1 00:00:03,083 --> 00:00:13,000 ♪ 2 00:00:17,667 --> 00:00:19,750 Bir toplantı daha baba. ben söz ver o zaman yola çıkıyorum. 3 00:00:19,917 --> 00:00:21,709 Fatura: Sadece beş saatlik bir trenin var North Bay'e doğru yola çıkın. 4 00:00:21,875 --> 00:00:23,208 Aceleye gerek yok. 5 00:00:23,375 --> 00:00:24,625 Baba, mağazayı kapatıyorsun Noel'den sonra. 6 00:00:24,792 --> 00:00:26,083 Yapacak çok işimiz var. 7 00:00:26,250 --> 00:00:28,333 Anne, tatlım. Noel üç hafta içinde. 8 00:00:28,500 --> 00:00:30,250 listelemedim bile henüz yer. 9 00:00:30,417 --> 00:00:32,709 Baba... bu senin fikrindi emekli olmak. 10 00:00:32,875 --> 00:00:35,250 Biliyorum, biliyorum. 11 00:00:35,417 --> 00:00:37,208 Başka düşüncelerin mi var? 12 00:00:37,375 --> 00:00:40,375 Fatura: Sana yakın olmakla ilgili değil ve kız kardeşin. 13 00:00:40,542 --> 00:00:45,125 Yani, bilirsin, sanırım Belki sen... 14 00:00:45,291 --> 00:00:47,875 hakkındaki fikrini değiştirebilirsin yeri devralıyor. 15 00:00:48,041 --> 00:00:51,667 Baba, benim zaten bir işim var. Artık geç kaldım. 16 00:00:51,834 --> 00:00:53,125 Bu akşam görüşürüz, tamam mı? 17 00:00:53,291 --> 00:00:55,375 Bekleyemiyorum. Güle güle. 18 00:00:55,542 --> 00:00:56,875 Tamam, hoşçakal. 19 00:00:58,333 --> 00:01:00,125 (iç çekerek) 20 00:01:00,333 --> 00:01:07,125 ♪ 21 00:01:07,291 --> 00:01:09,709 Ve son olarak bu olacak en sıcak oyuncaklardan biri 22 00:01:09,875 --> 00:01:11,250 sezonun. 23 00:01:11,417 --> 00:01:14,041 Özel yapabilir ve öğrenebilir çocukların çıkardığı sesler, 24 00:01:14,208 --> 00:01:15,417 kişneme veya kişneme gibi. 25 00:01:15,583 --> 00:01:17,917 Veya bunu bir hale getirebilirler konuşan at. 26 00:01:18,083 --> 00:01:19,709 Paylaştıklarını paylaşmalarına olanak tanır arkadaşlarıyla yapıyorlar 27 00:01:19,875 --> 00:01:21,125 oyuncağın da sahibi var. 28 00:01:21,291 --> 00:01:23,375 Ne? Böylece oyuncaklar konuşabilir Birbiriniz mi? 29 00:01:23,583 --> 00:01:28,000 Geleceğe hoş geldiniz. Tamam, peki genel bakış budur 30 00:01:28,166 --> 00:01:29,542 Bu yılki oyuncaklar için. 31 00:01:29,709 --> 00:01:31,375 Sinclair'in tüm mağazaları yeterli stok var 32 00:01:31,542 --> 00:01:34,417 Noel'i atlatmamız için. Ocak ayında döneceğim. 33 00:01:34,583 --> 00:01:36,250 Bekle, oyuncak alıcısı sensin tüm mağazalarımızda, 34 00:01:36,417 --> 00:01:37,834 peki nasıl gidebilirsin Noel mi? 35 00:01:38,000 --> 00:01:42,208 Ah, benim payım bitti. buldum oyuncaklar, oyuncakları satın alıyorum, 36 00:01:42,375 --> 00:01:44,250 artık onları satmak senin işin. 37 00:01:44,417 --> 00:01:46,250 Peki eğlenceli bir yere gidiyor musun? 38 00:01:46,417 --> 00:01:49,166 Kuzey Körfezi, Maine. babamın oyuncak dükkanını kapatıyor 39 00:01:49,333 --> 00:01:51,166 ve ona yardım edeceğim. 40 00:01:51,333 --> 00:01:53,000 Yani oyuncaklar bir ailedir işletme. 41 00:01:53,166 --> 00:01:55,333 Evet sanırım bunu söyleyebilirsin. 42 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 Aslında ahşap yapardım küçükken oyuncaklar. 43 00:01:57,667 --> 00:02:00,166 Bu oradan oldukça büyük bir sıçrama konuşan atlara. 44 00:02:00,333 --> 00:02:03,041 Biliyorum, asla bulamazsın bunun gibi bir şey 45 00:02:03,208 --> 00:02:05,750 babamın dükkanında. eğer değilse ahşaptan yapılmış, 46 00:02:05,917 --> 00:02:08,500 gerçek bir oyuncak değil o endişeli. 47 00:02:08,667 --> 00:02:11,291 Tamam, gitmem lazım, tamam mı? herhangi bir sorunuz var mı? 48 00:02:11,458 --> 00:02:14,125 - Hayır, bu harikaydı. - Harika, Mutlu Noeller! 49 00:02:14,291 --> 00:02:24,208 ♪ 50 00:02:30,166 --> 00:02:32,500 - Teşekkür ederim. - Rica ederim! 51 00:02:32,667 --> 00:02:35,166 Mutlu Noeller. 52 00:02:35,333 --> 00:02:37,458 (kapıyı çalıyor) - Kapı açık! 53 00:02:40,208 --> 00:02:41,667 Merhaba! 54 00:02:41,834 --> 00:02:43,917 Annie Bananie! 55 00:02:44,083 --> 00:02:47,083 Baba! Neden arıyorsun? ben mi? 56 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Ah, sana öyle derdim her zaman! 57 00:02:48,667 --> 00:02:49,875 Evet, 10 yaşımdayken. 58 00:02:50,041 --> 00:02:52,625 Noel yaklaşıyor, hissediyorum nostaljik. 59 00:02:52,792 --> 00:02:55,542 Peki taksi yolculuğu nasıldı? Trafiğe mi çarptın? 60 00:02:55,709 --> 00:02:57,208 Evet, aslında yaptım. 61 00:02:57,375 --> 00:02:58,458 ama bana bir şans verdi Tom Novak'ı ara. 62 00:02:58,625 --> 00:03:01,166 Lisedeki erkek arkadaşın mı? 63 00:03:01,333 --> 00:03:04,375 Evet, ama daha da önemlisi, o artık bir emlakçı. 64 00:03:04,542 --> 00:03:06,375 yarın onunla buluşacağım pazardaki mağaza. 65 00:03:06,542 --> 00:03:08,542 Ve baba, hâlâ yapmak zorundasın satmak isteyip istemediğinize karar verin 66 00:03:08,709 --> 00:03:10,083 ev de. 67 00:03:10,250 --> 00:03:11,333 Annie, bunu yapmak zorunda değildin bu. 68 00:03:11,500 --> 00:03:13,208 Ben... ben bunu başarabilirdim. 69 00:03:13,375 --> 00:03:15,917 Kapatmak istediğini söylemiştin Noel'den sonra mağaza. 70 00:03:16,083 --> 00:03:17,417 Listelemek ne kadar uzun sürerse, 71 00:03:17,583 --> 00:03:19,333 ne kadar uzun süre boş kalırsa. 72 00:03:19,500 --> 00:03:22,208 O mağazayı uzun süredir işletiyorum 40 yıl! 73 00:03:22,375 --> 00:03:25,166 Ve bu ev, biliyorsun... 74 00:03:25,333 --> 00:03:27,542 Bunu düşünmem lazım. 75 00:03:27,709 --> 00:03:30,667 Sen ve kız kardeşin büyüdünüz burada ve... 76 00:03:30,834 --> 00:03:35,625 Ama biliyorum, biliyorum zaman, değil mi? 77 00:03:35,792 --> 00:03:38,208 Tamam, dinle. anlatacağım sen ne. 78 00:03:38,375 --> 00:03:39,750 Emlakla ilgileneceğiz yarın. 79 00:03:39,917 --> 00:03:42,291 Bu akşam? Daha fazla çelenk. 80 00:03:42,458 --> 00:03:44,917 Noel ruhu budur, Evet! 81 00:03:45,083 --> 00:03:46,458 (ikisi de gülüyor) 82 00:03:49,375 --> 00:03:50,875 Keith: Tamam, hadi Jess. 83 00:03:51,041 --> 00:03:52,792 Bayan Wentzell'e geleceğimi söyledim. bu sabah erkenden. 84 00:03:52,959 --> 00:03:54,959 Patty Teyzem beni alabilir. 85 00:03:55,125 --> 00:03:57,417 Hayır, Patty Teyze bunu yapamaz. O okuldan sonra seni alırım. 86 00:03:57,583 --> 00:04:00,500 Baba, eğer yapacaksan erken çalış, 87 00:04:00,667 --> 00:04:02,125 bu olmadığın anlamına gelmiyor mu geç kalacak, 88 00:04:02,291 --> 00:04:03,375 senin kadar erken değil olmak istedin mi? 89 00:04:03,542 --> 00:04:06,333 Ah... sanmıyorum Bayan. Wentzell 90 00:04:06,500 --> 00:04:08,250 bunu takdir ederim ayrım. 91 00:04:08,417 --> 00:04:11,166 Neredeyse Noel. O yapamaz Noel'de sana kızacağım. 92 00:04:11,333 --> 00:04:13,166 Zaten patron sen değil misin? 93 00:04:13,333 --> 00:04:16,332 Ben yöneticiyim. O, değirmen, yani patron o. 94 00:04:16,500 --> 00:04:18,125 (kapıyı çalıyor) 95 00:04:18,291 --> 00:04:19,375 Patty: Merhaba! 96 00:04:19,542 --> 00:04:21,125 Merhaba Patty Teyze! 97 00:04:21,291 --> 00:04:23,166 - Sabah! - Kek getirdim! 98 00:04:23,332 --> 00:04:26,166 Harika! için bir şey yol. 99 00:04:26,332 --> 00:04:28,207 Tamam Jess, hadi. Biz gitmeliyim. 100 00:04:28,375 --> 00:04:29,959 Okuldan sonra görüşürüz Jess. 101 00:04:30,125 --> 00:04:32,457 Ah, durun, seçmeler Noel gösterisi bugün. 102 00:04:32,625 --> 00:04:36,332 Ah, olup olmayacağıma karar vermedim bunu yapacağım. 103 00:04:36,500 --> 00:04:38,207 Jess, bana yalvarıyorsun buraya taşındığımızdan beri her yıl 104 00:04:38,375 --> 00:04:40,041 gösterinin bir parçası olmak için, artık yeterince yaşlısın! 105 00:04:40,207 --> 00:04:41,834 Neden olmasın? 106 00:04:42,000 --> 00:04:43,709 Çünkü o zaman kalkmam gerekecek insanların önünde şarkı söyle. 107 00:04:43,875 --> 00:04:45,417 Şarkı söylemeyi seviyorsun. 108 00:04:45,582 --> 00:04:47,750 Keith: Ve sen Noel'i gerçekten seviyorsun şarkılar. 109 00:04:47,917 --> 00:04:49,625 Bu, yapılmış bir maça benziyor benim için Kuzey Kutbu. 110 00:04:55,834 --> 00:04:59,582 Seçmeler okuldan sonra. sadece bir düşün, tamam mı? 111 00:05:01,417 --> 00:05:03,917 Git sırt çantanı al. 112 00:05:07,917 --> 00:05:10,875 Benim de gitmem gerekiyor ama Onu cesaretlendirmeye çalışacağım 113 00:05:11,041 --> 00:05:12,583 onu aldığımda bunu öğleden sonra. 114 00:05:12,750 --> 00:05:15,083 Teşekkür ederim. En iyi kız kardeş kayınvalidem. 115 00:05:15,250 --> 00:05:17,542 Mm-hm, işte kahve kupa diyor. 116 00:05:17,709 --> 00:05:20,417 Hey, ımm, bununla ilgili herhangi bir kelime değirmen mi? 117 00:05:20,582 --> 00:05:24,542 Hayır, henüz değil. Bayan Wentzell hala karar vermedi 118 00:05:24,709 --> 00:05:25,792 satacak mı satmayacak mı? 119 00:05:25,959 --> 00:05:28,417 Kasabanın yarısını istihdam ediyorlar. 120 00:05:28,582 --> 00:05:30,291 Biliyorum. Eğer kapanırsa 121 00:05:30,457 --> 00:05:32,082 bir sürü insan olacak işsiz. 122 00:05:32,250 --> 00:05:33,750 Belki de şunu düşünmelisin sana teklif ettikleri iş 123 00:05:33,917 --> 00:05:35,332 Vermont'taki değirmende. 124 00:05:35,500 --> 00:05:38,500 Jessie'nin kökünü kazımak istemiyorum Mecbur kalmadığım sürece. 125 00:05:38,667 --> 00:05:40,375 Alışmak uzun zaman aldı Kuzey Körfezi'ne 126 00:05:40,542 --> 00:05:43,207 sonra buraya taşındığımızda Janie öldü. 127 00:05:43,375 --> 00:05:46,917 Ayrıca, eğer taşınırsak, sen ve Shawn bizi çok özlerdi. 128 00:05:47,082 --> 00:05:48,792 Jessie'yi özlerdik. 129 00:05:48,959 --> 00:05:51,375 Hadi ama. Bize sahip olmayı seviyorsun yan tarafta yaşıyor. 130 00:05:51,542 --> 00:05:52,792 Kocam senin yaşamanı seviyor yandaki 131 00:05:52,959 --> 00:05:55,000 ama sadece sahip olduğun için daha büyük televizyon. 132 00:05:55,166 --> 00:05:58,291 Sanırım sen... tamam, sanırım. 133 00:05:58,457 --> 00:06:01,250 Eh, sen de. Sanırım. 134 00:06:06,875 --> 00:06:08,500 Jessie! 135 00:06:11,709 --> 00:06:13,166 Hazır. 136 00:06:14,375 --> 00:06:16,125 (boğaz temizleme) 137 00:06:16,291 --> 00:06:17,457 Bir şeyi unutmak mı? 138 00:06:23,125 --> 00:06:24,582 Hata. 139 00:06:24,750 --> 00:06:26,500 Babanın dükkanından nefret ediyorum kapanıyor, 140 00:06:26,667 --> 00:06:29,291 ama burada olmanı seviyorum tatiller için. 141 00:06:29,457 --> 00:06:31,500 Colleen, her zaman buradayım tatiller. 142 00:06:31,667 --> 00:06:32,959 Noel günü geliyorsun 143 00:06:33,125 --> 00:06:34,834 ve sonra hemen geri dönüyorsun New York'a. 144 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 Bu çok az zaman bırakıyor 145 00:06:36,667 --> 00:06:38,417 beri en iyi arkadaşın için birinci sınıf. 146 00:06:38,582 --> 00:06:40,500 Eh, onun bolca vakti olacak bu yıl benimle. 147 00:06:40,667 --> 00:06:43,875 Bahsi geçmişken, sen nesin? bu gece mi yapıyorsun? 148 00:06:44,041 --> 00:06:46,000 Heyecan verici şeyler. 149 00:06:46,166 --> 00:06:48,709 Bir depo odasını temizliyorum babamla birlikte. 150 00:06:48,875 --> 00:06:50,542 Her kızın hayali gibi görünüyor. 151 00:06:50,709 --> 00:06:53,500 Peki şehre gelmeye ne dersin? onun yerine salon mu? 152 00:06:53,667 --> 00:06:54,875 Bir araya getiriyoruz planlamak için komiteler 153 00:06:55,041 --> 00:06:56,375 kasabanın Noel etkinlikleri. 154 00:06:56,542 --> 00:06:57,834 Buna geç başlıyorsun yıl, öyle mi? 155 00:06:58,000 --> 00:06:59,834 Peki, aynı üç olay her yıl. 156 00:07:00,000 --> 00:07:01,542 Ağaçta sessiz müzayede aydınlatma, 157 00:07:01,709 --> 00:07:04,000 karnaval, gösteri Noel Arifesi. 158 00:07:04,166 --> 00:07:05,625 Kesip yapıştırmak gibi bir şey bu. 159 00:07:05,792 --> 00:07:08,125 Komiteler gerçekten sadece sürü tabiri caizse ren geyiği. 160 00:07:08,291 --> 00:07:10,375 Zaten bazılarını gütüyorum oldukça inatçı ren geyiği 161 00:07:10,542 --> 00:07:12,959 babamla ve mağazayla. ben Tom Novak'la tanışmak 162 00:07:13,125 --> 00:07:14,750 bu öğleden sonra koymak için satışa sunuldu. 163 00:07:14,917 --> 00:07:17,959 Ah! Yüksek seviyenizle yeniden bir araya gelmek okul arkadaşı mı? 164 00:07:18,125 --> 00:07:20,041 Bu uzun zaman önceydi. 165 00:07:20,207 --> 00:07:22,582 - O bekar, sen de bekarsın. - Durmak! 166 00:07:22,750 --> 00:07:24,875 Noel'den sonra geri dönüyorum New York'a, 167 00:07:25,041 --> 00:07:27,166 yani hala öyle olsam bile onunla bu şekilde ilgileniyorum-- 168 00:07:27,332 --> 00:07:30,291 Tamam, tamam, tamam. getirmeyeceğim tekrar yukarı. 169 00:07:30,457 --> 00:07:31,750 Yardım etmeyi kabul ettiğin sürece Noel etkinlikleriyle birlikte. 170 00:07:31,917 --> 00:07:33,542 - Ah... - Haydi! 171 00:07:33,709 --> 00:07:35,625 Her zaman gösteriyi yapardın yıl büyüyor, 172 00:07:35,792 --> 00:07:37,375 bu eve dönmek gibi bir şey. 173 00:07:37,542 --> 00:07:39,750 Babam, mağaza, hatırladın mı? 174 00:07:41,542 --> 00:07:43,709 Tamam, tamam. bir şey yapacağım basit ve kolay, tıpkı... 175 00:07:43,875 --> 00:07:46,750 buz gibi! Buz getireceğim! 176 00:07:46,917 --> 00:07:49,667 7:30, belediye binası. Ve söyle baba merhaba diyorum! 177 00:07:53,709 --> 00:08:03,667 ♪ 178 00:08:26,457 --> 00:08:27,834 Baba mı? 179 00:08:29,082 --> 00:08:30,792 Fatura: Günaydın tatlım! 180 00:08:35,250 --> 00:08:37,125 Beni neden uyandırmadın? 181 00:08:37,290 --> 00:08:40,040 Çünkü insanlar ne zaman uyurlar? tatildeler. 182 00:08:40,207 --> 00:08:42,542 Dinle, eğer tatilde olsaydım, Sıcak bir yerde olurdum 183 00:08:42,709 --> 00:08:43,959 tropik bir içecekle elimde. 184 00:08:44,125 --> 00:08:46,792 Peki, bu pek de değil Noel gibi. 185 00:08:46,959 --> 00:08:48,083 Tatil ruhunuz nerede? 186 00:08:48,250 --> 00:08:49,834 Oh, Ocak ayında New York'ta. 187 00:08:50,000 --> 00:08:51,625 Bu, çoğu şirketin bana fikirlerini sun 188 00:08:51,792 --> 00:08:55,250 gelecek Noel için, yani Aralık ayının döndüğü zaman, 189 00:08:55,417 --> 00:08:57,040 Artık bunu aştım. 190 00:08:57,208 --> 00:08:59,500 Peki, bitmeyi bırak öyle mi? 191 00:08:59,667 --> 00:09:01,792 Bu bizim olacağından buradaki sonuncusu, 192 00:09:01,959 --> 00:09:05,208 En çok bunun olmasını istiyorum muhteşem Noel 193 00:09:05,375 --> 00:09:07,709 Garnizon Oyuncakları tarihinde. 194 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 Evet, bir devrin sonu. 195 00:09:11,583 --> 00:09:12,917 Kesinlikle öyle. 196 00:09:14,959 --> 00:09:17,291 Tamam, başlayacağımızı düşündüm. bugün depoda. 197 00:09:17,458 --> 00:09:19,625 Ama ben... Ben-ben istedim... 198 00:09:21,041 --> 00:09:22,291 (iç çekerek) 199 00:09:22,458 --> 00:09:25,667 Peki ya... "Sessiz Gece?" 200 00:09:25,834 --> 00:09:27,125 Çok yavaş. 201 00:09:27,291 --> 00:09:29,834 Tamam aşkım. "Jingle Bells"e ne dersiniz? 202 00:09:30,000 --> 00:09:31,458 - Çok hızlı. - Tamam aşkım. 203 00:09:31,625 --> 00:09:35,583 Peki "Sessiz Gece"ye ne dersiniz? 204 00:09:35,750 --> 00:09:38,875 gerçekten hızlı... veya "Jingle Bells" gerçekten yavaş, değil mi? 205 00:09:39,040 --> 00:09:42,959 Bak ne buldum! Noel Babalarınız! 206 00:09:43,125 --> 00:09:46,250 Ah... Bunları görmemiştim yıllar içinde! 207 00:09:46,417 --> 00:09:48,834 Bunları bir önceki yaz yapmıştın Üniversiteye gittin, değil mi? 208 00:09:49,000 --> 00:09:51,125 Evet, onlara verecektim o yıl hediye olarak çıktı. 209 00:09:51,290 --> 00:09:53,417 Annie, neden yapmadın? 210 00:09:53,583 --> 00:09:56,333 Bilmiyorum. Fikrimi değiştirdim sanırım. 211 00:09:58,750 --> 00:10:01,917 Ah, şunu dinle. 212 00:10:02,083 --> 00:10:05,208 "Ben Gizli Noel Baba'yım. Noel'in sırrı 213 00:10:05,375 --> 00:10:07,875 "ve bunu yalnızca çocuklarla paylaş kim inanır." 214 00:10:08,041 --> 00:10:10,333 Ah. 215 00:10:10,500 --> 00:10:14,959 "Ben Noel Dileği Noel Baba'yım. ben çocuklara hatırlatmak 216 00:10:15,125 --> 00:10:17,250 "sihrine inanmak Noel." 217 00:10:17,417 --> 00:10:19,291 Bunları o gelişinden aldım Annemin takvimi vardı. 218 00:10:19,458 --> 00:10:21,959 Olanları hatırlıyor musun? Noel ile ilgili tüm sözler? 219 00:10:22,125 --> 00:10:24,709 Gerçekten hatırlamıyorum oldukça duygusallar. 220 00:10:24,875 --> 00:10:27,166 Bence çok tatlılar. 221 00:10:29,625 --> 00:10:32,875 - Ah hayır! - Ne? 222 00:10:33,040 --> 00:10:34,667 Ne? 223 00:10:34,834 --> 00:10:37,040 Unuttum. yapmam gerekiyordu bir şey getir 224 00:10:37,208 --> 00:10:39,040 okuldaki oyuncak gezisi için bugün. 225 00:10:39,208 --> 00:10:41,000 - Jessie... - Üzgünüm. 226 00:10:41,165 --> 00:10:42,917 ama oyuncak mağazası haklı orada! 227 00:10:43,083 --> 00:10:46,000 Zaten geç kaldık, tamam mı? ve ben açık olduğunu bile düşünmüyorum. 