1
00:00:04,700 --> 00:00:06,976
Es un lavavajillas, no una exposición de arte.
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,886
¿Es realmente tan difícil?
poner platos en una fila
3
00:00:09,910 --> 00:00:11,246
y cuencos en otro? ¿En realidad?
4
00:00:11,270 --> 00:00:14,186
Ser extremadamente anal es difícil, sí.
5
00:00:14,210 --> 00:00:15,856
No es una máquina mágica, Mason.
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,440
Tienes que inclinar los platos.
para que el agua realmente los golpee.
7
00:00:18,510 --> 00:00:19,896
Bueno, tal vez si enjuagaras tus platos
8
00:00:19,920 --> 00:00:21,056
antes de meterlos en el lavavajillas...
9
00:00:21,080 --> 00:00:22,550
No cambies de tema.
10
00:00:22,690 --> 00:00:24,166
¡Es el mismo tema!
11
00:00:25,620 --> 00:00:28,096
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
12
00:00:28,120 --> 00:00:30,890
No fui yo. La rueda simplemente.
13
00:00:32,260 --> 00:00:34,700
¡Mason, Mason, la señal de pare!
14
00:00:36,170 --> 00:00:37,806
¡Apaga el coche!
15
00:00:37,830 --> 00:00:39,030
¡No puedo!
16
00:00:39,140 --> 00:00:41,400
Bebé, ¿qué está pasando?
17
00:00:41,900 --> 00:00:44,616
No sé. Los frenos no funcionan.
18
00:00:44,640 --> 00:00:46,080
Tenemos que salir de aquí.
19
00:00:47,510 --> 00:00:48,616
¿Qué diablos está pasando?
20
00:00:48,640 --> 00:00:50,256
¡La puerta no se abre!
21
00:00:50,280 --> 00:00:51,956
Tendremos que romper una ventana.
22
00:00:51,980 --> 00:00:53,526
¡Vamos! ¡No se abre!
23
00:00:54,880 --> 00:00:56,466
Dios mío.
24
00:00:56,490 --> 00:00:59,166
¡Ayuda! ¡Ayuda!
25
00:00:59,190 --> 00:01:00,496
¡Ayuda!
26
00:01:00,520 --> 00:01:01,796
¿Qué diablos está pasando?
27
00:01:01,820 --> 00:01:03,806
¡Que alguien nos ayude!
28
00:01:03,830 --> 00:01:05,466
¡Vamos!
29
00:01:05,490 --> 00:01:07,476
- ¡Alguien!
- ¡Ayuda! ¡Ayúdanos!
30
00:01:07,500 --> 00:01:09,360
- ¡Alguien!
- ¡Ayúdanos!
31
00:01:45,630 --> 00:01:47,140
McGee, que se sepa.
32
00:01:47,270 --> 00:01:49,316
has tomado fotos
Dos escenas del crimen seguidas.
33
00:01:49,340 --> 00:01:50,686
Tomaré el siguiente.
34
00:01:50,710 --> 00:01:51,846
Pensé que te gustaban las salpicaduras de sangre.
35
00:01:51,870 --> 00:01:53,256
A nadie le gustan las salpicaduras de sangre.
36
00:01:53,280 --> 00:01:54,980
A Abby le gustaban las salpicaduras de sangre.
37
00:01:55,110 --> 00:01:57,356
¿Qué tenemos aquí?
38
00:01:57,380 --> 00:01:58,856
Ni idea. ¿Qué pasó?
39
00:01:58,880 --> 00:01:59,856
Ni idea.
40
00:01:59,880 --> 00:02:01,326
Entonces, ¿qué nos trajo aquí?
41
00:02:01,350 --> 00:02:03,566
Estamos buscando Marina
El teniente Mason gana lentamente.
42
00:02:03,590 --> 00:02:06,026
Él está desaparecido, y
según el sheriff local,
43
00:02:06,050 --> 00:02:08,820
su esposa corrió descalza hacia un
restaurante a media milla de aquí,
44
00:02:08,960 --> 00:02:11,236
y cito, "cubierto de sangre
45
00:02:11,260 --> 00:02:14,336
y soltando algunas locuras
historia sobre un coche que se conduce solo."
46
00:02:14,360 --> 00:02:15,736
Los coches harán eso ahora.
47
00:02:15,760 --> 00:02:17,076
Pero de cualquier manera, este almacén es
48
00:02:17,100 --> 00:02:19,500
el último lugar donde vio a su marido.
49
00:02:19,640 --> 00:02:21,446
Lo siento, llego tarde. soplé
Justo a través de mi alarma.
50
00:02:21,470 --> 00:02:23,886
No volverá a suceder.
Entonces, ¿a quién tenemos aquí?
51
00:02:23,910 --> 00:02:26,480
Ni idea.
52
00:02:26,610 --> 00:02:28,556
¿Qué pasó?
53
00:02:28,580 --> 00:02:29,557
Ni idea.
54
00:02:29,581 --> 00:02:31,256
Pero por el aspecto de las salpicaduras de sangre,
55
00:02:31,280 --> 00:02:33,356
Supongo que este tipo y el teniente
56
00:02:33,380 --> 00:02:34,756
Me metí en una pelea increíble.
57
00:02:34,780 --> 00:02:36,820
Mira, Nick, ese es un regalo que recibiste.
58
00:02:37,790 --> 00:02:39,236
¿Hacemos una búsqueda perimetral?
59
00:02:39,260 --> 00:02:40,736
Hice.
60
00:02:40,760 --> 00:02:42,566
Las huellas desnudas de su esposa
conducir a esos bosques,
61
00:02:42,590 --> 00:02:45,660
y la cabeza del teniente
en la dirección opuesta.
