1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano
lemberani www.OpenSubtitles.org lero
2
00:01:32,347 --> 00:01:37,347
Ma subtitles ndi explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
3
00:01:38,317 --> 00:01:40,615
Panthawiyi
wa zaka 1,000,
4
00:01:40,617 --> 00:01:43,248
Mphamvu zauzimu
kumwamba ndi dziko lapansi
5
00:01:43,250 --> 00:01:46,148
Anabereka mwana
Chisokonezo ngale.
6
00:01:46,150 --> 00:01:47,849
Kudya pa
dzuwa ndi mwezi,
7
00:01:47,851 --> 00:01:51,016
Mphamvu zake zidakula
pamlingo wosaimitsidwa.
8
00:01:51,018 --> 00:01:53,849
Waumulungu ndi ziwanda
mphamvu za moyo zidatenga
9
00:01:53,851 --> 00:01:54,682
anaphatikizana,
10
00:01:54,684 --> 00:01:57,882
kupangitsa kuti zisatseke
ndi njala yocheperako
11
00:01:57,884 --> 00:02:00,749
Ndiye bwana wanga,
mbuye wamkulu wa kumwamba,
12
00:02:00,751 --> 00:02:05,482
ndinatumiza mchimwene wanga ndi ine
kuletsa chipwirikiticho
13
00:02:05,484 --> 00:02:06,415
Ndikudziwa chiyani
mukuganiza,
14
00:02:06,417 --> 00:02:08,515
"Ndani wothamanga uja
pa nkhumba?"
15
00:02:08,517 --> 00:02:11,115
Ameneyo angakhale ine, Taiyi Zhenren.
16
00:02:11,117 --> 00:02:13,415
Ndipo Ngati sindikadakhala wotanganidwa
kukhala wodabwitsa kwambiri
17
00:02:13,417 --> 00:02:14,882
kukankha matako,
wopulumutsa tsiku,
18
00:02:14,884 --> 00:02:17,183
Ndauzidwa
Ndikhoza kukhala chitsanzo.
19
00:02:19,284 --> 00:02:20,882
Chisokonezo Pearl.
20
00:02:20,884 --> 00:02:22,016
Simungathe kuthawa.
21
00:02:22,018 --> 00:02:24,584
Awa ndi mapeto a mzere.
22
00:02:26,450 --> 00:02:29,148
Osawawopsyeza, wankhanza wamkulu.
23
00:02:29,150 --> 00:02:31,448
Pitirizani. Pali ngale yabwino.
24
00:02:31,450 --> 00:02:33,048
Bwerani kuno. Pano, mnyamata!
25
00:02:34,250 --> 00:02:35,417
Kapena mtsikana?
26
00:02:43,083 --> 00:02:44,181
Uh...
27
00:02:57,117 --> 00:02:58,715
Zatha!
28
00:03:02,918 --> 00:03:04,549
Zimatengera mphamvu!
29
00:03:14,951 --> 00:03:17,148
Munavulaza wondipangira ndalama.
30
00:03:17,150 --> 00:03:18,949
Winawake amafunikira nthawi yopuma.
31
00:03:29,050 --> 00:03:31,384
Ndimenyeni tsopano. Ndikuyesa!
32
00:03:41,350 --> 00:03:43,684
Ndinangosewera mozungulira?
33
00:04:11,450 --> 00:04:12,949
-Mbuye!
-Mbuye!
34
00:04:22,150 --> 00:04:26,148
Ndagawanika
Pearl Chaos kukhala magawo awiri,
35
00:04:26,150 --> 00:04:28,849
Mzimu Pearl
ndi Piritsi ya Chiwanda.
36
00:04:28,851 --> 00:04:33,016
Piritsi ya Ziwanda ndi yowopsa
ndipo pafupifupi wosawonongeka.
37
00:04:33,018 --> 00:04:35,482
Ndikupereka themberero lopangidwa kumwamba,
38
00:04:35,484 --> 00:04:38,315
mphezi kuti
adzaufunafuna ndi kuuwononga
39
00:04:38,317 --> 00:04:40,382
mu zaka zitatu.
40
00:04:40,384 --> 00:04:42,982
Mpaka tsiku limenelo,
muyenera kukhala tcheru
41
00:04:42,984 --> 00:04:44,649
ndi kuchiyang'anira.
42
00:04:44,651 --> 00:04:48,849
Li Jing wandikonda
mu nkhondo.
43
00:04:48,851 --> 00:04:51,315
Ndipo kotero, ngale ya Mzimu
44
00:04:51,317 --> 00:04:54,715
adzabadwanso
kubadwa kwa mwana wake wachitatu.
45
00:04:54,717 --> 00:05:00,016
Ndidzapereka ntchitoyi
kwa iwe, wophunzira wanga.
46
00:05:00,018 --> 00:05:01,215
Ha?
47
00:05:01,217 --> 00:05:02,181
Pakali pano,
48
00:05:02,183 --> 00:05:05,181
Eleven Golden Immortals
khalani pambali panga.
49
00:05:05,183 --> 00:05:08,315
Ngati ngale
amabadwanso bwinobwino,
50
00:05:08,317 --> 00:05:10,448
pamenepo mudzagwirizana nane
51
00:05:10,450 --> 00:05:12,482
mu Bwalo la Kumwamba.
52
00:05:12,484 --> 00:05:14,016
Mutha kudalira ine, mbuye.
53
00:05:14,018 --> 00:05:15,384
Zikomo kwambiri!
54
00:05:16,384 --> 00:05:19,148
Kamodzi Mzimu Pearl wabadwa
55
00:05:19,150 --> 00:05:20,450
muyimbireni...
56
00:05:21,717 --> 00:05:24,217
Pa Zha.
57
00:05:34,384 --> 00:05:35,482
♪ Ndimakonda phwando ♪
58
00:05:35,484 --> 00:05:37,016
♪ Ndipo maphwando amandikonda ♪
59
00:05:37,018 --> 00:05:38,749
♪ Ndi nthawi yamwana ♪
60
00:05:41,751 --> 00:05:42,882
Mm! Ayi!
61
00:05:42,884 --> 00:05:45,016
Bwanji swiggy
za nkhumba?
62
00:05:59,484 --> 00:06:01,549
Chonde.
63
00:06:03,250 --> 00:06:04,617
Samalani.
64
00:06:10,050 --> 00:06:11,749
Wokondedwa, uyeneranso kupembedza.
65
00:06:11,751 --> 00:06:13,682
Chifukwa chiyani sindinaganizire zimenezo?
66
00:06:13,684 --> 00:06:16,048
Ndakhala ndi pakati
kwa zaka zitatu!
67
00:06:27,551 --> 00:06:29,916
Kuchokera kuphanga la Kuwala kwa Golide,
68
00:06:29,918 --> 00:06:31,749
dzina langa ndine Taiyi Zhen...
69
00:06:31,751 --> 00:06:33,784
ren.
70
00:06:36,484 --> 00:06:38,016
- Inu.
- Ndiyembekezereni!
71
00:06:38,018 --> 00:06:40,348
- Fulumirani! Sunthani, slowpoke!
- Inu!
72
00:06:40,350 --> 00:06:41,882
- Inde, pang'onopang'ono!
- Inu!
73
00:06:41,884 --> 00:06:43,517
Izi ndizosangalatsa kwambiri.
74
00:06:48,018 --> 00:06:50,482
Mwana wachitatu! Zabwino zonse!
75
00:06:50,484 --> 00:06:53,148
Ndidzakhala wokonda masewera
kwa kamwanako.
76
00:06:53,150 --> 00:06:55,415
Tinamulembera nyimbo.
Mukufuna kumva?
77
00:06:57,551 --> 00:07:01,148
Zikomo chifukwa chakukhudzidwa kwanu
ndikukufunirani zabwino, abwenzi anga.
78
00:07:01,150 --> 00:07:04,515
Koma pakadali pano, chonde khalani bata
ndi chete.
79
00:07:04,517 --> 00:07:06,382
Ingoyembekezerani uthenga wabwino
80
00:07:06,384 --> 00:07:07,949
ndipo tikuchenjezani...
81
00:07:07,951 --> 00:07:10,148
akangobwera kuno.
82
00:07:11,884 --> 00:07:13,815
Sindingathe kuzilandira!
83
00:07:18,684 --> 00:07:19,916
Iye akuyandikira.
84
00:07:19,918 --> 00:07:21,148
Kapena ndikuganiza.
85
00:07:21,150 --> 00:07:23,615
Mbuye Wosafa,
Ndili ndi china chake kwa inu...
86
00:07:23,617 --> 00:07:26,181
Sindingathe kumwa tsopano.
Izo zikanakhala zopanda ukatswiri kwambiri.
87
00:07:26,183 --> 00:07:27,615
Ndingozisiya apa.
88
00:07:27,617 --> 00:07:30,048
Ndili ndi zinthu zofunika kuchita.
Chotsani icho.
89
00:07:30,050 --> 00:07:31,148
Hei.
90
00:07:31,150 --> 00:07:33,217
Ah, anthu ena
osandimvera basi.
91
00:07:37,684 --> 00:07:40,115
Chabwino, kumwa kamodzi sikungapweteke!
92
00:07:40,117 --> 00:07:41,649
Osafuna kuti ziwonongeke!
93
00:07:44,984 --> 00:07:46,482
Ndizabwino.
94
00:07:46,484 --> 00:07:49,016
Ndikutanthauza, ndine kwenikweni
pafupifupi kutha. Ndiye...
95
00:07:57,018 --> 00:08:00,018
Sangalalani ndi matsenga anu
masiku atatu!
96
00:08:01,484 --> 00:08:03,217
Ah!
97
00:08:08,250 --> 00:08:10,515
Ndinadziwa! Chilombo chinapangidwa,
98
00:08:10,517 --> 00:08:13,215
ndiye Taiyi yekha
akhoza kuyisuntha.
99
00:08:21,951 --> 00:08:23,081
Ulemerero wanu.
100
00:08:23,083 --> 00:08:25,282
Chitsimikizo cha moyo wosakhoza kufa
ikuyenera kuponyedwa posachedwa!
101
00:08:25,284 --> 00:08:27,016
Kodi nthawi yakwana?
102
00:08:27,018 --> 00:08:28,348
Chavuta ndi chiyani?
103
00:08:28,350 --> 00:08:30,615
Anakomoka,
Ndikuganiza kuti waledzera.
104
00:08:30,617 --> 00:08:32,649
- Iye ndi chiyani?
- Ndikuganiza kuti tiyenera kuchita
105
00:08:32,651 --> 00:08:33,982
njira yovuta.
106
00:08:33,984 --> 00:08:35,148
Tsopano gwiritsitsani.
107
00:08:35,150 --> 00:08:36,949
Sitingathe kumangomenya
pa mwamuna.
108
00:08:36,951 --> 00:08:38,315
Iye ndi wachisavundi. Ndi zolakwika!
109
00:08:38,317 --> 00:08:40,715
Milord!
Sakhala nthawi yayitali!
110
00:08:40,717 --> 00:08:41,882
Kuchokera panjira!
111
00:08:52,651 --> 00:08:55,749
O, inu simukanati mukhulupirire
maloto openga omwe ndidangokhala nawo.
112
00:08:55,751 --> 00:08:57,415
Ndikukupemphani. Tsegulani lotus!
113
00:08:57,417 --> 00:08:59,484
Inde! Ndinadziwa
panali china chake ndinayiwala!
114
00:09:09,817 --> 00:09:11,415
Pitirizani! Kodi pali cholakwika?
115
00:09:11,417 --> 00:09:13,916
Sindikukumbukira mawu achinsinsi.
116
00:09:16,651 --> 00:09:18,749
Izo zinali zina
zinthu zamphamvu zopenga!
117
00:09:18,751 --> 00:09:20,817
Chabwino, tiyeni tiwone, uh...
118
00:09:23,450 --> 00:09:25,317
Palibe vuto!
Ndili ndi zoyesera zina zinayi.
119
00:09:31,317 --> 00:09:33,048
Nanga bwanji?
120
00:09:33,050 --> 00:09:34,582
Ndipo ngati mukulakwitsa
Kachisanu?
121
00:09:34,584 --> 00:09:35,482
Imadzitsekera yokha
122
00:09:35,484 --> 00:09:37,148
ndipo tikhoza kuyesanso
m’zaka khumi.
123
00:09:40,018 --> 00:09:42,482
Tuluka!
124
00:09:42,484 --> 00:09:44,615
Milord! Mayiyo wakomoka!
125
00:09:44,617 --> 00:09:45,782
O, ndamva!
126
00:09:45,784 --> 00:09:47,350
- Osatero!
- Ndi wamisala?
127
00:09:52,551 --> 00:09:54,048
Ndinangokumbukira.
128
00:09:54,050 --> 00:09:55,315
Mukayiwala mawu achinsinsi,
129
00:09:55,317 --> 00:09:57,515
mukhoza kungotsimikizira
ndi chidindo chamanja.
130
00:10:00,384 --> 00:10:02,115
Yang'anani apo,
ndi nthawi yosangalatsa!
131
00:10:02,117 --> 00:10:03,350
Ha?
132
00:10:06,050 --> 00:10:07,815
Ndidadziwa kuti china chake sichimveka
ndi inu.
133
00:10:07,817 --> 00:10:09,584
Taonani! Rune Kapolo.
134
00:10:10,584 --> 00:10:11,484
Ha?
135
00:10:15,851 --> 00:10:16,751
Ha?
136
00:10:19,517 --> 00:10:21,682
Iye ali ndi ulamuliro pa iye!
137
00:10:21,684 --> 00:10:23,348
Mukuzifuna moyipa kwambiri?
138
00:10:23,350 --> 00:10:25,916
Chabwino, ndibwezera imodzi.
139
00:10:25,918 --> 00:10:27,584
Imani!
140
00:10:35,317 --> 00:10:36,882
O, mnyamata.
141
00:11:09,584 --> 00:11:12,150
Milord! Sindikudziwa
chachitika ndi chani koma...
142
00:11:15,384 --> 00:11:16,584
Bwanji?
143
00:11:48,484 --> 00:11:49,582
Gotcha!
144
00:11:49,584 --> 00:11:51,649
Simukupita kulikonse,
bwanawe...
145
00:12:47,050 --> 00:12:48,150
Samalani!
146
00:12:52,350 --> 00:12:54,315
Ah, akuchoka.
147
00:12:55,817 --> 00:12:57,949
Ndi mphamvu ya dzuwa ndi mwezi.
nyanja ndi mchenga,
148
00:12:57,951 --> 00:13:00,250
Qiankun Hoop, mverani lamulo langa!
149
00:13:15,018 --> 00:13:17,048
Gwirani!
150
00:13:21,984 --> 00:13:24,782
Tengani ichi, chiwanda chaching'ono iwe!
151
00:13:24,784 --> 00:13:25,815
- Ndiye mwana wanga!
- Ayi.
152
00:13:25,817 --> 00:13:28,016
Ndiko kubadwanso kwina
wa Piritsi ya Chiwanda
153
00:13:28,018 --> 00:13:28,949
ndipo iye nkhani zoipa!
154
00:13:28,951 --> 00:13:30,916
Ngati iye analibe
Qiankun Hoop yomwe ili naye,
155
00:13:30,918 --> 00:13:33,649
iye amamasula ulamuliro wa mantha
monga dziko silinawonepo.
156
00:13:38,250 --> 00:13:40,081
Bwerera kumene iwe uli!
157
00:13:40,083 --> 00:13:41,284
Ayi!
158
00:13:44,851 --> 00:13:46,083
Wachikondi wanga!
159
00:13:47,150 --> 00:13:49,016
Chonde musamupweteke.
160
00:13:49,018 --> 00:13:50,849
Osamupweteka mwana wanga!
161
00:13:50,851 --> 00:13:51,916
Koma...
162
00:13:51,918 --> 00:13:53,415
Ambuye Li!
163
00:13:53,417 --> 00:13:56,849
Kwa mibadwomibadwo
talimbana ndi ziwanda.
164
00:13:56,851 --> 00:13:59,582
Mukuganiza kuti ndi zanzeru
kuyika anthu athu pachiswe
165
00:13:59,584 --> 00:14:01,916
mwa kulola mmodzi kukhala pakati pathu?
166
00:14:01,918 --> 00:14:04,215
Monga mtsogoleri wa Chentang Pass,
167
00:14:04,217 --> 00:14:06,849
Ndikukhulupirira mungaganizire
zabwino kwambiri
168
00:14:06,851 --> 00:14:08,684
ndi kuchita chimene chiri choyenera.
169
00:14:09,717 --> 00:14:11,081
Iye ali kumeneko.
170
00:14:11,083 --> 00:14:12,782
MWANA MWANA!
171
00:14:12,784 --> 00:14:14,382
CONDOLENCES ANGA
172
00:14:16,284 --> 00:14:17,815
Inu mukuona izo?
173
00:14:17,817 --> 00:14:20,183
Ndili pano. Musachite mantha.
174
00:14:34,717 --> 00:14:37,115
Chisomo Chanu. Aliyense...
175
00:14:37,117 --> 00:14:40,215
Banja langa ndi latsoka.
Izi ndikudziwa.
176
00:14:40,217 --> 00:14:42,348
Koma mwana wanga
nayenso ndi wozunzidwa
177
00:14:42,350 --> 00:14:43,649
za tsoka ili.