228 00:10:46,165 --> 00:10:48,125 Onsuz okula gidemem bir oyuncak. 229 00:10:48,290 --> 00:10:50,040 (iç çekerek) 230 00:10:50,208 --> 00:10:54,125 Tamam, tamam. "Ben bir çok sevimli on yaşında, 231 00:10:54,290 --> 00:10:55,625 "bana acı" yüzü. 232 00:10:58,458 --> 00:11:00,959 Çok korkutucusun bunda iyi. 233 00:11:01,125 --> 00:11:03,792 Tamam, hadi. Hadi gidelim. 234 00:11:03,959 --> 00:11:06,041 hala seni diliyorum bunun gibi şeyler yaptı. 235 00:11:06,208 --> 00:11:07,709 Evet, New York'taki apartmanlar pahalıdır, 236 00:11:07,875 --> 00:11:09,667 ahşap dükkanı olmasa bile. 237 00:11:09,834 --> 00:11:12,875 Peki...ne yapmamı istiyorsun? bunlarla mı? 238 00:11:13,041 --> 00:11:15,000 Bilmiyorum. gerçekten yapamam onları benim evimde tut. 239 00:11:15,166 --> 00:11:16,375 Onları öylece çöpe atamayız! 240 00:11:16,542 --> 00:11:18,667 Her şeyi saklayamayız buradaki hafıza. 241 00:11:18,834 --> 00:11:20,583 En azından bir tane tutmalısın. 242 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Hm... 243 00:11:23,667 --> 00:11:25,250 - Ağaç İşçisi Noel Baba. 244 00:11:25,417 --> 00:11:29,000 - İyi seçim. - (kapıyı çalar) 245 00:11:29,166 --> 00:11:31,542 - Alacağım. - Tamam aşkım. 246 00:11:34,583 --> 00:11:36,583 Merhaba, üzgünüm, henüz açık değiliz. 247 00:11:36,750 --> 00:11:39,040 Biliyorum, acil bir durum. 248 00:11:39,208 --> 00:11:40,834 Oyuncak acil durumu mu? 249 00:11:41,000 --> 00:11:43,709 Bir şey getirmeyi unuttum okuldaki oyuncak sürüşü. 250 00:11:43,875 --> 00:11:45,458 Lütfen? 251 00:11:50,125 --> 00:11:52,542 O yüze nasıl hayır derim? 252 00:11:52,709 --> 00:11:54,709 Tamam, içeri gel. 253 00:12:01,125 --> 00:12:04,625 - Günaydın Keith! - Günaydın Bill! 254 00:12:04,792 --> 00:12:06,083 Gördüğüm Bayan Jessie mi? 255 00:12:06,250 --> 00:12:09,417 - Merhaba Bay Garnizon! - Bunun için üzgünüm. 256 00:12:09,583 --> 00:12:10,875 için küçük bir şeye ihtiyacımız var oyuncak sürücüsü. 257 00:12:11,041 --> 00:12:13,500 - Elbette. - Özel bir şey. 258 00:12:13,667 --> 00:12:15,834 Peki, sağa geldin yer. 259 00:12:16,000 --> 00:12:17,917 Demek istediğim, buradaki her şey çok özel. 260 00:12:18,083 --> 00:12:21,125 Bakalım ne bulabileceğimize. Beni takip et. 261 00:12:22,709 --> 00:12:24,625 Jessie: Unutmayın, öyle olması gerekiyor gerçekten özel. 262 00:12:24,792 --> 00:12:26,041 Ah, Keith McClain. 263 00:12:26,208 --> 00:12:27,917 Anne Garrison, Bill'in kızı. 264 00:12:28,083 --> 00:12:32,040 Ah, tanıştığıma memnun oldum! duyuyorum mağaza yakında kapanıyor mu? 265 00:12:32,208 --> 00:12:33,250 Evet, babam emekli oluyor. 266 00:12:33,417 --> 00:12:37,250 Kesinlikle özleyeceğiz. 267 00:12:37,417 --> 00:12:39,125 Bu kaliteli bir iş, biliyor musun? 268 00:12:39,290 --> 00:12:41,125 Bunu pek çok yerde bulamazsınız bu aralar oyuncaklar. 269 00:12:41,290 --> 00:12:42,875 Ah, bilmiyorum bu konuda. 270 00:12:43,040 --> 00:12:45,375 Beni başlatmayın bile bu yeni yüksek teknolojili oyuncaklar. 271 00:12:45,542 --> 00:12:47,834 Kızımınkine ihtiyacım yok bebek daha fazlasına sahip 272 00:12:48,000 --> 00:12:49,583 işlem hızı dizüstü bilgisayarımdan daha yüksek. 273 00:12:49,750 --> 00:12:52,000 Günümüz piyasasında, bu-- 274 00:12:52,165 --> 00:12:53,290 Demek istediğim, yapmamız gerektiğine kim karar veriyor? bu tür şeyleri satın al 275 00:12:53,458 --> 00:12:54,500 Noel için çocuklarımız için yine de? 276 00:12:54,667 --> 00:12:56,917 Bu ben olurdum, ben bir oyuncak alıcı 277 00:12:57,083 --> 00:12:58,165 Sinclair'in mağazası için. 278 00:12:58,333 --> 00:13:00,166 - Ah. - Evet. 279 00:13:00,333 --> 00:13:02,417 Ah... hım... 280 00:13:02,583 --> 00:13:06,041 senin yaptığını kastetmedim şey... 281 00:13:06,208 --> 00:13:08,417 - Sorun değil. - Öyle demek istemedim... 282 00:13:08,583 --> 00:13:10,250 - Sorun değil. - Bir kazananımız var! 283 00:13:10,417 --> 00:13:13,208 Jess, devam et ve bedelini öde. 284 00:13:13,375 --> 00:13:17,000 - Babam onun komik olduğunu düşünüyor. - Bütün babalar öyle olduklarını düşünüyor. 285 00:13:17,166 --> 00:13:20,583 20 olacak. 286 00:13:20,750 --> 00:13:23,125 Keith: Tamam, buyurun. 287 00:13:23,291 --> 00:13:24,709 Jessie bana öyle olduğunu söyledi seçmeler 288 00:13:24,875 --> 00:13:26,417 - bugünkü gösteri için! - Teşekkür ederim. 289 00:13:26,583 --> 00:13:28,208 - Belki. - Ah, yapmalısın! 290 00:13:28,375 --> 00:13:30,583 Çok eğlenceli! bunu her zaman yaptım büyüdüğüm yıl. 291 00:13:30,750 --> 00:13:34,000 O biraz gergin insanların önünde şarkı söylemek 292 00:13:34,165 --> 00:13:35,667 benden başka. 293 00:13:35,834 --> 00:13:38,375 Hm, sanırım az önce yapmış olabiliriz bunun için olan şey. 294 00:13:43,208 --> 00:13:45,250 Evet. 295 00:13:45,417 --> 00:13:47,208 "Ben Süper Noel Baba'yım, 296 00:13:47,375 --> 00:13:50,792 "Her çocuğun içindeki süper kahraman. 297 00:13:50,959 --> 00:13:54,333 "Dünyayı bir dünya haline getirmeye hazır daha iyi bir yer." 298 00:13:54,500 --> 00:13:57,625 Belki o sana yardım edebilir diye düşünüyorum Bugünkü seçmelerle birlikte. 299 00:13:57,792 --> 00:14:00,000 Vay, bunlar çok havalı! 300 00:14:00,166 --> 00:14:02,250 - Bunları Annie yaptı. - Keith: Yaptın mı? 301 00:14:02,417 --> 00:14:03,959 Bunlar gerçekten çok iyi. 302 00:14:04,125 --> 00:14:08,750 Teşekkürler. Umarım yardımcı olur. Mutlu Noeller. 303 00:14:08,917 --> 00:14:10,500 Çok teşekkür ederim. 304 00:14:10,667 --> 00:14:13,625 Keith: Bunun için teşekkür ederim. Şen Noel. 305 00:14:13,792 --> 00:14:16,959 Teşekkürler Bill. Tamam, gel Açık. Hadi gidelim. 306 00:14:18,959 --> 00:14:20,500 Bu iyi bir fikirdi. 307 00:14:20,667 --> 00:14:22,667 Artık yapacak bir şeyimiz var onlarla yap. 308 00:14:22,834 --> 00:14:24,792 Her alışverişte ücretsiz hediye! 309 00:14:25,000 --> 00:14:34,875 ♪ 310 00:14:39,875 --> 00:14:42,375 : Her şeyden önce, üstesinden gelemiyorum ne kadar iyi görünüyorsun. 311 00:14:42,542 --> 00:14:45,667 Anne: Tom! sana zaten verdim babamın mağazasının ilanı, 312 00:14:45,834 --> 00:14:47,625 tutmak zorunda değilsin beni gururlandırıyorsun! 313 00:14:47,792 --> 00:14:50,625 : Ben ciddiyim! 314 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 Hey, hala bunu yapıyorlar mı? Noel Karnavalı mı? 315 00:14:52,709 --> 00:14:55,792 Her yıl. hatırlıyor musun seni kazandığım yıl 316 00:14:55,959 --> 00:14:58,000 o kocaman kardan adam havasız mı? 317 00:14:58,165 --> 00:15:00,208 Bana kocaman bir kardan adam kazandırdın havasız mı? 318 00:15:00,375 --> 00:15:02,208 Hayır, onu sadece bana verdin çünkü sen istemedin 319 00:15:02,375 --> 00:15:03,583 onu karnavalda taşımak için. 320 00:15:03,750 --> 00:15:05,709 - Bu doğru değil! - Bu çok doğru. 321 00:15:05,875 --> 00:15:09,542 için başka ne yapmamız gerekiyor babamın dükkanını sattırmak mı? 322 00:15:09,709 --> 00:15:11,291 Peki, getireceğim kağıt işi. 323 00:15:11,458 --> 00:15:13,542 Birkaç fotoğraf çekeceğiz. Listeyi oluşturacağım, 324 00:15:13,709 --> 00:15:15,000 ve sonra oradan gideceğiz. 325 00:15:15,166 --> 00:15:17,667 Sağ. Sizce olacak mı satmak zor olur mu? 326 00:15:17,834 --> 00:15:21,166 Biliyorsun, harika bir durumda konum ama bilmiyorum. 327 00:15:21,333 --> 00:15:23,792 Muhtemelen buna bağlı olacak değirmene ne olur? 328 00:15:23,959 --> 00:15:27,417 Evet, babam bana bundan bahsetmişti. Bayan Wentzell emekli olmak istiyor. 329 00:15:27,583 --> 00:15:31,333 Evet ve büyük bir şirket geldi Arsa teklifiyle. 330 00:15:31,500 --> 00:15:35,083 Bunu görmezden gelmek zor, o yüzden... değirmen kapanırsa 331 00:15:35,250 --> 00:15:37,125 bu gerçeği etkileyecek emlak piyasası. 332 00:15:37,290 --> 00:15:38,583 Neyse takdir ediyorum yapabilirsin. 333 00:15:38,750 --> 00:15:41,000 Anne elbette. 334 00:15:41,165 --> 00:15:42,792 Mağazaya geri dönmeliyim. 335 00:15:42,959 --> 00:15:44,417 Evet, geri dönmeliyim ofis. 336 00:15:44,583 --> 00:15:45,834 - Tamam o zaman. - Madem şehirdesin 337 00:15:46,000 --> 00:15:47,458 bir süreliğine, yani neden yapmıyoruz? bir ısırık al 338 00:15:47,625 --> 00:15:49,959 - ve eski günleri yakalamak mı? - Evet, bunu isterim. 339 00:15:50,125 --> 00:15:52,290 - Harika, seni arayacağım. - Tamam, teşekkürler Tom. 340 00:15:52,458 --> 00:15:53,667 Evet. 341 00:15:58,083 --> 00:16:01,041 ♪ Fa la la la la, la la la la 342 00:16:01,208 --> 00:16:02,417 ♪ Sezon geldi..." 343 00:16:02,583 --> 00:16:04,834 - Ho-ho-ho! - Merhaba! İşte buradasın. 344 00:16:05,000 --> 00:16:06,583 içeri geleceğini sanıyordum erken. 345 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 - On yaşındaki kızım. - Daha fazla konuşma. 346 00:16:09,041 --> 00:16:10,667 Biraz çelenk al. 347 00:16:10,834 --> 00:16:14,417 Kahve içmeye geldim. Bayan Wentzell'i görmeye gitmem lazım. 348 00:16:14,583 --> 00:16:16,667 Onu satıştan vazgeçirmek için mi? 349 00:16:16,834 --> 00:16:19,583 Ah, Alicia, bunu düşünmen çok komik Benim böyle bir etkim var. 350 00:16:19,750 --> 00:16:22,333 Onun fikrini değiştirebilirsin. Senden hoşlanıyor. 351 00:16:22,500 --> 00:16:26,417 Bayan Wentzell insanlardan hoşlanıyor sık sık olmaz. 352 00:16:26,583 --> 00:16:28,125 O haklı. Çok nadirdir. 353 00:16:28,291 --> 00:16:30,375 - Bayan Wentzell! - Merhaba Bayan Wentzell. 354 00:16:30,542 --> 00:16:33,333 Keith, Alicia. ah, sen sarkık. 355 00:16:34,959 --> 00:16:38,667 - Çelenk. - Ah, özür dilerim. 356 00:16:38,834 --> 00:16:40,500 Ve üzgünüm, yapmaya çalıştım burada erken ama-- 357 00:16:40,667 --> 00:16:43,542 Hayır, hayır, sorun değil. Peki ne ihtiyacın olan bu mu 358 00:16:43,709 --> 00:16:47,542 fikrimi değiştirmek için mi? 359 00:16:47,709 --> 00:16:49,583 (sözleri ağzından çıkararak) 360 00:16:49,750 --> 00:16:53,083 Şey, bu satışla ilgili değirmen. 361 00:16:53,250 --> 00:16:57,165 Ah, bu. Evet, yapmadım henüz karar verdim, 362 00:16:57,333 --> 00:16:59,792 ama eğer yaparsam, olmayacak hafifçe yapılır. 363 00:16:59,959 --> 00:17:02,875 Burası geç dönemlerimdeydi kocanın ailesi 364 00:17:03,041 --> 00:17:06,416 nesiller boyu... nasıl olduğunu biliyorum önemli olan bu 365 00:17:06,583 --> 00:17:07,791 şehre ve insanlara burada çalış, yani... 366 00:17:07,959 --> 00:17:09,040 Öyle olduğunu biliyorum. 367 00:17:09,208 --> 00:17:12,000 Ayrıca benim için zamanı geldi emekli olmak. 368 00:17:12,165 --> 00:17:16,000 kendime daha yakın olmak istiyorum kardeşim, yeğenlerim ve yeğenlerim. 369 00:17:16,165 --> 00:17:19,125 Walter ve benim hiç çocuğumuz olmadı. yani onlar benim tek ailem. 370 00:17:19,290 --> 00:17:21,916 Tamamen anlıyorum. 371 00:17:22,083 --> 00:17:24,250 İşte bu yüzden ondan hoşlanıyorum. 372 00:17:29,291 --> 00:17:32,041 Öğretmen: Bu harikaydı, Gina. Teşekkür ederim. 373 00:17:32,208 --> 00:17:34,000 Sıra sende, Jessie. 374 00:17:34,166 --> 00:17:38,500 ("Salonları Güverte" çalıyor piyano) 375 00:17:50,542 --> 00:17:54,083 ♪ 376 00:17:54,250 --> 00:17:55,667 Jessie mi? 377 00:18:09,959 --> 00:18:11,458 Anne, geldin! 378 00:18:11,625 --> 00:18:14,500 Elbette. Geleceğini düşündüm eğer yapmadıysam beni bul. 379 00:18:14,667 --> 00:18:17,208 Kesinlikle haklısın. İzin ver bana Seni etrafımla tanıştırayım. 380 00:18:17,375 --> 00:18:19,083 Anne Garrison, bu Martin DeLong, 381 00:18:19,250 --> 00:18:20,458 Noel ağacı arsasını yönetiyor. 382 00:18:20,625 --> 00:18:22,250 - MERHABA. - Yani biraz meşgul müsün? 383 00:18:22,417 --> 00:18:24,625 Bu en harika zaman Yılın. 384 00:18:24,792 --> 00:18:26,250 Alicia Gregory'yi de tanıyorsun. 385 00:18:26,417 --> 00:18:28,917 Ne zamandan beri, tüm hayatım boyunca? Seni görmek güzel. 386 00:18:29,083 --> 00:18:31,208 Sen de. Seni görmek güzel. 387 00:18:31,375 --> 00:18:32,959 Ah! Bu da Keith McClain! 388 00:18:33,125 --> 00:18:34,375 Evet, aslında bununla tanıştık sabah, 389 00:18:34,542 --> 00:18:36,083 ama ben dosyamı koymakla çok meşguldüm ayağım ağzımda 390 00:18:36,250 --> 00:18:37,625 Doğru bir giriş için. 391 00:18:37,792 --> 00:18:40,875 Sorun değil, sana bir vereceğim tekrar yapmak. Sadece bu seferlik. 392 00:18:41,041 --> 00:18:42,333 Teşekkür ederim. Sizi görmek güzel. 393 00:18:42,500 --> 00:18:44,208 - Sen de. - Keith, Jessie nerede? 394 00:18:44,375 --> 00:18:45,583 Oh, seçmeler için Noel gösterisi. 395 00:18:45,750 --> 00:18:46,917 Halası ve amcası onu alıp 396 00:18:47,083 --> 00:18:48,250 yani burada olmalılar her an. 397 00:18:48,417 --> 00:18:50,458 O zaman başlayalım. 398 00:18:50,625 --> 00:18:52,959 Millet, eğer bir tane alabilirseniz oturun, başlıyoruz. 399 00:19:00,375 --> 00:19:02,291 Hepinize çok teşekkür ederim geliyor. 400 00:19:02,458 --> 00:19:04,083 Bu yıl çok fazla boş koltuk var. 401 00:19:04,250 --> 00:19:07,792 Peki, kendimizi bularak başlayalım Noel komitesi başkanları. 402 00:19:07,959 --> 00:19:09,959 Sorumlu olacaklar olayları denetlemek, 403 00:19:10,125 --> 00:19:11,959 sessiz müzayede dahil ağaç aydınlatma, 404 00:19:12,125 --> 00:19:14,667 karnaval ve gösteri. 405 00:19:14,834 --> 00:19:16,166 Gönüllü var mı? 406 00:19:18,333 --> 00:19:19,917 (kıkırdar) 407 00:19:20,083 --> 00:19:23,750 Hadi ama bir çift olmalı cesur ruhlar orada. 408 00:19:23,917 --> 00:19:27,083 Herhangi biri. Sadece yükselt elin. Hadi... 409 00:19:27,250 --> 00:19:30,083 - Birisi elini kaldırsın. - Baba! Baba! 410 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Yarışmada solom var! Bir solom var! 411 00:19:31,667 --> 00:19:32,792 Bu inanılmaz! Çak bir beşlik! 412 00:19:32,959 --> 00:19:35,166 Harika! Teşekkürler Keith. 413 00:19:35,333 --> 00:19:36,750 Tamam, bir taneye daha ihtiyacımız var. 414 00:19:36,917 --> 00:19:39,583 Ne? Dur, hayır, hayır, ben-- ben değildi. 415 00:19:39,750 --> 00:19:41,333 Hayır Colleen, bu... 416 00:19:41,500 --> 00:19:43,333 Colleen: Ah, Anne! Müthiş! teşekkür ederim sen, Anne. 417 00:19:43,500 --> 00:19:45,458 Tamam, yani Anne Garrison ve Keith McClain öne çıkacak 418 00:19:45,625 --> 00:19:47,542 bu yılın Noel komitesi. 419 00:19:47,709 --> 00:19:49,500 Hadi hep birlikte onlara bir tur verelim alkışlar. 420 00:19:49,667 --> 00:19:52,166 (alkışlar) 421 00:19:52,333 --> 00:19:54,041 - Az önce ne oldu? - Hiçbir fikrim yok. 422 00:19:54,208 --> 00:19:57,792 Siz ikiniz sorumlusunuz Noel. 423 00:19:57,959 --> 00:19:59,291 Ah... ha. 424 00:20:07,417 --> 00:20:09,667 - Ve herkes bunlardan bir tane alır bunlar. 425 00:20:09,834 --> 00:20:13,041 -Martin: Ah, vay be! - Teşekkür ederim Martin. Eğlence! 426 00:20:13,208 --> 00:20:16,250 Teşekkür ederim! Torunlarım bunların hepsini seveceğim. 427 00:20:16,417 --> 00:20:19,458 Hey, Martin, bir seçim yapmamız lazım Gösteri için birkaç ağaç diktim. 428 00:20:19,625 --> 00:20:22,083 - Bu gece uğrayabilir miyiz dersin? - Elbette. 429 00:20:22,250 --> 00:20:24,041 Ve bir kenara koyacağımdan emin olacağım sizin için bazı iyi şeyler. 430 00:20:24,208 --> 00:20:25,917 Ah, özür dilerim, peki ya için ağaç 431 00:20:26,083 --> 00:20:27,875 sessiz müzayede aydınlatması tören mi? 432 00:20:28,041 --> 00:20:31,458 Oh hayır, bu 12 metrelik devasa bir şey uzun yapay iş. 433 00:20:31,625 --> 00:20:33,834 Depoda saklıyorlar belediye binası. 434 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 Tamam, teşekkür ederim! 435 00:20:37,917 --> 00:20:39,542 - Tam buraya koy. - Burası gibi mi? 436 00:20:39,709 --> 00:20:41,166 Anne: Evet, evet. sanırım bu çalışacağım. 437 00:20:46,792 --> 00:20:52,291 ♪ 438 00:20:52,458 --> 00:20:55,041 "Ben İyi Komşu Noel Baba'yım. 439 00:20:55,208 --> 00:20:59,417 "Ben her zaman insanların yanındayım bana en yakın ve en sevgili. 440 00:20:59,583 --> 00:21:03,750 "Yardım eli uzatmaya hazırız en çok ihtiyaç duyulan zamanda." 441 00:21:03,917 --> 00:21:07,375 Bu çok hoş, Noel Baba. Bu çok hoş. 442 00:21:07,542 --> 00:21:10,083 Herkes iyi bir şey kullanabilir komşu. 443 00:21:10,250 --> 00:21:12,000 (sessizce konuşuyor) 444 00:21:12,166 --> 00:21:13,917 Ah baba, çok üzgünüm. yardım edeceğim sen o depo odasında 445 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 kısa bir süre sonra, ama ben sadece Keith'le 20 dakikaya ihtiyacım var 446 00:21:16,166 --> 00:21:18,291 - işe gitmeden önce. - Endişelenmeyin. 447 00:21:18,458 --> 00:21:20,083 Noel etkinlikleri daha çok önemli. 