1
00:00:21,480 --> 00:00:30,479
لن أموت وحدي أبدًا

2
00:02:20,640 --> 00:02:22,153
ليو! يبقيه على نحو سلس.

3
00:02:29,680 --> 00:02:30,396
إنه لطيف.

4
00:02:30,760 --> 00:02:31,510
ماذا؟

5
00:02:31,760 --> 00:02:32,556
اللون.

6
00:02:34,560 --> 00:02:35,549
تبدو جيدة عليك.

7
00:02:35,800 --> 00:02:38,837
هذا القرف؟ لقد دفعت فقط بيزوين مقابل ذلك
في واحدة من تلك...

8
00:02:40,360 --> 00:02:41,952
... الشواطئ الصينية.

9
00:02:44,000 --> 00:02:45,513
لا تنظر الآن.

10
00:02:48,560 --> 00:02:50,039
ليس لديك أي فئة.

11
00:02:51,360 --> 00:02:53,476
أنت تعتقد أنك جميل، الآن بعد أن أصبحت كذلك
الذهاب إلى الكلية؟

12
00:02:53,760 --> 00:02:54,556
أيها المتخلف!

13
00:02:57,600 --> 00:03:00,478
لا أعرف. سأقتل نفسي،
إذا كان لا بد لي من العودة والعيش هناك.

14
00:03:00,920 --> 00:03:02,273
نعم...ولكن والدي يعيش هناك.

15
00:03:03,320 --> 00:03:05,276
ليو انا معك
لكنك تدفعني للجنون.

16
00:03:05,600 --> 00:03:06,874
لا بأس، اتركها وشأنها.

17
00:03:08,000 --> 00:03:12,039
الشخص الذي يصمت ولكن بالتأكيد
تقيم في العاصمة، هي كارول.

18
00:03:13,040 --> 00:03:13,950
أليس كذلك، كارول؟

19
00:03:14,240 --> 00:03:14,797
ماذا؟

20
00:03:15,040 --> 00:03:16,951
ستبقى في العاصمة.

21
00:03:17,800 --> 00:03:18,710
لا أعرف.

22
00:03:19,840 --> 00:03:23,276
حتى أنهي دراستي في الكلية

23
00:03:23,520 --> 00:03:24,919
لقد حصلت أيضا على حوالي أربع سنوات.

24
00:03:25,160 --> 00:03:28,232
أنت مقرف، لا أعرف لماذا أنت كذلك
ملاذ الوالدين! قتلتك بعد.

25
00:03:28,480 --> 00:03:29,435
اسكت!

26
00:03:30,120 --> 00:03:31,872
كارول تعرف أفضل.

27
00:03:32,560 --> 00:03:34,710
لكنها لا تريد ذلك
جعل أختها الكبرى تبدو غبية.

28
00:04:33,680 --> 00:04:36,558
أنا أقول لك هذا صحيح،
لقد جن جنون تلك الفرخة.

29
00:04:36,800 --> 00:04:38,995
متى رأيتها آخر مرة؟

30
00:04:39,640 --> 00:04:42,108
عندما عدت إلى هنا
آخر مرة، لأسبوع الآلام.

31
00:04:42,800 --> 00:04:45,473
مم

32
00:04:46,200 --> 00:04:48,509
نعم، كنت أعرف أنها كانت تدرس
شيء، ولكن ليس بعد الآن.

33
00:04:48,880 --> 00:04:53,590
آخر مرة جئت هنا
لقد قابلت ابن عمها في منزل هيوغو.

34
00:04:54,240 --> 00:04:59,439
أخبرتني أن الفرخ خرج
السيطرة عليها عندما وصلت هناك.

35
00:04:59,760 --> 00:05:01,557
بدأت الاحتفال بجد.

36
00:05:02,080 --> 00:05:05,277
وهذا خطأ والديها.
لم يراقبوها.

37
00:05:05,560 --> 00:05:07,994
يرسلونهم هناك، والفتيات
لا أعرف حتى كيفية التحرك.

38
00:05:08,240 --> 00:05:11,710
هل تتذكر عندما وصلنا إلى هناك؟
لم نفهم شيئا.

