1 00:00:13,340 --> 00:00:17,892 Χρόνια πολλά σε μένα. 2 00:00:24,780 --> 00:00:28,854 Έχουμε καλά νέα και ένα κακό. 3 00:00:31,220 --> 00:00:32,779 Και δύο. 4 00:00:35,460 --> 00:00:38,259 Ελπίζω να το κάνω Είμαι τυχερός μαζί σου. 5 00:01:25,260 --> 00:01:26,899 "Η ζωή και ο θάνατος του..." 6 00:04:36,740 --> 00:04:39,858 «Ζωή και θάνατος της Ελίζαμπεθ Ρίτσαρντς" 7 00:06:31,620 --> 00:06:33,771 Τι στο διάολο θέλεις; 8 00:06:59,100 --> 00:07:01,057 Γεια, παρακαλώ δώστε προσοχή! 9 00:07:01,180 --> 00:07:03,058 Τι στο διάολο, εμείς δεν έχουν κάνει τίποτα κακό! 10 00:07:03,220 --> 00:07:04,415 Γάμησέ σε, μπάτσο! 11 00:07:11,500 --> 00:07:13,492 Ω διάολε. 12 00:07:14,700 --> 00:07:17,090 Θα το είχα στο δικό μου Αφήστε τη Harley να οδηγήσει. 13 00:07:17,260 --> 00:07:19,217 Χα, δεν θα τολμούσες ποτέ να το κάνεις αυτό. 14 00:07:20,900 --> 00:07:25,019 Α, ένας φίλος μου το έχει σχεδόν 200 km/h με ένα. 15 00:07:25,380 --> 00:07:26,609 Τρελός. 16 00:07:27,540 --> 00:07:32,171 Έχει έρθει ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας. 17 00:07:33,420 --> 00:07:34,570 Και πέθανε. 18 00:07:35,380 --> 00:07:37,656 Σε αιματηρή έκσταση. 19 00:07:40,020 --> 00:07:42,455 Τώρα θυμάμαι την υπόθεση. Αλλά πώς ξέρεις ότι... 20 00:07:42,620 --> 00:07:45,818 Γεια σου, αυτό ήταν στο ραδιόφωνο. 21 00:07:45,940 --> 00:07:49,570 Ο κώλος μου ήταν στο τανκ και ο δικός της Το μάγουλο πίεσε τον κώλο της. 22 00:07:51,820 --> 00:07:55,939 Έχω ακούσει πώς μπορείτε να το πείτε ότι ένας αλκοολικός λέει ψέματα. 23 00:07:59,540 --> 00:08:00,894 Λοιπόν, πες μου. 24 00:08:01,220 --> 00:08:02,893 Τα χείλη του κινούνται. 25 00:08:08,780 --> 00:08:11,170 Σε έχω σε αυτό έχασε την τελευταία συνάντηση. 26 00:08:11,540 --> 00:08:12,974 Τι πιστεύεις; 27 00:08:13,140 --> 00:08:16,099 Οι παλιοί καλοί Ανώνυμοι Αλκοολικοί. 28 00:08:16,700 --> 00:08:19,659 Α, η συνάντηση, ναι... - Είναι πανσέληνος, φίλε μου. 29 00:08:20,060 --> 00:08:23,132 Μπορεί να υπάρχουν περίεργα Τα πράγματα συμβαίνουν σε ένα. 30 00:08:23,620 --> 00:08:26,852 Ναι, αλλά τότε μπορείς δείτε καλύτερα και το βράδυ. 31 00:08:27,860 --> 00:08:30,694 Γεια, τα έχεις μέσα; Είδατε τηλεόραση; 32 00:08:31,740 --> 00:08:34,175 Julie Paulson, η Παρουσιαστής ειδήσεων; 33 00:08:35,780 --> 00:08:37,737 Κάθε μέρα στις 6 π.μ. 34 00:08:37,860 --> 00:08:39,817 Χρόνια πολλά, Ντακ! 35 00:08:47,620 --> 00:08:50,738 Παλιά καλή Harley. - Γεια σου, μη με λες Χάρλεϋ. 36 00:08:50,900 --> 00:08:53,859 Είμαι εδώ για να σε παρακολουθώ. Και όταν εντοπίζω μια μπύρα στο σακουλάκι... 37 00:08:58,940 --> 00:09:00,374 Μπύρα βύνης. 38 00:09:10,420 --> 00:09:13,333 Έχεις το σώμα που σου ταιριάζει Ο Θεός έδωσε, μολύνθηκε. 39 00:09:14,900 --> 00:09:17,096 Μην προσπαθείς να μας πληγώσεις πες ότι λυπάσαι. 40 00:09:20,140 --> 00:09:21,893 Πολύ αργά για μετάνοια. 41 00:09:25,460 --> 00:09:27,053 Πάρα πολύ καλό πράγμα; 42 00:09:28,620 --> 00:09:30,532 Έχω κάτι τόσο νόστιμο δεν το έχω για πολύ καιρό. 43 00:09:31,580 --> 00:09:34,095 Έχετε δει ακόμα τον νέο αρχηγό; - Όχι. 44 00:09:34,340 --> 00:09:36,900 Θα τον αγαπήσεις. Αυτός ουρλιάζει αντί να μιλάει. 45 00:09:37,500 --> 00:09:40,572 Έχει διδακτορικό στην αποτελεσματικότητα. Τον λένε τυμβωρύχο. 46 00:09:41,620 --> 00:09:43,896 Είναι φίλος του Mahoney. - Ναι και; 47 00:09:45,180 --> 00:09:48,969 Έχεις άσχημα γόνατα, το αρχείο σου είναι τόσο χοντρό όσο το πουλί σου, 48 00:09:49,140 --> 00:09:51,097 και σε πληρώνουν τρεις φορές όσο ένας αρχάριος. 49 00:09:51,780 --> 00:09:53,009 Αξίζω τον κόπο. 50 00:09:53,140 --> 00:09:55,132 Ω Ντακ, είσαι μόνο εσύ 51 00:09:56,220 --> 00:09:58,496 λίγο πρώην ντετέκτιβ σε μοτοσυκλέτα. 52 00:09:58,660 --> 00:10:01,220 Τα σκατά πέφτουν, και αυτό είναι στο κάτω μέρος. 53 00:10:01,700 --> 00:10:04,090 Εντάξει, μετά γλείψε το Με ξεφτιλίζετε, κύριε. 54 00:10:05,020 --> 00:10:08,696 Όπως το βλέπω εγώ, το έχεις μόνο μια ακόμη ευκαιρία. 55 00:10:09,100 --> 00:10:11,092 Ναι ξέρω. Μην ξεχωρίσεις ποτέ ξανά. 56 00:10:11,220 --> 00:10:13,177 Απλά η σωστή στάση. Πες το ξανά. 57 00:10:14,780 --> 00:10:17,579 Μην ξεχωρίσεις ποτέ ξανά. 58 00:10:19,780 --> 00:10:21,373 Συγχαρητήρια. 59 00:10:22,500 --> 00:10:24,731 Πιστέψτε με, το χρειάζεστε εσύ όχι πια. 60 00:11:52,260 --> 00:11:54,377 Γεια σας αρχηγείο, αυτός είναι ο αξιωματικός Σμιθ. 61 00:11:54,500 --> 00:11:56,492 Ίσως χρειάζομαι ίση υποστήριξη. 62 00:13:53,540 --> 00:13:55,418 Ο τύπος έχει βαρύ πυροβολικό. 63 00:14:19,140 --> 00:14:20,540 Τι στο διάολο... 64 00:14:20,660 --> 00:14:22,458 Ω σκατά. 65 00:14:27,980 --> 00:14:32,532 Ελικόπτερο 1, τα πράγματα είναι πολύ ζεστά για μένα. Πρέπει να ακυρώσει την καταδίωξη. 66 00:14:36,580 --> 00:14:39,220 Πρέπει οπωσδήποτε να πλησιάσουμε. - Είσαι τρελός; 67 00:14:39,460 --> 00:14:40,814 Ναί! 68 00:14:51,980 --> 00:14:54,131 Πηγαίνετε πιο βαθιά. Αν είσαι πίσω Αν είσαι μαζί του, δεν παρατηρεί τίποτα. 69 00:15:01,780 --> 00:15:03,931 Πρέπει κάπως να πλησιάσεις. 70 00:15:32,980 --> 00:15:35,575 Θεέ μου, ελπίζω να το έχεις καταλάβει! - Όχι! 71 00:15:36,780 --> 00:15:38,373 Αυτό ήταν απλά ένα αστείο! 72 00:15:52,780 --> 00:15:55,659 Ω διάολε, αυτό είναι σωστό Το καρότσι του Σμιθ. 73 00:15:55,780 --> 00:15:58,693 Πού είναι όμως; - Μάλλον στο διπλανό μπαρ. 74 00:16:18,540 --> 00:16:20,497 Γεια σου, έλα πίσω τώρα! 75 00:16:47,780 --> 00:16:49,373 Κοίτα ποιος έρχεται. 76 00:16:49,540 --> 00:16:51,497 Αδερφέ, άσε κάτι να πηδήξει. 77 00:16:52,300 --> 00:16:54,132 Να πηγαίνετε πάντα πίσω. 78 00:16:55,020 --> 00:16:56,977 Φύγε από το δρόμο, κάνε χώρο, πρέπει να περάσουμε από εδώ. 79 00:16:57,940 --> 00:17:02,298 Νιώθετε ότι σας φέρονται άδικα; Γράψτε αλλά στον βουλευτή σας. 80 00:17:09,220 --> 00:17:13,897 Το κορυφαίο θέμα μας σήμερα είναι διεστραμμένο Σειρά δολοφονιών που συγκλονίζουν την πόλη μας. 81 00:17:14,060 --> 00:17:18,020 Το σώμα της Ελίζαμπεθ Ρίτσαρντς της 13ης Θύμα του βίντεο δολοφόνου, 82 00:17:18,180 --> 00:17:20,615 ανακοινώθηκε σήμερα το πρωί βρήκε το σταθμό μας. 83 00:17:20,740 --> 00:17:22,697 Από καλά ενημερωμένοι Ακούγονταν κύκλοι, 84 00:17:22,860 --> 00:17:25,898 ότι βγαίνουν από μια σφαίρα Όπλο της αστυνομικού Ντακότα Σμιθ 85 00:17:26,060 --> 00:17:27,494 σκοτώθηκε κατά λάθος. 86 00:17:27,660 --> 00:17:30,573 Το σώμα της νεαρής γυναίκας βρέθηκε βρήκε ένα βίντεο που παρουσίαζε και τους δύο 87 00:17:30,740 --> 00:17:33,335 δείχνει τον εραστή της στο κρεβάτι καθώς και τηλεφωνικές συνομιλίες και 88 00:17:33,460 --> 00:17:35,258 Αναπαράγει εγγραφές ημερολογίου. 89 00:17:35,380 --> 00:17:39,056 Φυσικά είναι στο μυαλό όλων αυτή τη στιγμή, πώς είναι τόσο ολοκληρωτικά στην οικεία του ζωή 90 00:17:39,220 --> 00:17:42,258 μπορεί να διεισδύσει στα θύματά του, ή μάλλον τι μπορούμε να κάνουμε 91 00:17:42,420 --> 00:17:44,173 για να μας προστατέψει από αυτό Για την προστασία των διεστραμμένων. 92 00:17:44,340 --> 00:17:46,491 Τώρα ας διακόψουμε σύντομο για διαφήμιση. 93 00:17:46,620 --> 00:17:47,849 Θα επιστρέψουμε σύντομα για εσάς. 94 00:17:48,020 --> 00:17:50,489 Είμαστε εδώ για το προσωπικό Πάρτε πράγματα από τον αξιωματικό Σμιθ. 95 00:17:50,660 --> 00:17:53,698 Για ποιο λόγο; - Γιατί είναι νεκρός μαλάκας τώρα. 96 00:17:54,260 --> 00:17:55,819 Έλα, έλα. 97 00:18:08,420 --> 00:18:10,139 Μπες, είναι ανοιχτό. 98 00:18:13,820 --> 00:18:16,130 Μυρίζει απαίσια εδώ μέσα. 99 00:18:16,260 --> 00:18:19,298 Μετά την παράστασή σου στον αυτοκινητόδρομο οι άνθρωποι σε ψάχνουν παντού. 100 00:18:22,460 --> 00:18:24,099 Ο Mahoney σίγουρα θα είναι χαρούμενος 101 00:18:24,260 --> 00:18:26,456 βάλαμε στοίχημα ότι ο τύπος πίνει πάλι. 102 00:18:31,220 --> 00:18:32,370 Μπύρα βύνης. 103 00:18:32,980 --> 00:18:34,937 Πώς μπορείς να βυθιστείς τόσο χαμηλά; 104 00:18:35,420 --> 00:18:37,457 Ήταν αυτός και ο Mahoney πρώην συνεργάτης. 105 00:18:37,620 --> 00:18:39,612 Ο Mahoney έχει εν τω μεταξύ έκανε καριέρα. 106 00:18:39,780 --> 00:18:41,533 Εντελώς αντίθετα από εσάς. 107 00:18:44,180 --> 00:18:45,819 Θα θέλατε λίγο καφέ; 108 00:18:54,060 --> 00:18:56,017 Χρησιμοποιείτε επίσης τα προφυλακτικά σας πολλές φορές; 109 00:18:56,420 --> 00:18:58,377 Όχι, η μητέρα σου δεν το θέλει αυτό. 110 00:18:59,620 --> 00:19:01,930 Το φορτηγό χθες το βράδυ, αυτό από το video killer; 111 00:19:02,100 --> 00:19:03,295 Με το θύμα #13 μέσα. 112 00:19:03,420 --> 00:19:06,094 Ποτέ δεν ήμασταν τόσο κοντά, αυτό Πιάνοντας παιδιά, ποτέ. 113 00:19:06,260 --> 00:19:08,217 Αλλά δεν περιμένεις υποστήριξη, 114 00:19:08,420 --> 00:19:11,174 απλά πυροβολήστε για αυτό, και ποιον γνώρισες; 115 00:19:11,300 --> 00:19:12,370 Η μικρή. 116 00:19:13,620 --> 00:19:16,772 Ακριβώς εδώ στο μπροστινό μέρος του μετώπου. Γαμώτο, είσαι πολύ καλός. 117 00:19:18,580 --> 00:19:21,095 τι λες; Αυτό δεν μπορεί να είναι. 