62
00:02:45,790 --> 00:02:48,976
Sí, podría haber estado liderando
lejos de su esposa.
63
00:02:49,000 --> 00:02:50,576
O tal vez sólo lo querían a él.
64
00:02:50,600 --> 00:02:52,746
¿Lo quería para qué?
65
00:02:52,770 --> 00:02:55,000
No sé qué querían.
66
00:02:55,140 --> 00:02:57,116
Después de que el auto se condujera solo
67
00:02:57,140 --> 00:02:59,586
En este almacén, estos
la gente salió de la nada,
68
00:02:59,610 --> 00:03:01,586
y luego nos sacaron del auto.
69
00:03:01,610 --> 00:03:04,086
Y Mason me dijo que
correr, pero no quería
70
00:03:04,110 --> 00:03:06,550
porque acabábamos de llegar
en esta pelea sobre
71
00:03:06,680 --> 00:03:08,296
El estúpido lavavajillas.
72
00:03:08,320 --> 00:03:09,520
Tome su tiempo.
73
00:03:11,790 --> 00:03:14,720
Mason seguía gritando "corre", y yo lo hice.
74
00:03:14,860 --> 00:03:18,236
Me quité los talones y simplemente corrí.
75
00:03:20,560 --> 00:03:23,730
No tengo idea de cómo llegué al restaurante.
76
00:03:23,870 --> 00:03:25,576
El pánico hará eso.
77
00:03:25,600 --> 00:03:29,540
Alguien llamó al 911, pero por
Cuando llegó la policía,
78
00:03:29,670 --> 00:03:31,740
Masón se había ido.
79
00:03:31,870 --> 00:03:34,116
¿Quiénes son estas personas?
80
00:03:34,140 --> 00:03:36,826
¿Cómo consiguieron el control?
del auto así?
81
00:03:36,850 --> 00:03:39,210
Desafortunadamente, cualquier automóvil con asistente de carril
82
00:03:39,320 --> 00:03:42,420
que está conectado con el
Internet es un juego limpio hoy en día.
83
00:03:42,550 --> 00:03:44,920
¿Qué quieren con Mason?
84
00:03:45,050 --> 00:03:47,796
Sea lo que sea, lo descubriremos.
85
00:03:47,820 --> 00:03:49,730
Bueno.
86
00:03:52,060 --> 00:03:53,536
¿Qué opinas?
87
00:03:53,560 --> 00:03:56,676
Creo que podría ser el momento de irnos.
De vuelta al caballo y al carruaje.
88
00:03:56,700 --> 00:03:58,176
¿Bien?
89
00:03:58,200 --> 00:04:00,016
Pero primero debemos descubrir
90
00:04:00,040 --> 00:04:02,986
por qué nuestro teniente parece
tener un objetivo en la espalda.
91
00:04:03,010 --> 00:04:04,386
Hablaré con su comandante.
92
00:04:04,410 --> 00:04:06,386
descubre qué es exactamente
lo hace para la Marina.
93
00:04:09,010 --> 00:04:10,686
Pero primero hablaré con McGee.
94
00:04:10,710 --> 00:04:12,650
¿Hola! Qué tal?
95
00:04:13,520 --> 00:04:15,156
Guau.
96
00:04:15,180 --> 00:04:16,420
Bueno.
97
00:04:24,630 --> 00:04:26,106
Parker.
98
00:04:26,130 --> 00:04:27,376
¿Hola?
99
00:04:27,400 --> 00:04:29,430
Tierra a Parker.
100
00:04:32,900 --> 00:04:35,246
Lo siento, lo siento. Supongo que me distraí.
101
00:04:35,270 --> 00:04:36,546
Estás más que desconectado.
102
00:04:36,570 --> 00:04:39,216
Casi tuve que enviar un grupo de búsqueda.
103
00:04:39,240 --> 00:04:40,486
¿Estás bien?
104
00:04:40,510 --> 00:04:41,980
Sí. Sí, sí, no es nada.
105
00:04:42,110 --> 00:04:43,986
Como dije, no he estado durmiendo y,
106
00:04:44,010 --> 00:04:46,320
Realmente no soy un fan de
hospitales en estos días,
107
00:04:46,450 --> 00:04:49,696
desde entonces, ya sabes, yo
Casi se desangra hasta morir en uno.
108
00:04:49,720 --> 00:04:51,566
Por favor no me lo recuerdes.
109
00:04:51,590 --> 00:04:54,366
¿McGee tiene algo bueno?
110
00:04:54,390 --> 00:04:56,736
En realidad, sí. Quizás motivo.
111
00:04:56,760 --> 00:04:59,136
Entonces, resulta que
La familia del teniente es rica.
112
00:04:59,160 --> 00:05:01,576
Y me refiero a súper rico. Y entiende esto.
113
00:05:01,600 --> 00:05:03,976
han tenido secuestro
sustos en el pasado.
114
00:05:04,000 --> 00:05:06,106
Y McGee está comprobando
con el FBI ahora mismo,
115
00:05:06,130 --> 00:05:07,770
a ver si, el FBI...
116
00:05:26,920 --> 00:05:31,306
A medida que el mundo evoluciona,
también lo hacen nuestras necesidades energéticas.
117
00:05:31,330 --> 00:05:33,476
Corporación de energía Pinnacle.
118
00:05:33,500 --> 00:05:36,260
Impulsando el mañana, hoy.
119
00:05:36,370 --> 00:05:38,076
Etiqueta pegadiza.
120
00:05:38,100 --> 00:05:41,446
son una enorme
conglomerado petrolero multinacional.
121
00:05:41,470 --> 00:05:43,716
del teniente winslow
El abuelo fundó la empresa.