448 00:21:20,250 --> 00:21:22,709 Tamam ama alacağız bugün buna. 449 00:21:22,875 --> 00:21:24,625 Fatura: Elbette yapacağız. 450 00:21:24,792 --> 00:21:26,709 Sanırım bir şeye sahip olduğu için mutlu ertelemek için bahane. 451 00:21:26,875 --> 00:21:28,959 Belli ki seviyor burası. 452 00:21:29,125 --> 00:21:31,959 Ve o Noel Baba figürleri değil birinin işi 453 00:21:32,125 --> 00:21:34,458 ahşap oymacılığını kim düşündü boş bir hobi. 454 00:21:34,625 --> 00:21:37,291 Sanırım haklısın. 455 00:21:37,458 --> 00:21:39,834 saatlerce vakit geçirirdim o atölye. 456 00:21:40,000 --> 00:21:43,083 Babam mecburdu beni dışarı sürükle. 457 00:21:43,250 --> 00:21:44,500 Peki ne değişti? 458 00:21:45,500 --> 00:21:47,125 Sanırım yaptım. 459 00:21:48,834 --> 00:21:51,083 Neyse, nerede kalmıştık? Tamam, yani bu hafta sonu, 460 00:21:51,250 --> 00:21:53,458 sessiz açık artırmamız var ve ağaç aydınlatması 461 00:21:53,625 --> 00:21:55,542 Oh, gönüllülerimiz var tüm eşyaları topla 462 00:21:55,709 --> 00:21:57,917 ve her şeyi ayarladım, böylece sanırım ayrılır 463 00:21:58,083 --> 00:21:59,500 sadece büyüklere bakıyorum yapay ağaç. 464 00:21:59,667 --> 00:22:01,333 Depoya uğrayabiliriz ağaçlık alana giden yol. 465 00:22:01,500 --> 00:22:02,750 - Harika. - Evet. 466 00:22:02,917 --> 00:22:04,375 Ve ertesi hafta sonu karnaval mı, 467 00:22:04,542 --> 00:22:06,125 bugün biriyle konuşacağım içeri giren adam 468 00:22:06,291 --> 00:22:08,291 tüm stantlar ve oyunlar, yani Orada iyiyiz. 469 00:22:08,458 --> 00:22:11,166 Peki, şu numaraya telefon ediyorum: parasını ödeyecek sponsorlar bul 470 00:22:11,333 --> 00:22:13,250 her şey, biraz çözdük Bu yıl bütçemiz kısıtlı. 471 00:22:13,417 --> 00:22:15,709 Bu sadece yarışmayı bırakıyor Noel Arifesi. 472 00:22:15,875 --> 00:22:17,625 Bay Flannery okuldan tüm müziği yönetiyorum, 473 00:22:17,792 --> 00:22:21,250 bu yüzden sadece programları almamız gerekiyor ve süsleyin. 474 00:22:21,417 --> 00:22:22,834 Bunların hepsi oldukça yapılabilir görünüyor. 475 00:22:23,000 --> 00:22:24,750 Bu bir parça olacak Noel meyveli kek. 476 00:22:24,917 --> 00:22:26,250 - Evet. - Evet! 477 00:22:26,417 --> 00:22:28,041 ağaç ne demek gitti mi? 478 00:22:28,208 --> 00:22:30,542 Yani gitti. Kimse bilmiyor nerede? 479 00:22:30,709 --> 00:22:32,959 40 feet boyunu nasıl kaybedersin? Noel ağacı mı? 480 00:22:33,125 --> 00:22:35,709 Bu bir felaket. Ağaç aydınlatma getiren şeydir 481 00:22:35,875 --> 00:22:38,417 herkes dışarı çıkıyor ve sonra teklif veriyorlar sessiz açık artırma öğelerinde. 482 00:22:38,583 --> 00:22:40,917 Okul buna bağlı müzik programını finanse etmek. 483 00:22:41,083 --> 00:22:42,875 Tamam, satın alamaz mıyız? başka bir ağaç mı? 484 00:22:43,041 --> 00:22:45,125 Bunların ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun? öyle mi? Bunu karşılayamayız. 485 00:22:45,291 --> 00:22:47,625 Tamam bakın paniğe kapılmayalım. Belki Martin ağaçlık alanda 486 00:22:47,792 --> 00:22:49,208 nerede bulabileceğimizi biliyor büyük bir ağaç. 487 00:22:49,375 --> 00:22:51,959 Ve bir kereste fabrikasında çalışıyorum. Bir sürü ağacımız var! 488 00:22:52,125 --> 00:22:53,834 - Evet. - Bir çözüm bulacağız. 489 00:22:54,000 --> 00:22:57,125 Sahip olduğum en uzun olanı yaklaşık 10 feet. 490 00:22:57,291 --> 00:22:59,333 Yeterince büyük bir şeyim yok Ağaç aydınlatması için. 491 00:22:59,500 --> 00:23:00,625 Peki kimseyi tanıyor musun? bu olur mu? 492 00:23:00,792 --> 00:23:02,417 Sezonun bu kadar sonlarında değil. 493 00:23:02,583 --> 00:23:06,166 Sorun değil. Bakalım ne yapacağım yarın değirmende bulabilirsin. 494 00:23:06,333 --> 00:23:07,834 Tamam, bana hangisi olduğunu söyle yarışma için istedikleriniz, 495 00:23:08,000 --> 00:23:10,208 - ve onları teslim ettireceğim. - Teşekkürler Martin. 496 00:23:10,375 --> 00:23:11,500 - Rica ederim. - Teşekkürler. 497 00:23:11,667 --> 00:23:13,291 - Gidip etrafa bir bakalım. - Tamam aşkım. 498 00:23:15,333 --> 00:23:17,917 Bu oldukça harika bir çocuk işte oradasın. 499 00:23:18,083 --> 00:23:22,458 Evet, o başka bir şey. ben nasıl bu kadar şanslı olduğumdan emin değilim. 500 00:23:22,625 --> 00:23:26,083 Ah, iyi ebeveynlik derdim şanstan çok övgüyü hak ediyor. 501 00:23:26,250 --> 00:23:29,125 Bilirsin, elimden geleni yaparım Patty ve Shawn. 502 00:23:29,291 --> 00:23:31,417 Kayınbiraderim ve o kocam, onlar... 503 00:23:31,583 --> 00:23:33,709 çok yardımcı oldular. öyleydi aslında onların fikri 504 00:23:33,875 --> 00:23:36,083 eşim geldiğinde buraya taşınmamız için birkaç yıl önce vefat etti. 505 00:23:36,250 --> 00:23:39,917 Ah, özür dilerim. Bu olmalı zor oldu. 506 00:23:40,083 --> 00:23:44,291 Evet öyleydi ama Jessie ve ben bu konuda birbirlerine yardım ettiler. 507 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 New York'ta yaşıyorsun, değil mi? 508 00:23:46,250 --> 00:23:47,583 Evet, orada söylüyorum herkes çocuğunun ne olduğunu 509 00:23:47,750 --> 00:23:49,125 Noel için istiyorum. 510 00:23:49,291 --> 00:23:51,333 Bir şey alacağımı sanıyordum tekrar yapmak. 511 00:23:51,500 --> 00:23:53,667 Sağ. Bunu unuttum. 512 00:23:53,834 --> 00:23:57,333 Biliyor musun, yapabileceğimi sanmıyorum hiç New York'ta yaşamadım. 513 00:23:57,500 --> 00:24:00,667 Doğaya ihtiyacım var. olmak için doğdum bir oduncu. 514 00:24:00,834 --> 00:24:03,291 Tek ihtiyacınız olan büyük mavi bir öküz. 515 00:24:03,458 --> 00:24:05,000 Onu garajda tutuyorum! 516 00:24:06,667 --> 00:24:08,959 Hadi gidelim, bakalım ne olacak Jessie yapıyor. 517 00:24:09,125 --> 00:24:11,917 - Burada büyüdün, değil mi? - Evet, evet. 518 00:24:12,083 --> 00:24:15,000 NYU'da burs aldım ve yeni kaldım, 519 00:24:15,166 --> 00:24:17,417 ama ziyarete gelmeyi seviyorum. 520 00:24:17,583 --> 00:24:19,208 Sanırım muhtemelen olmayacaksın bunu yapıyorum 521 00:24:19,375 --> 00:24:22,291 baban kapıyı kapattığında mağaza, öyle mi? 522 00:24:22,458 --> 00:24:25,625 Hayır, ben... sanırım hayır. Rağmen işler nasıl gidiyor 523 00:24:25,792 --> 00:24:28,625 bu Noel komitesiyle, ben muhtemelen geri dönmesine izin verilmeyecek. 524 00:24:28,792 --> 00:24:31,250 Evet, nasıl mahvedeceğimizi merak ediyorum karnaval ve gösteri. 525 00:24:31,417 --> 00:24:34,208 Hm, muhtemelen kömür içeriyor ve çorap. 526 00:24:34,375 --> 00:24:37,041 - Evet. - Peki ya yarışma? 527 00:24:37,208 --> 00:24:39,875 Harika olacak! 528 00:24:40,041 --> 00:24:42,291 Biliyor musun Jessie, öyle olmalısın kendinle gerçekten gurur duyuyorsun. 529 00:24:42,458 --> 00:24:44,000 Soloya çıkmadan önce 15 yaşındaydım. 530 00:24:44,166 --> 00:24:47,750 Senin de solon var mıydı? Yapacak mısın şarkım için bana yardım eder misin? 531 00:24:47,917 --> 00:24:51,583 Ah, bilmiyorum... 532 00:24:51,750 --> 00:24:53,041 Lütfen? O senin Noel Babandı beni seçmelere götürdü 533 00:24:53,208 --> 00:24:55,083 - ilk etapta. - Gerçekten mi? 534 00:24:55,250 --> 00:24:57,375 Evet! Bunu yapmayacaktım ama sonra Süper Noel Baba 535 00:24:57,542 --> 00:24:59,000 bana cesur olmam gerektiğini hatırlattı. 536 00:24:59,166 --> 00:25:03,041 Ah, bu çok tatlı. Elbette yardım etmemi ister misin? 537 00:25:03,208 --> 00:25:04,291 Peki ya baban? 538 00:25:04,458 --> 00:25:05,917 Onun şarkı söylediğini duydun mu? 539 00:25:06,083 --> 00:25:09,667 - Ah... - Tamam bir numara, ah! 540 00:25:09,834 --> 00:25:13,959 Ve iki numara... o tamamen doğru. 541 00:25:14,125 --> 00:25:17,959 Ah, Jessie, bilmiyorum. ben Çocukluğumdan beri şarkı söylemedim 542 00:25:18,125 --> 00:25:19,792 ve ben gerçekten o kadar da iyi değildim. 543 00:25:19,959 --> 00:25:24,166 Bir solon vardı, yani olmalı oldu! Lütfen? 544 00:25:24,333 --> 00:25:26,500 Ah, o yüz... 545 00:25:26,667 --> 00:25:28,834 Tamam. Sana yardım edeceğim. 546 00:25:29,834 --> 00:25:31,417 Ah! Ah... 547 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 Peki ya şu? 548 00:25:37,917 --> 00:25:39,667 Teşekkür ederim. 549 00:25:39,834 --> 00:25:41,250 Rica ederim. 550 00:25:45,709 --> 00:25:47,792 : Yani tek yapmanız gereken imzalamak her yerde 551 00:25:47,959 --> 00:25:50,208 bunlar işaretlenir ve sonra yapabiliriz listenin yayınlanmasını sağlayın. 552 00:25:50,375 --> 00:25:53,250 Ah, hepsini okumam lazım ilk önce bu 553 00:25:53,417 --> 00:25:56,458 Elbette Bay Garrison. Aceleye gerek yok. 554 00:25:58,500 --> 00:26:00,083 Üzgünüm, bu onun için kolay değil. 555 00:26:00,250 --> 00:26:02,583 Anladım. 556 00:26:02,750 --> 00:26:04,375 (zil çalıyor) 557 00:26:04,542 --> 00:26:07,333 - Ah, böldüğüm için özür dilerim! - Anne: Sorun değil Keith. 558 00:26:07,500 --> 00:26:10,542 Bu Tom Novak'tır. O bizim emlakçı ve eski bir arkadaş. 559 00:26:10,709 --> 00:26:12,542 Keith ve ben üzerinde çalışıyoruz Birlikte Noel etkinlikleri. 560 00:26:12,709 --> 00:26:14,709 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Sen de. 561 00:26:14,875 --> 00:26:16,917 Noel nasıl gidiyor? 562 00:26:17,083 --> 00:26:18,208 Peki, iki gün önce Noel ağacı aydınlatması 563 00:26:18,375 --> 00:26:20,709 ve hala elimizde yok bir ağaç yani... 564 00:26:20,875 --> 00:26:23,083 Colleen bizimle konuşmak istiyor seçeneklerimizi gözden geçirmek için. 565 00:26:23,250 --> 00:26:24,709 Ah, tamam, alacağım ceketim. 566 00:26:24,875 --> 00:26:26,166 : Ah, geri dönmem gerek ofis, 567 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 ama yine de yetişmemiz gerekiyor akşam yemeğinde, 568 00:26:28,458 --> 00:26:29,792 bu yüzden sana vereceğimden emin olacağım o çağrı. 569 00:26:29,959 --> 00:26:31,041 Anne: Tamam, kulağa hoş geliyor. 570 00:26:31,208 --> 00:26:32,542 Görüşürüz Bay Garrison. 571 00:26:37,834 --> 00:26:41,458 ♪ 572 00:26:41,625 --> 00:26:44,250 Keith: Burası iyi bir yere benziyor uzun bir ağaç bul. 573 00:26:50,291 --> 00:26:54,125 Belki o yükseklikte, orada bazı kozalaklı ağaçlar olabilir. 574 00:26:54,291 --> 00:26:56,083 Gidip bir göz atabiliriz. 575 00:26:56,250 --> 00:26:58,625 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim burada. 576 00:26:58,792 --> 00:27:01,417 Bunu senin için yapmıyorum. Bunu Anne için yapıyorum. 577 00:27:01,583 --> 00:27:04,375 Hey! öyle olduğumuzu sanıyordum arkadaşlar, öyle mi? 578 00:27:04,542 --> 00:27:08,583 Biz. Anne'i yeni tanıdım küçüklüğünden beri. 579 00:27:08,750 --> 00:27:10,000 O iyi olanlardan biri. 580 00:27:10,166 --> 00:27:13,917 Evet, gerçekten hoş görünüyor. 581 00:27:14,083 --> 00:27:17,417 Ne? Ben... onun hoş biri olduğunu söyledim. Bununla hiçbir şey kastetmedim. 582 00:27:17,583 --> 00:27:21,291 Neden? O akıllı, o komik... 583 00:27:21,458 --> 00:27:23,417 Ve New York'ta yaşıyor. 584 00:27:23,583 --> 00:27:25,583 Ve muhtemelen asla gelmeyecek North Bay'e geri dön 585 00:27:25,750 --> 00:27:28,250 babası dükkanı kapattıktan sonra ve uzaklaşır. 586 00:27:28,417 --> 00:27:31,542 Tamam, sen ne dersen de. 587 00:27:31,709 --> 00:27:33,959 Gidip yüksekliği kontrol edelim. 588 00:27:34,125 --> 00:27:43,667 ♪ 589 00:27:46,000 --> 00:27:48,125 Colleen: Umarım Keith bunu yapabilir değirmende bize bir ağaç bul. 590 00:27:48,291 --> 00:27:49,417 Her şeyi kontrol edeceğini söyledi. köşe 591 00:27:49,583 --> 00:27:51,667 gerekirse mülkün. 592 00:27:51,834 --> 00:27:53,750 Onun bağlılığına hayran olmalısın. 593 00:27:53,917 --> 00:27:55,750 - Keith çok iyi bir adam. - Evet. 594 00:27:55,917 --> 00:27:58,625 Hoş, yakışıklı, uygun bir adam. 595 00:27:58,792 --> 00:28:01,083 Colleen, bunu neden yapıyorsun? 596 00:28:01,250 --> 00:28:02,834 Çünkü mutlu olmanı istiyorum! 597 00:28:03,000 --> 00:28:05,959 Mutluyum! New York'ta, buradan yüzlerce kilometre uzakta. 598 00:28:06,125 --> 00:28:07,250 - Kimin umrunda... - Merhaba arkadaşlar. 599 00:28:07,417 --> 00:28:08,542 - MERHABA. - MERHABA. 600 00:28:08,709 --> 00:28:10,500 - Hey. - Ağaç araması nasıl gitti? 601 00:28:10,667 --> 00:28:11,917 Peki, biraz alabiliriz seçenekler, 602 00:28:12,083 --> 00:28:13,500 ama korkarım hiçbiri onun kadar büyük değil eskisi. 603 00:28:13,667 --> 00:28:15,667 Eh, yine de bundan daha iyi hiçbir şey, biliyor musun? 604 00:28:15,834 --> 00:28:17,333 Evet. 605 00:28:17,500 --> 00:28:19,000 Ve gerçekten de insanların öyle olduğunu düşünüyorum yine de isteyeceğim 606 00:28:19,166 --> 00:28:20,500 sessiz müzayedeye katılmak ve resmi başlangıç 607 00:28:20,667 --> 00:28:21,875 - sezonun. - Evet. 608 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 - Sağ? - Tabii ki 609 00:28:23,500 --> 00:28:25,125 Ben sadece insanların olacağını düşünüyorum hayal kırıklığı, 610 00:28:25,291 --> 00:28:26,709 tekme atmanın en iyi yolu bu değil tatil günleri dışında. 611 00:28:26,875 --> 00:28:28,792 Üzgünüz Colleen ama hala arıyoruz 612 00:28:28,959 --> 00:28:30,291 Martin de öyle. 613 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Doğru ve hala elimizde birkaç gün. 614 00:28:31,917 --> 00:28:33,083 Colleen: Evet. 615 00:28:33,250 --> 00:28:34,333 Belki bir Noel geçiririz mucize. 616 00:28:34,500 --> 00:28:35,709 Kesinlikle. Evet. 617 00:28:41,458 --> 00:28:44,041 ♪ Ah gel ona tapalım 618 00:28:44,208 --> 00:28:48,000 ♪ Rab İsa Mesih 619 00:28:48,166 --> 00:28:49,834 - Bu iyiydi, Jess! - Anne: Çok güzel! 620 00:28:50,000 --> 00:28:52,542 Hala bir proje yansıtmanı istiyorum biraz daha fazla. 621 00:28:52,709 --> 00:28:53,959 tutuyormuşsun gibi geliyor biraz geriye. 622 00:28:54,125 --> 00:28:55,834 Bay Flannery böyle söylüyor. 623 00:28:56,000 --> 00:28:57,709 Sorun değil, gösteri şu anda birkaç hafta, 624 00:28:57,875 --> 00:28:59,041 yani hala bolca zaman var alışmak için. 625 00:28:59,208 --> 00:29:00,917 Tekrar yapabilir miyiz? 626 00:29:01,083 --> 00:29:02,917 Süslemek istemez misin ağaç mı? 627 00:29:03,083 --> 00:29:04,333 Her ikisini de yapabilir miyiz? 628 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Biliyor musun, bu kötü bir fikir değil. 629 00:29:06,291 --> 00:29:07,542 Neden şarkılar söylemiyoruz? süsleyelim mi? 630 00:29:07,709 --> 00:29:09,458 Elbette. Nereden başlayacağız? 631 00:29:09,625 --> 00:29:11,375 "Salonları döşemek mi?" 632 00:29:13,250 --> 00:29:16,583 ♪ Salonları dallarla donatın kutsal ♪ 633 00:29:16,750 --> 00:29:20,041 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 634 00:29:20,208 --> 00:29:22,917 ♪ Fa la la la la... 635 00:29:23,083 --> 00:29:25,250 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli 636 00:29:25,417 --> 00:29:29,917 ♪ Tek atlı açık kızakta 637 00:29:30,959 --> 00:29:32,458 Gördün mü, gidiyor musun? 638 00:29:32,625 --> 00:29:33,875 Bir şey yaparken yoksa dikkatinizi dağıtır 639 00:29:34,041 --> 00:29:35,667 çok fazla düşünmekten şarkı söylemek. 640 00:29:35,834 --> 00:29:37,458 Hiç geri adım atmıyordun bunun üzerine. 641 00:29:37,625 --> 00:29:39,583 Ama bunu nasıl yapacağım yarışmada benim şarkımla mı? 642 00:29:39,750 --> 00:29:41,166 Demek istediğim, ağaç yok süsle! 643 00:29:41,333 --> 00:29:44,458 Peki, sadece şunu hatırlaman gerekiyor bu nasıl bir duygu. 644 00:29:44,625 --> 00:29:46,834 Hatta gözlerinizi kapatabilirsiniz ve ağacı ve babanı hayal et-- 645 00:29:47,000 --> 00:29:49,083 Ve sen ve Süper Noel Baba! 646 00:29:49,250 --> 00:29:51,458 Tamam, eğer bu işe yararsa, o zaman harika! 647 00:29:51,625 --> 00:29:53,333 Teşekkürler Anne. 648 00:29:53,542 --> 00:29:55,583 Evet, teşekkürler Anne. 649 00:29:55,750 --> 00:29:58,834 Rica ederim. 650 00:29:59,000 --> 00:30:02,250 (boğaz temizleme) Tamam. 651 00:30:02,417 --> 00:30:04,834 Şey... sanırım hepimiz burada yapıldı. 652 00:30:05,000 --> 00:30:07,333 Elbette. Hazır mısın? 653 00:30:08,583 --> 00:30:11,083 Üç, iki, bir... 654 00:30:17,542 --> 00:30:18,750 Ah... 655 00:30:22,625 --> 00:30:25,166 Peki sen ne düşünüyorsun? 656 00:30:25,333 --> 00:30:27,834 - Bu... çok hoş! - Yapabileceğimin en iyisi bu. 657 00:30:28,000 --> 00:30:30,375 Burada fazladan bir sürü ağacım var yıl satabileceğimden daha fazlasını, 658 00:30:30,542 --> 00:30:33,083 ve bu en büyüğü. 659 00:30:33,250 --> 00:30:35,208 Martin, bu harika. Gerçekten, bu... 660 00:30:35,375 --> 00:30:38,709 her şey düzelecek. Sağ? Değil mi arkadaşlar? 661 00:30:38,875 --> 00:30:40,458 - Evet, kesinlikle. - Evet. 662 00:30:40,625 --> 00:30:44,625 Araziye geri dönmeliyim. Hepinizi bu gece göreceğim. 