08:22,861 --> 00:08:23,820 [به انگلیسی] باشه. 109 00:08:24,571 --> 00:08:26,444 آه، شارلوت، اوم، 110 00:08:26,445 --> 00:08:29,409 هر فرصتی را که می توانید به دست آورید بادگیر یا چیزی؟ 111 00:08:29,492 --> 00:08:32,704 - بیرون 94 درجه است. - آره، خوب، اگر دنبال خوانندگانی هستی، 112 00:08:32,787 --> 00:08:34,456 چرا مقداری قرار نمی دهید شکسپیر روی الاغت؟ 113 00:08:34,539 --> 00:08:36,708 خوب، این هوشمندانه است. شما بدانید، سال 2017 است، بابا. 114 00:08:36,791 --> 00:08:38,543 شلخته-شرم آور نیست. 115 00:08:38,627 --> 00:08:41,421 خوب، پوشیدن اشکالی ندارد، میدونی شورت یونا 116 00:08:42,505 --> 00:08:43,632 باور نکردنی 117 00:08:45,717 --> 00:08:47,844 [راشل] این چیه در مورد نیاز به وکیل 118 00:08:47,928 --> 00:08:49,596 [مارتی] نمی دانم چیست شما در مورد 119 00:08:49,679 --> 00:08:51,806 [به زبان اسپانیایی] من این کار را نکردم میدونی اسپانیایی صحبت میکنی 120 00:08:52,474 --> 00:08:54,726 [به انگلیسی] اوه، سه سال در دبیرستان 121 00:08:55,143 --> 00:08:56,937 به نظرم خیلی روان بود 122 00:08:57,228 --> 00:08:59,648 آقای آذریا یک توپ بازی واقعی بود. 123 00:09:01,899 --> 00:09:05,320 - پس، شیکاگو. این شما را به یک طرفدار Cubs تبدیل می کند؟ - آره با افتخار 124 00:09:05,403 --> 00:09:08,115 رنج مادام العمر، یا فقط از زمانی که مد شد؟ 125 00:09:08,198 --> 00:09:09,907 [خنده] اوه... 126 00:09:09,992 --> 00:09:12,660 من در ساوث بند بزرگ شدم و... 127 00:09:12,744 --> 00:09:16,456 به نوعی با قلمرو آمد، میدونی مثل خدا و فوتبال. 128 00:09:16,539 --> 00:09:18,833 - مم - و فوتبال 129 00:09:19,459 --> 00:09:20,543 [مارتی می خندد] 130 00:09:20,752 --> 00:09:24,673 - خب، من طوری بزرگ شدم که از توله ها متنفر باشم. - و من طوری بزرگ شدم که از کاردینال ها متنفر باشم. 131 00:09:24,756 --> 00:09:27,342 پنجاه دلار می‌گوید کارت‌ها می‌توانند از آن استفاده کنند توله ها در سریال آخر این هفته. 132 00:09:27,425 --> 00:09:30,387 - باشه، تو راه افتادی. - [مرد گرگ سوت می زند] 133 00:09:30,762 --> 00:09:33,431 هی! او 15 ساله است، احمق! 134 00:09:35,225 --> 00:09:36,518 [مرد می خندد] خاموش. 135 00:09:36,601 --> 00:09:38,603 [آهنگ کانتری در حال پخش در جوک باکس] 136 00:09:40,313 --> 00:09:42,107 [زن] بیا عزیزم، بنشین اونجا 137 00:09:42,190 --> 00:09:43,608 - [مرد] خیلی خب. - همونجا باش عزیزم. 138 00:09:44,693 --> 00:09:48,863 ♪ من در سمت تاریک راه رفتم ♪ ♪ طبقه روزمره همه ♪ 139 00:09:48,946 --> 00:09:50,323 [راشل گلو را صاف می کند] 140 00:09:52,492 --> 00:09:55,286 - لانگمور - ♪ و پری های شگفت انگیز ♪ 141 00:09:55,370 --> 00:09:59,165 ♪ آنها از طریق شکاف راه می روند ♪ ♪ در در ♪ 142 00:10:02,252 --> 00:10:03,962 [آهنگ به طور نامشخص ادامه دارد] 143 00:10:07,465 --> 00:10:09,009 به کی پیام دادی؟ 144 00:10:09,509 --> 00:10:11,136 چرا این کار شماست؟ 145 00:10:12,054 --> 00:10:15,182 چون این مکان همین است است. این کار من است. 146 00:10:16,474 --> 00:10:21,188 آیا می دانید، اوم، هفته گذشته، پس از آن؟ اوکانرها برای صبحانه وارد شدند، 147 00:10:21,271 --> 00:10:24,732 که به خانه رسیدند تا بفهمند که آنها بدون جواهرات بودند، 148 00:10:24,816 --> 00:10:26,901 تلویزیون، تجهیزات استریو؟ 149 00:10:27,902 --> 00:10:29,071 نه؟ 150 00:10:29,154 --> 00:10:32,699 خوب، من می دانم که شما هستید فقط یک ماشین ظرفشویی، 151 00:10:32,782 --> 00:10:35,993 اما فقط برای اینکه ما اینجا روشن باشیم، اوم... 152 00:10:36,078 --> 00:10:37,723 مردم انتظارات خاصی دارند 153 00:10:37,724 --> 00:10:39,622 وقتی به یک می رسند جایی مثل این، باشه؟ 154 00:10:39,706 --> 00:10:41,458 آنها ظروف نقره تمیز می خواهند. 155 00:10:41,541 --> 00:10:44,502 آنها نامحدود می خواهند قهوه خود را دوباره پر می کنند. 156 00:10:44,586 --> 00:10:46,671 و آنها می خواهند بدانند که وقتی غذا خوردنشان تمام شد 157 00:10:46,754 --> 00:10:50,633 و همه به خانه می آیند لعنتی هنوز آنجا خواهد بود 158 00:10:54,554 --> 00:10:56,056 اون یه دزد لعنتی 159 00:10:59,726 --> 00:11:01,352 [آهنگ زنگ جیرجیرک] 160 00:11:03,980 --> 00:11:04,981 سلام؟ 161 00:11:05,065 --> 00:11:06,733 [دل] پول من چطور است، مارتی؟ 162 00:11:08,693 --> 00:11:10,278 اوم، خوب است. 163 00:11:10,362 --> 00:11:13,281 اوه، بهتر از حد انتظار است. شروع به حرکت می کند. 164 00:11:13,823 --> 00:11:15,533 من حتی یک میلیون هم ندیدم هنوز. 165 00:11:16,618 --> 00:11:18,286 بنابراین وقتی می گویید "شروع به حرکت می کند" 166 00:11:18,370 --> 00:11:20,622 منظورت چیه این ... چک در نامه است؟ 167 00:11:22,332 --> 00:11:25,752 اوه، تو خواهی داشت اوم، 500 کوچک در 48 ساعت. 168 00:11:25,835 --> 00:11:30,507 معامله هشت بزرگ بود، خوب؟ این احساس مانند یک قطره آهسته است. 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,510 میدونی که حتی نیست اوه، چهارم ژوئیه پس... 170 00:11:33,593 --> 00:11:35,386 آه، روز استقلال آمریکا. 171 00:11:36,012 --> 00:11:37,222 درست است. 172 00:11:37,305 --> 00:11:39,057 می دانید چه چیز دیگری در جولای می آید؟ 173 00:11:39,682 --> 00:11:41,976 - اوه، نه، نه. - تولد من. 174 00:11:42,059 --> 00:11:44,146 میخوای بدونی من چیه برای تولد من می خواهید؟ 175 00:11:45,104 --> 00:11:47,857 - نه -من یه خواب راحت میخوام... 176 00:11:48,858 --> 00:11:50,026 یه لعنت خوب... 177 00:11:50,943 --> 00:11:53,155 و چندین میلیون پاک از شما. 178 00:11:54,030 --> 00:11:55,865 من می توانم در مورد آخرین کمک کنم. 179 00:11:55,948 --> 00:11:57,867 فقط قبول کن، مارتی. تو لعنتی. 180 00:11:58,701 --> 00:12:00,655 ما خانواده شما را به آرامی می کشیم، 181 00:12:00,656 --> 00:12:03,080 و با این همه جنون تمام شود. 182 00:12:06,251 --> 00:12:08,586 من مطمئن نیستم که چه هستم قرار است به آن بگویم 183 00:12:08,670 --> 00:12:10,630 این کارآزمایی بالینی شماست. 184 00:12:11,256 --> 00:12:15,009 این آزمایش و حقیقت شماست گفته می شود، من آزمایش را دوست ندارم. 185 00:12:15,092 --> 00:12:16,178 یبوستم میکنن 186 00:12:17,387 --> 00:12:18,596 فقط به من اعتماد کن 187 00:12:18,680 --> 00:12:22,559 نه، مارتی، من به تو اعتماد داشتم. [آه می کشد] اکنون نمی دانم. 188 00:12:22,642 --> 00:12:24,311 - [گوشی را قطع می کند] - سلام؟ 189 00:12:31,193 --> 00:12:32,985 روت، می توانم با شما صحبت کنم؟ 190 00:12:38,241 --> 00:12:39,492 بیا بریم دفتر من 191 00:12:45,790 --> 00:12:48,501 - فردا می خواهید قایق را اجاره کنید؟ - آره! به نظر سرگرم کننده است! 192 00:12:52,505 --> 00:12:53,631 خوبه 193 00:12:55,174 --> 00:12:58,177 مثل لانه... مثل لانه قاتلان زنجیره ای. 194 00:12:58,261 --> 00:13:01,138 - من برای شما کار دارم. - فکر می کردم قبلاً کار داشتم. 195 00:13:01,223 --> 00:13:05,268 یک گاوصندوق در بابی دین وجود دارد دفتر من به آنچه در داخل است نیاز دارم. 196 00:13:06,060 --> 00:13:08,438 شما از من می خواهید که از یک باشگاه استریپ دزدی کنم؟ 197 00:13:08,521 --> 00:13:09,522 من هستم. 198 00:13:10,440 --> 00:13:11,608 چرا؟ 