122
00:05:43,740 --> 00:05:45,986
Así que es rico. Es realmente rico.
123
00:05:46,010 --> 00:05:49,826
Como, realmente, realmente...
Scrooge mcduck. Entiendo.
124
00:05:49,850 --> 00:05:51,226
El padre del teniente es
dirigiendo la empresa ahora,
125
00:05:51,250 --> 00:05:52,656
y aquí es donde las cosas se ponen interesantes.
126
00:05:52,680 --> 00:05:54,496
Pinnacle solía comprar
su petróleo de Rusia
127
00:05:54,520 --> 00:05:56,866
pero luego cortó los lazos cuando
Rusia invadió Ucrania.
128
00:05:56,890 --> 00:05:58,866
Estoy seguro de que a los rusos no les gustó eso.
129
00:05:58,890 --> 00:06:01,536
Sí, uno en particular.
130
00:06:01,560 --> 00:06:03,506
Serguéi Dustinov.
131
00:06:03,530 --> 00:06:05,960
El enlace de Pinnacle con
el gobierno ruso.
132
00:06:06,090 --> 00:06:08,460
Y ahora que Sergei
El dinero del petróleo se ha secado.
133
00:06:08,600 --> 00:06:11,206
el FBI cree que él es
volvió al secuestro.
134
00:06:11,230 --> 00:06:13,576
Al parecer, ese es su
especialidad en la patria.
135
00:06:13,600 --> 00:06:15,046
¿Sabemos dónde está?
136
00:06:15,070 --> 00:06:16,916
No, pero ya tenemos una bolo.
137
00:06:16,940 --> 00:06:19,686
Sí, y el FBI está preparando
ir de compras con la familia de winslow
138
00:06:19,710 --> 00:06:21,740
en caso de que reciban una llamada de rescate.
139
00:06:24,350 --> 00:06:25,386
¿FBI?
140
00:06:25,410 --> 00:06:27,396
¿Rescate? Lo siento... lo siento.
141
00:06:27,420 --> 00:06:31,896
No, sólo estaba pensando, ustedes dos deberían,
142
00:06:31,920 --> 00:06:34,236
Investiga los antecedentes de este tipo Sergei.
143
00:06:34,260 --> 00:06:36,196
Tengo una autopsia.
144
00:06:36,220 --> 00:06:37,936
Caballero, dirígete a la zona de victorias.
145
00:06:37,960 --> 00:06:41,036
y espera con el FBI
por esa llamada de rescate.
146
00:06:41,060 --> 00:06:42,906
Les encantará eso. si
te dan cualquier problema,
147
00:06:42,930 --> 00:06:44,706
Haré que Sweney lo alise.
148
00:06:44,730 --> 00:06:48,000
Bien, sí, tu especial.
nuevo amigo, sweeney.
149
00:06:48,140 --> 00:06:49,740
Creo que es adorable.
150
00:07:01,020 --> 00:07:02,696
Creo que estás en el ascensor equivocado.
151
00:07:02,720 --> 00:07:04,790
A éste le van a hacer una autopsia.
152
00:07:06,090 --> 00:07:09,160
Supongo que tendré que hacerlo
cabalgar allí contigo.
153
00:07:09,290 --> 00:07:11,360
Sé lo que eres
haciendo. ¿Qué estoy haciendo?
154
00:07:11,490 --> 00:07:12,736
¿Entonces no estás haciendo nada?
155
00:07:12,760 --> 00:07:14,860
No tengo idea de qué estás hablando.
156
00:07:15,000 --> 00:07:17,576
Pero ahora que lo mencionas...
157
00:07:20,040 --> 00:07:21,446
¿Estás bien?
158
00:07:21,470 --> 00:07:23,946
Ya sabes, algún día esos
los botones se van a romper
159
00:07:23,970 --> 00:07:26,010
y alguien va a
estar en un mundo de dolor.
160
00:07:26,140 --> 00:07:29,580
Viste algo
¿no? En el hospital.
161
00:07:30,680 --> 00:07:32,256
Parker, tienes que hablar con alguien.
162
00:07:32,280 --> 00:07:33,756
especialmente si estás viendo fantasmas.
163
00:07:33,780 --> 00:07:36,596
No exageremos las cosas.
164
00:07:36,620 --> 00:07:38,496
Tampoco los subestimemos.
165
00:07:38,520 --> 00:07:40,166
Mira, como dije,
166
00:07:40,190 --> 00:07:43,206
Los hospitales todavía me dan escalofríos.
167
00:07:43,230 --> 00:07:45,266
Y cuando alguien
tiene los escalofríos,
168
00:07:45,290 --> 00:07:48,560
a veces ven cosas
por el rabillo del ojo.
169
00:07:49,570 --> 00:07:52,306
Así es literalmente como
Los heebie-jeebies funcionan.
170
00:07:52,330 --> 00:07:55,616
Así es también como
El estrés postraumático funciona.
171
00:07:55,640 --> 00:07:58,286
Parker, si ese es el caso,
No puedes ignorar esto.
172
00:07:58,310 --> 00:08:02,016
Agradezco la preocupación,
pero estoy bien, ¿vale?
173
00:08:04,050 --> 00:08:06,256
Te prometo que.
174
00:08:06,280 --> 00:08:07,880
No es un problema.
175
00:08:19,900 --> 00:08:21,136
Ups.
176
00:08:21,160 --> 00:08:23,230
Estoy tomando flechas de
todas las direcciones hoy.
177
00:08:23,370 --> 00:08:24,946
Estaba revisando algunas cajas viejas.
178
00:08:24,970 --> 00:08:27,070
abajo en el Dr. Mallard's
oficina. Encontré este tablero.