178
00:14:43,651 --> 00:14:46,582
Ndipo sindine wamalingaliro
kupha mwana wosalakwa.
179
00:14:46,584 --> 00:14:48,715
ndidzasamalira
za maphunziro a Ne Zha,
180
00:14:48,717 --> 00:14:51,382
ndipo ndikulonjeza kuti sapondapo
m’mudzi.
181
00:14:51,384 --> 00:14:53,115
Ngati atakubweretsera choipa.
182
00:14:53,117 --> 00:14:55,181
pamenepo ndidzalandira
chilango chanu.
183
00:14:55,183 --> 00:14:58,016
Ndine wokonzeka kulipira
mtengo wotsiriza.
184
00:14:58,018 --> 00:15:00,248
Ngakhale titamumvera.
185
00:15:00,250 --> 00:15:01,749
Akhala ndi zaka zitatu zokha.
186
00:15:01,751 --> 00:15:04,081
Ambuye Wamkulukulu
ikani temberero pa Piritsi
187
00:15:04,083 --> 00:15:05,582
zaka zitatu kuchokera lero,
188
00:15:05,584 --> 00:15:08,782
mphezi idzamugunda
ndi kutenga moyo wake.
189
00:15:08,784 --> 00:15:10,916
O!
190
00:15:10,918 --> 00:15:13,081
Temberero lake silingathe kuthyoledwa.
191
00:15:13,083 --> 00:15:15,448
Ine ndimutsimikizira iye
kuti achotsedwe.
192
00:15:15,450 --> 00:15:18,083
Osadandaula. wokondedwa wanga.
Nditeteza mwana wathu.
193
00:16:13,484 --> 00:16:15,050
Pomaliza...
194
00:16:16,584 --> 00:16:19,982
Iyi ndi Ngale ya Mzimu?
195
00:16:19,984 --> 00:16:22,815
Ndikathira mu dzira...
196
00:16:22,817 --> 00:16:27,048
Izi zikutanthauza kuti mwana wanga
adzakhala wamphamvu zonse.
197
00:16:27,050 --> 00:16:29,081
Zosaimitsidwa.
198
00:16:29,083 --> 00:16:32,048
Ndipo mwana wanga adzakhala mulungu?
199
00:16:32,050 --> 00:16:34,215
Simudzatero...
200
00:16:34,217 --> 00:16:36,551
- Never chiyani?
- Kulephera, bwana!
201
00:16:38,183 --> 00:16:40,817
O, chabwino kwambiri.
202
00:16:59,784 --> 00:17:02,582
Uyu ndi mwana wanga, Ao Bing.
203
00:17:02,584 --> 00:17:05,282
Monga momwe anavomerezera,
ndidzampereka kwa inu
204
00:17:05,284 --> 00:17:07,181
ndipo adzakutchani inu Ambuye.
205
00:17:07,183 --> 00:17:09,348
Pa chikhalidwe
mumathandiza kumumasula
206
00:17:09,350 --> 00:17:12,549
kuchokera ku puligatoriyo ya pansi pa madzi iyi.
207
00:17:12,551 --> 00:17:15,215
Ndipo akulowa mu Bwalo la Kumwamba.
208
00:17:15,217 --> 00:17:17,115
-Sindingathe...
- Simungathe?
209
00:17:17,117 --> 00:17:19,749
sangakhoze kugonjetsedwa.
210
00:17:19,751 --> 00:17:21,016
Ine ndikuti ndikutsimikizireni inu
211
00:17:21,018 --> 00:17:24,517
kuti mwaika chidaliro chanu
mu moyo wosafa woyenerera.
212
00:17:26,018 --> 00:17:27,515
Ulendo wina...
213
00:17:27,517 --> 00:17:30,784
Kodi mungandichitire zabwino
ndi kungogwedeza mutu?
214
00:17:37,851 --> 00:17:40,382
Izo apo pomwe
ndi portal yopanda kanthu.
215
00:17:40,384 --> 00:17:43,315
Ambuye Wamkulu Koposa adalowa
dziko lopitilira maiko atatu,
216
00:17:43,317 --> 00:17:46,083
kotero khomo ili ndilo njira yokhayo
tikhoza kufika kwa iye.
217
00:17:47,651 --> 00:17:51,682
Ambuye Wamkulukulu! Ndine!
Wophunzira wanu, Taiyi.
218
00:17:51,684 --> 00:17:54,181
Taiyi, mukumvetsa
219
00:17:54,183 --> 00:17:55,682
mwachita chiyani?
220
00:17:55,684 --> 00:17:56,916
Inde, ndikudziwa kuti ndasokoneza
221
00:17:56,918 --> 00:17:59,282
koma kwenikweni si vuto langa
chifukwa panali chiwanda ndipo...
222
00:17:59,284 --> 00:18:01,815
Ah! Palibe zifukwa!
223
00:18:01,817 --> 00:18:03,482
Munatenga nthawi yayitali bwanji kuti mundiwone?
224
00:18:03,484 --> 00:18:06,016
Ndimatopa ndekha.
225
00:18:06,018 --> 00:18:07,682
Ah! Ndi inu basi.
226
00:18:07,684 --> 00:18:08,715
Ichi ndi Chang ShengYun.
227
00:18:08,717 --> 00:18:10,448
Iye ndi wolamulira
ya portal yopanda kanthu.
228
00:18:10,450 --> 00:18:12,282
Koma timangomutcha iye
Clingy Cloud.
229
00:18:12,284 --> 00:18:14,016
Inde?
Chabwino, timakutchani inu mafuta!
230
00:18:14,018 --> 00:18:15,248
Moni, bwenzi latsopano.
231
00:18:15,250 --> 00:18:17,849
Osati pamaso pa kampani.
Ndichitireni ulemu!
232
00:18:17,851 --> 00:18:19,048
Ndipo uyu ndi Li Jing,
233
00:18:19,050 --> 00:18:21,382
- Mtsogoleri wa Chengtang Pass.
- Chosangalatsa! Zoonadi!
234
00:18:21,384 --> 00:18:23,749
Ndi phwando! Ndili ndi kampani!
235
00:18:23,751 --> 00:18:27,315
O, inde, khalani, khalani!
Pano, imwani tiyi.
236
00:18:27,317 --> 00:18:30,115
Ndizovuta kukhala pano
kulondera pachipata tsiku lililonse.
237
00:18:30,117 --> 00:18:31,582
Ndiye nchiyani chatsopano ndi anthu achivundi?
238
00:18:31,584 --> 00:18:33,348
Ine ndakhala kunja kwa malupu
kwa nthawi yayitali.
239
00:18:33,350 --> 00:18:35,181
Chonde perekani
kwa Ambuye Wamkulukulu.
240
00:18:35,183 --> 00:18:36,749
Timafunafuna omvera naye.
241
00:18:36,751 --> 00:18:38,215
Ha? Pepani koma...
242
00:18:38,217 --> 00:18:41,148
Mwatsoka, mbuye wathu
ndi ena mwa anzake amulungu
243
00:18:41,150 --> 00:18:42,482
adapita ku void portal.
244
00:18:42,484 --> 00:18:44,515
Mwina kupezekapo
ku zinthu zaumulungu.
245
00:18:44,517 --> 00:18:46,549
Koma mufuna kumuona bwanji?
Ndiwuzeni, ndiuzeni.
246
00:18:46,551 --> 00:18:48,382
Winawake ali pansi
temberero lopangidwa kumwamba,
247
00:18:48,384 --> 00:18:49,815
ndipo ndimafuna kuti aziyimitsa.
248
00:18:49,817 --> 00:18:51,982
Nenani kuti sizili choncho!
249
00:18:51,984 --> 00:18:53,348
Ndiye zilibe ntchito
kuyankhula naye.
250
00:18:53,350 --> 00:18:54,982
Temberero limenelo ndi losatha.
251
00:19:02,551 --> 00:19:04,949
Tsiku lina pano pali chaka kumeneko.
252
00:19:04,951 --> 00:19:06,315
Zomwe zikutanthauza kubwerera padziko lapansi,
253
00:19:06,317 --> 00:19:08,515
nthawi zambiri
wadutsa kale.
254
00:19:08,517 --> 00:19:10,549
Tiyenera kubwerera
posachedwa.
255
00:19:10,551 --> 00:19:12,784
Mwina pali chinachake
tikhoza kumuchitira.
256
00:19:21,751 --> 00:19:25,417
Makoma osayankhula awa
kuphwanya moyo wanga.
257
00:19:26,751 --> 00:19:29,649
Ngakhale akaidi amapeza parole.
258
00:19:29,651 --> 00:19:31,782
Palibe abwenzi, palibe zosangalatsa,
259
00:19:31,784 --> 00:19:34,081
ndi zoyipitsitsa basi.
260
00:19:34,083 --> 00:19:36,749
Mwachiyembekezo kunyong'onyeka
adzandipeza kaye.
261
00:19:36,751 --> 00:19:39,615
Pa Zha.
Ukutani kumeneko?
262
00:19:39,617 --> 00:19:42,348
Sindingathe kupita panja
ndipo palibe amene adzasewere ndi ine.
263
00:19:42,350 --> 00:19:45,250
Ndiye nditaninso china
koma fufuzani zowona?
264
00:19:46,851 --> 00:19:47,715
Ndiye…O!
265
00:19:47,717 --> 00:19:49,882
Bwanji osalongosola
malo kwa amayi?
266
00:19:49,884 --> 00:19:52,382
Udzu, mitengo, ndi maluwa osayankhula.
267
00:19:52,384 --> 00:19:54,215
Ndipo munthu akuwonetsa matako ake.
268
00:19:54,217 --> 00:19:56,215
O, inu ndi nthabwala zanu.
269
00:19:56,217 --> 00:19:58,148
Hei. Bwanji sindimasewera nanu?
270
00:19:58,150 --> 00:19:59,615
Osandisokoneza.
271
00:19:59,617 --> 00:20:02,016
Mulibe ziwanda zambiri
kumenyana kapena chinachake?
272
00:20:02,018 --> 00:20:05,016
Aka ndi koyamba
Ndakuwonanimo mpaka kalekale.
273
00:20:05,018 --> 00:20:07,148
Simukhala ndi nthawi yosewera.
274
00:20:07,150 --> 00:20:10,315
Ndikudziwa. Ndikudziwa kuti izi ndizovuta.
275
00:20:10,317 --> 00:20:12,482
Ndikufuna kusewera kwambiri, mwana,
276
00:20:12,484 --> 00:20:14,515
komabe linga
amafuna chitetezo.
277
00:20:14,517 --> 00:20:16,615
Sindingathe kukhala paliponse nthawi imodzi.
278
00:20:16,617 --> 00:20:17,515
Uh...
279
00:20:17,517 --> 00:20:19,515
Koma lero pakhala mtendere.
280
00:20:19,517 --> 00:20:21,982
Kodi kusewera jianzi
kumveka kwa inu?
281
00:20:23,484 --> 00:20:26,684
Chabwino popeza mwatopa kwambiri
Ndikuganiza kuti ndikhoza kusewera nanu.
282
00:20:31,918 --> 00:20:33,250
Mwakonzeka? Pitani!
283
00:20:40,784 --> 00:20:43,782
Milady. Ndikuganiza kuti muyenera
valani zida zanu.
284
00:20:43,784 --> 00:20:44,949
Muyenera kukhala mukuseka.
285
00:20:44,951 --> 00:20:46,315
Ndi mwana wanga ndipo tikusewera.
286
00:20:46,317 --> 00:20:48,183
Palibe amene anafa ndi jianzi.
287
00:20:48,717 --> 00:20:49,849
Gwirani...
288
00:20:49,851 --> 00:20:50,916
izi!
289
00:20:50,918 --> 00:20:52,350
Okonzeka...
290
00:20:54,083 --> 00:20:55,749
Uh, chabwino, amayi?
291
00:20:55,751 --> 00:20:57,615
Ndili bwino! Ndili bwino!
292
00:20:57,617 --> 00:20:58,684
Kuwombera kwabwino!
293
00:20:59,384 --> 00:21:00,849
Pamalingaliro achiwiri ...
294
00:21:00,851 --> 00:21:02,415
Kodi ndaikankha mwamphamvu kwambiri?
295
00:21:02,417 --> 00:21:05,382
Ayi. Kankha mwamphamvu momwe ukufunira!
296
00:21:05,384 --> 00:21:07,284
Inu nonse, lowani.
297
00:21:18,951 --> 00:21:20,882
Mwinamwake muyenera kupuma.
298
00:21:20,884 --> 00:21:23,350
Ayi. Ndili bwino.
299
00:21:25,651 --> 00:21:27,751
Onani momwe zimasangalalira
Ne Zha ali.
300
00:21:30,018 --> 00:21:32,582
Pakhala nthawi yayitali kuchokera pamenepo
anamwetulira choncho.
301
00:21:32,584 --> 00:21:35,551
Ndizodabwitsa
kwa iye, milady.
302
00:21:37,183 --> 00:21:38,081
Report!
303
00:21:38,083 --> 00:21:40,315
Mzimu wa eel ukuwononga
mudzi wa asodzi wakum'mawa.
304
00:21:40,317 --> 00:21:41,549
Timafunikira zilimbikitso.
305
00:21:41,551 --> 00:21:43,117
Amayi, gwirani!
306
00:21:52,751 --> 00:21:54,348
Wokondedwa...
307
00:21:54,350 --> 00:21:55,784
Ife tikuti
muyenera kuyitcha tsiku.
308
00:21:56,918 --> 00:21:58,782
Koma nthawi ina...
309
00:21:58,784 --> 00:22:00,916
Titha kusewera malinga ngati mukufuna.
310
00:22:00,918 --> 00:22:02,849
Ndikulonjeza.
311
00:22:02,851 --> 00:22:04,749
Ndi zomwe unanena nthawi yatha.
312
00:22:04,751 --> 00:22:06,749
Zili bwino.
Ndazolowera pano.
313
00:22:06,751 --> 00:22:08,651
Ndiphika
zomwe mumakonda ndikabwera kunyumba!
314
00:22:38,117 --> 00:22:39,250
- Pa?
- Pa?
315
00:22:46,284 --> 00:22:47,749
Ndipo inu awiri.
316
00:22:47,751 --> 00:22:49,849
Master Immortal Taiyi
ndakubweretserani kuno
317
00:22:49,851 --> 00:22:50,749
kulimbitsa chitetezo chokwanira,
318
00:22:50,751 --> 00:22:52,749
osati momwe mungathere
kukhala mascots onyezimira.
319
00:22:52,751 --> 00:22:55,448
Musamulole
kuti atulukenso.
320
00:22:55,450 --> 00:22:57,649
Osadandaula.
Ndinalondera malire akumwera.
321
00:22:57,651 --> 00:22:59,682
Ndipo ndi kulakwa kwake
Ne Zha adatuluka komaliza.
322
00:22:59,684 --> 00:23:02,782
Ndinu odzaza kwambiri!
Kumpoto kunali kotetezedwa.
323
00:23:02,784 --> 00:23:05,148
Iye ndi wolakwa momveka bwino.
Tangomuyang'anani mnyamatayu!
324
00:23:05,150 --> 00:23:07,382
Ha?
Inu mutembenuzire chala chimenecho!
325
00:23:07,384 --> 00:23:10,148
Taiyi Zhenren atabwerera,
inu dikirani!
326
00:23:10,150 --> 00:23:12,448
Chifukwa ine ndikutsimikiza
amakonda kukumverani!
327
00:23:12,450 --> 00:23:15,315
Ndichoncho! Menyani ndi ine.
Tabwerani, mukufuna kupita?
328
00:23:15,317 --> 00:23:17,549
- Bweretsani! sindikuchita mantha!
- O, eya, nkhuku?
329
00:23:17,551 --> 00:23:19,415
- Nkhuku? Ndinu!
- Ah!
330
00:23:19,417 --> 00:23:21,348
Dulani...
331
00:23:21,350 --> 00:23:22,916
- Ndikuwonetsani nkhuku.
- Kodi nkhuku ndi ndani?
332
00:23:22,918 --> 00:23:25,181
Nkhuku imati "chiyani?"
333
00:23:25,183 --> 00:23:26,551
- Pa?
- Pa?
334
00:23:36,317 --> 00:23:37,715
Ha?
335
00:23:39,417 --> 00:23:42,482
Ha? Chani? Mukuyang'ana chiyani?
336
00:23:42,484 --> 00:23:44,150
Ha?
337
00:23:53,884 --> 00:23:55,749
Lingaliro lalikulu ndi chiyani ...
338
00:23:59,751 --> 00:24:00,882
Thupi Slam!
339
00:24:04,150 --> 00:24:05,248
Dragon Whip!
340
00:24:05,250 --> 00:24:06,882
Crabby Sea Monster!
341
00:24:08,018 --> 00:24:09,350
Kuthyola Mphesa Zosafa!
342
00:24:11,884 --> 00:24:13,348
Tabwerani, Atate!
343
00:24:15,350 --> 00:24:17,417
- Mmodzi!
- Pa?
344
00:24:18,884 --> 00:24:21,148
Awiri!
345
00:24:21,150 --> 00:24:23,048
Watulukanso!
346
00:24:28,217 --> 00:24:30,148
Atatu!
347
00:24:30,150 --> 00:24:32,150
Zinayi!