663 00:30:44,792 --> 00:30:46,959 - Teşekkürler Martin. - Rica ederim. 664 00:30:47,125 --> 00:30:48,875 Bu konuda sana yardım edeyim. 665 00:30:53,542 --> 00:30:55,208 Hayal kırıklığına uğramış gibi hissediyorum herkes. 666 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Biliyorum, ben de. 667 00:30:57,500 --> 00:30:58,875 Ama kaybettiğimiz gibi değil ağaç, değil mi? 668 00:30:59,041 --> 00:31:00,125 Aslında bu bizim hatamız değil. 669 00:31:00,291 --> 00:31:02,875 Evet, bu doğru. 670 00:31:03,041 --> 00:31:05,417 Ve büyük bir anlaşma yapabiliriz küçük ağaçtan. 671 00:31:05,583 --> 00:31:08,917 İnsanları yine de heyecanlandırın. bu yapabileceğimizin en iyisi. 672 00:31:09,083 --> 00:31:11,250 Kabul edildi. Kabul edildi. Çok şeyimiz var karnavaldan önce yapılacak 673 00:31:11,417 --> 00:31:13,083 gelecek hafta ve yarışma ondan sonraki hafta, 674 00:31:13,250 --> 00:31:16,083 o yüzden bunun bulaşmasına izin vermeyelim aşağı indik. 675 00:31:16,250 --> 00:31:17,625 Sağ. 676 00:31:19,792 --> 00:31:27,125 ♪ 677 00:31:27,291 --> 00:31:28,542 (kıkırdar) 678 00:31:30,583 --> 00:31:31,959 Bir fikrim var! 679 00:31:35,875 --> 00:31:37,375 Teşekkür ederim, sadece düz aracılığıyla. 680 00:31:37,542 --> 00:31:40,041 - Mutlu Noeller. - Yardım ettiğin için teşekkür ederim. 681 00:31:40,208 --> 00:31:41,917 Sadece bir saatimiz var. Düşün başaracak mıyız? 682 00:31:42,083 --> 00:31:44,792 Deneyeceğiz. Merhaba, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 683 00:31:44,959 --> 00:31:46,291 - Mükemmel. - Mutlu Noeller. 684 00:31:46,458 --> 00:31:47,542 - Mutlu Noeller. -MERHABA. 685 00:31:47,709 --> 00:31:51,083 ♪ 686 00:31:51,250 --> 00:31:52,875 Anne: Jessie, bunları seviyorum boynuzlar senin üzerinde. 687 00:31:53,041 --> 00:31:56,208 Teşekkürler! Onları sadece şunun için giyiyorum: özel günler. 688 00:31:56,375 --> 00:31:59,667 Sırf ona izin vermeyeceğim için onları her zaman giy. 689 00:31:59,834 --> 00:32:00,917 : Merhaba arkadaşlar. 690 00:32:01,083 --> 00:32:04,375 - Hey! - Anne, burası çok güzel. 691 00:32:04,542 --> 00:32:05,959 Teşekkürler, evet, işe yarayacağını umuyoruz. 692 00:32:06,125 --> 00:32:07,959 Hayır, harika olacak. 693 00:32:08,125 --> 00:32:12,208 Ah, birisi teklif veriyor istediğim çelenk. 694 00:32:12,375 --> 00:32:13,625 Bana sonraya bir dans ayırır mısın? 695 00:32:13,792 --> 00:32:15,000 Evet, elbette. 696 00:32:17,750 --> 00:32:19,125 Herkese iyi akşamlar! 697 00:32:19,291 --> 00:32:21,625 (kalabalık tezahürat yapıyor) 698 00:32:21,792 --> 00:32:24,125 - Tamam, bu bizim işaretimiz! - Hazır? Hadi gidelim. 699 00:32:27,500 --> 00:32:29,917 Noel'e iki hafta kaldı 700 00:32:30,083 --> 00:32:32,917 peki kim başlamaya hazır Sezon mu? 701 00:32:33,083 --> 00:32:35,125 (tezahürat) 702 00:32:35,291 --> 00:32:38,417 Biz bir şeyler yapacağız bu sene biraz farklı 703 00:32:38,583 --> 00:32:40,458 ve açıklamak için, bende eşbaşkanlar 704 00:32:40,625 --> 00:32:42,709 Kuzey Körfezi Noeli'nin Komite, 705 00:32:42,875 --> 00:32:46,083 Anne Garrison ve Keith McClain! 706 00:32:46,250 --> 00:32:47,625 (tezahürat) 707 00:32:47,792 --> 00:32:49,417 Anne: Merhaba, mutlu Noeller! 708 00:32:49,583 --> 00:32:52,875 Gördüğünüz gibi elimizde yok Bu yıl büyük bir Noel ağacı. 709 00:32:53,041 --> 00:32:55,709 Görünüşe göre Noel Baba'nın buna ihtiyacı vardı Kuzey Kutbu. 710 00:32:55,875 --> 00:32:57,625 (gülüyor) 711 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Anne: Ama Noel Baba'nın yardımıyla elfler ve dostlarımız, 712 00:33:00,417 --> 00:33:03,375 bulmayı başardık bir o kadar da harika bir şey, 713 00:33:03,542 --> 00:33:06,417 ve bence Jessie zorlamalı düğmesine basın. 714 00:33:06,583 --> 00:33:09,291 Ayrıca şunları yapacağız geri sayım 715 00:33:09,458 --> 00:33:11,375 bu yıl biraz farklı. 716 00:33:11,542 --> 00:33:15,542 10'a kadar sayıyorum, öyle misin? hazır mısın? İşte başlıyoruz! 717 00:33:15,709 --> 00:33:18,875 Hepsi: On! Dokuz! Sekiz! 718 00:33:19,041 --> 00:33:21,583 Yedi! Altı! Beş! 719 00:33:21,750 --> 00:33:24,625 Dört! Üç! İki! 720 00:33:24,792 --> 00:33:26,750 Bir! 721 00:33:26,917 --> 00:33:28,750 (tezahürat) 722 00:33:28,917 --> 00:33:32,208 Kalabalığın içindeki adam: Çok güzel değil mi? 723 00:33:32,375 --> 00:33:34,834 Yani eğer birine sahip olamazsan büyük ağaç... 724 00:33:35,000 --> 00:33:38,083 Normal büyüklükte birçok ağacınız var! 725 00:33:38,250 --> 00:33:41,417 Ve daha da iyisi, bu ağaçlar bize bağışlandı 726 00:33:41,583 --> 00:33:44,500 Martin's Tree Lot tarafından, çok teşekkürler sen, Martin! 727 00:33:44,667 --> 00:33:45,917 Martin için duyalım! 728 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Kalabalığın içindeki adam: Haydi Martin! Teşekkür ederim! 729 00:33:48,125 --> 00:33:49,542 Ve teklif vermeyi unutmayın açık artırma öğeleri. 730 00:33:49,709 --> 00:33:52,041 Tüm gelirler belediyeye gidiyor okulun müzik programı. 731 00:33:52,208 --> 00:33:55,000 Kalabalığın içindeki adam: Evet, evet! Bu iyi bir şey! 732 00:33:55,166 --> 00:34:03,000 ♪ 733 00:34:03,166 --> 00:34:04,875 - Hey! - Hey. 734 00:34:05,041 --> 00:34:07,375 - Bence iyi gitti. - Bence harika geçti! 735 00:34:07,542 --> 00:34:10,458 - Herkes gerçekten mutlu görünüyor. - Evet. 736 00:34:10,625 --> 00:34:12,291 Ve Colleen tekliflerin tüm açık artırma öğeleri 737 00:34:12,458 --> 00:34:14,750 - geçen senenin çok ilerisindeyiz. - Çok rahatladım. 738 00:34:14,917 --> 00:34:17,208 - Bu harika. - Evet. 739 00:34:17,375 --> 00:34:19,417 Umarım karnaval ve Gösteri biraz daha düzgün ilerleyecek. 740 00:34:19,583 --> 00:34:21,750 Evet, umarım. 741 00:34:21,917 --> 00:34:24,417 (müzik başlar) 742 00:34:24,583 --> 00:34:27,000 - Bu şarkıyı seviyorum. - Ben de. 743 00:34:27,166 --> 00:34:28,291 İster misin... 744 00:34:28,458 --> 00:34:30,750 Anne! Şu dansa ne dersin? 745 00:34:30,917 --> 00:34:33,291 - Ah, sen... - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 746 00:34:33,458 --> 00:34:36,041 - Sorun değil, devam et. - Tamam aşkım. 747 00:34:36,208 --> 00:34:42,458 ♪ 748 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 (iç çekerek) 749 00:34:44,542 --> 00:34:46,458 ♪ 750 00:34:51,291 --> 00:34:54,041 Anne, buna gerek yok bunu şimdi yap. 751 00:34:54,208 --> 00:34:55,917 Baba, bazılarından kurtulman lazım bu oyuncaklardan 752 00:34:56,083 --> 00:34:57,625 yoksa hepsine sahip olacaksın bu stok kaldı 753 00:34:57,792 --> 00:34:59,250 - kapattıktan sonra... - Tatlım. 754 00:34:59,417 --> 00:35:00,917 Şuna odaklanmanız gerekiyor: Noel etkinlikleri, değil mi? 755 00:35:01,083 --> 00:35:02,583 Demek istediğim, karnaval üç gün içinde! 756 00:35:02,750 --> 00:35:05,583 Evet biliyorum. Keith alıyor bugün işten erken çıktım 757 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 böylece oyun operatörüyle tanışabiliriz etkinlik merkezinde. 758 00:35:07,917 --> 00:35:10,667 Oh, ve Jessie'yi de getiriyor okuldan sonra onunla. 759 00:35:10,834 --> 00:35:12,500 Ona arkadaşlık etmenin bir sakıncası var mı? biz yokken? 760 00:35:12,667 --> 00:35:14,917 Elbette! ona gösterebilirim nasıl oyulur. 761 00:35:15,083 --> 00:35:16,917 Bu onluk için biraz fazla yaşında değil mi sence? 762 00:35:17,083 --> 00:35:18,959 Peki, bilirsin... şununla başla basit bir şey 763 00:35:19,125 --> 00:35:22,875 Noel ağacı gibi. Yapabilir zımparalamayı ve boyamayı yapın. 764 00:35:23,041 --> 00:35:24,667 Üstelik sen oyma yapıyordun o yaş. 765 00:35:24,834 --> 00:35:28,542 Evet ama Bill'in yanında büyüdüm Garnizon, marangoz ustası. 766 00:35:28,709 --> 00:35:30,208 Benim için kader gibiydi. 767 00:35:30,375 --> 00:35:31,792 İlk oymanı hatırlıyor musun? 768 00:35:31,959 --> 00:35:35,834 Ben... o... o bir ren geyiğiydi. 769 00:35:36,000 --> 00:35:37,333 Ya da en azından öyle olması gerekiyordu olmak. 770 00:35:37,500 --> 00:35:39,750 - Çok güzeldi. - Hayır değildi! 771 00:35:39,917 --> 00:35:41,291 - Evet! - Gerçi o zamanlar 772 00:35:41,458 --> 00:35:44,792 bunun olduğunu söylemiştin şimdiye kadar yapılmış en büyük oyma 773 00:35:44,959 --> 00:35:46,709 tarihindeki herhangi biri tarafından ahşap işi. 774 00:35:46,875 --> 00:35:49,792 - Küçük kızım yaptı. - Ah, baba. 775 00:35:52,417 --> 00:35:53,542 Burayı özleyeceksin. 776 00:35:53,709 --> 00:35:56,333 Sanırım ikimiz de bunu yapacağız, değil mi? 777 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Annie. 778 00:36:12,458 --> 00:36:13,959 Ağaç aydınlatmasında seni özledim geçen gece. 779 00:36:14,125 --> 00:36:16,250 Peki, her şey olup biterken, 780 00:36:16,417 --> 00:36:18,750 Hoş karşılanacağımdan emin değildim bu yıl. 781 00:36:18,917 --> 00:36:21,250 Satışla ilgili bir gelişme var mı? 782 00:36:21,417 --> 00:36:24,625 Henüz değil, hayır. ben hala seçeneklerimi göz önünde bulundurarak. 783 00:36:24,792 --> 00:36:27,125 Eğer bunu yapacak biri olsaydı yeri satın al 784 00:36:27,291 --> 00:36:29,750 ve çalışmaya devam et, ben yapardım bir kalp atışında. 785 00:36:29,917 --> 00:36:31,500 Sana söylüyorum, eğer elimde olsaydı kaynaklar, 786 00:36:31,667 --> 00:36:33,291 onu elinden almaktan mutluluk duyarım eller. 787 00:36:33,458 --> 00:36:35,875 - Yapar mısın? - Elbette! 788 00:36:36,041 --> 00:36:38,709 Keşke bir yolu olsaydı Burayı kurtarabilirdim. 789 00:36:38,875 --> 00:36:40,417 Bilirsin, sadece bunun için değil iş veya şehir, 790 00:36:40,583 --> 00:36:43,208 ama biliyorsun, değirmen, insanlar, 791 00:36:43,375 --> 00:36:45,083 bir saniye gibi oldu evim bana. 792 00:36:45,250 --> 00:36:48,417 Ne demek istediğini anlıyorum. 793 00:36:48,583 --> 00:36:50,667 Ama günün sonunda, bu bir iş, 794 00:36:50,834 --> 00:36:52,500 ve ona öyle davranmalıyım. 795 00:36:52,667 --> 00:36:56,125 Kasabanın bunu yapacağı anlamına gelse bile bana üzülme. 796 00:36:56,291 --> 00:36:59,834 Şey, biliyorsun, eşyalardan biri yapılacaklar listemde 797 00:37:00,000 --> 00:37:02,458 için bir sponsor bulmaktır. karnaval. 798 00:37:02,625 --> 00:37:04,625 Küçük bir bağış ve biraz teşvik 799 00:37:04,792 --> 00:37:06,834 değirmen çalışanları için yardım et... 800 00:37:07,000 --> 00:37:08,417 Şehir içinde yardımcı olabilir. 801 00:37:08,583 --> 00:37:10,417 Öyle mi düşünüyorsun? 802 00:37:10,583 --> 00:37:13,417 Herkesin kullanabileceğini düşünüyorum hayatlarında çok az neşe var. 803 00:37:13,583 --> 00:37:15,291 Özellikle de onlar gelecek konusunda belirsizlik. 804 00:37:15,458 --> 00:37:18,291 Tamam, gerçekleştirin. 805 00:37:18,458 --> 00:37:20,375 Teşekkür ederim Bayan Wentzell. 806 00:37:20,542 --> 00:37:29,375 ♪ 807 00:37:29,542 --> 00:37:32,583 Yani yiyecek satıcıları burada her şeyin hazırlanmasını sağlamak. 808 00:37:32,750 --> 00:37:34,458 Anne: Karnaval oyunları düzenleniyor. 809 00:37:34,625 --> 00:37:38,375 Uh, ilgilenecek gönüllülerimiz var kabinler ve sizin sayenizde, 810 00:37:38,542 --> 00:37:39,917 değirmen parasını ödüyor her şey. 811 00:37:40,083 --> 00:37:41,834 - Bence iyi durumdayız. - Harika! 812 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 Biliyorsun, almalıyım Jessie. 813 00:37:43,542 --> 00:37:45,375 Babanın muhtemelen ihtiyacı var şimdiye kadar bir mola. 814 00:37:45,542 --> 00:37:47,667 Ah, babam muhtemelen yeni birine sahip olmanın heyecanı 815 00:37:47,834 --> 00:37:49,500 tüm hikayelerini anlatmak için. 816 00:37:49,667 --> 00:37:54,250 Tamam aşkım. Sonra gidip kapmak istiyorsun bir lokma yemek mi? 817 00:37:54,417 --> 00:37:56,291 (kekeleyerek) İş yemeği gibi. 818 00:37:56,458 --> 00:37:57,709 Karnaval hakkında konuşun, gösteri. 819 00:37:57,875 --> 00:37:59,709 Doğru, doğru, doğru. Evet, yapacağız iş hakkında konuş. 820 00:37:59,875 --> 00:38:01,333 - Tamam, gidelim. - Harika. 821 00:38:04,959 --> 00:38:07,542 Tamam, peki. 822 00:38:07,709 --> 00:38:09,917 Hım? Ne düşünüyorsun? 823 00:38:10,083 --> 00:38:12,083 Bir çeşit şeye benziyor Noel ağacı. 824 00:38:12,250 --> 00:38:14,709 Henüz işimiz bitmedi, değil mi? 825 00:38:14,875 --> 00:38:18,208 Şimdi burası sizin Yardıma git, tamam mı? 826 00:38:18,375 --> 00:38:22,959 Şimdi önce zımparalamamız lazım kenarlar, değil mi? 827 00:38:23,125 --> 00:38:27,875 Tamam, sonra bunları kullanıyoruz ayrıntıları oymak için araçlar burada 828 00:38:28,041 --> 00:38:31,500 süs eşyaları gibi ve çelenk. 829 00:38:31,667 --> 00:38:33,792 - Sonra boyayacağız, değil mi? - Bu doğru. 830 00:38:33,959 --> 00:38:36,125 Bu gerçekten eğlenceli! 831 00:38:36,291 --> 00:38:37,959 Neden yapmak istemiyorsun artık öyle mi? 832 00:38:38,125 --> 00:38:41,375 Oh, hayır, hayır, yani hâlâ öyleyim ahşap işi yapacağım. 833 00:38:41,542 --> 00:38:44,333 kendi dükkanımda bir mağaza açacağım Connecticut'ta yeni ev, 834 00:38:44,500 --> 00:38:48,166 ama biliyorsun, daha fazlası olacak işten ziyade hobi. 835 00:38:48,333 --> 00:38:49,750 Fark nedir? 836 00:38:49,917 --> 00:38:54,208 Demek istediğim, bir mağaza işletmek çok sıkı çalışma, 837 00:38:54,375 --> 00:38:56,542 ve ben bunu yapıyorum uzun zamandır. 838 00:38:56,709 --> 00:38:59,125 Ama bunu sevdiğin için yaptın oyuncak yapıyorsun değil mi? 839 00:38:59,291 --> 00:39:00,917 Kesinlikle öyle. 840 00:39:01,083 --> 00:39:05,208 Yani eğer eğlenceliyse ve seviyorsan bunu yapıyor, 841 00:39:05,375 --> 00:39:07,583 neden yapmıyorsun artık? 842 00:39:08,625 --> 00:39:10,667 Hım... ah... 843 00:39:15,542 --> 00:39:18,375 Ah, bu çok güzel görünüyor. Tamam aşkım. Hadi araştıralım, hazır mısın? 844 00:39:18,542 --> 00:39:20,083 İşte başlıyoruz. 845 00:39:20,250 --> 00:39:21,750 Mm... 846 00:39:21,917 --> 00:39:24,625 Ah, kesinlikle yapmalıydık bunlar karnavalda. 847 00:39:24,792 --> 00:39:27,500 Mm-hm. Tamam... 848 00:39:27,667 --> 00:39:31,667 Bu yüzden yılbaşını koydular Noel'den sonra kararlar. 849 00:39:31,834 --> 00:39:34,583 Bunun gibi şeyler çok satıldı spor salonu üyelikleri. 850 00:39:34,750 --> 00:39:37,667 Bayan Wentzell'e sormam gerekecek eğer bunları dahil ederse 851 00:39:37,834 --> 00:39:39,667 karnaval sponsorluğunda. 852 00:39:39,834 --> 00:39:41,417 Onu gerçekten tanımıyorum peki, ama gerçekten hiç yapmadım 853 00:39:41,583 --> 00:39:43,875 Bayan Wentzell'i şöyle düşündüm: Noel ruhu türü olmak. 854 00:39:44,041 --> 00:39:46,291 Bence bu sadece bir önünü giyiyor. 855 00:39:46,458 --> 00:39:48,166 O, ona karşı nazik olmaktan başka bir şey yapmadı buraya taşındığımızdan beri ben. 856 00:39:48,333 --> 00:39:50,041 Aslen nerelisiniz? 857 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 Ohio. Babam bir değirmende çalışıyordu. 858 00:39:52,250 --> 00:39:54,542 yani sanırım biraz McClain'in kanı. 859 00:39:54,709 --> 00:39:56,583 Ama o ve annem emekli oldu birkaç yıl önce yani... 860 00:39:56,750 --> 00:39:58,125 görmek için dışarı çıkar mısın sık sık mı? 861 00:39:58,291 --> 00:39:59,709 İstediğim sıklıkta değil. 862 00:39:59,875 --> 00:40:02,750 Noel için buraya geliyorlar Day, yani Jessie bundan hoşlanıyor. 863 00:40:02,917 --> 00:40:04,166 Peki ya sen? 864 00:40:04,333 --> 00:40:05,875 Sen buraya gel her yıl Noel'de mi? 865 00:40:06,041 --> 00:40:07,959 Evet. Evet, genellikle sadece bir iki günlüğüne yap, 866 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 ama kız kardeşim ve kocası ve çocukları 867 00:40:10,208 --> 00:40:13,417 Connecticut'tan gel ve bu büyük bir kutlama. 868 00:40:14,834 --> 00:40:16,208 Harika olmalı çocukken, 869 00:40:16,375 --> 00:40:17,875 büyümek tüm bu oyuncakların etrafında. 870 00:40:18,041 --> 00:40:20,667 Evet ikna oldum Noel Baba'nın atölyesi olduğunu söyledi. 871 00:40:20,834 --> 00:40:21,875 beklemeye devam ettim elfleri görmek için. 872 00:40:22,041 --> 00:40:25,417 (kıkırdar) Peki öyle mi yaptın? 873 00:40:25,583 --> 00:40:27,458 (fısıldayarak) Asla söylemeyeceğim. 874 00:40:27,625 --> 00:40:29,083 (kıkırdar) 875 00:40:30,625 --> 00:40:32,250 Peki sence özleyecek misin? 876 00:40:32,417 --> 00:40:35,166 Evet, belki. 877 00:40:35,333 --> 00:40:37,125 Ama zaman değişiyor biliyor musun? 878 00:40:37,291 --> 00:40:38,834 sanki Noel Baba oymaları. 879 00:40:39,000 --> 00:40:40,750 bunu yapmayı sevdim ben çocukken 880 00:40:40,917 --> 00:40:43,625 ama belki zamanı gelmiştir bunların da gitmesine izin vermek. 