179
00:08:27,200 --> 00:08:29,516
Una vez me dijo que era
todo un dardo en su época,
180
00:08:29,540 --> 00:08:32,046
así que pensé en colgarlo en su honor.
181
00:08:32,070 --> 00:08:34,286
"Dartista" es una palabra real, por cierto.
182
00:08:34,310 --> 00:08:36,086
Noticias para mí.
183
00:08:36,110 --> 00:08:38,326
Pero tal vez encuentre un nuevo lugar para colgarlo.
184
00:08:38,350 --> 00:08:40,856
Sí, me doy cuenta de que, en retrospectiva,
185
00:08:40,880 --> 00:08:42,420
junto a la puerta, no es la mejor idea.
186
00:08:42,550 --> 00:08:43,950
Lo tomo de todo este tiempo libre,
187
00:08:44,090 --> 00:08:45,826
¿Terminaste con la autopsia del malo?
188
00:08:45,850 --> 00:08:49,036
Listo, y kasie obtuvo un resultado en nuestro ADN.
189
00:08:49,060 --> 00:08:51,630
El nombre de nuestro sospechoso es Thomas Hayes.
190
00:08:51,760 --> 00:08:53,536
aunque según su
antecedentes penales, en la calle,
191
00:08:53,560 --> 00:08:55,676
Se llama... ¿Perro rabioso?
192
00:08:55,700 --> 00:08:57,630
Más o menos tu
matón a sueldo común y corriente.
193
00:08:57,770 --> 00:09:00,346
Traumatismo por objeto contundente en el cráneo,
194
00:09:00,370 --> 00:09:02,016
probablemente causado por una tubería de metal
195
00:09:02,040 --> 00:09:04,446
que encontramos junto a su... cráneo.
196
00:09:04,470 --> 00:09:07,140
Al menos el teniente gana lentamente.
No cayó sin luchar.
197
00:09:07,280 --> 00:09:08,716
Y algo más.
198
00:09:08,740 --> 00:09:11,286
Traumatismo significativo en
Nudillos de perro rabioso aquí.
199
00:09:11,310 --> 00:09:13,456
El teniente pudo haber ganado la guerra.
200
00:09:13,480 --> 00:09:15,320
pero definitivamente tomó
bastante paliza él mismo.
201
00:09:15,450 --> 00:09:18,066
Del tipo que
¿Requiere atención médica?
202
00:09:18,090 --> 00:09:19,550
Eso es lo que estoy pensando.
203
00:09:19,660 --> 00:09:23,036
Especialmente desde que estoy enojado
El perro aquí tuvo un poco de ayuda.
204
00:09:23,060 --> 00:09:27,000
Karen encontró rastros de varios
medicamentos nootrópicos en su sistema.
205
00:09:27,130 --> 00:09:29,276
¿Nootrópico, como en...? Como en las drogas inteligentes.
206
00:09:29,300 --> 00:09:32,716
Sí. Diseñado para mejorar
tu memoria, concentración,
207
00:09:32,740 --> 00:09:35,046
generalmente utilizado por ejecutivos de alto nivel
208
00:09:35,070 --> 00:09:36,786
y expertos en tecnología que buscan una ventaja.
209
00:09:36,810 --> 00:09:39,046
Y aparentemente por un perro rabioso.
210
00:09:39,070 --> 00:09:40,216
Sí, es raro.
211
00:09:40,240 --> 00:09:43,586
hubiera esperado
opiáceos o un estimulante.
212
00:09:43,610 --> 00:09:46,456
tal vez estaba estudiando
para su licencia de bienes raíces.
213
00:09:50,590 --> 00:09:52,490
Sí, Nick, adelante.
214
00:09:52,620 --> 00:09:53,960
¿Cuando?
215
00:09:55,120 --> 00:09:57,660
Hasta aquí el rescate.
216
00:09:57,790 --> 00:09:59,536
Sí, te veré en el vestíbulo.
217
00:09:59,560 --> 00:10:00,806
Eso no sonó bien.
218
00:10:00,830 --> 00:10:03,870
El teniente win slow está muerto.
219
00:10:07,340 --> 00:10:10,516
El cuerpo fue encontrado aproximadamente a
A media milla del almacén.
220
00:10:10,540 --> 00:10:11,586
¿Dónde exactamente?
221
00:10:11,610 --> 00:10:13,050
Recién tirado al costado de la carretera.
222
00:10:13,140 --> 00:10:16,780
Por alguna finca. McGee
está notificando a su esposa.
223
00:10:20,450 --> 00:10:22,196
Hola.
224
00:10:22,220 --> 00:10:24,066
¿Me estás acosando?
225
00:10:24,090 --> 00:10:26,126
El acecho es un delito.
226
00:10:26,150 --> 00:10:28,066
Iba de camino a encontrarme con el FBI.
227
00:10:28,090 --> 00:10:29,806
pero pensé que debería unirme a ti.
228
00:10:29,830 --> 00:10:31,566
Especialmente ahora que no habrá
229
00:10:31,590 --> 00:10:33,800
cualquier tipo de llamada de rescate.
230
00:10:35,230 --> 00:10:37,146
Bueno, no tiene mucho sentido.
231
00:10:37,170 --> 00:10:39,606
El secuestrador no
matar su boleto de comida.
232
00:10:39,630 --> 00:10:42,346
¿A menos que no quisieran hacerlo?
233
00:10:42,370 --> 00:10:43,816
Según la esposa del teniente,
234
00:10:43,840 --> 00:10:44,986
él se defendió bastante duro.
235
00:10:45,010 --> 00:10:46,656
Entonces, tal vez se defendió con tanta fuerza.
