1
00:00:49,831 --> 00:00:56,379
<i>- Utai Mesa, Bevándorlók Fogva tartási Központja -</i>

2
00:01:27,452 --> 00:01:33,124
<i>- USA-Mexikó határ -</i>

3
00:01:33,208 --> 00:01:34,375
Üdvözöljük

4
00:01:38,296 --> 00:01:41,382
becslésünk szerint
250 és 275 ember között van ott

5
00:01:41,466 --> 00:01:42,759
Nehéz megszámolni

6
00:01:42,842 --> 00:01:47,180
Fel kell készülnünk
?Körülbelül 300 emberre, mire odaérünk, igaz?

7
00:01:47,263 --> 00:01:53,102
, konténerünk, a félpótkocsi
.Ebben a dologban csak 160 ember fér el

8
00:01:53,186 --> 00:01:56,314
...a túlzsúfoltságról beszélek
bezárni közel-

9
00:01:56,397 --> 00:01:57,815
.nyomta szembe

10
00:01:57,899 --> 00:01:59,651
Először a nők és a gyerekek

11
00:01:59,734 --> 00:02:02,028
...Figyelj, azoknak, akiknek nem lesz nálunk helyük

12
00:02:02,111 --> 00:02:04,197
.Fuss csak, talpon. ez az
.menj csak-

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,865
.ha nincsenek velünk, akkor futnak

14
00:02:05,949 --> 00:02:08,617
, Via de la Amistad
.Ez a menekülési útvonalunk

15
00:02:08,700 --> 00:02:11,371
.keletről nyugat felé halad
Körülbelül 1,6 km-re a 905-ös úttól

16
00:02:11,454 --> 00:02:13,248
.jó
Mit viszel ebben a kocsiban?

17
00:02:13,998 --> 00:02:15,875
Figyelj, házi készítésű robbanóanyagom van

18
00:02:15,959 --> 00:02:18,211
Habarcsom van, könnygázom
...amire szüksége van

19
00:02:18,294 --> 00:02:21,214
.de nem teljesen világos, mi a terv

20
00:02:21,297 --> 00:02:23,049
Útmutatásra lesz szükségem
Ne légy homályos -

21
00:02:23,967 --> 00:02:25,385
Van egy tervem velünk

22
00:02:25,468 --> 00:02:27,470
?Nos, miről van szó?
?Úgy értem, azt akarod, hogy eltereljem a figyelmemet

23
00:02:27,554 --> 00:02:29,264
?Akarod, hogy felrobbantsam valamit?
mit akarsz?

24
00:02:31,057 --> 00:02:33,184
.Azt akarom, hogy csinálj valami látványosat, Pat

25
00:02:34,435 --> 00:02:37,272
rendben? Ez a fegyveres forradalom deklarációja

26
00:02:37,355 --> 00:02:39,774
.Igen
.hogy jó lesz. hogy fényes lesz-

27
00:02:39,857 --> 00:02:40,942
Nyűgözz le

28
00:02:41,025 --> 00:02:43,027
.A kettes csapat bejárata
?Megvan

29
00:02:43,111 --> 00:02:44,362
.Igen. Északról délre fut

30
00:02:44,445 --> 00:02:46,281
.tökéletes, tökéletes, tökéletes
Adj Pat-nek egy walkie-talkie-t

31
00:02:46,364 --> 00:02:48,658
Adj egy walkie-talkie-t
...egy nagy teherautó érkezik Enrico Fermitől-

32
00:02:48,741 --> 00:02:49,951
Ötös csatorna
kaptam-

33
00:02:50,034 --> 00:02:51,119
.Igen! A játék elkezdődik

34
00:02:51,202 --> 00:02:53,204
Elég beszélni róla. költözzünk
.Nos, gyerünk, gyerünk, gyerünk...

35
00:02:53,288 --> 00:02:54,330
Menjünk már

36
00:03:02,422 --> 00:03:03,423
.Vigyázat, vigyázat, vigyázat

37
00:03:14,517 --> 00:03:16,728
, térdre
.Mintha egy faszot készülsz szívni

38
00:03:27,530 --> 00:03:28,698
A bejáratnál a biztonsági szolgálat le van tiltva

39
00:03:43,755 --> 00:03:46,591
.Hé, te. Állj fel, kezed fel. kelj fel

40
00:03:51,054 --> 00:03:53,765
.lent. felállni a padlóra
Kezeket fel! feljutni a csúcsra-

41
00:03:54,599 --> 00:03:56,559
Kezeket fel. ne nézz rám a csúcsig
kelj fel

42
00:04:33,638 --> 00:04:35,014
.Kelj fel Khailchik

43
00:04:37,016 --> 00:04:38,518
Elmentél, és az üveg mennyországába kerültél, rohadék

44
00:04:38,601 --> 00:04:41,104
Tedd az oldaladra a kezed, hogy lássam

45
00:04:49,028 --> 00:04:50,446
?Hogy hívnak, hülye?

46
00:04:54,033 --> 00:04:57,078
.Stephen J. Lukejo kapitány vagyok

47
00:04:58,204 --> 00:05:01,499
A nevem Perfidia Beverly Hills
És ez egy hadüzenet

48
00:05:02,584 --> 00:05:04,794
.A hibáidat helyrehoztuk, rohadék

49
00:05:04,878 --> 00:05:07,964
, rohadt zsigereidben nő a hadsereg
.És te felelős vagy érte

50
00:05:08,840 --> 00:05:10,091
Nem vettél engem számításba

51
00:05:10,174 --> 00:05:12,176
Istenem
Ne számolj azzal, hogy harcolni fogok...

52
00:05:13,011 --> 00:05:14,596
Az üzenet egyértelmű

53
00:05:14,679 --> 00:05:18,099
, szabad határok, szabad test, szabad választás
És a félelemtől való szabadság

54
00:05:19,809 --> 00:05:21,811
Édesem vagy

55
00:05:23,438 --> 00:05:24,689
?Vicces

56
00:05:29,193 --> 00:05:30,320
.Kelj fel

57
00:05:33,406 --> 00:05:34,616
.nem a lábadon

58
00:05:37,160 --> 00:05:38,870
.Nem a fegyveres szokásaidról

59
00:05:42,749 --> 00:05:44,250
...mióta játszunk

60
00:05:45,460 --> 00:05:46,544
Tedd fel

61
00:05:50,215 --> 00:05:51,216
felrakni

62
00:05:52,926 --> 00:05:53,927
.Igen

63
00:05:55,220 --> 00:05:56,596
Tedd fel

64
00:05:58,890 --> 00:05:59,891
Srácok, siessetek!

65
00:06:01,976 --> 00:06:03,937
!Vigyázat! Gyorsan, gyorsan, gyorsan

66
00:06:05,104 --> 00:06:06,814
!Gyorsan,gyorsan! óvatosság

67
00:06:06,898 --> 00:06:08,942
Vigyázat! egészen a végéig

68
00:06:09,567 --> 00:06:10,902
Nem hiszem el

69
00:06:14,364 --> 00:06:15,823
.sétálj tovább

70
00:06:16,658 --> 00:06:17,659
felrakni

71
00:06:19,244 --> 00:06:20,245
Jó fiú

72
00:06:23,164 --> 00:06:25,583
?Szeretsz embereket bebörtönözni, mi?

73
00:06:27,710 --> 00:06:28,711
.Igen

74
00:06:30,213 --> 00:06:31,881
Térdelj le!

75
00:06:32,507 --> 00:06:33,508
.most

76
00:06:34,759 --> 00:06:36,052
Gyerünk, gyerünk

77
00:06:38,012 --> 00:06:39,055
.tedd rád

78
00:06:41,224 --> 00:06:42,225
Gyerünk!

79
00:06:49,065 --> 00:06:50,650
Most kelj fel

80
00:06:53,903 --> 00:06:56,155
Gyerünk. Kezeket fel
.tartsd fent azt a farkat

81
00:06:56,239 --> 00:06:57,282
Hagyd fel

82
00:06:58,408 --> 00:06:59,409
.kiszállni

83
00:07:05,081 --> 00:07:06,374
.Pat

84
00:07:06,457 --> 00:07:07,500
.Menj Pathez

85
00:07:08,209 --> 00:07:09,752
.pattanni, recsegni, pukkanni, bébi

86
00:07:09,836 --> 00:07:10,837
megkaptam

87
00:07:19,554 --> 00:07:20,638
Gyerünk, gyerünk!

88
00:07:21,931 --> 00:07:25,935
Háborút üzenek, rohadék

89
00:07:41,618 --> 00:07:43,244
.Hamarosan találkozunk

90
00:07:44,662 --> 00:07:46,789
.Nem, ha először látlak, arccal

91
00:07:52,795 --> 00:07:57,467
, mi egy politikai szervezet vagyunk, amely mentes a kíváncsi szemek elől

92
00:07:57,550 --> 00:07:59,552
, a fülek, és ami a legfontosabb

93
00:07:59,636 --> 00:08:02,305
az imperialista állam fegyverei közül

94
00:08:02,388 --> 00:08:04,224
És ez a fasiszta rezsim

95
00:08:05,642 --> 00:08:09,312
Ön a francia 75 politikai foglyai
Kurvák fiai!

96
00:08:09,812 --> 00:08:12,398
!Elfogták a francia 75-ösök

97
00:08:14,400 --> 00:08:15,818
A pokolba a rendőrséggel

98
00:08:16,527 --> 00:08:17,528
Mozogjunk!

99
00:08:23,868 --> 00:08:25,036
A rohadék fiai, Uralla

100
00:08:25,119 --> 00:08:27,372
Várj! Várj, várj

101
00:08:27,455 --> 00:08:29,749
.Várj, várj
.A fenébe is. a fenébe-

102
00:08:29,832 --> 00:08:31,459
?Honnan jön ez az energia?

103
00:08:31,543 --> 00:08:33,585
miről beszélsz?
Ma este megkapom a Ghetto Pat-t...

104
00:08:33,670 --> 00:08:35,463
Azt hiszem, kedvellek
?Szereted a feketeséget

105
00:08:35,796 --> 00:08:36,881
?Igen
mit szeretek?

106
00:08:36,964 --> 00:08:37,965
...szereted

107
00:08:38,840 --> 00:08:40,468
?Gondolja, hogy szereti a fekete nőket
?Think he'll love me

108
00:08:40,551 --> 00:08:42,053
.I think so
Of course I like black-

109
00:08:42,136 --> 00:08:43,429
!Then shoot this shit

110
00:08:43,513 --> 00:08:45,348
Mozogjunk!
Mit gondolsz, mit keresek itt?

111
00:08:45,431 --> 00:08:46,933
Mozogjunk!
A pokolba anyáddal!

112
00:08:47,016 --> 00:08:49,936
Tudod, hogy szeretem a fekete nőket
Tudod, hogy szeretem a fekete nőket

113
00:08:50,019 --> 00:08:51,688
És szeretlek. szeretsz engem
.say you love me

114
00:08:51,771 --> 00:08:53,648
.tell me you love me
.I love you-

115
00:08:57,193 --> 00:08:59,195
.Calm down. calm down already

116
00:09:01,281 --> 00:09:03,658
...mit keresek itt

117
00:09:03,741 --> 00:09:07,537
...a zárt kör létrehozása

118
00:09:07,620 --> 00:09:11,416
.a statikus elektromosság eltávolítására

119
00:09:15,420 --> 00:09:16,754
...and here

120
00:09:18,298 --> 00:09:20,300
ez honnan van? you see it

121
00:09:20,383 --> 00:09:21,384
.Igen

122
00:09:21,968 --> 00:09:23,553
Ez a robbanóanyag

123
00:09:25,847 --> 00:09:26,890
.itt

124
00:09:31,311 --> 00:09:34,564
Nagyon fontos, hogy a robbanóanyagot így rögzítsük

125
00:09:34,647 --> 00:09:36,566
Amikor belép a bíróságra. Megértetted

126
00:09:38,067 --> 00:09:40,403
.ez a fő robbanóanyagod

127
00:09:40,486 --> 00:09:42,488
Ez a te mobiltelefonod

128
00:09:43,281 --> 00:09:45,825
.ne hagyd abba
Látom a mobiltelefont

129
00:09:46,743 --> 00:09:49,287
Az első dolgod
, kapcsolja be a mobiltelefonját

130
00:09:49,370 --> 00:09:53,082
...mikor

131
00:09:53,166 --> 00:09:54,375
, ha a robbanóanyag nincs rögzítve

132
00:09:54,459 --> 00:09:57,462
Hogy véletlenül se kapcsolja be a töltőt

133
00:09:59,172 --> 00:10:00,256
...akarni fogsz

134
00:10:00,340 --> 00:10:03,593
?Szeretnéd ide tenni a kezed, oké?

135
00:10:04,302 --> 00:10:07,889
Akkor le akarod venni a kezed
...és a robbanóanyag

136
00:10:09,265 --> 00:10:11,434
.és dobd be őket a körbe

137
00:10:11,517 --> 00:10:14,354
.Wilson szenátor, ez figyelmeztetés önnek

138
00:10:14,437 --> 00:10:18,566
Bombát helyeztünk el egy kampányirodában
.a Haymarket ismétlődő választása

139
00:10:18,650 --> 00:10:22,403
Figyelmeztettük az abortusztilalomra
.És nem akartál hallgatni

140
00:10:22,487 --> 00:10:25,865
Tehát a bászrai nővéreimnek
támadni fogunk

141
00:10:26,449 --> 00:10:29,452
Üdvözlettel: Perfidia Beverly Hills, a kurva fia

142
00:10:33,998 --> 00:10:36,251
A forradalmi erőszak az egyetlen út

143
00:10:36,334 --> 00:10:39,170
.elég annyit mondanom, hogy szavazzak
.elég szólni ahhoz, hogy túllépjek rajta

144
00:10:39,254 --> 00:10:42,674
"Hogy senki ne mozduljon, senki ne sérüljön meg"
.ez a szar nem számít. Mindenki fizet

145
00:10:44,217 --> 00:10:46,761
.Ne keresd a francia 75-öst

146
00:10:46,844 --> 00:10:48,221
.megtaláljuk

147
00:10:49,889 --> 00:10:53,393
<i>- Nyugati part -</i>

148
00:10:59,607 --> 00:11:01,234
?Rendben, édesem, készen állsz?
igen-

149
00:11:09,492 --> 00:11:12,453
.Oké, oké, oké
Mozogjunk

150
00:11:14,956 --> 00:11:16,249
... édesem
igen-

151
00:11:16,332 --> 00:11:18,293
.Dasszunk, amíg robban a bomba
.Nem, bébi-

152
00:11:18,376 --> 00:11:20,461
.Kérlek, kicsim. Bassza meg, bébi
Gyerünk, kicsim, mozognom kell...

153
00:11:20,545 --> 00:11:21,880
.gyorsan
Gyerünk. gyere kicsim

154
00:11:23,089 --> 00:11:25,508
.Dasszunk, bébi
.Nem, kicsim. Mozdulnunk kell. gyerünk-

155
00:11:25,592 --> 00:11:26,759
Gyerünk, gyerünk. bébi
menj előre-

156
00:11:26,843 --> 00:11:28,177
Gyerünk, kicsim
mozognia kell. gyere kicsim

157
00:11:28,261 --> 00:11:31,431
.Kérlek, kicsim. pillanat. várj
A bomba két percen belül robbanni fog...

158
00:11:36,978 --> 00:11:39,480
<i>- Kereskedelmi Bank -</i>

159
00:11:51,993 --> 00:11:52,994
Hozd el mindet!

160
00:11:56,164 --> 00:11:57,207
Gyerünk!

161
00:12:04,088 --> 00:12:06,341
?Ne vedd ki a kormányt, jó?
?Megértett engem

162
00:12:09,510 --> 00:12:11,930
Hozd a többit! Gyerünk, gyerünk, gyerünk
., igen-

163
00:12:12,013 --> 00:12:13,014
Gyerünk, gyerünk!

164
00:12:20,605 --> 00:12:23,149
.Maradj ott. ne mozdulj
Vidd őt! menjünk

165
00:12:23,733 --> 00:12:25,026
?Maradj ott, oké?

166
00:12:25,109 --> 00:12:26,819
.Ha megmozdulsz, kifújom a fejedet

167
00:12:26,840 --> 00:12:36,840
<i>:lekérés, javítás és szinkronizálás
Yoav1610</i>re

168
00:12:41,292 --> 00:12:42,919
.egy rendes állású fehér lány

169
00:12:43,628 --> 00:12:44,963
Most tegye meg a részét

170
00:12:49,801 --> 00:12:56,808
<i>A csata csatát folytat</i>

171
00:13:02,814 --> 00:13:07,402
, két eszközünk van két helyre
.három háztömbnyire egymástól

172
00:13:07,485 --> 00:13:10,905
May West befejezi a készülékét
, az adminisztrációs épületben

173
00:13:10,989 --> 00:13:12,740
Perfidia és én bírósághoz fordulunk

174
00:13:13,616 --> 00:13:15,368
...a bombákat elhelyezték

175
00:13:15,451 --> 00:13:19,247
Az eszközök távolról 19:00-kor aktiválódnak
Munkaidő után

176
00:13:19,831 --> 00:13:23,084
, innentől kezdve
.A csata csatát folytat

177
00:13:31,926 --> 00:13:34,804
<i>- Tilos a dohányzás -</i>

178
00:14:25,313 --> 00:14:26,898
?Mit akarsz, mit tegyek?

179
00:14:26,981 --> 00:14:28,691
.Azt akarom, hogy a legrosszabbat tennéd

180
00:14:30,068 --> 00:14:34,155
Felrobbanthatsz bármit, amit csak akarsz
Nekem mindegy

181
00:14:35,490 --> 00:14:36,783
.Kérem a kalapomat

182
00:14:37,909 --> 00:14:39,118
.és a fegyverem

183
00:14:41,663 --> 00:14:44,707
...ha folytatni akarod azt, amit csinálsz

184
00:14:44,791 --> 00:14:47,835
"Találkozzunk az örömök rózsás ösvényén
2300-nál

185
00:15:56,029 --> 00:15:57,238
?Lassan haladhatunk előre

186
00:15:59,157 --> 00:16:00,283
Le akarom venni a cipőmet

187
00:16:00,366 --> 00:16:04,829
.Csukd be... a szád

188
00:16:14,756 --> 00:16:16,174
?Elengedsz, nem?

189
00:16:16,758 --> 00:16:17,967
!Igen, asszonyom
igen-

190
00:16:46,037 --> 00:16:47,372
Istenem!

191
00:16:48,039 --> 00:16:49,874
Beach, úgy éreztem magam, mint Tony Montana

192
00:16:49,958 --> 00:16:51,417
Igen

193
00:16:51,501 --> 00:16:52,585
Puck!

194
00:16:52,669 --> 00:16:54,796
Igen
.Füdítő...

195
00:16:55,296 --> 00:16:56,631
...itt ez a pohár

196
00:16:56,714 --> 00:16:58,424
?Ezt
mire való...

197
00:16:59,384 --> 00:17:00,969
.háborúba! szuka
szórakozásból-

198
00:17:02,262 --> 00:17:04,222
.Ez a csésze nem szórakozásból való
.Ez a móka

199
00:17:04,304 --> 00:17:06,099
A fegyverek a móka

200
00:17:06,724 --> 00:17:08,475
Az üveg a fegyveres fegyver

201
00:17:08,560 --> 00:17:09,726
...vagyis

202
00:17:11,604 --> 00:17:13,022
.Látom

203
00:17:13,106 --> 00:17:17,402
, a fehérek vállalati kultúrája
, kulturálatlanok és idióták

204
00:17:17,485 --> 00:17:21,697
hogy egyetlen küldetésük az
. Tökéletesíteni a reklám tudományát

205
00:17:21,781 --> 00:17:23,616
.De nem kényszerítelek
Ha másképp bánik velem

206
00:17:23,700 --> 00:17:26,411
Miután telepítettem ezt a dolgot
belül a gyomromban

207
00:17:26,494 --> 00:17:28,454
.Bizonyára lesz gondunk
Őt is megölöm

208
00:17:28,538 --> 00:17:29,497
Húgom, állj meg

209
00:17:29,581 --> 00:17:31,040
megszüntetem őt

210
00:17:32,000 --> 00:17:33,418
Mielőtt megüt

211
00:17:35,879 --> 00:17:37,338
...mi a fene? ezt

212
00:17:37,422 --> 00:17:39,299
Egyáltalán olyan, mintha az lenne
.nem érti, hogy terhes

213
00:17:39,382 --> 00:17:42,844
, néhány másik fehér csokis apa
.És minden szar

214
00:17:42,927 --> 00:17:44,721
igazad van
...megértesz? nem-

215
00:17:46,264 --> 00:17:49,142
OK, akkor tedd fel
.egy fel és egy le

216
00:17:49,225 --> 00:17:51,436
OK
...oké, ez azt jelenti...

217
00:17:53,855 --> 00:17:55,648
Én vagyok a bank
.hát oké-

218
00:17:58,401 --> 00:18:01,154
, tudod
.Te tényleg nem vagy alkalmas a lányomra

219
00:18:01,821 --> 00:18:02,947
?Én vagyok

220
00:18:03,031 --> 00:18:04,115
.igen, te

221
00:18:05,366 --> 00:18:06,743
.és ez nevetséges

222
00:18:08,286 --> 00:18:09,370
...én nem

223
00:18:09,454 --> 00:18:13,499
A lányom a forradalmárok egész sorából származik

224
00:18:13,583 --> 00:18:15,293
.És olyan elveszettnek tűnsz

225
00:18:16,085 --> 00:18:20,215
, mindig mozgásban van
.És a helyén ragadsz

226
00:18:21,382 --> 00:18:23,384
Mit fogsz tenni ezzel a kislánnyal?

227
00:18:35,355 --> 00:18:39,317
Nem, csak érezni akarom
, akik látnak és szeretnek engem

228
00:18:39,400 --> 00:18:41,569
Kilenc hónapig hordoztam

229
00:18:42,820 --> 00:18:44,989
, és most már csak sétálhat és sétálhat

230
00:18:45,073 --> 00:18:47,283
.És egész nap csak ujjongva

231
00:18:48,284 --> 00:18:50,703
.Mintha ő lenne az egyetlen lánya

232
00:18:51,538 --> 00:18:54,290
Mintha nem is léteznék többé
.Én csak egy kibaszott darab hús vagyok

233
00:18:55,333 --> 00:18:58,002
És néha őrültnek érzem magam
...mert én egyszerű vagyok

234
00:18:58,753 --> 00:19:01,506
?Furcsa, hogy féltékeny vagyok a babámra

235
00:19:02,674 --> 00:19:05,134
Nem érzem, hogy látnának
Nem érzem magam szeretve

236
00:19:05,218 --> 00:19:07,637
csúnyán érzem magam
.Fáj a mellbimbóm

237
00:19:07,720 --> 00:19:09,973
Alig tudok tejet termelni

238
00:19:13,017 --> 00:19:14,477
.Nem vagyok jól

239
00:19:26,573 --> 00:19:27,949
?Drágám, mit gondolsz, hova mész?

240
00:19:29,117 --> 00:19:31,744
Hova mész így?
ne beszélj velem...

241
00:19:31,828 --> 00:19:33,288
.Amerre akarok

242
00:19:33,371 --> 00:19:36,374
?Tudod, hogy most egy család vagyunk, igaz?

243
00:19:36,457 --> 00:19:38,209
Ezt már nem kell csinálnod

244
00:19:38,835 --> 00:19:42,255
?Tudod, hogy magamat helyezem előtérbe, igaz?
.És ettől félsz

245
00:19:43,840 --> 00:19:45,133
.Most nálunk van

246
00:19:45,800 --> 00:19:46,968
?Érted ezt, igaz?