881 00:40:43,792 --> 00:40:46,750 Ve onları bazılarıyla değiştirin yüksek teknoloji saçmalığı, değil mi? 882 00:40:46,917 --> 00:40:48,500 Aptallık mı? 883 00:40:48,667 --> 00:40:50,625 Nedir bu, 1952 mi? 884 00:40:50,792 --> 00:40:53,125 Oyuncak bölümünü gördüm Sinclair'de, 885 00:40:53,291 --> 00:40:54,166 ve sözümün arkasındayım. 886 00:40:54,333 --> 00:40:55,792 (gülüyor) 887 00:41:04,375 --> 00:41:06,792 Bu gerçekten çok iyi. Jessie. 888 00:41:06,959 --> 00:41:09,750 bence sahip olabilirsin yeni bir kariyer yolu. 889 00:41:09,917 --> 00:41:12,000 Belki de yapmalısın mağazayı ele geçir! 890 00:41:12,166 --> 00:41:13,625 - Sanırım hazırım. - Ha! 891 00:41:13,792 --> 00:41:14,875 (gülüyor) 892 00:41:15,041 --> 00:41:16,291 (kapı açılıyor, zil çalıyor) 893 00:41:16,458 --> 00:41:18,291 Ah! Selamlar! - Anne, bak ne yaptım! 894 00:41:18,458 --> 00:41:20,000 - Anne: Jessie, bu çok iyi! 895 00:41:20,166 --> 00:41:21,083 Vay. 896 00:41:21,250 --> 00:41:22,542 Bunu sen mi yaptın? tek başına mı? 897 00:41:22,709 --> 00:41:25,333 - Biraz yardım aldım. - Birazcık. 898 00:41:25,500 --> 00:41:27,166 (telefon çalıyor) 899 00:41:28,250 --> 00:41:30,083 Merhaba Colleen. Naber? 900 00:41:31,125 --> 00:41:32,917 Gerçekten mi? 901 00:41:35,709 --> 00:41:37,417 Yani sanırım değilim ailedeki tek kişi 902 00:41:37,583 --> 00:41:39,000 şimdi kim ahşapla çalışıyor, ha? 903 00:41:39,166 --> 00:41:40,750 Evet, gerçekten eğlenceliydi! 904 00:41:40,917 --> 00:41:42,583 Ve o kadar da zor değil olacağını düşündüğüm gibi. 905 00:41:42,750 --> 00:41:44,500 Mm-hm, sen çok doğalsın, ufaklık. 906 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 - Bu gerçekten harika. - Evet. 907 00:41:49,125 --> 00:41:51,000 - Bir sorun mu var? - Şey... 908 00:41:52,834 --> 00:41:57,291 Jess, sana yeni olanı göstereyim Üzerinde çalıştığım proje, öyle mi? 909 00:42:01,041 --> 00:42:02,625 Neler oluyor? 910 00:42:02,792 --> 00:42:04,417 O Colleen'di. Az önce bir telefon aldı 911 00:42:04,583 --> 00:42:06,041 Bay Flannery'den okulda 912 00:42:06,208 --> 00:42:08,166 ve görünüşe göre ailevi acil bir durumu var 913 00:42:08,333 --> 00:42:09,458 ve Boston'a gitmek zorunda. 914 00:42:09,625 --> 00:42:11,959 Geri dönmeyecek Noel sonrasına kadar. 915 00:42:12,125 --> 00:42:13,250 Peki ya yarışma? 916 00:42:13,417 --> 00:42:14,709 Bilmiyorum. Her şeyi yapıyor- 917 00:42:14,875 --> 00:42:17,333 müzik, aranjmanlar, piyano. 918 00:42:17,500 --> 00:42:20,583 Nasıl olduğunu bilmiyorum onun yerini alacağız. 919 00:42:20,750 --> 00:42:22,792 Nasıl olduğunu bilmiyorum Jessie'ye söyleyeceğim. 920 00:42:29,917 --> 00:42:32,291 ♪ Ah gel O'na tapalım 921 00:42:32,458 --> 00:42:36,125 ♪ İsa, Tanrım 922 00:42:36,291 --> 00:42:38,583 Bu daha mı iyi? - Çok daha iyi! 923 00:42:38,750 --> 00:42:41,250 Jessie, bunu gerçekten anlıyorsun! 924 00:42:41,417 --> 00:42:43,333 Müzikal hassasiyetlerimi biliyorum burada söz konusu olan, 925 00:42:43,500 --> 00:42:46,250 ama ne olursa olsun, Katılıyorum tatlım. 926 00:42:46,417 --> 00:42:49,625 umarım Bay Flannery oturmayı sever. 927 00:42:49,792 --> 00:42:51,625 Ne zaman pratik yapacağım yine onunla mı? 928 00:42:54,458 --> 00:42:55,959 Pek emin değilim tatlım. 929 00:42:56,125 --> 00:42:58,500 Ah, Jessie, neden şarkı söylemiyorsun? bir kez daha 930 00:42:58,667 --> 00:43:00,417 piyano olmadan babanla konuşurken mi? 931 00:43:00,583 --> 00:43:01,750 Tamam aşkım! 932 00:43:06,500 --> 00:43:09,333 ♪ Haydi gelin, tüm sadıklar... 933 00:43:09,500 --> 00:43:12,834 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 934 00:43:13,000 --> 00:43:14,583 Bütün gün telefondaydım 935 00:43:14,750 --> 00:43:17,875 olan birini bulmaya çalışıyorum müzik becerileri devralacak. 936 00:43:18,041 --> 00:43:20,333 Şans yok. - Biliyorum, burada da aynı. 937 00:43:20,500 --> 00:43:22,834 Şehirde birisi olmalı müzik yeteneği ile. 938 00:43:24,917 --> 00:43:26,125 (kekeleyerek) 939 00:43:26,291 --> 00:43:27,583 Harika gidiyorsun Jessie'yle birlikte. 940 00:43:27,750 --> 00:43:28,917 Belki sen yapabilirsin. 941 00:43:29,083 --> 00:43:30,125 - Ben? - Evet! 942 00:43:30,291 --> 00:43:32,375 (gülüyor) Hayır, hayır, hayır, ben değilim. 943 00:43:32,542 --> 00:43:34,875 Birisi olmalı daha nitelikli. 944 00:43:35,041 --> 00:43:36,291 Ne zaman piyano çalsam, 945 00:43:36,458 --> 00:43:39,125 Her zaman annemi hayal ediyorum gülümseyerek ve cesaretlendirerek 946 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 ama aynı zamanda ürkek, biraz. 947 00:43:41,625 --> 00:43:43,625 Yani sana o mu öğretti? 948 00:43:43,792 --> 00:43:45,667 Evet, yaptı. Eğer olmasaydım babamla atölyede 949 00:43:45,834 --> 00:43:46,959 piyano çalıyordum annemle birlikte. 950 00:43:47,125 --> 00:43:49,542 Ah. Çok tatlı. 951 00:43:49,709 --> 00:43:51,917 Evet babam için zor oldu öldüğünden beri. 952 00:43:52,083 --> 00:43:53,583 Bu yüzden kız kardeşim ve ben onu emekli olmaya teşvik ediyorlar 953 00:43:53,750 --> 00:43:54,917 ve bize yaklaşın. 954 00:43:56,291 --> 00:43:58,166 Yani sen ve kız kardeşin yakın olmalı. 955 00:43:58,333 --> 00:43:59,750 Evet. Yani, o Connecticut'ta 956 00:43:59,917 --> 00:44:01,375 kocası ve çocukları ile ve ben şehirdeyim, 957 00:44:01,542 --> 00:44:02,709 ama sürekli konuşuyoruz. 958 00:44:03,917 --> 00:44:05,125 Yani kocası ve çocukları 959 00:44:05,291 --> 00:44:06,583 ve banliyö meselesi senin için değil mi? 960 00:44:08,583 --> 00:44:10,750 Bilmiyorum. Yani... 961 00:44:10,917 --> 00:44:12,667 kesinlikle itiraf ediyorum çekiciliği var. 962 00:44:14,333 --> 00:44:16,792 Tamam, dinle. Sadece odaklanalım aynı anda tek bir şey üzerinde. 963 00:44:16,959 --> 00:44:18,250 Yarışmayla ilgileneceğiz karnavalın hemen ardından 964 00:44:18,417 --> 00:44:19,667 yarın gece. 965 00:44:19,834 --> 00:44:21,417 Sağ. En azından bu hala iyi gidiyor. 966 00:44:21,583 --> 00:44:22,375 (fısıldayarak) Uğursuzluk getirme! 967 00:44:22,542 --> 00:44:23,750 Üzgünüm. 968 00:44:30,542 --> 00:44:32,166 Yani, koymayı düşünüyorum Noel Baba'nın Köyü için evler 969 00:44:32,333 --> 00:44:34,125 tam burada. - Evet, kulağa hoş geliyor. 970 00:44:34,291 --> 00:44:36,041 Mağazaya gidiyorum. İkinizle sonra görüşürüz. 971 00:44:36,208 --> 00:44:37,625 Tamam aşkım. Arkandayım baba. 972 00:44:37,792 --> 00:44:39,208 Sadece ihtiyacımız var burada birkaç dakika daha var. 973 00:44:39,375 --> 00:44:40,542 Bitirmemiz gerekiyor Şu depo odasını temizliyorum. 974 00:44:40,709 --> 00:44:42,291 Annie, bu bekleyebilir. 975 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Baba, olamaz! 976 00:44:43,750 --> 00:44:44,959 Tom zaten binayı listeledi. 977 00:44:45,125 --> 00:44:46,709 Hazırlanman gerek taşınmak. 978 00:44:46,875 --> 00:44:48,667 Muhtemelen biraz zaman alacak teklif almak için 979 00:44:48,834 --> 00:44:50,250 ve sonra emanet var. 980 00:44:50,417 --> 00:44:52,500 Karnaval bu gece, değil mi? Daha sonra yapacağız. 981 00:44:52,667 --> 00:44:55,625 kısa süre sonra orada olacağım ve bunu birlikte yapabiliriz. 982 00:44:57,792 --> 00:44:59,041 Tamam aşkım. - (kıkırdar) 983 00:45:00,500 --> 00:45:01,875 Bunun bir intikam olduğunu düşünüyorum 984 00:45:02,041 --> 00:45:03,500 her zaman için bana odamı temizletti. 985 00:45:03,667 --> 00:45:05,333 Peki, ebeveyn olarak genç bir kızın, 986 00:45:05,500 --> 00:45:07,041 Ben onun tarafındayım. 987 00:45:09,750 --> 00:45:11,583 Dinle, minnettarım cumartesi gününden vazgeçiyorsun 988 00:45:11,750 --> 00:45:13,000 her şeyi sonuçlandırmak için. 989 00:45:13,166 --> 00:45:14,834 Ah, bunu yaptığım için mutluyum. 990 00:45:15,000 --> 00:45:16,959 Patty ve Jessie zaten Noel alışverişi yapıyorlar. 991 00:45:17,125 --> 00:45:19,875 Jessie sabırsızlıkla mı bekliyor? bu geceki karnavala mı? 992 00:45:20,041 --> 00:45:20,875 Ah evet. 993 00:45:21,041 --> 00:45:22,291 Bu küçük şeyimiz var 994 00:45:22,458 --> 00:45:24,250 kartopu atışıyla her yıl. 995 00:45:24,417 --> 00:45:27,458 Kazanmasına izin verdiğimi düşünüyor ve ben Devam et ve onun bunu düşünmesine izin ver. 996 00:45:27,625 --> 00:45:29,375 Mmm. Gururunu koruyorsun. 997 00:45:29,542 --> 00:45:31,250 Evet, belki. - (kıkırdar) 998 00:45:31,417 --> 00:45:33,166 Bu arada, 999 00:45:33,333 --> 00:45:34,750 Jessie çok eğlendi babanla oyma. 1000 00:45:34,917 --> 00:45:37,542 Evet, Şaşırmadım. 1001 00:45:37,709 --> 00:45:39,125 Ek olarak harika bir öğretmen olmak için, 1002 00:45:39,291 --> 00:45:40,959 o, o biliyor nasıl eğlenceli hale getirilir. 1003 00:45:42,375 --> 00:45:43,792 Peki neden yapmıyorsun? artık yap? 1004 00:45:43,959 --> 00:45:45,834 Bilmiyorum. Bu... 1005 00:45:46,000 --> 00:45:48,875 Zaman bulmak çok zor bunun gibi şeyler için. 1006 00:45:49,041 --> 00:45:50,208 Tıpkı müzikte olduğu gibi, biliyorsun. 1007 00:45:50,375 --> 00:45:52,792 Bir noktada büyümek zorundasın. - Hımm. 1008 00:45:54,250 --> 00:45:55,583 Tamam aşkım. Hadi geri dönelim işe. 1009 00:45:55,750 --> 00:45:57,083 Bu köy değil kendini inşa edecek. 1010 00:45:57,250 --> 00:45:59,834 Ah! Bu gerçekten harika olurdu eğer öyleyse! 1011 00:46:00,000 --> 00:46:01,291 (kıkırdar) 1012 00:46:01,458 --> 00:46:02,750 Tamam, işe dönelim. (boğaz temizleme) 1013 00:46:02,917 --> 00:46:05,834 (karnaval tarzı müzik çalıyor) 1014 00:46:10,792 --> 00:46:12,917 - Bunu aldın. Bunu anladın. - Elbette. 1015 00:46:13,083 --> 00:46:14,709 Hepsi: Ah! 1016 00:46:14,875 --> 00:46:16,750 Tamam Jess, eğer istersen biraz sağa doğru hareket et-- 1017 00:46:16,917 --> 00:46:17,959 Baba! 1018 00:46:18,125 --> 00:46:20,792 Tamam aşkım! Tamam, özür dilerim. (kıkırdar) 1019 00:46:22,417 --> 00:46:23,667 - (hepsi tezahürat yapıyor) - Evet! 1020 00:46:23,834 --> 00:46:26,750 - Saldır kızım! Güzel! - Anne: Harika iş çıkardın! 1021 00:46:26,917 --> 00:46:28,375 - Seçimini yap. - Bunu ben seçiyorum. 1022 00:46:28,542 --> 00:46:29,875 Tamam aşkım! Hadi gidip başka bir oyun oynayalım. 1023 00:46:30,041 --> 00:46:31,875 Tamam aşkım. Güle güle! 1024 00:46:35,083 --> 00:46:37,959 Yani gerçekten ihtiyacımız var Yarışma hakkında konuşmak için. 1025 00:46:38,125 --> 00:46:40,709 Elbette. Tabii, evet. Yapabiliriz yarın dükkanda buluşalım 1026 00:46:40,875 --> 00:46:42,291 ve ne olduğunu gör ortaya çıkarabiliriz. 1027 00:46:42,458 --> 00:46:44,250 Veya devralabilirsiniz Bay Flannery'den. 1028 00:46:44,417 --> 00:46:45,875 - Kesinlikle! - Hmm. 1029 00:46:46,041 --> 00:46:47,083 Ah, bak, bu Tom! 1030 00:46:47,250 --> 00:46:49,959 Hey! İşte buradasın. Eğleniyor musun? 1031 00:46:50,125 --> 00:46:51,875 Evet, biz sadece Jessie'nin zaferini kutluyoruz 1032 00:46:52,041 --> 00:46:53,583 kartopu atışında. - Ah, güzel! 1033 00:46:53,750 --> 00:46:56,750 Biliyor musun, o benim eskiden çocukluğumun en sevdiğim oyunu. 1034 00:46:56,917 --> 00:46:59,458 Anne, biraz hazır mısın dostane bir rekabet mi? 1035 00:46:59,625 --> 00:47:01,792 - Başladın. - Hadi yapalım. 1036 00:47:05,000 --> 00:47:07,208 ne olduğunu bilmiyorum onun hakkında elimizden geleni yapacağız. 1037 00:47:08,417 --> 00:47:09,959 Bunlar senin için. 1038 00:47:10,125 --> 00:47:11,583 Evet. 1039 00:47:14,333 --> 00:47:16,250 Ben de öyle. 1040 00:47:18,166 --> 00:47:20,417 Anne: Bu çok eğlenceli! 1041 00:47:20,583 --> 00:47:22,333 çok mutluyum Bunu senin için kazandım. 1042 00:47:22,500 --> 00:47:24,125 Ah, sadece beni istiyorsun bunu bütün gece yanında taşımak, 1043 00:47:24,291 --> 00:47:26,417 değil mi? - (kıkırdar) 1044 00:47:26,583 --> 00:47:27,834 - Selam. - Hey. 1045 00:47:28,000 --> 00:47:29,375 Yani, gitmem gerekiyor. 1046 00:47:29,542 --> 00:47:30,750 Sabahın erken saatlerinde bir gösterim var başka bir mülkte. 1047 00:47:30,917 --> 00:47:32,041 Tamam. 1048 00:47:32,208 --> 00:47:33,208 Keith, seni görmek çok güzeldi. 1049 00:47:33,375 --> 00:47:34,166 Sen de. 1050 00:47:34,333 --> 00:47:35,834 Anne, seni yarın arayacağım. 1051 00:47:36,000 --> 00:47:37,583 Zaten bir çiftimiz var binadaki kemirmelerden. 1052 00:47:37,750 --> 00:47:39,000 - Harika! - Evet. 1053 00:47:39,166 --> 00:47:40,917 - İyi geceler. - Tamam, iyi geceler! Hoşçakal. 1054 00:47:44,083 --> 00:47:46,375 - Pamuk şeker mi? - Evet lütfen! 1055 00:47:48,083 --> 00:47:50,709 Yani... Tom iyi bir adama benziyor. 1056 00:47:50,875 --> 00:47:52,500 Evet öyle. Onu sonsuza kadar tanıyorum. 1057 00:47:52,667 --> 00:47:54,125 Aa. 1058 00:47:54,291 --> 00:47:55,583 Bağlantıların olması güzel böyle, biliyor musun? 1059 00:47:55,750 --> 00:47:58,166 - Evet. - New York'ta zor. 1060 00:47:58,333 --> 00:48:00,083 Peki şimdi erkek arkadaşın orada mı? 1061 00:48:00,250 --> 00:48:03,417 Hayır. Yani, Her zaman çalışıyorum. 1062 00:48:03,583 --> 00:48:04,709 Veya bilmiyorum. 1063 00:48:04,875 --> 00:48:06,542 Belki henüz tanışmadım doğru adam. 1064 00:48:06,709 --> 00:48:09,291 Anladım. Ben de aynı gemideyim. 1065 00:48:09,458 --> 00:48:12,000 Birkaç kez çıktım eşim vefat ettikten sonra 1066 00:48:12,166 --> 00:48:15,375 ama biliyorsun, iş ve Jess arasında... 1067 00:48:15,542 --> 00:48:17,834 bir gün. - Evet, bir gün. 1068 00:48:20,250 --> 00:48:21,750 Sadece bir haftamız var gösteriye kadar. 1069 00:48:21,917 --> 00:48:23,750 Herkes alıyor çok gergin. 1070 00:48:23,917 --> 00:48:25,083 Evet, bir telefon aldım org çalan adamdan 1071 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 kilisede sokağın aşağısında, 1072 00:48:26,625 --> 00:48:28,083 ve dedi ki piyano çalacağını söyledi, 1073 00:48:28,250 --> 00:48:30,125 ama şu ana kadar koroyu yönetmek, 1074 00:48:30,291 --> 00:48:31,959 berber dörtlüsü, ve sololar, 1075 00:48:32,125 --> 00:48:33,667 hâlâ arıyoruz. 1076 00:48:33,834 --> 00:48:35,542 Colleen: Keşke bilseydik müzikal olan biri 1077 00:48:35,709 --> 00:48:37,583 gösteriyi yapan oydu her yıl. 1078 00:48:37,750 --> 00:48:39,250 Evet, uygun olur 1079 00:48:39,417 --> 00:48:40,792 eğer böyle biri varsa civarındaydı. 1080 00:48:40,959 --> 00:48:42,583 Evet arkadaşlar. büyük bir fark var 1081 00:48:42,750 --> 00:48:44,166 yarışmada şarkı söylemek arasında çocukken 1082 00:48:44,333 --> 00:48:45,667 ve onu yönlendiriyorum. 1083 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Hadi ama yapıyordun Jessie ile çok iyi. 1084 00:48:47,250 --> 00:48:48,667 Evet, aynı şey de değil. 1085 00:48:48,834 --> 00:48:50,458 Eğer birini bulamazsak ertesi veya iki gün içinde, 1086 00:48:50,625 --> 00:48:52,125 iptal etmek zorunda kalacağız her şey. 1087 00:48:52,291 --> 00:48:53,959 Eh, hâlâ elimizde aramaya devam etmek için birkaç gün. 1088 00:48:54,125 --> 00:48:55,250 Fatura: Ha! 1089 00:48:55,417 --> 00:48:57,083 Şuna bakar mısın? ha? 1090 00:48:59,083 --> 00:49:01,000 Bu Müzik Noel Baba. Hmm? 1091 00:49:05,041 --> 00:49:06,500 "Ben Müzik Noel Baba'yım. 1092 00:49:06,667 --> 00:49:09,208 "İnsanlara şunu hatırlatıyorum: Noel şarkısı neşeli bir yoldur 1093 00:49:09,375 --> 00:49:13,291 "tatillere hayat vermek için ve hayat tatillere." 1094 00:49:13,458 --> 00:49:15,417 Gerçekten mi baba? Az önce oldun 1095 00:49:15,583 --> 00:49:17,291 buna rastlamak için mi? - Biliyorsun. 1096 00:49:17,458 --> 00:49:20,542 Her şey mümkün Noel'de. 1097 00:49:25,583 --> 00:49:26,959 Tamam, tamam! - Yay! 1098 00:49:27,125 --> 00:49:28,083 - Yapacağım! - (gülüyor) 1099 00:49:28,250 --> 00:49:29,792 Bu benim kızım! 1100 00:49:31,500 --> 00:49:32,750 (hepsi gülüyor) 1101 00:49:34,417 --> 00:49:35,834 Evet! 1102 00:49:45,750 --> 00:49:50,709 ♪ Size mutlu bir Noel diliyoruz ve mutlu bir yeni yıl ♪ 1103 00:49:51,875 --> 00:49:53,208 Mükemmel! 1104 00:49:53,375 --> 00:49:54,917 Tamam, yapacağız kısa bir mola ver 1105 00:49:55,083 --> 00:49:57,291 ve ardından On İki Gün Sırada Noel var. 1106 00:49:57,458 --> 00:49:58,667 Teşekkür ederim. 1107 00:50:00,667 --> 00:50:01,625 Kulağa harika geliyor! 1108 00:50:01,792 --> 00:50:03,333 Gerçekten mi? 1109 00:50:03,500 --> 00:50:05,250 Keşke birkaç tane daha olsaydı doldurmak için sesler. 1110 00:50:05,417 --> 00:50:06,917 Anne, olacak harika. 1111 00:50:07,083 --> 00:50:08,458 Sadece rahatlayın ve tadını çıkarın. 1112 00:50:09,500 --> 00:50:10,709 Sağ. Sağ! 1113 00:50:10,875 --> 00:50:12,041 Şarkı söylüyoruz Noel şarkıları. 1114 00:50:12,208 --> 00:50:13,875 Bu neşeli olmalı, garip değil. 