236
00:10:46,680 --> 00:10:48,786
que los secuestradores
¿Lo mató accidentalmente?
237
00:10:48,810 --> 00:10:51,786
Bueno, McGee tiene un...
Tiene una pista sobre Sergei.
238
00:10:55,820 --> 00:10:56,920
¿Parker?
239
00:10:57,050 --> 00:10:58,550
¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
240
00:11:05,390 --> 00:11:06,836
¿Qué fue eso?
241
00:11:06,860 --> 00:11:08,836
Acabas de saltarte la señal de alto.
242
00:11:08,860 --> 00:11:11,430
¿Aún crees que no es un problema?
243
00:11:14,000 --> 00:11:15,376
¿En realidad?
244
00:11:15,400 --> 00:11:17,446
Bueno, sí, eso es interesante.
245
00:11:17,470 --> 00:11:20,056
¿Qué es interesante?
246
00:11:20,080 --> 00:11:21,516
Lo siento.
247
00:11:21,540 --> 00:11:23,326
La próxima vez, silba una melodía alegre.
248
00:11:23,350 --> 00:11:25,686
Dios mío. Hola. Hola. Sí.
249
00:11:25,710 --> 00:11:27,120
No, no, gracias por el aviso.
250
00:11:27,250 --> 00:11:29,226
y simplemente envía el
coche tan pronto como puedas.
251
00:11:29,250 --> 00:11:30,396
Bueno.
252
00:11:30,420 --> 00:11:32,496
Tu mensaje de texto decía que era urgente.
253
00:11:32,520 --> 00:11:36,196
Pensé que lo era, y ahora
Simplemente estoy feliz de estar vivo.
254
00:11:36,220 --> 00:11:38,536
Bueno, acabo de llegar a un callejón sin salida con Sergei.
255
00:11:38,560 --> 00:11:42,100
Y él fue nuestro mejor protagonista.
Para el secuestrador del teniente.
256
00:11:42,230 --> 00:11:43,470
"Era"?
257
00:11:43,600 --> 00:11:45,406
Sí. El, se arrojó
de un puente el mes pasado.
258
00:11:45,430 --> 00:11:46,876
La policía dijo que fue un suicidio.
259
00:11:46,900 --> 00:11:49,216
Más bien como un especial de jubilación ruso.
260
00:11:49,240 --> 00:11:51,886
Bueno, ahora nuestra lista de sospechosos de secuestradores.
261
00:11:51,910 --> 00:11:52,856
acaba de caer a cero.
262
00:11:52,880 --> 00:11:54,716
¿Qué pasaría si te dijera?
263
00:11:54,740 --> 00:11:57,256
No pensé que el teniente
¿La desaparición fue un secuestro?
264
00:11:57,280 --> 00:11:58,810
Yo diría: "Continúa".
265
00:11:58,950 --> 00:12:01,296
Bueno, estaba investigando un poco.
266
00:12:01,320 --> 00:12:03,896
en cuanto a cómo el hacker puede
ha tomado el control de su vehículo,
267
00:12:03,920 --> 00:12:06,366
y resulta que esta no es la primera vez
268
00:12:06,390 --> 00:12:07,820
algo como esto ha sucedido.
269
00:12:07,960 --> 00:12:09,696
¿En realidad? Hubo tres incidentes
270
00:12:09,720 --> 00:12:12,876
en el área triestatal justo
sólo este último mes.
271
00:12:12,900 --> 00:12:15,406
Todos implican que los conductores pierdan
control de su vehículo,
272
00:12:15,430 --> 00:12:18,330
luego ser conducido a un
ubicación remota y asesinado.
273
00:12:18,470 --> 00:12:20,946
Bueno, todos menos este.
274
00:12:20,970 --> 00:12:23,916
Este auto fue atropellado por un camión
en camino a la tierra del asesinato.
275
00:12:23,940 --> 00:12:26,046
Creo que estamos viendo algún tipo de
276
00:12:26,070 --> 00:12:28,016
anillo de robo de autos a pedido.
277
00:12:28,040 --> 00:12:30,386
Sólo que en lugar de atacar
alguien en la calle
278
00:12:30,410 --> 00:12:31,756
y tomando su auto...
279
00:12:31,780 --> 00:12:34,896
Los malos son
Conduciendo a control remoto a sus víctimas.
280
00:12:34,920 --> 00:12:36,626
a un lugar sin testigos.
281
00:12:36,650 --> 00:12:38,520
Luego sin dejar testigos.
282
00:12:38,650 --> 00:12:42,520
Internet realmente tiene
hizo todo más fácil.
283
00:12:59,110 --> 00:13:00,886
La gran Dra. Grace.
284
00:13:00,910 --> 00:13:02,486
Llegaste rápido.
285
00:13:02,510 --> 00:13:04,350
Buen momento con esa llamada telefónica.
286
00:13:04,480 --> 00:13:07,150
Me dirigía a este lado de la ciudad.
287
00:13:07,280 --> 00:13:08,320
¿Para otro paciente?
288
00:13:08,450 --> 00:13:09,996
No, no un paciente.
289
00:13:10,020 --> 00:13:15,320
Un almuerzo tardío en aproximadamente... una hora.
290
00:13:15,460 --> 00:13:16,690
Entonces.
291
00:13:18,590 --> 00:13:19,736
¿Qué pasa?
292
00:13:19,760 --> 00:13:23,206
Nuevamente, gracias por la visita a domicilio.
293
00:13:23,230 --> 00:13:24,706
¿Puedo traerte algo?
294
00:13:24,730 --> 00:13:26,530
No, gracias. Estoy bien.
295
00:13:26,670 --> 00:13:28,570
Bien. Bien.