199 00:13:12,942 --> 00:13:15,320 این وضعیتی است که هر چه کمتر بدانید بهتر است 200 00:13:17,196 --> 00:13:19,115 و چه چیزی در آن برای من؟ [آه می کشد] 201 00:13:21,243 --> 00:13:22,702 اگر می خواهید در کسب و کار پیشرفت کنید، 202 00:13:22,785 --> 00:13:24,662 سوالاتی مانند که به این ترتیب پرسیده شد 203 00:13:24,746 --> 00:13:26,456 که شما می خواهید از آن اجتناب کنید. 204 00:13:27,415 --> 00:13:29,834 - لعنت بهت آیا این به اندازه کافی تجاری است؟ - [ناله] 205 00:13:29,917 --> 00:13:32,545 گوش کن، من دوست ندارم جزئیات اضافی را ارائه دهید 206 00:13:32,629 --> 00:13:35,131 یه گاوصندوق هست و من به مطالب نیاز دارم. 207 00:13:35,214 --> 00:13:38,092 هر چیز دیگری خواهد بود خارجی یا غیرمولد 208 00:13:40,094 --> 00:13:43,390 با این حال، من... اعتراف می کنم که مرتبط است به شما بگویم 209 00:13:43,473 --> 00:13:46,768 که من به شما ده پیشنهاد می کنم درصد از آنچه در داخل است. 210 00:13:46,851 --> 00:13:48,270 و داخلش چیه؟ 211 00:13:48,353 --> 00:13:49,812 اینجاست که ما وارد آن می شویم باز هم بیگانه 212 00:13:49,896 --> 00:13:52,899 این در معرض خطر من است. من 80 درصد میخوام 213 00:13:53,483 --> 00:13:54,942 اوه عیسی مسیح 214 00:13:55,026 --> 00:13:57,153 به عنوان رئیس شما، امیدوارم که من باشم نیازی به مذاکره نیست 215 00:13:57,236 --> 00:13:58,780 هر بار من از شما بخواهد کاری انجام دهید 216 00:13:58,863 --> 00:14:01,783 - پنجاه - چطور است که از شخص دیگری بخواهم این کار را انجام دهد؟ 217 00:14:05,370 --> 00:14:07,830 من به شما 25 درصد می دهم. و بس. 218 00:14:09,332 --> 00:14:10,416 تکان دادن سر چطور؟ 219 00:14:11,918 --> 00:14:13,545 عالیه متشکرم. 220 00:14:21,928 --> 00:14:23,263 [تایپ کردن] 221 00:14:25,432 --> 00:14:26,641 [آه می کشد] 222 00:15:41,466 --> 00:15:42,550 [بابی] برای شغل رقصنده، 223 00:15:42,634 --> 00:15:45,595 شاید باید می آمدی کمی تحریک آمیزتر لباس پوشیده است. 224 00:15:45,678 --> 00:15:47,638 [موسیقی راک تند در نزدیکی پخش می شود] 225 00:15:50,892 --> 00:15:52,101 تا حالا رقصیدی؟ 226 00:15:53,561 --> 00:15:54,896 کمی. 227 00:15:54,979 --> 00:15:56,689 مزخرف [خنده] 228 00:15:56,773 --> 00:15:57,982 چند سالته؟ 229 00:15:58,566 --> 00:15:59,859 نوزده. 230 00:16:01,110 --> 00:16:04,155 - متولد چه سالی هستید؟ - 1998. 231 00:16:08,410 --> 00:16:10,026 برهنه شدن ممکن است رویای هر دختری باشد، 232 00:16:10,027 --> 00:16:12,705 اما ممکن است برای هر دختری نباشد. 233 00:16:13,831 --> 00:16:15,083 من را بخوانید؟ 234 00:16:17,126 --> 00:16:18,503 بچرخید. 235 00:16:23,674 --> 00:16:25,051 شلوارت را بالا بکش 236 00:16:31,349 --> 00:16:33,768 بالاتر. بیشتر بالا، الاغ خود را بالا ببرید. 237 00:16:34,894 --> 00:16:37,146 - [روث مسخره می کند] - باشه 238 00:16:37,939 --> 00:16:39,649 ممکن است چیزی برای کار باشد. 239 00:16:40,525 --> 00:16:41,692 به عقب برگرد 240 00:16:48,282 --> 00:16:52,662 بنابراین دو نوع رقص وجود دارد. رقص استیج و رقص لپ. 241 00:16:52,745 --> 00:16:56,916 در حال حاضر، رقص صحنه، صرفا یک تبلیغ برای رقص دامان 242 00:16:57,667 --> 00:17:01,378 رقص استیج، بچه ها تک آهنگ ها را پرتاب می کنند آن بالا، ممکن است علاقه مند باشد. 243 00:17:01,462 --> 00:17:03,589 اما دیک او لزوما سخت نیست. 244 00:17:04,090 --> 00:17:08,094 یک رقص دامان ... حالا این است رقصیدن دور یک دیک سخت 245 00:17:08,177 --> 00:17:11,514 و دیک سخت فرصت ها را ارائه می دهد. 246 00:17:13,266 --> 00:17:15,017 متوجه منظور من از آن می شوید؟ 247 00:17:18,270 --> 00:17:20,272 منظور من از آن چیست؟ 248 00:17:21,566 --> 00:17:23,443 من می دانم فرصت ها چیست. 249 00:17:24,360 --> 00:17:25,445 باشه 250 00:17:27,404 --> 00:17:29,866 خب تو لعنتی نیستی زیبایی شما این را می دانید، درست است؟ 251 00:17:31,451 --> 00:17:33,495 لزوما چیز بدی نیست 252 00:17:34,078 --> 00:17:36,581 مهمتر این است که شما بلد است یک مرد را اذیت کند 253 00:17:38,082 --> 00:17:38,916 آیا شما؟ 254 00:17:48,217 --> 00:17:49,135 [به آرامی] نمی دانم. 255 00:17:51,971 --> 00:17:53,515 تو به من بگو 256 00:17:57,351 --> 00:17:59,687 به نظر شما من به چه چیزی فکر می کنم؟ 257 00:18:01,481 --> 00:18:03,274 - همین الان - [به آرامی نفسش را بیرون می دهد] 258 00:18:06,653 --> 00:18:08,070 بسیار خوب. 259 00:18:09,196 --> 00:18:10,990 به سمت امتحان حرکت کنید بخشی از مصاحبه 260 00:18:11,073 --> 00:18:12,116 [خنده] 261 00:18:13,034 --> 00:18:14,869 ادامه بده در را ببند. 262 00:18:18,581 --> 00:18:19,791 [آه می کشد] 263 00:19:06,295 --> 00:19:08,840 خوب، نمی شود خودش را بمکد عزیزم 264 00:19:11,968 --> 00:19:14,386 [ناله] لعنتی؟ 265 00:19:14,470 --> 00:19:17,765 حدس میزنم حق با شماست برهنه کردن برای همه نیست. 266 00:19:17,849 --> 00:19:18,850 [ناله] 267 00:19:19,516 --> 00:19:21,518 لعنتی! [نالیدن] 268 00:19:47,086 --> 00:19:48,629 [کرکس در حال جیغ زدن] 269 00:19:55,595 --> 00:19:57,513 [جیغ زدن ادامه دارد] 270 00:20:46,688 --> 00:20:48,690 [آهنگ زنگ جیرجیرک] 271 00:20:49,691 --> 00:20:52,652 - سلام؟ - من به دو گراند نیاز دارم. 272 00:20:52,735 --> 00:20:55,487 چی؟ دو بزرگ؟ شانسی نیست 273 00:20:56,906 --> 00:21:00,076 - من هزینه کردم. - چه نوع هزینه هایی؟ 274 00:21:00,159 --> 00:21:02,954 باشگاه دارای دوربین و سیستم هشدار است. 275 00:21:03,037 --> 00:21:04,747 من باید برم در ساعات اداری 276 00:21:05,289 --> 00:21:08,250 حواست هست دقیقا بهم بگی چگونه برای انجام آن برنامه ریزی می کنید؟ 277 00:21:08,334 --> 00:21:11,503 آره، این واقعاً موقعیتی است که در آن هر چه کمتر بدانید، بهتر است. 278 00:21:18,010 --> 00:21:20,179 مارتی، آنجایی؟ 279 00:21:23,057 --> 00:21:24,058 مارتی؟ 280 00:21:25,476 --> 00:21:28,604 اوم، آره هر چه نیاز داشته باشید، خوب است. 281 00:21:39,323 --> 00:21:41,325 [تلویزیون به طور نامشخص پخش می شود] 282 00:21:44,620 --> 00:21:47,664 سلام. من تازه بیرون دریاچه بودم، 283 00:21:47,749 --> 00:21:50,084 - و این ملک وجود دارد و ... - اوم، گوش کن، وندی. 284 00:21:50,167 --> 00:21:52,712 [لکنت] این نیمه ساخته است، متوقف شده و برای فروش است. 285 00:21:52,795 --> 00:21:55,089 - ما باید در مورد چیزی صحبت کنیم، لطفا. - ببین من میدونم... 286 00:21:55,172 --> 00:21:56,173 اوم... بذار حرف بزنم. 287 00:21:56,257 --> 00:21:59,426 ... هرگز نباید این را می گفتم ما باید دارایی ها را به نام من بگذاریم. 288 00:21:59,510 --> 00:22:02,847 - اما من واقعاً فکر می کنم ما می توانیم پولشویی کنیم ... - وندی، این در مورد جونا است. 289 00:22:05,725 --> 00:22:07,894 [وندی] این فقط می تواند یک فاز باشد. 290 00:22:07,977 --> 00:22:10,437 یعنی یاد 13 ساله افتادم پسران این همه هورمون های خشمگین است 291 00:22:10,521 --> 00:22:12,564 - و بی‌نظیر بودن. - بیا لطفا 292 00:22:12,648 --> 00:22:14,525 آیا شما یا هر دیگری بچه های 13 ساله که می شناسید 293 00:22:14,608 --> 00:22:16,443 از طریق a مرحله روده زدایی-حیوانات؟ 