39
00:05:12,280 --> 00:05:14,999
وهذا واحد...
دعونا لا نتحدث حتى هنا.

40
00:05:15,240 --> 00:05:17,196
ولكن لديها صديقها، أليس كذلك؟

41
00:05:17,680 --> 00:05:18,874
ما الأمر معه؟

42
00:05:20,200 --> 00:05:21,792
لم أقابله بعد.

43
00:05:23,200 --> 00:05:26,033
لكنني أبقي مقودًا قصيرًا عليها،
حتى لا تعبث.

44
00:05:29,720 --> 00:05:31,153
انظر من يتحدث.

45
00:05:31,400 --> 00:05:32,196
ماذا؟

46
00:05:32,640 --> 00:05:35,677
هل رأيت الثقب الخاص بك
والوشم؟

47
00:05:36,120 --> 00:05:39,237
إنه مجرد وشم واحد،
وأنا لا أتجول لإظهار ذلك.

48
00:05:40,320 --> 00:05:41,275
أنت لا تناسب هنا.

49
00:05:42,080 --> 00:05:43,479
مويرا على حق.

50
00:05:44,000 --> 00:05:47,310
لقد كانت من ذلك النوع من الأحمق،
التي لديها البيرة وتجعل من نفسها الحمار.

51
00:05:48,080 --> 00:05:49,991
أرسلوها بعيدا.

52
00:05:51,560 --> 00:05:53,039
ألم تكن زميلة لك يا (كارول)؟

53
00:05:53,280 --> 00:05:54,076
وكانت في صف آخر.

54
00:05:54,720 --> 00:05:58,429
الفتيات المراهقات في هذه الأيام يفعلون ما يريدون
يريد. ولا أحد يأخذهم على محمل الجد.

55
00:05:59,680 --> 00:06:00,271
كيف تعرف؟

56
00:06:31,440 --> 00:06:32,668
لقد نفد الماء منا.

57
00:06:40,280 --> 00:06:42,350
رسالة من ماتي:

58
00:06:42,840 --> 00:06:45,274
ملكة جمال يو 2

59
00:07:54,440 --> 00:07:56,590
لماذا لا نبقى هنا
ويكون نزهة؟

60
00:07:57,080 --> 00:07:58,638
لا، لنذهب، أريد أن أصل إلى هنا.

61
00:08:03,800 --> 00:08:04,949
اسمها جلو.

62
00:08:08,040 --> 00:08:10,190
كيف يمكن أن يكون توهج!
هذا ليس إسماً للإنسان

63
00:08:10,800 --> 00:08:11,915
نعم. إنها خاسرة.

64
00:08:13,040 --> 00:08:15,235
أنا دائما أداعبها،
لمعرفة ما إذا كانت تفعل شيئا،

65
00:08:15,680 --> 00:08:16,510
ولكن هذا لا يحدث أبدا.

66
00:08:17,440 --> 00:08:20,193
تنبيه
حيوانات برية مجانية

67
00:09:04,000 --> 00:09:05,035
ليو!

68
00:09:06,280 --> 00:09:06,553
ليو!

69
00:09:06,840 --> 00:09:07,317
ماذا؟

70
00:09:07,880 --> 00:09:08,517
قف!

71
00:09:46,200 --> 00:09:47,599
لا تقود بهذه السرعة.

72
00:10:11,680 --> 00:10:12,476
ما هذا؟

73
00:10:48,400 --> 00:10:49,355
البقاء أسفل!

74
00:11:32,800 --> 00:11:35,917
امسك رأسها!
هيا يا كلبة هيا...

75
00:11:53,880 --> 00:11:57,475
كارول، ادخلي!

76
00:11:58,440 --> 00:11:59,634
كارول!

77
00:13:34,520 --> 00:13:36,272
لا أحد يعرف
ما هي القرية التالية؟

78
00:13:38,200 --> 00:13:39,838
ترينيداد، على ما أعتقد.

79
00:14:26,400 --> 00:14:26,877
هناك!