296
00:13:29,370 --> 00:13:31,246
Pareces tenso.
297
00:13:31,270 --> 00:13:33,040
¿Yo?
298
00:13:33,180 --> 00:13:35,710
Y tu llamada sonó urgente.
299
00:13:36,950 --> 00:13:39,850
No... realmente no creo que sea urgente.
300
00:13:39,980 --> 00:13:42,596
Y francamente, estaba esperando esto.
301
00:13:42,620 --> 00:13:45,966
desde tu mandatorio
evaluación psicológica el año pasado,
302
00:13:45,990 --> 00:13:48,966
después de tu casi muerte
experiencia en ese barco.
303
00:13:48,990 --> 00:13:52,930
Vaya, ¿vamos a saltar?
304
00:13:54,560 --> 00:13:56,476
Bueno.
305
00:13:56,500 --> 00:13:58,100
¿Esperando qué?
306
00:13:59,000 --> 00:14:02,646
Tengo la sensación de que hay
fue más de tu experiencia
307
00:14:02,670 --> 00:14:04,616
de lo que estabas dispuesto a hablar.
308
00:14:04,640 --> 00:14:07,016
O tal vez incluso sea consciente de ello.
309
00:14:07,040 --> 00:14:08,910
Puede llevar meses, a veces años.
310
00:14:09,040 --> 00:14:13,726
para procesar un evento traumático.
311
00:14:13,750 --> 00:14:16,550
Aldie.
312
00:14:17,950 --> 00:14:20,366
Entonces, ¿qué fue?
313
00:14:20,390 --> 00:14:22,820
¿Qué parte de esa experiencia
314
00:14:22,930 --> 00:14:25,460
¿Lo dejaste fuera de tu evaluación psicológica?
315
00:14:26,860 --> 00:14:31,176
Bueno, supongo que no lo hice.
quiero dejarlo fuera,
316
00:14:31,200 --> 00:14:36,516
pero yo... simplemente no lo sabía
cómo explicarlo en su momento.
317
00:14:36,540 --> 00:14:38,910
¿Explicar qué exactamente?
318
00:14:40,780 --> 00:14:43,656
Vi algo, gracia.
319
00:14:43,680 --> 00:14:45,526
Alguien.
320
00:14:45,550 --> 00:14:47,496
¿OMS?
321
00:14:47,520 --> 00:14:50,590
Su nombre es Lirio.
322
00:14:51,390 --> 00:14:53,466
Necesitaré más que eso.
323
00:14:53,490 --> 00:14:55,160
¿Quién es lily?
324
00:14:56,690 --> 00:14:59,006
Sólo pensé que ella era
un espejismo, ¿sabes?
325
00:14:59,030 --> 00:15:02,436
Parte de este sueño febril
que estaba teniendo en el barco
326
00:15:02,460 --> 00:15:05,406
por la pérdida de sangre y el dolor.
327
00:15:05,430 --> 00:15:07,000
¿Y ahora?
328
00:15:07,870 --> 00:15:13,386
Ahora, últimamente... Ella es
apareciendo por todas partes.
329
00:15:13,410 --> 00:15:14,986
Sin el trauma.
330
00:15:15,010 --> 00:15:18,186
Y de nuevo ¿quién es ella?
331
00:15:18,210 --> 00:15:20,526
Ella es sólo una niña.
332
00:15:20,550 --> 00:15:23,526
Niña pequeña, de nueve o diez años.
333
00:15:23,550 --> 00:15:27,196
Rubia, coletas, suéter amarillo.
334
00:15:27,220 --> 00:15:31,236
No, Parker, para ti.
335
00:15:31,260 --> 00:15:34,536
¿Quién es Lily para ti?
336
00:15:34,560 --> 00:15:38,370
Ese es el problema. No tengo ni idea.
337
00:15:40,300 --> 00:15:44,540
Bueno, eso es un problema.
338
00:15:47,980 --> 00:15:50,310
911. Por favor indique el
naturaleza de su emergencia.
339
00:15:50,450 --> 00:15:54,726
Yo... m-mi auto solo-solo
comenzó a conducir solo.
340
00:15:54,750 --> 00:15:56,356
¿Su coche qué, señora?
341
00:15:56,380 --> 00:15:58,426
Me está poniendo como una Christine completa.
342
00:15:58,450 --> 00:15:59,996
N-no puedo controlarlo.
343
00:16:00,020 --> 00:16:01,096
¿Un completo qué?
344
00:16:01,120 --> 00:16:02,696
Esa película Cristina.
345
00:16:02,720 --> 00:16:03,966
¡No, no, no!
346
00:16:11,670 --> 00:16:13,076
¿Y ese es su auto?
347
00:16:13,100 --> 00:16:16,316
Sí, algunos, el camionero se pasó un semáforo en rojo.
348
00:16:16,340 --> 00:16:18,370
y la maté antes
ella podría ser asesinada.
349
00:16:18,510 --> 00:16:21,186
Con suerte, no mató.
La computadora del auto también.
350
00:16:21,210 --> 00:16:24,456
¿Pero por qué un control remoto
¿Ladrón de autos matando a alguien?
351
00:16:24,480 --> 00:16:26,626
¿No podría simplemente conducir el
¿Se fue el auto sin nadie dentro?
352
00:16:26,650 --> 00:16:29,956
Probablemente tenga que estar corriendo por
el hacker jacker se hará cargo.
353
00:16:29,980 --> 00:16:33,060
Pero espero poder sacarlo
algo fuera de la telemática
354
00:16:33,190 --> 00:16:34,966
eso nos llevará de regreso a él.
355
00:16:34,990 --> 00:16:38,230
O ella. mis padres me enseñaron
creer que cualquiera podría matar.