247
00:19:47,051 --> 00:19:50,179
Magamat helyeztem előtérbe
.és elutasítja az eredetiség hiányát

248
00:19:50,263 --> 00:19:54,183
.Istenem, az eredetiség hiányom
Készen állsz abbahagyni ezt a baromságot?

249
00:19:54,267 --> 00:19:56,436
Készen állsz megállítani?
Család vagyunk

250
00:19:57,186 --> 00:19:58,897
Vigyáznod kell rá

251
00:19:59,480 --> 00:20:00,899
Mit gondolsz, hova a fenébe mész?

252
00:20:11,117 --> 00:20:13,870
.Rendben van kicsim. Rendben van, bébi

253
00:20:13,953 --> 00:20:16,539
.Jól van. Rendben van, bébi

254
00:20:17,832 --> 00:20:18,958
.Jól van

255
00:20:20,627 --> 00:20:22,295
Ez egy új tudatosság

256
00:20:23,087 --> 00:20:24,339
?Új hirdetés

257
00:20:24,422 --> 00:20:25,423
.Igen

258
00:20:26,549 --> 00:20:28,092
Nem vagyok a szoptatós partnered

259
00:20:29,510 --> 00:20:31,179
Nem vagyok az anyád

260
00:20:32,931 --> 00:20:34,265
irányítani akarsz engem

261
00:20:34,349 --> 00:20:36,643
.Ugyanazért akarod uralni a világot

262
00:20:37,810 --> 00:20:40,939
, te és a széthulló férfiegód

263
00:20:41,022 --> 00:20:43,524
.Soha nem csinálod úgy ezt a forradalmat, mint én

264
00:20:43,608 --> 00:20:45,193
Repülj el innen

265
00:20:45,276 --> 00:20:48,071
Csináld a forradalmat, bébi
.menj, csináld

266
00:21:09,676 --> 00:21:10,718
?Van egy baba

267
00:21:13,263 --> 00:21:14,347
.Igen. Igen, igen, igen

268
00:21:14,430 --> 00:21:15,932
?férfi? nőstény

269
00:21:16,015 --> 00:21:18,017
Ez egy lány

270
00:21:19,686 --> 00:21:20,853
Mi a neve?

271
00:21:21,813 --> 00:21:22,855
Charlene

272
00:21:23,398 --> 00:21:24,566
Charlene

273
00:21:26,025 --> 00:21:27,735
.fekete lánynévnek hangzik

274
00:21:31,030 --> 00:21:32,365
?Szereted a fekete lányokat

275
00:21:33,449 --> 00:21:34,701
Imádom őket

276
00:21:35,910 --> 00:21:37,078
Imádom őket!

277
00:21:58,016 --> 00:21:59,517
.térdre
térdelj le -

278
00:21:59,601 --> 00:22:01,311
.ne mozdulj
most-

279
00:22:01,394 --> 00:22:04,022
.jó munka, jó munka
arccal a padlónak -

280
00:22:04,731 --> 00:22:07,108
.A nevem Janglefussy

281
00:22:07,191 --> 00:22:09,569
Így néz ki az erő

282
00:22:09,652 --> 00:22:11,362
.tegye a zacskóba. ott
Látod az arcom?

283
00:22:12,488 --> 00:22:14,532
"Ez a "fekete bosszú" szar
Kezeket fel. emelje fel a kezét -

284
00:22:14,616 --> 00:22:16,576
nem akarlak téged
.kezeket fel-

285
00:22:16,659 --> 00:22:18,494
Csak a pénzedet akarom

286
00:22:18,578 --> 00:22:22,540
A pénzed finanszírozza a tüzérségemet
, az én készletem

287
00:22:22,624 --> 00:22:26,669
A szállítóeszközöm, a robbanószereim
Az én üzenetem

288
00:22:27,545 --> 00:22:29,631
"Én vagyok a "fekete hatalom" megtestesítője

289
00:22:30,340 --> 00:22:31,591
Látod az arcom?

290
00:22:32,634 --> 00:22:34,177
Nézd az arcomat!

291
00:22:34,260 --> 00:22:35,887
Én a francia 75 vagyok

292
00:22:41,100 --> 00:22:42,185
.hagyja abba a mozgást

293
00:22:44,520 --> 00:22:47,357
.Hagyd már abba a mozgást

294
00:22:49,901 --> 00:22:51,778
.Hagyd már abba a mozgást, ember

295
00:23:07,961 --> 00:23:09,045
OK, menj

296
00:24:59,781 --> 00:25:01,074
Fogja meg a bal kezét, kérem

297
00:25:24,055 --> 00:25:25,848
, ez az osztály nem részesít előnyben

298
00:25:25,932 --> 00:25:27,642
.főleg fekete lányoknak

299
00:25:28,768 --> 00:25:30,645
Gyilkos vagy, és ez a könnyebbik része

300
00:25:30,728 --> 00:25:34,065
30, 40 évet fog börtönben tölteni

301
00:25:36,317 --> 00:25:38,695
Kár, hogy nem tudod
.senki sem befolyásos

302
00:25:48,663 --> 00:25:50,290
.megmenthetsz

303
00:26:09,601 --> 00:26:11,519
.Mert szerelmes vagy belém

304
00:26:13,938 --> 00:26:14,981
.Igen

305
00:26:17,358 --> 00:26:19,360
És nem tudsz élni nélkülem

306
00:26:21,112 --> 00:26:22,530
?Meg tudsz ölelni?

307
00:26:24,741 --> 00:26:26,784
át tudom ölelni

308
00:26:28,411 --> 00:26:30,455
.a szövetségi kormányé

309
00:26:32,540 --> 00:26:34,834
El kell mondanod, hol vannak
És nevezd el őket

310
00:26:36,336 --> 00:26:37,670
.ne csináld

311
00:26:39,422 --> 00:26:42,550
Neveket kell megnevezni
Vagy menj börtönbe

312
00:26:45,386 --> 00:26:47,847
Mrs. Minnie
Van autósülésed vagy könnyű kosarad?

313
00:26:47,931 --> 00:26:49,140
.Nem, nem, nem, édesem

314
00:26:49,224 --> 00:26:52,477
.Ez két szkenner, amit építettem

315
00:26:52,560 --> 00:26:55,980
.'Az A dallamot játssza
.'és lejátssza a b dallamot

316
00:26:56,064 --> 00:26:59,025
Együtt hatótávolságon belül működnek
180 és 275 méter között vannak egymástól

317
00:26:59,108 --> 00:27:00,944
.szinkronban egy dallamot fognak lejátszani

318
00:27:01,027 --> 00:27:02,528
.egy dallam
, jó? Ha másnak is van ilyen...

319
00:27:02,612 --> 00:27:04,739
Mindketten ismeritek a dallamot
.És egymásra találhattok

320
00:27:04,822 --> 00:27:06,741
Ez a bizalom eszköze
persze-

321
00:27:06,824 --> 00:27:08,743
, rendben? Alapszabály ezekkel a szkennerekkel

322
00:27:08,826 --> 00:27:10,954
Ha talál valakit
És történetesen neki van egy

323
00:27:11,037 --> 00:27:12,539
?Bízd rá az életed, oké?

324
00:27:12,622 --> 00:27:14,415
.Nem adom oda senkinek

325
00:27:14,499 --> 00:27:16,000
.Éhes lehet
törölközőre van szükségem...

326
00:27:16,084 --> 00:27:18,878
?Ms. Minnie, hoznál nekem törölközőt?
.igen. Kérem. jól-

327
00:27:18,962 --> 00:27:21,256
?Rendben. mi történt

328
00:27:21,339 --> 00:27:22,966
tudom. megyünk

329
00:27:23,049 --> 00:27:24,801
...szerezzen telefont
Csak első generációs mobiltelefon -

330
00:27:24,884 --> 00:27:27,512
, a régi analóg cucc
Már nem pásztázzák ezeket a frekvenciákat

331
00:27:27,595 --> 00:27:29,180
.jól leszel. Különben nincs telefon
.hát-

332
00:27:29,264 --> 00:27:32,350
, ha az antennák működnek
.bármilyen helyzetben megtalálhatjuk egymást

333
00:27:32,433 --> 00:27:34,394
.jó
Jegyezze meg, mi van a borítékban -

334
00:27:34,477 --> 00:27:35,895
Égesd el, ha végeztél

335
00:27:35,979 --> 00:27:38,189
.Nem a Bactan Crossba mész az induláshoz

336
00:27:38,273 --> 00:27:40,942
.Előbb mész Denverbe
.és egy hetet tölt ott

337
00:27:41,025 --> 00:27:44,195
, amíg Denverben tartózkodik
.ültesse el azokat a csalit

338
00:27:44,279 --> 00:27:48,283
, amikor minden elkészült és a munka elkészült
.majd továbbmész a Bactan Cross felé

339
00:27:48,366 --> 00:27:50,201
Ezek új nevek és azonosítószámok

340
00:27:50,285 --> 00:27:52,203
?Rendben, akkor kinek kellene itt lennünk?

341
00:27:52,287 --> 00:27:53,955
.ti vagytok Bob és Willa Ferguson

342
00:27:54,038 --> 00:27:56,666
Ezek az anya és a fia, akik születésükkor meghaltak
.múlt hónapban

343
00:27:56,749 --> 00:27:59,002
Tehát úgy teszünk, mintha
?Hogy mi srácok meghaltunk

344
00:27:59,085 --> 00:28:00,587
, ha így akarsz gondolkodni, igen

345
00:28:00,670 --> 00:28:03,089
De a jövőben még nagyobb veszteségeink lesznek
.Ha nem tesszük meg

346
00:28:03,172 --> 00:28:04,966
Azt akarom, hogy lássa
?Itt a nagy kép, oké?

347
00:28:05,049 --> 00:28:06,384
.Így van. igaz
.nagyobb mindkettőnknél-

348
00:28:06,467 --> 00:28:08,094
Ez nagyobb, mint Bob
?Az eredeti Willa Ferguson, oké?

349
00:28:08,177 --> 00:28:09,637
Srácok, jobb, ha siessetek

350
00:28:09,721 --> 00:28:10,847
.Igen

351
00:28:10,930 --> 00:28:12,473
.Üdvözöljük a világban, Bob

352
00:28:12,557 --> 00:28:14,142
Gyerünk! nagy kép

353
00:28:14,225 --> 00:28:16,477
megvan. Igen

354
00:28:16,561 --> 00:28:17,562
OK

355
00:28:18,646 --> 00:28:20,690
.Rendben. rendben

356
00:28:24,068 --> 00:28:25,111
Biztos vagy benne

357
00:28:26,529 --> 00:28:28,364
?Mennem kell. bocs, oké
oké-

358
00:28:28,448 --> 00:28:30,158
...tudom, de
sajnálom...

359
00:28:30,241 --> 00:28:32,243
Tudom, de biztos
?Nem akarod velünk hagyni?

360
00:28:32,327 --> 00:28:33,786
mennem kell!
tudom-

361
00:28:33,870 --> 00:28:36,039
De vezessen biztonságosan
Istenem

362
00:28:36,664 --> 00:28:38,625
.itt. tartsa őt

363
00:28:38,708 --> 00:28:39,876
Oké, nálam van
Ő velem van

364
00:28:39,959 --> 00:28:41,044
Köszönöm

365
00:28:44,505 --> 00:28:45,965
.Gyerünk édesem, gyerünk

366
00:28:46,049 --> 00:28:47,217
Legyen óvatos a fejével

367
00:28:48,927 --> 00:28:49,928
.jó

368
00:28:51,804 --> 00:28:53,723
.szeretlek
szeretlek-

369
00:29:00,521 --> 00:29:02,440
Vigyázz magadra
légy óvatos -

370
00:29:02,523 --> 00:29:03,566
OK

371
00:29:08,529 --> 00:29:10,031
Nincs olyan, mint otthon

372
00:29:10,114 --> 00:29:12,825
, ezen már túl vagyunk
.De még egyszer át kell mennem rajta

373
00:29:13,368 --> 00:29:16,287
Soha ne lépjen kapcsolatba
”, valakivel a „Josie and the Posycats”-ból.

374
00:29:16,371 --> 00:29:18,456
.vagy valamelyik korábbi ismerősöd

375
00:29:18,540 --> 00:29:19,916
.nem család. nem barátok

376
00:29:20,708 --> 00:29:22,001
Ne kövessen el bűncselekményeket

377
00:29:22,544 --> 00:29:24,587
Tanúsítsunk, amikor szükségünk van rá

378
00:29:26,214 --> 00:29:28,132
Figyelj, először is keress munkát

379
00:29:28,216 --> 00:29:29,634
Fizessen számlákat

380
00:29:31,177 --> 00:29:34,097
?Minden jó
Üdvözöljük a szokásos Amerikában-

381
00:29:36,140 --> 00:29:38,810
Minden forradalom a démonok elleni küzdelemmel kezdődik

382
00:29:40,103 --> 00:29:42,522
De a végén kurvák
.küzdenek magukkal

383
00:30:25,106 --> 00:30:27,567
Kezeket fel! kezek a fej felett
Ő mögötte van...

384
00:30:27,650 --> 00:30:29,736
Kezeket fel! magasabb

385
00:30:53,426 --> 00:30:55,929
, a kötelességei teljesítése közbeni hősiességért

386
00:30:56,012 --> 00:31:00,850
és a törvénysértők csoportjának bíróság elé állításáért
, a francia 75 néven

387
00:31:01,726 --> 00:31:06,147
Azért vagyunk itt, hogy biztosítsuk
, Stephen J. Lukejonak

388
00:31:06,231 --> 00:31:08,858
.a Bedford-Forrestről elnevezett Medal of Honor

389
00:32:19,095 --> 00:32:24,726
<i>– Ezt a poharat nem önnek nyitották ki –</i>

390
00:32:39,199 --> 00:32:40,783
<i>- forró ajánlatok -</i>

391
00:32:43,411 --> 00:32:46,497
<i>- Kalifornia -</i>

392
00:33:00,637 --> 00:33:05,141
<i>- Mexikó -</i>

393
00:33:27,163 --> 00:33:31,417
, tizenhat évvel később
Alig változott a világ

394
00:33:51,771 --> 00:33:53,147
Nem lélegzel

395
00:33:53,982 --> 00:33:55,066
.tegyük újra

396
00:35:04,677 --> 00:35:07,889
<i>- középiskola -</i>

397
00:35:11,142 --> 00:35:12,352
?Történelemóra

398
00:35:17,273 --> 00:35:19,442
, rendesen tanítja a történelmet
.Remélem

399
00:35:23,947 --> 00:35:25,031
.Lincoln

400
00:35:26,324 --> 00:35:28,535
?Látom itt vannak a nagyok, mi?

401
00:35:28,618 --> 00:35:29,869
.Igen

402
00:35:29,953 --> 00:35:31,496
?Mi volt a szándéka?

403
00:35:32,539 --> 00:35:34,791
.ott van Teddy Roosevelt
...van

404
00:35:35,458 --> 00:35:37,835
Remélem tanítasz
.A Fülöp-szigetekről és mindenről

405
00:35:37,919 --> 00:35:39,837
...még nem megyünk bele minden részletbe

406
00:35:39,921 --> 00:35:42,340
De ők sem bújnak el előlük
Neked kellene-

407
00:35:42,423 --> 00:35:44,092
Meg kéne. Az igazat kell mondani

408
00:35:45,260 --> 00:35:48,721
?És akkor ott van a "Nagy Varázsló", igaz?

409
00:35:48,805 --> 00:35:50,223
.Úr. Benjamin Franklin

410
00:35:51,391 --> 00:35:52,392
Őseinktől

411
00:35:54,227 --> 00:35:55,395
.rabszolgatulajdonos

412
00:35:55,478 --> 00:35:58,189
Attól tartok, ez nem lehetséges
.Csináld az órán

413
00:35:59,566 --> 00:36:01,192
.A rabszolgatulajdonosok mindenhol ott vannak
köszönöm-

414
00:36:05,488 --> 00:36:09,534
Nos, összességében
...ha rátérünk az üzletre

415
00:36:10,368 --> 00:36:12,495
A Villa remekül működik

416
00:36:13,454 --> 00:36:15,957
Magabiztos vezető

417
00:36:16,040 --> 00:36:18,084
.Keményen dolgozik

418
00:36:18,167 --> 00:36:22,380
Észre lehet venni, hogy ez valóban fontos
?Tudja, hogy jó tanuló legyen

419
00:36:22,463 --> 00:36:26,342
, minden nap munkára készen lép be az osztályterembe
Tele energiával

420
00:36:27,844 --> 00:36:29,637
...a többi diák nagyon imádja őt

421
00:36:31,014 --> 00:36:32,098
?Jól vagy?

422
00:36:36,060 --> 00:36:37,437
...ha érzelgős leszek

423
00:36:38,771 --> 00:36:40,398
.Ezek csak örömkönnyek, ennyi

424
00:36:41,399 --> 00:36:44,110
.Látom, ez nagyon izgalmas számodra

425
00:36:44,777 --> 00:36:45,778
...nem tudom

426
00:36:48,156 --> 00:36:50,408
, tudod
Willa félelem nélkül nőtt fel

427
00:36:50,491 --> 00:36:53,328
Édesanyja nagyon fiatalon meghalt

428
00:36:55,121 --> 00:36:56,164
értem én

429
00:36:59,417 --> 00:37:00,668
?Szóval Willa soha nem ismerte az anyját

430
00:37:00,752 --> 00:37:02,879
Nem. Soha nem tudta

431
00:37:03,838 --> 00:37:05,757
Nagyon nehéz lehet
.Egy fiatal lánynak

432
00:37:33,785 --> 00:37:35,662
.Uram, Skinner hadnagy beszélni szeretne önnel

433
00:37:46,422 --> 00:37:47,590
?Mi van, Skinner?

434
00:37:47,674 --> 00:37:51,469
parancsnok, előmeneteli igazgató-helyettes
.parancsot kapott, hogy beszéljek önnel, parancsnok

435
00:37:51,553 --> 00:37:54,597
Az átutalás üteme 1800, uram

436
00:37:55,765 --> 00:37:57,684
?Tudod, miről van szó, Skinner

437
00:37:57,767 --> 00:37:59,602
...Nem, uram, én vagyok
.hát azt hiszem tudom...

438
00:38:02,313 --> 00:38:03,648
.Ennyi lesz, hadnagy

439
00:38:09,487 --> 00:38:12,490
<i>- nincs kijárat -</i>

440
00:38:19,038 --> 00:38:20,665
Üdvözöljük, ezredes
.Kérlek, kövess

441
00:38:22,834 --> 00:38:24,085
<i>- az előcsarnokba -</i>

442
00:39:04,417 --> 00:39:05,501
<i>- A kormányzó lakosztálya -</i>

443
00:39:05,585 --> 00:39:07,253
Valaki szóljon a feleségemnek
Két perc múlva indult

444
00:39:07,337 --> 00:39:09,255
.Lukejo ezredes, köszönöm, hogy eljött

445
00:39:09,339 --> 00:39:10,548
Sandy, örülök, hogy látlak

446
00:39:10,632 --> 00:39:12,217
Engedje meg, hogy bemutatkozzam
.a Virgil Throckmorton

447
00:39:12,300 --> 00:39:14,344
.Virgil, Steve Lukejo ezredes
Steve Lukejo-

448
00:39:14,427 --> 00:39:16,137
?Hogy van, ezredes?
.Az öröm az enyém, uram...

449
00:39:16,221 --> 00:39:18,765
Igen, elnézést a titkolózásért
a hátsó bejáratnál

450
00:39:18,848 --> 00:39:20,934
A lányom férjhez megy, és a ruha hivatalos volt

451
00:39:21,017 --> 00:39:22,435
.Így csak nem akartuk, hogy szokatlanul érezd magad

452
00:39:22,518 --> 00:39:23,686
.Teljesen megértettem, uram

453
00:39:23,770 --> 00:39:24,771
Kérem, üljön le

454
00:39:26,105 --> 00:39:27,315
Shane Mitchell köszön

455
00:39:27,398 --> 00:39:30,860
.a nagy kutya
?Még mindig építi a garázst

456
00:39:30,944 --> 00:39:32,820
Az építési projekt, amely soha nem ér véget

457
00:39:32,904 --> 00:39:35,031
.Biztos vagyok benne, hogy befejezi
?Add át neki üdvözletemet

458
00:39:35,114 --> 00:39:36,199
mi szállítjuk
köszönöm-

459
00:39:36,282 --> 00:39:38,660
?Milyen volt az utazásod Mario Duarte
Rendben, uram...

460
00:39:38,743 --> 00:39:40,954
.Nagyszerű munkát végzel ott
Köszönöm szépen, uram...

461
00:39:41,037 --> 00:39:42,997
Minden nap szoros csata

462
00:39:43,081 --> 00:39:45,041
a proliferáció elleni küzdelemben
?Az ellenőrizetlen bevándorlás, ugye?

463
00:39:45,124 --> 00:39:47,377
.Valóban igen, uram
igen-

464
00:39:47,460 --> 00:39:50,922
Nos, meg akarja menteni a bolygót
– Kezdje a bevándorlással

465
00:39:51,005 --> 00:39:52,924
.Tökéletesen igaza van, uram

466
00:39:53,007 --> 00:39:54,759
Te mondtad

467
00:39:54,842 --> 00:39:56,970
, néhány évvel ezelőtt
.guggolás után kavics

468
00:40:02,642 --> 00:40:04,978
.Értem, hogy érdeklődtél irántunk

469
00:40:05,937 --> 00:40:07,522
.Igen, uram, így van

470
00:40:07,605 --> 00:40:11,025
És ez megtiszteltetés számodra?
?Fontoljuk meg a klubunk tagságát

471
00:40:11,859 --> 00:40:14,612
.Ez igazi megtiszteltetés, uram
Igen valóban

472
00:40:15,238 --> 00:40:18,700
...Steve, a múltban

473
00:40:18,783 --> 00:40:22,161
Felajánlottuk a tagságot bizonyos katonai személyzetnek

474
00:40:22,245 --> 00:40:27,876
Azt találtuk, hogy taktikai szakértelmük
.A csatatéren rendkívül hasznos

475
00:40:27,959 --> 00:40:31,045
.Most a céljaink ugyanazok

476
00:40:31,671 --> 00:40:37,135
, veszélyes őrülteket, gyűlölködőket találni
.és emberi szemetet, és állítsd meg őket

477
00:40:38,887 --> 00:40:40,638
.nincs több őrült

478
00:40:42,765 --> 00:40:44,642
Nem vagyok benne biztos, hogy hallottad-e vagy sem

479
00:40:44,726 --> 00:40:47,103
.De Jim Kringle elhunyt

480
00:40:47,186 --> 00:40:48,438
.Hallottam, igen

481
00:40:49,439 --> 00:40:51,149
.Azt jelenti, hogy szabaddá vált a hely

482
00:40:52,108 --> 00:40:56,487
Ezredes, nem hiszem
hogy nem vagyok szerény amikor azt mondom

483
00:40:56,571 --> 00:41:00,074
csatlakozni a klubhoz
"Karácsonyi kalandok"

484
00:41:00,158 --> 00:41:03,119
Azt mondja, nemes ember vagy

485
00:41:03,203 --> 00:41:06,289
Nem, nem a legjobb ember
, nem a legintelligensebb

486
00:41:06,372 --> 00:41:09,167
.a legkifinomultabb, vagy a legokosabb

487
00:41:09,250 --> 00:41:12,587
Ez csak azt jelenti, hogy felsőbbrendű vagy
, más emberekhez képest

488
00:41:13,087 --> 00:41:17,175
És soha nem fogod megtudni a gazdagság hiányát
.vagy jó barátokban

489
00:41:18,092 --> 00:41:22,222
Most már csak önmagunknak vagyunk alárendelve
, a kreatív szabadság szabadságával

490
00:41:22,305 --> 00:41:24,891
.és áttörni a bürokrácia rétegeit

491
00:41:24,974 --> 00:41:26,893
, az aranyszabály szerint élünk

492
00:41:26,976 --> 00:41:29,979
férfiak és nők hálózatában
, hasonló gondolkodásúak

493
00:41:30,063 --> 00:41:32,523
.az eltökélt szándékkal, hogy biztonságossá és tisztává tegye a világot

494
00:41:36,110 --> 00:41:38,738
Mit válaszolnál valakinek?
Asher azt hiszi, hogy gyenge voltál

495
00:41:38,821 --> 00:41:41,533
?A te szerepedben a faj megtisztításában

496
00:41:42,992 --> 00:41:46,829
Azt mondanám, hogy ez hazug
aminek nincs helye a társadalomban

497
00:41:46,913 --> 00:41:48,540
.vagy a Földön, ami azt illeti

498
00:41:50,917 --> 00:41:52,502
?Jelenleg partnerrel élsz együtt?