348
00:24:34,117 --> 00:24:35,717
Asanu.
349
00:24:37,050 --> 00:24:38,684
Zisanu ndi chimodzi!
350
00:24:40,417 --> 00:24:42,382
Zisanu ndi ziwiri!
351
00:24:42,384 --> 00:24:44,117
Eyiti.
352
00:24:45,417 --> 00:24:46,684
Nayi!
353
00:24:48,684 --> 00:24:49,584
Khumi.
354
00:24:50,250 --> 00:24:51,784
Okonzeka kapena ayi...
355
00:25:29,484 --> 00:25:30,651
Ha?
356
00:25:42,417 --> 00:25:43,782
Ndakhala nazo zokwanira.
357
00:25:43,784 --> 00:25:44,715
Tiyeni timenyane.
358
00:25:44,717 --> 00:25:48,115
Koma bwana. Palibe njira
tikhoza kumumenya Ne Zha.
359
00:25:48,117 --> 00:25:49,181
Si zoona!
360
00:25:49,183 --> 00:25:52,048
Ndife, kapena ayi
Gulu la Demonhunters?
361
00:25:52,050 --> 00:25:53,682
Mpaka tipeze njira ...
362
00:25:53,684 --> 00:25:55,582
palibe amapita kunyumba!
363
00:25:55,584 --> 00:25:57,050
Ha?
364
00:26:00,117 --> 00:26:01,482
Ndili ndi njira, bwana!
365
00:26:01,484 --> 00:26:03,649
Ha? Ndinakuuzani kuti muzilondera.
366
00:26:03,651 --> 00:26:04,549
Bwererani.
367
00:26:04,551 --> 00:26:07,117
Ndinali kuganiza
tikhoza kutchera misampha ina.
368
00:26:07,951 --> 00:26:09,282
Monga chiyani?
369
00:26:09,284 --> 00:26:10,849
Onani izi!
370
00:26:10,851 --> 00:26:13,215
Ne Zha adzakhala
Tsikirani pa bridge,
371
00:26:13,217 --> 00:26:15,048
Koma iye sadzandidziwa
kudula zingwe...
372
00:26:15,050 --> 00:26:16,181
- Ndipo bam!
- Ah!
373
00:26:16,183 --> 00:26:17,482
Pamene iye kugunda pansi,
374
00:26:17,484 --> 00:26:18,715
zidzayambitsa
msampha wachiwiri,
375
00:26:18,717 --> 00:26:21,815
mtanga wodzadza
ndi zinthu zakuthwa zakuthwa!
376
00:26:21,817 --> 00:26:22,949
Adzafika
377
00:26:22,951 --> 00:26:25,315
kwa chishango chapafupi,
amene adzakhala poto wakale
378
00:26:25,317 --> 00:26:26,348
Koma zodabwitsa!
379
00:26:26,350 --> 00:26:28,350
Pali msampha wina
mkati mwa msampha umenewo!
380
00:26:30,384 --> 00:26:31,682
Iye adzathamanga
ndi kuthamanga ndi kuthamanga...
381
00:26:31,684 --> 00:26:34,248
Ndipo "Ndi chiyani chimenecho?
Malo abwino obisalamo?"
382
00:26:34,250 --> 00:26:36,248
Koma osati mofulumira...
383
00:26:36,250 --> 00:26:38,248
Nyamulani!
384
00:26:38,250 --> 00:26:39,582
Boom!
385
00:26:39,584 --> 00:26:41,081
Koma samalani bwino...
386
00:26:41,083 --> 00:26:42,982
pa njoka yaululuyo!
387
00:26:42,984 --> 00:26:46,282
Ndipo ayamba kukwera
makwerero chingwe pafupi ndi mtengo
388
00:26:46,284 --> 00:26:47,815
Zomwe ziyenera kupanga
mavu onsewo
389
00:26:47,817 --> 00:26:50,916
m’chisa cha mavu ndinaika pamenepo
wapengadi.
390
00:26:51,817 --> 00:26:53,382
Ngati sakufuna
kuti ndilumidwe kwambiri
391
00:26:53,384 --> 00:26:54,949
mutu wake ukutupa ngati baluni,
392
00:26:54,951 --> 00:26:57,016
Ayenera kulumpha
m’dzenje lamatope
393
00:26:57,018 --> 00:26:58,882
Ndipo pomaliza anakwawa,
394
00:26:58,884 --> 00:27:02,248
Adzakhala wamantha kwambiri ndi utsi wokwiya
adzatuluka m’makutu ake
395
00:27:02,250 --> 00:27:04,448
Zabwino! Sindinazindikire
unali wochenjera bwanji.
396
00:27:04,450 --> 00:27:07,682
Ndiyenera kukhala wanzeru kuti ndicheze
ndi munthu ngati iwe.
397
00:27:08,817 --> 00:27:10,582
Mukudziwa, pamene mukulondola,
mukulondola.
398
00:27:10,584 --> 00:27:12,649
Koma akufunika
chinachake choyipa kwambiri.
399
00:27:12,651 --> 00:27:15,382
Ndapeza, tiyeni tiwonjezere nyanja
urchins ku dzenje!
400
00:27:15,384 --> 00:27:16,549
Izo zichita kuchenjera.
401
00:27:16,551 --> 00:27:18,215
Ndikofunikira kwa iye
kukhala wamadzimadzi.
402
00:27:19,651 --> 00:27:23,016
Um, anyamata?
Inu simukuganiza kuti izo ndi zankhanza kwambiri?
403
00:27:23,018 --> 00:27:24,982
Ha? Iye ndi wankhanza.
404
00:27:24,984 --> 00:27:26,215
Amatichititsa manyazi choncho
405
00:27:26,217 --> 00:27:27,248
- tikungobwezera chisomo.
- Inde.
406
00:27:27,250 --> 00:27:29,081
- Inde. Ndichoncho!
- Inde. Ndendende.
407
00:27:29,083 --> 00:27:31,949
Chabwino. Chabwino ndiwe bwana.
408
00:27:31,951 --> 00:27:33,382
Ndine yani kuti nditsutsane nazo?
409
00:27:33,384 --> 00:27:36,549
Gwiritsitsani. Ine ndinali nazo basi
ganizo lofunika.
410
00:27:36,551 --> 00:27:38,749
- Ndi chiyani?
- Ngati dongosolo lathu likuyamba ndi Ne Zha
411
00:27:38,751 --> 00:27:40,815
pa bridge,
tikamufikitsa bwanji kumeneko?
412
00:27:40,817 --> 00:27:42,248
Gawo limenelo ndi losavuta.
413
00:27:42,250 --> 00:27:43,982
Tikhoza kumuwopsyeza iye pamenepo.
414
00:27:43,984 --> 00:27:45,250
- Pa?
- Monga bwanji?
415
00:27:45,884 --> 00:27:48,215
Monga...
416
00:28:15,083 --> 00:28:17,115
Munali olondola pa chinthu chimodzi.
417
00:28:17,117 --> 00:28:19,782
Ndikofunikira kukhala opanda madzi!
418
00:28:19,784 --> 00:28:21,916
Ambwana inu! Ambwana inu!
419
00:28:21,918 --> 00:28:22,949
- Anandimenya.
- Pa?
420
00:28:22,951 --> 00:28:24,782
Ndipo anatenga zovala zanga zonse!
421
00:28:24,784 --> 00:28:27,081
Chabwino abale, zakhala zenizeni.
422
00:28:27,083 --> 00:28:28,782
Inu anyamata ndinu osangalatsa kwambiri.
423
00:28:28,784 --> 00:28:30,782
Eya? Sekani zonse zomwe mukufuna.
424
00:28:30,784 --> 00:28:32,150
Iwe chiwanda!
425
00:28:34,484 --> 00:28:37,582
Wangondiitana chani?
426
00:28:37,584 --> 00:28:39,248
Ndinati...
427
00:28:39,250 --> 00:28:41,284
- ndiwe chiwanda!
- Ayi!
428
00:29:05,484 --> 00:29:07,081
Pa Zha!
429
00:29:07,083 --> 00:29:08,684
Izo zidzakhala zokwanira kwa izo.
430
00:29:10,150 --> 00:29:11,415
- Zilombo Zam'malire!
- Bwana!
431
00:29:11,417 --> 00:29:12,515
Limbitsani malire.
432
00:29:12,517 --> 00:29:15,849
Iye tsopano waletsedwa
atakhala phazi kunja kwa chipinda chino.
433
00:29:15,851 --> 00:29:17,450
Bwana!
434
00:29:28,417 --> 00:29:29,317
Zokwanira.
435
00:29:34,150 --> 00:29:36,417
Tinkayembekezera
izi zikhoza kuchitika tsiku lina.
436
00:29:37,884 --> 00:29:40,081
Tinayesa koma...
437
00:29:40,083 --> 00:29:42,117
mwina ichi ndi tsogolo lake basi.
438
00:29:43,984 --> 00:29:47,582
Ngakhale atawaletsa
potchula mawu akuti chiwanda,
439
00:29:47,584 --> 00:29:50,115
anthu sadzamuona konse
ngati china chilichonse.
440
00:29:50,117 --> 00:29:52,016
Ndipo ndakhala wotanganidwa kwambiri
kumenyana ndi zilombo
441
00:29:52,018 --> 00:29:54,081
kuti amukomere mtima.
442
00:29:54,083 --> 00:29:57,083
Ndanyalanyaza mwana wanga.
443
00:29:58,384 --> 00:30:00,517
Wangotsala ndi zaka ziwiri zokha.
444
00:30:03,250 --> 00:30:05,248
Tiyeni tisiye ntchito yathu
maudindo.
445
00:30:05,250 --> 00:30:06,382
Mutengereni kukasewera
m'mapiri,
446
00:30:06,384 --> 00:30:08,582
ndi kungokhala ndi iye.
447
00:30:08,584 --> 00:30:09,584
Mpaka kumapeto.
448
00:30:14,751 --> 00:30:18,315
Pa, Lady Yin? Izi zili pa ine.
449
00:30:18,317 --> 00:30:20,782
Ndiye ndaganiza zomutenga
monga wophunzira.
450
00:30:20,784 --> 00:30:21,782
Ndipanga Piritsi ya Ziwanda
451
00:30:21,784 --> 00:30:25,181
kumenyana ndi ziwanda
wankhondo wachilungamo.
452
00:30:25,183 --> 00:30:27,982
Kodi ndiyo njira yathu yokhayo?
453
00:30:27,984 --> 00:30:29,749
Kumuthetsa izo zonse?
454
00:30:29,751 --> 00:30:32,484
Sitiyenera kuti tingomulola iye
kusangalala ndi nthawi yomwe ali nayo?
455
00:30:33,918 --> 00:30:36,651
sindikufuna kumubera
wa moyo watanthauzo.
456
00:30:37,684 --> 00:30:39,148
Ndipo mungafune izi?
457
00:30:39,150 --> 00:30:41,183
Kuti akumbukire ngati
chiwanda?
458
00:30:48,350 --> 00:30:50,215
Master Ne Zha!
459
00:30:50,217 --> 00:30:51,651
Nthawi ya kadzutsa.
460
00:30:57,918 --> 00:30:59,081
Ha?
461
00:30:59,083 --> 00:31:00,882
Young Master's
anathawanso.
462
00:31:00,884 --> 00:31:02,749
Chani? Ayi, ayi!
463
00:31:07,250 --> 00:31:08,949
Chani?
464
00:31:08,951 --> 00:31:10,315
- Izo sizingatheke.
-Mm-hm.
465
00:31:10,317 --> 00:31:11,815
- Ndikuvomereza.
- Osayima pamenepo!
466
00:31:11,817 --> 00:31:13,248
Nenani izi kwa Master Li.
467
00:31:15,551 --> 00:31:17,317
- Mutha kudalira ine!
- Ndili pa izo.
468
00:31:18,551 --> 00:31:21,183
Palibe mlonda wamoyo...
469
00:31:23,018 --> 00:31:24,617
ndani anganditsekereze.
470
00:31:29,684 --> 00:31:30,584
Ha?
471
00:31:32,817 --> 00:31:34,117
Pa...
472
00:31:36,018 --> 00:31:37,183
Eh?
473
00:31:53,918 --> 00:31:55,284
Uwu.
474
00:32:05,018 --> 00:32:05,982
Takulandilani kudziko lapansi
475
00:32:05,984 --> 00:32:08,248
mkati mwajambula.
Zowoneka bwino sichoncho?
476
00:32:08,250 --> 00:32:09,382
Id wamkulu ndi chiyani ...
477
00:32:09,384 --> 00:32:11,682
Ah-da-da. Gwirani masokosi anu.
478
00:32:11,684 --> 00:32:13,684
ndati ndikuwonetseni
pang'ono'.
479
00:32:16,217 --> 00:32:18,749
Ndi sitiroko imodzi,
mukhoza kusintha penti
480
00:32:18,751 --> 00:32:21,617
kusonyeza chilichonse
mtima wanu wawung'ono umakhumba!
481
00:32:22,551 --> 00:32:24,248
Muli ndi burashi. Chinthu chachikulu!
482
00:32:24,250 --> 00:32:25,582
Bwanji osangongokhala chete
483
00:32:25,584 --> 00:32:28,115
ndipo penyani mnyamata woyipa uyu
mukuchita!
484
00:32:28,117 --> 00:32:29,751
Chitani zinthu zanu, burashi!
485
00:32:40,918 --> 00:32:42,215
Ayi, ayi, ayi.
486
00:33:31,150 --> 00:33:33,250
Oo!
487
00:33:35,284 --> 00:33:38,183
Mnyamata wophunzira,
sitinayambe nkomwe!
488
00:33:54,018 --> 00:33:56,150
Uwu...
489
00:34:05,083 --> 00:34:06,882
Zochititsa chidwi kwambiri, hu?
490
00:34:06,884 --> 00:34:09,248
Tangoganizani,
mutha kukhala pano tsiku lililonse
491
00:34:09,250 --> 00:34:11,682
kuphunzira matsenga Osafa
wa Kunlun ndi ine.
492
00:34:11,684 --> 00:34:14,916
Chitani zomwezo. Nditchuleni bwana,
Ndikudziwa kuti mwachita chidwi.
493
00:34:14,918 --> 00:34:17,215
Mbuye?
494
00:34:17,217 --> 00:34:18,684
Kodi ndingaphunzire chiyani kwa inu?
495
00:34:20,183 --> 00:34:24,248
Ha? Chifukwa chiyani inu...
Muli m'mavuto tsopano.
496
00:34:24,250 --> 00:34:27,081
Pa lamulo langa,
chimodzi, ziwiri, sintha!
497
00:34:31,384 --> 00:34:32,617
Chenjerani.
498
00:34:34,817 --> 00:34:36,782
Zamatsenga!
499
00:34:36,784 --> 00:34:38,715
- Pa?
- Ndiwothandiza wanga
500
00:34:38,717 --> 00:34:40,215
kubisa mawu.
501
00:34:40,217 --> 00:34:42,148
- Mukufuna kuphunzira?
- Inde!
502
00:34:42,150 --> 00:34:44,248
Izi zikuwoneka zosangalatsa.
503
00:34:50,350 --> 00:34:52,549
Momwemo mungandipangire
kuyang'ana zonse zazikulu ndi zoopsa?
504
00:34:52,551 --> 00:34:54,482
Tsopano ndikadapita chiyani
ndi kuchita zonse izo?
505
00:34:54,484 --> 00:34:57,181
Komanso, izi ndi zinthu zapatsogolo,
ngakhale ine sindingakhoze kuzikoka izo.
506
00:34:57,183 --> 00:34:59,115
Musakhale okongola,
phunzirani zoyambira.
507
00:34:59,117 --> 00:35:00,215
Bwerani mnyamata wamng'ono.
508
00:35:00,217 --> 00:35:01,916
Mbuye wanu akuphunzitsani inu ...
509
00:35:04,751 --> 00:35:07,515
Ndizosavuta.
Ndiphunzitseni zina zoziziritsa kukhosi.
510
00:35:07,517 --> 00:35:09,649
The disguising spell
ndiye wofunikira kwambiri.
511
00:35:09,651 --> 00:35:11,817
Ngati simudzaphunzira zimenezo
ndiye sindidzavutika!
512
00:35:12,884 --> 00:35:15,183
Chabwino. Penyani ine ndikugogoda izi.
513
00:35:16,350 --> 00:35:18,417
Pa lamulo langa! Sinthani!
514
00:35:19,517 --> 00:35:20,517
Sinthani!
515
00:35:21,517 --> 00:35:22,849
Sinthani!
516
00:35:22,851 --> 00:35:25,949
The disguising spell
sizofunikira ngakhale pang'ono.
517
00:35:25,951 --> 00:35:29,515
Zinanditengera miyezi isanu ndi umodzi yathunthu
kuti ndidziwe kubisala kwanga koyamba.
518
00:35:29,517 --> 00:35:32,982
Dzigwetseni nokha,
Tengani nthawi yanu.
519
00:35:32,984 --> 00:35:36,183
WAMUVUNDU AMAKONZEKERA
520
00:35:45,183 --> 00:35:47,148
Mbuye? Mbuye.
521
00:35:50,317 --> 00:35:53,115
Lady Yin. Ndi zodabwitsa bwanji.
522
00:35:53,117 --> 00:35:54,382
Ndikuyang'ana Ne Zha.