1115 00:50:14,041 --> 00:50:17,166 Hayır. Eskisi kadar tuhaf değil Dün Keith'e sarıldın. 1116 00:50:17,333 --> 00:50:19,959 Ah, bu sadece anlık bir olay. 1117 00:50:20,125 --> 00:50:21,667 Mesela "Vay be! Yarışmayı yapıyorum! 1118 00:50:21,834 --> 00:50:23,208 "Burada dostça davranın, 1119 00:50:23,375 --> 00:50:24,959 "sarılmanın hiçbir anlamı yok müjdeli haber." 1120 00:50:25,125 --> 00:50:26,667 "İyi haberler" mi? 1121 00:50:26,834 --> 00:50:29,458 Bu Noel dekorasyonlar. 1122 00:50:29,625 --> 00:50:31,125 (kıkırdar) Peki ya Tom? 1123 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Zaman harcıyordun onunla da. 1124 00:50:33,041 --> 00:50:35,041 Ah, sadece birkaç toplantı Binanın satışıyla ilgili. 1125 00:50:35,208 --> 00:50:37,583 Sanki sahipmişsin gibi geliyor birçok olasılık. 1126 00:50:37,750 --> 00:50:39,750 Peki hiçbiri herhangi bir şey ifade ediyor. 1127 00:50:39,917 --> 00:50:41,792 Noel'den sonra gittim. New York'a geri döndüm. 1128 00:50:41,959 --> 00:50:43,625 Yani hiçbir şey ifade edemez. 1129 00:50:43,792 --> 00:50:45,125 Tamam aşkım. Eğer öyle diyorsan. 1130 00:50:45,291 --> 00:50:46,667 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 1131 00:50:46,834 --> 00:50:48,000 Ama bana şunu söyle... 1132 00:50:48,166 --> 00:50:49,417 söylediğinde hiçbir şey ifade edemez 1133 00:50:49,583 --> 00:50:52,000 Keith'i mi yoksa Tom'u mu kastediyorsun? 1134 00:50:52,166 --> 00:50:54,208 (iç çekme, gergin kıkırdama) 1135 00:50:58,875 --> 00:51:03,250 Hey! Noel Baba'nın Köyü iyi görünmeye başlıyor! 1136 00:51:03,417 --> 00:51:05,333 Burası ev şeker kamışı kümesi. 1137 00:51:05,500 --> 00:51:07,667 Onları asabiliriz buradaki küçük kancalara. 1138 00:51:07,834 --> 00:51:09,333 Ve bu Kardan Adamlar Evi. 1139 00:51:09,500 --> 00:51:12,125 - Bayıldım. - Teşekkür ederim. 1140 00:51:12,291 --> 00:51:14,750 Dinle, pratik yapacağım Jessie ile biraz daha 1141 00:51:14,917 --> 00:51:16,667 ve sonra işi bitecek gün için. 1142 00:51:16,834 --> 00:51:17,959 -Keith: Tamam. - Sana haber vermek istedim. 1143 00:51:18,125 --> 00:51:20,166 - Elbette. Burada olacağım. - Tamam aşkım. 1144 00:51:22,375 --> 00:51:24,333 (Keith "Jingle Bells" diye ıslık çalar) 1145 00:51:26,291 --> 00:51:27,208 Çok neşelisin! 1146 00:51:27,375 --> 00:51:28,750 Evet, peki 1147 00:51:28,917 --> 00:51:30,792 Ben sadece mutlu bir elfim çalışırken ıslık çalıyor. 1148 00:51:30,959 --> 00:51:32,750 İşte Yedi Cüceler. 1149 00:51:32,917 --> 00:51:36,125 Sağ. Peki, ıslık çalıyorum bir Noel şarkısı, bu yüzden sayılır. 1150 00:51:36,291 --> 00:51:38,291 Bütün bu neşe yapacak hiçbir şeyi yok 1151 00:51:38,458 --> 00:51:41,125 belirli bir Noel ile Komite eşbaşkanı değil mi? 1152 00:51:42,458 --> 00:51:44,709 Belki. Biraz. 1153 00:51:46,250 --> 00:51:47,125 Ondan hoşlanıyor musun? 1154 00:51:47,291 --> 00:51:48,792 "Biraz" dedim. 1155 00:51:48,959 --> 00:51:50,959 Onunla konuştun mu? bu konuda? 1156 00:51:51,125 --> 00:51:53,792 Hayır, ben... bilmiyorum nasıl hissediyor, tamam mı? 1157 00:51:53,959 --> 00:51:55,583 Ve tüm gerçek şu ki New York'a geri dönüyor 1158 00:51:55,750 --> 00:51:57,750 Noel'den sonra ve... 1159 00:51:57,917 --> 00:51:59,834 biliyorsun, bütün bu Tom olayı. 1160 00:52:00,000 --> 00:52:01,333 bunların hepsi çözülebilir 1161 00:52:01,500 --> 00:52:03,041 yani, bilirsin, onunla mı konuşuyorsun? 1162 00:52:03,208 --> 00:52:04,375 Hmm. 1163 00:52:06,000 --> 00:52:07,166 Ama en azından, bir şeyler yapabilirsin 1164 00:52:07,333 --> 00:52:08,583 ona nasıl hissettiğini göstermek için! 1165 00:52:13,542 --> 00:52:15,583 (ıslık) 1166 00:52:17,417 --> 00:52:19,000 Artık çok geç şarkımı değiştireceğim, değil mi? 1167 00:52:19,166 --> 00:52:21,417 "Ah Gel"i yapmak istemiyorsun Artık "Hepiniz Sadıklar" mı? 1168 00:52:21,583 --> 00:52:23,041 Kylie Morgan'ın antrenman yaptığını duydum. 1169 00:52:23,208 --> 00:52:25,166 O yapıyor "Haberci Meleklerin Şarkısını Dinleyin". 1170 00:52:25,333 --> 00:52:27,709 Gerçekten çok iyi. Benden daha iyi! 1171 00:52:27,875 --> 00:52:30,375 Jessie, bu bir yarışma değil. 1172 00:52:30,542 --> 00:52:32,375 Biliyorum ama olmak istiyorum gerçekten çok iyi. 1173 00:52:32,542 --> 00:52:33,875 Ve sen öylesin! 1174 00:52:34,041 --> 00:52:35,291 Ya insanlar bundan hoşlanmazsa? 1175 00:52:35,458 --> 00:52:38,041 İnsanlar buna bayılacak. Dalga mı geçiyorsun? 1176 00:52:38,208 --> 00:52:39,291 Bunu seveceğim 1177 00:52:39,458 --> 00:52:41,709 baban buna bayılacak. 1178 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 Aslında öyle olacağına bahse girerim Seni o kadar yüksek sesle alkışlıyorum ki, 1179 00:52:44,375 --> 00:52:45,583 bu seni utandıracak. 1180 00:52:45,750 --> 00:52:48,250 Muhtemelen. baban mı hiç böyle şeyler yaptın mı? 1181 00:52:48,417 --> 00:52:50,542 (kıkırdar) Her zaman. 1182 00:52:50,709 --> 00:52:52,041 Ama babalar böyle yapar! 1183 00:52:52,208 --> 00:52:53,959 Ona göre yaptığım her şey neşelenmeye değer. 1184 00:52:54,125 --> 00:52:55,583 Noel babaların gibi. 1185 00:52:55,750 --> 00:52:56,583 Evet mükemmel bir örnek. 1186 00:52:56,750 --> 00:52:58,041 Harika olduklarını düşünüyor. 1187 00:52:58,208 --> 00:52:59,458 Ben de! 1188 00:52:59,625 --> 00:53:02,208 Teşekkür ederim. Ama onlar biraz... 1189 00:53:02,375 --> 00:53:04,458 (iç çekerek) --Bilmiyorum. 1190 00:53:04,625 --> 00:53:05,750 Yani, bunu tercih etmez miydin? 1191 00:53:05,917 --> 00:53:07,375 bilgisayarlı programlanabilir at 1192 00:53:07,542 --> 00:53:10,250 konuşmayı öğretebildiğini mi? 1193 00:53:10,417 --> 00:53:13,000 Demek istediğim, bu oldukça hoş. 1194 00:53:13,166 --> 00:53:15,834 ama bence Noel Baba daha iyi herhangi bir gün konuşan bir attan daha 1195 00:53:16,000 --> 00:53:17,125 düşünmüyor musun? 1196 00:53:17,291 --> 00:53:19,834 Evet. Evet, belki öyledir. 1197 00:53:20,000 --> 00:53:21,875 Daha fazlasını yapmalısın. 1198 00:53:22,041 --> 00:53:24,667 Biliyor musun Jessie. Hala nasıl olduğunu bildiğimden emin değilim. 1199 00:53:24,834 --> 00:53:26,625 Olacaksın. Ve Noel Baba hatırlamanıza yardımcı olacaktır. 1200 00:53:26,792 --> 00:53:29,583 Bununla tartışamam. (kıkırdar) 1201 00:53:30,917 --> 00:53:31,834 Bunu düşüneceğim, tamam mı? 1202 00:53:32,000 --> 00:53:33,875 Şimdi pratik yapalım. 1203 00:53:40,917 --> 00:53:42,083 Fatura: Bunu hatırladın mı? 1204 00:53:42,250 --> 00:53:44,709 Hmm? 1205 00:53:44,875 --> 00:53:47,583 Bu ilk araçtır hiç kullandın mı? 1206 00:53:47,750 --> 00:53:49,125 Hala var içinde baş harflerin var. 1207 00:53:49,291 --> 00:53:50,750 (kıkırdayarak) 1208 00:53:50,917 --> 00:53:52,625 Eskiden bunu gözetlemek zorundaydın elimden bir şey geldi. 1209 00:53:52,792 --> 00:53:54,083 Mm-hm. 1210 00:53:54,250 --> 00:53:55,709 Uyanık kalırdın Eğer yapmasaydım bütün gece. 1211 00:53:55,875 --> 00:53:58,375 (kıkırdayarak) 1212 00:53:58,542 --> 00:54:00,667 Ah, o kadar çok ki burada güzel anılar var. 1213 00:54:00,834 --> 00:54:03,709 Evet var. 1214 00:54:03,875 --> 00:54:06,041 Kolay olmayacak onlara veda etmek için, öyle mi? 1215 00:54:06,208 --> 00:54:07,792 Hayır değil. 1216 00:54:07,959 --> 00:54:11,333 Ama bilmiyorum belki bir gün Tekrar oymaya başlayacağım. 1217 00:54:11,500 --> 00:54:13,125 Aslında değil en pratik hobi 1218 00:54:13,333 --> 00:54:15,375 New York'taki bir daire için. 1219 00:54:18,375 --> 00:54:20,291 Baba, hâlâ vakit var eğer tekrar düşünmek istersen. 1220 00:54:21,959 --> 00:54:23,500 istemiyorum fikrimi değiştirmek için. 1221 00:54:23,667 --> 00:54:26,208 geri dönemem ve mağazayı işletiyorum. 1222 00:54:26,375 --> 00:54:28,667 Neden? Demek istediğim, burayı seviyorsun. 1223 00:54:28,834 --> 00:54:31,583 Öyleyim ve seni seviyorum ama bu... 1224 00:54:33,750 --> 00:54:36,542 Artık ben değilim. 1225 00:54:36,709 --> 00:54:39,166 Bence daha fazlası kabul etmeye istekli olduğundan daha fazla. 1226 00:54:39,333 --> 00:54:43,083 Baba, ben...özür dilerim. Yapamam. 1227 00:54:44,834 --> 00:54:46,792 (iç çekerek) 1228 00:54:48,000 --> 00:54:49,208 Tamam. 1229 00:54:51,083 --> 00:54:53,583 Peki, hadi bunu yapalım şimdiye kadarki en iyi Noel, tamam mı? 1230 00:54:53,750 --> 00:54:55,542 Evet. 1231 00:54:55,709 --> 00:54:56,542 Yol için bir tane. 1232 00:54:56,709 --> 00:54:58,458 - Anlaşmak. - Anlaşmak! 1233 00:54:58,625 --> 00:55:01,500 - (kıkırdar) - Tamam. 1234 00:55:01,667 --> 00:55:03,125 Bilirsin, bu bekleyebilir. 1235 00:55:03,291 --> 00:55:05,417 Neden dükkanı kapatmıyoruz? günün erken saatlerinde 1236 00:55:05,583 --> 00:55:06,709 gidip eğlenceli bir şeyler yapalım mı? 1237 00:55:06,875 --> 00:55:08,834 Bunu yapmak zorunda değilsin bana iki kez sor. 1238 00:55:09,000 --> 00:55:10,709 Elbette. - (ikisi de gülüyor) 1239 00:55:10,875 --> 00:55:12,208 (kapı açılması, çanlar çalıyor) 1240 00:55:12,375 --> 00:55:14,041 - Hey! - Jessie: Merhaba Bay Garrison! 1241 00:55:14,208 --> 00:55:15,709 Merhaba Anne! - MERHABA! 1242 00:55:15,875 --> 00:55:17,083 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 1243 00:55:17,250 --> 00:55:18,917 Neyse, yoldaydık buz patenine gitmek 1244 00:55:19,083 --> 00:55:20,333 ve Jesse bilmek istedi 1245 00:55:20,500 --> 00:55:22,083 eğer ikiniz ilgilenirseniz bize katılırken. 1246 00:55:22,250 --> 00:55:23,917 Peki, iyi zamanlamadan bahsedelim 1247 00:55:24,083 --> 00:55:26,583 çünkü biz sadece nasıl olduğunu söylüyorduk dükkanı erken kapatmalıyız 1248 00:55:26,750 --> 00:55:27,834 ve gidip eğlenceli bir şeyler yap. 1249 00:55:28,000 --> 00:55:29,250 Keith: Mükemmel. 1250 00:55:29,417 --> 00:55:31,000 - Anne: Baba, buz pateni mi? - Bill: Harika! 1251 00:55:31,166 --> 00:55:32,834 Ama olacağımdan emin değilim artık seni kaldırabilirim 1252 00:55:33,000 --> 00:55:34,083 eğer düşersen. 1253 00:55:34,250 --> 00:55:36,625 Merak etme. Babam Anne'in düşmesine izin vermeyecek. 1254 00:55:39,458 --> 00:55:40,834 (garip bir şekilde kıkırdama) 1255 00:55:41,000 --> 00:55:42,500 Peki. 1256 00:55:42,667 --> 00:55:44,291 Tamam, peki, 1257 00:55:44,458 --> 00:55:46,834 ne bekliyoruz? 1258 00:55:47,000 --> 00:55:49,166 Ah, sen bunda daha iyisin olduğunu söylediğinden daha! 1259 00:55:49,333 --> 00:55:50,625 Dalga mı geçiyorsun? 1260 00:55:50,792 --> 00:55:52,000 Beni tutmak zorundaydın düşmekten 1261 00:55:52,166 --> 00:55:53,417 bir düzine kez gibi! 1262 00:55:53,583 --> 00:55:54,917 sanmıyorum bir düzine kez oldu. 1263 00:55:55,083 --> 00:55:56,166 Buna yakındı! 1264 00:55:56,333 --> 00:55:57,625 (ikisi de gülüyor) (telefon sesi) 1265 00:55:57,792 --> 00:55:59,458 Ah, durun. Bu Tom. 1266 00:55:59,625 --> 00:56:01,166 Hey, Tom, geldik buz pateni pisti. 1267 00:56:01,333 --> 00:56:02,542 Naber? 1268 00:56:04,542 --> 00:56:06,458 Bu harika! 1269 00:56:06,625 --> 00:56:08,417 Aman Tanrım! Tamam, evet, evet, evet. 1270 00:56:08,583 --> 00:56:10,083 Orada olacağız gerçekten yakında. 1271 00:56:10,250 --> 00:56:11,333 Tamam aşkım. 1272 00:56:11,500 --> 00:56:13,125 Teşekkür ederim! 1273 00:56:13,291 --> 00:56:14,333 Yer için teklif aldık! 1274 00:56:14,500 --> 00:56:16,291 Vay, çok hızlıydı. 1275 00:56:16,458 --> 00:56:17,291 Anne: Evet biliyorum. 1276 00:56:17,458 --> 00:56:19,750 Bu gerçekten çok hızlı. 1277 00:56:19,917 --> 00:56:21,583 Mutlu olmalısın. 1278 00:56:21,750 --> 00:56:23,333 Yani şimdi baban daha yakın olacak 1279 00:56:23,500 --> 00:56:26,125 kız kardeşine ve sana ve-- New York. 1280 00:56:27,291 --> 00:56:28,417 Evet. 1281 00:56:28,583 --> 00:56:29,458 (kıkırdar) Evet, harika. 1282 00:56:29,625 --> 00:56:31,125 Evet. 1283 00:56:31,291 --> 00:56:32,625 Harika. 1284 00:56:39,792 --> 00:56:41,125 sen aslında dolabı temizlemek. 1285 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 Peki, biz olduğumuz sürece ev temizliği, 1286 00:56:44,458 --> 00:56:45,959 Sana yardım edebileceğimi düşündüm. 1287 00:56:46,125 --> 00:56:48,417 Peki ya mağaza? Açılışa hazırlanmanız gerekiyor. 1288 00:56:48,583 --> 00:56:49,417 Evet, peki 1289 00:56:49,583 --> 00:56:51,333 Ben halledeceğim. 1290 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 Ah. 1291 00:56:57,667 --> 00:57:00,917 "Bunun üzerine geldi Gece Yarısı Temizliği". 1292 00:57:01,083 --> 00:57:02,750 Bu bir annemin favorilerinden. 1293 00:57:02,917 --> 00:57:04,083 Evet. 1294 00:57:19,417 --> 00:57:22,041 Annen onu her zaman sevdi piyano çaldığın zaman. 1295 00:57:22,208 --> 00:57:24,083 (durarak çalıyor) 1296 00:57:25,583 --> 00:57:27,792 (oynama devam ediyor) 1297 00:57:32,667 --> 00:57:35,458 (iç çekerek) 1298 00:57:39,250 --> 00:57:41,542 Keith: Jessie, gitmemiz gerek! 1299 00:57:43,834 --> 00:57:45,208 Bunu "Evet, Baba, gitmeye hazırım!" 1300 00:57:45,375 --> 00:57:46,792 (kıkırdar) 1301 00:57:46,959 --> 00:57:48,667 Bu onun okulunun son günü kış tatilinden önce. 1302 00:57:48,834 --> 00:57:51,000 Gitmek ister misin? 1303 00:57:51,166 --> 00:57:52,959 Evet, yeterince adil. 1304 00:57:53,125 --> 00:57:54,750 Neyse, 1305 00:57:54,917 --> 00:57:57,041 şuradaki adam diyordun Vermont'taki değirmen aradı mı? 1306 00:57:57,208 --> 00:57:58,875 Evet. Bir karar vermemi istiyor 1307 00:57:59,041 --> 00:57:59,917 yoksa işi verecek 1308 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 başka birine. 1309 00:58:01,500 --> 00:58:02,542 Ne yapacaksın? 1310 00:58:02,709 --> 00:58:04,792 Bilmiyorum. Bilmiyorum bile 1311 00:58:04,959 --> 00:58:06,333 eğer Bayan Wentzell'inki Değirmeni satacak mı satmayacak mı? 1312 00:58:06,500 --> 00:58:08,542 istekli misin almayacağı riski almak için mi? 1313 00:58:09,792 --> 00:58:11,250 Aslında bu sadece benimle ilgili değil. 1314 00:58:11,417 --> 00:58:13,750 Bu... bu yaklaşık benim için çalışan tüm insanlar. 1315 00:58:13,917 --> 00:58:16,417 Bütün kasabayla ilgili. biliyor musun? 1316 00:58:16,583 --> 00:58:19,041 Olmalı buna daha iyi bir çözüm. 1317 00:58:19,208 --> 00:58:20,500 Değirmeni kurtarmanın bir yolu. 1318 00:58:22,291 --> 00:58:25,166 Keith, bilirsin, onlardan biri kız kardeşimin seni sevmesinin nedenleri 1319 00:58:25,333 --> 00:58:26,875 çünkü sen her zaman öyleydin diğer insanları düşünmek 1320 00:58:27,041 --> 00:58:28,583 kendinden önce. 1321 00:58:28,750 --> 00:58:30,875 Ama bir noktada mecbursun senin için en iyi olanı yap, 1322 00:58:31,041 --> 00:58:32,458 ve kızınız için. 1323 00:58:32,625 --> 00:58:35,542 Bence Jessie için en iyisi ne burada kalmaktır, 1324 00:58:35,709 --> 00:58:37,333 evini aradığı yerde en sevdiği teyzesi ve amcası. 1325 00:58:37,500 --> 00:58:38,625 (Colleen kıkırdar) 1326 00:58:38,792 --> 00:58:41,959 Eğer Vermont'a taşınırsan, 1327 00:58:42,125 --> 00:58:43,583 o zaman belki seninle geleceğiz. 1328 00:58:43,750 --> 00:58:45,208 (alay ediyor) 1329 00:58:45,375 --> 00:58:46,750 Tabii, işini bırakacaksın ve evini sat. 1330 00:58:46,917 --> 00:58:50,417 Neden? İnsanlar bunu her zaman yapıyorlar. 1331 00:58:50,583 --> 00:58:52,583 Bunu gerçekten yapardın bizim için mi? 1332 00:58:52,750 --> 00:58:54,125 Bunu Jessie için düşünürdüm. 1333 00:58:54,291 --> 00:58:55,834 sen, Hala kararsızım. 1334 00:58:56,000 --> 00:58:57,709 Ah. (kıkırdar) 1335 00:58:57,875 --> 00:58:59,291 Evet, dokun. 1336 00:59:06,291 --> 00:59:07,834 Jessie sana söylememi söyledi 1337 00:59:08,000 --> 00:59:09,625 eve gitme zamanının geldiğini ve Noel kurabiyeleri pişir. 1338 00:59:09,792 --> 00:59:11,250 Ah, evet. 1339 00:59:11,417 --> 00:59:13,000 Bu çok yüksekti bütün gün öncelikler listesinde. 1340 00:59:13,166 --> 00:59:15,792 Peki, Noel olmayacaktı Noel kurabiyeleri olmadan. 1341 00:59:15,959 --> 00:59:17,625 Biliyorsun, inşa etmeliyim Noel Kurabiyeleri Evi. 1342 00:59:17,792 --> 00:59:19,917 Sadece içinde yaşayabilirsem. 1343 00:59:20,083 --> 00:59:21,625 Hangisi burada mı çalışıyorsun? 1344 00:59:21,792 --> 00:59:23,583 Burası ev Ökseotu. 1345 00:59:23,750 --> 00:59:25,667 Dallarını asacağız buradaki çatı çizgisi boyunca 1346 00:59:25,834 --> 00:59:27,333 ve birlikte diğer tüm evler 1347 00:59:27,500 --> 00:59:28,792 ve insanlar içeri girdiğinde bir göz atmak için... 1348 00:59:28,959 --> 00:59:31,500 Çok sinsi. 1349 00:59:31,667 --> 00:59:33,000 bunu düşünmeyi seviyorum bir o kadar da romantik. 