118 00:19:21,260 --> 00:19:23,411 Την πυροβόλησαν έξω πυροβόλησε με το όπλο σου. 119 00:19:32,180 --> 00:19:33,853 Τι είναι αυτό εδώ; 120 00:19:35,260 --> 00:19:36,853 Παρακαλώ βάλτε αυτό κάτω. 121 00:19:37,260 --> 00:19:38,819 Δεν θα το κάνω αυτό. 122 00:19:38,940 --> 00:19:41,535 Η εποπτική αρχή θα το είχε ήδη αυτό έπρεπε να είχε παραληφθεί πριν από εβδομάδες. 123 00:19:42,700 --> 00:19:43,975 Αφήστε τον να φύγει! 124 00:19:50,460 --> 00:19:51,940 Επιτέλους πυροβολήστε. 125 00:19:57,220 --> 00:19:58,893 Λοιπόν, ποιος τολμάει να το κάνει πρώτος; 126 00:20:00,180 --> 00:20:03,173 Αν με στοχοποιήσεις ξανά, μην ξεχάσετε να πατήσετε τη σκανδάλη. 127 00:20:30,220 --> 00:20:33,054 Με συγχωρείς, εσύ είσαι όχι ο μεταφερόμενος αστυνομικός, 128 00:20:33,180 --> 00:20:35,740 ποιος λέγεται Cat Ballou; - Και είσαι ο Dirty Harry, σωστά; 129 00:20:36,380 --> 00:20:37,973 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πραγματικά καλό. 130 00:20:38,380 --> 00:20:40,053 Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάτι. 131 00:20:40,220 --> 00:20:42,177 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα Αυτό ακριβώς έκανα. 132 00:20:42,300 --> 00:20:44,257 Είναι εύκολο να πούμε, αν δεν ήσουν εκεί. 133 00:20:44,820 --> 00:20:47,654 Ω, έλα. Σχετικά με το τι είναι όντως δυνατό; 134 00:20:47,820 --> 00:20:49,652 Πυροβόλησαν αυτόν τον μαλάκα. 135 00:20:49,780 --> 00:20:52,215 Τέτοιοι τύποι δεν έχουν σχεδόν καθόλου αξίζει κάτι καλύτερο. 136 00:21:04,380 --> 00:21:06,019 Μην ξεχωρίσεις ποτέ ξανά. 137 00:21:06,460 --> 00:21:08,929 Έχω 100 δολάρια αυτή τη στιγμή χαμένος εξαιτίας σου. 138 00:21:09,300 --> 00:21:10,700 Αμνησία; 139 00:21:11,980 --> 00:21:14,290 Τότε έχω κάτι για σένα την αμνησιακή σου αναπνοή. 140 00:21:14,420 --> 00:21:16,298 Όχι όχι, το έκανε ο προπονητής μου με παρεξηγησε. 141 00:21:16,420 --> 00:21:18,457 Η δίαιτά μου με μπύρα root συνεχίζεται. - Ω ναι; 142 00:21:18,620 --> 00:21:21,374 Με πήρε τηλέφωνο η πρώην γυναίκα σου. Εσύ ήθελε να πάρει ασφάλεια ζωής, 143 00:21:21,540 --> 00:21:23,577 Της είπα ότι δεν υπάρχει μια φορά ένα πτώμα και λέει: 144 00:21:23,700 --> 00:21:25,657 Αυτό είναι χαρακτηριστικό, δεν είναι ποτέ εκεί όταν έχει σημασία. 145 00:21:25,820 --> 00:21:27,493 Μου αρέσει ακόμα η γυναίκα. 146 00:21:32,700 --> 00:21:35,852 Ξέρεις, ήθελα να σου πω ότι είμαι εντελώς πίσω σου, 147 00:21:35,980 --> 00:21:38,370 Δεν ήταν δική μου ιδέα, εσύ να στείλει ξανά περιπολία. 148 00:21:39,420 --> 00:21:42,777 Αλλά η εποπτική αρχή το έχει προφανώς Παρακαλώ, είστε εδώ υπό δοκιμασία 149 00:21:42,900 --> 00:21:44,857 να βάλω στην περιοχή μου, 150 00:21:45,020 --> 00:21:48,138 αντί για εσένα προσωρινά να αναστείλει πλήρως. 151 00:21:49,460 --> 00:21:51,053 Ναι καταλαβαίνω. 152 00:21:51,180 --> 00:21:53,137 Υποθέτω ότι ξέρεις ναι, πώς λειτουργεί. 153 00:21:53,620 --> 00:21:56,010 Πρέπει να μάθουμε γιατί Το θύμα φαινόταν να είναι άοπλο 154 00:21:56,140 --> 00:21:58,097 όταν πυροβολήθηκε από εσάς. 155 00:21:58,580 --> 00:22:00,219 Δεν έχω ιδέα, σκέφτηκα 156 00:22:00,340 --> 00:22:02,536 ήταν μόλις έτοιμος να να τραβήξει το κανόνι του. 157 00:22:02,660 --> 00:22:05,573 Ναι, φυσικά, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, εσείς μπορείς να φύγεις τώρα, αξιωματικός. 158 00:22:10,140 --> 00:22:12,097 Ήμουν αρκετά σίγουρος 159 00:22:14,380 --> 00:22:15,860 θα ήταν νεκρός. 160 00:22:16,100 --> 00:22:18,854 Ήταν ο σύντροφός μου. Ξέρω πώς είναι. 161 00:22:21,380 --> 00:22:24,930 Δεν ξέρεις τίποτα εκτός από πώς να σώσεις τον κώλο σου. 162 00:22:25,060 --> 00:22:26,653 Δεν είσαι λίγο αγανακτισμένος; 163 00:22:26,820 --> 00:22:28,698 Σου λείπει η προσπάθειά σου, καταστρέψει τα γόνατά σου 164 00:22:28,860 --> 00:22:30,817 και μετά δώστε το στους άλλους το φταίξιμο για αυτό. 165 00:22:30,940 --> 00:22:32,499 Είσαι μακριά μου αφήστε τον να αφοπλιστεί. 166 00:22:32,620 --> 00:22:34,020 Αλλά μόνο επειδή δίστασες πρέπει να πυροβολήσει. 167 00:22:34,180 --> 00:22:35,614 Εντάξει, αρκεί προς το παρόν. 168 00:22:36,500 --> 00:22:37,775 Σε παρακαλώ γλείψε με. 169 00:22:37,940 --> 00:22:40,978 Α, η τυπική απάντηση ενός αλκοολικού. 170 00:22:41,620 --> 00:22:43,577 Θέλω μια αναφορά σχετικά με αυτό το περιστατικό. 171 00:22:44,940 --> 00:22:48,377 Έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό. - Πες το στους γονείς του κοριτσιού. 172 00:22:50,060 --> 00:22:51,699 Σπάζω για το ρητό ο λαιμός σου κάποια στιγμή. 173 00:22:51,820 --> 00:22:53,493 Α, πάμε. 174 00:22:55,900 --> 00:22:57,414 Ήταν απαραίτητο; 175 00:22:57,540 --> 00:23:01,170 Είναι σαν πίτμπουλ με σκληροπυρηνικό. - Μην τα βάζεις με σκληρό, Μικ. 176 00:23:02,460 --> 00:23:05,612 Θα το δούμε. Θέλω την αναφορά! 177 00:23:06,740 --> 00:23:09,300 Συγγνώμη, θα μπορούσατε να με ευχαριστήσετε; βοηθήσετε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο; 178 00:23:09,460 --> 00:23:11,179 Από τι; - Από το κανόνι σου! 179 00:23:12,420 --> 00:23:14,491 Άκουσα, φίλε σε φωνάζει Cat Ballou! 180 00:23:14,940 --> 00:23:16,738 Αν θέλετε να μάθετε ακριβώς, μας αρέσουν τα γατάκια μουνί, 181 00:23:16,860 --> 00:23:18,453 γιατί δήθεν είναι τόσο παιχνιδιάρικα. 182 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 Στοίχημα ότι πήρα το κανόνι μου να το βγάλεις πιο γρήγορα από εσένα; 183 00:23:21,660 --> 00:23:23,094 Γεια, αυτό πάει πολύ μακριά! 184 00:23:23,260 --> 00:23:24,979 Απλά μην βιάζεσαι, σταμάτα. 185 00:23:25,100 --> 00:23:27,376 Σταματήστε αυτή τη μαλακία τώρα! - Επιτέθηκε στη σύντροφό μου! 186 00:23:27,500 --> 00:23:29,093 Δεν πειράζει, χαλαρώστε, τελείωσε! 187 00:23:29,260 --> 00:23:30,660 Τον είδα να δίνει στο κορίτσι τσάκωσε με τον κώλο του. 188 00:23:30,780 --> 00:23:32,737 Δεν το έκανε! Ψεύτης! 189 00:23:35,300 --> 00:23:38,293 Μπορεί κάποιος να μου πει τι τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 190 00:23:39,020 --> 00:23:44,015 Smith, Taylor, σε θέλω τώρα βλέπω στο γραφείο μου. Επί τόπου. 191 00:23:55,620 --> 00:23:57,373 Νομίζω πίπα δεν είναι πια εκεί. 192 00:23:57,540 --> 00:23:59,293 Θα σε σκοτώσω, φίλε! 193 00:24:00,900 --> 00:24:02,698 Σκάσε! 194 00:24:10,300 --> 00:24:12,974 Μπορείτε να με αποκαλέσετε αξιωματικό Συνδέστε την Ντακότα Σμιθ; 195 00:24:13,860 --> 00:24:15,135 Ευχαριστώ. 196 00:24:17,460 --> 00:24:18,735 Δρ Κάρλι; 197 00:24:23,060 --> 00:24:25,017 όντως έχω Το σώμα της περιμένει. 198 00:24:27,460 --> 00:24:29,770 Συγγνώμη αν σε απογοήτευσα. 199 00:24:29,940 --> 00:24:32,409 Όλα τα άλλα καλά; - Λίγο πολύ. 200 00:24:32,540 --> 00:24:34,736 Κάπως νιώθω μέσα το δέρμα μου δεν είναι ιδιαίτερα άνετο. 201 00:24:34,860 --> 00:24:36,817 Δοκιμάστε τον διαλογισμό. 202 00:24:36,980 --> 00:24:38,937 Κίρρωση του ήπατος στο τελικό στάδιο. 203 00:24:56,500 --> 00:24:58,014 Καταραμένος. 204 00:24:59,380 --> 00:25:01,895 Της γλίτωσαν πολύ πιο σκληρά πράγματα. 205 00:25:03,740 --> 00:25:05,697 Σκοτώνει με πλαστική μεμβράνη στο πρόσωπό του, 206 00:25:05,860 --> 00:25:08,739 ρουφάει τον εαυτό της στο στόμα της και αυτό μύτη, ακόμη και στις κόγχες των ματιών. 207 00:25:09,260 --> 00:25:11,331 Ένας πολύ οδυνηρός θάνατος, Σας το λέω. 208 00:25:19,620 --> 00:25:22,260 Αυτή η ηπατική βλάβη, είναι από το ποτό; 209 00:25:29,500 --> 00:25:31,253 Μπορείτε παρακαλώ να μου απαντήσετε; 210 00:25:36,820 --> 00:25:38,652 Ναί; Παθολογία. 211 00:25:38,780 --> 00:25:41,978 Αστυνόμος Σμιθ παρακαλώ. - Εντάξει, είμαι εγώ. 212 00:25:42,420 --> 00:25:46,016 Είμαι θυμωμένος μαζί σου. - Α, έλα, οτιδήποτε. 213 00:25:46,180 --> 00:25:48,536 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι, η επιταγή βγήκε σήμερα, 214 00:25:48,700 --> 00:25:52,171 Θα είναι μαζί σου αύριο, τιμητικός μου λόγος. - Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι, ε; 215 00:25:52,300 --> 00:25:54,815 Ναι, μην ανησυχείς, εγώ ξέρει ακριβώς ποιος είσαι. 216 00:25:54,980 --> 00:25:57,370 Ο πιο ακριβοπληρωμένος δικηγόρος της πρώην γυναίκας μου. 217 00:25:57,540 --> 00:26:01,056 Οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν χθες, όταν πυροβόλησες τον συνεπιβάτη μου. 218 00:26:05,620 --> 00:26:07,577 Τι θέλεις από μένα; 219 00:26:07,980 --> 00:26:10,700 Θέλω να σου δείξω τι σημαίνει ταπεινοφροσύνη. 220 00:26:11,780 --> 00:26:15,740 Αχα, υπέροχο, και πώς αυτο θα γινει? 221 00:26:15,900 --> 00:26:17,459 Εμπιστεύσου με. 222 00:26:21,420 --> 00:26:22,854 Αυτό επίσης. 223 00:26:31,580 --> 00:26:32,855 Ντακότα! 224 00:26:33,540 --> 00:26:36,055 Γεια σου, Ντακότα Σμιθ! 225 00:26:41,820 --> 00:26:44,813 Γεια, τι έγινε; - Η φιάλη ισχίου σας έχει φύγει. 226 00:26:47,180 --> 00:26:49,137 Ω διάολε. 227 00:26:49,980 --> 00:26:52,097 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. - Θέμα τιμής. 228 00:26:56,260 --> 00:26:58,217 Ακούστε, αυτό είναι... 229 00:26:59,060 --> 00:27:01,017 Έλα, φίλε, αυτό Συγγνώμη, εντάξει; 230 00:27:03,740 --> 00:27:06,460 λυπάμαι. Κάτσε, Ντακ. 231 00:27:10,860 --> 00:27:13,853 Καταρχήν έχω το δικό σου Μου άρεσε πολύ ο πατέρας. 