499
00:41:52,585 --> 00:41:53,670
.Nem, uram

500
00:41:53,753 --> 00:41:56,631
Konzultált-e valaha
?Egy mentálhigiénés szakemberrel

501
00:41:56,714 --> 00:41:57,674
.Nem, uram

502
00:41:57,757 --> 00:42:01,010
Volt-e valaha számlája vagy tartozása?
?amelyeket egy behajtási irodának adtak át

503
00:42:02,262 --> 00:42:03,805
.hát vettem egy jet-ski-t

504
00:42:03,888 --> 00:42:08,017
Ez a "Hmmingbird and Esperado 238" inkarnációja volt

505
00:42:08,101 --> 00:42:11,563
.” „Dynamite Dolphin 335-nek” hívják
.megsérült

506
00:42:11,646 --> 00:42:13,565
elkerültem a fizetést
.Még egyszer megtenném

507
00:42:13,648 --> 00:42:14,816
nem bántam meg

508
00:42:15,817 --> 00:42:18,027
OK

509
00:42:18,111 --> 00:42:20,488
Részt vett valaha tudatosan?

510
00:42:20,572 --> 00:42:22,824
?A nemzet elleni terrorcselekményekben

511
00:42:22,907 --> 00:42:24,325
.Nem, uram

512
00:42:25,660 --> 00:42:28,788
Részt vettél valaha
?Egy fajok közötti kapcsolatban

513
00:42:28,872 --> 00:42:30,456
.Nem, uram

514
00:42:31,791 --> 00:42:33,835
?És Amerikában születtél, nem zsidó szülőktől

515
00:42:33,918 --> 00:42:34,919
.Igen, uram

516
00:42:38,673 --> 00:42:41,342
, most, a félreértések elkerülése végett

517
00:42:41,426 --> 00:42:45,221
Teljes titoktartást követelünk
, az egész felvételi folyamat során

518
00:42:45,305 --> 00:42:48,391
Hogy teszteljem, mennyire vagy komoly
?És önzés nélkül. érted

519
00:42:50,184 --> 00:42:53,271
és jelöltnek lenni a szavazásra

520
00:42:53,354 --> 00:42:56,983
.Önkéntes sebezhetőségi vizsgálaton kell részt vennie

521
00:42:57,066 --> 00:42:59,736
.A karakteredben bármi problémát azonosít

522
00:43:00,320 --> 00:43:01,738
?Mi lehet a probléma?

523
00:43:02,655 --> 00:43:05,283
nem tudom
?Mi lehet a probléma?

524
00:43:05,366 --> 00:43:07,243
.Abszolút semmit

525
00:43:07,327 --> 00:43:09,120
tudni akarjuk
Ki mellett állunk?

526
00:43:09,204 --> 00:43:10,455
Persze

527
00:43:10,538 --> 00:43:15,084
Ez a "White Yankee Completum" kettős kihallgatása

528
00:43:15,168 --> 00:43:19,088
Tehát ha kétségei vannak a képességeit illetően
hogy fizikailag vagy jellemben megfeleljen

529
00:43:19,172 --> 00:43:21,382
– A Karácsonyi Kalandorok Klubjának tagságáért.

530
00:43:22,175 --> 00:43:24,260
.most alkalmad van kimondani

531
00:43:27,055 --> 00:43:28,723
fel akarod adni?

532
00:43:28,806 --> 00:43:29,807
.Nem, uram

533
00:43:30,391 --> 00:43:31,935
?Egyetért a teszthez?

534
00:43:33,186 --> 00:43:35,647
.Igen, uram. Egyetértek a teszttel

535
00:43:36,856 --> 00:43:38,066
.akkor rendben

536
00:43:39,859 --> 00:43:41,861
Sandynek és nekem kell
Gyere le vágni a tortát

537
00:43:43,947 --> 00:43:46,282
Gratulálok a lányod esküvőjéhez

538
00:43:46,366 --> 00:43:48,034
Köszönöm. Felvesszük a kapcsolatot

539
00:43:48,826 --> 00:43:50,119
Köszönöm

540
00:43:50,203 --> 00:43:52,288
.Steve
.Köszönöm, uram. Köszönöm Sandy-

541
00:44:40,712 --> 00:44:44,674
Talán kezdjük látni, hogy mennyire
Ez az egész műsor alapvetően korrupt

542
00:44:45,508 --> 00:44:48,344
.ez a nagyszerű és nemes önkormányzati kísérlet

543
00:44:49,095 --> 00:44:52,473
.milliárdosok vásárolták és adták el
"A Világgazdasági Fórum résztvevői."

544
00:44:52,557 --> 00:44:55,852
Nyílt rasszisták
"A haranggörbe nácik

545
00:44:55,935 --> 00:44:59,647
Eljött a fények ideje a demokráciának, barátaim
Jó éjszakát

546
00:44:59,731 --> 00:45:03,776
Tehát úgy érzi, hogy talán a gondolata
.Inogni kezd? szép

547
00:45:03,860 --> 00:45:06,863
.B-Q-W-5-L-PI-A, folytatás

548
00:45:08,448 --> 00:45:11,826
A terepen történik
, összehangolt erőfeszítéssel

549
00:45:11,910 --> 00:45:14,746
és az ellenállás stratégiai módjai

550
00:45:14,829 --> 00:45:18,166
, minden nap
, elkötelezett csapatmunkában dolgozik

551
00:45:18,249 --> 00:45:21,377
hogy közvetlenül vegye
, a kapitalista uralkodóknak

552
00:45:21,461 --> 00:45:25,840
.amelyek most pénzt keresnek az életedből

553
00:45:25,924 --> 00:45:27,133
Folytatás

554
00:45:27,217 --> 00:45:29,093
Mi az, szerinted a Facebook

555
00:45:29,177 --> 00:45:31,054
?Az Instagramodon fog megtörténni

556
00:45:31,763 --> 00:45:34,057
?Valamilyen hashtagben fog megtörténni

557
00:45:34,140 --> 00:45:35,433
.Szerintem nem

558
00:45:35,516 --> 00:45:37,810
És ne felejtsd el
, miközben csinálod

559
00:45:37,894 --> 00:45:40,813
.hogy ez menedékjogot nyújtó nemzet

560
00:45:40,897 --> 00:45:42,315
Ne gondolja, hogy ezek külön dolgok

561
00:45:42,398 --> 00:45:44,442
Ne válassza szét őket
...nem teszik

562
00:45:45,068 --> 00:45:46,236
?Mi a fene?

563
00:46:29,862 --> 00:46:34,325
QST, QST, QST"
.Figyelem, minden vevőállomás

564
00:46:34,409 --> 00:46:35,618
.Billy Goat elrabolták"

565
00:46:35,702 --> 00:46:38,371
Ismétlem, Billy Goat-ot elrabolták"

566
00:46:38,454 --> 00:46:40,582
Aktiválja a Snap, Crackle, Pop programot

567
00:46:40,665 --> 00:46:43,084
Visszatértem, Snap, Crackle, Pop show

568
00:46:43,167 --> 00:46:45,461
visszajövök
". Futtasson egy programot, "pattanj, pattogj, pattanj

569
00:46:47,213 --> 00:46:49,465
QST, QST, QST!

570
00:46:49,549 --> 00:46:51,718
.Figyelem, minden vevőállomás

571
00:46:51,801 --> 00:46:55,221
.Billy Goat-ot elrabolták
.ismétlem, Billy Goat-ot elrabolták

572
00:46:55,305 --> 00:46:57,891
." Aktiválja a "Snap, Crackle, Pop" programot

573
00:46:57,974 --> 00:46:59,684
."Megismétlem, program "Pattan, recseg, pattan

574
00:47:01,060 --> 00:47:02,812
?Mi van, tesó?
?Neked van a pasim

575
00:47:04,522 --> 00:47:05,857
?Bizonyíték van az autóban

576
00:47:05,940 --> 00:47:07,150
Nem
?nem-

577
00:47:08,318 --> 00:47:09,569
Gyere ide, te szemétláda

578
00:47:09,652 --> 00:47:14,741
Camp Rio Duarte -
- Maximális biztonság</i>t

579
00:47:18,494 --> 00:47:19,746
.Howard Summerville

580
00:47:20,330 --> 00:47:21,873
hogy vagy?
.hát-

581
00:47:21,956 --> 00:47:24,083
A franciák 75

582
00:47:24,167 --> 00:47:25,335
Az ellenállás

583
00:47:26,920 --> 00:47:28,338
?A gringócsempész

584
00:47:28,421 --> 00:47:29,839
?Billy Goat

585
00:47:29,923 --> 00:47:30,965
.megcsináltad a házi feladatodat

586
00:47:32,508 --> 00:47:35,386
Szép. Nézz körül
Magába szívja az egészet

587
00:47:36,846 --> 00:47:38,181
?Szükséged van valamire

588
00:47:38,264 --> 00:47:39,682
.Jól vagyok
? inni-

589
00:47:39,766 --> 00:47:40,683
.Jól vagyok

590
00:47:40,767 --> 00:47:42,769
.Még mindig élsz
?Ez jó jel, igaz?

591
00:47:43,603 --> 00:47:44,729
.így néz ki
igen-

592
00:47:44,812 --> 00:47:46,189
?Tudod miért élsz még?

593
00:47:46,272 --> 00:47:48,399
Mondd meg te
megmondom...

594
00:47:48,483 --> 00:47:51,236
El kell mondanod
Hol van a kis Charlene?

595
00:47:51,319 --> 00:47:53,071
Mi a neve, hol lakik?

596
00:47:53,154 --> 00:47:55,448
.Tudnom kell, hol lakik "Rakétaember".

597
00:47:55,532 --> 00:47:56,783
.Meg kell tudnom a nevét

598
00:47:58,201 --> 00:47:59,410
OK
gettó pat-

599
00:48:00,203 --> 00:48:02,121
OK. tudok együttműködni

600
00:48:03,206 --> 00:48:06,459
, a nevük Fred Flintstone
és Arthur Ponzerelli

601
00:48:06,543 --> 00:48:08,795
.És a címük Alpha Centauri

602
00:48:10,380 --> 00:48:12,090
.Imádom
.Imádom

603
00:48:12,173 --> 00:48:14,968
A rohadék egy tartályban műanyagon ül
.És még mindig vannak viccei

604
00:48:15,051 --> 00:48:17,136
.Csak azt akarom, hogy tudd, nem félek

605
00:48:18,721 --> 00:48:20,014
.Nagyra értékelem

606
00:48:20,098 --> 00:48:22,433
Ha a te helyedben lennék
én sem félnék

607
00:48:23,226 --> 00:48:26,020
csak nem tudom
.Ha a húgod úgy érzi

608
00:48:26,104 --> 00:48:27,438
Hogy hívják a nővérét?

609
00:48:27,522 --> 00:48:28,523
Pamela

610
00:48:34,612 --> 00:48:35,989
?A vicceknek vége

611
00:48:40,243 --> 00:48:42,245
Mi a nevük és hol laknak?

612
00:48:49,544 --> 00:48:52,881
A nevük Bob és Willa Ferguson
.Bactan Crossban laknak

613
00:48:55,592 --> 00:48:57,176
.Bectan Cross

614
00:48:58,094 --> 00:49:00,513
.Adj okot, hogy elterjedjek ebben a városban

615
00:49:00,597 --> 00:49:02,056
.drog és taco
persze-

616
00:49:02,140 --> 00:49:04,809
és megkapja az összes információt
, a gyülekezőhelyekről

617
00:49:04,893 --> 00:49:06,769
.az ifjúság kedvelt helyei

618
00:49:06,853 --> 00:49:07,854
.arról

619
00:49:17,196 --> 00:49:18,197
Shep

620
00:49:19,073 --> 00:49:21,075
Shep. Hé, gyere ide, gyere ide

621
00:49:22,076 --> 00:49:24,120
...hol vagy?
Gyere, gyere velem

622
00:49:24,204 --> 00:49:25,747
hogy vagy?

623
00:49:29,751 --> 00:49:30,752
Hozd el!

624
00:49:31,669 --> 00:49:32,837
Shep

625
00:49:37,425 --> 00:49:38,426
Shep

626
00:49:40,887 --> 00:49:41,971
Shep

627
00:49:42,055 --> 00:49:44,265
"Uraim, ez a "Csizma sarka" hadművelet

628
00:49:44,349 --> 00:49:45,850
Tevékenységi körünk Catan Cross

629
00:49:45,934 --> 00:49:49,354
.Ez egy menedékváros tele több ezer büdös mexikóival

630
00:49:49,437 --> 00:49:52,523
Időérzékeny akciónk van
.két nagy értékű egyed elfogására

631
00:49:52,607 --> 00:49:54,234
.felnőtt férfi, Bob Ferguson

632
00:49:54,317 --> 00:49:57,320
, kiskorú, Willa Ferguson
16 éves, a lánya

633
00:49:57,403 --> 00:49:59,906
.Megöljük a hímet
.elfogjuk a nőstényt

634
00:50:27,725 --> 00:50:29,060
<i>- Rendőrség -</i>

635
00:50:29,143 --> 00:50:33,314
Intelligencia frissítése
Középiskolai bál Catanban ma 1800-kor

636
00:50:33,398 --> 00:50:34,607
9-től 12-ig

637
00:50:35,692 --> 00:50:37,735
Állítsa le a hívást, lépjen a 13-as hálózatra

638
00:50:37,819 --> 00:50:39,737
Megosztjuk a csapatot
.Egy cella a középiskolának

639
00:50:39,821 --> 00:50:42,031
Második szoba, hogy velem lakjanak

640
00:50:58,339 --> 00:51:01,259
Jó estét uraim
.Tujam különleges ügynök

641
00:51:01,342 --> 00:51:04,888
A fő célunk ma este az
.Rimhorn Chicken Likin Fagyasztott élelmiszer-farmja

642
00:51:04,971 --> 00:51:08,266
Egy titkosszolgálati jelentés elhitette velünk
hogy a csirke likint álcának használják

643
00:51:08,349 --> 00:51:11,436
egy heroinosztási művelethez
.a tevékenységi körben nagy léptékben

644
00:51:12,270 --> 00:51:14,272
B.T.R., a fő feladata

645
00:51:14,355 --> 00:51:16,482
Ez a címzés és a biztonság

646
00:51:16,566 --> 00:51:17,817
, a fagyasztott élelmiszer farm Chicken Likin

647
00:51:17,901 --> 00:51:21,195
egy tevékenység tönkretétele érdekében
Heroin terjesztése a tevékenységi területen

648
00:51:21,821 --> 00:51:23,781
Párhuzamosan a helyi végrehajtó erőkkel

649
00:51:23,865 --> 00:51:26,993
, tisztítsa meg és rögzítse a Baltsky abroncsokat

650
00:51:27,076 --> 00:51:29,913
Raliverto mexikói étterme
, az Old California Streeten

651
00:51:29,996 --> 00:51:32,457
, a Tiburon Taco Stand a Baktan bevásárlóközpontban

652
00:51:32,540 --> 00:51:35,168
.és a benzinkút Jay és Boiler sarkán

653
00:51:35,251 --> 00:51:38,588
.Ez több ezer büdös mexikói menedékvárosa

654
00:51:38,671 --> 00:51:42,342
Számítanak rá, hogy a helyi lakosság
Mutasson együttérzést és támogatást

655
00:51:42,425 --> 00:51:44,886
a helyi bűnszervezeteknek
.amelyre ma este összpontosítunk, uraim

656
00:52:00,443 --> 00:52:01,819
Köszönöm

657
00:52:03,112 --> 00:52:06,115
Másnapos vagy
És hajnali háromkor jöttél haza

658
00:52:06,199 --> 00:52:07,158
?Hol voltál?

659
00:52:07,242 --> 00:52:09,953
?Hol, mit?
.nem is meleg, édesem

660
00:52:10,036 --> 00:52:11,371
?Hol voltál?

661
00:52:11,454 --> 00:52:13,665
...hol voltam? én vagyok

662
00:52:13,748 --> 00:52:16,543
Nos, pontosan elmondtam, hol vagyok

663
00:52:16,626 --> 00:52:18,336
Megkérdeztél
Megmondtam, hol vagyok

664
00:52:18,419 --> 00:52:21,548
.A Rustic Innben voltam a régi zenekarral

665
00:52:21,631 --> 00:52:23,967
?Emlékszel a régi zenekarunkra, igaz?

666
00:52:26,010 --> 00:52:28,972
.a régi zenekar, édes
"Egy blokk a normálison túl". Emlékezz Albertre"

667
00:52:29,055 --> 00:52:30,139
.Igen

668
00:52:30,223 --> 00:52:33,476
Kiderül, hogy Albert sok régi berendezést vásárolt

669
00:52:33,560 --> 00:52:36,229
Steely Dan régi stúdiójából

670
00:52:36,312 --> 00:52:39,023
, hogy megpróbálja elérni azt a vintage stílust

671
00:52:39,107 --> 00:52:41,568
.a vákuum recsegő hangja

672
00:52:41,651 --> 00:52:44,070
Nincs többé szükséged ezekre a dolgokra

673
00:52:44,153 --> 00:52:46,072
Számítógépes szoftvereket hozott

674
00:52:46,155 --> 00:52:48,283
...bumm, egy gombnyomásra
Hogyan kerültél haza?

675
00:52:49,075 --> 00:52:50,451
Mit jelent ez?

676
00:52:50,535 --> 00:52:53,162
?Hogy kerültél haza?
Nos, az autómmal...

677
00:52:53,246 --> 00:52:54,581
?Te vezettél

678
00:52:56,082 --> 00:52:58,293
Szóval mi vagy te, bébiszitterem?
...mi, mi, mi

679
00:52:58,376 --> 00:53:00,503
.Igen
Tudom, hogyan kell inni és vezetni, édes...

680
00:53:00,587 --> 00:53:01,963
.Tudom mit csinálok

681
00:53:02,046 --> 00:53:03,590
Nem ittam annyit
apa-

682
00:53:03,673 --> 00:53:05,717
Mit? Mit

683
00:53:06,593 --> 00:53:08,595
Mit
Nem akarok a bébiszittered lenni...

684
00:53:08,678 --> 00:53:11,014
Nem akarok attól tartani, hogy lezuhantál
.az autód egy villanyoszlopon

685
00:53:11,097 --> 00:53:13,224
...hát nem zuhantam le
nem kértem...

686
00:53:13,308 --> 00:53:15,226
Nekem így dobták a lapokat

687
00:53:16,895 --> 00:53:18,646
.Ez egy "kocka", édesem
?Mi-

688
00:53:18,730 --> 00:53:21,065
"Ezek nem "kártyák
.Nem kártyát dobnak, hanem kockát

689
00:53:21,149 --> 00:53:23,484
.Baszd meg magad, Bob
?Csak hagyd abba, oké?

690
00:53:23,568 --> 00:53:24,527
Felnőni

691
00:53:25,612 --> 00:53:26,905
Hűha. rendben

692
00:53:28,573 --> 00:53:31,409
Hát figyelj. szeretem
Ahogyan megállod a helyed

693
00:53:31,492 --> 00:53:33,077
.Büszke vagyok rád, édes

694
00:53:33,161 --> 00:53:34,621
...de a forma visszatért

695
00:53:34,704 --> 00:53:37,665
Néha beszélsz apáddal
...egyszerű

696
00:53:37,749 --> 00:53:38,875
nem tudom. igazad van

697
00:53:39,584 --> 00:53:41,794
Mindig el kell mondanod a véleményedet

698
00:53:41,878 --> 00:53:43,254
.soha ne titkolj el előlem semmit

699
00:53:43,338 --> 00:53:45,215
?Mi a fene bajod van?

700
00:53:45,298 --> 00:53:47,842
igazad van
.erre emlékeznem kell

701
00:53:47,926 --> 00:53:49,969
.És néha elcsesztem

702
00:53:53,389 --> 00:53:55,934
?Ki ez? ki az

703
00:53:56,476 --> 00:53:57,518
?Ki ez?

704
00:53:57,602 --> 00:53:58,645
.Ezek csak a barátaim

705
00:53:58,728 --> 00:54:02,273
, és olyan piros autójuk van
...és csak vezetnek

706
00:54:02,857 --> 00:54:04,025
?Kicsit feltűnő, nem gondolod?

707
00:54:04,108 --> 00:54:05,068
.Ez csak egy autó

708
00:54:05,151 --> 00:54:07,153
?És azt mondtad nekik, hogy megtehetik
igen-

709
00:54:07,237 --> 00:54:08,738
?Azt mondtad nekik, hogy jöjjenek a házba
igen-

710
00:54:08,821 --> 00:54:12,033
Ki az a rúzs?
Mi a neve?

711
00:54:12,575 --> 00:54:13,660
Bobo
Bobo-

712
00:54:13,743 --> 00:54:16,621
?Ő vagy ő vagy ők
Apa, gyere...

713
00:54:16,704 --> 00:54:18,456
?Nem, nemi kiigazításon mennek keresztül
...tudni akarom, ha

714
00:54:18,540 --> 00:54:19,791
.nem binárisak

715
00:54:19,874 --> 00:54:21,167
.Rendben, csak udvarias akarok lenni. jó

716
00:54:21,251 --> 00:54:23,169
Nem olyan nehéz
"Ők, ők"

717
00:54:23,253 --> 00:54:25,547
?Rendben. És ki az a kis korcs az ajtóban

718
00:54:25,630 --> 00:54:26,589
.valószínűleg a lottó

719
00:54:26,673 --> 00:54:27,882
?Csak úgy jönnek a házamba, mi?

720
00:54:27,966 --> 00:54:29,259
Igen
.hát-

721
00:54:29,342 --> 00:54:30,885
?Ez a báli randevúd

722
00:54:30,969 --> 00:54:32,387
.barátom
oké-

723
00:54:32,470 --> 00:54:35,056
Nem mész sehova a barátoddal
.A te átkozott, amíg el nem fogadod

724
00:54:35,848 --> 00:54:36,849
Vedd el!

725
00:54:39,435 --> 00:54:42,730
<i>- Motorola Pageboy -</i>

726
00:54:43,273 --> 00:54:45,191
.igen. Tedd a zsebedbe
nem akarom a zsebembe tenni...

727
00:54:45,275 --> 00:54:48,152
.tedd a harisnyakötődbe vagy amid van
A harisnyakötőm-

728
00:54:48,236 --> 00:54:49,445
...mi? fia

729
00:54:49,529 --> 00:54:51,114
?Mi folyik itt, testvér?
Hé, hogy megy?

730
00:54:51,197 --> 00:54:52,282
?Te nem vagy rendőr
igen-

731
00:54:52,365 --> 00:54:53,658
Azért jöttem, hogy felvegyem Willát
.igen igen-

732
00:54:53,741 --> 00:54:56,202
Általában ilyen bunkó vagy
?Erős a népházban

733
00:54:56,286 --> 00:54:58,371
.Igen
Igen, adj egy percet, tesó...