356
00:16:38,360 --> 00:16:40,230
Sabes, extraño robar un auto.
357
00:16:40,360 --> 00:16:41,730
en los buenos viejos tiempos.
358
00:16:41,860 --> 00:16:45,946
Elige la cerradura y el cable caliente.
el sistema eléctrico.
359
00:16:45,970 --> 00:16:47,700
¿Robas muchos autos en el pasado?
360
00:16:47,840 --> 00:16:50,386
Sólo digo, el
Internet arruinó muchas cosas.
361
00:16:50,410 --> 00:16:52,786
Ooh, se dice en el parque de vehículos que
362
00:16:52,810 --> 00:16:55,156
¿Parker casi te arruina ayer?
363
00:16:55,180 --> 00:16:57,250
Sí, eso fue raro, hombre.
364
00:16:57,380 --> 00:16:59,750
Él completamente zonificado
al volante.
365
00:16:59,880 --> 00:17:01,396
Mantenga ese pensamiento.
366
00:17:01,420 --> 00:17:03,890
Bien, encontré algunos
código falso en el sistema.
367
00:17:04,020 --> 00:17:07,266
De hecho puedes ver aquí
donde el hacker obtuvo acceso
368
00:17:07,290 --> 00:17:09,760
al vehículo a través del
sistema de infoentretenimiento.
369
00:17:09,890 --> 00:17:10,966
En realidad no, pero está bien.
370
00:17:10,990 --> 00:17:12,636
Vale, parece que estaba transmitiendo.
371
00:17:12,660 --> 00:17:14,776
desde un punto de acceso portátil.
372
00:17:14,800 --> 00:17:16,176
Oh, y mira, mira.
373
00:17:16,200 --> 00:17:18,506
Aquí está su número imei.
374
00:17:18,530 --> 00:17:20,240
¿Kasi? ¿Sí?
375
00:17:20,370 --> 00:17:22,346
Finge que soy Gibbs.
376
00:17:22,370 --> 00:17:23,770
Bien.
377
00:17:23,910 --> 00:17:25,416
Tengo una pista.
378
00:17:25,440 --> 00:17:28,616
Entonces, el punto caliente que era
solía hacerse cargo de este coche
379
00:17:28,640 --> 00:17:31,080
está registrado en
380
00:17:31,910 --> 00:17:33,126
Sally Clark.
381
00:17:33,150 --> 00:17:34,580
Está bien. ¿Tienes una dirección?
382
00:17:34,720 --> 00:17:35,996
En realidad, lo hago.
383
00:17:36,020 --> 00:17:38,590
Y dado ese nombre y dirección,
384
00:17:38,720 --> 00:17:41,560
Puede que no sea el protagonista que pensé que era.
385
00:17:42,960 --> 00:17:47,876
Entonces, no podemos descartar
amigo perdido hace mucho tiempo todavía,
386
00:17:47,900 --> 00:17:49,930
pero pareces seguro de que Lily está
387
00:17:50,060 --> 00:17:52,006
no una especie de pariente lejano.
388
00:17:52,030 --> 00:17:53,846
Incluso le pregunté a mi papá
389
00:17:53,870 --> 00:17:56,600
sobre los lirios de nuestro pasado,
y se quedó vacío.
390
00:17:58,410 --> 00:18:02,186
Dijiste que ella no estaba familiarizada con
tú, y sin embargo sabías su nombre.
391
00:18:02,210 --> 00:18:04,386
Esa es la cuestión. Yo solo...
Nunca la había visto antes,
392
00:18:04,410 --> 00:18:06,950
pero el nombre Lily simplemente
se me escapó
393
00:18:07,080 --> 00:18:09,496
como si estuviera enterrado profundamente en mi lóbulo frontal.
394
00:18:09,520 --> 00:18:10,896
El hipocampo.
395
00:18:10,920 --> 00:18:13,366
Ahí es donde la experiencia general
396
00:18:13,390 --> 00:18:15,320
Se dice que la memoria está almacenada.
397
00:18:15,460 --> 00:18:16,896
No me importa dónde esté guardada, Grace.
398
00:18:16,920 --> 00:18:18,160
Sólo la quiero fuera.
399
00:18:19,030 --> 00:18:21,130
Llegaremos allí.
400
00:18:21,260 --> 00:18:27,540
Pero hablemos más
sobre este sueño febril.
401
00:18:28,400 --> 00:18:30,586
¿Alguien más
402
00:18:30,610 --> 00:18:33,780
¿Aparecer en este barco además de Lily?
403
00:18:35,340 --> 00:18:37,210
¡Aldie!
404
00:18:38,880 --> 00:18:42,426
Sí. Allí estaba mi
madre, por extraño que parezca.
405
00:18:42,450 --> 00:18:44,926
Ella estaba sosteniendo un
par de cajas de panadería
406
00:18:44,950 --> 00:18:48,396
y diciéndome que cuide la cuerda.
407
00:18:48,420 --> 00:18:49,536
¿La cuerda?
408
00:18:49,560 --> 00:18:51,066
El que el caballero ató alrededor de su tobillo.
409
00:18:51,090 --> 00:18:52,406
antes de sumergirse.
410
00:18:52,430 --> 00:18:54,160
Yo estaba sosteniendo el otro extremo.
411
00:18:54,300 --> 00:18:56,860
¿Y mamá te advirtió que no te soltaras?
412
00:18:57,000 --> 00:19:01,546
Bueno, era ella o alguna voz interior.
413
00:19:01,570 --> 00:19:03,946
No sé. De cualquier manera, me despertó.
414
00:19:03,970 --> 00:19:05,710
Cuéntame más sobre tu mamá.