294 00:22:16,527 --> 00:22:19,405 - این مسخره است. - فقط فکر می کنم او باید یک دوست پیدا کند. 295 00:22:19,989 --> 00:22:22,241 - کسی که با او همنشینی کنیم. - او در شیکاگو دوستانی نداشت. 296 00:22:22,324 --> 00:22:24,701 نه. خوب، او این کار را نکرده است هنوز جمعیت خود را پیدا کرده است. 297 00:22:26,203 --> 00:22:28,289 - داری نرم میشی - نرم نیستم. 298 00:22:28,372 --> 00:22:29,916 شما هستید. شما مشکل را به حداقل می رسانید، 299 00:22:29,999 --> 00:22:32,543 و شما در حال منطقی کردن هستید این همان کاری است که شما مرا به آن متهم می کنید. 300 00:22:32,626 --> 00:22:35,963 نه من جونا رو میدم سود شک 301 00:22:36,047 --> 00:22:38,090 - و من چه کار می کنم؟ - شاید شما هم همین کار را بکنید. 302 00:22:38,174 --> 00:22:39,842 من نگرانم چرا باید من در مورد آن احساس گناه می کنم؟ 303 00:22:39,925 --> 00:22:40,843 خب من نگرانم! 304 00:22:40,926 --> 00:22:43,471 - به نظر نمی رسد. - او با حیوانات مرده قاطی می کند. 305 00:22:43,554 --> 00:22:46,056 - این همه چیزی است که می دانیم. - به نظر نمی رسد که شما نگران باشید. 306 00:22:46,140 --> 00:22:47,641 من فکر می کنم که این یک معامله بسیار بزرگ است. 307 00:22:48,559 --> 00:22:50,561 اگر او این حیوانات را هم بکشد چه؟ 308 00:22:51,478 --> 00:22:53,564 خوب، این می شود... همین بسیار متفاوت خواهد بود 309 00:22:53,647 --> 00:22:57,109 دقیقا، این خیلی متفاوت خواهد بود. این یک چیز است، وندی. 310 00:22:58,069 --> 00:23:00,654 چیزی که ما به طور بالقوه مجبور به انجام آن هستیم با بقیه زندگی خود مقابله کنیم 311 00:23:00,738 --> 00:23:02,782 فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم برای رفتن به آنجا، خوب است؟ 312 00:23:02,865 --> 00:23:04,033 - چرا که نه؟ - هنوز نه. 313 00:23:04,116 --> 00:23:07,244 چرا نه؟ چون او یک پسر کوچولوی مهربان و مهربان 314 00:23:07,328 --> 00:23:08,788 - ساکت باش لطفا ساکت - کارت های روز مادرش را درست می کند 315 00:23:08,871 --> 00:23:09,872 از کاغذ ساختمانی خارج شده است. 316 00:23:09,956 --> 00:23:11,707 من میدونم که او پسر شیرینی است، اما او یک ... 317 00:23:11,790 --> 00:23:14,043 او می تواند کمی عجیب باشد گاهی اوقات، نمی تواند؟ 318 00:23:14,126 --> 00:23:16,795 شما می توانید اعتراف کنید، درست است؟ هر از چند گاهی؟ 319 00:23:18,172 --> 00:23:19,340 [وندی] اوه، خدای من. 320 00:23:20,257 --> 00:23:21,467 [مارتی] چی؟ 321 00:23:22,968 --> 00:23:23,844 چی؟ 322 00:23:24,345 --> 00:23:26,097 - [وندی] لنگمورها. - اونا چی؟ 323 00:23:26,180 --> 00:23:29,350 [وندی] من فکر کردم آنها هستند آنهایی که حیوانات مرده دارند 324 00:23:29,433 --> 00:23:31,560 بنابراین من به آنجا رفتم و من بر روی پشت بام آنها یک گلدان پرتاب کرد. 325 00:23:31,643 --> 00:23:33,687 آنها فکر خواهند کرد که من دیوانه هستم. 326 00:23:33,770 --> 00:23:36,773 - [مارتی] تو چی؟ - [وندی] اینجاست، مارتی. 327 00:23:36,857 --> 00:23:39,777 - [مارتی] تو یه پوسوم پرت کردی؟ - نه، اینجاست. اینجا اینجاست! 328 00:23:40,402 --> 00:23:42,722 من فقط... فقط نمی دانم اگر این هر نوع مکانی است 329 00:23:42,723 --> 00:23:44,031 برای بزرگ کردن یک بچه، هر بچه ای. 330 00:23:45,741 --> 00:23:48,535 به خصوص اگر... [آه می کشد] 331 00:23:51,747 --> 00:23:52,915 اگر چه؟ 332 00:23:53,875 --> 00:23:55,542 اگه ژنتیکی باشه چی؟ 333 00:23:57,544 --> 00:24:00,297 - این نیست. - نه، تو سابقه برادرم را می دانی. 334 00:24:00,381 --> 00:24:02,799 وندی، هیچ راهی وجود ندارد که اینطور باشد. 335 00:24:02,884 --> 00:24:04,801 [لکنت] این یک بچه معمولی است 336 00:24:04,886 --> 00:24:07,721 که داشتن نوعی تثبیت مرگ نوجوان 337 00:24:07,804 --> 00:24:09,306 این ... طبیعی است. 338 00:24:09,390 --> 00:24:11,308 آره اما اگه اون اون باشه چی میشه... 339 00:24:11,934 --> 00:24:14,270 میدونی که عجیبه بچه زیبایی که ... 340 00:24:14,353 --> 00:24:16,688 یک روز می رود و به یک دبیرستان تیراندازی می کند؟ 341 00:24:18,482 --> 00:24:19,901 اونوقت چی؟ 342 00:24:26,198 --> 00:24:29,827 نه، من، اوه... من بزرگ شدم با بابام میام اینجا 343 00:24:29,911 --> 00:24:33,539 فقط تابستان ها، از شیکاگو. اما مادرم از آن متنفر بود. 344 00:24:33,622 --> 00:24:36,208 - اوهوم شما قایق گرفتی؟ - مم 345 00:24:37,168 --> 00:24:41,005 اوه، دیگر نه. من بیشتر هستم از یک مگس ماهیگیر در حال حاضر. 346 00:24:41,923 --> 00:24:44,633 - شما ماهیگیران این اطراف را می شناسید؟ - چند تا هستند. زیاد نیست. 347 00:24:44,716 --> 00:24:46,177 خوب، اگر کسی را می شناسید، 348 00:24:46,260 --> 00:24:48,451 من حاضرم بپردازم آنها را به من نشان می دهند 349 00:24:48,452 --> 00:24:49,846 جایی که آب واقعا حرکت می کند، بنابراین ... 350 00:24:50,764 --> 00:24:52,558 [روس] چقدر صحبت می کنی؟ 351 00:24:55,186 --> 00:24:57,313 اوه... صد دلار؟ 352 00:24:58,940 --> 00:25:00,149 رابرت پاول 353 00:25:01,067 --> 00:25:02,193 راس لانگمور 354 00:25:03,194 --> 00:25:05,529 -از آشنایی با شما خوشحالم - اوه، لذت مال من است. 355 00:25:16,832 --> 00:25:18,250 آیا من در مشکل هستم؟ 356 00:25:18,334 --> 00:25:21,337 نه، صحبت از بودن نیست در مشکل، عزیزم 357 00:25:21,420 --> 00:25:24,256 نه تو وارد نیستی مشکل نه اصلا. اوم... 358 00:25:24,340 --> 00:25:26,342 چون قصد انجام این کار را نداشتم هر چیزی اشتباه یا هر چیز دیگری 359 00:25:26,425 --> 00:25:28,844 من می دانم. ما فقط می خواهیم با شما صحبت کنیم در مورد آنچه اتفاق می افتد، می دانید 360 00:25:28,927 --> 00:25:33,182 هر کس در هر متفاوتی می دود جهت این است، اوه، می دانید ... 361 00:25:33,265 --> 00:25:34,808 خیلی چیزها هست... خیلی چیزها در جریان است. 362 00:25:34,891 --> 00:25:38,520 و اوه ... چیزها می توانند ... می توانند ... 363 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 - عجیبه - بله 364 00:25:41,523 --> 00:25:45,444 و اوم... این یک تنظیم بزرگ است، به خصوص وقتی به شهر می روید 365 00:25:45,527 --> 00:25:47,363 جایی که شما کسی را نمی شناسید جز خانواده خودت 366 00:25:47,446 --> 00:25:50,824 می تواند تنها باشد. پس... اوم... 367 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 یونا، آیا تو آن حیوانات را کشتی؟ 368 00:25:58,790 --> 00:25:59,916 چی؟ 369 00:26:01,877 --> 00:26:03,004 شوخی میکنی؟ 370 00:26:03,087 --> 00:26:05,006 - [مارتی] نگران، بیشتر شبیه آن. - من عاشق حیوانات هستم. 371 00:26:05,089 --> 00:26:07,508 [وندی] می دانم. این است چرا اینقدر عجیب به نظر می رسید 372 00:26:08,425 --> 00:26:11,512 آیا می دانستید که کرکس بوقلمون است طول بال های شما بیش از شش فوت است؟ 373 00:26:12,721 --> 00:26:14,640 آنها از حیوانات مرده تغذیه می کنند. 374 00:26:14,723 --> 00:26:16,595 لاشه یک ماده شیمیایی تولید می کند 375 00:26:16,596 --> 00:26:19,061 که کرکس ها می توانند بوی بیش از یک مایل دورتر 376 00:26:19,145 --> 00:26:20,854 یونا داری میگی... 377 00:26:20,937 --> 00:26:23,593 که مرده را می کشی حیوانات اینجا به خانه 378 00:26:23,594 --> 00:26:25,151 بنابراین می توانید کرکس ها را مطالعه کنید؟ 