232 00:27:15,620 --> 00:27:19,580 Και όταν χρειαζόσουν βοήθεια, Ήμουν πάντα εκεί για σένα. 233 00:27:20,980 --> 00:27:24,371 Αλλά θα σας πω ξεκάθαρα τώρα αν παραβιάζεις έναν από τους κανόνες μου ξανά, 234 00:27:24,500 --> 00:27:26,571 μετά πετάς με το δικό σου όλα τα πράγματα στο δρόμο. 235 00:27:28,380 --> 00:27:29,780 Είναι σαφές αυτό; 236 00:27:31,820 --> 00:27:33,971 Λοιπόν, εντάξει, φυσικά. 237 00:27:36,460 --> 00:27:37,655 Τι έχεις εκεί; 238 00:27:39,020 --> 00:27:42,218 Αυτές είναι οι κασέτες από το video killer. 239 00:27:44,380 --> 00:27:46,849 Γεια σου Γυμνό, δεν ακούς κρυφά στην πόρτα πάλι, σωστά; 240 00:27:47,020 --> 00:27:48,579 Όχι κύριε. 241 00:27:50,820 --> 00:27:54,575 Έλα, πες μου, σε έχω βοηθος τωρα? 242 00:27:57,060 --> 00:27:58,130 Όχι. 243 00:27:59,140 --> 00:28:00,574 Κρίμα. 244 00:28:01,540 --> 00:28:04,135 Και πόσες μέρες νηφάλια Έχετε ήδη διαχειριστεί το κομμάτι; 245 00:28:06,500 --> 00:28:09,538 Είναι 32. - Πόσοι; 246 00:28:10,980 --> 00:28:13,700 16. - Α, έλα, φίλε. 247 00:28:13,820 --> 00:28:16,972 Πόσα; - Εννιά. 248 00:28:17,340 --> 00:28:18,979 Εννέα. 249 00:28:21,820 --> 00:28:24,654 Και πώς βρίσκεις τη ζωή σου; 250 00:28:28,020 --> 00:28:30,660 Εντάξει. - Αλήθεια; 251 00:28:31,180 --> 00:28:33,979 Τι σου έμεινε; Η Harley σου. 252 00:28:36,260 --> 00:28:39,094 Ναι, ίσως ναι. -Καθαρίζεις τώρα 253 00:28:40,340 --> 00:28:43,253 πρώτα το μέρος όπου το η φιάλη ισχίου ήταν κρυμμένη. 254 00:28:43,540 --> 00:28:46,977 Και μετά πηγαίνετε από εδώ και πέρα στον Ανώνυμο κάθε μέρα, εντάξει; 255 00:28:51,260 --> 00:28:54,458 Μια οδοντόβουρτσα; Η φιάλη ισχίου ήταν σε μια λεκάνη τουαλέτας. 256 00:28:56,020 --> 00:28:58,091 Ναι, άκουσα ότι ήταν μερικές από τις βιντεοκασέτες 257 00:28:58,220 --> 00:29:00,132 στην Ευρώπη υπό την Πωλείται στον πάγκο. 258 00:29:00,260 --> 00:29:02,616 Αλλά μερικά από αυτά ήταν πωλείται επίσης εδώ στην περιοχή. 259 00:29:02,740 --> 00:29:03,890 Από επαγγελματίες; 260 00:29:04,020 --> 00:29:07,297 Όχι, κακή ποιότητα. Αντίγραφα αντιγράφων. 261 00:29:07,460 --> 00:29:09,531 Αλλά ξέρω μερικά παιδιά που κάποτε ασχολούνταν με το πορνό, 262 00:29:09,660 --> 00:29:11,697 Θα μπορούσα να τους ρωτήσω. - Θα σας ήμουν ευγνώμων. 263 00:29:11,860 --> 00:29:15,058 Είναι καλύτερο να ρωτήσετε αμέσως. Όχι όχι, περίμενε. 264 00:29:15,220 --> 00:29:17,655 Μην βιάζεσαι, πρέπει βοηθήστε με σε αυτό. 265 00:29:17,780 --> 00:29:20,852 Η ώρα που το κάνω έπρεπε, έχει φύγει προ πολλού. Σκάψτε μέσα. 266 00:29:29,020 --> 00:29:31,979 Να υποθέσω ότι είσαι ο αξιωματικός Σμιθ; - Ναι. 267 00:29:32,140 --> 00:29:34,894 - Η αξιωματικός Ντακότα Σμιθ είναι πρώην ντετέκτιβ. 268 00:29:35,020 --> 00:29:36,977 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 269 00:29:37,620 --> 00:29:39,851 Υπηρετώ την κοινότητα. - Πραγματικά σκατά. 270 00:29:39,980 --> 00:29:42,973 Σταμάτησες το βίντεο δολοφόνο και μάλλον παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 271 00:29:43,140 --> 00:29:46,417 Θέλεις να του πεις τίποτα; - Ναι, ευχαριστώ για την κλήση. 272 00:29:46,540 --> 00:29:48,497 Ο δολοφόνος βίντεο σε κάλεσε; 273 00:29:48,820 --> 00:29:51,494 Ναι, έχουμε κοινά συμφέροντα. - Ποιες, για παράδειγμα; 274 00:29:52,820 --> 00:29:56,336 Είναι άρρωστος και θα ήθελε να είναι νεκρός. Και θα τον βοηθήσω σε αυτό. 275 00:29:58,780 --> 00:30:00,737 Είναι άρρωστος... 276 00:30:02,700 --> 00:30:04,657 «Η ζωή και ο θάνατος του Άλισον Μάθισον" 277 00:30:34,780 --> 00:30:37,136 Μην βιάζεσαι, υπάρχει ακόμα εκκρεμεί ένας μικρός λογαριασμός. 278 00:30:39,140 --> 00:30:41,735 Τι βλακείες λες; Ο Γκαρμπιμπάλντι πλήρωσε. 279 00:30:41,860 --> 00:30:43,180 Οπότε τα κρατάω. 280 00:30:43,340 --> 00:30:46,253 Ούτε εγώ το νομίζω ο φίλος μας Garibaldi. 281 00:30:46,420 --> 00:30:49,413 Αυτό είναι που με απασχολεί εδώ άλλο ένα κάθαρμα. 282 00:30:51,180 --> 00:30:53,297 Γίνε λίγο πιο ξεκάθαρος. 283 00:30:54,620 --> 00:30:58,534 Αυτός ο αστυνομικός της μοτοσικλέτας, ο Dak, είναι με ακολουθεί σαν πίτμπουλ. 284 00:31:00,300 --> 00:31:02,257 Είναι σχεδόν τόσο τρελός όσο εγώ. 285 00:31:02,580 --> 00:31:04,970 Δεν με πειράζει να παίξει γάτο με ποντίκι μαζί του. 286 00:31:05,140 --> 00:31:07,974 Αλλά μόνος μου θα κάνω τους κανόνες ρυθμιστεί για αυτό το παιχνίδι. 287 00:31:08,340 --> 00:31:10,297 Θέλεις να τον σκοτώσουμε; 288 00:31:10,620 --> 00:31:12,577 Έχετε ακούσει καν; 289 00:31:13,260 --> 00:31:16,412 Είπα ότι έθεσα τους κανόνες του παιχνιδιού και όχι ότι φεύγει από το γήπεδο. 290 00:31:16,580 --> 00:31:19,573 Μου αρέσουν πολύ τα παιχνίδια σου την τσάντα, πες ό,τι θέλεις. 291 00:31:21,700 --> 00:31:23,657 Θέλω να κάνω κακό σε αυτό το γουρούνι. 292 00:31:27,780 --> 00:31:31,376 Έχει υπερκινητική συνείδηση, άρα αρπάξει έναν από τους φίλους του 293 00:31:31,540 --> 00:31:34,578 και πες του ότι πρέπει να του το πεις, ότι το παλιό κάθαρμα Ντακ 294 00:31:35,060 --> 00:31:38,258 Καλύτερα να μην παρεμβαίνετε άλλο πρέπει όσο ακόμα μπορεί. 295 00:31:44,180 --> 00:31:46,137 Έχω μια διεύθυνση εδώ. 296 00:31:47,220 --> 00:31:48,939 Ο λικοέμπορος από το Dak. 297 00:31:51,980 --> 00:31:53,937 Ελπίζω να το κάνεις να ξέρεις τι κάνεις. 298 00:32:10,740 --> 00:32:12,299 Περνάω υπέροχα. 299 00:32:12,660 --> 00:32:15,220 Ψάχνουμε πάνω από όλα μετά από αυτό το σκοτεινό βαν, 300 00:32:15,380 --> 00:32:16,894 που έχει βαριά όπλα στο σκάφος. 301 00:32:17,060 --> 00:32:20,098 Και πρέπει επειγόντως να μάθουμε πού ο τύπος παίρνει τις πληροφορίες του εδώ. 302 00:32:20,500 --> 00:32:22,571 κατά κάποιο τρόπο τα ξέρει όλα τα μικρά μυστικά, 303 00:32:22,700 --> 00:32:24,180 που οι άνθρωποι προτιμούν να κρατούν για τον εαυτό τους. 304 00:32:24,300 --> 00:32:26,610 Αν συναντήσεις τον άντρα, τότε μην παίζετε τον ήρωα 305 00:32:26,740 --> 00:32:29,812 όπως ο φίλος μας ο Smith εδώ. Καλύτερα να πάρεις ενισχύσεις. 306 00:32:30,500 --> 00:32:31,729 Και τώρα υπάρχουν δύο νέα. 307 00:32:31,860 --> 00:32:35,012 Το καλό είναι ότι υπάρχει ένα νέος αξιωματικός: Kristin O'Connor 308 00:32:35,380 --> 00:32:38,259 Το κακό είναι ότι πρέπει Η Ντακότα Σμιθ θα συνεργαστεί. 309 00:32:38,420 --> 00:32:39,774 Τι; 310 00:32:39,940 --> 00:32:43,058 Μιλάω κινέζικα; είσαι για Η προστασία του O'Connor. 311 00:32:43,740 --> 00:32:45,891 Και ποιος θα προστατέψει τον Ο' Κόνορ από την Ντακότα; 312 00:32:46,820 --> 00:32:49,335 Εντάξει, εντάξει, παιδιά, βγες έξω κάνε τη δουλειά σου 313 00:32:49,500 --> 00:32:52,254 και προσπαθεί όσο πιο γρήγορα είναι δυνατό να βρεθεί αυτό το βαν. 314 00:32:52,420 --> 00:32:53,649 Να είστε προσεκτικοί. 315 00:32:59,380 --> 00:33:02,691 Έλα, φίλε, τι είναι αυτό; Αυτό αποκλείεται. 316 00:33:03,020 --> 00:33:05,489 Είμαι ένας μοναχικός μαχητής, Δουλεύω μόνος μου. 317 00:33:05,660 --> 00:33:08,129 Όχι πια, θα στοιχηματίσω σε ένα περιπολικό. 318 00:33:08,300 --> 00:33:09,529 Αλλά δεν το θέλω αυτό, Δεν το χρειάζομαι. 319 00:33:09,700 --> 00:33:12,295 Ντακ! Σταμάτα επιτέλους σου "Είμαι ο σπουδαιότερος"- 320 00:33:12,420 --> 00:33:13,979 και η στάση «όλοι οι άλλοι είναι ηλίθιοι». 321 00:33:14,140 --> 00:33:15,859 Αυτό θα τους κάνει καλό, αυτό σου υπόσχομαι. 322 00:33:15,980 --> 00:33:19,212 Πίστεψε με, είμαι φίλος σου. Αυτό που χρειάζεστε είναι ομαδική εργασία. 323 00:33:19,980 --> 00:33:21,300 Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ. 324 00:33:30,340 --> 00:33:32,297 Χρόνια πολλά με καθυστέρηση. 325 00:33:33,700 --> 00:33:35,100 Δεν γίνομαι νεότερος. 326 00:33:36,260 --> 00:33:38,217 Θα πίστευα ότι ήσουν μεγαλύτερος. 327 00:33:38,340 --> 00:33:39,979 Μάλλον λόγω ποτού. 328 00:33:40,860 --> 00:33:42,931 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Πρώτα εσύ εσύ ο σύντροφός μου και τώρα 329 00:33:43,100 --> 00:33:45,615 και ο ψυχίατρος μου. Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 330 00:33:47,180 --> 00:33:49,137 Έχω πρόσβαση σε υπολογιστή. 331 00:33:49,300 --> 00:33:51,178 Λοιπόν, και μετά το έκανα διαβάστε το αρχείο σας. 332 00:33:51,300 --> 00:33:53,496 Δυστυχώς δεν υπήρχε αρκετό χαρτί να τα εκτυπώσουν. 333 00:33:54,100 --> 00:33:55,693 Τότε είσαι ένας από τους οι νύφες που ξέρουν 334 00:33:55,860 --> 00:33:57,613 πώς να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή τριγύρω και τέτοια πράγματα; 335 00:33:58,580 --> 00:34:01,698 Τέλεια, ξέρεις, χρειάζομαι Πληροφορίες για Mahoney. 336 00:34:01,860 --> 00:34:04,295 Και ειδικά για τις ειδικές του επιχειρήσεις. Μπορείς να μου τα πάρεις; 337 00:34:04,620 --> 00:34:07,499 Είμαι σε δοκιμαστική περίοδο, έχω κάποιος σαν εσένα ως συνεργάτης, 338 00:34:07,660 --> 00:34:09,617 ίσως θα έπρεπε Καλύτερα να ακυρώσετε αμέσως. 339 00:34:11,620 --> 00:34:13,577 Εντάξει, τότε ξεχάστε το. 340 00:34:13,820 --> 00:34:15,573 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 341 00:34:16,580 --> 00:34:18,811 τι κάνεις; - Βλέπουμε μια σεξουαλική ταινία. 342 00:34:18,980 --> 00:34:21,336 Σου αρέσει το σεξ, έτσι δεν είναι; - Εξαρτάται από τον τύπο. 343 00:34:22,460 --> 00:34:24,816 Ακούγεται σαν να είσαι α λίγο επιλεκτικός, ναι; 344 00:34:24,980 --> 00:34:26,573 Ναι, απολύτως. 