523
00:35:54,384 --> 00:35:56,549
Ndikungomuphunzitsa
zinthu zina.
524
00:35:56,551 --> 00:35:57,615
Mwana wanga ali kuti?
525
00:35:57,617 --> 00:35:59,217
O, apo ...
526
00:36:00,417 --> 00:36:01,584
Ha?
527
00:36:02,684 --> 00:36:04,450
Yembekezanibe. Chimenecho ndi chiyani?
528
00:36:06,984 --> 00:36:08,215
Ah! Chenjerani, mwana.
529
00:36:08,217 --> 00:36:10,083
Ndikupulumutsani.
530
00:36:23,018 --> 00:36:24,651
Pa Zha. Chinachitika ndi chiyani?
531
00:36:25,851 --> 00:36:26,749
Ichi ndi chiyani?
532
00:36:26,751 --> 00:36:30,115
Ha? Sindinachite zimenezo!
Ndikukulonjezani!
533
00:36:30,117 --> 00:36:31,749
Kodi izi zidachitika bwanji?
534
00:36:31,751 --> 00:36:33,482
O, chabwino, ali ndi kugunda.
535
00:36:49,851 --> 00:36:52,582
O! Ayi, ayi! Ndi chakupha.
536
00:37:04,851 --> 00:37:07,849
Uyenera kundichitira
ndi ulemu wochuluka.
537
00:37:07,851 --> 00:37:10,181
Munadziwa bwanji matsenga amenewo
mwachangu chotere?
538
00:37:10,183 --> 00:37:12,081
sindikudziwa,
pokhala wodabwitsa kwambiri?
539
00:37:12,083 --> 00:37:13,749
Chabwino, musachite nsanje.
540
00:37:13,751 --> 00:37:16,949
Ngakhale zinamutengera tsiku lina
zomwe zidakutengerani miyezi isanu ndi umodzi.
541
00:37:16,951 --> 00:37:19,081
Gawani chinyengo chanu
542
00:37:19,083 --> 00:37:20,315
ndi mbuye wako wokondedwa?
543
00:37:20,317 --> 00:37:23,215
Ndiphunzitseni zambiri Zamatsenga Zosafa
ndipo ine ndikuuzani inu.
544
00:37:23,217 --> 00:37:24,782
Inde! Wamvetsa, mwana!
545
00:37:24,784 --> 00:37:28,215
Popeza chinthu chanu ndi moto,
Ndikuphunzitsani zozimitsa moto.
546
00:37:28,217 --> 00:37:29,815
Lilime lamoto. Mchenga wa nthawi.
547
00:37:29,817 --> 00:37:31,782
Chotsani kutentha
kuchokera ku kachisi wopatulika.
548
00:37:31,784 --> 00:37:33,215
Pangani kutero!
549
00:37:37,417 --> 00:37:39,849
Osati bwino, izo zinafika m'maso mwanga.
550
00:37:39,851 --> 00:37:42,815
Sindingathe kunena molondola zamatsenga awa
ndi lilime langa lonse kutupa.
551
00:37:42,817 --> 00:37:46,284
Ayi! Zabwino ndili nazo
piritsi loletsa poizoni m'budula langa.
552
00:37:49,450 --> 00:37:50,882
O, sindingathe kuzifikira.
553
00:37:50,884 --> 00:37:53,782
Kodi mungandipezere,
mnyamata wamng'ono, chonde?
554
00:37:53,784 --> 00:37:55,582
Palibe vuto.
555
00:37:55,584 --> 00:37:59,615
Uwu! Inu muli nazo
ngati mathalauza chuma!
556
00:37:59,617 --> 00:38:02,081
Ha? Ichi ndi chiyani
chinthu chodabwitsa moppy?
557
00:38:02,083 --> 00:38:04,448
Ndi za ntchentche.
558
00:38:04,450 --> 00:38:07,248
Chani?
Nanga bwanji chinthu chonyezimirachi?
559
00:38:07,250 --> 00:38:09,016
Umenewo ndi mkondo wamoto.
560
00:38:09,018 --> 00:38:11,348
Mkondo woyaka moto,
ndi?
561
00:38:11,350 --> 00:38:13,248
Hei, musakhudze switch imeneyo.
562
00:38:13,250 --> 00:38:14,982
Mukutanthauza kusinthaku?
563
00:38:18,951 --> 00:38:20,584
Ha? Ha?
564
00:38:28,717 --> 00:38:31,317
Pa Zha!
Kodi mukuyambitsanso vuto?
565
00:38:37,284 --> 00:38:39,448
Chisomo chanu! Kodi muli bwino?
566
00:38:39,450 --> 00:38:42,584
Ndine wosakhoza kufa,
Sindingavulale, koma zikomo.
567
00:38:43,517 --> 00:38:45,949
Pa Zha. Mukandipatsa ulemu,
568
00:38:45,951 --> 00:38:47,282
zinthu zomwe ndikuphunzitsa ...
569
00:38:47,284 --> 00:38:49,682
Monga kuthamangitsa ziwanda
ndi kugonjetsa zilombo.
570
00:38:49,684 --> 00:38:53,215
Chani? Kuthamangitsa ziwanda?
Ndipo kugonjetsa zilombo?
571
00:38:53,217 --> 00:38:56,282
Kuyesera kwabwino! Monga ndikanachitira
phunzirani kanthu kwa inu.
572
00:38:56,284 --> 00:38:57,682
Ndituluka bwanji muno?
573
00:38:57,684 --> 00:39:00,215
Chabwino muyenera kugwiritsa ntchito
burashi yaying'ono iyi,
574
00:39:00,217 --> 00:39:02,315
ngati mukufuna kuthawa
kuchokera pajambula.
575
00:39:02,317 --> 00:39:03,749
O, dikirani miniti.
576
00:39:03,751 --> 00:39:06,016
Mukufuna kundisunga
zotsekeredwa muno.
577
00:39:06,018 --> 00:39:07,315
Ayi musakhale opusa.
578
00:39:07,317 --> 00:39:09,982
Malo okondeka awa
sichingakhale ndende, wokondedwa.
579
00:39:09,984 --> 00:39:11,615
Ndi "kubwerera maphunziro."
580
00:39:11,617 --> 00:39:14,248
Choncho ndimaphunzitsa
ndipo akadandidabe.
581
00:39:14,250 --> 00:39:16,551
Ndikhala bwino
kungogona.
582
00:39:18,183 --> 00:39:21,549
Pa Zha.
Ndine amayi anu.
583
00:39:21,551 --> 00:39:25,448
Ndimakudziwani. Ndikudziwa mukufuna
enawo kuti akulandireni.
584
00:39:25,450 --> 00:39:29,148
Koma umadzimva kukhala wekhawekha
nthawi zonse adakukanani.
585
00:39:29,150 --> 00:39:31,115
Ndipo inu munawakwiyira iwo chifukwa cha izo.
586
00:39:33,751 --> 00:39:35,315
Mbuye wachinyamata?
587
00:39:35,317 --> 00:39:39,551
Anatulukanso bwanji?
Mbuye wachinyamata?
588
00:39:40,317 --> 00:39:42,384
Ha?
589
00:39:46,217 --> 00:39:48,384
Moni, mukufuna kusewera?
590
00:39:50,517 --> 00:39:51,615
Mm-hm!
591
00:39:52,951 --> 00:39:55,181
Pa Zha!
592
00:39:55,183 --> 00:39:56,582
Ndinkaganiza kuti watsekeredwa!
593
00:39:56,584 --> 00:39:59,882
- Anamutulutsa!
- Aliyense athawe!
594
00:40:09,317 --> 00:40:11,215
Bwererani kumene munachokera!
595
00:40:11,217 --> 00:40:13,081
- Inde!
- Chiwanda chaching'ono brat!
596
00:40:13,083 --> 00:40:14,916
- Palibe amene amakukondani!
- Ndiwe Chiwanda!
597
00:40:14,918 --> 00:40:16,382
Inde, palibe amene akukufunani pano!
598
00:40:16,384 --> 00:40:17,484
Chokani!
599
00:40:22,284 --> 00:40:25,215
Mwadutsa zambiri,
koma zikhala bwino.
600
00:40:25,217 --> 00:40:28,248
Mukamaliza maphunziro anu mudzatero
kutha kutulutsa ziwanda
601
00:40:28,250 --> 00:40:31,081
nafe ndi kupeza
kusilira kwawo.
602
00:40:31,083 --> 00:40:33,448
Chifukwa chiyani ndikanachita chilichonse
kwa iwo? Ayi!
603
00:40:33,450 --> 00:40:34,982
Akufuna kundiwona ngati chiwanda?
604
00:40:34,984 --> 00:40:37,183
Ine ndiwasonyeza iwo chimene chiwanda
zikuwoneka ngati!
605
00:40:38,183 --> 00:40:39,448
Wokondedwa, inu ...
606
00:40:42,117 --> 00:40:45,549
Ndikuganiza kuti nthawi yakwana
ife tikukuuzani inu chowonadi.
607
00:40:45,551 --> 00:40:48,217
Chinsinsi chomwe tasunga
kwa nthawi yayitali.
608
00:40:49,684 --> 00:40:51,549
Chifukwa chiyani amawopa kwambiri.
609
00:40:51,551 --> 00:40:54,615
Ndinu kwenikweni...
610
00:40:54,617 --> 00:40:56,551
Mzimu, chiyani?
611
00:40:57,984 --> 00:40:59,248
O! chabwino, chabwino. chabwino!
612
00:40:59,250 --> 00:41:00,949
Kubadwanso kwina!
613
00:41:00,951 --> 00:41:03,817
Ndipo ndi mphamvu Yauzimu imeneyo
amapeza mantha kwambiri.
614
00:41:05,018 --> 00:41:07,048
Mukunama?
615
00:41:07,050 --> 00:41:09,582
Gwiritsani ntchito mutu wanu.
616
00:41:09,584 --> 00:41:11,415
Ine ndi bambo ako ndife anthu.
617
00:41:11,417 --> 00:41:13,415
Tinabala bwanji
kwa chiwanda?
618
00:41:13,417 --> 00:41:16,348
Ndiye, bwanji osangoti
kuwauza kuti ndine ngale ya Mzimu?
619
00:41:16,350 --> 00:41:18,448
Mzimu Pearl
chinali chida chachinsinsi
620
00:41:18,450 --> 00:41:20,982
Ambuye Wamphamvuyonse adatsitsa
ku dziko lachivundi.
621
00:41:20,984 --> 00:41:24,181
Sichimatchedwa "aliyense
amadziwa za izo" chida.
622
00:41:24,183 --> 00:41:26,250
Iwo sakanakhoza
gwira chowonadi.
623
00:41:26,851 --> 00:41:29,215
Chowonadi...
624
00:41:29,217 --> 00:41:31,415
Pakali pano,
yesetsani kukopa mitima yawo.
625
00:41:31,417 --> 00:41:33,048
Awonetseni ngati ndi banja.
626
00:41:33,050 --> 00:41:34,382
Atetezeni ku zoipa,
627
00:41:34,384 --> 00:41:36,215
ndipo iwo ndithu
bwezerani chisomo,
628
00:41:36,217 --> 00:41:38,450
kukukumbatirani
ngati mmodzi wa iwo.
629
00:41:44,951 --> 00:41:47,083
PATAPITA ZAKA ZIWIRI
630
00:42:05,951 --> 00:42:07,682
Chigawo chonse cha keke.
631
00:42:12,717 --> 00:42:16,150
Ayi, ayi, ayi.
Mopupuluma kwambiri.
632
00:42:21,617 --> 00:42:22,651
Musonyezeni iye, zipitirirani.
633
00:42:44,884 --> 00:42:46,183
Imani pamenepo.
634
00:42:47,117 --> 00:42:48,782
Munthu wokongola!
635
00:42:51,817 --> 00:42:52,817
Mwaona apa?
636
00:42:58,551 --> 00:42:59,651
Ndipo panonso.
637
00:43:05,417 --> 00:43:07,615
Yang'anani pa izo. Munavulaza
anthu onse osalakwa aja,
638
00:43:07,617 --> 00:43:09,515
kungowononga
mafupa angapo.
639
00:43:09,517 --> 00:43:11,215
Eya, iwo ali
osati zenizeni ngakhale.
640
00:43:11,217 --> 00:43:12,715
Chavuta ndi chiyani.
641
00:43:12,717 --> 00:43:15,081
Ngati simungathe kuchita zoyenera
mu maphunziro,
642
00:43:15,083 --> 00:43:17,048
tingakukhulupirireni bwanji
m’dziko lenileni.
643
00:43:17,050 --> 00:43:20,348
Chisomo chanu, chotsani
Silika wake Wachisokonezo ndi mkondo.
644
00:43:20,350 --> 00:43:22,215
Mpaka ataphunzira kudziletsa.
645
00:43:22,217 --> 00:43:23,715
waletsedwa
zida zamphamvu zotere.
646
00:43:23,717 --> 00:43:27,115
Chabwino, choncho bwezerani.
Onani ngati ndikusamala!
647
00:43:27,117 --> 00:43:28,415
Ndaphunzira
Matsenga anu onse Osafa,
648
00:43:28,417 --> 00:43:30,081
kotero ndikhoza kupita kukankha chiwanda.
649
00:43:30,083 --> 00:43:31,181
Sizingatheke.
650
00:43:31,183 --> 00:43:33,315
Ndipotu, kuyambira tsopano
cholinga chanu chokha
651
00:43:33,317 --> 00:43:35,048
kudzakhala kusinkhasinkha osati kumenyana.
652
00:43:35,050 --> 00:43:38,048
Chani? Munafuna kuti ndiphunzire
momwe mungamenyane ndi zilombo.
653
00:43:38,050 --> 00:43:39,315
Chabwino ndinachita izo!
654
00:43:39,317 --> 00:43:41,348
O, bwanji inu simutero
nditulutse muno?
655
00:43:41,350 --> 00:43:43,450
Simukuchoka pano
'mpaka ndinene choncho.
656
00:43:46,217 --> 00:43:47,549
Eya, chirichonse.
657
00:43:47,551 --> 00:43:49,649
Ndikufuna kukuwonani
yesani kundiletsa.
658
00:43:49,651 --> 00:43:51,350
- Huh, adazipeza bwanji?
-Pa Zha!
659
00:43:52,384 --> 00:43:53,949
Osadandaula, ndapeza izi!
660
00:43:53,951 --> 00:43:55,450
Azindikonda!
661
00:44:39,284 --> 00:44:41,682
Ndadwala kwambiri nsomba zam'madzi.
662
00:44:41,684 --> 00:44:43,982
Koma ndi zabwino
kusintha zinthu.
663
00:44:46,551 --> 00:44:47,916
Yo, chiwanda!
664
00:44:47,918 --> 00:44:49,515
Mlekeni galu ameneyo!
665
00:44:49,517 --> 00:44:51,181
Ha?
666
00:44:51,183 --> 00:44:53,048
Ha?
667
00:44:55,484 --> 00:44:58,016
Bwanji, mukufuna ine
kuti adye inu m'malo?
668
00:44:58,018 --> 00:44:59,217
Pomwe pano!
669
00:45:01,684 --> 00:45:03,551
Chifukwa chiyani...
670
00:45:06,183 --> 00:45:07,715
Ha?
671
00:45:07,717 --> 00:45:08,584
- Pa?
- Pa?
672
00:45:19,117 --> 00:45:20,517
O, ayi, simukutero!
673
00:45:41,217 --> 00:45:43,250
Ha?
674
00:45:44,250 --> 00:45:45,749
Chokani apa!
675
00:45:45,751 --> 00:45:48,382
Onetsani nkhope yanu!
676
00:45:50,817 --> 00:45:52,215
Imani!
677
00:45:52,217 --> 00:45:54,081
Tembenukirani ndipo muwone izi!
678
00:45:55,684 --> 00:45:59,016
Tuluka! Lekani kubisala!
679
00:46:01,083 --> 00:46:02,215
Khalani choncho.
680
00:46:02,217 --> 00:46:04,649
Ndikuganiza ndikhala
kusuta iwe!
681
00:46:10,217 --> 00:46:12,450
- Zoyipa bwanji!
- Ne Zha wapenga!
682
00:46:19,384 --> 00:46:21,517
Hei!
Kodi mukuganiza kuti mukupita kuti?
683
00:46:31,884 --> 00:46:33,482
Mwakonzeka? Ikubwera!
684
00:46:36,350 --> 00:46:37,517
Ha?
685
00:46:54,817 --> 00:46:56,484
Ne Zha adabedwa Yaya!
686
00:46:58,717 --> 00:47:02,181
Zabwino zonse kundigwira
m'nyanja, munthu wopanda pake!
687
00:47:09,751 --> 00:47:12,382
Ndaundana nyanja
kwa theka la kilomita.
688
00:47:12,384 --> 00:47:14,150
Simungathe kuthawa.
689
00:47:17,250 --> 00:47:20,348
Chiwanda, msiyeni mtsikanayo apite.
690
00:47:20,350 --> 00:47:22,482
Ndimvere iwe bwanji?
691
00:47:22,484 --> 00:47:25,815
Khalani kumbuyo, mwana.
Ndine pano kuti ndimupulumutse.
692
00:47:25,817 --> 00:47:27,248
Ine sindine mwana!
693
00:47:27,250 --> 00:47:28,751
Muyenera kudzipereka.