734
00:54:58,872 --> 00:55:00,623
?Tedd be... van pénztárcád

735
00:55:00,707 --> 00:55:03,209
!Ez nem alku tárgya
!Tedd a pénztárcádba

736
00:55:03,293 --> 00:55:05,461
.Senki sem jön el, Bob
?Tudod ezt, igaz?

737
00:55:05,545 --> 00:55:06,713
Ezt gondolod

738
00:55:08,047 --> 00:55:10,758
?Mi újság, srácok?
?Nem vagy rendőr

739
00:55:10,842 --> 00:55:12,343
lógsz?
igen-

740
00:55:12,427 --> 00:55:13,845
?Bálba megy

741
00:55:13,928 --> 00:55:15,013
.igen, ez rendben van

742
00:55:16,055 --> 00:55:17,974
Figyelj, mondok neked valamit
, mit fog tenni vele

743
00:55:18,057 --> 00:55:20,810
Pontosan ugyanezt fogom tenni
.Az egész családodnak

744
00:55:20,894 --> 00:55:22,395
.Nem viccelek
Várj, mi...

745
00:55:22,478 --> 00:55:23,646
?Atyám
.Csak azt mondom...

746
00:55:23,730 --> 00:55:26,733
.A szabadságról beszélünk, bébi
A szabadságról beszélünk

747
00:55:27,400 --> 00:55:30,194
?A szabadság vicces dolog, nem?
, ha megvan

748
00:55:30,278 --> 00:55:33,156
, nem becsülöd őt
.és ha elveszíted, akkor eltűnik

749
00:55:33,239 --> 00:55:34,574
!csak eltűnt. buzi

750
00:55:34,657 --> 00:55:35,658
OK

751
00:55:38,036 --> 00:55:40,246
Van egy quinoa pörkölt
Sütőben cukorral bevont kukoricapehellyel

752
00:55:40,330 --> 00:55:41,664
.ne hagyd rajta
megkaptam-

753
00:55:42,165 --> 00:55:43,625
.Jó szórakozást, testvér
oké-

754
00:55:43,708 --> 00:55:44,918
.na jó

755
00:55:45,001 --> 00:55:46,211
Hagyd békén

756
00:55:50,340 --> 00:55:51,507
Szia!

757
00:55:51,591 --> 00:55:53,301
?Igen
– Nem te, Asa…

758
00:55:53,384 --> 00:55:55,303
Ő, beszélek vele
Szállj be a kocsiba

759
00:55:56,638 --> 00:55:57,639
Mondd ki

760
00:55:58,681 --> 00:55:59,891
Mondd, bébi

761
00:56:00,767 --> 00:56:02,185
.Szeretlek, bob

762
00:56:02,268 --> 00:56:03,353
.Én is szeretlek

763
00:56:07,857 --> 00:56:09,234
.kibaszott korcsok

764
00:56:09,776 --> 00:56:11,319
Van valakinek poggyásza?
Lemerült a telefonom

765
00:56:11,402 --> 00:56:12,528
Nem. Tetszik a szoknyád

766
00:56:12,612 --> 00:56:14,572
Köszönöm. szereted a ruhád
köszönöm-

767
00:56:14,656 --> 00:56:16,199
.Apád agresszív, nővér

768
00:56:16,282 --> 00:56:18,034
?Paranoiás, oké?

769
00:56:18,117 --> 00:56:19,327
OK

770
00:56:35,426 --> 00:56:36,469
.itt. a teniszpálya közelében

771
00:56:36,553 --> 00:56:38,596
?Várj, ki kapta ezt a videót?
...és-

772
00:56:38,680 --> 00:56:40,265
Nem. Ez nem is a legjobb rész

773
00:56:40,348 --> 00:56:43,601
.és tényleg hányt ettől
Hoppá. sajnálom-

774
00:56:43,685 --> 00:56:44,769
Mit
igen-

775
00:56:44,852 --> 00:56:47,355
Várj, azt hiszed valaki van odakint
?Van róla videó

776
00:56:47,438 --> 00:56:49,816
Várj. Fogadok, hogy igen
.Várj. meg kell találni Tom és Ron-

777
00:57:01,536 --> 00:57:02,871
.Drágám, ne félj

778
00:57:04,414 --> 00:57:07,083
.jó? megmondom

779
00:57:08,626 --> 00:57:12,130
Green Acres, Beverly Hills
".és Hotterville Junction

780
00:57:14,048 --> 00:57:15,633
Gyerünk, kicsim, mondd el

781
00:57:15,717 --> 00:57:19,137
Green Acres, Beverly Hills
".és Hotterville Junction

782
00:57:19,220 --> 00:57:20,805
"Ezek többé nem lesznek relevánsak"

783
00:57:20,889 --> 00:57:22,891
És ez nem fogja érdekelni a nőket"
Ha Dick lefeküdt Jane-nel

784
00:57:22,974 --> 00:57:24,225
"...keresem a holnapot"

785
00:57:24,309 --> 00:57:26,019
"...mert a feketék az utcákon lesznek"

786
00:57:26,102 --> 00:57:27,687
.egy jobb napot keresve"

787
00:57:27,770 --> 00:57:29,772
"A forradalmat nem közvetítik a televízióban"

788
00:57:31,482 --> 00:57:35,278
Apám azt mondta, ha valaki elmondja nekem ezt a szart
.Hogy rábízzam az életemet

789
00:57:35,361 --> 00:57:37,238
.Nos, most azonnal kellene

790
00:57:37,322 --> 00:57:38,907
Mert bajba keveredtél, Willa. jó

791
00:57:38,990 --> 00:57:42,118
Most vészjelzést küldünk
.Itt vagyok, hogy segítsek

792
00:57:42,202 --> 00:57:43,786
.De azonnal el kell mennünk

793
00:57:45,163 --> 00:57:47,999
Figyelj, ismertem a szüleidet

794
00:57:48,958 --> 00:57:50,877
Tudom, hogy sok kérdésed van
, és később válaszolok rájuk

795
00:57:50,960 --> 00:57:53,254
.de most azonnal el kell mennünk
Hagyj velem

796
00:57:53,338 --> 00:57:54,839
Hol?
Bárhol máshol-

797
00:57:56,966 --> 00:57:58,218
OK

798
00:57:58,301 --> 00:58:02,180
, oké. Mellettem kell maradnod
És pontosan azt tedd, amit mondok

799
00:58:02,263 --> 00:58:03,806
érted?
.igen, asszonyom-

800
00:58:03,890 --> 00:58:05,183
Van rajtad telefon?
.nem-

801
00:58:05,975 --> 00:58:08,394
.jó. Gyerünk, kicsim, menjünk

802
00:58:19,906 --> 00:58:21,074
?Várj, mi lesz az apámmal?

803
00:58:21,157 --> 00:58:22,825
Tudta, mit kell tennie
.arra képezték ki

804
00:58:25,578 --> 00:58:27,205
Istenem. gyerünk

805
00:58:31,167 --> 00:58:32,210
Gyerünk, kicsim, gyerünk

806
00:58:42,053 --> 00:58:43,054
Menj, menj, menj

807
00:58:43,846 --> 00:58:47,934
.egy-három-visszhang, egy-három-delta
.fények, zene

808
00:58:51,396 --> 00:58:53,273
Gyűjtsd össze az összes gyereket a sportcsarnok közepén

809
00:58:53,356 --> 00:58:54,399
Mondd meg nekik, hogy minden rendben lesz

810
00:58:54,482 --> 00:58:56,776
Le kell ülniük
.És beszélnem kell velük

811
00:58:57,443 --> 00:58:59,195
Mindenki figyeljen
Állnod kell

812
00:58:59,279 --> 00:59:00,863
.és csatlakozzon mindenki máshoz a telken

813
00:59:10,582 --> 00:59:14,210
<i>– Az algíri csata –</i>

814
00:59:14,961 --> 00:59:16,504
?Ismeri Willa Fergusont
.nem-

815
00:59:16,880 --> 00:59:18,131
?Ismeri Willa Fergusont
.nem-

816
00:59:19,007 --> 00:59:20,550
Ismeri Willa Fergusont?
.nem-

817
00:59:20,633 --> 00:59:21,718
?Ismeri Willa Fergusont

818
00:59:24,345 --> 00:59:27,515
"Csak akkor harcolhatunk igazi ellenségünkkel"

819
00:59:30,476 --> 00:59:32,061
"A Nemzeti Felszabadító Hadsereg"

820
00:59:40,820 --> 00:59:41,821
?Igen

821
00:59:42,322 --> 00:59:43,364
?Bob

822
00:59:44,699 --> 00:59:45,867
Ki ez?

823
00:59:45,950 --> 00:59:48,578
baj vár"
És az út nem világos

824
00:59:50,622 --> 00:59:52,999
?Várj, elnézést? ki ez

825
00:59:53,082 --> 00:59:54,167
Ki ez?

826
00:59:54,250 --> 00:59:55,710
Szükségem van az üdvözlő kódra, Bob

827
00:59:57,670 --> 00:59:58,671
.korong

828
01:00:00,048 --> 01:00:02,008
Hát nem emlékszem
, a fegyveres áldás kódja

829
01:00:02,091 --> 01:00:04,260
.Mert kissé megkövültem

830
01:00:05,386 --> 01:00:08,389
És teltek az évek
.Szóval segítened kell ebben

831
01:00:08,473 --> 01:00:10,600
...én nem
Gondolnod kell...

832
01:00:11,851 --> 01:00:12,852
.értettem

833
01:00:13,394 --> 01:00:14,437
...oké. "E

834
01:00:16,397 --> 01:00:18,191
"...a nap, a nap"

835
01:00:21,903 --> 01:00:22,987
Gondolkozz

836
01:00:23,071 --> 01:00:28,034
".A napfelkelte. napkelte, napkelte nyugaton"

837
01:00:28,117 --> 01:00:29,118
?Helyes

838
01:00:30,370 --> 01:00:33,623
, rajtaütött az egyetemen
.És Billy Goat-ot elrabolták

839
01:00:36,084 --> 01:00:39,796
Billy Goat Howard Summerville
.Tehát Howard Summerville-t elrabolták

840
01:00:39,879 --> 01:00:42,423
?Elrabolták vagy meghaltak. mi folyik itt

841
01:00:43,299 --> 01:00:46,719
.elrabolták. tegnap
.És egyre rosszabb lesz

842
01:00:46,803 --> 01:00:50,098
a kalapács meglazult"
".és úton a Bactan Cross felé

843
01:00:51,057 --> 01:00:54,727
?Steve Luke... Steve kibaszott Lukejo

844
01:00:55,937 --> 01:00:58,022
Mi lesz a démonokkal és szellemekkel?

845
01:00:58,106 --> 01:00:59,566
?Hogy lehetne rosszabb?

846
01:00:59,649 --> 01:01:01,568
...azt mondod, hogy Steve Lukejo
Készenlétben van, Bob...

847
01:01:02,277 --> 01:01:04,571
.semmi sem biztos
Minden el van rontva

848
01:01:04,654 --> 01:01:06,197
Senki sem mentes a gyanútól

849
01:01:06,281 --> 01:01:08,700
?Nem, nem, nem. lassabban ok

850
01:01:08,783 --> 01:01:12,579
...a lányom
A lányom nincs otthon

851
01:01:12,662 --> 01:01:15,582
, nincs velem
.akkor több információt kell adnod

852
01:01:15,665 --> 01:01:20,420
Biztonságos villa. Lady Champagne és legénysége
A villát megmentették. biztonságban van

853
01:01:20,503 --> 01:01:22,380
Szép. OK, rendben
hogy ott maradsz

854
01:01:22,463 --> 01:01:25,258
A találkozási pontok a régiek maradtak

855
01:01:25,925 --> 01:01:27,302
újra találkozunk
...találkozom...

856
01:01:27,385 --> 01:01:29,262
.na jó
Mondd el a találkozási pontot

857
01:01:30,430 --> 01:01:32,265
Mi... Hello?

858
01:01:32,348 --> 01:01:34,267
Mi az a kibaszott találkozási pont... Hello

859
01:01:36,853 --> 01:01:39,606
.Bassza meg! Puck

860
01:01:41,316 --> 01:01:44,027
OK. Rendben, Bob

861
01:01:46,321 --> 01:01:47,530
Ne stresszelj

862
01:01:48,489 --> 01:01:50,116
Ne stresszelj, Bob

863
01:01:51,201 --> 01:01:52,952
Lépj túl magadon

864
01:02:02,295 --> 01:02:04,297
.Ne légy paranoiás ember

865
01:02:08,259 --> 01:02:10,803
.ne légy paranoiás
.Tedd meg, amit kell

866
01:02:12,597 --> 01:02:15,350
.Oké, első lépés, első lépés, első lépés

867
01:02:15,433 --> 01:02:18,436
<i>- Kézikönyv a jármű javításához -</i>

868
01:02:53,346 --> 01:02:54,430
Nyitott ajtó a jobb oldalon

869
01:03:05,858 --> 01:03:07,902
.az első vizsgálat befejeződött
.Hátulról pásztázást végez

870
01:03:14,742 --> 01:03:15,743
.elérhető

871
01:03:17,370 --> 01:03:18,371
Egy konyha

872
01:03:19,539 --> 01:03:20,540
Nappali

873
01:03:21,332 --> 01:03:22,417
.takarja be a hátát

874
01:03:38,641 --> 01:03:40,435
Találtam egy alagutat
!alagút-

875
01:04:04,667 --> 01:04:07,212
?A fenébe is. mit gondolsz

876
01:04:09,923 --> 01:04:11,090
Ő egy szabotőr

877
01:04:13,176 --> 01:04:14,177
Gáz

878
01:04:18,640 --> 01:04:19,641
.borító

879
01:04:32,195 --> 01:04:33,238
Nem, nem

880
01:05:06,437 --> 01:05:07,730
Ó, istenem!

881
01:05:15,822 --> 01:05:18,408
<i>- bátorság, tisztelet, elismerés -</i>

882
01:05:18,491 --> 01:05:21,494
Ninja Akadémia -
- Sergio St. Carlos</i>é

883
01:05:47,061 --> 01:05:50,106
<i>- Szolgáltatások -</i>

884
01:06:31,981 --> 01:06:34,317
<i>- Murphy Rugalmassági és Egészségügyi Központ -</i>

885
01:06:34,400 --> 01:06:37,570
<i>- Telefon -</i>

886
01:06:41,866 --> 01:06:42,825
"Emelje fel a bőrét"

887
01:06:42,909 --> 01:06:43,993
...oké

888
01:06:45,245 --> 01:06:46,496
".rebegni a szemhéját"

889
01:06:46,579 --> 01:06:47,580
"Jó reggelt"

890
01:06:48,581 --> 01:06:50,500
"Nincs mutató az órán"

891
01:06:50,583 --> 01:06:51,584
"? Miért"

892
01:06:52,210 --> 01:06:54,128
"Mert nincs rájuk szükség"

893
01:06:54,212 --> 01:06:55,380
"Hány óra van?"

894
01:06:56,589 --> 01:07:00,176
A fenébe. tudod
?Nem emlékszem arra a részre, hát

895
01:07:00,260 --> 01:07:02,428
Ne foglalkozzunk a jelszó kérdésével

896
01:07:02,512 --> 01:07:05,390
?Figyelj, itt Bob Ferguson, rendben
Most hívtad a házam

897
01:07:05,473 --> 01:07:08,351
.Hagyjuk abba a hülyeségeket
Kell a találkozási pont

898
01:07:08,434 --> 01:07:09,811
"Hány óra van?"

899
01:07:10,645 --> 01:07:13,439
.Figyelj, Steve Lukejo most támadta meg a házam

900
01:07:13,523 --> 01:07:15,108
.Elveszítettem a lányomat

901
01:07:15,191 --> 01:07:17,110
?Ő Bob Ferguson. érted
Persze. igen-

902
01:07:17,193 --> 01:07:18,861
...már nem emlékszem

903
01:07:18,945 --> 01:07:21,239
Többre nem emlékszem a beszélgetésből
A kódé, hát

904
01:07:21,322 --> 01:07:23,324
Menjünk csak tovább
?Mi a találkozási pont?

905
01:07:23,408 --> 01:07:25,910
Rendben, adj időt

906
01:07:27,161 --> 01:07:28,997
Kurvára rontsz velem

907
01:07:29,080 --> 01:07:31,541
?Majd kavarsz, rohadék
Most hívtál

908
01:07:31,624 --> 01:07:33,751
.Ez Bob Ferguson
?Érted ezt

909
01:07:33,835 --> 01:07:37,422
Valaki az ellenállásból vagy a francia 75-ből
Felhívta a házam. ebben a pillanatban

910
01:07:37,505 --> 01:07:40,550
hány óra van" ez a kulcskérdés"
?a földalatti mozgalomé, oké?

911
01:07:40,633 --> 01:07:42,135
A szöveg tanulmányozása szükséges

912
01:07:42,218 --> 01:07:45,763
Többre nem emlékszem ebből a kódexről

913
01:07:45,847 --> 01:07:48,641
Ennek a szarnak csak a felére emlékszem
...és az a hülye forródrót

914
01:07:48,725 --> 01:07:50,268
.ami egyszerűen egy csoda

915
01:07:50,351 --> 01:07:53,104
Szóval ne szórakozz velem
.És add ide a tarka találkozási pontot

916
01:07:53,187 --> 01:07:56,441
Nos, talán tanulnod kellett volna
.a lázadás szövege kicsit jobb

917
01:07:56,524 --> 01:07:58,234
Nem, nem, te hívtál

918
01:07:58,318 --> 01:08:00,153
?Érted, te retardált darab
... uram-

919
01:08:00,236 --> 01:08:02,196
Felhívtál
.Meg kell találnom a lányomat

920
01:08:02,280 --> 01:08:04,616
Nos, akkor térjen vissza hozzánk
.Amikor tudod mennyi az idő

921
01:08:05,533 --> 01:08:06,618
...te csak, te csak

922
01:08:06,701 --> 01:08:10,079
Csak letetted a telefont
?Egy darab liberális pofon

923
01:08:11,623 --> 01:08:12,624
...te

924
01:08:13,791 --> 01:08:17,795
<i>Rendőrség -
- B.T.R</i>t

925
01:08:17,879 --> 01:08:19,088
!Rendben, gyerünk

926
01:08:21,758 --> 01:08:24,135
!Gyerünk, gyerünk, mozogj

927
01:08:29,390 --> 01:08:32,894
?Mit csinálsz?
Kezeket fel, térdre! a térdén

928
01:08:35,188 --> 01:08:37,564
Kezeket fel! Rendőrség

929
01:08:38,566 --> 01:08:42,069
!Fordulj meg! megfordulni

930
01:08:53,039 --> 01:08:54,040
Raina

931
01:08:56,542 --> 01:08:57,544
dolgozom

932
01:09:01,881 --> 01:09:02,881
mivel?

933
01:09:10,598 --> 01:09:11,890
Miért mondod ezt?

934
01:09:17,939 --> 01:09:20,316
Várj egy percet
?Igen, tudunk segíteni

935
01:09:21,109 --> 01:09:22,193
Bob

936
01:09:22,277 --> 01:09:24,319
Bob. Ferguson, igen

937
01:09:26,447 --> 01:09:28,073
?Jól vagy?
Szükségem van a segítségedre, Sensei

938
01:09:28,157 --> 01:09:29,408
OK
Szükségem van a segítségedre, ember...

939
01:09:30,702 --> 01:09:33,580
még mindig ott vagy?
Mikor fejezed be a munkát?

940
01:09:35,915 --> 01:09:37,959
Jövök, hívd Mariselát
És mondd meg neki, hogy úton vagyok

941
01:09:40,336 --> 01:09:41,504
Már majdnem a kocsiban vagyok

942
01:09:45,008 --> 01:09:48,094
.Igen. Felhívom Esperanzát
?És visszajövök, oké?

943
01:09:48,176 --> 01:09:49,679
RENDBEN. viszlát

944
01:09:49,762 --> 01:09:50,889
Viszlát

945
01:09:50,972 --> 01:09:52,390
Bob! mennie kell

946
01:09:52,473 --> 01:09:55,810
Egy csókra van szükségem, haver
!Itt csak nunchaku van

947
01:09:55,894 --> 01:09:58,354
Tudod hol szerezhetek fegyvert? vitorlázás

948
01:09:58,438 --> 01:10:01,107
Vitorlázás. A fenébe. vitorlázás

949
01:10:01,190 --> 01:10:03,484
mi folyik itt?
Ezek az A.M.

950
01:10:03,568 --> 01:10:05,111
A.M., haver, mindenhol ott vannak

951
01:10:05,194 --> 01:10:06,905
mindenhol
"AM"? "am" mit"-

952
01:10:06,988 --> 01:10:08,573
.betörték az ajtómat

953
01:10:08,656 --> 01:10:10,450
.Most engem és Willát keresnek

954
01:10:10,533 --> 01:10:11,576
.Ebben a pillanatban

955
01:10:12,202 --> 01:10:14,120
.Ez egy nehéz helyzet, tesó
igen-

956
01:10:14,204 --> 01:10:16,164
?Szia. hol van ő

957
01:10:16,247 --> 01:10:18,291
nem tudom, hogy fel kell töltenem
a telefont, hogy megtudja

958
01:10:18,374 --> 01:10:19,334
.Tessék, használd az enyémet

959
01:10:19,417 --> 01:10:22,462
.Nem tehetem. Meg fogják találni ezt a telefont
.Használnom kell az enyémet

960
01:10:22,545 --> 01:10:24,297
?Csináljuk meg a házamban, jó?
menni kell

961
01:10:24,380 --> 01:10:25,590
?A házad

962
01:10:25,673 --> 01:10:27,300
.Igen
Van otthon fegyvered?

963
01:10:27,383 --> 01:10:28,468
.Hozok neked fegyvert

964
01:10:28,551 --> 01:10:30,345
?Van fegyvered, igaz?
Rendben? igen-

965
01:10:30,428 --> 01:10:34,432
OK
.Jelenleg ez egy rohadt vadászat...

966
01:10:34,515 --> 01:10:36,059
.Meg kell foglalkoznom ezzel a szart

967
01:10:36,142 --> 01:10:37,894
...oké. Igen, gyerünk

968
01:10:37,977 --> 01:10:40,188
Indítsuk el. gyerünk
Elmegyünk a házadba...

969
01:10:40,271 --> 01:10:42,315
.Menjünk a házadba
Feltöltöm a telefont

970
01:10:42,398 --> 01:10:43,983
.Ott van fegyvered
Bob, Bob, Bob-

971
01:10:44,067 --> 01:10:45,944
?Mi? Mit
Szállj le a tatamiról...

972
01:10:46,027 --> 01:10:48,071
OK. Igen
.jó. figyelj-

973
01:10:48,154 --> 01:10:49,239
.lélegezz
.hát-

974
01:10:49,322 --> 01:10:51,115
rendben? nyugodj meg

975
01:10:51,783 --> 01:10:53,243
A tenger hullámai. tenger hullámai

976
01:10:53,326 --> 01:10:54,744
A tenger hullámai
.gyerünk-

977
01:10:54,827 --> 01:10:57,163
.Menjünk. követni foglak. gyerünk

978
01:11:08,341 --> 01:11:11,886
Van egy kis helyzetem
.Harriet Tubman latin stílusában otthon

979
01:11:11,970 --> 01:11:14,180
Minden törvényes, szívből jövő. pénz nélkül

980
01:11:14,764 --> 01:11:15,723
.Tessék, használd a telefonomat

981
01:11:15,807 --> 01:11:17,850
.nem, nem, nem, ember
.megkeresik

982
01:11:17,934 --> 01:11:19,602
?Érted
Megtalálják ezeket a beszélgetéseket

983
01:11:20,311 --> 01:11:22,063
Mi lesz a szemüveggel?
.Pac-

984
01:11:24,148 --> 01:11:25,650
Figyelj, én és Willa anyja

985
01:11:25,733 --> 01:11:28,152
Régen lógtunk és csináltunk
?Igazán rossz dolgok együtt, oké?