345 00:34:27,900 --> 00:34:29,857 Το βίντεο είναι εδώ. 346 00:34:32,940 --> 00:34:35,660 Σκατά. - Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; 347 00:34:37,020 --> 00:34:38,693 Ανώνυμος Άλκης. 348 00:34:39,180 --> 00:34:42,890 Έχει κανείς άλλος πρόβλημα εδώ; Αντιμετωπίζετε τις πρώτες 30 ημέρες; 349 00:34:57,780 --> 00:35:00,659 Αχ, με λένε Ντακ. 350 00:35:00,820 --> 00:35:02,095 Γεια σου Dak! 351 00:35:04,220 --> 00:35:06,177 Συνεχίστε έτσι, όλη η προσοχή! 352 00:35:12,460 --> 00:35:13,940 Είμαι αλκοολικός. 353 00:35:16,540 --> 00:35:19,897 Παραλίγο να ξαναυποτροπιάσω, Αλλά είμαι πάλι καθαρός εδώ και τρεις μέρες. 354 00:35:21,540 --> 00:35:24,533 Πώς νιώθεις; - Αρκετά διψασμένος. 355 00:35:30,820 --> 00:35:32,618 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας, ευχαριστώ. 356 00:35:32,740 --> 00:35:34,493 Γιατί έχεις φίλους; 357 00:35:40,660 --> 00:35:42,617 Η ζωή και ο θάνατος μιας σκύλας. 358 00:35:42,780 --> 00:35:45,534 Η ιστορία μιας γυναίκας που... λάτρευε να πορνεύει παντού. 359 00:35:46,940 --> 00:35:49,819 Σε ποια ηλικία γίνεται κανείς Σκύλα με σκύλα; 360 00:35:51,900 --> 00:35:55,576 Ω, κοίτα πόσο φοβισμένη φαίνεται. 361 00:35:56,580 --> 00:35:58,572 Αλλά αυτό είναι μόνο για επίδειξη. Εσύ δεν φοβήθηκε, 362 00:35:58,740 --> 00:36:00,697 δεν φοβόταν όταν ταπείνωσε τον άντρα της, 363 00:36:01,180 --> 00:36:04,651 διασκέδασε με αυτό. Το ξέρω τώρα. 364 00:36:08,540 --> 00:36:09,769 Συγκινητικό, ε; 365 00:36:11,540 --> 00:36:14,453 Ο τύπος είναι άρρωστος. -Ναι. 366 00:36:16,380 --> 00:36:20,090 Πόσο συγκινητική, είναι τόσο θρησκευόμενη. 367 00:36:20,260 --> 00:36:23,094 Και αυτός πρέπει να είναι ο νέος της σύζυγος. 368 00:36:24,020 --> 00:36:28,060 Ω, όχι, μόνο ένα λεπτό, Γνωρίζω τον άντρα της. 369 00:36:28,380 --> 00:36:30,337 Αλλά φαίνεται εντελώς διαφορετικό. 370 00:36:30,500 --> 00:36:32,890 Αυτός μοιάζει με αυτόν Άντρας από το γραφείο σου. 371 00:36:33,060 --> 00:36:35,814 Το μόνο που είχε μέχρι τώρα δεν θα μπορούσε ποτέ να χορτάσει. 372 00:36:35,980 --> 00:36:37,937 Πώς τα ξέρει όλα αυτά; 373 00:36:38,380 --> 00:36:41,532 Έχετε την εντύπωση ότι κάποιος θα μπορούσε πραγματικά να την ικανοποιήσει. 374 00:36:41,700 --> 00:36:45,330 Λοιπόν, λέει ότι κοιτάζει μέσα είναι απλά μια καλή φίλη. 375 00:36:45,900 --> 00:36:49,496 Και δείτε τι θα βγάλει Φαίνεται πολύ φιλικό, έτσι δεν είναι; 376 00:36:49,820 --> 00:36:52,415 Οτιδήποτε, μην ανησυχείτε, κύριε Ρίτσαρντς. 377 00:36:52,580 --> 00:36:54,776 Θα ασχοληθώ με το θέμα. 378 00:36:54,940 --> 00:36:57,580 Πες μου πού πονάει ιδιαίτερα. 379 00:37:31,020 --> 00:37:33,489 Μπορώ να βοηθήσω με κάποιο τρόπο; - Εξαρτάται από. 380 00:37:33,980 --> 00:37:37,291 Και για ποιο λόγο; - Δυστυχώς, αυτό που θέλω δεν είναι εδώ. 381 00:37:37,460 --> 00:37:39,213 Πρέπει να απαλλαγώ από κάτι. 382 00:37:39,340 --> 00:37:42,094 Α, μια τέτοια κλανιά κάνει θαύματα. 383 00:37:42,780 --> 00:37:44,737 Πολύ αστείος τύπος, έτσι δεν είναι; 384 00:37:45,660 --> 00:37:48,050 Άρα, είτε προδίδεις εγω οτι θελεις... 385 00:37:49,660 --> 00:37:51,492 Τώρα πρόσεχε, χοντρό. 386 00:37:51,620 --> 00:37:55,057 Πρόκειται για ένα μήνυμα προς το δικό σας χοντρός φίλος, ο αστυνομικός της μοτοσυκλέτας. 387 00:38:00,300 --> 00:38:02,257 Προσοχή όλες οι μονάδες... - Συναγερμός; 388 00:38:02,380 --> 00:38:03,939 Ναι, έτσι ακούγεται. - ... ποτοπωλείο, 389 00:38:04,060 --> 00:38:05,460 Lexington, γωνία των State Streets. 390 00:38:05,620 --> 00:38:07,213 Αυτό είναι με έναν φίλο μου. - Πάμε εκεί. - Εντάξει. 391 00:38:28,940 --> 00:38:30,818 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 392 00:38:31,140 --> 00:38:32,779 Θα αφήσω τον εαυτό μου να φύγει μην το κάνεις αυτό. 393 00:38:32,900 --> 00:38:34,050 Ας αρπάξουμε τα λεφτά. 394 00:38:34,180 --> 00:38:36,615 Δεν είμαστε εκεί λόγω των λίγων φρύνων Εδώ, καλύτερα να εξαφανιστούμε. 395 00:38:37,180 --> 00:38:39,172 Μπορείς να πας, εγώ πιάσε μου το κάρβουνο. 396 00:38:53,180 --> 00:38:55,137 Γρήγορα φίλε, πρέπει Φύγε από εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται. 397 00:38:55,260 --> 00:38:56,216 Καταραμένος! 398 00:39:09,620 --> 00:39:11,851 Κοίταξε γύρω μέσα, εγώ πιάσε τον τύπο. 399 00:39:43,380 --> 00:39:44,780 Καμία κίνηση. 400 00:40:32,860 --> 00:40:34,340 Βγάλε αυτό το πράγμα. 401 00:40:35,900 --> 00:40:38,051 Εμπρός, επιτέλους σουτ. 402 00:40:42,780 --> 00:40:46,091 Φοβάται πολύ για σένα, μικρή. - Προχώρα, σουτ. 403 00:40:49,580 --> 00:40:52,493 Μην το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; 404 00:40:53,980 --> 00:40:55,653 Μπορεί να είναι ο θάνατός σου. 405 00:40:57,340 --> 00:40:59,093 Πυροβόλησες πραγματικά! 406 00:40:59,660 --> 00:41:01,060 Με ρητή αίτησή σας. 407 00:41:01,220 --> 00:41:03,451 Ο τύπος είχε ένα Τρίζει στο κεφάλι μου. 408 00:41:04,780 --> 00:41:06,737 Είμαι γεμάτος μυαλά. 409 00:41:13,500 --> 00:41:14,616 Είναι νεκρός. 410 00:41:17,420 --> 00:41:20,413 Και για τι; Μερικά άθλια λεφτά. 411 00:41:21,180 --> 00:41:23,137 Όχι, φοβάμαι ότι πήγε είναι κάτι τελείως διαφορετικό. 412 00:41:23,420 --> 00:41:25,377 Τον χτύπησαν πολύ άσχημα. 413 00:41:32,020 --> 00:41:33,659 Καλός φίλος, ναι; 414 00:41:35,460 --> 00:41:37,770 Χωρίς αυτόν θα με είχα εδώ και καιρό τα έχει παρατήσει. 415 00:41:44,780 --> 00:41:46,737 Ρίξτε μια ματιά γύρω από την πλάτη. 416 00:41:52,140 --> 00:41:54,291 Αυτό λες να μην ξεχωρίσεις ποτέ ξανά, σωστά; 417 00:41:57,540 --> 00:42:00,977 Γεια, υπάρχει εδώ άλλος θάνατος. 418 00:42:02,580 --> 00:42:04,537 Πιάστηκαν όλοι; - Όλοι εκτός από έναν. 419 00:42:05,980 --> 00:42:07,573 Ήπιε πάλι; 420 00:42:09,180 --> 00:42:10,375 Όχι. 421 00:42:12,140 --> 00:42:14,609 Εντάξει, τότε φύγε από εδώ και γράψτε την αναφορά σας. 422 00:42:20,700 --> 00:42:22,214 Είναι ανοιχτό, γυμνό! 423 00:42:22,380 --> 00:42:24,531 Ντύσου, εδώ θα κάποιος σε βλέπει. 424 00:42:25,420 --> 00:42:28,333 Γλυκός πισινός. - Ω παρακαλώ. 425 00:42:28,700 --> 00:42:31,090 Αν θες κάτι γλυκό, εγώ Έχω σοκολάτα στο ψυγείο. 426 00:42:31,220 --> 00:42:32,700 Λοιπόν, ίσως αργότερα. 427 00:42:33,660 --> 00:42:36,380 Ήθελα απλώς να πω ένα γρήγορο ευχαριστώ πω για χθες το βράδυ. 428 00:42:36,540 --> 00:42:38,497 Κανένα πρόβλημα, θα θέλατε μια μπύρα βύνης; 429 00:42:38,660 --> 00:42:39,935 Αντίο γυμνό. 430 00:42:40,060 --> 00:42:43,576 Ένας Ιταλός διώχνει τους άθλιους σας βίντεο. Είναι βασιλιάς του πορνό. 431 00:42:43,700 --> 00:42:45,180 Τι κακούς ξέρεις, φίλε; 432 00:42:45,300 --> 00:42:47,656 Οι συμμαθητές μου έχουν απλά όλοι έκαναν καριέρα. 433 00:42:47,820 --> 00:42:49,220 Δόξα τω Θεώ που ήσουν όχι πολύ επιτυχημένη. 434 00:42:49,380 --> 00:42:51,895 Θέμα άποψης. Και τώρα φεύγω Μην σε πιάνει άλλο τα νεύρα. 435 00:42:53,540 --> 00:42:56,009 Δικό σου; Όχι, του μπαμπά μου. 436 00:42:56,260 --> 00:42:58,217 Ήταν καλός ντετέκτιβ, άκουσα. 437 00:42:59,180 --> 00:43:02,940 Ναι, αλλά δυστυχώς ένα βράδυ το έκανε ήπιε κατά τη διάρκεια μιας εγχείρησης, 438 00:43:02,940 --> 00:43:06,695 κάποιος του έπεσε κρυφά από πίσω έτρεξε και του έκοψε το λαιμό. 439 00:43:08,740 --> 00:43:11,209 Ναι, μου το είπαν οι συνάδελφοί μου. λυπάμαι. 440 00:43:14,300 --> 00:43:17,976 Μην φοβηθείς ποτέ ότι θα σου συμβεί κάποια στιγμή Ίσως αυτό ακριβώς θα συμβεί; 441 00:43:19,420 --> 00:43:21,730 Όχι όχι, ποτέ. 442 00:43:21,900 --> 00:43:25,177 Δεν θα φύγω από εδώ, πριν δεν έχω ερωτικό Σαββατοκύριακο 443 00:43:25,340 --> 00:43:27,411 μαζί σου στο δικό μου Η Χάρλεϋ ξόδεψε. 444 00:43:27,780 --> 00:43:29,976 Από πότε πιστεύει κανείς; πώς πιστεύεις στα θαύματα; 445 00:43:31,220 --> 00:43:33,177 Πρέπει να πιστεύεις σε κάτι. 446 00:43:34,540 --> 00:43:38,898 Μια πρόταση: Αν πάτε 90 ημέρες χωρίς Εάν μπορείτε να διαχειριστείτε το αλκοόλ, ας το κάνουμε. 447 00:43:39,940 --> 00:43:43,695 Δεν είσαι σοβαρός. - Τόσο αληθινός κι αν στέκομαι εδώ μπροστά σου. 448 00:43:46,100 --> 00:43:48,979 30 ημέρες. - 90. 449 00:43:50,380 --> 00:43:51,894 60. 450 00:43:52,980 --> 00:43:54,380 60. 451 00:43:56,260 --> 00:43:57,489 60. 452 00:43:59,740 --> 00:44:01,697 Μπορώ να το κάνω εύκολα. 453 00:44:17,740 --> 00:44:19,697 Το διαμέρισμα είναι ακόμα σφραγισμένο. 454 00:44:20,420 --> 00:44:21,934 Αυτή δεν είναι. 455 00:45:01,620 --> 00:45:04,294 Νιώθει σαν να είναι κοντά. - Ναι. 456 00:45:08,580 --> 00:45:11,095 Η κάμερα μάλλον ήταν εκεί. 457 00:45:13,460 --> 00:45:15,417 Και τότε η Ελισάβετ προσευχήθηκε. 458 00:45:26,740 --> 00:45:29,733 Γεια σου ντετέκτιβ Ντα. - Αυτός είναι. 459 00:45:31,580 --> 00:45:33,173 Τι ψάχνεις; 460 00:45:34,580 --> 00:45:37,493 Είμαι σαν τον Θεό. Είμαι παντού. 461 00:45:39,180 --> 00:45:40,819 Παρεμπιπτόντως, μπάτσος Ντακ, 462 00:45:42,940 --> 00:45:45,296 Πιστεύεις στον Θεό, Ντακ; 463 00:45:46,260 --> 00:45:48,775 Υπάρχει και το δικό μας Gunslinger. 