694
00:47:42,751 --> 00:47:44,048
Kusankha molakwika.
695
00:47:47,851 --> 00:47:49,815
Bwererani
ndi kulowa mzere, weirdo!
696
00:47:49,817 --> 00:47:50,782
Ndidamuwona kaye munthuyu!
697
00:47:50,784 --> 00:47:53,282
Bwanji ... padziko lapansi
mukuchita?
698
00:47:53,284 --> 00:47:55,115
Ha?
699
00:47:55,117 --> 00:47:57,115
Dikirani nthawi yanu!
Ndikukankhirani matako kenako!
700
00:47:57,117 --> 00:47:59,417
Makolo muli kuti...
701
00:48:03,751 --> 00:48:06,050
Town ndi yayikulu mokwanira
kwa munthu wabwino.
702
00:48:07,117 --> 00:48:09,217
- Hei, chiwanda! Msungwana ameneyo azipita!
- Pa?
703
00:48:12,217 --> 00:48:14,181
Pali chinachake
zosiyana ndi inu.
704
00:48:14,183 --> 00:48:15,417
Mulimonse!
705
00:48:28,350 --> 00:48:31,815
O, zichoke! Ndidati tisiye!
706
00:48:36,517 --> 00:48:38,682
Ha? Woo, muli ndi nyanga!
707
00:48:38,684 --> 00:48:40,250
Uwu.
708
00:49:08,684 --> 00:49:10,250
Ha, mavuvu?
709
00:49:12,851 --> 00:49:14,315
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
710
00:49:14,317 --> 00:49:17,482
Yang'anani bwino pozungulira inu.
711
00:49:17,484 --> 00:49:20,115
Ndiyenera kukuthokozani nonse
chifukwa chondipatsa nthawi
712
00:49:20,117 --> 00:49:22,248
kumasula kuukira kwanga kwapadera.
713
00:49:22,250 --> 00:49:24,081
Pitirizani, pangani kusuntha.
714
00:49:24,083 --> 00:49:25,615
Osati molimba tsopano, eti?
715
00:49:25,617 --> 00:49:27,582
Nditha kukhala ndi chakudya chamadzulo
mumtendere.
716
00:49:29,951 --> 00:49:32,582
Hei, mumulavule!
717
00:49:32,584 --> 00:49:34,817
Ndikamaliza nanu,
umafuna kuti...
718
00:49:45,684 --> 00:49:47,181
Simukuwoneka bwino kwambiri.
719
00:49:47,183 --> 00:49:49,315
Uh-o, malovu anga afika!
720
00:49:49,317 --> 00:49:52,183
Zikuwoneka kuti mwagunda
"mwala pansi".
721
00:49:54,784 --> 00:49:56,348
Mwina m'moyo wanu wotsatira
722
00:49:56,350 --> 00:49:59,916
inu muphunzira
kusamalila nkhani zako.
723
00:50:04,751 --> 00:50:06,217
Ha?
724
00:50:20,384 --> 00:50:22,651
Bweretsani, mwana!
725
00:50:49,651 --> 00:50:51,048
Chonde chitirani chifundo!
726
00:50:51,050 --> 00:50:53,048
Ndikupatsani mankhwala!
727
00:50:53,050 --> 00:50:54,150
Mankhwala?
728
00:50:59,951 --> 00:51:02,215
Osadandaula. Ndi zokwanira.
729
00:51:12,050 --> 00:51:13,817
Amakoma ngati adyo!
730
00:51:15,517 --> 00:51:18,282
Ha? Taonani izo!
731
00:51:18,284 --> 00:51:20,649
Adzamwa bwanji?
Pakamwa pawo sungasunthe!
732
00:51:20,651 --> 00:51:24,115
Aa, mutha kuyiyikanso
ku khungu.
733
00:51:27,018 --> 00:51:29,215
Bwanji sunanene choncho?
734
00:51:29,217 --> 00:51:32,284
Chabwino, chifukwa simunafunse.
735
00:51:34,651 --> 00:51:37,649
Ndiko kulondola,
kufalitsa molingana.
736
00:51:37,651 --> 00:51:40,348
Muyenera kutero
kusisita kwenikweni.
737
00:51:40,350 --> 00:51:42,415
Khungu lidzayamwa mwachangu.
738
00:51:42,417 --> 00:51:45,250
Komanso, zimapanga khungu
zonse mame!
739
00:52:09,050 --> 00:52:10,215
- Dikirani.
- Pa?
740
00:52:10,217 --> 00:52:11,782
Ndilekeni.
741
00:52:11,784 --> 00:52:13,982
Ndinkangofuna zokhwasula-khwasula.
742
00:52:13,984 --> 00:52:15,515
Sindinadye munthu.
743
00:52:15,517 --> 00:52:18,282
Munatipatsa mankhwala.
Kotero ine ndiri woyamikira.
744
00:52:18,284 --> 00:52:20,849
Koma ngati Muyesa kuchita zoipa
m'tsogolomu,
745
00:52:20,851 --> 00:52:22,215
Sindidzakusiyaninso.
746
00:52:22,217 --> 00:52:24,350
Chabwino, chabwino.
747
00:52:26,317 --> 00:52:27,849
Moni inu! Mnyamata!
748
00:52:27,851 --> 00:52:29,181
Chani? Mukufunabe kumenyana?
749
00:52:29,183 --> 00:52:30,282
Zimenezo si zabwino kwa inu.
750
00:52:30,284 --> 00:52:32,682
Ha? sindikufanana ndi inu?
751
00:52:32,684 --> 00:52:34,582
Bwerani ndiye.
Ndiwonetseni zomwe muli nazo.
752
00:52:34,584 --> 00:52:36,482
- Zikomo pondipulumutsa.
- Pa?
753
00:52:36,484 --> 00:52:38,882
Ndi kupulumutsa
mtsikana uyu nayenso.
754
00:52:38,884 --> 00:52:40,582
Lero unali mthandizi wanga.
755
00:52:40,584 --> 00:52:43,215
Ndidzapeza njira yobwezera
kukoma mtima komwe mwasonyeza.
756
00:52:43,217 --> 00:52:45,215
Nah, sizinali kanthu.
757
00:52:45,217 --> 00:52:47,749
Ndinangotsatira
chifuniro cha Kumwamba.
758
00:52:47,751 --> 00:52:51,284
Chifukwa ndidapangidwa
kukhala wakupha ziwanda wamkulu!
759
00:52:54,984 --> 00:52:57,549
Simukuopa ine?
760
00:52:57,551 --> 00:53:00,517
Mukupulumutsa Yaya kwa munthu woyipa.
761
00:53:27,851 --> 00:53:29,684
Hm. Ha?
762
00:54:14,717 --> 00:54:16,515
Hei. Chavuta ndi chiyani?
763
00:54:16,517 --> 00:54:19,682
Sikanthu.
Ndangoyang'ana mumchenga wanga.
764
00:54:19,684 --> 00:54:21,649
Mukutanthauza mchenga
m’maso mwanu?
765
00:54:21,651 --> 00:54:24,284
Ndiwone.
Ndikhoza kukupezerani.
766
00:54:27,284 --> 00:54:30,551
Uwu munthu! Zimenezi n’zochititsa manyazi kwambiri!
767
00:54:31,951 --> 00:54:32,849
Chabwino, chabwino!
768
00:54:32,851 --> 00:54:35,282
Mayi anga ndi munthu winanso
ndani azisewera izi ndi ine.
769
00:54:35,284 --> 00:54:37,450
Choncho ndinakhudzidwa mtima. Chinthu chachikulu!
770
00:54:43,018 --> 00:54:44,115
Ha?
771
00:54:44,117 --> 00:54:45,515
Ndife abwenzi tsopano.
772
00:54:45,517 --> 00:54:48,148
Ngati mukufuna kusewera kachiwiri,
bwerani ku gombe ndikuwuzira izi.
773
00:54:48,150 --> 00:54:51,448
Ndikamva chipolopolo cha conch,
Ndibwera kuchokera kulikonse komwe ndingakhale.
774
00:54:51,450 --> 00:54:53,415
Ndinayiwala. Ndine Ao Bing.
775
00:54:53,417 --> 00:54:54,682
Nanunso?
776
00:54:54,684 --> 00:54:56,384
Dzina langa ndine Ne Zha!
777
00:54:58,050 --> 00:54:59,382
Anzanu?
778
00:54:59,384 --> 00:55:00,882
Chani?
779
00:55:02,384 --> 00:55:04,083
- Ndi uyo!
- Ali pano!
780
00:55:05,951 --> 00:55:07,083
Ha?
781
00:55:12,584 --> 00:55:14,615
Ndi Ne Zha.
Adabedwa Yaya!
782
00:55:14,617 --> 00:55:15,882
Chiwanda!
783
00:55:15,884 --> 00:55:17,815
Mwana wanga! O, Yaya!
784
00:55:17,817 --> 00:55:19,115
Yaya! Mukupeza bwanji?
785
00:55:19,117 --> 00:55:21,382
Ne Zha hit. Pa, pa, pa!
786
00:55:21,384 --> 00:55:23,549
Chiwanda chipite, boom, boom!
787
00:55:23,551 --> 00:55:25,448
Bwanji mwabera
mwana wamkazi!?
788
00:55:25,450 --> 00:55:26,649
Sizimene zinachitika!
789
00:55:26,651 --> 00:55:28,315
Ndikadapanda kutero
adathamangitsa chinthu chimenecho,
790
00:55:28,317 --> 00:55:30,081
iye akanakhala
ziwanda-chakudya kale.
791
00:55:30,083 --> 00:55:32,248
Ndiye chiwanda chili kuti?
Mwawonapo imodzi?
792
00:55:32,250 --> 00:55:33,348
Nanga inu?
793
00:55:33,350 --> 00:55:34,949
Mukuganiza mozama
ndife osayankhula?
794
00:55:34,951 --> 00:55:36,148
- Inde?
- Inde!
795
00:55:36,150 --> 00:55:37,784
Simungachoke ndi izi!
796
00:55:41,117 --> 00:55:44,183
Chabwino, ndikuwona.
797
00:55:46,317 --> 00:55:49,050
Choka, chiwanda iwe!
798
00:55:54,984 --> 00:55:56,551
Mukufuna kunenanso zimenezo?
799
00:55:57,183 --> 00:55:58,617
Lekani!
800
00:56:05,484 --> 00:56:08,482
Mwaona? Iye ndi chilombo!
801
00:56:08,484 --> 00:56:10,551
- Tikuphani!
- Imfa, chiwanda!
802
00:56:39,284 --> 00:56:41,248
Mbuye wanu wafika.
803
00:56:41,250 --> 00:56:42,815
Lekani kuzunza anthu.
804
00:56:47,083 --> 00:56:48,484
Pa Zha.
805
00:56:50,417 --> 00:56:51,949
Commander Li!
806
00:56:51,951 --> 00:56:55,048
Ne Zha anawotcha mudziwo,
adapha mwana,
807
00:56:55,050 --> 00:56:56,782
ndipo anaukira anthu a m’mudzimo.
808
00:56:56,784 --> 00:56:58,949
Tikufuna kuti alangidwe.
809
00:56:58,951 --> 00:57:02,582
Zolakwa zanga? Ndikuwonetsani
mlandu weniweni!
810
00:57:02,584 --> 00:57:03,584
Ne Zha, ayi.
811
00:57:13,183 --> 00:57:17,181
Ambuye Li, muyenera kutseka
mwana-chiwanda uyu.
812
00:57:17,183 --> 00:57:19,415
Osadzawonanso
kuwala kwa tsiku.
813
00:57:19,417 --> 00:57:21,549
Mutsekereni!
Ndipo kutaya kiyi!
814
00:57:21,551 --> 00:57:23,348
Ambuye Li,
815
00:57:23,350 --> 00:57:25,248
muyenera kumutenga mwana wanu
pansi pa ulamuliro!
816
00:57:25,250 --> 00:57:27,181
Tikuthokozani!
817
00:57:30,784 --> 00:57:32,248
Akuwononga zonse!
818
00:57:32,250 --> 00:57:33,784
Sizotetezeka!
819
00:57:44,083 --> 00:57:46,282
Atate ... Mphunzitsi.
820
00:57:46,284 --> 00:57:49,715
Kodi ntchito yamasiku ano yayenda bwanji?
821
00:57:49,717 --> 00:57:52,849
Ndinasintha kasanu ndi kawiri
ndi zinayi zazikulu.
822
00:57:52,851 --> 00:57:55,715
Ndinaphunzira kuchita ayezi pamitsinje
ndi kupanga chisanu ndi matalala.
823
00:57:55,717 --> 00:57:58,284
Ndafika kumwamba kwachisanu ndi chiwiri
wa Ice Jade.
824
00:57:59,150 --> 00:58:01,882
Komanso... Ndinapanga mnzanga.
825
00:58:01,884 --> 00:58:03,682
Ndinakumana naye pafupi ndi nyanja.
826
00:58:03,684 --> 00:58:05,782
Wa...mutani
ndikutanthauza bwenzi?
827
00:58:05,784 --> 00:58:08,382
Inu simungakhoze kuwulula chizindikiritso chanu.
828
00:58:08,384 --> 00:58:10,882
Iye anali munthu,
koma sanasamale chomwe ndinali.
829
00:58:10,884 --> 00:58:13,315
- Chifukwa ndine bwenzi lake.
- Ndipo munthu uyu anali ndani?
830
00:58:13,317 --> 00:58:15,882
Dzina lake linali…Ne Zha.
831
00:58:15,884 --> 00:58:18,649
Ha?
832
00:58:18,651 --> 00:58:23,181
Sma ... dziko laling'ono, wophunzira.
833
00:58:23,183 --> 00:58:25,982
Zikumveka ngati mwangokumana kumene
Piritsi ya Chiwanda.
834
00:58:25,984 --> 00:58:27,715
- O, ayi.
-Pa Zha...
835
00:58:27,717 --> 00:58:30,248
ndiye mdani wako wolumbirira.
836
00:58:30,250 --> 00:58:32,482
Tadikira
zaka zitatu zonse.
837
00:58:32,484 --> 00:58:34,382
Patsiku lachiwerengero,
838
00:58:34,384 --> 00:58:37,482
Piritsi ya Chiwanda iyamba
amama... kupha anthu...
839
00:58:37,484 --> 00:58:39,916
ndipo pamenepo mudzapulumutsa
Chentang Pass
840
00:58:39,918 --> 00:58:44,382
ndi kutenga ukulu wanu wakubadwa nawo
monga ngale ya Mzimu.
841
00:58:44,384 --> 00:58:47,615
Mbuye, akhoza kupatsidwa
chiwombolo?
842
00:58:48,951 --> 00:58:51,382
M'nthawi zakale,
843
00:58:51,384 --> 00:58:54,649
ife zinjoka
anali amphamvu zonse,
844
00:58:54,651 --> 00:58:56,849
wolemekezedwa ndi wopembedzedwa.
845
00:58:56,851 --> 00:59:00,315
M'malo mwa Kumwamba,
tinamenyana ndi zilombo,
846
00:59:00,317 --> 00:59:02,382
kuwagonjetsa m'nyanja,
847
00:59:02,384 --> 00:59:05,916
kutipeza
mutu wa Dragon Kings.
848
00:59:05,918 --> 00:59:07,815
Kodi mukumvetsa
849
00:59:07,817 --> 00:59:09,982
malo awa ndi chiyani kwenikweni?
850
00:59:09,984 --> 00:59:11,282
Palace yathu, sichoncho?
851
00:59:11,284 --> 00:59:14,016
Pansi pa magma
za phiri ili
852
00:59:14,018 --> 00:59:18,448
ndi zolengedwa zosawerengeka
tidawagonjetsa zaka zambiri zapitazo
853
00:59:18,450 --> 00:59:21,684
pa pempho
wa Ambuye Wamkulukulu.
854
00:59:24,083 --> 00:59:26,549
"Dragon Palace"?
855
00:59:28,150 --> 00:59:31,617
Ndimonso ndende yathu
monga momwe zilili zawo.
856
00:59:33,851 --> 00:59:36,081
Ngati tingachoke pamalo ano,
857
00:59:36,083 --> 00:59:40,181
zilombozo zikanasweka
kumangidwa ndi kuthawa.
858
00:59:40,183 --> 00:59:42,382
Kodi ukuwona tsopano, mwana?
859
00:59:42,384 --> 00:59:46,817
Anatipusitsa
kuchita ntchito zawo zonyansa kwa iwo.
860
00:59:47,884 --> 00:59:49,348
Izi zili choncho.
861
00:59:49,350 --> 00:59:51,148
Tinali chiyani kupita Kumwamba
862
00:59:51,150 --> 00:59:55,849
zina osati zilombo
kuti atsekedwe.
863
00:59:55,851 --> 00:59:58,715
Dzina lakuti “Mfumu” anatipatsa?
864
00:59:58,717 --> 01:00:02,148
Ndizoseketsa.
Sindine kanthu kuposa
865
01:00:02,150 --> 01:00:04,916
mkaidi wina m'dzenje ili.
866
01:00:04,918 --> 01:00:09,549
Tinasindikiza tsogolo lathu panthawiyi
tidawamvera mawu awo.