986
01:11:28,236 --> 01:11:30,488
A francia 75 részesei voltunk

987
01:11:30,572 --> 01:11:32,907
.Megölték, most már a nyomunkban vannak

988
01:11:32,991 --> 01:11:34,033
.korong

989
01:11:37,078 --> 01:11:38,371
.Rossz ombre vagy, Bob

990
01:11:44,669 --> 01:11:45,670
Ülj le

991
01:11:49,007 --> 01:11:50,508
?Danvers ügynök vagyok. hogy vagy

992
01:11:51,134 --> 01:11:52,343
.nagyszerű

993
01:11:52,427 --> 01:11:53,428
Nagyszerű. mi a neved

994
01:11:53,511 --> 01:11:54,637
A lottó

995
01:11:54,721 --> 01:11:56,514
A lottó. Örülök, hogy találkoztunk, Lotto

996
01:11:56,723 --> 01:11:59,267
?Nem bánod, ha elveszem a telefonodat?
Nyisd ki nekem, kérlek

997
01:11:59,893 --> 01:12:02,812
, köszönöm. Szia, sajnálom, hogy így összeomlott a buli

998
01:12:02,896 --> 01:12:05,440
.de fel kell tennünk néhány kérdést
?Jól van ez neked

999
01:12:05,523 --> 01:12:06,608
Persze

1000
01:12:06,691 --> 01:12:08,067
?Remegsz. jól vagy
jól vagyok-

1001
01:12:08,151 --> 01:12:09,569
?Préselt
?egy kicsit-

1002
01:12:09,652 --> 01:12:11,070
?kell valami
.Nem, jól vagyunk-

1003
01:12:11,154 --> 01:12:13,448
Ha megmondod az igazat
Tűnj el innen 10 másodpercen belül

1004
01:12:13,531 --> 01:12:15,241
.Igen, uram
Ha hazudsz nekem...

1005
01:12:15,325 --> 01:12:17,160
.Lesz néhány problémánk
.igen uram-

1006
01:12:17,243 --> 01:12:19,329
?Ismeri Willa Fergusont, igaz?
igen-

1007
01:12:19,412 --> 01:12:20,914
?Honnan ismered őt?

1008
01:12:20,997 --> 01:12:22,123
Jó barátok vagyunk

1009
01:12:22,207 --> 01:12:23,833
?Rendben. tudod, hol van most

1010
01:12:23,917 --> 01:12:25,126
.Nem vagyok benne biztos

1011
01:12:26,211 --> 01:12:27,462
?Mikor láttad utoljára?

1012
01:12:29,714 --> 01:12:31,007
Láttam őt a bálban

1013
01:12:31,591 --> 01:12:33,301
.Mielőtt belépett a bálba

1014
01:12:34,636 --> 01:12:35,970
Mi a száma?

1015
01:12:36,054 --> 01:12:37,305
Nincs telefonja

1016
01:12:38,932 --> 01:12:40,808
...az apja akkor nem engedi

1017
01:12:40,892 --> 01:12:45,271
, az egyetlen középiskolás Amerikában
Willa Ferguson, akinek nincs telefonja

1018
01:12:46,564 --> 01:12:48,274
Azt hiszem, igen

1019
01:12:59,911 --> 01:13:03,331
Alfa kettes, szükségem van egy lakcímre
.Sergio San Carlosé

1020
01:13:08,795 --> 01:13:09,754
?Mi az?

1021
01:13:10,588 --> 01:13:11,798
.Ez egy régi nyomkövető eszköz

1022
01:13:11,881 --> 01:13:14,259
Figyelmeztetnie kell, mikor
, 90 méterre a sajátjától

1023
01:13:14,342 --> 01:13:16,844
.Ha működik
.És soha nem működik

1024
01:13:16,928 --> 01:13:18,763
, néha működik
.De többnyire nem

1025
01:13:19,472 --> 01:13:20,557
Mi van a telefonjával?

1026
01:13:21,558 --> 01:13:22,600
Nincs telefonja

1027
01:13:27,647 --> 01:13:28,773
Mi van, van egy telefonja

1028
01:13:28,856 --> 01:13:29,857
.Igen

1029
01:13:30,733 --> 01:13:32,527
...benne van
?Megvan a száma, haver?

1030
01:13:32,610 --> 01:13:34,696
Nem. De mindenki tudja, hogy van telefonja

1031
01:13:34,779 --> 01:13:37,448
...mindenki tudja, hogy van
?Miért nem mondta el, hogy van telefonja?

1032
01:13:37,532 --> 01:13:38,616
.Talán nem akarta, hogy dühös legyél

1033
01:13:38,700 --> 01:13:40,410
Nem szabad, hogy telefonja legyen

1034
01:13:40,493 --> 01:13:42,036
.Nos, talán nem akarta, hogy dühös legyél

1035
01:13:42,120 --> 01:13:45,373
.Nem haragszom
.Engem már semmi sem dühít

1036
01:13:51,212 --> 01:13:52,672
Megijedt?

1037
01:13:54,299 --> 01:13:55,925
Nem
?nem-

1038
01:13:56,509 --> 01:13:57,760
.Nos, félnie kell

1039
01:13:59,846 --> 01:14:02,265
?Apád egyszer említette Steve Lukejo-t

1040
01:14:05,435 --> 01:14:06,394
.Igen

1041
01:14:06,477 --> 01:14:07,896
?Igen

1042
01:14:09,981 --> 01:14:11,190
mit mondott neked?

1043
01:14:12,025 --> 01:14:13,735
Ő az, aki megölte az anyámat

1044
01:14:46,017 --> 01:14:47,685
.A tüzet harcoljunk tűzzel

1045
01:14:47,769 --> 01:14:48,895
megkaptam

1046
01:14:49,646 --> 01:14:51,606
.Online olvasás, küldje el Eddie Van Halen

1047
01:15:19,175 --> 01:15:20,677
!A csapat készen áll

1048
01:15:23,012 --> 01:15:24,347
Gáz, gáz, gáz

1049
01:15:27,141 --> 01:15:31,145
<i>- Rendőrség -</i>

1050
01:15:34,440 --> 01:15:35,775
Gyerünk, mozogj

1051
01:15:40,071 --> 01:15:41,406
.Ó, istenem

1052
01:15:48,913 --> 01:15:49,914
Biggie!

1053
01:15:53,334 --> 01:15:54,419
Mi a hír?

1054
01:15:54,502 --> 01:15:56,921
!A harmadik világháború van odaát, yo

1055
01:15:59,507 --> 01:16:01,175
.Találkozzunk a Genesisben, most

1056
01:16:07,432 --> 01:16:09,434
?Velem vannak. rendben

1057
01:16:09,517 --> 01:16:12,312
Segíts neki mindent beletenni
Akkor találkozzunk az emeleten

1058
01:16:12,395 --> 01:16:13,396
Ne zárd ki magad!

1059
01:16:16,274 --> 01:16:19,527
.mindenki. Az üzlet zárva tart
Segítség! menj segíts gyere

1060
01:16:19,611 --> 01:16:21,237
?Van terhed, tesó?
Menjünk, nyújtsunk kezet...

1061
01:16:21,321 --> 01:16:23,072
!Köszönöm. beszélsz angolul
Gyerünk. bezárjuk -

1062
01:16:23,156 --> 01:16:24,199
.Köszönöm, tesó
szia-

1063
01:16:24,657 --> 01:16:27,327
20 percünk van elhozni
?Mind a templomba. rendben

1064
01:16:27,410 --> 01:16:28,411
OK

1065
01:16:29,329 --> 01:16:31,080
?Szükségem van a segítségedre. rendben
oké-

1066
01:16:31,164 --> 01:16:33,499
Fel kell menned az emeletre
És tegyen nekem egy szívességet

1067
01:16:33,583 --> 01:16:35,710
Tudom, hogy nem szereted az alagutat
Velem kell jönnöd

1068
01:16:35,793 --> 01:16:37,378
OK. rendben
Menj fel az emeletre, segíts nekik. igen-

1069
01:16:37,462 --> 01:16:40,131
Esteban! Esteban, ne játssz a telefonnal

1070
01:16:40,215 --> 01:16:42,759
Gyere a bolt elé és nézd meg

1071
01:16:42,842 --> 01:16:44,594
!Esteban és Ammonus
Hé, elég a telefonon játszani...

1072
01:16:44,677 --> 01:16:47,430
Hagyd abba a telefonos játékot! gyerünk
Nem telefonálok, haver...

1073
01:16:47,513 --> 01:16:48,598
A fenébe is!

1074
01:16:48,765 --> 01:16:50,099
!Próbálom feltölteni a telefont
.neveld fel-

1075
01:16:50,266 --> 01:16:51,434
?Látva
.neveld fel-

1076
01:16:51,517 --> 01:16:53,019
!A fenébe is, haver
.neveld fel-

1077
01:17:20,672 --> 01:17:22,840
.Srácok, takarítsatok fel
Tiszta és polírozott

1078
01:17:23,758 --> 01:17:25,134
...Bob

1079
01:17:25,218 --> 01:17:26,761
Nem biztos a nevedben
.Gyere utánam

1080
01:17:29,472 --> 01:17:32,016
Derrick, állítsd sorba őket a folyosón

1081
01:17:32,100 --> 01:17:33,518
!24-én leszek

1082
01:17:40,400 --> 01:17:42,402
.Néha nyer, néha veszít, Bob

1083
01:17:42,485 --> 01:17:44,279
.Igen
Bob, Bob, Bob-

1084
01:17:44,362 --> 01:17:45,488
Térjen vissza nyugodt állapotba

1085
01:17:45,572 --> 01:17:46,781
.Visszamegyek nyugalomba, ember, igen

1086
01:17:46,865 --> 01:17:47,866
.Igen

1087
01:17:48,825 --> 01:17:50,368
Köszönöm, haver. Köszönöm, köszönöm

1088
01:17:51,411 --> 01:17:52,412
.itt

1089
01:17:53,288 --> 01:17:54,914
.csináld a szobámban
.Ott nagyobb a magánélet

1090
01:17:55,373 --> 01:17:57,876
Aubrey, elég a telefonokból
Menj a második emeletre

1091
01:17:58,626 --> 01:18:00,837
?Kivesszük őket. rendben
Hol van a szobád? mögött-

1092
01:18:00,920 --> 01:18:02,213
.Hé, Bob, Bob
itt hátul-

1093
01:18:02,297 --> 01:18:03,673
?Igen
.Ezek mind-

1094
01:18:03,756 --> 01:18:05,258
.Igen. szia
.mindenki, ő Bob-

1095
01:18:05,341 --> 01:18:07,176
Helló, Bob
"A Gringo" Spata-

1096
01:18:07,260 --> 01:18:08,720
Mindenki köszönjön

1097
01:18:08,803 --> 01:18:10,346
...oké. Jacob
Jól van, ember...

1098
01:18:10,430 --> 01:18:13,057
Fel kell menned a második emeletre
.Marisla, kivisszük őket

1099
01:18:13,141 --> 01:18:14,350
Mit
.most, most-

1100
01:18:14,434 --> 01:18:17,103
.Igen. Bob, Bob. Bob. Ő itt Rachel

1101
01:18:17,186 --> 01:18:18,605
?Szia, Rachel. hogy vagy
...Rachel, ő Bob-

1102
01:18:18,688 --> 01:18:20,607
.És ő Landon, az új srác
Szia Landon...

1103
01:18:20,690 --> 01:18:21,858
hogy vagy?
szia-

1104
01:18:21,941 --> 01:18:23,651
?Hé, hátul van
OK. igen. itt-

1105
01:18:23,735 --> 01:18:25,612
Köszönöm. Örülök, hogy találkoztunk

1106
01:18:25,695 --> 01:18:27,030
.itt. a kanapé mögött

1107
01:18:27,113 --> 01:18:28,406
.Kösz, tesó, köszönöm

1108
01:18:28,489 --> 01:18:30,617
Maria. Madison. gyerünk

1109
01:18:32,076 --> 01:18:33,328
.ki
találtam-

1110
01:18:33,411 --> 01:18:34,495
Menj. ez az én szobám

1111
01:18:35,371 --> 01:18:36,581
Köszi lányok

1112
01:18:37,290 --> 01:18:39,292
.Igen. gyerünk

1113
01:18:40,084 --> 01:18:41,044
Gyerünk

1114
01:18:47,133 --> 01:18:48,134
Vitorlázás

1115
01:18:51,971 --> 01:18:52,972
.Sajnálom, haver

1116
01:18:53,681 --> 01:18:54,766
Gyerünk

1117
01:18:54,849 --> 01:18:55,850
.Jól van

1118
01:18:56,559 --> 01:18:58,311
Gyerünk, kicsim. gyere kicsim
Gyerünk, kicsim

1119
01:19:03,733 --> 01:19:06,110
Van egy akkumulátorom. Van egy akkumulátorom

1120
01:19:15,078 --> 01:19:16,663
.Kérem, kérem, kérem

1121
01:19:17,997 --> 01:19:18,998
"Emelje fel a bőrét"

1122
01:19:19,082 --> 01:19:21,918
?Szia. mi folyik itt

1123
01:19:22,001 --> 01:19:25,129
?Mi van, tesó?
.Már megint én vagyok. Bob Ferguson

1124
01:19:25,755 --> 01:19:29,217
, nem tudom, emlékszel-e
.de előbb telefonon beszéltünk

1125
01:19:29,300 --> 01:19:32,345
Azt hiszem, volt közöttünk
Egy apró félreértés

1126
01:19:32,428 --> 01:19:34,180
.Azt hiszem, bal lábbal indultunk

1127
01:19:34,264 --> 01:19:37,183
Megpróbáltam megtalálni a találkozási pontot
.A lányomé. Villa

1128
01:19:37,267 --> 01:19:40,853
"?Természetesen. Ha nem tud válaszolni "Hány óra van?

1129
01:19:40,937 --> 01:19:43,398
Nem tudom megadni a találkozási pontot

1130
01:19:43,481 --> 01:19:45,483
Ez az alapelv a lázadás szövegében
"Hány óra van?"-

1131
01:19:45,567 --> 01:19:47,026
.Csodálkozom, hogy nem mondhat ilyet

1132
01:19:47,110 --> 01:19:49,779
Nem tudom, hogy te
Valóban az vagy, akinek állítod magad

1133
01:19:49,862 --> 01:19:50,863
OK

1134
01:19:51,573 --> 01:19:52,907
...hát, figyelj, hallgass, talán

1135
01:19:53,408 --> 01:19:54,742
Talán adhatok egy kis információt

1136
01:19:54,826 --> 01:19:56,661
?Akkor adj egy kis információt, jó?

1137
01:19:56,744 --> 01:19:59,581
.csak megosztunk néhány információt
A nevem Bob Ferguson

1138
01:19:59,664 --> 01:20:00,999
?Nem tudom, hallottál-e már rólam. jó

1139
01:20:01,082 --> 01:20:04,460
.Évekig a French 75 része voltam
?Évek és évek, hát

1140
01:20:04,544 --> 01:20:08,006
"Régebben "Ghetto Pat"-nak hívtak
.a rakéta ember", valami ilyesmi"

1141
01:20:09,048 --> 01:20:11,301
...az egyetlen probléma az

1142
01:20:11,384 --> 01:20:14,053
.Azóta pirítom az agyam, haver

1143
01:20:14,137 --> 01:20:19,309
Használtam kábítószert és alkoholt
.Az elmúlt 30 évben, ember

1144
01:20:19,392 --> 01:20:21,644
Drog- és alkoholfüggő vagyok

1145
01:20:21,728 --> 01:20:24,939
, és nem emlékszem egész életemre

1146
01:20:25,023 --> 01:20:27,233
, vagy a lányom életében

1147
01:20:27,317 --> 01:20:30,111
"? A kérdésére válaszolva: "Hány óra van?

1148
01:20:30,737 --> 01:20:31,946
Negyed nyolc

1149
01:20:32,030 --> 01:20:35,700
Most szükségem van erre a találkozási pontra
?Érted, amit mondok

1150
01:20:35,783 --> 01:20:37,785
.Szükségem van rá
értem-

1151
01:20:37,869 --> 01:20:41,164
"? És a kérdés az: "Hány óra van?
!csomag-

1152
01:20:42,207 --> 01:20:44,876
, ha nem adja meg a találkozási pontot
, ígérem

1153
01:20:44,959 --> 01:20:48,922
Levadászlak és felakasztlak
Forró dinamit

1154
01:20:49,005 --> 01:20:50,590
.közvetlenül a fenekedben

1155
01:20:52,008 --> 01:20:55,386
.Rendben, nem érzem magam biztonságban
.Most behatol a terembe

1156
01:20:55,887 --> 01:20:58,973
, behatol a teredbe? Ember, gyerünk
?Micsoda forradalmár vagy, tesó

1157
01:20:59,057 --> 01:21:00,475
.Nem is egy szobában vagyunk

1158
01:21:00,558 --> 01:21:02,644
Tényleg telefonon beszélünk
...Rachel, mozgassuk a fiúkat...

1159
01:21:02,727 --> 01:21:04,520
.Rendben, nem kell kiabálni
A másik szobába...

1160
01:21:04,604 --> 01:21:07,190
.Ez sérti a biztonságomat
.Ezek hangkiváltók

1161
01:21:07,273 --> 01:21:08,399
.sonic triggers élesítve

1162
01:21:08,483 --> 01:21:10,109
Figyelj, szeretnék valamit tudni

1163
01:21:10,193 --> 01:21:12,237
Egy dolgot szeretnék tudni
.miután ennek vége

1164
01:21:12,320 --> 01:21:15,156
mi a neved?
.Tudnom kell a nevedet

1165
01:21:15,240 --> 01:21:17,408
A nevem Josh barátom
igen-

1166
01:21:17,492 --> 01:21:20,036
, Josh barát. Nos, keress egy jobb nevet
.Josh fiú

1167
01:21:20,119 --> 01:21:23,289
Ez csak egy nevetséges név egy forradalmárnak, először is

1168
01:21:23,373 --> 01:21:25,124
Másodszor, tudni akarom
.a koordinátáid

1169
01:21:25,208 --> 01:21:27,961
.Most szeretném tudni a tartózkodási helyét
?Mi a helyed?

1170
01:21:28,795 --> 01:21:31,297
Biztonságos helyzetben vagyok, valahol a kettő között

1171
01:21:31,381 --> 01:21:33,633
, a Wabanki ellopott földje

1172
01:21:33,716 --> 01:21:35,426
.és Chumash ellopott földje

1173
01:21:35,510 --> 01:21:37,595
...egyszerűen elviselhetetlen vagy, ember. te

1174
01:21:37,679 --> 01:21:40,223
...te tényleg az vagy
.Tényleg tűrhetetlen vagy, ember

1175
01:21:40,306 --> 01:21:42,141
A forradalmárok nem így működnek

1176
01:21:42,225 --> 01:21:43,851
?Tudod milyen nehéz veled beszélni

1177
01:21:43,935 --> 01:21:46,688
Érted, milyen információkat
?Megpróbálok adni

1178
01:21:46,771 --> 01:21:48,690
Te egy kis szar vagy

1179
01:21:48,773 --> 01:21:50,817
, az vagy
Egy kicsi, pici füstdarab

1180
01:21:50,900 --> 01:21:52,944
És tudod, mit fogok tenni
?Kicsiknek és pici kicsiknek

1181
01:21:53,695 --> 01:21:55,363
"Aktiválom a "Greyhawk Ten-t

1182
01:21:56,573 --> 01:21:59,951
"Te futsz "Greyhawk Ten
?A Greyhawk Tent futtatom. jól-

1183
01:22:00,451 --> 01:22:02,579
Azt akarom, hogy azonnal hívd fel a felettesedet

1184
01:22:02,662 --> 01:22:03,621
.Mert tudom, hogy neked van

1185
01:22:03,705 --> 01:22:06,124
?Tudom, hogy van, Josh barát. jó

1186
01:22:06,207 --> 01:22:10,211
Sokkal megelőzlek
?Sokkal megelőzi. jó

1187
01:22:10,295 --> 01:22:12,297
.Hadd beszéljek most a parancsnokoddal

1188
01:22:12,380 --> 01:22:13,965
"Mert te futtatod a "Greyhawk Tent

1189
01:22:14,048 --> 01:22:17,176
.A Greyhawk Tent én vezetem, Josh barát

1190
01:22:18,636 --> 01:22:19,804
Kérjük, várjon

1191
01:22:21,139 --> 01:22:22,682
Egy darab füst. elkaptam

1192
01:22:22,765 --> 01:22:24,267
.Pontosan ott van, ahol én akarom

1193
01:22:24,350 --> 01:22:27,604
.Ez kicsinyes szar, Bob

1194
01:22:27,687 --> 01:22:29,772
.elcsavart egy jelszót

1195
01:22:29,856 --> 01:22:30,940
.idióták

1196
01:22:31,024 --> 01:22:33,318
, sajnálom
.Ezt a sok szart neked hoztam, haver

1197
01:22:33,401 --> 01:22:34,694
Sajnálok mindent

1198
01:22:37,697 --> 01:22:39,824
Több száz éve ostrom alatt állunk

1199
01:22:39,908 --> 01:22:40,992
.Nem csináltál semmi rosszat

1200
01:22:42,535 --> 01:22:43,745
.Ne légy önző

1201
01:22:45,705 --> 01:22:46,956
Élet, ember

1202
01:22:48,124 --> 01:22:49,083
Élet

1203
01:22:49,667 --> 01:22:52,795
?Mindig valami apró részlet, igaz?

1204
01:22:56,466 --> 01:22:58,176
RENDBEN. Menj elöl

1205
01:22:59,469 --> 01:23:00,511
Jacob!

1206
01:23:00,595 --> 01:23:01,679
megyünk!

1207
01:23:01,763 --> 01:23:02,764
.Rendben srácok

1208
01:23:09,395 --> 01:23:10,647
Esperanza

1209
01:23:27,747 --> 01:23:29,916
.miért tart ilyen sokáig? az életemben

1210
01:23:29,999 --> 01:23:32,335
Olyan haszontalan vagy

1211
01:23:32,418 --> 01:23:34,671
.A fenébe is! gyors

1212
01:23:44,222 --> 01:23:47,267
.Egy Alfa, ez a Zulu
.Van egy szökevényem a célépületben

1213
01:23:47,350 --> 01:23:49,894
.Kövesse továbbra is Sergio San Carlost

1214
01:23:49,978 --> 01:23:51,646
.Át kell költöznöm

1215
01:23:51,729 --> 01:23:54,357
.beállítja most a hack időt
Kell még két autó

1216
01:23:58,278 --> 01:23:59,362
?Igen. ki az

1217
01:23:59,445 --> 01:24:01,739
Igen! Szia! ki az

1218
01:24:02,282 --> 01:24:03,992
?Ki ez?
?Ki ez...

1219
01:24:04,075 --> 01:24:06,369
?Ki ez?
?Ő Bob Ferguson. ki ez-

1220
01:24:06,452 --> 01:24:07,579
A bátyám

1221
01:24:07,662 --> 01:24:09,497
?Ki ez?
.Ez a te embered, Talleyrand-

1222
01:24:09,581 --> 01:24:10,498
Tally!