379 00:26:25,817 --> 00:26:28,195 بله، اگر آنها را قطع کنید کمی شکم... 380 00:26:28,279 --> 00:26:32,491 کرکس ها به سرعت خواهند آمد با سرعت 35 مایل در ساعت پایین. 381 00:26:34,868 --> 00:26:37,704 من واقعا مراقب بودم بعد از آن دستانم را بشور 382 00:26:37,788 --> 00:26:39,081 اوه، خوب. 383 00:26:42,626 --> 00:26:44,628 سعی می کردم بگویم شما قبلا در مورد آن ... 384 00:26:44,711 --> 00:26:47,714 آن خانه بزرگ بزرگ ساحل Sunrise در مایل 18؟ 385 00:26:47,798 --> 00:26:49,091 زمان صحبت در این مورد نیست. 386 00:26:49,174 --> 00:26:51,301 نه، اما... یعنی همینطور است نیمه ساخته و در حال پوسیدن است 387 00:26:51,385 --> 00:26:53,804 - اما نمی تونی پول جابه جا کنی... - وقت صحبت کردن در این مورد نیست. 388 00:26:53,887 --> 00:26:55,222 - اوه، بیا! - من یک روز طولانی را پشت سر گذاشتم 389 00:26:55,306 --> 00:26:58,225 - و من برای چیزی دیر کردم. - فکر خوبی است! 390 00:26:58,309 --> 00:26:59,601 [ادرار کردن] 391 00:27:00,519 --> 00:27:02,146 من آن را می دانم. شما آن را می دانید. 392 00:27:04,148 --> 00:27:05,191 [آه می کشد] 393 00:27:07,193 --> 00:27:09,403 - آن دو بزرگ را دارید؟ - آره، برای چی؟ 394 00:27:09,486 --> 00:27:12,114 نمی خواهی بدانی، مارتین مزخرفات بیگانه 395 00:27:13,574 --> 00:27:14,783 بسیار خوب. 396 00:27:24,585 --> 00:27:26,587 [پسرا به طور نامفهوم پچ پچ می کنند] 397 00:27:33,344 --> 00:27:35,554 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 398 00:27:38,265 --> 00:27:40,016 [روت] تو واضح هستی در مورد چه چیزی صحبت کردیم 399 00:27:40,101 --> 00:27:43,645 - [سه] نگران نباش. اینو گرفتیم - سیگار رشد شما را متوقف می کند. 400 00:27:45,939 --> 00:27:50,068 باشه، گوش کن، لعنتی ها. اگر از برنامه منحرف شوید، 401 00:27:50,152 --> 00:27:53,822 من یک لعنتی کسل کننده خواهم گرفت تیغه و برش دهید. 402 00:28:14,927 --> 00:28:16,011 [به شدت آه می کشد] 403 00:28:20,056 --> 00:28:22,351 - [گفتگوی نامشخص] - [بازی «مرد بد»] 404 00:28:26,647 --> 00:28:29,441 ♪ آه، آه ♪ 405 00:28:31,193 --> 00:28:34,238 ♪ خوب، من مدت طولانی رنج می کشم ♪ 406 00:28:34,321 --> 00:28:36,573 ♪ از طریق بیماری و بدبختی ♪ 407 00:28:37,282 --> 00:28:40,327 ♪ خیلی اشتباه کردم ♪ 408 00:28:40,410 --> 00:28:42,746 ♪ من حتی نمی دانم ♪ 409 00:28:43,997 --> 00:28:46,333 ♪ چون نمی توانم تغییر کنم... ♪ 410 00:28:47,209 --> 00:28:49,545 [آژیرهای ناله] 411 00:28:54,090 --> 00:28:57,219 [زن در رادیو] گزارش عکس در باشگاه شبانه Lickety Splitz اخراج شد. 412 00:28:57,303 --> 00:28:59,596 همه واحدها با احتیاط ادامه می دهند. 413 00:29:05,852 --> 00:29:07,854 [افسران به طور نامفهوم صحبت می کنند] 414 00:29:11,733 --> 00:29:13,360 ["Bad Man" به پخش ادامه می دهد] 415 00:29:14,778 --> 00:29:16,238 موسیقی را خاموش کنید! 416 00:29:16,322 --> 00:29:19,408 از صحنه خارج شو! خانم، از صحنه خارج شوید! 417 00:29:19,491 --> 00:29:21,827 [بابی] تیراندازی شد؟ چه لعنتی؟ 418 00:29:21,910 --> 00:29:25,080 چه کسی لعنتی گفت تیراندازی شد؟ هیچ گلوله ای شلیک نشد. 419 00:29:25,164 --> 00:29:28,041 من می خواهم یک حکم لعنتی ببینم. کجا میری لعنتی 420 00:29:28,124 --> 00:29:29,543 - [مردم فریاد می زنند] - چی؟ این چیه؟ 421 00:29:29,626 --> 00:29:32,504 همه بالا برگشت. خفه شو 422 00:29:33,880 --> 00:29:35,424 عیسی مسیح چند سالته پسر؟ 423 00:29:35,507 --> 00:29:37,343 خوب، بیایید تعدادی شناسه را ببینیم. 424 00:29:38,677 --> 00:29:40,470 [گفتگوی نامشخص رادیویی پلیس] 425 00:29:48,354 --> 00:29:50,522 من وکیل لعنتی ام را می خواهم 426 00:29:50,606 --> 00:29:53,692 یکی به وکیل من زنگ بزنه لعنتی الان 427 00:29:56,737 --> 00:29:58,530 [آهنگ زنگ جیرجیرک] 428 00:30:01,116 --> 00:30:02,951 هی چی شد؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 429 00:30:03,034 --> 00:30:05,662 من با گاوصندوق اینجا هستم، ولی نمیتونم بازش کنم 430 00:30:05,746 --> 00:30:06,580 چرا نه؟ 431 00:30:06,663 --> 00:30:08,178 شما واقعاً می خواهید نکات و نکات را بدانید 432 00:30:08,179 --> 00:30:11,001 گاوصندوق لعنتی تراکو 5700 طبقه؟ 433 00:30:11,084 --> 00:30:12,955 نه، نه. من تو را می خواهم برای نفوذ به گاوصندوق 434 00:30:12,956 --> 00:30:14,004 و آنچه داخل آن است را برایم بیاور 435 00:30:14,087 --> 00:30:15,839 من نمی توانم. من فقط... باید بروم بیرون. 436 00:30:17,090 --> 00:30:17,925 یک ثانیه صبر کن 437 00:30:18,008 --> 00:30:19,760 یک ثانیه صبر کنید. صبر کن، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید. 438 00:30:21,428 --> 00:30:23,222 - گاوصندوق چقدر است؟ - نمی دانم. 439 00:30:23,305 --> 00:30:24,806 مثل اندازه مایکروویو؟ 440 00:30:24,890 --> 00:30:27,267 به در پشتی بروید و پنج دقیقه دیگر آنجا مرا ملاقات کنید. 441 00:30:27,768 --> 00:30:29,270 - نه، نمی توانم. من... - فقط برو. 442 00:30:29,353 --> 00:30:31,563 پنج دقیقه صبر کن من من همانجا خواهم بود. 443 00:30:37,152 --> 00:30:38,111 [غرغر] 444 00:30:42,157 --> 00:30:44,743 [مارتی] یعنی تو بودی حتی یک نقشه لعنتی دارید؟ 445 00:30:44,826 --> 00:30:49,205 گوشی پزشکی یا بابی حداقل سنجاق؟ عیسی مسیح 446 00:30:49,290 --> 00:30:50,666 [روشن شدن موتور] 447 00:30:51,166 --> 00:30:52,709 [صدای لاستیک ها] 448 00:31:15,774 --> 00:31:18,360 [روث] چه لعنتی مرا فریب دادی؟ 449 00:31:19,194 --> 00:31:21,363 25 درصد از بعضی چیزهای بی ارزش؟ 450 00:31:22,197 --> 00:31:23,907 می توانید فقط بدرخشید لطفا اینجا را روشن کنید؟ 451 00:31:27,035 --> 00:31:28,203 [آه می کشد] 452 00:31:29,120 --> 00:31:32,583 اگر به خاطر این موضوع هول کنم، من را برای سالها دور می کنند. 453 00:31:32,666 --> 00:31:33,917 برای چی؟ 454 00:31:34,835 --> 00:31:36,878 - صدامو شنیدی؟ - فقط نور لعنتی را بتاب. 455 00:31:36,962 --> 00:31:39,298 - نور را به من بده. - الاغ احمق 456 00:31:42,968 --> 00:31:43,885 [روت آه می کشد] 457 00:31:49,933 --> 00:31:50,892 اوه صبر کن 458 00:31:56,648 --> 00:31:57,649 این خوب است. 459 00:31:58,734 --> 00:32:00,944 این است... این خوب است. 460 00:32:02,779 --> 00:32:03,905 چیست؟ 461 00:32:06,074 --> 00:32:07,326 [مارتی] این خوب است. 462 00:32:09,411 --> 00:32:11,204 این خیلی خوب است. 463 00:32:13,957 --> 00:32:16,918 [پتی] پس به این می رسم جریان زیبای دویدن 464 00:32:17,002 --> 00:32:20,631 فقط با خاکستری ضخیم، قزل آلا، کف صاف. 465 00:32:20,714 --> 00:32:23,634 - آب عالی فقط مثل جوانان سرد است، درست است؟ - [روس] اوه ها. 466 00:32:24,760 --> 00:32:26,595 بنابراین جعبه پرواز خود را باز می کنم. 467 00:32:27,554 --> 00:32:29,097 جعبه مگس من نیست. 468 00:32:30,015 --> 00:32:32,393 و خالی است. 469 00:32:32,476 --> 00:32:33,810 [آرام می خندد] 470 00:32:35,604 --> 00:32:37,063 چیکار کردی 471 00:32:37,147 --> 00:32:40,275 خوب، پس، چه، زود است صبح، اوایل ژوئن است. 472 00:32:40,859 --> 00:32:43,028 بداهه بداهه کردم خم می شوم. 473 00:32:43,111 --> 00:32:47,449 من این جوراب ها را می پوشم، درست است؟ جوراب مشکی با نوار قرمز. 474 00:32:47,533 --> 00:32:49,826 بنابراین من شروع به کشیدن این جوراب ها می کنم. 475 00:32:49,910 --> 00:32:53,079 من حدود یک فوت از نخ، کمی از قرمز 476 00:32:53,163 --> 00:32:55,248 و سپس شروع به پیچیدن می کنم آن را در اطراف قلاب. 477 00:32:56,207 --> 00:32:58,835 و وقتی کارم تمام شد، دارم این چیز، به نظر می رسد ... 478 00:33:00,003 --> 00:33:01,254 [خنده] 479 00:33:01,337 --> 00:33:03,416 شبیه یک عنکبوت لعنتی خونین است 480 00:33:03,417 --> 00:33:04,925 که کسی روی آن پا زد یا چیزی. 481 00:33:05,008 --> 00:33:06,552 - [می خندد] - اما من فکر می کنم، "چه لعنتی." 482 00:33:07,135 --> 00:33:08,095 [روس] و؟ 483 00:33:08,845 --> 00:33:10,972 هشت قهوه ای بزرگ، 12 رنگین کمان، 484 00:33:11,056 --> 00:33:12,391 - در کمتر از دو ساعت - [سوت می کشد] 485 00:33:12,474 --> 00:33:13,767 لعنتی نه 486 00:33:14,685 --> 00:33:16,645 آه، امروز چنین شانسی نیست. 487 00:33:17,646 --> 00:33:20,399 - ما دریچه را از دست دادیم. - [پتی] خب، نگران نباش. 488 00:33:20,482 --> 00:33:23,276 بودن خیلی خوبه در خارج از شهر، می دانید. 489 00:33:23,359 --> 00:33:24,360 [روس] سنت لوئیس؟ 490 00:33:25,361 --> 00:33:26,362 [پتی] شیکاگو. 491 00:33:28,198 --> 00:33:29,575 - [روس] اوه ها - مممم 492 00:33:30,492 --> 00:33:32,077 در شیکاگو چه کار می کنید؟ 493 00:33:32,661 --> 00:33:33,995 تفنگدار بازنشسته 494 00:33:34,913 --> 00:33:38,625 من قبلا مستمری ام را گرفته بودم تیر خوردم هاللویا 495 00:33:38,709 --> 00:33:42,212 پیرمرد من می خواست تفنگدار دریایی شود، اما او بیش از حد یک بیدمشک بود. 496 00:33:43,129 --> 00:33:44,881 او به نیروی دریایی ختم شد. 497 00:33:45,882 --> 00:33:47,468 همیشه شاکی 498 00:33:48,427 --> 00:33:50,178 آن را بر سر ما برد. 499 00:33:52,473 --> 00:33:54,057 او از خدمات متنفر بود. 500 00:33:54,975 --> 00:33:56,810 آره منم همینطور 501 00:33:58,144 --> 00:34:00,021 من از بسته شدن خوشم نمیاد، میدونی؟ 502 00:34:00,939 --> 00:34:02,357 داره خفه میشه 503 00:34:03,274 --> 00:34:07,153 و من به تازگی از یک خارج شدم رابطه با یک دیوانه ی دیوانه 504 00:34:07,237 --> 00:34:08,780 - اوه لعنتی - آره 505 00:34:09,698 --> 00:34:14,703 بنابراین، در مقایسه با آن، گرفتن نیست هر ماهی بهشت لعنتی است 506 00:34:15,621 --> 00:34:17,247 - آره؟ - [خنده] آره. 507 00:34:18,707 --> 00:34:20,125 بنابراین، سابق شما ... 508 00:34:22,961 --> 00:34:24,713 او داغ حداقل؟ 509 00:34:26,047 --> 00:34:27,048 نه اون 510 00:34:27,966 --> 00:34:28,967 او 511 00:34:34,180 --> 00:34:37,518 نگران نباشید. من فقط لعنت می کنم بچه هایی که می خواهند لعنتی شوند 512 00:34:44,525 --> 00:34:45,901 [وندی] شما بروید. 513 00:34:46,818 --> 00:34:49,571 [مارتی] صبح بخیر. همه چطور خوابیدند؟ 514 00:34:49,655 --> 00:34:51,072 - [وندی] هی. - اوه، ممنون 515 00:34:51,156 --> 00:34:52,199 [وندی] مم-هوم. 516 00:34:52,783 --> 00:34:54,493 بچه ها چطور خوابیدید، ها؟ 517 00:34:54,576 --> 00:34:58,038 خیلی خوب خوابیدم به این نگاه کن 518 00:34:58,121 --> 00:34:59,372 عالیه ممنون 519 00:35:00,916 --> 00:35:03,835 همه، باشه؟ شارلوت، حالت خوبه؟ 520 00:35:06,963 --> 00:35:09,424 شما می دانید که صدا حمل می کند آن سوی آب، نه؟ 521 00:35:12,010 --> 00:35:13,428 این به چه معناست؟ 522 00:35:14,471 --> 00:35:16,806 همین که هستی کافی نیست جنایتکاران، اما شما به ما یک فرصت دادید، 523 00:35:16,890 --> 00:35:18,391 - چند هفته پیش ... - ما جنایتکار نیستیم. 524 00:35:18,475 --> 00:35:20,936 - ... بپرسم در مورد چرندی که فرو رفت. -در مورد چی حرف میزنی؟ 525 00:35:21,019 --> 00:35:23,396 و یک مرده انداختی حیوان در خانه کسی؟ 526 00:35:25,649 --> 00:35:27,859 هی، قرار بود یک مکالمه خصوصی باشد 527 00:35:27,943 --> 00:35:30,070 شما می گفتید: "انجام دهید هر کاری که خواهی کرد، 528 00:35:30,153 --> 00:35:32,447 تا زمانی که شما هستید صادقانه در مورد آن، "درسته؟ 529 00:35:33,364 --> 00:35:35,450 اما آیا هر کدام از شما صادق هستید؟ همیشه؟ 530 00:35:36,868 --> 00:35:38,870 وقتی دروغ های آشکار اینطور نیست از دهانت بیرون می ریزد، 531 00:35:38,954 --> 00:35:40,038 تو داری پنکیک لعنتی میخوری 532 00:35:40,121 --> 00:35:41,748 - وانمود کن که همه چیز خوبه... - بس است. 533 00:35:41,832 --> 00:35:43,388 ... وقتی واقعاً دیشب گفتی 534 00:35:43,389 --> 00:35:45,752 فکر می کنی یونا ممکن است مدرسه ای را خراب کند؟ 535 00:35:49,172 --> 00:35:51,592 - ما خیلی نگران بودیم. - خیلی نگرانم. 536 00:35:51,675 --> 00:35:53,927 - یونا یه توضیحی داشت... - گفتی یا نه؟ 537 00:35:54,010 --> 00:35:57,222 -فقط راستشو بگو - تو فکر می کنی من مدرسه ای را خراب کنم؟ 538 00:35:58,181 --> 00:36:00,266 - نه بیا البته نه. - نه عزیزم این فقط... 539 00:36:00,350 --> 00:36:02,435 یه چیزی گفتی درسته 540 00:36:04,854 --> 00:36:06,439 کی گفته؟ تو یا بابا؟ 541 00:36:12,528 --> 00:36:13,989 [تسخیر] 542 00:36:18,118 --> 00:36:20,704 [در بالکن باز و بسته می شود] 543 00:36:21,622 --> 00:36:23,039 [یونا] فکر می کنی من عجیب هستم، نه؟ 544 00:36:23,123 --> 00:36:24,791 - نه نه - نه، ندارم. 545 00:36:26,251 --> 00:36:27,543 چرا باید هرچی میگی رو باور کنم 546 00:36:27,628 --> 00:36:29,963 وقتی دروغ می گفتی برای من تمام زندگی من؟ 547 00:36:42,350 --> 00:36:46,312 من می دانم. من زمین گیر هستم، نه تلفن، نه رسانه های اجتماعی، بدون گواهینامه رانندگی. 548 00:36:46,396 --> 00:36:49,232 - فهمیدم، باشه؟ - نه، در واقع... 549 00:36:50,650 --> 00:36:51,651 حق با شماست 550 00:37:29,439 --> 00:37:30,691 وندی! 551 00:37:32,984 --> 00:37:33,819 وندی! 552 00:37:34,945 --> 00:37:37,656 [وندی] نه، واقعاً کوچک است. مرا به یاد زادگاهم می اندازد. 553 00:37:37,739 --> 00:37:40,158 کامل وجود دارد نداشتن پیتزای مناسب 554 00:37:41,451 --> 00:37:44,871 بهترین قهوه این است که این را بگیرید... در Piggly Wiggly است. 555 00:37:46,831 --> 00:37:50,293 و همه اینجا کارت هستند فن و عیسی، داغ است. 556 00:37:50,877 --> 00:37:53,338 الله اکبر گرم است. 557 00:37:53,421 --> 00:37:55,006 هنوز جولای هم نرسیده 558 00:37:55,506 --> 00:37:58,176 و این... واقعاً ساکت است. 559 00:37:58,259 --> 00:37:59,510 کدام... 560 00:37:59,594 --> 00:38:03,098 می دانید، می تواند بسیار آرام بخش باشد یا می تواند شما را دیوانه کند. 561 00:38:05,100 --> 00:38:07,310 به هر حال... [آه می کشد] من... 562 00:38:09,312 --> 00:38:11,773 من... میدونم این دیوونه است... 563 00:38:13,233 --> 00:38:16,027 اما من فقط نمی دانم با کی دیگه صحبت کنم 564 00:38:18,113 --> 00:38:20,573 و راستش من فقط خواستم صدایت را بشنوم 565 00:38:26,121 --> 00:38:27,372 خداحافظ 566 00:38:34,713 --> 00:38:37,548 - [کلیدها به صدا در می آیند] - [گفتگوی نامشخص] 567 00:38:39,634 --> 00:38:40,927 [وزوز قفل] 568 00:38:43,764 --> 00:38:45,223 [مارتی] متشکرم. 569 00:38:52,856 --> 00:38:55,400 لعنتی اینجا کار میکنی؟ 