867
01:00:09,551 --> 01:00:13,348
Ndiye, mwana wanga,
kwa zaka chikwi zapitazo,
868
01:00:13,350 --> 01:00:17,849
Mzimu Pearl wakhala
chiyembekezo chathu chokha cha ufulu.
869
01:00:17,851 --> 01:00:19,482
Pakatha chaka chimodzi,
870
01:00:19,484 --> 01:00:22,849
Ndidzatha kwathunthu
chotsa nyanga pamutu pako
871
01:00:22,851 --> 01:00:26,115
ndi kubisa dzina lanu
ngati dada ... chinjoka.
872
01:00:26,117 --> 01:00:28,882
Ngati ndinu wopambana
pa tsiku lachiwerengero.
873
01:00:28,884 --> 01:00:32,682
Ndiye ndipo pokhapo mudzatero
kupeza malo Kumwamba,
874
01:00:32,684 --> 01:00:35,048
ndi kukhala wokhoza
kuswa zilombo
875
01:00:35,050 --> 01:00:38,282
ya purigatoriyo ya pansi pa madzi iyi.
876
01:00:38,284 --> 01:00:42,916
Tsoka lathu lili ponseponse
pa mapewa anu.
877
01:00:42,918 --> 01:00:45,282
Musalole kudzipusitsa
878
01:00:45,284 --> 01:00:48,150
mwachinyengo cha ubwenzi.
879
01:00:53,517 --> 01:00:56,348
♪ Ndine chiwanda chowopsa ♪
880
01:00:56,350 --> 01:00:58,949
♪ Kuthamanga bwino ndikubisala ♪
881
01:00:58,951 --> 01:01:01,615
♪ Nthano imanena kuti ndidya ndi kudya ♪
882
01:01:01,617 --> 01:01:04,016
♪ 'Mpaka aliyense
wamwalira ♪
883
01:01:04,018 --> 01:01:07,148
♪ Ndipo akulondola
Muyenera kusiya ♪
884
01:01:07,150 --> 01:01:09,515
♪ Bwino kutenga awo
malingaliro ♪
885
01:01:09,517 --> 01:01:11,649
♪ Chifukwa pamene ine
kudya kwambiri ♪
886
01:01:11,651 --> 01:01:14,282
♪ Ndimakhala woyipa kwambiri
kusadya bwino ♪
887
01:01:19,284 --> 01:01:22,882
Chonde idyani. Simunakhalepo
chilichonse m'masiku atatu.
888
01:01:31,784 --> 01:01:34,849
Wokondedwa. Mukupita mpaka liti
kukhala chonchi?
889
01:01:34,851 --> 01:01:36,382
Tandilekeni.
890
01:01:36,384 --> 01:01:39,016
Ndikungofuna kufa mwamtendere.
891
01:01:39,018 --> 01:01:41,181
♪ Ndimayesetsa kuthandiza koma palibe amene amasamala
chowonadi bwanji mukuvutikira? ♪
892
01:01:41,183 --> 01:01:42,916
Kodi jianzi si mumaikonda?
893
01:01:42,918 --> 01:01:44,315
Ndikhoza kusewera nanu pompano.
894
01:01:44,317 --> 01:01:45,815
♪ Ndatopa
Kukhala wolemetsa ♪
895
01:01:45,817 --> 01:01:47,181
Ndapanga mwaukhondo kwambiri
maphunziro atsopano
896
01:01:47,183 --> 01:01:48,415
- muzojambula zanu ...
- ♪ Amayi anga ndi abambo anga ♪
897
01:01:48,417 --> 01:01:49,549
wotchedwa Kwerani Mitambo.
898
01:01:49,551 --> 01:01:51,949
- ♪ Ndimalakalaka ndikanapanda ♪
- Mukufuna kuyesa?
899
01:01:51,951 --> 01:01:54,982
♪ Nditseka maso anga
Ndipo kutha ♪
900
01:02:03,884 --> 01:02:06,882
Hei! Tsiku lanu lobadwa lachitatu
masiku khumi okha kuti achoke.
901
01:02:06,884 --> 01:02:10,016
Anthu aku Chentang Pass
ndikufuna kukondwerera nanu.
902
01:02:10,018 --> 01:02:11,117
Eya?
903
01:02:13,817 --> 01:02:17,517
Amakondwerera maliro anga.
Osati tsiku langa lobadwa.
904
01:02:21,117 --> 01:02:23,215
Nyanja Yaksha
imatha kuyenda ngati madzi,
905
01:02:23,217 --> 01:02:24,615
popanda kuzindikiridwa.
906
01:02:24,617 --> 01:02:28,482
Ndi malovu amatha kuwononga anthu
ndikusiya chotsalira.
907
01:02:28,484 --> 01:02:31,448
Kusamvetsetsa kumeneko
zathetsedwa.
908
01:02:31,450 --> 01:02:33,549
Amadziwa kuti mwathamangitsa
chiwanda.
909
01:02:33,551 --> 01:02:35,081
O! Inde, kulondola kwa abambo anu.
910
01:02:35,083 --> 01:02:38,250
Chikondwererocho ndi zikomo
chifukwa chogonjetsa chilombocho.
911
01:02:38,918 --> 01:02:40,215
Zingatero.
912
01:02:40,217 --> 01:02:41,982
Ndikuwona maphunziro anga
adalipira!
913
01:02:41,984 --> 01:02:44,183
Tsopano amisala aja akumvetsa.
914
01:02:45,851 --> 01:02:46,749
Za nthawi.
915
01:02:46,751 --> 01:02:49,217
- Ndikulonjeza kuti mudzakhalapo?
- Chabwino, chabwino!
916
01:03:11,350 --> 01:03:13,417
Munanama bwanji
za tsiku lake lobadwa?
917
01:03:14,484 --> 01:03:17,181
Kukhulupirira kuti iye ndi Ngale ya Mzimu
918
01:03:17,183 --> 01:03:19,348
wamupatsa chisangalalo.
919
01:03:19,350 --> 01:03:21,115
Ngati zikutanthauza
akhoza kukhala choncho,
920
01:03:21,117 --> 01:03:22,849
ndiye inde, ndinama.
921
01:03:22,851 --> 01:03:24,282
Chabwino, kupatula ...
922
01:03:24,284 --> 01:03:27,181
anthu akumudzi adamveka bwino
akufuna kumutsekera.
923
01:03:27,183 --> 01:03:28,684
N’chifukwa chiyani akanapita kuphwando lake?
924
01:03:31,384 --> 01:03:33,081
Ndiloleni ine
gwirani tsatanetsatane.
925
01:03:33,083 --> 01:03:34,615
Pa gombe tsiku limenelo,
926
01:03:34,617 --> 01:03:37,016
Ndinawona matope a Yaksha
mmanja mwake.
927
01:03:37,018 --> 01:03:38,882
Iye ankanena zoona.
928
01:03:38,884 --> 01:03:41,081
Ndipo ine ndidzachiwona icho
kuti onse amaphunzira kuti,
929
01:03:41,083 --> 01:03:42,649
pa chikondwererocho.
930
01:03:42,651 --> 01:03:43,849
Koma...
931
01:03:43,851 --> 01:03:47,016
Pamene mwakhala commander
nthawi yonse yomwe ndakhala nayo,
932
01:03:47,018 --> 01:03:48,949
anthu ambiri ali ndi ngongole kwa inu.
933
01:03:48,951 --> 01:03:52,749
Ndiwapeza onse kuti abwere.
Mungadalire zimenezo.
934
01:03:52,751 --> 01:03:53,717
Osadandaula.
935
01:04:16,284 --> 01:04:17,482
Mukufuna chiyani?
936
01:04:19,217 --> 01:04:21,083
Aa, osandiwopa chonchi.
937
01:04:22,117 --> 01:04:24,081
Phwando langa lobadwa m'masiku khumi.
938
01:04:24,083 --> 01:04:26,183
Ndipo onse ali m’Chisilamu
adzakhala pamenepo.
939
01:04:27,584 --> 01:04:30,551
Ine, aha, ndakujambulirani mapu
kotero kuti inu musasochere.
940
01:04:32,884 --> 01:04:34,148
Li Manor amadziwika.
941
01:04:34,150 --> 01:04:36,515
Ndikuganiza.
Koma mukubwera, sichoncho?
942
01:04:36,517 --> 01:04:38,482
- Pa...
- O, bwerani!
943
01:04:38,484 --> 01:04:41,217
Ine sindikusamala ngati iwo sabwera
koma uyenera kukhala pamenepo!
944
01:04:41,817 --> 01:04:42,715
Chifukwa chiyani?
945
01:04:42,717 --> 01:04:44,617
Mwina chifukwa
ndiwe bwenzi langa lokha.
946
01:04:48,517 --> 01:04:50,217
Ndiwe bwenzi langa lokha, nawenso.
947
01:04:51,517 --> 01:04:53,749
Kodi muli ndi zofuna zina?
948
01:04:53,751 --> 01:04:54,715
Munapulumutsa moyo wanga.
949
01:04:54,717 --> 01:04:57,551
Kotero ndidzachita zonse zomwe ndingathe
kuti zitheke.
950
01:04:58,417 --> 01:05:00,649
Zofuna? Eee, monga ndanenera!
951
01:05:00,651 --> 01:05:02,551
Chokhumba changa ndichoti mubwere
kuphwando langa!
952
01:05:04,684 --> 01:05:05,849
Ndipita.
953
01:05:05,851 --> 01:05:07,484
Ndi malonda! Tikuwonani kumeneko!
954
01:05:14,050 --> 01:05:15,415
Osapereka belo!
955
01:05:15,417 --> 01:05:16,384
sindidzatero.
956
01:05:31,551 --> 01:05:32,982
Ayi Bing,
957
01:05:32,984 --> 01:05:35,982
Yakwana nthawi yoti tipite.
958
01:05:35,984 --> 01:05:37,717
Chinthu chinanso.
959
01:05:44,884 --> 01:05:46,217
Atate!
960
01:05:53,717 --> 01:05:55,250
Dikirani, ndiwe chiyani...
961
01:06:21,984 --> 01:06:23,682
Mwana wanga...
962
01:06:23,684 --> 01:06:26,315
Aliyense wa dragons
wakupatsani
963
01:06:26,317 --> 01:06:29,682
mulingo wawo wovuta kwambiri
kwa chitetezo.
964
01:06:29,684 --> 01:06:33,315
Zida za Dragonscale
sungalowe.
965
01:06:33,317 --> 01:06:36,350
Zonse zili ndi inu tsopano.
966
01:06:56,317 --> 01:06:58,181
Ha? Chifukwa chiyani mwakhumudwa?
967
01:06:58,183 --> 01:07:01,284
Sonyezani changu. Kumwetulira.
968
01:07:05,651 --> 01:07:07,348
Chifukwa chiyani zikumveka
ngati maliro?
969
01:07:14,217 --> 01:07:16,016
Pamene Ambuye Li
ukufuna tituluke?
970
01:07:16,018 --> 01:07:17,415
Iye adzasainira.
971
01:07:17,417 --> 01:07:18,717
O!
972
01:07:24,117 --> 01:07:27,016
Hmm.
Inde, ndikumva ngati izi.
973
01:07:27,018 --> 01:07:30,148
Zosangalatsa!
974
01:07:30,150 --> 01:07:32,949
Nsalu yabwino
kwa mtembo mwina.
975
01:07:32,951 --> 01:07:34,415
Chani?
976
01:07:34,417 --> 01:07:36,715
Ndi mlamu wako...
977
01:07:36,717 --> 01:07:39,048
Ew, zoyipa, chiwanda!
978
01:07:39,050 --> 01:07:40,081
Imani!
979
01:07:40,083 --> 01:07:41,882
Ndikudziwa bwana wanu!
980
01:07:41,884 --> 01:07:44,382
Chifukwa chake ndine bwenzi lanu!
981
01:07:44,384 --> 01:07:47,615
O! Dzina lanu ndi
Shen chinachake, chabwino?
982
01:07:47,617 --> 01:07:49,715
Shen Go-go-go...
983
01:07:49,717 --> 01:07:50,982
Bwanji, Shen Gonggong?
984
01:07:50,984 --> 01:07:54,549
Brat. Ndi Shen Go-go-gong-bao!
985
01:07:54,551 --> 01:07:58,282
Ndipo ine ndiri pano kuti ndiwulule
umunthu wanu weniweni.
986
01:07:58,284 --> 01:08:01,649
Mukutanthauza chiyani "zowona"?
987
01:08:01,651 --> 01:08:03,815
O, mwana wanga wosauka.
988
01:08:03,817 --> 01:08:07,617
Mwasungidwa mumdima
kwa nthawi yayitali kwambiri.
989
01:08:11,450 --> 01:08:15,715
Ndipo tsopano tiyeni titulutse
mwana wobadwa!
990
01:08:24,450 --> 01:08:28,148
Sewerani ndi ine!
991
01:08:28,150 --> 01:08:29,651
Ha?
992
01:08:34,684 --> 01:08:37,315
Lero ndi tsiku lanu lobadwa,
wophunzira wamng'ono.
993
01:08:37,317 --> 01:08:40,715
Ndipo ndikuuzeni inu
Ndikuwononga iwe wovunda!
994
01:08:52,717 --> 01:08:56,215
Mkondo wanu wamutu wamoto
ndi Chaotic Silk.
995
01:08:56,217 --> 01:08:58,649
Iwo ndi anu mwalamulo tsopano.
996
01:08:58,651 --> 01:09:00,817
Ndipo apa pali chachikulu!
997
01:09:03,384 --> 01:09:06,615
Izi zidzatumikira
ngati kavalo wako wolemekezeka.
998
01:09:06,617 --> 01:09:08,284
Pitirirani, chigwireni icho.
999
01:09:19,717 --> 01:09:22,248
Munthu uyu
chuma changa chamtengo wapatali.
1000
01:09:22,250 --> 01:09:24,148
Ikhoza kusintha
m'mapiri osiyanasiyana
1001
01:09:24,150 --> 01:09:25,749
zochokera pa makhalidwe
a eni ake.
1002
01:09:25,751 --> 01:09:28,882
Ndi inu, idzatenga mawonekedwe
wa galeta lamoto!
1003
01:09:30,617 --> 01:09:33,549
Nanga n’chifukwa chiyani imasanduka nkhumba
ndi inu ndiye?
1004
01:09:33,551 --> 01:09:34,617
Ha?
1005
01:09:43,617 --> 01:09:46,181
Mukununkha.
Nthawi yapita kuti?
1006
01:09:46,183 --> 01:09:47,348
Zaka zitatu zapitazo,
1007
01:09:47,350 --> 01:09:49,515
munali kanyama kakang'ono
m'mimba mwanga.
1008
01:09:49,517 --> 01:09:52,684
Ndipo tsopano mwakhala mwamuna
ndi umunthu ndi ...
1009
01:09:55,050 --> 01:09:56,817
Ndikufuna kukuwonani mukukula.
1010
01:10:02,784 --> 01:10:04,916
Bwanji ukuyankhula chonchi
1011
01:10:04,918 --> 01:10:06,582
pa tsiku lake lobadwa?
1012
01:10:06,584 --> 01:10:09,551
Abambo adakupezani chithumwa chachitetezo
kuti ndikusungeni otetezeka.
1013
01:10:10,651 --> 01:10:12,982
Ndikudziwa kuti ndakhala ndiri
zovuta pa inu,
1014
01:10:12,984 --> 01:10:14,649
ndipo mwakwiya nazo.
1015
01:10:14,651 --> 01:10:17,682
Koma ndinali kuchita
zomwe ndimaganiza bwino.
1016
01:10:17,684 --> 01:10:20,482
Tsopano mwana, watero
moyo wautali m'tsogolo.
1017
01:10:20,484 --> 01:10:23,048
Osatengera chidwi chilichonse
ku zomwe ena akunena.
1018
01:10:23,050 --> 01:10:25,050
Ndiwe amene umati uli.
1019
01:10:25,784 --> 01:10:27,284
Ndizo zonse zomwe zikufunika.
1020
01:10:28,384 --> 01:10:30,448
Ndinakukhulupirirani.
1021
01:10:30,450 --> 01:10:32,515
Koma zonse mwachita
zinali zabodza kwa ine.
1022
01:10:32,517 --> 01:10:34,749
N’chifukwa chiyani mukunena choncho?
1023
01:10:34,751 --> 01:10:37,749
Inu. Piritsi la Ziwanda?
1024
01:10:37,751 --> 01:10:39,484
Ndikudziwa zonse.
1025
01:10:40,784 --> 01:10:42,482
Munati ndine ngale ya Mzimu.
1026
01:10:42,484 --> 01:10:44,649
Ndipatseni maphunziro
mu kujambula.
1027
01:10:44,651 --> 01:10:46,181
Koma kwenikweni inu munali basi
1028
01:10:46,183 --> 01:10:48,148
kunditsekera
mpaka ndinafa.
1029
01:10:48,150 --> 01:10:49,982
Zonse kuti musangalatse zitsiru izi!
1030
01:10:49,984 --> 01:10:53,350
Kusunga mbiri yanu yosayankhula,
mwanditsekera!
1031
01:10:54,817 --> 01:10:56,849
Tsopano ukuchita zopusa.
1032
01:10:56,851 --> 01:10:58,315
Musakhale odabwitsa kwambiri.
1033
01:10:58,317 --> 01:11:00,048
Ndikutanthauza,
yang'anani anthu onsewa!