1350 00:59:33,166 --> 00:59:35,500 O da. 1351 00:59:37,542 --> 00:59:39,041 Peki nasıl gösteri provası gidiyor mu? 1352 00:59:39,208 --> 00:59:43,166 İyi gidiyor. Bence. 1353 00:59:43,333 --> 00:59:45,333 Umarım. (kıkırdar) 1354 00:59:45,500 --> 00:59:47,000 Dürüst olmak gerekirse, New York'tayken, 1355 00:59:47,166 --> 00:59:49,875 Onlarca hokkabazlık yapabilirim ürün grupları ve oyuncaklar 1356 00:59:50,041 --> 00:59:52,250 hepsi aynı anda. Sorun değil. 1357 00:59:52,417 --> 00:59:54,750 Ama burada zor zamanlar geçiriyorum "Sessiz Gece" olup olmadığına karar vermek 1358 00:59:54,917 --> 00:59:56,500 önce veya sonra gelmeli "Dünyaya Sevinç". 1359 00:59:56,667 --> 00:59:59,834 Elbette. Yani, yani çok önemli bir karar. 1360 01:00:00,000 --> 01:00:01,667 Yapabilir ya da kırabilir tüm bu gösteri. 1361 01:00:01,834 --> 01:00:03,709 (kıkırdar) Şaka yaptığını biliyorum. 1362 01:00:03,875 --> 01:00:05,834 ama aslında bu çok uzak değil kafamın olduğu yerden. 1363 01:00:06,000 --> 01:00:08,667 Burasıyla dükkan arasında, mesela... 1364 01:00:08,834 --> 01:00:10,333 düşünmedin satar mıydı? 1365 01:00:10,500 --> 01:00:13,250 Hayır, düşündüm, sadece düşünmedim çok hızlı olurdu. 1366 01:00:13,417 --> 01:00:15,583 Ah, peki, tereddütün mü var? 1367 01:00:15,750 --> 01:00:19,583 Hayır. Yani bu... doğru olan budur. 1368 01:00:19,750 --> 01:00:21,291 Bu şu anlama gelmiyor zor değil. 1369 01:00:21,458 --> 01:00:23,667 Bu bir nevi elveda demek gibi çocukluğunuza. 1370 01:00:23,834 --> 01:00:25,583 Evet, düşündüm de bunu yapmaya hazırdım 1371 01:00:25,750 --> 01:00:28,709 ve sonra buraya geri döndüm ve Dükkanı ve bu kasabayı gördüm. 1372 01:00:30,500 --> 01:00:32,625 sanırım farketmedim ne kadar özledim. 1373 01:00:32,792 --> 01:00:35,041 Yani çoğunlukla kasabayla mı ilgili? 1374 01:00:35,208 --> 01:00:37,583 Peki ve içindeki insanlar, elbette. 1375 01:00:38,625 --> 01:00:40,625 Elbette. 1376 01:00:42,959 --> 01:00:45,208 Peki... Muhtemelen gidip Jess'i almalıyım 1377 01:00:45,375 --> 01:00:47,000 Böylece pişirmeye başlayabiliriz. 1378 01:00:47,166 --> 01:00:48,542 ayrılamazsın Noel kurabiyeleri bekliyor. 1379 01:00:48,709 --> 01:00:49,792 - Hayır. - (kıkırdayarak) Tamam. 1380 01:00:49,959 --> 01:00:54,166 Ah. Sen... bize katılmak ister misin? 1381 01:00:54,333 --> 01:00:58,041 - Evet. Bunu isterdim. - Evet? 1382 01:00:58,208 --> 01:00:59,709 - Tamam, gidip Jessie'yi getireceğim. - Evet. 1383 01:01:09,291 --> 01:01:11,333 Peki ne düşünüyorsun kardan adamlarımdan mı? 1384 01:01:11,500 --> 01:01:13,250 Harika görünüyorlar Jess. 1385 01:01:13,417 --> 01:01:14,250 Peki Jessie, 1386 01:01:14,417 --> 01:01:15,709 Gösteri birkaç gün sonra. 1387 01:01:15,875 --> 01:01:16,834 nasıl hissediyorsun şarkın hakkında? 1388 01:01:17,000 --> 01:01:19,250 Güzel, sayende. 1389 01:01:19,417 --> 01:01:20,834 Ve Noel Baba. 1390 01:01:21,000 --> 01:01:22,625 Ah, bence hak ediyorsun tüm kredi. 1391 01:01:22,792 --> 01:01:25,041 İlk kez solo yapmak yarışmada. 1392 01:01:25,208 --> 01:01:26,750 Sen olmalısın kendinle gerçekten gurur duyuyorsun. 1393 01:01:26,917 --> 01:01:29,709 Öyle olduğumu biliyorum. - Ben de öyle. 1394 01:01:29,875 --> 01:01:33,125 Tamam ama yine de öyle olduğunu düşünüyorum Cesur olmama yardım eden Noel Baba. 1395 01:01:33,291 --> 01:01:35,542 Belki de hepimiz yapmalıyız bunlardan birini al. 1396 01:01:35,709 --> 01:01:37,417 İyi fikir baba! 1397 01:01:37,583 --> 01:01:39,250 Belki Anne seni yapabilir yeni bir tane. 1398 01:01:39,417 --> 01:01:40,834 Düşündüğünü söyledi daha fazlasını yapmakla ilgili. 1399 01:01:41,000 --> 01:01:42,625 Evet, bunu söyledim. 1400 01:01:42,792 --> 01:01:45,125 ama çok zaman alacağını düşünüyorum beni ahşap dükkanına geri götürmek için. 1401 01:01:45,291 --> 01:01:48,208 Çok şey al, nasıl? 1402 01:01:48,375 --> 01:01:52,250 Aslında sadece bunu yapardım değer verdiğim biri için. 1403 01:01:52,417 --> 01:01:55,875 Demek istediğim, onların umurundaydı gerçekten birine ihtiyacı vardı. 1404 01:01:56,041 --> 01:02:00,458 Babam her zaman her şeyin yolunda olduğunu söyler. Noel'de mümkün. 1405 01:02:00,625 --> 01:02:01,667 ♪ Korkutucu olacak hayalet hikayeleri ♪ 1406 01:02:01,834 --> 01:02:03,834 ♪ Ve zaferlerin hikayeleri 1407 01:02:04,000 --> 01:02:06,625 ♪ Uzun zaman önceki Noellerden 1408 01:02:12,709 --> 01:02:16,917 ♪ Bu en harika zaman yılın ♪ 1409 01:02:18,667 --> 01:02:20,041 ♪ Olacak çok ökseotu ♪ 1410 01:02:20,208 --> 01:02:22,166 ♪ Ve kalpler parlayacak 1411 01:02:22,333 --> 01:02:24,333 ♪ Sevdiklerin yakındayken 1412 01:02:25,667 --> 01:02:28,291 ♪ Bu en çok harika zaman ♪ 1413 01:02:28,458 --> 01:02:31,333 ♪ Bu en harika zaman 1414 01:02:31,500 --> 01:02:35,792 ♪ Bu en harika zaman... ♪ 1415 01:02:40,291 --> 01:02:42,333 ♪ Yılın 1416 01:02:44,917 --> 01:02:46,166 Ah, Keith. 1417 01:02:46,333 --> 01:02:47,750 seninle konuşabilir miyim bir anlığına? 1418 01:02:47,917 --> 01:02:48,959 Elbette. 1419 01:02:49,125 --> 01:02:50,417 Daha yeni bitiriyorum birkaç şey 1420 01:02:50,583 --> 01:02:52,083 biz kapatmadan önce tatiller için. 1421 01:02:52,250 --> 01:02:53,333 Evet, bu konuda. 1422 01:02:53,500 --> 01:02:55,417 (iç çekerek) 1423 01:02:55,583 --> 01:02:57,542 Bir kez geçtikten sonra tatiller, 1424 01:02:57,709 --> 01:02:59,250 Kabul etmeye karar verdim değirmendeki teklif. 1425 01:03:02,250 --> 01:03:04,959 Bunun haber olmadığını biliyorum duymayı umuyordun. 1426 01:03:05,125 --> 01:03:05,959 Hayır, 1427 01:03:06,125 --> 01:03:08,959 ama anlıyorum. 1428 01:03:09,125 --> 01:03:10,750 Geri kalanından şüpheliyim kasaba olacak. 1429 01:03:10,917 --> 01:03:11,750 Onlar iyi insanlardır. 1430 01:03:11,917 --> 01:03:13,667 ve biliyorsun, dayanıklı. 1431 01:03:13,834 --> 01:03:15,208 Bir yolunu bulacaklarına eminim geri dönmek için. 1432 01:03:15,375 --> 01:03:17,375 Anlaşma tamamlandığında, 1433 01:03:17,542 --> 01:03:19,875 insanlar anlayacak ilerlemenin bir yolu. 1434 01:03:20,041 --> 01:03:22,208 Umarım haklısındır. 1435 01:03:22,375 --> 01:03:24,208 (iç çekerek) Peki ofisime gidebilir miyiz? 1436 01:03:24,375 --> 01:03:26,041 ayrıntıların üzerinden geçin ve ardından Personelle konuşacak mıyız? 1437 01:03:26,208 --> 01:03:27,875 Tamam, evet. 1438 01:03:28,041 --> 01:03:29,375 Sen devam et. Hemen orada olacağım. 1439 01:03:29,542 --> 01:03:30,750 Tamam aşkım. 1440 01:03:32,792 --> 01:03:34,500 (iç çekerek) 1441 01:03:38,333 --> 01:03:40,458 (telefon içeriden çalar) 1442 01:03:40,625 --> 01:03:43,542 John mu? Keith McLean. 1443 01:03:43,709 --> 01:03:46,542 Ah, gerçekten minnettarım iş teklifindeki sabrınız. 1444 01:03:48,834 --> 01:03:51,458 Peki... öğrenmek istedim 1445 01:03:51,625 --> 01:03:53,834 eğer olsaydı diğer pozisyonlar mevcuttur. 1446 01:03:54,000 --> 01:03:56,500 Evet. Kapatıyoruz buradaki değirmen 1447 01:03:56,667 --> 01:03:58,917 ve yardım etmek isterim elimden geldiğince çok insan. 1448 01:04:00,667 --> 01:04:02,208 Mm-hm. 1449 01:04:04,709 --> 01:04:07,667 Colleen: Keşke gerçekten de öyle olsaydı Noel sonrasına kadar bekledim. 1450 01:04:07,834 --> 01:04:11,000 Biliyorsun, o sadece çalışıyor anlaşmanın ayrıntıları. 1451 01:04:11,166 --> 01:04:13,625 Herkese vermek istedi mümkün olduğu kadar çok bildirimde bulunun. 1452 01:04:13,792 --> 01:04:15,000 Hala olacak şeylere bir amortisör koyun. 1453 01:04:15,166 --> 01:04:16,667 Gösteri yarın gece. 1454 01:04:16,834 --> 01:04:18,417 İnsanların bunu yapacağından emin değilim kutlamak istiyorum. 1455 01:04:18,583 --> 01:04:19,959 Tamam, o zaman biz sadece giymem gerekecek 1456 01:04:20,125 --> 01:04:21,792 biraz ekstra Noel neşesi, tamam mı? 1457 01:04:21,959 --> 01:04:22,959 Neşeli ve parlak. 1458 01:04:23,125 --> 01:04:24,625 Ve tüm bu şeyler. 1459 01:04:24,792 --> 01:04:26,250 Haklısın. Böyle zamanlar 1460 01:04:26,417 --> 01:04:27,667 insanların Noel'e ihtiyacı var her zamankinden daha fazla, değil mi? 1461 01:04:27,834 --> 01:04:29,125 Sağ. 1462 01:04:29,291 --> 01:04:30,792 eminim her şey yoluna girecek. 1463 01:04:32,750 --> 01:04:35,458 Mutlu Noeller sana. 1464 01:04:38,083 --> 01:04:40,375 (kıkırdar) 1465 01:04:40,542 --> 01:04:43,000 Bayan Wentzell, ne hoş bir sürpriz! 1466 01:04:43,166 --> 01:04:46,041 Sayın Garnizon, tam aradığım adam. 1467 01:04:46,208 --> 01:04:49,208 satın almak istiyorum başka bir şey 1468 01:04:49,375 --> 01:04:50,875 büyük yeğenim için Noel için. 1469 01:04:51,041 --> 01:04:53,250 Ah! 1470 01:04:53,417 --> 01:04:56,000 bende sadece bir şey var senin için. 1471 01:04:56,166 --> 01:04:58,166 Annie'min bir tane vardı o yaştaydı ve onu seviyordu. 1472 01:04:58,333 --> 01:05:00,125 Ah. 1473 01:05:00,291 --> 01:05:03,417 Bu mükemmel. 1474 01:05:03,583 --> 01:05:04,917 sanmıyorum kargoya verebilir misin? 1475 01:05:05,083 --> 01:05:06,834 Hiç sorun değil. 1476 01:05:07,000 --> 01:05:09,792 biliyordum Sana güvenebilirim. 1477 01:05:09,959 --> 01:05:12,208 Peki bunun için Geçen Noel burada. 1478 01:05:13,417 --> 01:05:15,875 Evet! 1479 01:05:16,041 --> 01:05:18,166 Şehrin ne olduğunu bilmiyorum seninle yapacağım. 1480 01:05:18,333 --> 01:05:20,750 Özleyecek misin? 1481 01:05:20,917 --> 01:05:22,250 Kesinlikle. 1482 01:05:22,417 --> 01:05:24,458 Ama demek istediğim, bununla ilgili olabilirsin, değil mi? 1483 01:05:24,625 --> 01:05:25,750 Değirmeni duydum. 1484 01:05:25,917 --> 01:05:28,083 Sen de özleyeceksin değil mi? 1485 01:05:28,250 --> 01:05:30,625 Evet. Yapacağım. 1486 01:05:30,792 --> 01:05:33,250 Başlangıçta öyleydi kocamın tutkusu. 1487 01:05:33,417 --> 01:05:35,125 Öldüğünde, hiçbir şey bilmiyordum 1488 01:05:35,291 --> 01:05:37,458 bir iş yürütmek hakkında ama buna devam ettim. 1489 01:05:38,583 --> 01:05:39,750 Zaman aldı 1490 01:05:39,917 --> 01:05:42,083 ama sonunda O değirmeni kendim yaptım. 1491 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Bunu bırakmak çok zor değil mi? 1492 01:05:44,417 --> 01:05:46,750 Peki, dediğin gibi, zamanı geldi. 1493 01:05:46,917 --> 01:05:48,917 Peki, alamıyoruz daha genciz değil mi? 1494 01:05:49,083 --> 01:05:50,417 Kendi adına konuş. 1495 01:05:50,583 --> 01:05:51,625 (gülüyor) 1496 01:05:51,792 --> 01:05:52,959 Ah! 1497 01:05:53,125 --> 01:05:54,667 Senin için bir şeyim var. - Ah. 1498 01:05:54,834 --> 01:05:58,583 Evet. Evet. 1499 01:05:58,750 --> 01:06:00,375 Senin için. 1500 01:06:03,291 --> 01:06:07,083 "Ben Noel Baba'yım henüz gelecek yılların, 1501 01:06:07,250 --> 01:06:10,500 "Geleceğe bakmak ve önümüzdeki tüm Noeller." 1502 01:06:13,000 --> 01:06:13,959 Bu çok güzel! 1503 01:06:14,125 --> 01:06:15,333 Teşekkür ederim. 1504 01:06:15,500 --> 01:06:16,583 Rica ederim. 1505 01:06:16,750 --> 01:06:19,375 Ve Mutlu Noeller, Bay Garnizon. 1506 01:06:19,542 --> 01:06:21,375 Ve sana da, Bayan Wentzell. 1507 01:06:23,375 --> 01:06:24,583 - Georgina: Merhaba Keith! 1508 01:06:24,750 --> 01:06:25,792 Hey. 1509 01:06:25,959 --> 01:06:28,250 Hey. Seni yakaladığıma sevindim. 1510 01:06:28,417 --> 01:06:29,917 Sadece teşekkür etmek istedim beni düşündüğün için 1511 01:06:30,083 --> 01:06:31,125 bu iş için Vermont'taki değirmende. 1512 01:06:31,291 --> 01:06:32,667 Bana teşekkür etmene gerek yok. 1513 01:06:32,834 --> 01:06:34,166 Bu bana bağlıydı. herkese bir iş olurdu. 1514 01:06:34,333 --> 01:06:36,542 sadece üzgünüm seni bizimle gelmeye zorluyorlar 1515 01:06:36,709 --> 01:06:38,625 yarınki röportajlara! 1516 01:06:38,792 --> 01:06:40,375 Yani, işi zaten aldın. 1517 01:06:40,542 --> 01:06:42,500 Eh, sadece benim katkımı istiyorlar yeni adaylar hakkında. 1518 01:06:42,667 --> 01:06:43,917 sadece diliyorum ısrar etmezlerdi 1519 01:06:44,125 --> 01:06:45,875 Noel arifesinde bunu yaparken. 1520 01:06:46,041 --> 01:06:47,917 Bayan Wentzell olmayabilir Bayan Claus, ama... 1521 01:06:48,083 --> 01:06:49,542 o yapmazdı bunun gibi bir şey. 1522 01:06:49,709 --> 01:06:52,917 Peki, ne yapmalısın işi almak için bunu yapmalısın. 1523 01:06:53,083 --> 01:06:55,083 Sadece gidip döneceğiz Jessie'nin şarkı söylediğini duyacak kadar zamanında. 1524 01:06:55,250 --> 01:06:58,417 Kesinlikle ihtiyacımız var bunun için geri döneceğim. 1525 01:06:58,583 --> 01:07:00,166 Peki Anne ne dedi? bütün bunlar hakkında? 1526 01:07:02,041 --> 01:07:03,166 Henüz ona söylemedim. 1527 01:07:03,333 --> 01:07:05,083 Neden? 1528 01:07:05,250 --> 01:07:07,291 Sadece, her şey olup biterken, Henüz sahip olmadım. 1529 01:07:07,458 --> 01:07:10,208 Ah. Tamam aşkım. 1530 01:07:10,375 --> 01:07:12,542 Öyle olduğunu düşündüm çünkü ona söylemek istemedin 1531 01:07:12,709 --> 01:07:14,041 bir işe girdiğini başka bir durumda. 1532 01:07:14,208 --> 01:07:15,834 Geri dönüyor New York'a, 1533 01:07:16,000 --> 01:07:18,041 babası taşınıyor Connecticut'a. Sadece... 1534 01:07:18,208 --> 01:07:20,625 Hiçbir fark yaratmıyor kalsam da kalmasam da. 1535 01:07:20,792 --> 01:07:23,083 O zaman orada olduğunu sanmıyorum ona söylememek için herhangi bir neden var mı? 1536 01:07:23,250 --> 01:07:24,750 Sağ? 1537 01:07:40,291 --> 01:07:42,125 Hey. nasıl gidiyor yarışmayla mı? 1538 01:07:42,291 --> 01:07:44,417 Ah, bu... bu biraz zorlu bir iş. 1539 01:07:44,583 --> 01:07:46,000 Herkes endişeli ne olacağı hakkında 1540 01:07:46,166 --> 01:07:47,375 değirmen kapandıktan sonra. 1541 01:07:47,542 --> 01:07:49,792 Ah. (iç çekerek) Yapabileceğim bir şey var mı? 1542 01:07:49,959 --> 01:07:51,208 Mmm, konuşun Bayan Wentzell satıştan mı vazgeçildi? 1543 01:07:51,375 --> 01:07:52,625 (kıkırdar) Evet. 1544 01:07:52,792 --> 01:07:55,542 Bilirsin, hala pazarlık yapıyorlar 1545 01:07:55,709 --> 01:07:58,125 yani resmi olmayacak tatil sonrasına kadar 1546 01:07:58,291 --> 01:08:00,750 ama birisi içeri girmediği sürece daha iyi bir teklifle 1547 01:08:00,917 --> 01:08:02,750 Bence bu bitmiş bir anlaşma. 1548 01:08:02,917 --> 01:08:05,083 sanmıyorum yeterince para kazanacağız 1549 01:08:05,250 --> 01:08:07,583 mağazayı satmaktan vazgeçtim değirmeni satın alabilecek misin? 1550 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 Öyle düşünmüyorum? (kıkırdar) 1551 01:08:10,250 --> 01:08:12,875 Ama bunu yapar mısın? eğer olsaydı? 1552 01:08:13,041 --> 01:08:15,000 Biliyor musun, ben... 1553 01:08:15,166 --> 01:08:17,333 neyden memnun değilim kasabaya yapacak, 1554 01:08:17,500 --> 01:08:20,541 ama bu gerçekten sadece arzulu düşünme. 1555 01:08:20,709 --> 01:08:24,333 Belki bir nedeni vardır değirmen ve mağazanın yanı sıra 1556 01:08:24,500 --> 01:08:26,541 kalmak isteyeceğin şey. 1557 01:08:28,416 --> 01:08:30,500 (utangaç kıkırdama) 1558 01:08:30,666 --> 01:08:33,166 Evet, sen... haklı olabilirsin. 1559 01:08:34,709 --> 01:08:36,541 Ama bu ben değilim, değil mi? 1560 01:08:36,709 --> 01:08:39,291 Tom. 1561 01:08:43,166 --> 01:08:52,916 ♪ 1562 01:08:58,541 --> 01:09:01,083 Ah, bilirsin, 1563 01:09:01,250 --> 01:09:05,666 diğer neden sen North Bay'de ne kadar kalabilirim? 1564 01:09:05,834 --> 01:09:07,500 Belki de yapmamalısın bırak kayıp gitsin. 1565 01:09:07,666 --> 01:09:11,458 Her neyse ya da kim olursa olsun? 1566 01:09:20,625 --> 01:09:22,208 Colleen: gerçekten almana ihtiyacım var yarınki vardiyam Joanne. 1567 01:09:22,375 --> 01:09:25,416 Çünkü Keith dışarı çıkıyor kasabaya gidiyorum ve Jessie'ye göz kulak olmam gerekiyor. 1568 01:09:25,583 --> 01:09:26,500 (kapıyı çalıyor) 1569 01:09:26,666 --> 01:09:28,709 Bekle. İçeri gelin! 1570 01:09:28,875 --> 01:09:30,166 Birisi kapının dışında. Bana bir saniye ver. 1571 01:09:30,333 --> 01:09:31,709 MERHABA! - Hey! 1572 01:09:31,875 --> 01:09:33,125 - Ah, özür dilerim, sen... - Sorun değil. 1573 01:09:33,291 --> 01:09:34,750 Keith burada mı? 1574 01:09:34,916 --> 01:09:36,208 Hayır. Ofise gitti bazı şeyleri almak için 1575 01:09:36,375 --> 01:09:37,709 değirmende sunmak yarın Vermont'ta. 1576 01:09:37,875 --> 01:09:39,458 Vermont'u mu? 1577 01:09:39,625 --> 01:09:41,375 Kendisine teklif edildi orada bir iş. 1578 01:09:41,541 --> 01:09:43,666 Peki yarın mı gidiyor? 1579 01:09:43,834 --> 01:09:45,709 Sadece onlarla konuşmak için halkı için başka pozisyonlar. 1580 01:09:47,000 --> 01:09:48,416 - Ama uzaklaşıyor mu? - Biliyor musun? 1581 01:09:48,583 --> 01:09:50,583 Bırak bitireyim vardiyamı hallediyorum. 1582 01:09:50,750 --> 01:09:52,083 Hemen döneceğim. 