464 00:45:48,900 --> 00:45:50,857 Μετά βίας σε αναγνώρισα χωρίς όπλο. 465 00:45:51,020 --> 00:45:55,173 Τώρα όμως το προτείνω πατάτε αναπαραγωγή στη συσκευή εγγραφής βίντεο. 466 00:46:04,020 --> 00:46:05,977 Η ζωή και ο θάνατος των... 467 00:46:06,140 --> 00:46:08,097 Α, τώρα ξέχασα το όνομα. 468 00:46:08,220 --> 00:46:09,813 Λοιπόν, ίσως έρθει που είναι ακόμα στις πιστώσεις. 469 00:46:09,980 --> 00:46:13,132 Και αυτή ήταν πριν από την πτώση. Γλυκό και αθώο. 470 00:46:13,900 --> 00:46:15,857 Αν μπορούσε να τη δει τώρα η μητέρα της. 471 00:46:16,020 --> 00:46:19,252 Ο μικρός ταξίδευε πολύ αφού έφυγε από το σπίτι. 472 00:46:19,420 --> 00:46:21,377 Μάλλον ήταν δικό της Μάνα και πόρνη. 473 00:46:21,580 --> 00:46:24,220 Είναι συναρπαστικό το πώς κάνει τους τύπους 474 00:46:24,380 --> 00:46:26,895 να πληρώσει τους λογαριασμούς για αυτούς. Την απατάει. 475 00:46:27,060 --> 00:46:30,656 Δεν θα την απατήσω ποτέ, θα τη σκοτώσω. 476 00:46:32,580 --> 00:46:35,459 Ντακ, είσαι τόσο έξυπνος, ωχ. 477 00:46:37,340 --> 00:46:38,854 Τι ώρα είναι, Ντακ; 478 00:46:39,660 --> 00:46:41,413 Στο ρολόι μου 10 και 6. 479 00:46:41,540 --> 00:46:43,497 Τότε έχεις άλλα τέσσερα Ώρες για να τη βρω. 480 00:46:45,460 --> 00:46:49,136 Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανή; - Ναι. Το όνομά της είναι Άλισον. 481 00:46:50,020 --> 00:46:51,693 Υπάρχουν πολλοί Άλισον. 482 00:46:51,860 --> 00:46:54,853 Έχετε ακόμα 3 ώρες και 59 λεπτά. 483 00:46:55,020 --> 00:46:57,819 Ακούστε, γιατί να σύρετε έναν ξένο σε αυτό, 484 00:46:57,980 --> 00:46:59,937 Δεν μπορούμε να το λύσουμε αυτό μεταξύ μας; 485 00:47:00,380 --> 00:47:02,337 Η Άλισον είναι η κοπέλα μου. 486 00:47:03,620 --> 00:47:07,057 Ξέρω τι σκέφτεται, τι νιώθει ό,τι κάνει. 487 00:47:07,660 --> 00:47:10,129 Όλες οι οικείες λεπτομέρειες. 488 00:47:10,260 --> 00:47:12,650 Απλώς δεν ξέρω αν μπορείς να τη σώσεις. 489 00:47:13,820 --> 00:47:17,291 Πώς θα βρούμε την κατάλληλη γυναίκα; το όνομα Άλισον σε μόλις τέσσερις ώρες; 490 00:47:17,900 --> 00:47:19,857 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 491 00:47:21,860 --> 00:47:25,490 Ίσως μέσω της τηλεόρασης. Τζούλι Πόλσον. 492 00:47:25,620 --> 00:47:26,940 Μια καλή ιδέα. 493 00:47:45,740 --> 00:47:47,697 Εντάξει, θα το δείξουμε. 494 00:47:51,340 --> 00:47:55,175 Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για να έχουμε ένα Μεταδώστε μια κλήση για βοήθεια στην αστυνομία. 495 00:47:55,300 --> 00:47:57,257 Καλησπέρα, είμαι η Τζούλι Πόλσον. 496 00:47:57,420 --> 00:48:00,572 Ο δολοφόνος βίντεο και η μαύρη μοτοσυκλέτα Οι αστυνομικοί επικοινώνησαν ξανά. 497 00:48:00,740 --> 00:48:03,460 Πρόκειται για ένα παιχνίδι που έρχεται σύντομα μπορεί να κοστίσει δύο ζωές. 498 00:48:03,620 --> 00:48:07,375 Ο δολοφόνος είχε το θράσος όλα σε ένα Τηλεφωνική συνομιλία με την αξιωματικό Ντακότα Σμιθ 499 00:48:07,500 --> 00:48:09,969 άλλη μια δολοφονία για να ανακοινώσω απόψε. 500 00:48:10,140 --> 00:48:13,451 Η αστυνομία μας έδωσε δύο φωτογραφίες ενός άνδρα και μιας γυναίκας, 501 00:48:13,620 --> 00:48:16,294 ποιοι μπορεί να είναι οι επόμενοι είναι θύματα του βίντεο δολοφόνου. 502 00:48:16,460 --> 00:48:18,736 Σε περίπτωση που κάποιος πρέπει να γνωρίζει, ποιοι ειναι οι δυο... 503 00:48:18,860 --> 00:48:20,817 Ω, δώσε μου ένα τηλέφωνο τώρα. 504 00:48:20,980 --> 00:48:22,460 Ξέρω ποιος είναι αυτός. 505 00:48:22,580 --> 00:48:25,095 Σας προτρέπουμε λοιπόν... - Πολύ έξυπνος, Ντακ. 506 00:48:25,260 --> 00:48:28,139 Η αστυνομία έχει λόγους να πιστεύει ότι το μικρό όνομα της γυναίκας είναι Άλισον. 507 00:48:41,780 --> 00:48:45,774 Εντάξει, διαφημιστικό διάλειμμα, φεύγουμε σε δύο λεπτά συνεχίστε με το κανονικό πρόγραμμα. 508 00:48:46,660 --> 00:48:48,253 Θα ήθελα να σου είχα μιλήσει. 509 00:48:51,860 --> 00:48:54,580 Καταραμένο κάθαρμα, εσύ μην πάρεις άδεια 510 00:48:54,740 --> 00:48:56,697 και μην πας το επίσημο μακριά, αλλά απλά στον αέρα, 511 00:48:56,820 --> 00:48:59,938 σαν να είσαι μονοπρόσωπη αστυνομία. Τι στο διάολο νομίζεις ποιος είσαι; 512 00:49:00,260 --> 00:49:02,729 Είμαι αστυνομικός όπως εσύ, εντάξει; 513 00:49:02,940 --> 00:49:05,330 Και είχες αυτή την περίπτωση για ολόκληρους 18 μήνες. 514 00:49:05,820 --> 00:49:08,255 Αλλά ο χρόνος τελειώνει τώρα, σύντροφε. 515 00:49:09,860 --> 00:49:11,817 Τι εννοείς με αυτό, ο χρόνος τελειώνει; 516 00:49:13,740 --> 00:49:15,697 Θα ξαναχτυπήσει στις 10. 517 00:49:27,820 --> 00:49:28,810 Γεια σας; 518 00:49:32,620 --> 00:49:34,577 Μόνο μια στιγμή, είμαι πίσω για εσάς σύντομα. 519 00:49:35,180 --> 00:49:37,172 Έχω τη γυναίκα του Φίλε, είναι δικηγόρος 520 00:49:37,300 --> 00:49:39,769 και στην πραγματικότητα θα πρέπει να είναι ακόμα στο γραφείο. - Και αυτός είναι; 521 00:49:40,140 --> 00:49:41,540 Όχι. 522 00:49:41,980 --> 00:49:43,937 Ξέρει καν ποια είναι η μικρή; 523 00:49:44,380 --> 00:49:45,655 Ο παρανομικός του. 524 00:50:51,500 --> 00:50:54,413 Καλησπέρα, είμαι η Julie Paulson, και αν έχεις την ταυτότητα 525 00:50:54,580 --> 00:50:57,971 να ξέρεις αυτή τη γυναίκα ή αυτόν τον άντρα, τότε καλέστε αμέσως το Channel 6. 526 00:50:58,100 --> 00:50:59,420 Είμαι στην τηλεόραση. 527 00:50:59,580 --> 00:51:02,451 Αυτό είναι μέρος των παροχών του δωματίου. - Όχι, είμαστε πραγματικά στην τηλεόραση. 528 00:51:02,620 --> 00:51:04,851 ...το όνομα της γυναίκας στη φωτογραφία πιθανότατα η Άλισον. 529 00:51:05,340 --> 00:51:06,979 Ωστόσο, ξέρουμε επίσης ότι αυτά τα δύο 530 00:51:07,140 --> 00:51:09,450 Άνθρωποι σε μεγάλο βαθμό Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή. 531 00:51:09,940 --> 00:51:11,738 Και αυτή η Άλισον είναι μαζί σου αυτή τη στιγμή; 532 00:51:11,900 --> 00:51:13,698 Ναί. - Είσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 533 00:51:13,820 --> 00:51:14,694 Που είσαι; 534 00:51:14,820 --> 00:51:18,257 Paradise Motel στην οδό Sycamore. Τι είδους κίνδυνος; 535 00:51:18,460 --> 00:51:20,770 Αυτό το βίντεο δολοφόνος είναι έξω για εσάς Εκτός από αυτό, σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα 536 00:51:20,940 --> 00:51:22,533 μείνε εκεί, εμείς είναι εκεί μαζί σου. 537 00:51:22,700 --> 00:51:26,410 Οι φωτογραφίες μας στην τηλεόραση, όλες Οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς θα το φέρουν αυτό. 538 00:51:26,580 --> 00:51:27,818 Ω Θεέ μου! 539 00:51:29,900 --> 00:51:32,290 Είσαι ακόμα εκεί; Ιερά χάλια. 540 00:51:34,820 --> 00:51:35,890 Τι είναι αυτό; 541 00:51:36,060 --> 00:51:38,291 Αυτό το βίντεο δολοφόνος είναι μετά από τους δυο μας. 542 00:51:38,460 --> 00:51:41,534 Έλα, βιάσου, ντύσου. - Λατρεύω τον πανικό. 543 00:51:41,700 --> 00:51:43,771 Δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά πρέπει να πάω στη γυναίκα μου. 544 00:51:43,940 --> 00:51:46,739 Κώλος! Αυτό παθαίνεις όταν... μπλέκει με έναν δειλό. 545 00:52:05,060 --> 00:52:07,611 Γεια σου! Παρακαλώ περιμένετε! 546 00:52:26,460 --> 00:52:30,374 Ιησού, διάολε, μου αρέσουν τα σάντουιτς. Τι υπάρχει στη σημείωση; 547 00:52:30,940 --> 00:52:35,059 «Συγγνώμη, ντετέκτιβ Ντακ, είπα ψέματα». 548 00:52:35,460 --> 00:52:36,860 Είναι άρρωστο; 549 00:52:37,820 --> 00:52:41,370 Τι ώρα είναι; - Είναι πέντε με δέκα και μισή. 550 00:52:41,860 --> 00:52:44,935 Θα το είχαμε καταφέρει λοιπόν. 551 00:52:49,340 --> 00:52:51,297 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας του FBI Coleman, 552 00:52:51,420 --> 00:52:54,094 ερευνά με τον Mahoney εναντίον αυτού του δολοφόνου βίντεο. 553 00:52:56,780 --> 00:52:59,454 Είναι μαζί μας για πάνω από ένα χρόνο δεν του έδωσε καμία επαφή. 554 00:52:59,620 --> 00:53:02,419 Και τώρα εμφανίζεται. Πραγματικά τον θύμωσες, 555 00:53:02,540 --> 00:53:04,213 γιατί είσαι η γυναίκα του Βαν πυροβολήθηκε νεκρό. 556 00:53:04,380 --> 00:53:06,656 Έχετε λοιπόν το έργο τέχνης του καταστράφηκε και μαζί η διασκέδαση του 557 00:53:06,820 --> 00:53:07,776 και τα παιχνίδια του, με που ικανοποιεί. 558 00:53:07,940 --> 00:53:11,250 Θέλει να σε τιμωρήσει, θα προσπαθήσει για να έρθω ξανά σε επαφή μαζί σας. 559 00:53:11,900 --> 00:53:14,131 Γι' αυτό δεν θα τεθείτε σε αναστολή. 560 00:53:15,380 --> 00:53:17,815 Ωραία, αλλά αν τώρα θα ήταν ακόμα ντετέκτιβ... 561 00:53:19,780 --> 00:53:23,293 Όχι! Μας βοηθούν πολύ περισσότερο εκεί που είσαι. 562 00:53:24,020 --> 00:53:25,693 Μάλλον σε παρακολουθεί. 563 00:53:26,500 --> 00:53:28,014 Έχει πολλά λεφτά. 564 00:53:28,620 --> 00:53:31,419 Ο πιο πρόσφατος εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας, στρατιωτικά όπλα, 565 00:53:31,620 --> 00:53:33,577 και με αυτό θα προσπαθώντας να σε πάρει. 566 00:53:35,340 --> 00:53:37,297 Πώς μπορεί να τα πληρώσει όλα αυτά; 567 00:53:38,100 --> 00:53:41,980 Πουλάει τα βίντεό του σε όλο τον κόσμο σε ένα ποινικό πορνό κανάλι. 568 00:53:42,180 --> 00:53:44,775 Τι, δεν τον έχεις πάρει ακόμα; - Είναι πολύ έξυπνος. 569 00:53:45,100 --> 00:53:47,778 Επιπλέον, είναι από την έχουν υποστήριξη της μαφίας. 