80
00:14:27,520 --> 00:14:27,713
أين؟

81
00:14:27,960 --> 00:14:29,439
هناك، نصف كتلة للأمام.

82
00:14:55,200 --> 00:14:55,791
مرحبا، كيف حالك؟

83
00:14:56,920 --> 00:14:58,319
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكننا العثور على
مركز الشرطة؟

84
00:14:58,560 --> 00:15:01,757
اتبع الطريق المؤدي إلى التقاطع،

85
00:15:02,120 --> 00:15:05,317
ومن أخذ الحق.
بعد نادي المجتمع

86
00:15:05,560 --> 00:15:08,597
سترى المحطة.

87
00:15:09,080 --> 00:15:09,910
لن تخطئها.

88
00:15:28,680 --> 00:15:29,430
أهلاً.

89
00:15:29,840 --> 00:15:30,989
لقد قيل لي أن هناك
مركز شرطة قريب

90
00:15:31,280 --> 00:15:34,352
نعم، انها هناك.
ولكن لا يوجد أحد هناك الآن.

91
00:15:35,640 --> 00:15:39,030
هناك اثنان من رجال الشرطة عادة هناك،
لكن يجب أن يقوموا بدوريات.

92
00:15:39,360 --> 00:15:41,510
أقترح عليك أن تذهب وتنتظر هناك.

93
00:15:42,440 --> 00:15:42,997
حسنا، شكرا.

94
00:15:43,240 --> 00:15:44,116
على الرحب والسعة.

95
00:15:54,440 --> 00:15:55,634
هل نذهب إلى مكان آخر؟

96
00:15:57,480 --> 00:15:58,629
سيتعين علينا الانتظار على أي حال.

97
00:15:58,920 --> 00:16:00,717
هذا هو الاختصاص الإقليمي.

98
00:16:01,000 --> 00:16:03,036
لن يكون هناك أي مشكلة.

99
00:16:04,280 --> 00:16:06,510
ياسمين بالفعل
اتصلت بوالديها.

100
00:16:07,680 --> 00:16:09,591
سأخبرك إذا كان هناك
أي شيء يمكنك القيام به.

101
00:16:10,200 --> 00:16:10,712
على ما يرام.

102
00:16:13,600 --> 00:16:16,194
علينا أن نشهد الآن.

103
00:16:16,520 --> 00:16:18,431
الوداع.

104
00:16:39,880 --> 00:16:42,633
ويكتب الرجل قليلاً... بطيئاً.

105
00:16:43,440 --> 00:16:45,112
إنه سهل.

106
00:16:47,240 --> 00:16:50,994
وسألني إذا كنا نعرف الفتاة،
وأين وجدنا لها.

107
00:16:51,440 --> 00:16:55,991
قلت له تحدثنا معها
في محطة الوقود...

108
00:17:03,920 --> 00:17:05,319
لا شيء آخر.

109
00:19:45,880 --> 00:19:48,030
لذا؟
هل ما زالت هناك؟

110
00:19:50,040 --> 00:19:51,917
سأخرج وأنهي تدخيني.

111
00:19:59,840 --> 00:20:01,717
سنصل حوالي الساعة السادسة.

112
00:20:24,960 --> 00:20:26,996
ما الذي جعلك تفكر
كان هناك صيادين؟

113
00:20:27,440 --> 00:20:29,670
هناك الكثير من الصيادين غير الشرعيين
في مدينتي أيضا.

114
00:20:30,360 --> 00:20:32,430
لا يبدو أنهم أدركوا ذلك
ما فعلوه.

115
00:20:33,840 --> 00:20:36,673
ربما كانوا صيادين غير شرعيين.

116
00:20:37,640 --> 00:20:39,358
إنهم أكبر مشاكلنا.

117
00:20:40,040 --> 00:20:41,598
يصطادون الخنازير البرية.

118
00:20:41,840 --> 00:20:44,479
حسنًا، أعتقد أنك أخبرتني
كل ما تعرفه.