570 00:38:56,317 --> 00:38:58,403 [مارتی] به خودم رسیده ام باشگاه استریپ خود را بخرید 571 00:38:58,486 --> 00:39:00,155 نوار کوچک شما. 572 00:39:01,156 --> 00:39:03,241 و به شما اجازه ورود دادند، چرا؟ 573 00:39:03,324 --> 00:39:05,744 چون پیشنهاد دادم وثیقه شما را واریز کنم. 574 00:39:05,827 --> 00:39:09,414 شیب بود، بیش از حد، با سرزنش و به خطر انداختن یک خردسال، 575 00:39:09,497 --> 00:39:11,166 نه یک بار بلکه پنج بار 576 00:39:11,249 --> 00:39:13,501 [دم عمیقی می کشد] امم... 577 00:39:14,627 --> 00:39:20,216 به نظر من قیمت منصفانه برای باشگاه 200000 دلار است. 578 00:39:23,594 --> 00:39:26,014 و شما فکر می کنید که می توانید کلوپ لعنتی من را بدزد 579 00:39:26,097 --> 00:39:28,516 با انداختن من به زندان؟ 580 00:39:28,599 --> 00:39:30,936 من دزدی نمی کنم. دارم میخرم 581 00:39:33,604 --> 00:39:35,273 من نمی فروشم 582 00:39:38,026 --> 00:39:40,320 نگهبان! [غرغر] 583 00:39:41,237 --> 00:39:42,948 من اینجا تمام شده است. 584 00:39:43,031 --> 00:39:46,201 اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم. چه زمانی رفتی وثیقه خودت را بسپاری 585 00:39:46,284 --> 00:39:49,245 و متوجه شدید که شما اکانت ها آفلاین بودند... 586 00:39:51,164 --> 00:39:52,958 توقف کردی که چرا؟ 587 00:39:58,671 --> 00:39:59,965 مهم نیست. 588 00:40:03,093 --> 00:40:05,178 [درب بسته و قفل است] 589 00:40:06,637 --> 00:40:07,882 آره، فکر نمی کنم شما آگاه باشید، 590 00:40:07,883 --> 00:40:10,041 اما چند هفته پیش در باشگاه شما بودم 591 00:40:10,225 --> 00:40:12,102 و من با الف صحبت می کردم افراد کمی که شما استخدام می کنید 592 00:40:12,185 --> 00:40:15,188 و فهمیدم که تو دوست دارم در پاناما تعطیلات را بگذرانم. 593 00:40:16,106 --> 00:40:20,485 فکر کردم، "چرا پاناما؟ چرا که نه مکزیک یا بلیز؟" [دم عمیق می کشد] 594 00:40:20,568 --> 00:40:22,778 مگر اینکه چیزی داشته باشد برای انجام با واقعیت 595 00:40:22,863 --> 00:40:26,116 که پاناما یک مرکز است برای پولشویی 596 00:40:27,033 --> 00:40:28,701 من وکیل لعنتی ام را می خواهم! 597 00:40:30,161 --> 00:40:32,080 شما وکیل پانامایی را می خواهید؟ 598 00:40:32,163 --> 00:40:33,832 کسی که شرکت های پوسته را راه اندازی می کند 599 00:40:33,915 --> 00:40:35,917 برای اینکه شما خود را بشویید پول از طریق باشگاه شما؟ 600 00:40:37,627 --> 00:40:39,052 منظورم این است که چه شانسی وجود دارد 601 00:40:39,053 --> 00:40:43,174 که ما هر دو انجام دادیم زمان قابل توجهی در پاناما؟ 602 00:40:43,258 --> 00:40:46,887 یعنی... چی بود؟ این حداقل سه به یک است. 603 00:40:48,096 --> 00:40:49,555 چه شانس هایی وجود دارد که ما هر دو تشخیص می دهیم 604 00:40:49,639 --> 00:40:51,807 ارزش قانونی جامعه در آن کشور؟ 605 00:40:52,809 --> 00:40:54,561 پنج به یک است، من با شما شرط می بندم. 606 00:40:55,436 --> 00:40:57,438 اما چه شانسی داریم که بخواهیم 607 00:40:57,522 --> 00:41:00,984 هر دو به سمت کار کشیده شوند از وکلای قراردادی 608 00:41:01,067 --> 00:41:04,112 در دفتر حقوقی ماچادو فیلیپو؟ 609 00:41:05,989 --> 00:41:08,574 این شانس ها بسیار طولانی است. 610 00:41:09,700 --> 00:41:10,701 آره؟ 611 00:41:16,416 --> 00:41:19,627 - من با تو حرف نمی زنم. - اشکالی نداره شما فقط می توانید گوش دهید. 612 00:41:19,710 --> 00:41:21,837 چون من فقط... من هستم با صدای بلند فکر کردن به ... 613 00:41:21,922 --> 00:41:22,923 [آه می کشد] 614 00:41:23,006 --> 00:41:26,801 ... چگونه شرکت های پوسته کار می کنند، شما دانستن معجزه، واقعا، 615 00:41:26,885 --> 00:41:29,762 که آن را ممکن می سازد برای جابجایی پول 616 00:41:29,845 --> 00:41:32,640 بدون کشورها قادر به ردیابی آن 617 00:41:32,723 --> 00:41:34,725 اوه، من فقط ... من مجذوب آن هستم. 618 00:41:35,310 --> 00:41:38,062 آنچه را که من به طور کامل گرفته ام 619 00:41:38,146 --> 00:41:42,317 این است که چگونه یک مرد می تواند صاحب شود و راه اندازی یک شرکت ... 620 00:41:42,984 --> 00:41:44,736 بدون اینکه هیچ وقت اسمش را بگذارم، 621 00:41:44,819 --> 00:41:49,324 به طوری که هر حرکت، هر معامله، کاملا غیر قابل کشف است. 622 00:41:50,658 --> 00:41:52,702 در مورد آن فکر کنید. چطور ممکن است؟ 623 00:41:52,785 --> 00:41:55,163 چطور، اگر هرگز قرار ندادید نام شما در یک شرکت، 624 00:41:55,246 --> 00:41:57,165 آیا تا به حال مالک شرکت هستید؟ 625 00:41:58,166 --> 00:42:00,585 من آن را نمی فهمم. منظورم این است چیزی برای تأمل، اینطور نیست؟ 626 00:42:00,668 --> 00:42:05,048 منظورم این است که آن مرد باید باشد در تصرف، تصرف فیزیکی، 627 00:42:05,131 --> 00:42:08,969 از سهام بی نام آن شرکت. 628 00:42:11,220 --> 00:42:12,055 آره؟ 629 00:42:12,680 --> 00:42:16,601 تکه کاغذ؟ عمل به امپراتوری او؟ 630 00:42:16,684 --> 00:42:19,103 همه اش پایین می آمد به آن، اینطور نیست؟ 631 00:42:21,230 --> 00:42:24,984 و اگر در اختیار بود از آن تکه کاغذ... 632 00:42:25,776 --> 00:42:27,612 فکر می کنی کجا نگهش می داشت؟ 633 00:42:30,365 --> 00:42:32,200 فکر می کنی آن را در گاوصندوق گذاشته است؟ 634 00:42:35,078 --> 00:42:36,663 در پاکت مانیلایی... 635 00:42:38,790 --> 00:42:42,210 در ته کاذب آن گاوصندوق؟ 636 00:42:46,047 --> 00:42:48,758 در حال حاضر، من به کلیسا نمی روم و من خود را مسیحی ندانم 637 00:42:48,841 --> 00:42:51,761 من خودم را در نظر نمی گیرم هر چیزی، اما من دوست دارم فکر کنم 638 00:42:51,844 --> 00:42:53,846 که از کد خاصی پیروی می کنم. 639 00:42:53,929 --> 00:43:00,395 بنابراین، با وجود اینکه اکنون در اختیار هستم از آن تکه کاغذ کوچک... 640 00:43:01,937 --> 00:43:05,984 من شما را نمی گیرم باشگاه من می خواهم آن را بخرم. 641 00:43:07,152 --> 00:43:08,528 و همانطور که گفتم ... 642 00:43:09,779 --> 00:43:12,615 من می توانم یک پیشنهاد بسیار منصفانه به شما ارائه دهم. 643 00:43:13,282 --> 00:43:14,283 پس... 644 00:43:17,912 --> 00:43:19,539 یک هفتاد و پنج؟ 645 00:43:25,420 --> 00:43:29,590 بنابراین، من... می دانم که بسیاری از شما چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته اند و ... 646 00:43:29,674 --> 00:43:31,051 و از صبر شما قدردانی می کنم 647 00:43:31,134 --> 00:43:32,409 من... من وقت زیادی از شما نمی گیرم. 648 00:43:32,410 --> 00:43:35,638 من فقط می خواستم به سادگی خودم را معرفی کنم 649 00:43:35,721 --> 00:43:37,807 اسم من مارتی است بیرد و از هم اکنون 650 00:43:37,890 --> 00:43:43,021 من صاحب افتخار هستم این باشگاه آقایان 651 00:43:43,104 --> 00:43:46,482 اوه، من اینجا نمی ایستم و رئیس سابق خود را تحقیر کنید. 652 00:43:46,566 --> 00:43:48,859 همه شما می دانید که این باشگاه قوانین را زیر پا می گذاشت. 653 00:43:48,943 --> 00:43:50,236 اوه، تنها چیزی که من ... 654 00:43:50,320 --> 00:43:53,114 که من می خواهم بگویم، من می خواهم واضح است که 655 00:43:53,198 --> 00:43:55,200 می دانید، همه شما حقوقی دارید. 656 00:43:56,117 --> 00:43:58,745 شما حق عزت نفس دارید. 