570 00:53:48,860 --> 00:53:50,658 Και είναι επίσης πολύ τυχερός. 571 00:53:50,780 --> 00:53:53,614 Χάρη σε εσένα, ενεργεί στο έντερο του. - Και θα κάνει λάθος. 572 00:53:53,900 --> 00:53:55,459 Και μετά θα το αρπάξουμε. 573 00:53:56,900 --> 00:53:58,300 Όλα εντάξει. 574 00:54:00,180 --> 00:54:01,660 Συγχαρητήρια. 575 00:54:01,940 --> 00:54:05,297 Τώρα όλοι είναι έξαλλοι πάνω σου, εκτός από τον Πάπα. 576 00:54:05,460 --> 00:54:07,531 Και θα το έκανα και για εκείνον Μη βάζεις το χέρι σου στη φωτιά, 577 00:54:07,660 --> 00:54:09,299 αλλά σου εύχομαι καλή τύχη. 578 00:54:09,420 --> 00:54:11,298 Λοιπόν, ίσως μια βδομάδα βρίσκουμε 579 00:54:11,460 --> 00:54:13,258 ένα μονοπάτι και τσουράκι επίσης ο Πάπας. 580 00:54:13,420 --> 00:54:15,377 Στο ρυθμό μας δεν χρειαζόμαστε μια εβδομάδα. 581 00:54:15,620 --> 00:54:18,294 Θα επιστρέψω αμέσως εσύ, πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 582 00:54:22,940 --> 00:54:24,897 Ντακότα; - Ναι. 583 00:54:25,020 --> 00:54:27,173 Θα ήθελα να είμαι κάτω των τεσσάρων Μάτια που σου μιλάνε. 584 00:54:27,300 --> 00:54:28,654 Κανένα πρόβλημα. 585 00:54:35,740 --> 00:54:37,060 Και τι υπάρχει; 586 00:54:37,220 --> 00:54:38,731 Επιμένω με αυτό Θήκη στο βάθος. 587 00:54:38,900 --> 00:54:41,460 Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε και αυτό. - Όχι στο στυλ μου, αδερφέ. 588 00:54:42,780 --> 00:54:44,737 Λοιπόν πάλι, τι συμβαίνει; 589 00:54:45,060 --> 00:54:48,258 Ωραία όπως θέλεις. Μετά έλα Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 590 00:54:48,420 --> 00:54:50,854 Υπάρχει μια διεφθαρμένη Αστυνομικός εδώ στο τμήμα. 591 00:54:51,900 --> 00:54:54,131 Και ποιος πρέπει να είναι αυτός; - Δεν το ξέρουμε. 592 00:54:54,740 --> 00:54:57,619 Ξέρεις άντρα; ονόματι Antonio Garibaldi; 593 00:54:58,100 --> 00:55:00,057 Ναι, αυτό πρέπει να είναι ένα να είσαι κακός δάχτυλος, 594 00:55:00,180 --> 00:55:02,217 είναι στην επιχείρηση πορνό, Τουλάχιστον αυτό άκουσα. 595 00:55:02,380 --> 00:55:07,055 Και ανακαλύψαμε ότι αυτό Διανέμονται οι ταινίες θανάτου του Garibaldi. 596 00:55:07,940 --> 00:55:11,900 Λοιπόν, υπέροχο, είσαι από το FBI, εσύ μπορεί να πιάσει αυτόν τον τύπο. 597 00:55:12,420 --> 00:55:16,738 Λοιπόν, δεν το κάνουμε μόνο για το ιταλικό. 598 00:55:16,980 --> 00:55:19,973 Έχει έναν σύντροφο, δηλαδή αυτός ο διεφθαρμένος αστυνομικός εδώ. 599 00:55:21,860 --> 00:55:24,580 Δηλαδή δεν ήταν αστείο; Υπάρχουν κάποιος στο τμήμα μου, 600 00:55:24,700 --> 00:55:26,817 ποιος καλύπτει αυτόν τον τύπο; - Είναι αστυνομικός. 601 00:55:26,980 --> 00:55:29,855 Που όχι μόνο του δίνει κάλυψη, αλλά πολλές συμβουλές. 602 00:55:30,020 --> 00:55:32,819 Ξέρει περισσότερα για εμάς από ό,τι έχουμε για αυτόν. 603 00:55:32,940 --> 00:55:36,934 Σκατά. Και γιατί τραβάς; απλά να με εμπιστευτείς; 604 00:55:37,740 --> 00:55:42,371 Η δέσμευση με την οποία χρησιμοποιούν αυτό το βαν ακολούθησε, εντυπωσιάστηκα αρκετά. 605 00:55:42,740 --> 00:55:45,096 Νομίζω ότι είσαι κάποιος που μπορώ να εμπιστευτώ. 606 00:55:45,740 --> 00:55:48,494 Ναι, συμφωνώ σε αυτό το σημείο Θα εμπιστευόμουν και τον εαυτό μου. 607 00:55:48,980 --> 00:55:52,769 Βρείτε τον ένοχο για εμάς και θα σας αποκαταστήσουμε. 608 00:55:53,060 --> 00:55:55,375 Αλλά στο μεταξύ, ταιριάζει Καλύτερα να είσαι ασφαλής, Ντακότα. 609 00:55:55,500 --> 00:55:59,210 Υπάρχει κάποιος στο τμήμα σας που... μας εμποδίζει να πιάσουμε τον δολοφόνο. 610 00:56:00,180 --> 00:56:03,139 Ναι, αλλά όχι για πολύ. Ευχαριστώ. 611 00:56:21,460 --> 00:56:24,294 Ναί; - Βολώνεις φίλε μου. 612 00:56:24,460 --> 00:56:26,497 Πώς γίνεται; -Ξέχνα το μαύρο 613 00:56:26,620 --> 00:56:28,418 Μοτοσυκλετιστής αστυνομικός, στο θα το φροντίσουμε. 614 00:56:28,540 --> 00:56:30,497 Καλύτερα να ξεκινήσετε με αυτό επόμενο έργο. 615 00:56:31,020 --> 00:56:32,420 Το έχω ήδη αυτό. 616 00:56:46,380 --> 00:56:48,611 Και; Με ρωτάς ακόμα; 617 00:56:49,980 --> 00:56:51,460 Καμία ιδέα. 618 00:57:05,340 --> 00:57:08,174 Ένας θερμός χαιρετισμός στον μεσοσπονδύλιο δίσκο. 619 00:57:10,260 --> 00:57:11,974 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 620 00:57:12,140 --> 00:57:14,609 Αν κάποιος μας εκπλήξει, πρέπει να το κάνουμε απλά θα καταλήξουμε σε κάτι. 621 00:57:14,780 --> 00:57:16,737 Σε κάθε περίπτωση, κάθε μέσο είναι μια χαρά μαζί μου. 622 00:57:39,980 --> 00:57:42,211 Άμεσο χτύπημα. θα τραβήξτε ένα αντίγραφο. 623 00:58:03,100 --> 00:58:04,853 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Τα βρήκα όλα. 624 00:58:04,980 --> 00:58:06,937 Όχι, χρειάζομαι κάτι άλλο από τον υπολογιστή εκεί μέσα. 625 00:58:14,460 --> 00:58:17,612 Βάλτε το στο δίσκο, ειδικά τα πάντα για το βίντεο δολοφόνο. 626 00:58:40,900 --> 00:58:44,337 Γρήγορα έρχεται κάποιος, κάνε τον άλλον Ο υπολογιστής απενεργοποιημένος, θα τελειώσω σύντομα. 627 00:59:23,540 --> 00:59:27,659 Ήλπιζα να έρθεις. - Έλα; Γιατί; 628 00:59:27,780 --> 00:59:30,295 Λοιπόν, ήθελα απλώς να είμαι προσωπικός συγγνώμη για μένα 629 00:59:30,420 --> 00:59:32,213 για τον λάθος συνάδελφο αποφάσισε. 630 00:59:32,340 --> 00:59:34,297 Και άκουσα ότι εσύ μείνετε εδώ για πολύ καιρό το βράδυ. 631 00:59:34,460 --> 00:59:36,417 Θέλετε λοιπόν να επανορθώσετε; 632 00:59:37,380 --> 00:59:39,531 Ξέρεις τι; Ήσουν αρκετά άτακτος. 633 00:59:39,660 --> 00:59:42,380 Και τι λέει; Η συζήτηση είναι σημαντική. 634 00:59:42,500 --> 00:59:45,096 χαίρομαι να να συνεχίσει με ενέργειες. 635 00:59:48,660 --> 00:59:51,414 Σας αρέσει η μουσική; - Με μεγάλη χαρά. 636 00:59:51,580 --> 00:59:55,735 Είσαι καλός στο βουητό; - Μπορώ να βουίζω τέλεια. 637 00:59:56,860 --> 01:00:02,697 Μωρό μου, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βουίζεις τέλεια. 638 01:00:06,780 --> 01:00:09,979 Έχετε παίξει ποτέ φλάουτο; - Μία ή δύο φορές. 639 01:00:10,260 --> 01:00:12,058 Και τρομπόνι; 640 01:00:12,900 --> 01:00:15,972 Πάντα λάτρευα το τρομπόνι. 641 01:00:18,380 --> 01:00:20,690 Και τι γίνεται με ένα τρομπόνι slide; 642 01:00:50,460 --> 01:00:52,895 Ήταν πολύ απελπισμένος όταν χτύπησε ο συναγερμός. 643 01:00:53,020 --> 01:00:55,979 Θα το κάνατε; ήθελες πραγματικά να του το πάρεις; 644 01:00:56,100 --> 01:00:57,534 Σκέφτηκες ότι κάθε μέσο θα ήταν σωστό. 645 01:00:57,660 --> 01:00:58,810 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 646 01:00:59,900 --> 01:01:02,540 Έχεις την τρομπέτα είδατε την τρομπέτα; 647 01:01:08,180 --> 01:01:11,332 Ένας 12ψήφιος αριθμός και τις λέξεις «Πρώτο Μπαχάμ». 648 01:01:12,340 --> 01:01:15,333 Μια τράπεζα. Θα είναι μέσα Να έχετε λογαριασμό στο εξωτερικό. 649 01:01:16,060 --> 01:01:18,575 Γιατί το χρειάζεται; Μπαχάμες λογαριασμός; 650 01:01:19,500 --> 01:01:22,379 Ξέρω έναν μάστορα υπολογιστή που το κάνει ίσως μπορέσεις να μπεις εκεί. 651 01:01:23,420 --> 01:01:26,140 Εδώ, για σένα, μαμά. - Ευχαριστώ πολύ αγάπη μου. 652 01:01:26,300 --> 01:01:28,257 Πραγματικά ωραίο, ευχαριστώ πολύ. 653 01:01:30,180 --> 01:01:33,332 Ουάου, φρέσκια λεμονάδα, κατάλαβες έφτιαξες κάτι μόνος σου; 654 01:01:33,460 --> 01:01:34,610 Ναί. 655 01:01:40,380 --> 01:01:42,895 Είναι το σπουδαιότερο πράγμα στη ζωή μου συνέβη ποτέ στη ζωή. 656 01:01:43,660 --> 01:01:46,334 Το να μεγαλώνεις ένα παιδί μόνος μπορεί αλλά και να γίνει πανάκριβο. 657 01:01:46,660 --> 01:01:48,777 Ευτυχώς που μας έχει η μαμά μου βοηθάει όσο γίνεται. 658 01:01:49,220 --> 01:01:52,179 Εντάξει, τώρα κατάλαβα Εγώ, γι' αυτό σε έχεις 659 01:01:52,300 --> 01:01:54,860 στη διαδικασία στο Η εποπτεία προτιμάται να παρακρατηθεί. 660 01:01:58,180 --> 01:02:00,570 Εντάξει, καλή λεμονάδα. 661 01:02:03,940 --> 01:02:05,897 Τι έχουμε λοιπόν μέχρι τώρα; 662 01:02:06,380 --> 01:02:08,656 Υπάρχει κάποιος που ονομάζονται video killers. 663 01:02:09,220 --> 01:02:12,292 Ψάχνει για όμορφες Γυναίκες, όλες στα 20 τους. 664 01:02:12,460 --> 01:02:15,851 Καθολικός. Και όλοι έχουν υποθέσεις με έναν παντρεμένο άντρα. 665 01:02:17,020 --> 01:02:19,410 Και πάνε όλοι στο ίδια καθολική εκκλησία. 666 01:02:19,540 --> 01:02:21,497 Οι ερευνητές μας τα έχουν Μαζική παρακολούθηση εκεί. 667 01:02:21,660 --> 01:02:24,812 Και το FBI έχει όλους τους ιερείς, Έλεγξαν καλόγριες και υπάλληλοι. 668 01:02:25,860 --> 01:02:29,615 Είσαι καθολικός; - Ως παιδί ήμουν αυστηρός καθολικός. 669 01:02:30,980 --> 01:02:34,530 Τότε πες μου αν εσύ θα αναζητούσε θύματα 670 01:02:34,700 --> 01:02:37,169 σε αυτή την εκκλησία. Όπως θα το έκανες αυτό; 671 01:02:38,900 --> 01:02:42,450 Σίγουρα θα δοκίμαζα κάποιον να κρυφακούει την ομολογία. 672 01:03:07,100 --> 01:03:09,979 Και; Ανακάλυψες τίποτα; - Δυστυχώς τίποτα. 673 01:03:12,420 --> 01:03:16,334 Εντάξει, τότε υποθέτω ότι πρέπει να φύγω. Κράτα τα δάχτυλά σου σταυρωμένα για μένα. 674 01:03:49,500 --> 01:03:51,014 Τι σε προβληματίζει γιε μου; 675 01:03:52,740 --> 01:03:54,094 Πάντα. 676 01:03:55,180 --> 01:03:57,775 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί έχω αμαρτήσει. 