119
00:20:44,840 --> 00:20:47,673
هل هناك أي أوصاف
أو تفاصيل أخرى اليسار؟

120
00:20:48,480 --> 00:20:49,833
ما زلت ملاذا! أخبرتك عن الشاحنة

121
00:20:50,080 --> 00:20:51,832
انتظر لحظة، من فضلك.

122
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
هذا هو الملازم المسؤول
من المقر.

123
00:21:19,120 --> 00:21:19,632
من دواعي سروري.

124
00:21:20,040 --> 00:21:21,917
هذه الفتاة لم تنتهي بعد

125
00:21:22,160 --> 00:21:25,232
تدعي أنها رأت
مركبة المشتبه بهم.

126
00:21:25,760 --> 00:21:29,719
لا، لم أرى جيدًا. لأن...
كان بعيدًا، خلف الأشجار.

127
00:21:30,040 --> 00:21:32,634
لكنك أخبرتني أنها شاحنة.
ما هو اللون؟

128
00:21:32,880 --> 00:21:33,471
لا أعرف.

129
00:21:33,800 --> 00:21:34,277
لم تكن؟

130
00:21:34,520 --> 00:21:35,839
لم أرى جيدًا.

131
00:21:37,640 --> 00:21:40,598
قالوا لي أنه حدث قريب
لاس دوس تشيناس، هناك.

132
00:21:41,080 --> 00:21:41,956
هل يمكننا المغادرة الآن؟

133
00:21:42,320 --> 00:21:43,753
عليك أن تنهي شهادتك.

134
00:21:44,040 --> 00:21:45,155
ولكن هذا كل ما أعرفه.

135
00:21:45,440 --> 00:21:48,989
على أية حال، عليك التوقيع عليه.
ولا يزال يتعين علينا التقاط الجثة

136
00:21:49,400 --> 00:21:51,311
اجعل لها إشارة، أيها الرقيب.

137
00:21:52,560 --> 00:21:53,197
لو سمحت.

138
00:21:56,360 --> 00:21:58,430
إنها ثانية واحدة فقط -
لقد انتهينا تقريبًا.

139
00:22:09,120 --> 00:22:10,951
هناك.
وقع هنا.

140
00:22:20,360 --> 00:22:21,315
منتهي. هذا كل شيء.

141
00:22:21,800 --> 00:22:22,391
كورفال ن...

142
00:22:23,240 --> 00:22:23,797
نعم يا سيدي؟

143
00:22:25,440 --> 00:22:27,556
انت قلت الجثة
لا يزال داخل السيارة؟

144
00:22:28,680 --> 00:22:29,192
نعم يا سيدي.

145
00:22:30,080 --> 00:22:32,196
ألن يكون أفضل
لمصادرتها؟

146
00:22:34,440 --> 00:22:35,429
ربما يا سيدي.

147
00:22:37,960 --> 00:22:40,838
اذهب للتحقيق في المكان
حيث عثروا على الجثة.

148
00:22:41,080 --> 00:22:43,594
وإذا كان لديك الوقت،
دراسة الإجراء، أيها الرقيب

149
00:22:43,920 --> 00:22:44,432
نعم يا سيدي.

150
00:22:48,440 --> 00:22:49,156
يترك.

151
00:24:43,720 --> 00:24:45,312
كيف يمكن أن يحدث؟

152
00:24:46,400 --> 00:24:48,630
هل تتذكر ماذا يا بابا
هل كان يخبرنا عندما ذهبنا للصيد؟

153
00:24:48,920 --> 00:24:49,955
ذهبت للصيد؟

154
00:24:50,200 --> 00:24:51,599
نعم عندما كنا صغارا

155
00:24:51,880 --> 00:24:54,348
لقد ذهبت في كثير من الأحيان.
نادرا ما اصطدت.

156
00:24:57,040 --> 00:25:00,919
قال لا ترفع السلاح
حتى ترى الفريسة.

157
00:25:01,880 --> 00:25:06,078
ويجب ألا تطلق النار أبدًا حتى
أنت متأكد من أنك ستصيب الهدف.