1034
01:11:00,050 --> 01:11:02,615
Kudya, kumwa, kukhala osangalala.
1035
01:11:04,018 --> 01:11:05,715
Bwanji sindikudabwa?
1036
01:11:05,717 --> 01:11:08,949
Chabwino. Ngati mukufuna
pitirizani kunama.
1037
01:11:08,951 --> 01:11:11,415
Ndi mphamvu ya dzuwa ndi mwezi
1038
01:11:11,417 --> 01:11:13,482
- nyanja ndi mchenga ...
- Munaphunzira kuti spell imeneyi?
1039
01:11:13,484 --> 01:11:16,784
Qiankun Hoop, mverani lamulo langa!
1040
01:11:42,851 --> 01:11:45,384
Thawani!
1041
01:11:49,150 --> 01:11:50,282
Pomaliza...
1042
01:11:50,284 --> 01:11:53,317
Ndi iwe ndi ine chiwanda basi!
1043
01:12:28,484 --> 01:12:31,448
Pa Zha! Imani izi!
1044
01:12:31,450 --> 01:12:32,682
Wagwidwa!
1045
01:12:32,684 --> 01:12:35,248
The Qiankun Hoop
ndiye chiyembekezo chathu chokha!
1046
01:12:35,250 --> 01:12:36,551
Pezani hoop!
1047
01:12:38,417 --> 01:12:41,181
Mukuyang'ana izi?
1048
01:12:41,183 --> 01:12:44,815
Osataya nthawi yanu.
1049
01:12:44,817 --> 01:12:49,282
Tsoka lakumwamba lokha
akhoza kuyimitsa Piritsi ya Chiwanda.
1050
01:12:49,284 --> 01:12:52,048
Kamodzi anapha Taiyi
ndi makolo ake,
1051
01:12:52,050 --> 01:12:54,048
kupita kukagonjetsa Ne Zha.
1052
01:12:54,050 --> 01:12:56,248
Mpaka mphezi
amamuwononga.
1053
01:12:56,250 --> 01:12:57,815
Ndipo fumbi likang’aluka.
1054
01:12:57,817 --> 01:13:00,115
anthu akumudzi adzakuwonani
ngati ngwazi.
1055
01:13:00,117 --> 01:13:04,348
Pambuyo pa zonsezi, Ambuye Wamkulukulu
adzakusandutsa iwe kukhala mulungu.
1056
01:13:04,350 --> 01:13:06,684
Mphamvu zanu zidzakhala zopanda malire.
1057
01:13:08,150 --> 01:13:10,448
Makolo a Ne Zha ndi Taiyi.
1058
01:13:10,450 --> 01:13:12,549
Onse ndi osalakwa.
1059
01:13:12,551 --> 01:13:14,916
Si zolondola.
Ngati hoop ikadalipo,
1060
01:13:14,918 --> 01:13:16,248
ndiye Ne Zha sakanakhala woipa.
1061
01:13:16,250 --> 01:13:18,615
Mumasamala chiyani
ngati ali wabwino kapena woipa?
1062
01:13:18,617 --> 01:13:21,515
Watsala pang'ono kumenyedwa
ndi mphezi!
1063
01:13:21,517 --> 01:13:24,715
Ngati Taiyi ndi makolo ake apulumuka
1064
01:13:24,717 --> 01:13:27,784
ndigulitsa bwanji bodza lathu
kwa Ambuye Wamkulu Koposa?
1065
01:13:33,417 --> 01:13:36,549
Fortune sanamwetulire pa ine
pamene ine ndinabadwa.
1066
01:13:36,551 --> 01:13:39,482
Ndinayenera kumenya nkhondo yokwera
kuti tifike apa.
1067
01:13:39,484 --> 01:13:42,815
Mwa ophunzira onse, ndinawaphunzitsa
zovuta kwambiri,
1068
01:13:42,817 --> 01:13:44,282
osachedwa konse.
1069
01:13:44,284 --> 01:13:47,849
Komabe mosalekeza ndinadutsa
kwa ena.
1070
01:13:47,851 --> 01:13:50,784
Kodi ukudziwa chifukwa chake mwana wanga?
1071
01:13:51,751 --> 01:13:52,949
Ayi, mbuye.
1072
01:13:52,951 --> 01:13:56,615
Chifukwa amadziwa kuti ndinabadwa
mzimu wodzichepetsa wa jaguar.
1073
01:13:56,617 --> 01:14:00,715
Chotero iye akanakhoza kusamala zochepa
ndikadakhala ndi moyo kapena kufa!
1074
01:14:00,717 --> 01:14:04,849
Kwa ena onse,
iwe ndi ine ndi zilombo basi.
1075
01:14:04,851 --> 01:14:07,715
Iwo akhoza kumanga
phiri lonse
1076
01:14:07,717 --> 01:14:08,749
ndi tsankho lawo.
1077
01:14:08,751 --> 01:14:12,649
Ndipo ziribe kanthu momwe mungayesere,
phirilo ndi losasunthika.
1078
01:14:12,651 --> 01:14:14,916
Koma mukupatsidwa
mwayi wosowa
1079
01:14:14,918 --> 01:14:16,815
kusintha maganizo awo.
1080
01:14:16,817 --> 01:14:19,248
Kuti muthane ndi vuto lanu.
1081
01:14:19,250 --> 01:14:22,115
-Mphunzitsi. Ndili ndi ngongole ya Ne Zha moyo wanga.
- Pa?
1082
01:14:22,117 --> 01:14:23,515
Mwina sindingathe kumupulumutsa
1083
01:14:23,517 --> 01:14:26,215
koma ndipulumutse makolo ake
ndi bwana wake,
1084
01:14:26,217 --> 01:14:28,016
kubweza ngongole yanga.
1085
01:14:28,018 --> 01:14:30,048
Pitani.
1086
01:14:30,050 --> 01:14:31,849
Ha?
1087
01:14:31,851 --> 01:14:34,448
Zipitirirani, ndiye.
1088
01:14:34,450 --> 01:14:38,515
Koma ngati,
ngati izi zipita ku south...
1089
01:14:38,517 --> 01:14:41,148
usanene kuti sindinakuchenjeze mnyamata.
1090
01:14:41,150 --> 01:14:45,882
Ngati apeza zomwe muli ...
1091
01:14:45,884 --> 01:14:50,248
Ndiye ndikulonjeza zoposa zinayi
adzakumana ndi tsogolo lawo lero ...
1092
01:14:50,250 --> 01:14:53,248
U... Hei. Ndinkayankhula!
1093
01:14:57,617 --> 01:14:59,117
Ayi!
1094
01:15:08,450 --> 01:15:09,417
Ha?
1095
01:15:33,918 --> 01:15:35,982
Imani! Ndi abambo anu.
1096
01:15:52,250 --> 01:15:54,384
Ah, ndi wabwino kwambiri.
1097
01:16:21,584 --> 01:16:23,549
Mwamva zimenezo?
Tikusowa phwando lonse.
1098
01:16:23,551 --> 01:16:25,016
Mukutsimikiza kuti sitingatuluke?
1099
01:16:25,018 --> 01:16:27,048
Ambuye Li adati pali chizindikiro.
1100
01:16:27,050 --> 01:16:28,617
O! O, o.
1101
01:16:52,918 --> 01:16:54,348
Gwiritsani Ntchito Hoop!
1102
01:16:54,350 --> 01:16:55,515
Dzuwa ndi mwezi, nyanja ndi mchenga;
1103
01:16:55,517 --> 01:16:57,384
Qiankun Hoop, mverani lamulo langa!
1104
01:17:09,751 --> 01:17:11,282
Gwirani!
1105
01:17:21,651 --> 01:17:23,384
Pa Zha! Pa Zha!
1106
01:17:26,717 --> 01:17:29,150
Wokondedwa? Ndi amayi anu.
1107
01:17:38,918 --> 01:17:41,450
Dikirani!
1108
01:17:52,551 --> 01:17:53,682
Chonde dikirani.
1109
01:17:53,684 --> 01:17:55,882
Zikomo chifukwa chothandizidwa
lero.
1110
01:17:55,884 --> 01:17:57,248
Ndiuze dzina lako ndani?
1111
01:17:57,250 --> 01:17:59,282
Dzina langa siliyenera kudziwa,
Milord.
1112
01:17:59,284 --> 01:18:02,181
Zachabechabe, ndiyenera kupanga toast,
kukuthokozani.
1113
01:18:02,183 --> 01:18:05,215
Ndili ndi ntchito yofulumira
Ndiyenera kusamalira.
1114
01:18:05,217 --> 01:18:07,916
Ndine wachisoni. Ndiroleni ine ndimvetse izo.
1115
01:18:07,918 --> 01:18:09,217
Posafunikira.
1116
01:18:15,517 --> 01:18:16,415
Chinjoka!
1117
01:18:16,417 --> 01:18:18,115
Kodi sanamangidwe
ku Eastern Sea
1118
01:18:18,117 --> 01:18:20,515
ndi Bwalo la Kumwamba?
Anatuluka bwanji?
1119
01:18:20,517 --> 01:18:23,582
Ndinadziwa kuti ndazindikira
fungo lodziwika bwino pa inu.
1120
01:18:23,584 --> 01:18:26,215
Koma chizindikiro chimenecho pamutu pako
zimatsimikizira zokayikitsa zanga.
1121
01:18:26,217 --> 01:18:27,849
Chizindikiro chimenecho!
1122
01:18:27,851 --> 01:18:30,250
Choncho zinjoka zinaba
Mzimu Pearl.
1123
01:18:32,250 --> 01:18:33,815
Ndikhoza kukuthamangitsani ngati ndikanafuna!
1124
01:18:33,817 --> 01:18:36,348
Ndi chiyani chinanso chomwe mungayembekezere?
gulu la zinjoka?
1125
01:18:36,350 --> 01:18:38,916
Palibe zodabwitsa
mtundu wako unatsekedwa.
1126
01:18:40,150 --> 01:18:41,615
Chabwino, inu simungakhoze kuwoloka
zinjoka.
1127
01:18:41,617 --> 01:18:43,916
Choncho, dragons
anali akuba. Ziwerengero.
1128
01:18:43,918 --> 01:18:46,250
Bwalo la Kumwamba
sakanayenera kuwasiya amoyo.
1129
01:18:48,050 --> 01:18:51,016
Tsk, tsk, tsk.
1130
01:18:51,018 --> 01:18:52,949
Zatsoka bwanji!
1131
01:18:52,951 --> 01:18:53,849
M'bale?
1132
01:18:53,851 --> 01:18:58,181
Kuti izi zigwire ntchito
anthu anayi okha anafunika kufa.
1133
01:18:58,183 --> 01:18:59,448
Koma simunadziwa?
1134
01:18:59,450 --> 01:19:01,582
Tsopano aliyense akuwona chomwe inu muli.
1135
01:19:01,584 --> 01:19:04,549
Tsopano palibe
amafika pa su-sur... kupulumuka.
1136
01:19:04,551 --> 01:19:05,982
chonde ndiuzeni
simunakhudzidwepo.
1137
01:19:05,984 --> 01:19:10,016
Ndikuwopa kuti sindingathe.
Kungakhale mwano kwambiri kunama.
1138
01:19:10,018 --> 01:19:12,882
Koma ngaleyo ndinaba.
1139
01:19:12,884 --> 01:19:15,982
Ndipo Ao Bing ndi wophunzira wanga.
1140
01:19:15,984 --> 01:19:18,248
Kodi mwasokonezeka maganizo?
1141
01:19:18,250 --> 01:19:19,815
Ndikauza Ambuye Wamkulu!
1142
01:19:22,018 --> 01:19:23,815
Chinthu chabwino
Ine ndiri sitepe imodzi patsogolo ndiye.
1143
01:19:23,817 --> 01:19:28,215
Ngati nonse mufa, sipadzakhalanso
m'modzi adatsala kuti amuwuze atero?
1144
01:19:28,217 --> 01:19:29,649
Wophunzira,
1145
01:19:29,651 --> 01:19:33,815
pali chinthu chimodzi chokha
kuti zichitike.
1146
01:19:33,817 --> 01:19:36,282
Kupulumuka kwa anthu anu
1147
01:19:36,284 --> 01:19:39,183
zimadalira chisankho chotsatira.
1148
01:19:43,384 --> 01:19:45,181
Kwa zaka chikwi zapitazo,
1149
01:19:45,183 --> 01:19:50,448
Mzimu Pearl wakhala
chiyembekezo chathu chokha cha ufulu
1150
01:19:50,450 --> 01:19:53,515
Zonse zili ndi inu tsopano.
1151
01:20:14,217 --> 01:20:16,115
Kodi iye akuchita chiyani?
1152
01:20:46,551 --> 01:20:48,849
Iye akuyesera
kukayika Chentang Pass!
1153
01:21:44,250 --> 01:21:47,181
Nthawi zambiri
wadutsa kale.
1154
01:21:47,183 --> 01:21:49,382
Tiyenera kubwerera
posachedwa.
1155
01:21:49,384 --> 01:21:51,551
Mwina pali chinachake
tikhoza kumuchitira.
1156
01:21:54,684 --> 01:21:56,782
Simungachoke,
mwangofika kumene!
1157
01:21:56,784 --> 01:21:58,982
Ine, ndidzafa ndi kusungulumwa!
1158
01:21:58,984 --> 01:22:00,248
Mukukakamira!
1159
01:22:00,250 --> 01:22:03,482
Simungathe kuswa temberero ili
1160
01:22:03,484 --> 01:22:05,315
koma pali njira zozungulira izo.
1161
01:22:05,317 --> 01:22:08,115
Monga kalembedwe ka kumuika.
Inu munaganiza za izo?
1162
01:22:08,117 --> 01:22:09,382
Inde, koma amadziwa chiyani?
1163
01:22:09,384 --> 01:22:12,448
Kodi mukundikhulupirira
kapena mtambo wokwiyitsa?
1164
01:22:12,450 --> 01:22:15,282
Ndinaphunzira ndi Master
kwa zaka mazana ambiri inu musanabadwe.
1165
01:22:15,284 --> 01:22:16,582
Ndikudziwa zinthu zomwe simukuzidziwa!
1166
01:22:16,584 --> 01:22:18,715
Ndiroleni ndikuwonetseni
talente ikuwoneka bwanji.
1167
01:22:18,717 --> 01:22:20,215
Eya, chabwino, airhead.
1168
01:22:21,317 --> 01:22:23,348
Anyamata awa
Fate-Swaps Runes.
1169
01:22:23,350 --> 01:22:25,682
Pezani wachibale wofunitsitsa
kupereka moyo wawo.
1170
01:22:25,684 --> 01:22:27,582
Auzeni kuti ayike rune umodzi
pa iwo okha,
1171
01:22:27,584 --> 01:22:29,582
ndi winayo
pa munthu wotembereredwa.
1172
01:22:29,584 --> 01:22:33,282
Ndipo m'malo mwake,
wachibale adzayenda bwino!
1173
01:22:43,884 --> 01:22:45,484
Uwu.
1174
01:22:47,484 --> 01:22:49,282
Uwu, Hei! Mukutani?
1175
01:22:49,284 --> 01:22:52,115
Ndaganiza zosintha moyo wanga
za mwana wanga.
1176
01:22:52,117 --> 01:22:53,549
Izi zimakhala pakati pa inu ndi ine.
1177
01:22:53,551 --> 01:22:55,849
ndikupemphani,
osamuuza mkazi wanga.
1178
01:22:55,851 --> 01:22:57,916
Milord...
1179
01:22:57,918 --> 01:23:00,715
Pomaliza, nsembe yanu
zingangowonongeka.
1180
01:23:00,717 --> 01:23:02,782
Piritsi Yachiwanda
adzabweretsa tsoka
1181
01:23:02,784 --> 01:23:04,982
ndi Ambuye Wamkulukulu
sindidzamusiya kuti apite.
1182
01:23:04,984 --> 01:23:06,649
Piritsi la Ziwanda?
1183
01:23:06,651 --> 01:23:09,181
Ndigwiritsa ntchito zotsala
zaka ziwiri ndatsala
1184
01:23:09,183 --> 01:23:10,448
kumupanga iye wankhondo.
1185
01:23:10,450 --> 01:23:12,148
Anthu adzamuona
ngati ngwazi.
1186
01:23:12,150 --> 01:23:13,282
Ayi, sindingalole!
1187
01:23:13,284 --> 01:23:14,482
Ngati simulola,
1188
01:23:14,484 --> 01:23:16,916
pamene mphezi igunda
pa nthawi ya tsoka lakumwamba.
1189
01:23:16,918 --> 01:23:18,048
Ndifa ndi Ne Zha.
1190
01:23:18,050 --> 01:23:20,248
Ndiko kuti si chilungamo!
1191
01:23:20,250 --> 01:23:22,217
Uh, Ne Zha ndi ndani?
1192
01:23:23,250 --> 01:23:24,751
Iye ndi mwana wanga.
1193
01:24:01,517 --> 01:24:03,582
Imani!
1194
01:24:06,450 --> 01:24:07,751
Ah!
1195
01:24:10,250 --> 01:24:11,615
Ndizo zida zamphamvu!
1196
01:24:11,617 --> 01:24:12,617
Cholinga mutu!
1197
01:24:53,684 --> 01:24:55,048
Kodi Bing?