1223
01:24:10,999 --> 01:24:13,334
.Tally, tesó
.Haver, figyelj, ember

1224
01:24:13,418 --> 01:24:15,587
.Segítened kell, haver
.Elkapták Willát

1225
01:24:15,670 --> 01:24:17,505
?Hallottad, hogy elfogták Willát, igaz?
...szükségem van

1226
01:24:17,589 --> 01:24:19,632
.Most kell a találkozási pont
... kell-

1227
01:24:19,716 --> 01:24:21,175
Válaszolnom kell egy kérdésre
.Egyet nekem, Pat

1228
01:24:21,259 --> 01:24:23,219
Nem, nem, ember. kérlek ne okozz
.hogy újra végigmenjek rajta

1229
01:24:23,344 --> 01:24:25,805
.Pat. Pat. lassíts, tudni fogod
Nem emlékszem ezekre a válaszokra...

1230
01:24:25,889 --> 01:24:28,725
Túl sok év telt el. Kérlek, kérlek
Tudni fogod, hogy...

1231
01:24:28,808 --> 01:24:31,311
?Mi a kedvenc poharam?

1232
01:24:34,606 --> 01:24:36,107
.Sima mexikói

1233
01:24:37,483 --> 01:24:38,568
OK. csak egy pillanat

1234
01:24:39,277 --> 01:24:42,280
A kurva fia. Ez egy háborús hős

1235
01:24:43,573 --> 01:24:46,618
Szia, a találkozási pont az
"A bátor hód nővérei"

1236
01:24:46,701 --> 01:24:48,328
"A bátor hód nővérei"
...nem tudom

1237
01:24:48,411 --> 01:24:49,829
?Ez az épület a hegyekben

1238
01:24:49,913 --> 01:24:51,664
Koordináták kellenek
.pontos koordináták

1239
01:24:51,748 --> 01:24:54,083
.Rendben, csak egy perc
Mondd meg neki, hogyan juthat el

1240
01:24:54,167 --> 01:24:55,668
Kérj elnézést. úgy érted

1241
01:24:56,753 --> 01:24:57,837
Hello

1242
01:24:57,921 --> 01:25:00,298
Szia Schmock
.Most add meg a koordinátákat

1243
01:25:00,381 --> 01:25:01,591
OK
Legyen gyorsan!

1244
01:25:01,674 --> 01:25:05,261
oké, Rochelle apáca itt van
...az Old Mission Streeten

1245
01:25:05,345 --> 01:25:07,972
.Régi küldetés. Oké, lassan, egyértelműen
...a Crow Creek Street felé...-

1246
01:25:08,056 --> 01:25:09,307
<i>- Genesis -</i>

1247
01:25:12,602 --> 01:25:14,062
<i>- Rendőrség -</i>

1248
01:25:14,145 --> 01:25:15,230
Hozd a nagy autót

1249
01:25:16,022 --> 01:25:17,565
!Sensei! Sensei

1250
01:25:32,330 --> 01:25:34,958
.Chopcabra dombjaiban
Chupacabra Hills-

1251
01:25:35,041 --> 01:25:37,919
.És csak hivatalosan szeretnék bocsánatot kérni

1252
01:25:38,002 --> 01:25:40,004
?Hivatalosan akarsz bocsánatot kérni, mi?
igen-

1253
01:25:40,547 --> 01:25:43,299
, mi volt az a rohadt jelszó
?Apropó, egy darab füst

1254
01:25:44,008 --> 01:25:47,720
"Az idő nem létezik"
De amúgy is ő irányít minket

1255
01:25:47,804 --> 01:25:50,557
Baszd meg magad, te idióta

1256
01:25:50,640 --> 01:25:53,685
Baszd meg magad! Persze neked nincs gyereked
Te idióta darab

1257
01:25:59,566 --> 01:26:01,568
Hé! Ember, megvannak a koordináták

1258
01:26:01,651 --> 01:26:05,738
, ez az Old Mission Street to Crow Creek
.Majd a Chupacabra dombokhoz

1259
01:26:05,822 --> 01:26:07,574
.ideje indulni, Bob
.Jó, menjünk...

1260
01:26:07,657 --> 01:26:09,826
Gyerünk, megvannak a koordináták
Nézz ki az ablakon, Bob...

1261
01:26:09,909 --> 01:26:10,994
Mit
Legyen óvatos. nézz ki az ablakon -

1262
01:26:11,077 --> 01:26:13,496
Legyen óvatos
Vitorlázás. vitorlázás-

1263
01:26:13,580 --> 01:26:14,581
Itt vannak

1264
01:26:15,456 --> 01:26:17,667
...A fenébe is... A francba! azok

1265
01:26:17,750 --> 01:26:20,211
O.G., az üzlet zárva van
Az "inquilinók" mentek

1266
01:26:20,295 --> 01:26:21,462
.ha kopogtatnak, tudni fogod mit kell tenni

1267
01:26:21,546 --> 01:26:22,881
?Hogyan találtak ránk?

1268
01:26:22,964 --> 01:26:25,258
?Hogyan találtak ránk?
.Szerintem túl sokat hívtál

1269
01:26:25,341 --> 01:26:27,969
.Azt hiszem, nyomon követték a hívását
Biztosan nyomon követték a hívásokat

1270
01:26:28,052 --> 01:26:29,929
mi a terv? Mi a terv, tesó?
Biggie!

1271
01:26:30,013 --> 01:26:31,222
mi a terv?
azt hiszem-

1272
01:26:31,848 --> 01:26:32,849
?Ez az én fegyverem
Várj egy percet-

1273
01:26:33,349 --> 01:26:34,767
Biggie! rendben
Mozdulnom kell, ember...

1274
01:26:34,851 --> 01:26:36,227
Felviszed a tetőre

1275
01:26:36,978 --> 01:26:39,314
.és onnan az autómhoz a Lapham Alley-ben
.Itt vannak a kulcsaim

1276
01:26:39,397 --> 01:26:41,608
Vigye le, hívjon
!Latin barna", gyere velem"

1277
01:26:41,691 --> 01:26:43,234
Nem, nem, nem, ember
Nem megyek velük

1278
01:26:44,360 --> 01:26:46,487
!Nem, nem megyek velük
Veled kell mennem

1279
01:26:46,571 --> 01:26:49,032
.Szükségem van rád, testvér. Kérlek, Sensei
!Sensei, Sensei, kérlek

1280
01:26:49,115 --> 01:26:51,326
.Bátorság, Bob. bátorság

1281
01:26:52,118 --> 01:26:53,119
?Ez az

1282
01:26:54,329 --> 01:26:57,290
Bátorság. igen. Igen

1283
01:26:57,790 --> 01:27:01,127
Köszönöm. Szia! Köszönöm, Sensei

1284
01:27:01,211 --> 01:27:03,296
!Köszönöm Sensei! köszönöm

1285
01:27:03,379 --> 01:27:04,422
A fenébe is!

1286
01:27:21,022 --> 01:27:22,440
Ezért, Bob

1287
01:27:25,568 --> 01:27:27,779
!Add ide az összes cuccodat, haver
itt-

1288
01:27:27,862 --> 01:27:29,530
Nem érdekel, mit csinálsz

1289
01:27:29,614 --> 01:27:31,574
Kell ez a szám
.A következő tíz másodpercben

1290
01:27:31,658 --> 01:27:33,076
Nem tudok semmit, uram

1291
01:27:34,827 --> 01:27:36,120
?Úgy nézek ki, mint a szüleid

1292
01:27:37,080 --> 01:27:38,456
.kb
Add meg a rohadt számot...

1293
01:27:38,540 --> 01:27:40,625
Vagy álljon fel, és tegye a kezét a háta mögé

1294
01:27:40,708 --> 01:27:42,335
Nincs nálam a száma
kelj fel

1295
01:27:42,418 --> 01:27:43,920
Kezek a hát mögött

1296
01:27:45,171 --> 01:27:46,881
.bilincselte meg. vigye el innen

1297
01:27:48,383 --> 01:27:50,051
.Megvan

1298
01:27:50,134 --> 01:27:51,427
?Most megvan

1299
01:27:52,345 --> 01:27:53,471
Mi a szám?

1300
01:27:55,515 --> 01:27:57,475
.Azt hittem, hogy józan ész szerint haladó tanfolyamon vettél részt

1301
01:27:57,559 --> 01:27:58,643
Ülj már le

1302
01:28:00,311 --> 01:28:01,521
Mi a szám?

1303
01:28:02,689 --> 01:28:03,898
."A Hello Kitty alatt található

1304
01:28:10,280 --> 01:28:11,364
Add ide

1305
01:28:12,740 --> 01:28:13,950
Add ide!

1306
01:28:16,661 --> 01:28:18,580
Megkérdeztem, hogy van-e telefonod

1307
01:28:18,663 --> 01:28:21,165
Az arcomba néztél és hazudtál

1308
01:28:22,333 --> 01:28:25,503
.Azért vagyok itt, hogy megmentsem az életét
érted?

1309
01:28:27,589 --> 01:28:28,965
Ne hazudj nekem még egyszer

1310
01:28:34,304 --> 01:28:35,722
Alfa kettő a sorban!

1311
01:28:35,805 --> 01:28:38,850
A nő mobilja dél felé halad a 135-ös úton

1312
01:28:47,734 --> 01:28:48,735
Hagyd abba

1313
01:28:51,362 --> 01:28:52,780
.egy cella, mentés

1314
01:28:55,533 --> 01:28:56,534
.jó

1315
01:29:20,767 --> 01:29:21,768
.korong

1316
01:29:36,241 --> 01:29:39,744
<i>- gazdaságos bútorok -</i>

1317
01:30:22,996 --> 01:30:24,831
Biggie
...Sensei-

1318
01:30:24,914 --> 01:30:26,958
.a srácod leesett a tetőről és letartóztatták

1319
01:30:27,834 --> 01:30:28,960
?Mi a fene történt?

1320
01:30:29,043 --> 01:30:32,255
12 méter magasról esett le
.és beleesett egy fába, ember

1321
01:30:32,338 --> 01:30:34,048
Hülye "elkapta egy taserrel"

1322
01:30:34,132 --> 01:30:35,466
?És a puskám

1323
01:30:35,550 --> 01:30:36,759
Ő velem van

1324
01:30:36,843 --> 01:30:37,844
OK

1325
01:30:39,053 --> 01:30:40,555
.Találkozzunk a Szent Szívben

1326
01:31:04,162 --> 01:31:10,251
<i>belépés tilos -
- Az elkövetők ellen büntetőeljárás indul

1327
01:31:38,738 --> 01:31:39,739
Rochelle

1328
01:31:40,532 --> 01:31:43,660
?Nos, Deandra, mi a baj ezúttal?

1329
01:31:43,743 --> 01:31:46,412
.Van Willa Ferguson lány

1330
01:31:46,496 --> 01:31:48,957
.Ez Perfidia Beverly Hills lánya

1331
01:31:49,040 --> 01:31:52,502
Szükség esetén jövök hozzád
.és a menedéket kereső kétségbeesés

1332
01:32:00,969 --> 01:32:02,178
Hihetetlen

1333
01:32:03,846 --> 01:32:05,181
?Úgy nézek ki, mint ő

1334
01:32:06,140 --> 01:32:08,434
Nem. Nem igazán

1335
01:32:09,936 --> 01:32:12,021
.De belül úgy nézel ki, mint ő

1336
01:32:13,064 --> 01:32:16,025
.ami itt elég nagy kockázatot jelent

1337
01:32:18,194 --> 01:32:22,532
Malshina lánya
Ő egy kis bejelentő

1338
01:32:24,075 --> 01:32:25,994
.És óvatosnak kell lennünk

1339
01:32:29,497 --> 01:32:30,665
Tudsz főzni?

1340
01:32:32,375 --> 01:32:33,543
.Igen

1341
01:32:33,626 --> 01:32:35,795
Szállást nem engedünk

1342
01:32:35,879 --> 01:32:41,593
Azoknak, akik nem képesek felelősséget vállalni
.bemenetére és kimenetére

1343
01:32:43,136 --> 01:32:46,639
Megkereshetem az ételemet
.és aggódj, hogy mit rontok el, ha erre gondoltál

1344
01:32:48,683 --> 01:32:50,018
Erre gondolok

1345
01:32:52,353 --> 01:32:56,274
Vox nővér, kísérje el a kis Parphidiát
.Pancho Villa szobájába

1346
01:32:57,150 --> 01:32:58,151
OK

1347
01:32:58,902 --> 01:33:00,737
Hadd magyarázzam el neked a helyzetet

1348
01:33:00,820 --> 01:33:02,780
.Szóval itt vannak a törölközők

1349
01:33:02,864 --> 01:33:04,616
Fürdőszoba közvetlenül onnan

1350
01:33:04,699 --> 01:33:06,910
A párnák ott vannak
.Amint látod

1351
01:33:06,993 --> 01:33:10,705
És ne kérd a kibaszott Wi-Fi-t
.mert nálunk nincs

1352
01:33:10,788 --> 01:33:12,498
Érezd magad otthon, Zhava

1353
01:33:20,798 --> 01:33:22,008
Mit tud?

1354
01:33:23,885 --> 01:33:26,095
.Azt hiszi, hogy az anyja hős volt

1355
01:33:27,805 --> 01:33:28,973
...és én

1356
01:33:31,476 --> 01:33:33,561
Nem volt bátorságom elmondani neki az igazat

1357
01:33:36,231 --> 01:33:37,357
nem tudtam

1358
01:33:38,942 --> 01:33:42,237
, Perfidia Beverly Hills

1359
01:33:42,320 --> 01:33:46,324
Ez egy olyan probléma, amely folyamatosan ad és ad

1360
01:33:47,200 --> 01:33:51,120
Ez a forradalom nem kell
Egy másik hozzá hasonló, aki ügyekben vesz részt

1361
01:33:52,413 --> 01:33:53,831
A helyzet elég nehéz

1362
01:33:59,254 --> 01:34:02,423
Több a harci kedved
.mindannyian együtt, Deandra

1363
01:34:04,259 --> 01:34:07,220
.Régóta elegem van ebből a szarból

1364
01:34:38,751 --> 01:34:40,670
Tim!
Alice, hogy vagy, kedvesem?

1365
01:34:41,379 --> 01:34:43,172
.nagyon jó. köszönöm

1366
01:34:44,090 --> 01:34:45,842
?Csodálatosan nézel ki. éhes
.hát köszi-

1367
01:34:46,843 --> 01:34:50,471
Igen, igen. De az igazság
Azt hiszem, elkéstem

1368
01:34:50,555 --> 01:34:53,182
Le kéne mennem oda
Nos, csinálhatok neked palacsintát...

1369
01:34:53,266 --> 01:34:55,226
.kifelé menet megeheted őket

1370
01:34:55,310 --> 01:34:58,479
?Ez a banános palacsinta
?Alice híres banános palacsintája

1371
01:34:58,563 --> 01:34:59,731
.ezek a palacsinták

1372
01:35:00,565 --> 01:35:01,983
Tudom, hogy várnak rád

1373
01:35:02,066 --> 01:35:03,484
Le kéne mennem oda

1374
01:35:04,444 --> 01:35:06,237
.Örülök, hogy újra látlak, Alice

1375
01:35:06,321 --> 01:35:07,780
.Örülök, hogy látlak, Tim

1376
01:36:06,589 --> 01:36:07,590
.menj be

1377
01:36:14,013 --> 01:36:15,640
Tim

1378
01:36:15,723 --> 01:36:17,308
.Boldog karácsonyt
.Üdvözlet Szent Nicknek

1379
01:36:17,392 --> 01:36:18,476
.Boldog karácsonyt

1380
01:36:18,560 --> 01:36:19,811
hogy vagy?
.na jó-

1381
01:36:19,894 --> 01:36:21,771
.túl sok idő telt el
.igen, jó újra látni, Sandy-

1382
01:36:21,854 --> 01:36:23,231
.Ismeri Virgil Throckmortont

1383
01:36:23,314 --> 01:36:25,275
.Virgil a tisztító és elterelő osztályról jött

1384
01:36:25,358 --> 01:36:26,901
.Boldog karácsonyt
.Boldog karácsonyt-

1385
01:36:26,985 --> 01:36:29,279
.És ismered Bill Desmondot a Whitehallból

1386
01:36:29,362 --> 01:36:30,947
Bill, örülök, hogy újra látlak
.és boldog karácsonyt

1387
01:36:31,030 --> 01:36:33,074
.és persze ismered Roy Moore-t

1388
01:36:33,157 --> 01:36:35,451
.Az ötödik flotta tábornoka délnyugat felől

1389
01:36:35,535 --> 01:36:37,120
.Bizonyára, uram. jó reggelt

1390
01:36:37,787 --> 01:36:38,788
Ülj le

1391
01:36:42,000 --> 01:36:44,544
?Szóval... mi újság?

1392
01:36:45,503 --> 01:36:46,963
?Hogyan segíthetek?

1393
01:36:47,046 --> 01:36:48,423
...hát Tim

1394
01:36:48,506 --> 01:36:51,426
Van egy nyugtalanító kis pletyka
.Amit most hallottunk

1395
01:36:52,385 --> 01:36:54,971
És meghívtuk, hogy nézze meg
.Ha segíthetne tisztázni a dolgot

1396
01:36:55,930 --> 01:36:58,057
.Át foglak adni Billnek
Ő megadja a részleteket

1397
01:36:58,141 --> 01:36:59,726
.Neked, Bill
oké-

1398
01:36:59,809 --> 01:37:01,227
Tim, rögtön a lényegre térek

1399
01:37:03,062 --> 01:37:05,189
, van egy ellenőrizetlen jelentés

1400
01:37:05,273 --> 01:37:10,111
Stephen J. Lukejo ezredes
.Egy vegyes lány apja

1401
01:37:13,698 --> 01:37:15,867
Micsoda keverék

1402
01:37:17,285 --> 01:37:19,954
...bár ezt nem könnyű elmondani

1403
01:37:21,915 --> 01:37:23,666
.Igen

1404
01:37:23,750 --> 01:37:24,959
.fekete

1405
01:37:31,883 --> 01:37:32,926
...jó

1406
01:37:35,553 --> 01:37:38,514
.Ez egy darab felfedezés lenne, ha igaz

1407
01:37:40,808 --> 01:37:43,019
?Bill, megkérdezhetem, mi a forrásod?

1408
01:37:43,728 --> 01:37:47,482
Persze. Ez a kettős háttérellenőrzés része
.a fehér jenkié

1409
01:37:47,565 --> 01:37:49,859
Néhány régi dokumentum felbukkant egy számítógépes fájlban

1410
01:37:49,943 --> 01:37:54,280
.a Janglefussy nevű fekete harcosról

1411
01:37:54,364 --> 01:37:58,535
Ezt a történetet elmesélte a rendőrnek
15 évvel ezelőtt

1412
01:37:58,618 --> 01:38:00,745
15 évvel ezelőtt

1413
01:38:00,828 --> 01:38:03,456
.végig ott volt
.Egy ősi mappában

1414
01:38:03,540 --> 01:38:05,208
Csak a szerencsén keresztül sikerült elkapnunk

1415
01:38:06,334 --> 01:38:07,877
?Akkor hol a posse?

1416
01:38:07,961 --> 01:38:09,128
.Régen meghalt

1417
01:38:10,088 --> 01:38:11,673
.nincs több possie

1418
01:38:11,756 --> 01:38:13,341
...most, néhány napja

1419
01:38:13,424 --> 01:38:18,846
Lukejo felbérelt egy fejvadászt
.hogy polgári mentést hajtsanak végre El Pasóban

1420
01:38:18,930 --> 01:38:21,432
.Avanti Q vezette
?Ismerd meg

1421
01:38:21,516 --> 01:38:23,893
.Igen, ismerem Avantit
Jó katona

1422
01:38:23,977 --> 01:38:25,353
?Nem nagyszerű

1423
01:38:25,436 --> 01:38:28,314
, vagyis kiváló
.de nem tiszta fehér

1424
01:38:28,398 --> 01:38:30,316
.ez az ő piszkos kis titka

1425
01:38:30,400 --> 01:38:33,861
, félig mexikóinak számít
, de valójában ő a Comanche része

1426
01:38:33,945 --> 01:38:35,738
.vagy nem tudom, eszkimó

1427
01:38:35,822 --> 01:38:37,574
.Kiváló nyomkövető

1428
01:38:38,283 --> 01:38:40,243
Megmondja, mennyi pénzt
Valakinek a zsebében volt

1429
01:38:40,326 --> 01:38:42,620
, lábnyom alapján
, de ő nem helyi

1430
01:38:42,704 --> 01:38:44,289
.Úgyhogy nem bíznék benne

1431
01:38:44,372 --> 01:38:45,623
...igen, jó

1432
01:38:45,707 --> 01:38:49,127
Kiderült, hogy elég jó
.hogy megtalálja, amit Lukejo keresett

1433
01:38:49,210 --> 01:38:50,837
.Igen

1434
01:38:50,920 --> 01:38:53,256
.Megtalálta Howard Summerville-t

1435
01:38:54,591 --> 01:38:58,219
.Régebben franciául 75
Földalatti vasutat üzemeltet

1436
01:38:58,303 --> 01:39:02,307
amely illegális bevándorlókat hoz
, déli határunktól az északi Bactan Crossig

1437
01:39:02,390 --> 01:39:05,226
Ott létrehozta az ún
"A menedék városa"

1438
01:39:05,310 --> 01:39:08,313
és munkát és lakhatást biztosít
.drogdílereknek és pszichopatáknak

1439
01:39:09,272 --> 01:39:11,274
.Ő is marihuána rabja

1440
01:39:11,357 --> 01:39:14,068
Tényleg? Nos, úgy hangzik
.valaki egy szinten, ez a fickó

1441
01:39:14,152 --> 01:39:18,907
És mielőtt tudtuk volna, mi történik, Lukejo ezredes
, munkacsoportját a Bactan Crosshoz helyezi át

1442
01:39:18,990 --> 01:39:23,453
és rajtaütést hajtott végre Rámán
.Csirke Likin fagyasztott élelmiszer-farmján

1443
01:39:24,204 --> 01:39:26,789
.Ó, nem. Imádom a rögöket

1444
01:39:27,415 --> 01:39:30,710
.Nos, ez azt jelenti, hogy hiány lehet a rögökből

1445
01:39:30,793 --> 01:39:34,589
Arról nem is beszélve, hogy a csirke nyal
, karácsonyi kalandorunk tulajdona

1446
01:39:34,672 --> 01:39:38,009
Brett Rimhorn testvér
.aki vissza akarja dolgozni a mexikóiakat

1447
01:39:38,885 --> 01:39:39,844
...ezek után

1448
01:39:39,928 --> 01:39:41,930
.Rádázta a középiskolát, Tim

1449
01:39:42,013 --> 01:39:43,181
.Igen

1450
01:39:43,264 --> 01:39:44,724
Középiskola

1451
01:39:45,934 --> 01:39:49,354
És most megnyíltak a pokol kapui
.Catan Cross utcáin

1452
01:39:49,437 --> 01:39:51,397
.és kikapcsolta az i-tackjét

1453
01:39:51,481 --> 01:39:53,233
Elnézést a zavarásért
De azt hiszem, értem

1454
01:39:53,316 --> 01:39:54,817
.amit itt állítasz

1455
01:39:54,901 --> 01:39:56,819
Ez egy érdekes eseménylánc

1456
01:39:57,946 --> 01:40:00,657
, ezért Lukejo keresi vegyes fajú lányát

1457
01:40:00,740 --> 01:40:03,243
?De tudjuk, hol van Mama Bear

1458
01:40:03,326 --> 01:40:04,619
.viccesen kérdezed ezt

1459
01:40:07,413 --> 01:40:09,332
.Perfidia Beverly Hills

1460
01:40:10,458 --> 01:40:13,169
Jelenleg nincs jelen
.Régebben franciául 75

1461
01:40:13,253 --> 01:40:16,631
Belépett a tanúvédelmi programba
, 15 évvel ezelőtt

1462
01:40:16,714 --> 01:40:18,800
.de eltűnt

1463
01:40:18,883 --> 01:40:21,052
, az ügynök, aki letartóztatta

1464
01:40:21,135 --> 01:40:23,346
.Stephen J. Lukejo ezredes

1465
01:40:24,180 --> 01:40:28,560
Az ügynökség megfigyelései Kubába helyezik
.vagy Algírban a jelentéstől függően

1466
01:40:28,643 --> 01:40:29,644
...szóval

1467
01:40:30,728 --> 01:40:33,356
.nem az anyás típus, azt hiszem

1468
01:40:34,482 --> 01:40:37,277
.És vadembereknek neveznek minket

1469
01:40:38,987 --> 01:40:41,072
.Lukjo bemocskolta a farkát

1470
01:40:43,616 --> 01:40:45,159
.takarítania kell

1471
01:40:47,495 --> 01:40:49,706
, ha megtalálja ezt a lányt

1472
01:40:50,748 --> 01:40:52,876
, megszabadulhat a bizonyítékoktól

1473
01:40:54,002 --> 01:40:57,088
.és továbbra is gúnyolódjon mindannyiunkon

1474
01:41:01,092 --> 01:41:03,094
?Mit szeretnél, uram?