158
00:25:09,600 --> 00:25:11,670
هذه شاحنة الشرطي الآخر، أليس كذلك؟

159
00:25:14,480 --> 00:25:16,710
ماذا يمكن أن يريد؟ هل يجب أن أتوقف؟

160
00:25:17,360 --> 00:25:18,156
لا!

161
00:25:18,800 --> 00:25:22,873
الشاحنة التي رأيتها...
هذا كل شيء. إنهم هم.

162
00:25:24,480 --> 00:25:26,198
أسرع، هيا!

163
00:25:28,920 --> 00:25:30,114
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

164
00:25:32,280 --> 00:25:36,432
أمي استمعي لي، نحن قريبون من ترينيداد،
يتم متابعتنا.

165
00:25:36,920 --> 00:25:37,989
أوقف السيارة!

166
00:25:38,320 --> 00:25:39,878
أوقف السيارة!
افعل كما يقول.

167
00:26:04,360 --> 00:26:05,793
ماذا يفعل؟

168
00:26:29,680 --> 00:26:30,669
سوف يقتلوننا!

169
00:26:30,960 --> 00:26:32,951
المساعدة، نحن قريبون من ترينيداد

170
00:26:43,400 --> 00:26:44,389
سأسحب فرامل اليد.

171
00:26:44,640 --> 00:26:45,038
لا!

172
00:26:45,280 --> 00:26:47,111
وعندما أفعل ذلك، علينا أن نركض.

173
00:27:21,800 --> 00:27:24,837
من فضلك، لن نخبر أحدا
إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

174
00:27:26,360 --> 00:27:28,157
لو سمحت! إنها بحاجة إلى العلاج.

175
00:27:30,080 --> 00:27:31,069
لو سمحت!

176
00:30:39,840 --> 00:30:42,559
أنت، على الأرض.

177
00:31:37,400 --> 00:31:38,389
ارقد!

178
00:31:42,480 --> 00:31:43,071
أنت أيضاً!

179
00:35:42,480 --> 00:35:43,196
الآن لها.

180
00:43:51,960 --> 00:43:52,472
اندلق!

181
00:44:05,720 --> 00:44:06,277
انتظر.

182
00:44:18,800 --> 00:44:19,357
لا!

183
00:44:36,000 --> 00:44:36,955
الحصول على عارية!

184
00:45:44,040 --> 00:45:45,029
استمر!

185
00:46:19,240 --> 00:46:20,036
اضطجع!

186
00:46:20,960 --> 00:46:21,710
يساعد!

187
00:46:22,520 --> 00:46:23,236
يساعد!

188
00:46:23,720 --> 00:46:24,311
يساعد!

189
00:47:30,160 --> 00:47:31,275
وجها لوجه على الأرض!

190
00:49:00,720 --> 00:49:02,278
من فضلك توقف!

191
00:51:09,440 --> 00:51:10,270
اسكت!

192
00:51:44,680 --> 00:51:45,556
هل أحببت ذلك؟

193
00:55:57,600 --> 00:55:59,192
مركز شرطة ترينيداد.

194
00:56:00,760 --> 00:56:02,955
نعم، لقد كانوا هنا
قبل بضع ساعات.

195
00:56:03,200 --> 00:56:04,952
نعم، أربع فتيات، سيدتي.

196
00:56:05,200 --> 00:56:06,997
لقد كانوا يشهدون.

197
00:56:07,360 --> 00:56:09,032
ما اسم ابنتك؟

198
00:56:10,440 --> 00:56:11,031
آها.

199
00:56:11,680 --> 00:56:14,672
قالت أنهم كانوا يتبعون؟

200
00:56:15,240 --> 00:56:18,516
نعم، بالتأكيد يجب أن يكون لديهم
وصل الآن.

201
00:56:18,960 --> 00:56:21,110
لا، اهدأي يا سيدتي

202
00:56:21,360 --> 00:56:24,432
سأذهب للقيام بدوريات حولها.

203
00:56:24,680 --> 00:56:27,797
نعم، ربما تعطلت السيارة.

204
00:56:29,720 --> 00:56:31,073
اهدأ!

205
00:56:31,320 --> 00:56:33,914
أعطني رقم هاتفك، من فضلك.