1583 01:10:15,875 --> 01:10:17,791 Bunu saklamak istiyor musun? 1584 01:10:19,000 --> 01:10:20,208 Ha! 1585 01:10:24,083 --> 01:10:26,291 Bu treni senin için yaptım sen üç yaşındayken. 1586 01:10:26,458 --> 01:10:29,458 Biliyorum. 1587 01:10:29,625 --> 01:10:31,959 eskiden severdim onunla oynamak. 1588 01:10:32,125 --> 01:10:33,541 Her zaman hayal kurardım üzerindeydim 1589 01:10:33,709 --> 01:10:35,666 ve beni götürüyordu kendi kaleme. 1590 01:10:35,834 --> 01:10:39,041 Mmm. Yakışıklı bir prensle mi? 1591 01:10:39,208 --> 01:10:41,458 Baba, üç yaşındaydım! (gülüyor) 1592 01:10:41,625 --> 01:10:43,583 Umurumda olan tek şey kaleydi. 1593 01:10:43,750 --> 01:10:45,041 Ve atlar ve ahır, elbette. 1594 01:10:45,208 --> 01:10:46,166 Elbette. 1595 01:10:46,333 --> 01:10:49,291 Şey, bu senin. 1596 01:10:49,458 --> 01:10:51,166 Sen karar verebilirsin onunla ne yapmak istiyorsun? 1597 01:10:52,959 --> 01:10:54,666 Bunu düşüneceğim. 1598 01:10:56,000 --> 01:10:57,666 Tamam aşkım. 1599 01:10:57,834 --> 01:10:59,250 (kıkırdar) 1600 01:10:59,416 --> 01:11:00,916 Biliyor musun, bu... 1601 01:11:01,083 --> 01:11:03,583 gerçekten sessizdi Jessie olmadan buralardayım. 1602 01:11:03,750 --> 01:11:07,625 Evet. Sanırım öyle. 1603 01:11:07,791 --> 01:11:11,291 Sen... Keith'le konuştun mu? 1604 01:11:11,458 --> 01:11:12,250 Ne hakkında? 1605 01:11:12,416 --> 01:11:14,541 Bilmiyorum. 1606 01:11:14,709 --> 01:11:17,208 Muhtemelen hareket ediyor başka bir devlete, 1607 01:11:17,375 --> 01:11:20,750 New York'ta mı yaşıyorsun? 1608 01:11:20,916 --> 01:11:23,458 Eh, bu olacaktı ne olursa olsun. 1609 01:11:23,625 --> 01:11:27,458 Üstelik o çoktan gitti bir röportajda yardımcı olmak için. 1610 01:11:27,625 --> 01:11:29,458 Ah. 1611 01:11:29,625 --> 01:11:31,375 Peki, belki ne zaman geri döndü, öyle mi? 1612 01:11:33,083 --> 01:11:35,125 Evet. Belki. 1613 01:11:42,000 --> 01:11:43,834 Hazır mısın? 1614 01:11:44,000 --> 01:11:46,416 Her zaman olabileceğim kadar hazırım. 1615 01:11:46,583 --> 01:11:48,375 Daha az heyecanlanmış görünüyorsun bu konuda. 1616 01:11:48,541 --> 01:11:50,166 Bunun üzerinde çalışman lazım oraya varmadan önce. 1617 01:11:50,333 --> 01:11:53,583 Yapacağım, sadece biraz ihtiyacım var Bunun için kendimi hazırlamanın zamanı geldi. 1618 01:11:53,750 --> 01:11:55,333 Bunlar iyi işler Keith. 1619 01:11:55,500 --> 01:11:57,000 Biliyorum ve minnettarım 1620 01:11:57,166 --> 01:12:00,416 potansiyel işler olduğunu herkes için. Ben sadece... 1621 01:12:00,583 --> 01:12:02,791 Olmalı burada yapabileceğimiz başka bir şey daha var. 1622 01:12:02,959 --> 01:12:04,208 Ne gibi? 1623 01:12:05,666 --> 01:12:06,834 Değirmeni kurtarmak istiyorum. 1624 01:12:07,000 --> 01:12:08,916 Nasıl? 1625 01:12:09,083 --> 01:12:10,709 Gizli bir mirasın var etrafta dolaşmak 1626 01:12:10,875 --> 01:12:11,750 bilmediğim şey mi? 1627 01:12:11,916 --> 01:12:15,458 Ne yazık ki hayır. 1628 01:12:15,625 --> 01:12:18,959 Bunun neden olduğunu anlıyorum senin için önemli. 1629 01:12:19,125 --> 01:12:20,959 Ama gerçekten öyle mi? sadece işler hakkında, 1630 01:12:21,125 --> 01:12:22,834 yoksa orada mı daha fazlası mı var? 1631 01:12:25,166 --> 01:12:27,041 Bak, bu sadece değil işler hakkında, tamam mı? 1632 01:12:27,208 --> 01:12:28,416 Bu insanlarla ilgili. 1633 01:12:28,583 --> 01:12:31,709 Bu kasabayla ilgili ve bununla ilgili... 1634 01:12:31,875 --> 01:12:34,000 Olmalı başka bir şekilde. 1635 01:12:34,166 --> 01:12:36,916 Peki, eğer olsaydı, 1636 01:12:37,083 --> 01:12:38,583 birisi bunu yapardı şimdiye kadar. 1637 01:12:40,875 --> 01:12:43,166 Yola çıkmak zorundayız. 1638 01:12:43,333 --> 01:12:44,458 Tamam aşkım. 1639 01:12:44,625 --> 01:12:46,834 Bana sadece bir dakika ver. tamam mı? 1640 01:12:51,458 --> 01:12:52,458 Selam evlat. 1641 01:12:52,625 --> 01:12:53,750 Gideceğini sanıyordum. 1642 01:12:53,916 --> 01:12:56,041 Ben öyleyim. Ben sadece... 1643 01:12:56,208 --> 01:13:00,041 Zamanında geri döneceksin Yarışma için ama değil mi? 1644 01:13:00,208 --> 01:13:03,791 Kesinlikle. 1645 01:13:03,959 --> 01:13:05,041 Harika olacaksın biliyorsun. 1646 01:13:05,208 --> 01:13:06,625 Umarım. 1647 01:13:06,791 --> 01:13:08,250 Öyle olduğunu biliyorum. 1648 01:13:08,416 --> 01:13:10,208 Hadi. Bana sarıl. 1649 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 (iç çekerek) 1650 01:13:15,166 --> 01:13:16,916 Patty Teyze'ye iyi davranacak mısın? 1651 01:13:18,375 --> 01:13:19,500 Seni seviyorum. 1652 01:13:19,666 --> 01:13:21,791 Ben de seni seviyorum baba. 1653 01:13:27,041 --> 01:13:28,709 (iç çekerek) 1654 01:13:37,709 --> 01:13:47,541 ♪ 1655 01:13:52,959 --> 01:13:54,875 Size birkaç koltuk ayırdım hemen ön sırada. 1656 01:13:57,041 --> 01:13:58,625 Seninle çok gurur duyuyorum. 1657 01:14:01,208 --> 01:14:02,834 - Bacağını kır. - Teşekkür ederim! 1658 01:14:05,666 --> 01:14:07,000 Bütün kasaba gibi çıktı. 1659 01:14:07,166 --> 01:14:08,541 Biliyorum! 1660 01:14:08,709 --> 01:14:10,541 Ve endişelendim kimse ortaya çıkmayacaktı. 1661 01:14:10,709 --> 01:14:12,500 sanırım sonuçta herkes ihtiyaç duyduğuna karar verdi 1662 01:14:12,666 --> 01:14:14,291 biraz Noel ruhu sonuçta onları neşelendirmek için. 1663 01:14:14,458 --> 01:14:17,250 Doğru, baskı yok. (kıkırdar) 1664 01:14:17,416 --> 01:14:18,250 Dinle, Keith'i gördün mü? 1665 01:14:18,416 --> 01:14:19,834 Onu görmedim. 1666 01:14:20,000 --> 01:14:21,625 Ama başlamalıyız. 1667 01:14:21,791 --> 01:14:23,959 Tamam aşkım. Harika olacak! - Tamam aşkım. 1668 01:14:24,125 --> 01:14:25,291 (kıkırdayarak) 1669 01:14:25,458 --> 01:14:27,458 (nefes veriyor) 1670 01:14:29,208 --> 01:14:30,709 (uğultu ısınma) 1671 01:14:30,875 --> 01:14:32,083 Tamam, koronun işi neredeyse bitti. 1672 01:14:32,250 --> 01:14:33,875 Quartet, yerlerinizi alın. Sırada sen varsın. 1673 01:14:34,041 --> 01:14:36,500 Ve unutma gülümsemek ve eğlenmek. 1674 01:14:36,666 --> 01:14:38,208 Noel geldi! 1675 01:14:38,375 --> 01:14:39,625 Tamam aşkım. 1676 01:14:41,916 --> 01:14:44,791 Merhaba Jesse. 1677 01:14:44,959 --> 01:14:46,250 Sırada sen varsın. İyi misin? 1678 01:14:46,416 --> 01:14:47,791 Bence de. 1679 01:14:47,959 --> 01:14:49,666 Ama burada Süper Noel Baba var. her ihtimale karşı. 1680 01:14:51,208 --> 01:14:55,083 sana hiç söyledim mi bunları neden yaptım? 1681 01:14:55,250 --> 01:14:56,625 Onları dağıtacaktım Noel hediyeleri olarak 1682 01:14:56,791 --> 01:14:58,500 çünkü istedim değer verdiğim insanlar 1683 01:14:58,666 --> 01:14:59,750 anlamlı bir şey elde etmek için. 1684 01:14:59,916 --> 01:15:02,166 Öyleyse, neden onları sakladın? 1685 01:15:02,333 --> 01:15:03,916 Çünkü gittim New York'taki üniversiteye 1686 01:15:04,083 --> 01:15:06,709 ve bu büyük şehri gördüm 1687 01:15:06,875 --> 01:15:09,541 ve tüm bu yeni insanlarla tanıştım ve harikaydı 1688 01:15:09,709 --> 01:15:12,208 ve heyecan verici, ve hiçbirinden pişman değilim. 1689 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 Ama unutabilirim bazı şeyler hakkında 1690 01:15:15,041 --> 01:15:16,250 bunlar benim için önemli. 1691 01:15:17,458 --> 01:15:19,458 - Noel babaların gibi. - Evet. 1692 01:15:19,625 --> 01:15:22,500 Ben onların sadece olduğunu sanıyordum çocukluğumun bir parçası. 1693 01:15:22,666 --> 01:15:25,125 Sadece hayali şeyler Çocukken yapmıştım 1694 01:15:25,291 --> 01:15:28,041 ve bunu yapmazlardı herkes için bir şey ifade eder. 1695 01:15:28,208 --> 01:15:31,041 - Benim için bir anlamı vardı. - Biliyorum. 1696 01:15:31,208 --> 01:15:32,709 Ve sen farkına varmama yardım ettin 1697 01:15:32,875 --> 01:15:35,583 onlar hala benim için de bir şey ifade ediyor. 1698 01:15:37,875 --> 01:15:39,000 Ve tıpkı diyorsun. 1699 01:15:39,166 --> 01:15:40,834 Senin için anlamlı 1700 01:15:41,000 --> 01:15:44,500 ve alacak olan herkese güzel sesini duymak. 1701 01:15:46,750 --> 01:15:49,291 Harika bir gösteri geçirin, tamam mı? Cesur ol. 1702 01:15:49,458 --> 01:15:50,834 Sen de. 1703 01:16:07,666 --> 01:16:12,416 ♪ Cennetsel barış 1704 01:16:12,583 --> 01:16:17,500 ♪ Cennetsel huzur içinde uyu 1705 01:16:21,333 --> 01:16:22,625 (alkış) 1706 01:16:22,791 --> 01:16:23,875 Güzel. 1707 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 Adam: Bravo! 1708 01:16:32,791 --> 01:16:34,041 (kalabalığın sohbeti azalıyor) 1709 01:16:45,041 --> 01:16:49,791 (piyano çalıyor) 1710 01:16:49,959 --> 01:16:54,709 ♪ Oh, hepiniz sadık gelin 1711 01:16:56,250 --> 01:17:00,791 ♪ Neşeli ve muzaffer 1712 01:17:00,959 --> 01:17:03,500 ♪ Ah, gel, sen 1713 01:17:03,666 --> 01:17:06,875 ♪ Ah, gel, sen ♪ 1714 01:17:07,041 --> 01:17:09,416 ♪ Beytüllahim'e 1715 01:17:12,291 --> 01:17:16,000 ♪ Gelin ve O'nu görün 1716 01:17:17,208 --> 01:17:22,000 ♪ Meleklerin kralı olarak doğdum 1717 01:17:22,166 --> 01:17:25,583 ♪ Ah, gel bize Ona tapıyorum ♪ 1718 01:17:27,375 --> 01:17:30,458 ♪ Gel, O'na tapalım 1719 01:17:33,500 --> 01:17:36,625 ♪ Ah, gelin O'na tapalım ♪ 1720 01:17:36,791 --> 01:17:41,541 ♪ İsa, Tanrım 1721 01:17:43,375 --> 01:17:45,666 (alkış ve tezahürat) 1722 01:17:56,834 --> 01:17:58,291 Merhaba. MERHABA. 1723 01:17:59,541 --> 01:18:01,834 Herkese merhaba. 1724 01:18:02,000 --> 01:18:04,416 Umarım herkes eğlenir gösteri benim kadar. 1725 01:18:04,583 --> 01:18:05,666 Bu gerçekten harikaydı. Jessie. 1726 01:18:05,834 --> 01:18:07,750 (kıkırdar) 1727 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 Bildiğiniz gibi emekli oluyorum. 1728 01:18:10,625 --> 01:18:11,834 değişmedim bu konuda fikrim var. 1729 01:18:14,208 --> 01:18:16,916 Ama fikrimi değiştirdim değirmenin satışı hakkında. 1730 01:18:17,083 --> 01:18:18,750 Bu asla benim için para konusunda. 1731 01:18:18,916 --> 01:18:23,333 Bu yaklaşmakla ilgiliydi kardeşime ve ailesine 1732 01:18:23,500 --> 01:18:24,834 ve altın yıllarımın tadını çıkarıyorum. 1733 01:18:25,000 --> 01:18:27,583 (kıkırdar) 1734 01:18:27,750 --> 01:18:29,208 asla istemedim değirmeni kapatmak 1735 01:18:29,375 --> 01:18:33,208 ama düşünmedim herhangi bir seçenek vardı. 1736 01:18:33,375 --> 01:18:35,375 Bugüne kadar. Keith mi? 1737 01:18:36,875 --> 01:18:38,541 (fısıldayarak) Harika iş tatlım. 1738 01:18:40,250 --> 01:18:43,750 Teşekkür ederim Dorothy. (boğaz temizleme) 1739 01:18:43,916 --> 01:18:48,416 Öğrendiğimden beri Bayan Wentzell'in emekli olduğunu 1740 01:18:48,583 --> 01:18:50,625 ve göz önüne alındığında değirmeni satıyor, 1741 01:18:50,791 --> 01:18:54,458 anlamaya çalışıyordum onu kurtarmanın bir yolu. 1742 01:18:57,416 --> 01:19:01,250 Almam gerekti çok özel bir yılbaşı hediyesi 1743 01:19:01,416 --> 01:19:03,959 bir fikir bulmak için. 1744 01:19:05,791 --> 01:19:07,208 Bu mu Noel babalarından biri mi? 1745 01:19:07,375 --> 01:19:08,541 Evet öyle. 1746 01:19:11,166 --> 01:19:12,709 okumak isterim ne diyor. 1747 01:19:14,834 --> 01:19:17,500 "Ben Aşkın Noel Baba'sıyım. 1748 01:19:17,666 --> 01:19:21,125 "Çünkü Noel'de ve tüm yıl boyunca, 1749 01:19:21,291 --> 01:19:23,375 "daha büyük bir hediye yok aşktan daha." 1750 01:19:26,625 --> 01:19:30,250 şunu söylemek isterim bu küçük adam bana ilham verdi, 1751 01:19:30,416 --> 01:19:32,083 ama daha fazlası hakkında 1752 01:19:32,250 --> 01:19:36,916 harika bir şekilde oyulmuş bir heykelcik ve bir kart. 1753 01:19:37,083 --> 01:19:39,709 Bu onun nereden geldiğiyle ilgili. 1754 01:19:39,875 --> 01:19:41,416 kimden geldiğini. 1755 01:19:43,500 --> 01:19:47,416 Ve bunun ne kadar anlamı vardı bunu yapmaya istekliydi. 1756 01:19:47,583 --> 01:19:49,834 Benim için. 1757 01:19:50,000 --> 01:19:53,083 Ben de düşünüyordum tüm bunlar hakkında, 1758 01:19:53,250 --> 01:19:54,500 ve aklıma bir fikir geldi. 1759 01:19:56,000 --> 01:19:57,500 Dorothy mi? 1760 01:19:59,666 --> 01:20:02,834 öyle düşündüm çünkü Burada ailem yoktu 1761 01:20:03,000 --> 01:20:04,916 bu ilgilendi değirmeni çalıştırırken, 1762 01:20:05,083 --> 01:20:08,333 kapatmak zorunda kaldığımı... 1763 01:20:08,500 --> 01:20:09,709 Keith anlamama yardım edene kadar 1764 01:20:09,875 --> 01:20:12,750 burada bir ailem var. 1765 01:20:12,916 --> 01:20:14,834 Hepiniz. 1766 01:20:15,000 --> 01:20:16,541 (kalabalık mırıldanıyor) 1767 01:20:16,709 --> 01:20:19,375 O yüzden değirmeni veriyorum kasabaya. 1768 01:20:19,541 --> 01:20:20,666 (şoktan nefesi kesilir) 1769 01:20:20,834 --> 01:20:22,208 Ve Keith olacak sorumlu 1770 01:20:22,375 --> 01:20:26,291 çalıştığından emin olmak uzun, çok uzun bir süre. 1771 01:20:26,458 --> 01:20:31,083 (tezahürat) 1772 01:20:36,625 --> 01:20:37,875 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 1773 01:20:42,416 --> 01:20:43,375 Baba. Baba! 1774 01:20:43,541 --> 01:20:44,416 Benimle gel. 1775 01:20:44,583 --> 01:20:46,125 Ne? 1776 01:20:49,834 --> 01:20:51,625 Tatlım. (kıkırdayarak) Tatlım! 1777 01:20:51,791 --> 01:20:53,125 Naber? 1778 01:20:53,291 --> 01:20:54,709 Mağazayı bana sat. 1779 01:20:54,875 --> 01:20:55,791 Ne? 1780 01:20:55,959 --> 01:20:56,791 Ben devralacağım. 1781 01:20:56,959 --> 01:20:58,500 Ben çalıştıracağım. 1782 01:20:58,666 --> 01:21:00,250 Yılın yarısını geçirebilirsiniz Connecticut'ta Lisa ile 1783 01:21:00,416 --> 01:21:02,000 ve diğer yarısı burada benimle. 1784 01:21:02,166 --> 01:21:03,541 Belki bana yardım edebilirsin Noel'de. 1785 01:21:03,709 --> 01:21:07,041 Peki ya işin New York'taki hayatın mı? 1786 01:21:07,208 --> 01:21:09,541 Sanırım hazırım eve gelmek. 1787 01:21:10,959 --> 01:21:12,375 Sen ne diyorsun? 1788 01:21:12,541 --> 01:21:14,583 - Evet! - (kıkırdayarak) 1789 01:21:14,750 --> 01:21:15,625 (gülüyor) Evet! 1790 01:21:15,791 --> 01:21:17,541 (ikisi de gülüyor) 1791 01:21:20,291 --> 01:21:21,875 Ah. Ah, 1792 01:21:22,041 --> 01:21:23,291 Neredeyse unutuyordum. 1793 01:21:23,458 --> 01:21:24,834 bunu verecektim sana daha sonra, ama-- 1794 01:21:26,709 --> 01:21:28,500 Ren geyiklerim! 1795 01:21:28,666 --> 01:21:30,208 Onu bulduğuna inanamıyorum! 1796 01:21:30,375 --> 01:21:33,583 Belki birkaç tane daha kesebilirsin ve ona arkadaşlık et, öyle mi? 1797 01:21:33,750 --> 01:21:35,583 (kıkırdar) 1798 01:21:35,750 --> 01:21:38,125 Ah. 1799 01:21:38,291 --> 01:21:39,375 Size bir dakika vereceğim. 1800 01:21:39,541 --> 01:21:40,709 Tamam aşkım. 1801 01:21:48,541 --> 01:21:50,458 Sen kaçtın ceketin olmadan. 1802 01:21:50,625 --> 01:21:52,416 Teşekkürler. Donuyor. 1803 01:21:56,250 --> 01:21:57,916 Bu... oldukça konuşma. 1804 01:21:58,083 --> 01:21:59,959 Evet? Biraz uzun gibi geldi. 1805 01:22:00,125 --> 01:22:00,916 Hayır. 1806 01:22:01,083 --> 01:22:02,791 Sadece mükemmel. 1807 01:22:04,625 --> 01:22:05,875 Demek Noel Baba'yı aldın, öyle mi? 1808 01:22:06,041 --> 01:22:08,834 Evet, yaptım. 1809 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Artık koyabilirsiniz Jessie'nin yanında. 1810 01:22:11,166 --> 01:22:14,791 Sanırım ben... bunun için daha iyi bir yer. 1811 01:22:14,959 --> 01:22:17,834 İkisini de içine koyabilirim Ahşap Noel Babaların Evi. 1812 01:22:22,666 --> 01:22:25,291 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1813 01:22:27,041 --> 01:22:29,375 Kalacağını söyle. 1814 01:22:29,541 --> 01:22:31,125 Seni ve Tom'u tanıyorum... 1815 01:22:31,291 --> 01:22:32,333 Tom. 1816 01:22:32,500 --> 01:22:34,834 (alay ediyor) Tom sadece bir arkadaş. 1817 01:22:35,916 --> 01:22:37,500 İyi bir arkadaş, 1818 01:22:37,666 --> 01:22:39,709 ama Aşkın Noel Baba'sı oyduğum ilk şey bu 1819 01:22:39,875 --> 01:22:41,666 çocukluğumdan beri. 1820 01:22:41,834 --> 01:22:43,709 Ve ben bunu yapmadım Tom için. 1821 01:22:44,916 --> 01:22:46,166 Bunu senin için yaptım. 1822 01:22:49,750 --> 01:22:52,625 Yani... yani... 1823 01:22:52,791 --> 01:22:55,666 Yani... değirmen açık kalıyor 1824 01:22:55,834 --> 01:22:58,125 yani düşünüyorum oyuncak mağazası da öyle olmalı. 1825 01:23:00,416 --> 01:23:01,750 (kıkırdar) 1826 01:23:01,916 --> 01:23:03,166 Şey... (boğaz temizleme) 1827 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Bu şehrin kesinlikle ihtiyacı var bir oyuncak mağazası. 1828 01:23:09,333 --> 01:23:11,208 Mutlu Noeller Anne. 1829 01:23:12,709 --> 01:23:14,375 Mutlu Noeller, Keith. 1830 01:23:16,041 --> 01:23:25,666 ♪ 1831 01:23:29,125 --> 01:23:39,041 ♪