677 01:03:59,620 --> 01:04:01,452 Έχεις αμαρτήσει κι εσύ; 678 01:04:02,780 --> 01:04:05,215 Τότε η καρέκλα μου είναι προφανώς ακόμα νέο για εσάς. 679 01:04:08,340 --> 01:04:09,854 Έχετε σκληρά κόπρανα; 680 01:04:10,020 --> 01:04:11,977 Ξεχάστε το. Εξομολογήστε τις αμαρτίες σας στον Θεό 681 01:04:14,460 --> 01:04:16,975 Αχ αμαρτίες μου... 682 01:04:17,180 --> 01:04:20,491 Ήμουν αρκετά επιτυχημένος ως μοιχός. 683 01:04:21,060 --> 01:04:23,973 απάτησα λίγο. 684 01:04:26,300 --> 01:04:29,657 Είναι αμαρτία αυτό; - Ναι, συνέχισε να μιλάς. 685 01:04:32,220 --> 01:04:35,372 Νομίζω ότι μου αρέσει πολύ να λέω ψέματα. 686 01:04:35,500 --> 01:04:39,255 Ξεγελάστε λίγο εδώ, κλέψτε λίγο εκεί, 687 01:04:40,100 --> 01:04:45,095 και μου αρέσει να πίνω. Τρώω όμως υγιεινά. 688 01:04:45,260 --> 01:04:50,938 Και μου αρέσει να πηγαίνω για τζόκινγκ, καταπιείτε βιταμίνες. 689 01:04:57,220 --> 01:04:59,177 Υποθέτω ότι σου αρέσει και να βρίζεις πολύ. 690 01:05:00,580 --> 01:05:02,811 Άγια σκατά. 691 01:05:04,140 --> 01:05:05,813 Τι για όνομα του Θεού... 692 01:05:07,340 --> 01:05:09,730 Πατέρα, λυπάμαι, αλλά είμαι μπάτσος. 693 01:05:09,860 --> 01:05:12,534 Και ο δολοφόνος βίντεο τα έχει Εξομολογήσεις καταγεγραμμένες στον χώρο σας. 694 01:05:18,660 --> 01:05:23,098 Σε πέντε δευτερόλεπτα θα είμαστε στον αέρα. Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 695 01:05:23,340 --> 01:05:26,617 Αξιωματικός Σμιθ, πες μας κάτι σχετικά με την πρόοδο της έρευνάς σας. 696 01:05:26,980 --> 01:05:30,576 Όπως σας είπαμε πριν την εκπομπή σας είπαμε σήμερα 697 01:05:30,700 --> 01:05:33,090 αυτή η κάμερα και α Βρέθηκε συσκευή μετάδοσης... 698 01:05:33,580 --> 01:05:35,458 Γιατί το βρήκες τους κατέστρεψες. 699 01:05:35,620 --> 01:05:38,977 Εντοπίστηκε επίσης η ίδια μονάδα κάμερας στο εξομολογητήριο μιας καθολικής εκκλησίας. 700 01:05:39,140 --> 01:05:41,939 Είναι αδιανόητο ότι αυτή ανελέητη κατά την ομολογία της 701 01:05:42,060 --> 01:05:43,938 να καταγραφεί σε βίντεο. 702 01:05:44,060 --> 01:05:46,256 Αν το άτομο τον επηρέασε άρεσε πολύ 703 01:05:46,540 --> 01:05:49,817 και παραδέχτηκε τη μοιχεία, άρχισε να κολλάει πάνω της. 704 01:05:49,940 --> 01:05:52,899 Και όταν τελείωσε η ταινία του, εκτός από την κορύφωση φυσικά, 705 01:05:53,060 --> 01:05:55,017 τότε οι γυναίκες απήχθησαν... - ...και δολοφονήθηκε. 706 01:05:55,140 --> 01:05:58,531 Από όσο γνωρίζουμε, αυτά θα Ταινίες που διανέμονται σε κασέτα... 707 01:05:59,580 --> 01:06:02,379 Δεν το βλέπεις αυτό η γυναίκα σε επιθυμεί; 708 01:06:02,500 --> 01:06:04,810 Έλα, δοκίμασέ το, φίλε. 709 01:06:05,060 --> 01:06:07,336 Κανονικά σου ταιριάζει Σεξουαλικοί δράστες εντελώς απόμακροι, 710 01:06:07,460 --> 01:06:09,770 επίσης κέρδος από το δικό του το έγκλημα να νικήσει. 711 01:06:11,220 --> 01:06:14,736 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε ότι εμείς δεν επιτρέπεται να μιλήσει για αυτήν την πτυχή. 712 01:06:15,260 --> 01:06:20,051 Ναι, φυσικά. Και νομίζω ότι εγώ μιλήστε εκ μέρους όλων των θεατών... 713 01:06:20,580 --> 01:06:21,900 Πρέπει οπωσδήποτε να το έχει. 714 01:06:22,020 --> 01:06:24,899 Κατά τη διάρκεια της εκπομπής; Είναι φοβισμένη τον εαυτό σου μέχρι θανάτου, πιστέψτε με. 715 01:06:25,060 --> 01:06:28,098 Κάνε αυτό που λέω. Κάμερα 2, Κάμερα 3... 716 01:06:28,260 --> 01:06:30,820 Κρατηθείτε απευθείας στο πρόσωπό της. Ναι, ακόμα πιο κοντά. 717 01:06:30,980 --> 01:06:32,937 Πολύ καλό, έτσι μου αρέσει. 718 01:06:33,780 --> 01:06:36,375 Για να μας βοηθήσετε να απαντήσουμε σε αυτό και άλλες ερωτήσεις για βοήθεια 719 01:06:36,500 --> 01:06:38,969 Είχα ένα τηλεφώνημα σήμερα με ψυχολόγο. 720 01:06:39,380 --> 01:06:41,690 Ναί! - Λοιπόν, τι είναι αυτό; 721 01:06:42,900 --> 01:06:47,292 Κρίνοντας από την ετικέτα, προέρχεται από αυτό το γράμμα από τον δολοφόνο του βίντεο. 722 01:06:47,780 --> 01:06:51,296 Η κασέτα μέσα έχει το για τυπική εκτύπωση και... 723 01:06:51,420 --> 01:06:53,730 «Ζωή και θάνατος της Τζούλι Πόλσον" 724 01:06:59,700 --> 01:07:03,614 Αυτό μάλλον είναι αστείο. Εμείς φυσικά θα το ελέγξω. 725 01:07:04,620 --> 01:07:06,930 Θα μπορούσε ακόμα πραγματικά προέρχονται από αυτόν, 726 01:07:07,060 --> 01:07:09,450 ένα περίεργο αστείο από αυτό το βίντεο δολοφόνος. 727 01:07:11,740 --> 01:07:13,333 Πώς να συνεχίσω τώρα; 728 01:07:14,500 --> 01:07:18,255 Εντάξει, θα διακόψουμε τώρα με λίγα λόγια για διαφήμιση. 729 01:07:18,420 --> 01:07:20,173 Παρακαλούμε μείνετε πιστοί σε εμάς για όσο το δυνατόν περισσότερο. 730 01:07:20,540 --> 01:07:22,497 Αυτό είναι, σε τρία Συνεχίζεται για λεπτά. 731 01:07:22,780 --> 01:07:25,614 Μίζερε κάθαρμα! 732 01:07:25,740 --> 01:07:28,016 Πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό ενώ το έχει δώσει στην αποστολή; 733 01:07:29,900 --> 01:07:31,732 Καλύτερα να καλυφθείτε, παιδιά. 734 01:07:31,900 --> 01:07:34,210 θα το ήθελα αυτό Τα δακτυλικά αποτυπώματα εξετάστηκαν. 735 01:07:34,740 --> 01:07:36,094 Ντακ, φοβάμαι. 736 01:07:36,260 --> 01:07:39,412 Τζούλι, εδώ στο στούντιο θα το κάνει μην σε πλησιάζεις. 737 01:07:39,540 --> 01:07:41,452 Δώσε μου την κασέτα, εντάξει; 738 01:07:41,580 --> 01:07:44,414 Θα έρθει να με βρει μετά; - Τζούλι, θα σε προστατέψουμε. 739 01:07:44,580 --> 01:07:47,015 Δώσε μου τώρα την κασέτα, εντάξει; - Όχι! 740 01:07:47,220 --> 01:07:49,780 Όχι, θέλω να δω πρώτα τι ο τρελός ξέρει τα πάντα για μένα. 741 01:07:53,020 --> 01:07:55,580 Διευκρινίστε ποιος το έλαβε. - Ήδη σε εξέλιξη. 742 01:08:13,580 --> 01:08:15,139 Τζούλι! 743 01:08:37,980 --> 01:08:40,575 Ναι, άκουσα είναι τελείως τρελός. 744 01:08:40,900 --> 01:08:44,291 Ακούστε, πρέπει να μάθετε πού είναι το βαν του και μετά ενημερώστε με αμέσως. 745 01:08:44,980 --> 01:08:47,734 Είναι χαρούμενος που βλέπει την τελευταία του ταινία τελείωσε, αλλά μετά χτυπάς 746 01:08:47,860 --> 01:08:51,012 ο φίλος μας βίντεο. Κάνε αυτό που κάνει ένα τέλος και να απαλλαγούμε από όλα τα στοιχεία 747 01:08:51,140 --> 01:08:53,177 μέχρι το Μεξικό. - Εντάξει. 748 01:08:59,980 --> 01:09:04,213 Είναι ο Ντακ, είναι οπλισμένος! Έλα, βιάσου εσύ, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο! 749 01:09:12,380 --> 01:09:15,896 Τι συμβαίνει λοιπόν; - Ντακ, έχει γέρνει τελείως. 750 01:09:18,180 --> 01:09:20,900 Dak; Εδώ είναι οι Μύες, τι νόημα έχει το θέατρο; 751 01:09:21,020 --> 01:09:24,570 Γεια, δουλεύω στα δώδεκα Βήματα, μπείτε! 752 01:09:29,820 --> 01:09:33,291 Δεν θα σε αφήσω να με πυροβολήσεις, εντάξει; Πρώτα πετάξτε το όπλο. 753 01:09:34,060 --> 01:09:37,736 Απλά μπες, Μύες, σου κάνω Αλλά τίποτα, είσαι φίλος μου. 754 01:10:00,420 --> 01:10:01,376 Dak; 755 01:10:02,900 --> 01:10:06,177 Πρέπει να φύγω αμέσως, θα βρεθούμε μας αργότερα στην αποστολή. 756 01:10:40,580 --> 01:10:42,811 Είχα ένα ψάρι εκεί μέσα. 757 01:10:42,940 --> 01:10:45,330 Οι αλήτες έχουν ο ένας τον άλλον όλα παρμένα από εσάς. 758 01:10:45,500 --> 01:10:47,412 Είναι έτσι Καταγράφονται οι γύπες. 759 01:10:47,580 --> 01:10:50,140 Αλλά θα μπορούσα να το κάνω αυτό Τουλάχιστον εξακολουθούν να αποθηκεύουν για εσάς. 760 01:10:50,900 --> 01:10:51,856 Σας ευχαριστώ. 761 01:10:52,300 --> 01:10:55,577 Σίγουρα δεν είναι πολλά, αλλά θα μπορούσε να είναι περισσότερα Δεν κρύβομαι από τα παιδιά. 762 01:10:56,260 --> 01:10:59,253 Η μοτοσυκλέτα μου, πού είναι η μοτοσυκλέτα μου; - Οι συνάδελφοί σας. 763 01:10:59,860 --> 01:11:02,898 Τα πράγματα είναι όλα ένας αριθμός ήταν πολύ μεγάλο για μένα. 764 01:11:05,500 --> 01:11:06,900 Σας ευχαριστώ για όλα. 765 01:11:07,380 --> 01:11:11,613 Γεια, περίμενε, έχω εδώ κάτι άλλο για σένα. 766 01:11:12,020 --> 01:11:13,249 Γάμα το αλκοόλ. 767 01:11:14,140 --> 01:11:15,574 Καλύτερα να καπνίσεις. 768 01:11:16,100 --> 01:11:18,535 Καταλαβαίνετε; - Κατάλαβα. 769 01:11:25,420 --> 01:11:27,776 Όχι πολλά για να ξεκινήσετε από την αρχή. 770 01:11:27,900 --> 01:11:30,335 Αλλά τουλάχιστον είναι ένα μπολ με χρυσόψαρο και κάτι να καπνίσει. 771 01:11:30,700 --> 01:11:32,737 Πρέπει επιτέλους να ξεκινήσεις να σε αλλάξω. 772 01:11:33,020 --> 01:11:35,535 Διαφορετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μας Σαββατοκύριακο ξεχασμένου έρωτα. 773 01:11:35,740 --> 01:11:37,857 Και λοιπόν; Δεν έχω ακόμα για άλλη μια φορά μια Harley. 774 01:11:38,020 --> 01:11:40,694 Αυτό είναι τότε, σωστά; Τα παρατάς. 775 01:11:42,220 --> 01:11:46,578 Ο Mahoney φεύγει. Και ο δολοφόνος βίντεο επίσης. 776 01:11:48,140 --> 01:11:49,779 Έλα, έλα. 777 01:11:55,060 --> 01:11:57,450 «Μαμά, σήμερα κοιμάμαι στη γιαγιά. Με αγάπη, Τζένιφερ" 778 01:11:57,620 --> 01:12:01,660 Εντάξει, έχω τον δωδεκαψήφιο λογαριασμό αριθμός. Τώρα χρειάζομαι ακόμα τον κωδικό. 779 01:12:04,180 --> 01:12:07,571 3-2-2-5-4. 780 01:12:08,460 --> 01:12:12,090 Σκατά. - Τι γίνεται με τα γενέθλιά του; 781 01:12:12,260 --> 01:12:13,819 Ή την ημέρα του γάμου του; 782 01:12:13,980 --> 01:12:16,700 Έχω δοκιμάσει ό,τι μπορώ μπορούσε να του το βγάλει. 783 01:12:18,780 --> 01:12:22,456 Εντάξει, θα σου πω κάτι. Νιώθω ραγισμένη αυτή τη στιγμή. 