206
00:56:34,240 --> 00:56:35,275
ياسمين!

207
00:56:38,240 --> 00:56:39,195
ياسمين!

208
00:56:40,320 --> 00:56:41,116
ياسمين!

209
00:56:47,760 --> 00:56:48,556
ياسمين!

210
00:57:18,880 --> 00:57:20,029
لا تتحرك!

211
00:57:21,760 --> 00:57:23,637
دعنا نذهب من هنا.

212
00:57:26,920 --> 00:57:29,673
لا، لن يسمحوا لنا بالذهاب.

213
00:57:30,320 --> 00:57:31,548
إنه فخ.

214
00:58:41,920 --> 00:58:43,353
هنا، أرتدي ملابسي.

215
01:00:16,320 --> 01:00:17,799
دعنا نذهب.

216
01:00:19,400 --> 01:00:20,469
أين؟

217
01:00:23,760 --> 01:00:25,990
غادرت الشاحنة في هذا الاتجاه.

218
01:07:53,680 --> 01:07:55,636
اذهب إلى هنا، إنه خنق.

219
01:07:55,880 --> 01:07:58,269
أليس قريبا جدا من الطريق السريع!

220
01:08:02,440 --> 01:08:04,590
ماذا يفعل هذا الأحمق هنا؟

221
01:08:11,600 --> 01:08:13,716
اجعله يغادر.

222
01:08:16,200 --> 01:08:17,030
يترك.

223
01:08:37,400 --> 01:08:40,198
أيها الرقيب، ماذا تفعل هنا؟

224
01:08:40,840 --> 01:08:42,592
كنت ذاهبا إلى الكوخ.

225
01:08:42,840 --> 01:08:45,479
أنت تعرف أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه الصيادون
تستخدم للتسكع في بعض الأحيان.

226
01:08:45,720 --> 01:08:48,029
ومع موت هذه الفتاة، فكرت...

227
01:08:48,280 --> 01:08:51,716
جيد. لكنني كنت هناك للتو
ولم يكن هناك أحد في المكان.

228
01:08:55,560 --> 01:08:58,916
هؤلاء الرجال، إذا فعلوا ذلك
شيء خاطئ...

229
01:08:59,240 --> 01:09:02,755
وسيقوم آباؤهم بحمايتهم،

230
01:09:03,000 --> 01:09:05,958
كما يفعلون عادة.
لكن أنا وأنت...

231
01:09:10,360 --> 01:09:13,033
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها الرقيب؟

232
01:09:17,520 --> 01:09:19,112
ماذا تقول؟

233
01:09:19,360 --> 01:09:21,191
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.

234
01:09:21,440 --> 01:09:23,795
إذا لم يكن كذلك، من الذهاب بعيدا.

235
01:09:31,360 --> 01:09:32,759
فهمتها؟

236
01:13:01,720 --> 01:13:03,312
ما الذي تفعله هنا؟

237
01:13:34,160 --> 01:13:35,957
يمكنك البقاء مع هذين.

238
01:13:38,080 --> 01:13:41,959
سوف نأخذ الجثث والسيارة
إلى حيث كنا نذهب من قبل.

239
01:13:44,240 --> 01:13:48,631
عندما نعود إلى هنا سنفعل ذلك
خذ هذه إلى مكان آخر.

240
01:13:49,960 --> 01:13:53,430
لا يمكننا أن نتركهم جميعا معا.

241
01:20:44,360 --> 01:20:46,271
حلمت أنها كانت تمطر.

242
01:20:52,560 --> 01:20:54,073
ما هذا الضجيج؟

243
01:20:54,320 --> 01:20:55,309
لا أعرف.

244
01:23:24,440 --> 01:23:26,431
هذا هو الفندق المهجور.

245
01:23:29,120 --> 01:23:30,951
الطريق السريع قريب.

246
01:23:33,240 --> 01:23:34,719
يذهب.

247
01:23:37,120 --> 01:23:38,314
يذهب.

248
01:29:56,640 --> 01:29:58,119
أين البندقية؟