1198
01:24:55,050 --> 01:24:57,348
Osataya mpweya wanu.
1199
01:24:57,350 --> 01:24:59,715
Shen Gonggong?
Mukutani kuno?
1200
01:24:59,717 --> 01:25:02,215
Ndi Shen Gong-Bao!
1201
01:25:02,217 --> 01:25:04,982
Shen Gongbao ndiye
amene anaba Ngale ya Mzimu
1202
01:25:04,984 --> 01:25:05,882
ndikuyika mu Ao Bing.
1203
01:25:05,884 --> 01:25:08,982
Akufuna kukayika Chentang Pass
ndi onse amene ali mmenemo!
1204
01:25:15,183 --> 01:25:16,284
Imani!
1205
01:25:41,284 --> 01:25:43,115
Mphamvu zanu zili ndi malire
pa hop uyo.
1206
01:25:43,117 --> 01:25:44,448
Mulibe mwayi.
1207
01:25:44,450 --> 01:25:46,717
Ndikukankha matako!
Hoop kapena ayi!
1208
01:25:58,117 --> 01:25:59,350
Osachita izi.
1209
01:26:02,717 --> 01:26:04,482
Ayi! Mochedwa kwambiri!
1210
01:26:04,484 --> 01:26:06,751
Chabwino. Ndiye ndikusungunulani!
1211
01:26:11,183 --> 01:26:13,617
Imani, wophunzira wanga!
1212
01:26:17,117 --> 01:26:18,315
Pepani ambuye!
1213
01:26:18,317 --> 01:26:19,749
Pa Zha!
1214
01:26:25,984 --> 01:26:28,782
Ndiwopenga!
Kodi mwavala chiyani?
1215
01:26:28,784 --> 01:26:30,615
Kusintha?
1216
01:26:33,417 --> 01:26:35,617
Bwerani mudzanditenge! Mukuchita mantha?
1217
01:26:36,617 --> 01:26:39,117
Chiwanda, pakhoza kukhalapo
mmodzi wa ife.
1218
01:26:51,417 --> 01:26:53,215
Ah!
1219
01:26:53,217 --> 01:26:54,715
Muyenera kudziyang'anira nokha!
1220
01:26:54,717 --> 01:26:55,949
Ndinali kudziletsa
nthawi yonseyi.
1221
01:26:55,951 --> 01:26:58,849
Ngati wina akuyenera kukhala
12th Golden Immortal,
1222
01:26:58,851 --> 01:27:01,615
ndi ine, osati wosakhoza
chitsiru ngati iwe!
1223
01:27:04,417 --> 01:27:06,982
Ha?
1224
01:27:06,984 --> 01:27:09,815
Gwiritsitsani. Mbuye wakudalirani
ndi penti,
1225
01:27:09,817 --> 01:27:10,715
osati ine?
1226
01:27:10,717 --> 01:27:13,048
Chabwino, mwina iye ankadziwa
simunayenere!
1227
01:27:13,050 --> 01:27:14,715
Okhwima kwambiri inu.
1228
01:27:14,717 --> 01:27:17,250
- Koma ndi inu amene mudzalira!
- Tengani izo!
1229
01:27:27,851 --> 01:27:29,083
Coward!
1230
01:27:38,050 --> 01:27:40,584
Ha?
1231
01:27:41,717 --> 01:27:43,684
Ha? Ha?
1232
01:27:48,651 --> 01:27:49,717
Ndakupezani tsopano!
1233
01:27:50,717 --> 01:27:52,682
Imani! Ndine mbuye wanu!
1234
01:27:52,684 --> 01:27:55,617
Kuyesera kwabwino. Nthawi ina,
tcherani khutu mwatsatanetsatane.
1235
01:27:59,384 --> 01:28:01,515
Wophunzira, ndiroleni ndikuthandizeni!
1236
01:28:05,817 --> 01:28:07,517
Izo zikuphunzitsani inu!
1237
01:28:11,417 --> 01:28:13,215
Zabwino! Ntchito yabwino!
1238
01:28:13,217 --> 01:28:14,582
Ndinu wokoma mtima kwambiri, Mbuye.
1239
01:28:19,018 --> 01:28:21,615
Zikomo, wophunzira!
1240
01:28:25,751 --> 01:28:27,181
- Pa?
- Pa?
1241
01:28:27,183 --> 01:28:28,682
Uh ayi...
1242
01:28:28,684 --> 01:28:31,183
Kwathunthu misomali izo! Ha?
1243
01:28:42,751 --> 01:28:44,284
Ayi!
1244
01:28:58,217 --> 01:29:00,551
- Ndinu ndani?
- Chifukwa ... Ndine mbuye wanu!
1245
01:29:06,784 --> 01:29:08,450
Woah ndi ine, Ne Zha.
1246
01:29:09,150 --> 01:29:10,849
Ooh! Ndiko kunyengerera!
1247
01:29:10,851 --> 01:29:12,083
Tiyeni tichokemo.
1248
01:29:15,183 --> 01:29:16,982
Burashi imeneyo ndiyo njira yathu yokha yotulukira.
1249
01:29:16,984 --> 01:29:18,081
Mtengeni!
1250
01:30:09,050 --> 01:30:10,949
Ao Bing, gwirani.
1251
01:30:20,651 --> 01:30:23,081
Pa, Ne Zha.
Ndigwire burashi.
1252
01:30:27,450 --> 01:30:30,282
Wapamwamba. Koma simungathe
pitirizani zimenezo kwamuyaya.
1253
01:30:30,284 --> 01:30:33,916
Ine, kumbali ina, sindidzatero
zida zatha.
1254
01:30:38,217 --> 01:30:40,549
Munali kunena chiyani?
1255
01:30:45,183 --> 01:30:46,815
Chabwino!
1256
01:31:02,784 --> 01:31:04,949
Uh, funso,
munaphunzira kujambula kuti?
1257
01:31:04,951 --> 01:31:06,484
Mumayesa kujambula ndi mapazi anu.
1258
01:31:30,884 --> 01:31:32,215
- Pa?
-Hm?
1259
01:32:01,250 --> 01:32:02,450
-Pa Zha! Pa Zha!
- Mwana! Mwana!
1260
01:32:05,217 --> 01:32:06,715
Ah!
1261
01:32:44,317 --> 01:32:47,982
Mphamvu ya dzuwa ndi mwezi,
wa nyanja ndi mchenga.
1262
01:32:47,984 --> 01:32:49,715
Mverani, Qiankun Hoop,
1263
01:32:49,717 --> 01:32:52,382
ndipo mverani lamulo langa!
1264
01:32:52,384 --> 01:32:54,617
Sindingathe kudzitaya ndekha. Muyenera kuganizira.
1265
01:33:50,784 --> 01:33:52,016
Siyani kulimbana.
1266
01:33:52,018 --> 01:33:55,215
Inu munabadwa Piritsi la Ziwanda.
Bwanji osavomereza tsogolo lanu?
1267
01:33:55,217 --> 01:33:58,248
Chifukwa si bwana wanga.
1268
01:33:58,250 --> 01:34:00,815
Ndine mbuye wa tsogolo langa.
1269
01:34:00,817 --> 01:34:02,415
Ineyo ndi amene ndidzasankhe.
1270
01:34:02,417 --> 01:34:05,083
Ndipo sindidzakhala chiwanda!
1271
01:35:02,083 --> 01:35:04,016
Ha?
1272
01:35:22,918 --> 01:35:24,083
Ndilekererenji?
1273
01:35:24,817 --> 01:35:26,849
Ndakuuzani.
1274
01:35:26,851 --> 01:35:28,350
Ndinu nokha mnzanga amene ndili naye.
1275
01:35:38,250 --> 01:35:40,450
Chabwino, nthawi yanga yatsala pang'ono kutha.
1276
01:35:41,751 --> 01:35:42,782
Muyenera kuchoka.
1277
01:35:42,784 --> 01:35:44,782
Koma simukuda nkhawa ndi...
1278
01:35:44,784 --> 01:35:46,582
Ndinaganiza
munali ngale ya Mzimu!
1279
01:35:46,584 --> 01:35:48,916
Ndine Piritsi la Chiwanda
ndipo ndine wolimba mtima kuposa inu?
1280
01:35:48,918 --> 01:35:50,715
Usakhale khanda loterolo!
1281
01:35:50,717 --> 01:35:52,215
Ndine chilombo.
1282
01:35:52,217 --> 01:35:54,315
Pamene ndinabadwa,
tsoka langa linasindikizidwa.
1283
01:35:54,317 --> 01:35:55,482
Simukumvetsera.
1284
01:35:55,484 --> 01:35:57,282
Tsoka lanu
zomwe mukufuna kuti zikhale.
1285
01:35:57,284 --> 01:35:59,382
Palibe wina aliyense amene angasankhe
zomwe inu muli.
1286
01:35:59,384 --> 01:36:01,549
Bambo anga anandiphunzitsa zimenezo.
1287
01:36:01,551 --> 01:36:03,782
Ngati tsoka libwera pa inu swingin '...
1288
01:36:03,784 --> 01:36:05,384
ndiye inu mumabwereranso.
1289
01:36:10,751 --> 01:36:12,148
Pa Zha!
1290
01:36:14,751 --> 01:36:16,551
Pa Zha! Timasuleni!
1291
01:36:24,450 --> 01:36:26,715
Ndikudziwa kuti mukufuna kuthandiza koma ...
1292
01:36:26,717 --> 01:36:27,817
iyi ndi nkhondo yanga.
1293
01:36:28,751 --> 01:36:30,150
Pa Zha! Ayi!
1294
01:36:38,417 --> 01:36:41,782
Ha, inu mukudziwa
kuyang'ana mmbuyo ...
1295
01:36:41,784 --> 01:36:44,016
Zaka zitatu sizitali choncho.
1296
01:36:44,018 --> 01:36:45,717
Ndinali wosangalala pamene zinali kupitirira!
1297
01:36:51,284 --> 01:36:53,482
Chisoni changa chokha?
1298
01:36:53,484 --> 01:36:55,384
Sindinamenyepo
jianzi ndi inu, Atate.
1299
01:37:04,417 --> 01:37:07,117
Ndi tsiku langa lobadwa.
Palibe kulira kololedwa.
1300
01:37:13,984 --> 01:37:15,181
Uwu, munthu.
1301
01:37:27,651 --> 01:37:29,849
Abambo. Amayi.
1302
01:37:35,217 --> 01:37:36,517
Zikomo.
1303
01:37:57,117 --> 01:37:59,615
-Pa Zha! Pa Zha!
-Pa Zha! Pa Zha!
1304
01:37:59,617 --> 01:38:00,751
Pa Zha!
1305
01:38:06,551 --> 01:38:09,115
-Pa Zha! Pa Zha!
-Pa Zha! Pa Zha!
1306
01:38:09,117 --> 01:38:10,815
Pa Zha!
1307
01:38:34,684 --> 01:38:35,749
Ha?
1308
01:38:35,751 --> 01:38:37,148
Ndinu amtedza?
1309
01:38:37,150 --> 01:38:38,617
Ao Bing, chokani pamenepo!
1310
01:38:39,617 --> 01:38:41,384
Zida za Dragonscale!
1311
01:39:05,417 --> 01:39:08,415
Akuwononga dongosolo langa lonse!
1312
01:39:08,417 --> 01:39:11,181
Sindinathe nanu.
1313
01:39:11,183 --> 01:39:14,549
Simunawone
wotsiriza wa ine!
1314
01:39:14,551 --> 01:39:17,181
Mukudzipereka nokha
pachabe.
1315
01:39:17,183 --> 01:39:18,382
Ndiwe wosayankhula kapena chiyani?
1316
01:39:18,384 --> 01:39:21,549
Inde ndine,
Ndine bwenzi lako pambuyo pake.
1317
01:40:02,517 --> 01:40:03,517
Ha?
1318
01:40:10,684 --> 01:40:13,882
Sindimayembekezera kuti ikhoza kuyamwa
kuchuluka kwa mphamvu izi.
1319
01:40:13,884 --> 01:40:15,584
The Chaos Pearl ali ndi chilakolako.
1320
01:40:22,018 --> 01:40:24,181
Sindingathe kuchilandira.
1321
01:40:24,183 --> 01:40:26,217
Ndatsala pang'ono kuphulika!
1322
01:40:31,250 --> 01:40:33,148
Simukuyenera ku...
1323
01:40:33,150 --> 01:40:35,749
Tiyeni tibwezere.
1324
01:40:35,751 --> 01:40:36,817
Kulondola!
1325
01:40:48,083 --> 01:40:50,584
Sindingathe kupirira!
1326
01:40:54,517 --> 01:40:57,217
Pa Zha! Ayi!
1327
01:40:58,651 --> 01:41:01,250
Bwanji osandiyitana
kulowa nawo...
1328
01:41:04,651 --> 01:41:06,317
Ndimakonda phwando labwino.
1329
01:41:07,117 --> 01:41:08,649
Khalani olimba awiri inu.
1330
01:41:18,984 --> 01:41:20,083
Tsegulani!
1331
01:41:41,384 --> 01:41:43,415
Muli kuti? Pa Zha!
1332
01:42:06,751 --> 01:42:09,181
- Tili moyo bwanji?
-Pa! Tinakwanitsa!
1333
01:42:09,183 --> 01:42:11,048
Chabwino, osati kwenikweni ...
1334
01:42:13,851 --> 01:42:17,148
Lotus yamitundu yosiyanasiyana
sunathe kupulumutsa matupi anu...
1335
01:42:17,150 --> 01:42:19,215
koma idasunga moyo wanu.
1336
01:42:19,217 --> 01:42:21,415
Pomwe ndikutsimikiza
Ndinawononga mwayi wanga
1337
01:42:21,417 --> 01:42:23,682
pa kukhala
ya 12 ya Golden Immortal.
1338
01:42:23,684 --> 01:42:24,749
Zinanditengera zaka mazana ambiri!
1339
01:42:24,751 --> 01:42:27,115
Tsopano ndikuganiza ndiyenera kuyambiranso
kachiwiri kuchokera pachiyambi!
1340
01:42:27,117 --> 01:42:29,248
Zikomo zabwino.
1341
01:42:29,250 --> 01:42:32,782
Ndinaganiza
Sindidzakuwonaninso!
1342
01:42:56,951 --> 01:42:58,348
Mukadandifunsa
1343
01:42:58,350 --> 01:43:01,282
kaya munthu
angasinthe tsogolo lawo?
1344
01:43:01,284 --> 01:43:02,551
Chabwino, sinditero
kudziwa kwenikweni
1345
01:43:03,851 --> 01:43:06,482
Koma Hei, chiri chonse
zotheka.
1346
01:43:06,484 --> 01:43:08,282
Chifukwa mnyamata
dzina lake Ne Zha,
1347
01:43:08,284 --> 01:43:09,784
anasintha mpaka kalekale.
1348
01:43:45,150 --> 01:43:46,949
Chabwino,
1349
01:43:46,951 --> 01:43:48,682
koma, mukutsimikiza
sitingathe kutuluka?
1350
01:43:48,684 --> 01:43:51,181
Ife, tikuyembekezerabe
pa chizindikiro!
1351
01:43:51,183 --> 01:43:54,217
Ndiye uh chiyani kwenikweni
ndi chizindikiro?
1352
01:43:54,884 --> 01:43:56,749
Mukudziwa...
1353
01:43:56,751 --> 01:43:57,982
Ndilo funso labwino.
1354
01:44:03,150 --> 01:44:04,715
OSACHOKA!
1355
01:44:04,717 --> 01:44:06,517
PALIPO
POST-CREDITS SCENE!
1356
01:45:24,851 --> 01:45:27,916
Ayi Bing...
1357
01:45:27,918 --> 01:45:32,215
Zonse zomwe tazigwirira ntchito
idawonongeka.
1358
01:45:32,217 --> 01:45:37,450
Ndipo chifukwa cha izi, ndichita zonse
a Chentang Pass amalipira magazi.
1359
01:45:39,784 --> 01:45:42,982
Mokweza,
1360
01:45:42,984 --> 01:45:46,215
Sindikuganiza kuti angakumve!
1361
01:45:46,217 --> 01:45:48,782
Kukuwa m'malo opanda kanthu
ngati mwana
1362
01:45:48,784 --> 01:45:50,684
sichidzasintha kanthu.
1363
01:45:51,784 --> 01:45:54,682
Tidakukhulupirirani
kuti titeteze ufulu wathu,
1364
01:45:54,684 --> 01:45:56,284
ndipo mwatilephera!
1365
01:45:59,384 --> 01:46:02,749
Mukufuna kupanga malonda?
1366
01:46:02,751 --> 01:46:04,916
Wokondedwa m'bale?
1367
01:46:10,217 --> 01:46:11,415
MUSAMAYESE KUCHOKA!
1368
01:46:11,417 --> 01:46:12,551
PALIPO
POST-CREDIT SCENE KUTI MUONE
1369
01:49:15,517 --> 01:49:17,282
Jiang Ziya...
1370
01:49:21,751 --> 01:49:23,584
Inu mukudziwa tchimo lanu.
1371
01:49:27,918 --> 01:49:30,250
2020 NKHONDO KU
SINDIKIRANI MILUNGU
1372
01:49:31,927 --> 01:49:36,927
Ma subtitles ndi explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1372
01:49:37,305 --> 01:49:43,361
Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP
kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org