657 00:43:58,828 --> 00:44:00,663 - [زن] درست است. - حق احترام به خود 658 00:44:00,746 --> 00:44:02,457 نه به ذکر است احترام به مشتریان، 659 00:44:02,540 --> 00:44:05,376 احترام به کارفرمایان، از جمله من. 660 00:44:05,460 --> 00:44:07,628 - [زن] آره. - آره؟ من فقط... 661 00:44:07,712 --> 00:44:10,506 من خوشحالم که می گویم، اوه، همه چیز اینجا در حال تغییر است 662 00:44:10,590 --> 00:44:11,757 همه برای بهتر شدن. 663 00:44:11,841 --> 00:44:13,509 - [زن] مم-هوم. - خلاصه ... 664 00:44:14,052 --> 00:44:17,555 هیچ یک از شما نیستید... هرگز نخواهید بود دوباره باید یک دمنوش دیگر داد. 665 00:44:17,638 --> 00:44:19,640 [زنان در حال خندیدن، زمزمه کردن، تمسخر] 666 00:44:21,476 --> 00:44:24,145 چقدر توقع داری ما برای امرار معاش پس از آن؟ 667 00:44:24,771 --> 00:44:26,230 [زن] مم-هم. 668 00:44:32,862 --> 00:44:35,615 - اینجا خوبه - نه نه نه من می توانم مسیر شما را بالا بکشم. 669 00:44:35,698 --> 00:44:37,158 من مقدار زیادی بنزین دارم 670 00:44:38,409 --> 00:44:41,537 پس فردا چطور؟ 671 00:44:42,122 --> 00:44:43,331 فردا سرم شلوغه 672 00:44:43,414 --> 00:44:46,626 باشه خوب، چطور؟ فردای آن روز؟ 673 00:44:47,585 --> 00:44:50,087 -باید چک کنم با تشکر - مممم 674 00:44:54,008 --> 00:44:54,926 [پتی] اوه. 675 00:44:55,551 --> 00:44:57,803 اون لعنتی چیه؟ 676 00:44:58,513 --> 00:44:59,847 [روس] بابکتز. اوه... 677 00:45:00,431 --> 00:45:02,642 اوه اوه 678 00:45:04,519 --> 00:45:07,355 سلام. من رابرت هستم 679 00:45:09,899 --> 00:45:13,027 - روت - اوه، تو گربه آبی کار نمی کنی؟ 680 00:45:13,110 --> 00:45:15,905 فکر کردم اونجا دیدمت هی، مرد 681 00:45:20,034 --> 00:45:22,412 هی به پس فردا فکر کن 682 00:45:23,329 --> 00:45:25,998 منظورم این است که اگر در مورد آن باشد پول، من می توانم بیشتر به شما پرداخت کنم. 683 00:45:27,708 --> 00:45:29,627 همانطور که گفتم، من... باید چک کنم. 684 00:45:30,169 --> 00:45:32,255 باشه ببینمت 685 00:45:34,340 --> 00:45:36,259 - چک کن چی؟ - [درب کامیون بسته می شود] 686 00:45:36,342 --> 00:45:38,928 - رد کردن پول مثل شما نیست. - [کامیون عقب می نشیند] 687 00:45:40,388 --> 00:45:41,556 [بوق بوق] 688 00:45:43,766 --> 00:45:45,685 چرا رد میکنی پول؟ پول برای چی؟ 689 00:45:45,768 --> 00:45:48,729 خفه شو بوید او یک خر لعنتی است. 690 00:45:55,778 --> 00:45:58,781 باشه اینجا هفت گراند شماست. 691 00:45:58,864 --> 00:46:01,576 این 25 درصد آخرین است گرفتن شب در باشگاه 692 00:46:01,659 --> 00:46:05,205 - می زند ظرف شستن، ها؟ - جوری رفتار نکن که این هدیه لعنتی است. 693 00:46:06,121 --> 00:46:09,917 تا حالا شده بگی "متشکرم"؟ آن کلمات؟ در زندگی شما؟ 694 00:46:10,918 --> 00:46:12,337 من لعنتی این را به دست آوردم 695 00:46:13,796 --> 00:46:15,423 من آن را به عنوان یک نه. 696 00:46:16,882 --> 00:46:18,884 - [گفتگوی نامشخص] - [راشل] متشکرم. 697 00:46:22,555 --> 00:46:26,017 - مردی را می بینم که می توانست از آبجو استفاده کند. - اوه شما درست می بینید. 698 00:46:26,934 --> 00:46:29,395 اوه، من چیزهای خوبی دارم اخبار و چند خبر بد 699 00:46:29,479 --> 00:46:31,606 اوم... با خبرهای خوب شروع کنید. 700 00:46:31,689 --> 00:46:34,108 اوه، من در تجارت دیگری سرمایه گذاری کرده ام، 701 00:46:34,191 --> 00:46:36,777 بنابراین من می خواهم از موهایت را برای کمی 702 00:46:36,861 --> 00:46:39,113 و اوم... خبر بد این است که، اوه... 703 00:46:39,196 --> 00:46:41,241 من برمیگردم اینجا، اوه، در یک کمی 704 00:46:41,324 --> 00:46:44,827 برای تماشای بازی، پس از آن احتمالاً 50 دلار سبک تر خواهید بود. 705 00:46:45,828 --> 00:46:50,165 [خنده] خب، متأسفانه، در طول زمان بازی، من در جای دیگری خواهم بود. 706 00:46:50,250 --> 00:46:53,127 [مرد در حال خندیدن] الف سنت محلی کمی 707 00:46:53,210 --> 00:46:56,256 یکشنبه شب، در حالی که ما هستیم تماشای بازی هفته 708 00:46:56,339 --> 00:46:57,632 او در حال گرفتن لعنتی خود را از هفته. 709 00:46:57,715 --> 00:46:59,008 [خنده] 710 00:47:00,385 --> 00:47:03,929 یکشنبه شب ها به پایین می روم بدنه زنگ زده و کمی تکیلا بنوشید. 711 00:47:04,013 --> 00:47:06,932 و بعد، حوالی ساعت ده، مینی ریپرتون روی آن جوک باکس می آید. 712 00:47:07,475 --> 00:47:09,560 یک چیز جوان محلی مرا به رقص آهسته وادار می کند 713 00:47:09,644 --> 00:47:12,021 چهار از پنج، او می لغزد دستش از پشت شلوار جین من افتاد. 714 00:47:12,104 --> 00:47:13,981 و اگر او ناز است ... 715 00:47:14,064 --> 00:47:15,275 من به او اجازه می دهم. 716 00:47:18,694 --> 00:47:19,528 اوه، هی 717 00:47:19,612 --> 00:47:21,822 - سلام. - چی داری؟ 718 00:47:21,906 --> 00:47:24,534 - [مرد] من یک Miller Lite خواهم داشت. - اوم، باشه 719 00:47:26,076 --> 00:47:27,620 [وندی] ... دو، سه، برو! 720 00:47:27,703 --> 00:47:29,455 یک، دو، سه، برو! 721 00:47:29,538 --> 00:47:30,790 ها! ها! 722 00:47:30,873 --> 00:47:32,333 [هر دو می خندند] 723 00:47:32,416 --> 00:47:34,001 [وندی] باشه. یک، دو، سه... 724 00:47:44,345 --> 00:47:47,306 - یک، دو، سه، برو! - [یونس] بله. بهت گفت... 725 00:47:55,064 --> 00:47:56,941 [کد را وارد می کند، قفل را باز می کند] 726 00:48:08,619 --> 00:48:09,787 [وندی] ها! گوچا! 727 00:48:10,955 --> 00:48:12,623 یک، دو، سه، برو! 728 00:48:18,170 --> 00:48:20,089 [زنگ خط] 729 00:48:23,217 --> 00:48:25,720 [گری از طریق پست صوتی] سلام، گری سیلوربرگ است. 730 00:48:25,803 --> 00:48:28,931 لطفا جزئیات را بگذارید پیام بعد از بوق. 731 00:48:29,932 --> 00:48:31,266 [بوق پست صوتی] 732 00:49:04,342 --> 00:49:06,052 من سعی کرده ام از دیروز بهت بگم 733 00:49:06,135 --> 00:49:09,055 در مورد آن نیمه ساخته خانه در ساحل سان رایز 734 00:49:09,138 --> 00:49:11,223 [مارتی] مم-هوم. در مورد آن چطور؟ 735 00:49:12,224 --> 00:49:15,102 خوب، من از پول استفاده کردم خانه شیکاگو و من آن را خریدم. 736 00:49:16,353 --> 00:49:18,011 در حال حاضر، من متخصص نیستم، اما کاملا مطمئن هستم 737 00:49:18,012 --> 00:49:19,774 می توانید هزینه های ساخت و ساز را افزایش دهید 738 00:49:19,857 --> 00:49:20,983 و از طریق آن پولشویی می کنند. 739 00:49:21,567 --> 00:49:24,570 و کاملا صادقانه بگویم، من نمی دهم یک لعنت اگر دوستش داری یا نه 740 00:49:24,654 --> 00:49:26,406 چون احساس خیلی خوبی نسبت به آن دارم. 741 00:49:27,364 --> 00:49:30,868 این ایده خوبی است، و من این کار را برای خانواده مان انجام دادم. 742 00:49:32,036 --> 00:49:33,538 امروز چیکار کردی... 743 00:49:34,705 --> 00:49:36,123 برای خانواده ما؟ 744 00:49:43,714 --> 00:49:45,299 یک باشگاه استریپ خرید. 745 00:49:53,683 --> 00:49:54,975 [زنگ اینترفون] 746 00:49:55,059 --> 00:49:57,436 - [مرد از طریق بلندگو] نام. - بابی دین برای جیکوب. 747 00:49:59,522 --> 00:50:00,773 [قفل دروازه باز می شود] 748 00:50:37,601 --> 00:50:38,436 دارلین؟ 749 00:50:39,061 --> 00:50:42,690 میشه چند تا لیوان بخوریم لطفا مقداری لیموناد؟ متشکرم. 750 00:50:50,906 --> 00:50:52,742 [وزوز تلفن همراه] 751 00:50:58,539 --> 00:50:59,790 سلام؟ 