1475
01:41:06,347 --> 01:41:10,518
Tim, tekintettel a családi ügyekben szerzett tapasztalataira
...gondoltuk talán

1476
01:41:10,602 --> 01:41:12,020
.takarítsd fel

1477
01:41:15,523 --> 01:41:16,524
?Takaríts fel

1478
01:41:17,859 --> 01:41:20,904
.hogy mindannyian megehetjük a padlóról

1479
01:41:22,822 --> 01:41:24,490
.Igen. olyan tiszta

1480
01:41:25,950 --> 01:41:26,951
.Igen, uram

1481
01:41:29,996 --> 01:41:31,831
.Jól van, uraim

1482
01:41:31,915 --> 01:41:33,333
.Úgy tűnik, nyugatra megyek

1483
01:41:33,958 --> 01:41:35,501
.És Saint Nick legyen veled

1484
01:41:37,086 --> 01:41:39,214
.Üdvözlet Szent Nicknek

1485
01:42:09,285 --> 01:42:10,870
?Kérdeznem kell valamit, oké?

1486
01:42:13,081 --> 01:42:14,082
OK

1487
01:42:16,626 --> 01:42:17,961
?Nyelvész volt

1488
01:42:22,924 --> 01:42:24,384
.igen, ő volt

1489
01:42:27,512 --> 01:42:29,681
.apám azt mondta, hogy ő egy hős

1490
01:42:31,474 --> 01:42:32,850
.Hé, ne verd már a fejed

1491
01:42:32,934 --> 01:42:33,935
.Hagyd abba a fejed ütögetését

1492
01:42:35,436 --> 01:42:36,688
.Hagyd abba a fejed verését rajta

1493
01:42:36,771 --> 01:42:37,772
OK

1494
01:42:37,855 --> 01:42:39,107
?Uram, tudja a vezetéknevét?

1495
01:42:39,190 --> 01:42:40,316
Nem

1496
01:42:40,400 --> 01:42:41,401
?Mi a vezetékneved?

1497
01:42:43,319 --> 01:42:44,737
.Batman

1498
01:42:44,821 --> 01:42:46,823
OK, gyerünk. tudnom kell
.Az igazi vezetékneved

1499
01:42:48,366 --> 01:42:49,742
.Parker. Peter Parker

1500
01:42:49,826 --> 01:42:51,286
.Peter Parker. Hát figyelj
igen-

1501
01:42:51,369 --> 01:42:53,413
.Ez az utolsó esélyed
, ha nem adja meg az igazi vezetéknevét

1502
01:42:53,496 --> 01:42:54,914
?A díj felszámításra kerül. mi a neve
.oké, oké-

1503
01:42:54,998 --> 01:42:57,125
.Ne zavarj már, a fenébe

1504
01:42:58,042 --> 01:42:59,794
.Parker. Jim Parker, ember

1505
01:42:59,878 --> 01:43:01,379
?A neved Jim Parker
igen-

1506
01:43:01,462 --> 01:43:03,006
Rendben, Jim
?Mi a születési dátumod?

1507
01:43:03,548 --> 01:43:05,174
.valahol a 80-as években, ember

1508
01:43:05,258 --> 01:43:06,885
.az 1980-as években
igen-

1509
01:43:07,427 --> 01:43:08,636
Gyerünk. Most rajtad a sor

1510
01:43:09,888 --> 01:43:10,889
Gyerünk

1511
01:43:13,349 --> 01:43:15,059
.Kelj fel. Hát a fenébe is

1512
01:43:18,646 --> 01:43:19,647
.Ülj oda

1513
01:43:22,066 --> 01:43:24,193
?Mr. Jim Parker, így van

1514
01:43:24,277 --> 01:43:25,904
?Negyvenkét éves

1515
01:43:25,987 --> 01:43:28,406
Uram, ő megméri Önt
?Az életjelek hátul, oké?

1516
01:43:29,365 --> 01:43:31,117
Mr. Parker

1517
01:43:31,201 --> 01:43:32,493
Mr. Parker, ide

1518
01:43:32,577 --> 01:43:34,329
?Orvosi problémái vannak?

1519
01:43:35,872 --> 01:43:38,082
.Igen
Mr. Parker, nézhetne rám, uram?

1520
01:43:38,958 --> 01:43:41,085
?Bob. rám nézhetsz

1521
01:43:42,295 --> 01:43:43,463
? Cukorbeteg vagy

1522
01:43:44,881 --> 01:43:46,132
?Cukorbeteg vagy?

1523
01:43:49,093 --> 01:43:50,345
.Igen

1524
01:43:50,428 --> 01:43:52,263
?Tegnap bevette az inzulint

1525
01:43:56,184 --> 01:43:57,769
, tudod, ha rossz "Umbra" vagy.

1526
01:43:57,852 --> 01:44:00,438
Aggódsz az inzulin szedése miatt
?Napi rendszerességgel. igaz

1527
01:44:02,649 --> 01:44:03,983
Tiszt úr, nem fogadhatjuk el

1528
01:44:04,067 --> 01:44:05,401
Sürgősségire kell mennie

1529
01:44:06,945 --> 01:44:08,529
.Köszönöm, uram
Jó napot kívánok

1530
01:44:09,239 --> 01:44:10,865
?Hé, mi újság?
Jó, hogy vagy...

1531
01:44:10,949 --> 01:44:12,116
.hát köszi

1532
01:44:13,409 --> 01:44:17,038
?Mr. Parker, itt a fürdőszoba, oké?

1533
01:44:17,121 --> 01:44:18,581
.Nézzük meg a cukrot

1534
01:44:20,625 --> 01:44:22,835
Menj át a fürdőszobán

1535
01:44:23,836 --> 01:44:26,923
, közvetlenül a folyosón
és jobbra a vészkijárathoz

1536
01:44:27,006 --> 01:44:28,591
.Ebben a pillanatban

1537
01:44:28,675 --> 01:44:30,343
?Ebben a pillanatban
.Ebben a pillanatban-

1538
01:44:34,013 --> 01:44:36,891
Hé, zsaru. akar jönni
?Töltse ki velem ezt az űrlapot

1539
01:44:51,281 --> 01:44:52,282
Istenem!

1540
01:44:57,287 --> 01:44:58,621
Szia Bob!

1541
01:44:58,705 --> 01:45:01,124
!Sensei, ember! Sensei, tesó

1542
01:45:01,207 --> 01:45:03,835
Istenem. Sensei, köszönöm
!Köszönöm tesó. köszönöm

1543
01:45:03,918 --> 01:45:05,795
Szia! Kérem, vegyen egyet

1544
01:45:05,879 --> 01:45:08,214
.Köszönöm! Mindenható Isten

1545
01:45:08,298 --> 01:45:09,841
OK. Készítsünk szelfit

1546
01:45:09,924 --> 01:45:12,010
Istenem
...van... van

1547
01:45:12,093 --> 01:45:13,761
Mit? rendben
itt-

1548
01:45:13,845 --> 01:45:15,471
.megcsináltuk. Megcsináltuk

1549
01:45:15,555 --> 01:45:17,724
Menjünk innen, haver
hova megyünk?

1550
01:45:17,807 --> 01:45:20,852
.a bátor hód nővéreinek
.Chupacabra Hills. Chupacabra Hills

1551
01:45:20,935 --> 01:45:22,145
.Cselekedjünk

1552
01:45:22,645 --> 01:45:24,689
."Ciri, "A bátor hód nővérei

1553
01:45:24,772 --> 01:45:27,191
...egy pálya tesztelése nővérek számára
Chupacabra Hills-

1554
01:45:27,275 --> 01:45:28,902
.Chupacabra Hills
Chupacabra Hills-

1555
01:45:28,985 --> 01:45:33,239
ok Nem minden nap nyersz
.Ments meg egy barátot a 75-től kétszer ugyanazon a napon

1556
01:45:33,323 --> 01:45:34,782
!Végrehajtjuk ezt a tervet

1557
01:45:34,866 --> 01:45:36,492
Igen
gyerünk!

1558
01:45:36,576 --> 01:45:39,579
Vigyázat -
- gyerekek</i>t

1559
01:45:41,623 --> 01:45:46,085
<i>- az üzlet -</i>

1560
01:45:48,421 --> 01:45:50,465
?Van több is
.Nem, uram. ott van-

1561
01:45:51,549 --> 01:45:52,842
.Buddha Bin

1562
01:45:54,344 --> 01:45:56,221
.Uram, Steve Lukejo ezredes vagyok

1563
01:45:56,304 --> 01:45:59,390
Ne szórakozz velem
.Információja van számomra, beszéljen

1564
01:46:00,058 --> 01:46:03,228
Láttam egy autót, egy szürke furgont észak felé
.fel a Crow Creek úton

1565
01:46:03,311 --> 01:46:05,271
?hordás
nem tudtam megmondani...

1566
01:46:05,355 --> 01:46:07,232
Egy fehér ember vezet
.egy fekete lány vezet

1567
01:46:08,566 --> 01:46:09,567
Észak

1568
01:46:11,986 --> 01:46:12,987
Mi van ezekben a hegyekben?

1569
01:46:13,905 --> 01:46:15,573
"A bátor hód nővérei"

1570
01:46:15,657 --> 01:46:16,658
Kik ezek?

1571
01:46:17,617 --> 01:46:19,285
Marihuánát termesztenek
Ezek apácák

1572
01:46:20,370 --> 01:46:22,747
?Ez valami beteges tréfa Istennel

1573
01:46:22,830 --> 01:46:23,748
.Nem viccelek

1574
01:46:25,750 --> 01:46:27,085
?Hány nő?

1575
01:46:27,168 --> 01:46:29,420
Nem tudom. egy csomót
.tíz vagy húsz

1576
01:46:31,422 --> 01:46:32,423
?Fegyverek

1577
01:46:33,216 --> 01:46:34,634
.Szerintem vegetáriánusok

1578
01:46:38,179 --> 01:46:40,181
Katonák, tegyük, amit csinálunk

1579
01:46:41,808 --> 01:46:44,435
.delta-kettő, itt delta-egy
.Műholdfotókat kell készítenünk

1580
01:46:44,519 --> 01:46:46,896
Hegyvonulat, tíz kilométer
északnyugatra. megerősítem

1581
01:47:27,604 --> 01:47:28,938
Kezek, kezek, kezek

1582
01:47:31,232 --> 01:47:34,235
<i>- Rendőrség -</i>

1583
01:47:53,421 --> 01:47:54,631
.elengedték

1584
01:48:09,562 --> 01:48:10,647
Gyere közelebb

1585
01:49:39,777 --> 01:49:42,572
<i>"Swiftkit" -
- PCR azonosítás a terepen az apasági vizsgálathoz

1586
01:49:47,952 --> 01:49:50,205
, ha nem illik
Ki fogsz szabadulni

1587
01:49:53,875 --> 01:49:55,335
, ha de belefér

1588
01:49:57,003 --> 01:49:58,588
, ha egyenes lesz

1589
01:49:59,923 --> 01:50:01,257
.problémája van

1590
01:50:05,553 --> 01:50:06,554
?Mi az?

1591
01:50:07,347 --> 01:50:08,348
.ez a te jövőd

1592
01:50:34,707 --> 01:50:36,042
Hány éves vagy most?

1593
01:50:43,424 --> 01:50:46,177
16 vagy 17 éves
A két lehetőség egyike

1594
01:50:51,724 --> 01:50:53,226
?Van pasid?

1595
01:50:53,309 --> 01:50:55,019
Nincs mit mondanom neked

1596
01:50:55,103 --> 01:50:57,230
Túl fiatal vagy egy pasihoz
.tehát a válasz nem

1597
01:50:57,313 --> 01:50:58,815
Ne válaszolj az én nevemben

1598
01:51:00,233 --> 01:51:01,526
Mindennek van értelme

1599
01:51:02,443 --> 01:51:03,987
Elraboltad a középiskolából

1600
01:51:05,905 --> 01:51:08,324
.keresi a telefonját
.elpusztítja őt

1601
01:51:11,119 --> 01:51:13,079
De akkor elveszíted őt
Közel a célvonalhoz

1602
01:51:13,162 --> 01:51:14,831
?Valamilyen büdös kolostorban

1603
01:51:16,291 --> 01:51:17,667
.Bizonyára fájt

1604
01:51:19,043 --> 01:51:20,503
Te segítesz, én segítek neked

1605
01:51:21,713 --> 01:51:23,381
Add ide Pat Calhount

1606
01:51:24,757 --> 01:51:27,260
"Rocket Man", "Ghetto Pat"

1607
01:51:28,261 --> 01:51:30,763
, és hazaengedlek
.És mentsd meg ezt a lányt

1608
01:51:31,472 --> 01:51:33,182
?Tudod, hogy az ezredesnél van, igaz?

1609
01:51:36,311 --> 01:51:37,979
”, amikor azt mondom, hogy „otthon

1610
01:51:38,062 --> 01:51:40,148
.Szövetségi börtönt értem neked

1611
01:51:50,033 --> 01:51:51,242
meg fogom erőszakolni

1612
01:51:56,206 --> 01:51:57,665
?Azt hiszed, hogy a lányom vagy?

1613
01:52:00,460 --> 01:52:01,711
?Szereted őt

1614
01:52:03,880 --> 01:52:05,089
Válaszolj nekem!

1615
01:52:05,173 --> 01:52:06,966
?Azt hiszed, hogy a lányom vagy?

1616
01:52:07,050 --> 01:52:10,637
, nem számít, mit mond ez a teszt
.Van egy apám, és nem te vagy az

1617
01:52:10,720 --> 01:52:12,722
?Ezt hívod apának
Nem volt elég az anyádnak

1618
01:52:12,805 --> 01:52:14,182
Hogy lesz ő neked elég?

1619
01:52:26,236 --> 01:52:27,278
hol van?

1620
01:52:28,404 --> 01:52:31,074
Esküszöm, nem tudom
nem tudom

1621
01:52:31,157 --> 01:52:34,577
Deandra, ismersz néhány embert
Előttem ülnek és Istenre esküsznek

1622
01:52:35,828 --> 01:52:37,205
?hogy nem tudják

1623
01:52:38,331 --> 01:52:39,958
"Istenre esküszöm, nem tudom"

1624
01:52:41,751 --> 01:52:43,836
Istenre esküszöm

1625
01:52:43,920 --> 01:52:47,090
, ha tudod
.megmenthetjük ezt a lányt

1626
01:52:47,924 --> 01:52:49,884
A lány nem csinált semmit
És nem tudom

1627
01:52:49,968 --> 01:52:51,219
Nem tudom, hol van

1628
01:52:51,678 --> 01:52:53,888
Ha tudnám, hol van
elmondanám. Nem tudom, hol van

1629
01:52:53,972 --> 01:52:56,516
?Mi a fene bajod van?
hol van?

1630
01:52:56,599 --> 01:52:58,393
Mentsd meg magad, menj börtönbe

1631
01:52:58,476 --> 01:53:01,396
Elviszem az ezredesnek
Megmented a lányt

1632
01:53:01,479 --> 01:53:04,065
.ezek a te lehetőségeid
Úgyis veszíteni fogsz

1633
01:53:04,148 --> 01:53:06,568
.de talán megmentheti az életét

1634
01:53:13,908 --> 01:53:16,661
Többet kell sminkelned
Hogy jobban nézzen ki

1635
01:53:19,330 --> 01:53:22,917
, ha a bálba mész
Ön befektet

1636
01:53:23,668 --> 01:53:25,003
.Többet sminkelsz

1637
01:53:32,552 --> 01:53:34,304
Miért olyan szűk az inged?

1638
01:53:41,394 --> 01:53:43,605
nem vagyok meleg
Ha ezt mondod

1639
01:53:43,688 --> 01:53:44,939
Nem ezt mondtam

1640
01:53:45,023 --> 01:53:46,774
.Nem vagyok meleg

1641
01:53:46,858 --> 01:53:49,777
Nem ezt mondtam
.De látom a magassági párnákat a cipődben

1642
01:53:50,737 --> 01:53:54,616
Ön értelmiségi
.te... igen, igen

1643
01:53:54,699 --> 01:53:58,203
?Te csak egy kis hercegnő vagy, igaz?

1644
01:53:58,286 --> 01:54:00,830
Kifinomultan. mint az anyád

1645
01:54:00,914 --> 01:54:03,416
Édesanyád filozófus volt
.És eltemettem

1646
01:54:11,841 --> 01:54:14,302
?Nehezen emlékszik arra, amit éppen olvasott

1647
01:54:15,011 --> 01:54:18,181
.ha ez egy egyenes, akkor van egy problémám
.Ha nem, akkor el kell engedned

1648
01:54:18,264 --> 01:54:21,142
Istenem, kizárt, hogy a tiéd vagyok
.Mert tényleg tudok olvasni

1649
01:54:21,226 --> 01:54:23,269
Fogd be! fogd be

1650
01:54:23,353 --> 01:54:25,438
!darab vegyes szuka

1651
01:54:44,707 --> 01:54:46,000
.O-O

1652
01:55:06,396 --> 01:55:08,273
Hozd az autómat
Tedd be a lányomat a kocsiba

1653
01:55:14,404 --> 01:55:17,490
Nem gondoltam erre a faszra
?visszajön értünk, tudod

1654
01:55:20,243 --> 01:55:22,829
.Lusta voltam, ember
nem voltam figyelmes

1655
01:55:28,167 --> 01:55:30,211
Azt hittem, bejössz
egy napon ennél az ajtónál

1656
01:55:30,295 --> 01:55:32,839
, légy terror
.Nem az a darab idióta

1657
01:55:35,592 --> 01:55:38,553
, látni a lányát, tudod
, lányos dolgokat tanítana

1658
01:55:38,636 --> 01:55:41,306
, rendezi a haját

1659
01:55:44,517 --> 01:55:45,977
Anya volt

1660
01:55:51,065 --> 01:55:52,817
Nem tudom, hogyan kell rendbe tenni a haját

1661
01:55:54,110 --> 01:55:55,111
?Tudod ezt

1662
01:55:57,488 --> 01:55:59,282
Nem tudom, hogyan javítsam meg
.a haj rendesen

1663
01:55:59,365 --> 01:56:00,366
...jó

1664
01:56:05,997 --> 01:56:07,498
Ne légy pesszimista, Bob

1665
01:56:12,212 --> 01:56:13,296
én nem

1666
01:56:15,048 --> 01:56:16,549
.Itt vagyok. itt vagyok

1667
01:56:19,636 --> 01:56:21,638
.Nyugi, tesó

1668
01:56:21,721 --> 01:56:22,764
A kurva fia

1669
01:56:24,265 --> 01:56:25,266
.Itt jön

1670
01:56:31,981 --> 01:56:33,191
.tedd a hátizsákodba

1671
01:56:46,412 --> 01:56:47,997
?Azt hiszem, ez az út vége, mi?

1672
01:56:50,166 --> 01:56:51,417
.Nem neked

1673
01:56:52,627 --> 01:56:55,713
A tenger hullámai. tenger hullámai

1674
01:56:58,800 --> 01:57:01,010
.El kell hagynom téged, Kimusabi

1675
01:57:01,094 --> 01:57:02,887
Mit
Sétálni kell...

1676
01:57:02,971 --> 01:57:04,347
? gyalog
igen-

1677
01:57:05,974 --> 01:57:07,058
.Itt jön

1678
01:57:08,059 --> 01:57:11,688
, Ennél a benzinkútnál megfordulok
lelassulok

1679
01:57:11,771 --> 01:57:13,898
.És lehajolsz és felborulsz
onnan folytatom

1680
01:57:13,982 --> 01:57:14,941
.Csatold ki az öved és készülj

1681
01:57:15,024 --> 01:57:16,818
.hajlíts és gurulj
igen-

1682
01:57:16,901 --> 01:57:17,902
OK

1683
01:57:18,695 --> 01:57:20,780
Tudod mi a szabadság?
?Mi-

1684
01:57:21,656 --> 01:57:22,740
Ne félj

1685
01:57:24,367 --> 01:57:27,412
.mint Tom Fucking Cruise

1686
01:57:29,914 --> 01:57:31,916
...oké. Ugorj négyre. egyet

1687
01:57:34,377 --> 01:57:35,378
...kettőt

1688
01:57:36,629 --> 01:57:37,714
Add ide a fegyvert!

1689
01:57:39,716 --> 01:57:40,758
...három

1690
01:57:41,634 --> 01:57:43,887
Gyerünk! gyerünk

1691
01:57:43,970 --> 01:57:44,929
Négy!

1692
01:57:45,013 --> 01:57:46,472
Lassítson!

1693
01:57:46,556 --> 01:57:49,183
Gyerünk! Négy, Bob

1694
01:57:49,684 --> 01:57:51,102
Gyerünk, négy

1695
01:59:21,526 --> 01:59:22,944
Comey! indulunk

1696
01:59:32,745 --> 01:59:36,040
?Kipótolja az elveszett időt
?Néhány apa és lánya játék

1697
01:59:36,124 --> 01:59:37,292
?Apa és lánya játékok

1698
01:59:43,172 --> 01:59:46,134
!Karácsonyi kalandor vagyok

1699
01:59:46,217 --> 01:59:47,927
Tudod mi az?

1700
01:59:48,011 --> 01:59:49,178
Nem!

1701
01:59:49,262 --> 01:59:51,306
.Van egy magasabb célom

1702
01:59:55,435 --> 01:59:59,522
Ez nagyobb megtiszteltetés
.attól, hogy nálam van

1703
02:00:40,063 --> 02:00:42,148
!érints, érints! 12 órakor

1704
02:01:29,612 --> 02:01:31,155
.Szerettem őt, ha kíváncsi lennél

1705
02:01:34,784 --> 02:01:37,287
.a legaranyosabb boszorkány, akit valaha láttam

1706
02:01:37,370 --> 02:01:40,039
.Fogd be
.igen, megszállta...

1707
02:01:40,123 --> 02:01:42,083
Fogd be a szád
Ő őrült volt...

1708
02:01:42,166 --> 02:01:43,918
.mint te. megvan

1709
02:01:44,002 --> 02:01:46,504
szagát éreztem tőle
.És rajtad érzem az illatát

1710
02:01:46,588 --> 02:01:47,839
.Átkozott snicc volt

1711
02:01:47,922 --> 02:01:51,593
Harcos volt
A szabadság igazságos harcosa

1712
02:01:51,676 --> 02:01:53,678
És harcolt a gyengékkel

1713
02:01:53,761 --> 02:01:55,179
!Átkozott snicc volt

1714
02:01:58,057 --> 02:02:00,393
Tisztelned kell anyádat és apádat

1715
02:02:01,644 --> 02:02:03,438
Vágja ki a szemét

1716
02:03:11,172 --> 02:03:12,173
Avanti

1717
02:03:13,591 --> 02:03:15,009
?Hogy megy a fejvadász üzlet?