784 01:12:22,740 --> 01:12:25,175 Νομίζω ότι θα πάω Πάρε λίγο αέρα, εντάξει; 785 01:12:36,100 --> 01:12:37,932 Έχω κάτι να σου εξομολογηθώ. 786 01:12:39,060 --> 01:12:43,100 Θα ήθελα να αλλάξω, αλλά Κάπως μπαίνω στον δικό μου τρόπο. 787 01:12:44,780 --> 01:12:49,218 Πιστεύεις στα θαύματα, έτσι δεν είναι; - Στην πραγματικότητα ήδη. Καμία ιδέα. 788 01:12:50,140 --> 01:12:52,177 Ξέρεις άλλη προσευχή; από τα παιδικά σου χρόνια; 789 01:12:52,980 --> 01:12:56,496 Μπορεί να το συνήθιζα Προσευχήθηκα μια φορά, αλλά 790 01:12:56,660 --> 01:12:58,731 Θα έχω το κείμενο κάποια στιγμή μερικές φορές ξεχνιέται στην πορεία. 791 01:12:58,900 --> 01:13:00,539 Σκεφτείτε ένα νέο. 792 01:13:02,620 --> 01:13:03,576 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα το δοκιμάσω. 793 01:13:06,420 --> 01:13:07,740 Τι γλυκό. 794 01:13:10,140 --> 01:13:11,699 Τότε τα λέμε αργότερα. -Νταακ; 795 01:13:15,220 --> 01:13:17,177 Σε περιμένω με ανυπομονησία. - Μπορώ να καταλάβω. 796 01:14:02,340 --> 01:14:03,569 Τώρα το έχω. 797 01:14:04,620 --> 01:14:07,215 Καταραμένος! Τώρα έχω άφησε πίσω του το πούρο. 798 01:14:10,740 --> 01:14:13,175 Σκεφτείτε προσεκτικά τι φοράς τώρα. 799 01:14:13,380 --> 01:14:15,975 Αυτά θα είναι τα ρούχα να είσαι στο οποίο πεθαίνεις. 800 01:14:19,540 --> 01:14:21,133 Μια καλή επιλογή. 801 01:14:46,540 --> 01:14:48,418 Μια πολύ έξυπνη σκύλα. 802 01:14:54,740 --> 01:14:56,618 Έλα στον μπαμπά. 803 01:15:16,980 --> 01:15:19,131 Αυτό είναι φίλε μου, η παράσταση τελείωσε. 804 01:15:20,420 --> 01:15:21,740 Α, ξέχνα το. 805 01:15:21,860 --> 01:15:24,978 Το αστέρι μου μόλις πρόκειται να γίνει να καταστείλει. Πιάσε τα! 806 01:15:37,180 --> 01:15:38,933 Ε, δεν ωφελεί! 807 01:16:09,900 --> 01:16:11,619 Αρκετά φαλακρό κεφάλι. 808 01:17:09,340 --> 01:17:11,013 "Υπόλοιπο λογαριασμού: 703.693,00 $" 809 01:17:11,180 --> 01:17:13,217 Οπότε ήταν τελικά ο Mahoney. 810 01:17:33,860 --> 01:17:36,614 Έχετε τον Kris. - Ναι, το άκουσα από το ραδιόφωνο. 811 01:17:37,580 --> 01:17:39,856 Πού είναι αυτή; - Πώς πρέπει να ξέρω; 812 01:17:40,020 --> 01:17:42,251 Λάθος απάντηση! - Σταμάτα! 813 01:17:42,380 --> 01:17:43,336 Βλαστός! 814 01:17:44,580 --> 01:17:47,220 Δεν τα έχεις όλα. - Ίσως. 815 01:17:51,460 --> 01:17:53,929 Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία. Πού είναι αυτή; 816 01:17:54,100 --> 01:17:56,820 Δεν ξέρω, θα το πω αλλά όχι σκόπιμα. 817 01:17:57,700 --> 01:17:59,976 Χαλαρώστε, φίλοι, βάλτε τα όπλα κάτω! 818 01:18:06,540 --> 01:18:08,930 Ο Mahoney είναι ο προδότης. -Φίλησέ μου τον κώλο! 819 01:18:09,140 --> 01:18:10,813 Να φιλήσω τον κώλο μου; Όχι. 820 01:18:11,020 --> 01:18:11,976 Θα σε γαμήσω στο γόνατο. 821 01:18:12,980 --> 01:18:14,334 Άγια σκατά! - Φτάνει! 822 01:18:15,420 --> 01:18:18,254 Πώς ήταν αυτό, Μιχάλη; Σας αρέσει αυτό; 823 01:18:18,420 --> 01:18:20,252 Τώρα ας περάσουμε στη δεύτερη επιγονατίδα. 824 01:18:20,380 --> 01:18:23,100 Περίμενε, θα σου πω. Θα σου πω που είναι. 825 01:18:23,260 --> 01:18:25,217 Δεν μου λες θα μου δείξεις! 826 01:18:25,460 --> 01:18:28,453 Μην κουνηθείτε, φίλοι, μείνε εκεί που είσαι. 827 01:18:54,740 --> 01:18:57,016 Μπροστά πρέπει να πάμε αριστερά, στρίψτε αριστερά. 828 01:19:07,020 --> 01:19:10,092 Ο πόνος στο γόνατό μου θα ακόμα μου κλέβουν τα λογικά μου. 829 01:19:10,780 --> 01:19:12,851 Το μυαλό μου ήταν πέντε χρόνια στην επιγονατίδα. 830 01:19:12,980 --> 01:19:15,097 Αυτό ήταν δικό σου λάθος τότε. - Πλάκα μου κάνεις; Είσαι σοβαρός όταν το λες αυτό. 831 01:19:16,180 --> 01:19:18,411 Μόλις κάθισες εκεί, εσύ και το six pack σου. 832 01:19:18,540 --> 01:19:21,180 Αλλά τα παιδιά δεν εμφανίστηκαν. Λοιπόν, πήρες άλλα six pack, 833 01:19:21,300 --> 01:19:23,257 και όταν εμφανίστηκαν τα παιδιά, ήσουν μεθυσμένος; 834 01:19:23,420 --> 01:19:25,457 Τα μπέρδεψες, εγώ τα γόνατά σου όχι στη συνείδησή σου, 835 01:19:25,580 --> 01:19:27,014 ήταν δικό σου λάθος. 836 01:19:31,020 --> 01:19:33,899 Και ο δολοφόνος βίντεο; - Είναι ψυχικά άρρωστος. 837 01:19:34,060 --> 01:19:37,292 Σφαγέασε την αρραβωνιαστικιά του γάμησε με τον συνάδελφό του. 838 01:19:38,100 --> 01:19:40,331 Ήταν μέσα για 10 χρόνια κάποιο φρενοκομείο. 839 01:19:40,700 --> 01:19:43,693 Αφού αφέθηκε ελεύθερος, ξεκίνησε αρχίζει να ασημώνει την παραξενιά του. 840 01:19:51,700 --> 01:19:53,532 Τι, αλλά αυτό είναι λίγο πολύ σφιχτό. 841 01:19:53,660 --> 01:19:55,617 Είμαι και κλειστοφοβικός. Και πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 842 01:19:55,780 --> 01:19:58,693 Έχω αδύναμη κύστη, αλλιώς Θα κατουρήσω στο όμορφο αμάξι σου. 843 01:19:58,980 --> 01:20:02,018 Κύριε, κύριε, μπορεί να έχετε κάτι σαν τουαλέτα κάμπινγκ; 844 01:20:02,140 --> 01:20:05,816 Απλά βρέξτε το εσώρουχό σας. - Ευχαριστώ για τη συμβουλή, μαλάκα. 845 01:20:06,900 --> 01:20:08,857 Φροντίστε τον υπόλοιπο εξοπλισμό. 846 01:20:10,380 --> 01:20:12,611 Andale, Andale! 847 01:20:12,940 --> 01:20:14,818 Θα πάμε στο Μεξικό. 848 01:20:23,980 --> 01:20:25,209 Χάνει πολύ αίμα. 849 01:20:25,380 --> 01:20:27,099 Σώπα, κλωτσιά Καλύτερα χτυπήστε το γκάζι. 850 01:20:57,380 --> 01:20:59,258 Πιάσε την, θα ελέγξω το βαν. 851 01:21:22,340 --> 01:21:24,457 Μην πυροβολείτε, είμαι εγώ! 852 01:21:25,860 --> 01:21:29,376 Γεια, υποθέτω ότι μόλις έχω ξεπεράσω την κλειστοφοβία μου. 853 01:21:29,500 --> 01:21:30,775 Ας φύγουμε από εδώ. 854 01:21:34,140 --> 01:21:35,938 Έχω κάτι για σένα. 855 01:22:37,940 --> 01:22:39,852 Σκατά, τα κατάλαβες! - Απλά ένα χτύπημα. 856 01:22:39,980 --> 01:22:41,050 Έλα, πιάσε την. 857 01:22:43,420 --> 01:22:44,695 Γαμώτο χάλι. 858 01:22:46,780 --> 01:22:48,772 Γεια, είναι Dak! 859 01:22:49,300 --> 01:22:51,212 Σας έχει βαρεθεί κι εσείς αυτό το χάλι; 860 01:22:51,340 --> 01:22:53,297 Τότε έλα εδώ και επιτέλους πάρε με! 861 01:22:54,180 --> 01:22:56,740 Μπορείτε να το κάνετε ούτως ή άλλως Περίμενε μετά βίας, σωστά; 862 01:22:57,300 --> 01:22:58,734 Προχώρα, πίστη. 863 01:22:59,340 --> 01:23:01,297 Στέκομαι ακριβώς μπροστά σου. 864 01:23:01,740 --> 01:23:04,380 Μακαρι το καλυτερο νίκη φίλε μου. 865 01:23:30,580 --> 01:23:33,379 Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσουμε τον Dak! - Ξέχνα το, Mahoney! 866 01:23:33,500 --> 01:23:36,220 Το παιχνίδι σας τελείωσε επιτέλους! Μπαίνω! 867 01:23:36,900 --> 01:23:37,856 Μπαίνω! 868 01:25:50,180 --> 01:25:52,137 Νομίζω ότι μου τελειώνουν τα πυρομαχικά. 869 01:25:58,980 --> 01:26:01,336 σε έχω καλά πολύ υποτιμημένο. 870 01:26:04,820 --> 01:26:06,732 Θα πρέπει να συνεργαστούμε. 871 01:26:08,620 --> 01:26:10,657 Χωρίς εσένα μπορούν να μου αποδείξει τίποτα. 872 01:26:14,460 --> 01:26:16,770 Με καλή συμπεριφορά είμαι έξω σε πέντε χρόνια. 873 01:26:23,540 --> 01:26:25,691 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν για εσάς. 874 01:26:47,180 --> 01:26:49,092 Απλά ήθελα... 875 01:27:17,900 --> 01:27:18,970 Ευχαριστώ. 876 01:27:27,620 --> 01:27:28,815 Κώλος. 877 01:27:32,660 --> 01:27:36,734 Αυτός ο άνθρωπος έχει 60 μέρες και νύχτες Άντεξε χωρίς αλκοόλ, Ντακότα Σμιθ! 878 01:27:55,020 --> 01:27:57,899 Το όνομά μου είναι Ντακότα Σμιθ, και είμαι αλκοολικός. 879 01:27:58,140 --> 01:28:00,814 Όμορφη, όμορφη, το ήξερα πάντα. 880 01:28:03,660 --> 01:28:06,778 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Ήρθα για πάνω από 60 μέρες 881 01:28:06,900 --> 01:28:08,334 χωρίς φιάλη ισχίου. 882 01:28:14,500 --> 01:28:17,220 Άξιζε τον κόπο για σένα να πιστέψεις ορισμένα θαύματα. 883 01:28:21,860 --> 01:28:26,412 Παραδόξως, το απολαμβάνω. Διασκεδάζω, σε απολαμβάνω, 884 01:28:27,380 --> 01:28:28,894 και νομίζω ότι έτσι θα παραμείνει. 885 01:28:37,860 --> 01:28:40,580 Ξέρεις και εσύ γιατί; - Έξω με τη γλώσσα! 886 01:28:41,100 --> 01:28:42,329 Πολύ εύκολο. 887 01:28:42,780 --> 01:28:44,533 Πάντα πιστεύω στα θαύματα. 888 01:29:02,460 --> 01:29:05,055 Προτείνω ότι εμείς μου Κάντε τις υποσχέσεις πραγματικότητα μαζί σας. 889 01:29:05,740 --> 01:29:07,732 Φοβάμαι ότι είναι μέσα Εντελώς αδύνατο αυτή τη στιγμή. 890 01:29:07,860 --> 01:29:09,817 Αυτή τη στιγμή δεν το έχω κάποτε Harley. 891 01:29:35,420 --> 01:29:37,059 Απλώς δεν το πιστεύω αυτό. 892 01:29:37,220 --> 01:29:39,177 Λίγοι φίλοι είναι δικοί σου παρέμεινε ακόμα. 893 01:29:39,300 --> 01:29:40,859 Όχι όμως πάρα πολλά. 894 01:29:41,420 --> 01:29:43,059 Το μέρος απορρίφθηκε από εμάς. 895 01:29:43,180 --> 01:29:45,615 Σώζεις τη ζωή μου, τη δική μου Φίλε μου σώζεις τη ζωή. 896 01:29:45,740 --> 01:29:47,060 Έλα, τι έχεις το πλήρωσες; 897 01:29:47,180 --> 01:29:49,297 Εμμισθος; Αυτό είναι ακριβώς άλλο ένα σωρό σκραπ, 898 01:29:49,460 --> 01:29:51,736 που κανείς δεν θέλει. Κάνετε τελικά ότι ξεφεύγει. Ερχομαι. 899 01:29:52,220 --> 01:29:54,815 Είναι σοβαρός. Ας χαθούμε. 900 01:29:56,340 --> 01:29:58,252 Θα μπορούσε να είναι ότι εγώ λίγο 901 01:29:58,420 --> 01:30:02,255 υπερβούμε τον κοινό μας στόχο. - Προχώρα, δεν με πειράζει.