752 00:50:59,874 --> 00:51:03,043 [مرد تلفنی] می گوید، "وندی" در تلفن پدرم. 753 00:51:03,127 --> 00:51:06,464 فکر می کنم او را می شناختی. من... مطمئنم که کردی. 754 00:51:07,172 --> 00:51:09,091 همه ما چیزهای زیادی داریم سوالاتی در مورد مرگ او، 755 00:51:09,174 --> 00:51:11,426 و من فکر می کردم که آیا شما؟ شاید اطلاعاتی داشته باشد. 756 00:51:11,511 --> 00:51:12,512 [کلیک های تلفن] 757 00:51:16,306 --> 00:51:18,100 اون پایین با شما چطور رفتار کردند؟ 758 00:51:19,059 --> 00:51:20,520 اوه میدونی... 759 00:51:21,436 --> 00:51:22,980 شما با کلانتر نیکس صحبت می کنید؟ 760 00:51:23,898 --> 00:51:26,734 - وکیل من این کار را کرد. - چی گفت؟ 761 00:51:28,235 --> 00:51:30,154 حدس می زنم وکلا چه می گویند. 762 00:51:33,115 --> 00:51:34,200 این مارتی برد... 763 00:51:36,451 --> 00:51:41,415 - نمی دانم در مورد او به شما چه بگویم. - برنامه ریز مالی از شیکاگو می آید. 764 00:51:41,498 --> 00:51:43,250 در دریاچه اوزارک ظاهر می شود. 765 00:51:44,835 --> 00:51:47,546 به نظر چیزی شبیه است از تیتر یک روزنامه 766 00:51:49,965 --> 00:51:51,217 من آن را حل می کنم. 767 00:51:54,887 --> 00:51:56,847 چه چیز دیگری در مورد او می دانید؟ 768 00:51:56,931 --> 00:51:58,766 علاوه بر این او پول می شویید؟ 769 00:52:01,476 --> 00:52:05,105 از کجا فهمید این کاری بود که شما انجام می دادید؟ 770 00:52:07,274 --> 00:52:09,735 - [بابی] همین. من... - نشتی زد؟ 771 00:52:11,612 --> 00:52:13,614 یعنی... کیه؟ 772 00:52:15,282 --> 00:52:16,826 این چیزی است که من می پرسم. 773 00:52:20,580 --> 00:52:21,831 دارلین! 774 00:52:22,790 --> 00:52:24,499 لطفا آبلیمو بیشتر 775 00:52:30,214 --> 00:52:34,343 Redneck و hillbilly هستند قدم زدن در امتداد یک خط روستایی، 776 00:52:34,426 --> 00:52:36,470 صحبت از باغ عدن 777 00:52:37,221 --> 00:52:41,141 قرمزی، نوشیدن هنگام راه رفتن ویسکی ... 778 00:52:42,935 --> 00:52:46,480 معتقد است که آدم و حوا داشته اند حق دارم آن سیب را بگیری... 779 00:52:47,815 --> 00:52:50,818 چون اگر خدا مهربان بود... 780 00:52:51,986 --> 00:52:56,073 چرا آنها را از آن منع می کند آیا در آن میوه خوشمزه شرکت می کنید؟ 781 00:52:57,366 --> 00:53:00,620 تپه ای گوش می دهد و سر تکان می دهد. 782 00:53:01,829 --> 00:53:06,626 سپس redneck به پایان می رسد بطری را می اندازد و روی مسیر می اندازد. 783 00:53:08,168 --> 00:53:10,045 وقتی تپه اخم می کند... 784 00:53:11,005 --> 00:53:15,467 گردن قرمز می گوید: «قاضی نه، مبادا مورد قضاوت قرار بگیرید.» 785 00:53:17,386 --> 00:53:19,847 وقتی تپه دوباره اخم کرد، 786 00:53:19,930 --> 00:53:24,518 ردنک می گوید: «شما قضاوت کنید مضاعف، دو بار گناه می کنی». 787 00:53:26,145 --> 00:53:30,566 در این صورت خداوند به مرده گردن قرمز می زند. 788 00:53:34,528 --> 00:53:35,696 تپه ای... 789 00:53:37,072 --> 00:53:39,283 همیشه ساکت و کوشا... 790 00:53:39,950 --> 00:53:41,994 قبر ردنک را می کند... 791 00:53:42,577 --> 00:53:46,081 یک سنگ قبر فروتن می سازد از بطری خالی، 792 00:53:46,165 --> 00:53:47,457 و راه می رود 793 00:53:49,418 --> 00:53:50,419 آن شب... 794 00:53:51,461 --> 00:53:56,884 او شاهد زیباترین هاست غروب از قبل ساخته شده 795 00:54:04,016 --> 00:54:05,017 [دارلین] آه. 796 00:54:05,100 --> 00:54:06,601 - اوه! اوه! - اوه 797 00:54:06,686 --> 00:54:09,814 - اوه، عیسی. اوه ... من ... من ... - [دارلین] لرد، متاسفم. 798 00:54:09,897 --> 00:54:11,190 [ناله] 799 00:54:11,273 --> 00:54:13,400 [غرغر و غرغر] 800 00:54:21,658 --> 00:54:23,703 [بابی خفه می شود] 801 00:54:31,585 --> 00:54:33,253 [نق زدن] 802 00:54:53,607 --> 00:54:54,942 قرمزی لعنتی 803 00:55:07,162 --> 00:55:08,163 [بوق ماشین] 804 00:55:12,793 --> 00:55:15,670 - [یونس] چه کار می کنی؟ - قراره تو رختخواب باشی. 805 00:55:20,509 --> 00:55:21,886 اینجوری انجامش میدی؟ 806 00:55:22,677 --> 00:55:23,971 بخشی از آن است. 807 00:55:28,976 --> 00:55:30,560 می توانید همه آن را توضیح دهید؟ 808 00:55:34,857 --> 00:55:37,359 [نمایش‌های «نمی‌توانی صدای من را بشنوی»] 809 00:55:37,442 --> 00:55:38,693 باشه 810 00:55:39,820 --> 00:55:42,906 پولشویی 101. بیایید با این شروع کنیم. 811 00:55:44,116 --> 00:55:47,619 فرض کنید با یک چمدان مواجه شدید با پنج میلیون دلار 812 00:55:47,702 --> 00:55:48,871 چه چیزی می خرید؟ 813 00:55:50,455 --> 00:55:53,292 ماشین اسپرت؟ یک قایق تفریحی؟ عمارت؟ 814 00:55:54,919 --> 00:55:57,587 خوب، حیف است، IRS نمی کند بگذار هر چیزی با ارزش بخری... 815 00:55:57,671 --> 00:56:00,924 - [به طور نامشخص ادامه می دهد] - ♪ آره، کفش ساتن گرفتی ♪ 816 00:56:04,011 --> 00:56:07,473 ♪ آره، چکمه های پلاستیکی داری ♪ 817 00:56:10,434 --> 00:56:13,729 ♪ همه شما چشم کوکائینی دارید ♪ 818 00:56:16,857 --> 00:56:20,569 ♪ آره، فهمیدی speed-freak jive، اکنون ♪ 819 00:56:21,820 --> 00:56:25,365 ♪ صدای در زدنم را نمی شنوی ♪ ♪ در پنجره شما ♪ 820 00:56:27,951 --> 00:56:32,915 ♪ صدای در زدنم را نمی شنوی ♪ ♪ در پنجره شما ♪ 821 00:56:34,625 --> 00:56:39,421 ♪ صدای در زدنم را نمی شنوی ♪ ♪ پایین خیابان کثیف خود ♪ 822 00:56:40,756 --> 00:56:42,007 ♪ بله ♪ 823 00:56:44,092 --> 00:56:46,178 ♪ کمکم کن عزیزم ♪ 824 00:56:46,762 --> 00:56:48,680 ♪ غریبه نیستم ♪ 825 00:56:50,182 --> 00:56:52,142 ♪ کمکم کن عزیزم ♪ 826 00:56:53,393 --> 00:56:55,687 ♪ غریبه نیستم ♪ 827 00:56:56,772 --> 00:56:58,690 ♪ کمکم کن عزیزم ♪ 828 00:56:59,775 --> 00:57:01,902 ♪ غریبه نیستم ♪ 829 00:57:04,780 --> 00:57:06,698 ♪ صدای در زدن من را نمی شنوی ♪ 830 00:57:07,699 --> 00:57:09,868 ♪ آیا در خواب امن هستید؟ ♪ 831 00:57:11,161 --> 00:57:12,704 ♪ صدای در زدن من را نمی شنوی ♪ 832 00:57:13,247 --> 00:57:16,708 ♪ آره، پایین خیابان گاز لایت، اکنون ♪ 833 00:57:17,417 --> 00:57:18,710 ♪ صدای در زدن من را نمی شنوی ♪ 834 00:57:18,794 --> 00:57:22,089 ♪ آره، منو پرت کن پایین کلیدها ♪ 835 00:57:22,798 --> 00:57:24,174 ♪ باشه، حالا ♪ 836 00:57:26,802 --> 00:57:32,099 ♪ صدای زنگ من را بشنو ♪ ♪ ناقوس بزرگ ♪ 837 00:57:33,475 --> 00:57:38,105 ♪ آواز آرام و آهسته مرا بشنو ♪ 838 00:57:39,523 --> 00:57:44,736 ♪ من روی زانوهایم التماس کرده ام ♪ 839 00:57:46,071 --> 00:57:51,368 ♪ دارم لگد میزنم ♪ ♪ به من کمک کنید، لطفا ♪ 840 00:57:52,286 --> 00:57:54,746 ♪ به من در حال حرکت بشنو ♪ 841 00:57:54,830 --> 00:57:58,625 ♪ من تو را پایین می آورم ♪ 842 00:57:58,709 --> 00:58:00,752 ♪ صدای غر زدن من را بشنو ♪ 843 00:58:00,836 --> 00:58:05,299 ♪ آره، من پاهای صاف دارم ♪ ♪ اکنون، اکنون، اکنون، اکنون ♪ 844 00:58:05,382 --> 00:58:07,926 ♪ صدای زوزه ی من را بشنو ♪ ♪ و همه ♪ 845 00:58:08,010 --> 00:58:11,138 ♪ من همه جا هستم خیابان شما اکنون ♪ 846 00:58:11,305 --> 00:58:14,433 ♪ صدای در زدنم را بشنو ♪ ♪ و همه ♪ 847 00:58:14,516 --> 00:58:16,768 ♪ من در اطراف شهر شما هستم ♪ 848 00:58:16,769 --> 00:58:21,769 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com -