1718
02:03:16,135 --> 02:03:17,512
?Minden jó. mi van veled

1719
02:03:18,263 --> 02:03:19,639
A helyzet lehetett volna jobb is

1720
02:03:19,722 --> 02:03:22,058
A baj üldözi a bajt

1721
02:03:22,141 --> 02:03:23,601
?Igaznak találod

1722
02:03:25,812 --> 02:03:27,063
...mindegy

1723
02:03:28,022 --> 02:03:29,774
.Meg kell szabadulnom tőle

1724
02:03:31,442 --> 02:03:32,527
Ki ez?

1725
02:03:32,610 --> 02:03:34,779
Gyilkossággal gyanúsítják. vegyes mexikói

1726
02:03:34,862 --> 02:03:37,407
Részt vesz a kábítószer-kartellekben
.nem valaki, aki hiányozna bárkinek

1727
02:03:38,449 --> 02:03:40,076
Ez egy lány. Nem ölök gyerekeket

1728
02:03:40,159 --> 02:03:41,244
A gyerekek rossz dolgokat csinálnak

1729
02:03:42,662 --> 02:03:43,746
?Miért nem csinálod?

1730
02:03:43,830 --> 02:03:45,623
.Nem tehetem. elfoglalt vagyok
Szóval ki tud?

1731
02:03:45,707 --> 02:03:48,126
.mondd Eric Garrow-nak, hogy tegye meg
Nem akarom, hogy ezt tegye...

1732
02:03:48,209 --> 02:03:50,169
, megduplázom a napi díját
Tedd meg

1733
02:03:50,253 --> 02:03:52,213
Nem érdekel
.Nem csinálom

1734
02:03:52,297 --> 02:03:53,298
.jó

1735
02:03:55,174 --> 02:03:56,968
Tudod az 1776

1736
02:03:57,051 --> 02:03:59,095
, körülbelül nyolc km-re Del Riótól
?Walters Landing közelében

1737
02:03:59,178 --> 02:04:00,221
.Igen
igen-

1738
02:04:00,305 --> 02:04:02,432
Vigye el hozzájuk
.Kifizetem a napidíját

1739
02:04:22,619 --> 02:04:23,620
Egy kis bölcsesség

1740
02:04:52,482 --> 02:04:55,151
Nincs modorod, a fenébe

1741
02:04:56,110 --> 02:04:57,278
Nem nevelsz megfelelően

1742
02:04:59,405 --> 02:05:01,032
!?Látod

1743
02:05:01,115 --> 02:05:02,283
!?Látod

1744
02:05:04,160 --> 02:05:05,578
.azt nevelte anyád

1745
02:05:09,916 --> 02:05:12,293
.menj be... ott

1746
02:05:12,377 --> 02:05:14,170
.végig rúgni
!Igen, kérem, rúgjon

1747
02:05:14,254 --> 02:05:15,380
Rúgj, rúgj!

1748
02:05:16,631 --> 02:05:18,508
.Sajnálom, hogy így kellett véget érnie

1749
02:05:18,591 --> 02:05:21,594
, ha lenne modora
.Talán megismernénk egymást

1750
02:05:36,234 --> 02:05:37,902
.Egy kiskutya

1751
02:05:39,028 --> 02:05:40,238
Egy kutya lány

1752
02:05:41,990 --> 02:05:43,116
...mind átkozott boszorkányok

1753
02:05:47,328 --> 02:05:50,415
?Hova a fenébe viszel, idióta?

1754
02:05:51,499 --> 02:05:53,459
?Valaki keresni fog

1755
02:05:56,045 --> 02:05:59,007
?Megkérdeztem, hogy jön-e valaki, aki megkeres

1756
02:06:01,092 --> 02:06:02,093
.Igen

1757
02:06:03,553 --> 02:06:06,306
Meg fog találni
.és kaszálja az alakját

1758
02:06:06,389 --> 02:06:10,393
<i>Gyümölcstartó -
- Tengerre néző</i>re

1759
02:06:15,231 --> 02:06:17,525
.korong, korong, korong. gyerünk

1760
02:06:18,735 --> 02:06:21,070
Bassza meg! Puck

1761
02:06:53,686 --> 02:06:54,687
fejét

1762
02:07:03,529 --> 02:07:05,490
Nos, emelje fel az ingét, és forduljon meg

1763
02:07:07,909 --> 02:07:09,244
Kezek a fejen

1764
02:07:11,829 --> 02:07:13,081
Oké, kezdjünk dolgozni

1765
02:07:14,874 --> 02:07:17,085
Ne mozdulj
?Fegyver van a kezében, uram

1766
02:07:17,168 --> 02:07:18,211
.Nem, uram

1767
02:07:18,294 --> 02:07:19,504
?Miért menekülsz előlünk?

1768
02:07:21,005 --> 02:07:22,423
Hosszú napom volt, asszonyom

1769
02:07:22,507 --> 02:07:23,675
?Nem láttad ott a fényeket?

1770
02:07:23,758 --> 02:07:24,842
Igen, láttam

1771
02:07:24,926 --> 02:07:26,511
Mit dobtál ki a járműből?

1772
02:07:26,594 --> 02:07:27,762
?Elnézést

1773
02:07:27,845 --> 02:07:29,722
Mit dobtál ki ott a járműből?

1774
02:07:30,557 --> 02:07:32,767
.szemét
Biztos vagy ebben?

1775
02:07:32,850 --> 02:07:34,686
.Igen, asszonyom
ittál ma?

1776
02:07:35,353 --> 02:07:36,980
ittam egy kicsit
hány közül-

1777
02:07:37,689 --> 02:07:39,357
.néhány kis sör

1778
02:08:08,052 --> 02:08:10,096
.Itt vagy

1779
02:08:10,179 --> 02:08:11,389
látlak

1780
02:08:11,931 --> 02:08:13,057
látlak

1781
02:08:14,809 --> 02:08:16,936
Megkaptalak, kurva fiam, megkaptalak

1782
02:08:19,022 --> 02:08:21,524
!Gyorsabban, szemétdarab! Sai

1783
02:08:34,746 --> 02:08:35,830
?Ki ez az idióta?

1784
02:08:39,125 --> 02:08:40,126
?Mit akarsz?

1785
02:09:19,207 --> 02:09:22,085
<i>- Kegyetlenség -</i>

1786
02:09:33,930 --> 02:09:35,098
?Lukejo-tól származik

1787
02:09:49,988 --> 02:09:51,197
Van testünk

1788
02:09:56,077 --> 02:09:57,078
Megvan, megvan

1789
02:10:01,374 --> 02:10:02,625
.Köszönöm, szekérégető

1790
02:10:37,827 --> 02:10:38,786
.korong

1791
02:10:42,415 --> 02:10:43,416
.korong

1792
02:10:44,792 --> 02:10:48,421
.Ó, nem. Nem, nem, nem

1793
02:10:48,504 --> 02:10:49,714
A fenébe

1794
02:10:52,050 --> 02:10:53,968
Puck! Puck

1795
02:12:49,792 --> 02:12:51,461
?Hé, haver, mit csinálsz?

1796
02:12:54,255 --> 02:12:56,299
.Hé, Red, tudom, hogy hallasz

1797
02:12:57,592 --> 02:12:59,594
.az alkohol retardált lett

1798
02:13:46,808 --> 02:13:47,809
.Ó, istenem

1799
02:14:15,879 --> 02:14:20,008
Green Acres, Beverly Hills
!” és a Hotterville Junction

1800
02:14:21,509 --> 02:14:25,388
Green Acres, Beverly Hills
!” és a Hotterville Junction

1801
02:14:28,099 --> 02:14:29,100
"...zöld"

1802
02:14:30,643 --> 02:14:31,769
Egy villa

1803
02:15:44,926 --> 02:15:46,010
Puck!

1804
02:16:01,109 --> 02:16:02,735
.Kérem, kérem. Rendben. rendben

1805
02:19:42,664 --> 02:19:43,705
Puck!

1806
02:20:08,147 --> 02:20:11,317
Green Acres, Beverly Hills
!” és a Hotterville Junction

1807
02:20:13,945 --> 02:20:14,946
!?Mit

1808
02:20:15,029 --> 02:20:19,284
Green Acres, Beverly Hills
!” és a Hotterville Junction

1809
02:20:19,367 --> 02:20:20,410
...nem értem mi vagy

1810
02:20:21,494 --> 02:20:22,495
Mondd!

1811
02:21:38,363 --> 02:21:39,405
Egy villa

1812
02:21:41,491 --> 02:21:42,575
Egy villa

1813
02:21:42,659 --> 02:21:44,744
Green Acres, Beverly Hills
!” és a Hotterville Junction

1814
02:21:44,827 --> 02:21:46,996
.nem, nem, nem, bébi, én vagyok az
...egy villa, ez

1815
02:21:47,080 --> 02:21:49,791
Green Acres, Beverly Hills
!” és a Hotterville Junction

1816
02:21:49,874 --> 02:21:51,834
OK! rendben

1817
02:21:52,877 --> 02:21:54,420
!Ő az apád, Willa

1818
02:21:56,714 --> 02:21:59,509
"Ezek többé nem lesznek relevánsak"
Nézz rám

1819
02:22:02,554 --> 02:22:03,846
?Ki vagy te?

1820
02:22:06,224 --> 02:22:07,517
Ez az apád

1821
02:22:10,228 --> 02:22:11,229
Nézz rám

1822
02:22:12,105 --> 02:22:14,315
.Jól van. rendben van

1823
02:22:18,987 --> 02:22:21,698
?Jól vagy, kicsim?
jól vagy jól vagy

1824
02:22:21,781 --> 02:22:24,701
jól vagy?
Gyerünk! menj a kocsihoz, gyere

1825
02:22:36,671 --> 02:22:38,089
gyerünk. menjünk

1826
02:22:51,895 --> 02:22:53,187
Istenem

1827
02:22:59,485 --> 02:23:01,279
.Most jól vagy
.Jól vagy

1828
02:23:47,242 --> 02:23:51,204
Ismersz egy fekete harcost
?", akinek a neve "Perfidia Beverly Hills

1829
02:23:51,287 --> 02:23:52,288
Igen, tudom

1830
02:23:53,248 --> 02:23:56,292
És tagja volt-e a lázadó csoportnak
? "Francia 75

1831
02:23:56,376 --> 02:23:58,044
.ő volt
igen-

1832
02:24:00,505 --> 02:24:01,589
...Lukejo ezredes

1833
02:24:03,633 --> 02:24:06,719
Voltál már kapcsolatban?
?Romantikus ezzel a nővel

1834
02:24:13,434 --> 02:24:15,311
...Uraim

1835
02:24:15,395 --> 02:24:19,440
.Szemtől-szembe vívtam az ellenséggel

1836
02:24:19,524 --> 02:24:23,820
És a sötét sikátorokban
.és a kémkedés árnyékában

1837
02:24:26,739 --> 02:24:30,618
Engem egyszer fordítva erőszakoltak meg

1838
02:24:34,080 --> 02:24:35,456
?fordított nemi erőszak

1839
02:24:38,001 --> 02:24:42,005
Elmagyarázná nekünk, hogyan működik?
?Lukejo ezredes

1840
02:24:42,088 --> 02:24:44,215
.Az ellenség csalást alkalmazott

1841
02:24:44,299 --> 02:24:45,592
be voltam drogozva

1842
02:24:46,759 --> 02:24:48,511
És miközben eszméletlen voltam

1843
02:24:49,971 --> 02:24:51,973
.Nem működött az agyam

1844
02:24:53,641 --> 02:24:56,811
, de Oni igen
.És azt hiszem, hogy kihasználták

1845
02:24:59,188 --> 02:25:00,565
?Milyen bizonyítékod van?

1846
02:25:00,648 --> 02:25:02,734
, ha eszméletlen volt
?Honnan tudod, hogy ez igaz?

1847
02:25:02,817 --> 02:25:04,944
Nem tudom, hogy ez igaz
.De gyanítom

1848
02:25:05,028 --> 02:25:07,822
, amikor felébredtem
, privát helyen volt érzékenység

1849
02:25:07,906 --> 02:25:10,366
.és kevés maradék interakció volt

1850
02:25:12,410 --> 02:25:13,912
?Kölcsönhatás

1851
02:25:14,495 --> 02:25:16,122
.Azt hiszem, spermatolvaj volt

1852
02:25:18,958 --> 02:25:20,126
Egy spermium démon

1853
02:25:20,210 --> 02:25:21,294
.Ez igaz

1854
02:25:21,377 --> 02:25:22,587
...Lukejo ezredes

1855
02:25:23,588 --> 02:25:26,799
Mi lesz az ellenség célja
Fejjel lefelé megerőszakol

1856
02:25:29,260 --> 02:25:31,888
.Látták testem és elmém erejét

1857
02:25:32,972 --> 02:25:34,224
.vágytak rá

1858
02:25:44,984 --> 02:25:46,319
Üdvözlettel, Steve

1859
02:25:48,863 --> 02:25:50,365
.Te egy karácsonyi kalandor vagy

1860
02:25:51,366 --> 02:25:53,159
Anya. Köszönöm, uram

1861
02:25:54,369 --> 02:25:56,829
hadd mutassam meg
A délnyugati főhadiszállás

1862
02:25:56,913 --> 02:25:57,997
Persze
menjünk sétálni...

1863
02:25:58,081 --> 02:25:59,040
.Igen, uram

1864
02:25:59,123 --> 02:26:02,085
, a túra első állomása
.az új irodád

1865
02:26:02,168 --> 02:26:03,169
.Ó, én

1866
02:26:05,171 --> 02:26:07,423
Tudod, hogy őszinte legyek, Sandy

1867
02:26:07,507 --> 02:26:10,176
Volt egy pillanat, amikor azt hittem, nem érek rá

1868
02:26:10,260 --> 02:26:12,470
.Lukejo, szerencsénk van, hogy velünk van

1869
02:26:12,554 --> 02:26:14,556
Most persze magától értetődik

1870
02:26:14,639 --> 02:26:18,560
, ez csak egy hely, ahol otthon érezheti magát
találkozókat tartani

1871
02:26:18,643 --> 02:26:20,395
.néhány személyes tárgy tárolására

1872
02:26:20,478 --> 02:26:23,523
Azt akarjuk, hogy barátaink érezzék
, hogy van otthonuk távol az otthonuktól

1873
02:26:23,606 --> 02:26:24,732
Bármikor, éjjel-nappal

1874
02:26:24,816 --> 02:26:26,442
.Ez egy kiváló ötlet

1875
02:26:26,526 --> 02:26:29,904
, jelenleg üres
.de megengedjük a testreszabását

1876
02:26:29,988 --> 02:26:31,990
?Az ember ízlése határozza meg, nem

1877
02:26:32,073 --> 02:26:33,324
.Valóban igen, uram

1878
02:26:33,408 --> 02:26:35,910
.És itt vagyunk

1879
02:26:35,994 --> 02:26:37,453
Lakosztály 55

1880
02:26:40,915 --> 02:26:42,000
.nézd ezt a kilátást

1881
02:26:43,960 --> 02:26:45,253
Micsoda dolog

1882
02:26:46,880 --> 02:26:48,298
?tudom
határozottan-

1883
02:26:56,556 --> 02:26:58,975
.A fenébe is. Elfelejtettem a kulcsaidat

1884
02:26:59,058 --> 02:27:00,560
, várj itt
.Kihozom őket az irodámból

1885
02:27:00,643 --> 02:27:01,644
.Igen, uram

1886
02:28:11,839 --> 02:28:14,592
, őrzök valamit egy ideje

1887
02:28:14,676 --> 02:28:16,970
.És neked akartam adni

1888
02:28:18,012 --> 02:28:18,930
?Rendben

1889
02:28:20,390 --> 02:28:22,725
És korábban nem adtam oda
...mert az vagyok

1890
02:28:25,019 --> 02:28:28,189
.Csak nem akartalak kitenni bizonyos dolgoknak

1891
02:28:28,273 --> 02:28:30,358
Tudod, nem akartam, hogy érezd

1892
02:28:31,276 --> 02:28:33,611
.szomorú, vagy zavarodott attól

1893
02:28:35,947 --> 02:28:38,366
nem tudom. Nem tudom, mit akartam
...akartam

1894
02:28:38,575 --> 02:28:40,535
meg akartalak védeni

1895
02:28:42,495 --> 02:28:44,747
.Anyád minden szarától

1896
02:28:45,415 --> 02:28:46,583
.Minden szartól

1897
02:28:48,751 --> 02:28:52,714
Csak azt hiszem, az akartam lenni

1898
02:28:52,797 --> 02:28:55,258
Hogy hozzá kéne menned segítségért, igaz?

1899
02:28:55,341 --> 02:28:56,676
...tudod, ez az

1900
02:28:57,927 --> 02:29:00,972
A menő apa
Hogy mindent elmondhatsz neki

1901
02:29:03,016 --> 02:29:05,643
.bár tudom, hogy ez lehetetlen

1902
02:29:07,061 --> 02:29:08,771
...de nem akarom

1903
02:29:08,855 --> 02:29:12,233
Nem akarok hazudni neked
.Semmi másról

1904
02:29:15,403 --> 02:29:17,614
, és több éve tartok valamit

1905
02:29:17,697 --> 02:29:20,992
...és csak akartam
.Csak neked akartam adni

1906
02:29:22,410 --> 02:29:24,829
Rendben, megosztom veled

1907
02:29:24,913 --> 02:29:27,832
És ha látni akarod őt
Láthatod őt

1908
02:29:29,125 --> 02:29:30,084
Akarod látni őt?

1909
02:29:30,168 --> 02:29:31,836
Nem tudom, miről van szó, apa

1910
02:29:32,837 --> 02:29:34,505
Nem tudod, miről van szó
.nem-

1911
02:29:37,383 --> 02:29:39,594
Ez egy levél

1912
02:29:41,512 --> 02:29:42,931
Ez egy levél édesanyádtól

1913
02:29:45,767 --> 02:29:47,393
?Ez nekem vagy neked szól

1914
02:29:52,690 --> 02:29:53,691
.Ez neked szól

1915
02:30:12,460 --> 02:30:14,087
Egyedül szeretnéd elolvasni?

1916
02:30:14,170 --> 02:30:15,421
.please

1917
02:30:29,894 --> 02:30:31,312
Dear Charlene

1918
02:30:32,730 --> 02:30:35,024
Üdvözlet az árnyék másik oldaláról

1919
02:30:36,526 --> 02:30:40,321
Nem akarlak sokkolni
De már régóta gondolkodom azon, hogy írok neked

1920
02:30:42,073 --> 02:30:46,536
I often wake up
...és őrültségnek találja, hogyan

1921
02:30:46,619 --> 02:30:49,998
.és miért jutottam oda, ahol ma vagyok

1922
02:30:50,081 --> 02:30:52,083
.és elszakadt a családomtól

1923
02:30:54,085 --> 02:30:55,920
.Egész életemben úgy tettem

1924
02:30:57,255 --> 02:30:59,799
I pretended to be strong

1925
02:30:59,883 --> 02:31:01,467
I pretended to be dead

1926
02:31:03,469 --> 02:31:07,098
It's too late for us
?After all my lies

1927
02:31:09,142 --> 02:31:10,435
boldog vagy?

1928
02:31:12,353 --> 02:31:13,771
?You have love

1929
02:31:15,857 --> 02:31:17,942
Mit fogsz csinálni, ha nagy leszel?

1930
02:31:20,403 --> 02:31:22,864
Megpróbálja megváltoztatni a világot, mint én?

1931
02:31:24,699 --> 02:31:25,825
Elbuktunk

1932
02:31:27,368 --> 02:31:28,703
.de talán nem fogsz kudarcot vallani

1933
02:31:30,455 --> 02:31:33,082
Talán te leszel az, aki megjavítja a világot

1934
02:31:35,501 --> 02:31:38,588
Minden nap gondolok rád

1935
02:31:38,671 --> 02:31:40,298
.minden nap

1936
02:31:42,008 --> 02:31:44,677
És bárcsak erős lennék mindkettőnk számára

1937
02:31:46,763 --> 02:31:48,181
Tudom, hogy egy nap

1938
02:31:49,349 --> 02:31:51,434
Ha eljön az ideje és biztonságban lesz

1939
02:31:52,769 --> 02:31:54,103
Megtalálsz

1940
02:31:55,480 --> 02:31:57,565
, kérlek küldj egy puszit apádnak

1941
02:31:58,733 --> 02:32:00,026
.a gettóspocsomra

1942
02:32:01,361 --> 02:32:04,656
Szerelem, anyád, Perfidia

1943
02:32:32,642 --> 02:32:35,436
?Hogyan lehet aktiválni ezt a vakut?

1944
02:32:36,062 --> 02:32:37,605
.nem érti az arcomat

1945
02:32:39,524 --> 02:32:41,609
...nem tudom, hogyan valósítsam meg
.fogja meg az arcom

1946
02:32:41,693 --> 02:32:44,612
, csúsztassa felfelé
.és akkor lesz egy villám ikon

1947
02:32:45,196 --> 02:32:47,991
, és akkor oda lesz írva
"Automatikus vaku, be és ki"

1948
02:32:48,074 --> 02:32:49,158
Nem

1949
02:32:49,242 --> 02:32:51,202
...hát, ha megnyomja a

1950
02:32:51,286 --> 02:32:53,121
...van egy kis kör

1951
02:32:53,204 --> 02:32:55,164
A jobb alsó sarokban van egy kis kör

1952
02:32:55,248 --> 02:32:56,291
Kattintson rá

1953
02:32:57,083 --> 02:32:59,836
OK. Vagy érintse meg a hátulját
Azt hiszem, működni fog

1954
02:32:59,919 --> 02:33:01,421
QST, QST
meg kell nyomnom a kört-

1955
02:33:01,504 --> 02:33:04,924
"itt" N-6-I-D-G
.A "Whiskey Sour" Oaklandben

1956
02:33:05,008 --> 02:33:07,635
Az oaklandi "Whiskey Sour" QST jelből

1957
02:33:07,719 --> 02:33:09,554
?Azt mondták, Oakland

1958
02:33:09,637 --> 02:33:11,139
.Igen

1959
02:33:11,222 --> 02:33:14,058
Ismétlem, most hajtják végre
"Raids of "A.M

1960
02:33:14,142 --> 02:33:16,895
A tüntetők találkozási pontja
.A Lincoln Park

1961
02:33:16,978 --> 02:33:19,522
"Ez a "Whiskey Sour, QST

1962
02:33:19,606 --> 02:33:22,483
"Minden az akcióért. "An-6-I-D-G

1963
02:33:22,567 --> 02:33:25,737
Tudod, ott van Oakland
Három és fél órás autóútra

1964
02:33:25,820 --> 02:33:27,030
.Igen

1965
02:33:27,113 --> 02:33:28,740
?Tudod, hogy messze van, igen

1966
02:33:28,823 --> 02:33:30,116
.hát esik az eső

1967
02:33:31,326 --> 02:33:32,327
Szia!

1968
02:33:33,578 --> 02:33:34,537
Legyen óvatos

1969
02:33:34,621 --> 02:33:36,039
én nem

1970
02:33:58,260 --> 02:34:08,260
<i>:lekérés, javítás és szinkronizálás
Yoav1610</i>re

1971
02:41:27,969 --> 02:41:29,971
<i>Felirat fordítása: Karin Barcher Ellenberg</i>