415
00:19:05,840 --> 00:19:07,556
¿Por qué? Bueno, ¿por qué no?
416
00:19:07,580 --> 00:19:09,056
Hablas de tu papá.
417
00:19:09,080 --> 00:19:12,256
Sí, pero eso es sólo...
no hay mucho que contar.
418
00:19:12,280 --> 00:19:15,296
Ella murió cuando yo era joven, una
unos años después de que ella se mudó.
419
00:19:15,320 --> 00:19:16,626
¿Se mudó?
420
00:19:16,650 --> 00:19:18,366
¿Por qué hizo eso?
421
00:19:18,390 --> 00:19:20,466
Pelearon mucho. ¿Eso es todo?
422
00:19:20,490 --> 00:19:22,060
¿Qué te dijo tu papá?
423
00:19:22,190 --> 00:19:24,606
Que ella salía a repostería
un día y nunca volvió.
424
00:19:24,630 --> 00:19:25,936
¿Qué importa?
425
00:19:25,960 --> 00:19:27,276
Ahora, mira, no soy un psiquiatra.
426
00:19:27,300 --> 00:19:29,106
pero pase lo que pase
a mi en ese barco
427
00:19:29,130 --> 00:19:32,606
claramente desalojado algunos
recuerdo reprimido de esta Lily,
428
00:19:32,630 --> 00:19:35,616
y estoy seguro como el infierno
Me gustaría reprimirla como ONU.
429
00:19:35,640 --> 00:19:37,946
Siempre podemos hablar del pasado,
430
00:19:37,970 --> 00:19:40,956
pero encuentro que cavar
por recuerdos reprimidos
431
00:19:40,980 --> 00:19:44,656
con demasiada frecuencia resulta en
creando recuerdos falsos.
432
00:19:44,680 --> 00:19:46,786
No si aterrizamos en el camino correcto.
433
00:19:46,810 --> 00:19:48,250
Sí, ¿quién puede decir qué es lo correcto?
434
00:19:48,380 --> 00:19:52,390
Si-si fuera a hacer tanto como
mencionar la abducción extraterrestre,
435
00:19:52,520 --> 00:19:56,166
tu subconsciente podría
adjunte a Lily a ese escenario,
436
00:19:56,190 --> 00:19:57,806
y no arreglaríamos nada.
437
00:19:57,830 --> 00:20:00,136
estaría dispuesto a tomar
esa oportunidad. Yo no lo haría.
438
00:20:00,160 --> 00:20:01,976
Pero ¿y si eso la hace desaparecer?
439
00:20:05,400 --> 00:20:07,770
Prometo que discutiremos
esto en nuestra próxima sesión,
440
00:20:07,900 --> 00:20:09,646
pero ya llego tarde.
441
00:20:09,670 --> 00:20:12,246
Pero aquí acabamos de empezar.
442
00:20:12,270 --> 00:20:13,780
Y fue un comienzo súper sólido,
443
00:20:13,910 --> 00:20:16,886
pero apenas íbamos
para resolver cualquier misterio
444
00:20:16,910 --> 00:20:17,950
en una sesión.
445
00:20:18,080 --> 00:20:21,356
¿Entonces qué tan pronto será la próxima vez?
446
00:20:21,380 --> 00:20:23,620
Mi plato está un poco lleno para mañana,
447
00:20:23,750 --> 00:20:25,866
pero a primera hora, a las 8:00 a.m., ¿mi oficina?
448
00:20:25,890 --> 00:20:27,290
Lo primero. Suena genial.
449
00:20:27,420 --> 00:20:30,606
Y podemos discutir
cómo avanzar
450
00:20:30,630 --> 00:20:32,306
sin tener que mirar atrás.
451
00:20:32,330 --> 00:20:33,576
Claro, lo que sea que funcione.
452
00:20:33,600 --> 00:20:36,836
Y planeemos hablar de
453
00:20:36,860 --> 00:20:39,176
lo que realmente pasó con tu madre.
454
00:20:39,200 --> 00:20:41,216
Que tenga un buen día.
455
00:20:41,240 --> 00:20:44,240
Y sé amable contigo mismo.
456
00:20:55,380 --> 00:20:56,996
Sí, ese es mi antiguo punto caliente.
457
00:20:57,020 --> 00:20:58,520
No admitas nada.
458
00:20:59,450 --> 00:21:02,266
Vale, ese no es mi antiguo punto caliente.
459
00:21:02,290 --> 00:21:05,206
Bueno, sabemos que es tuyo.
Todavía está registrado para ti.
460
00:21:05,230 --> 00:21:06,706
Genial, ¿entonces terminamos aquí?
461
00:21:06,730 --> 00:21:08,206
Porque estoy en medio de la impresión 3D
462
00:21:08,230 --> 00:21:09,500
una navaja hecha de pasta de dientes.
463
00:21:09,630 --> 00:21:12,546
No, en realidad, aún no hemos terminado aquí.
464
00:21:12,570 --> 00:21:14,216
Alguien ha estado usando tu antiguo punto de acceso
465
00:21:14,240 --> 00:21:15,746
piratear los coches de la gente.
466
00:21:15,770 --> 00:21:17,170
No admitas nada.
467
00:21:17,310 --> 00:21:19,986
Si dices eso uno más
tiempo, te voy a pegar.
468
00:21:20,010 --> 00:21:21,786
Defensor público de carrera.
469
00:21:21,810 --> 00:21:24,056
Oye, elegí dedicar mi
vida a las personas que no pueden af...
470
00:21:24,080 --> 00:21:25,180
Lo que sea.
471
00:21:25,310 --> 00:21:27,396
No hay nada que admitir.
472
00:21:27,420 --> 00:21:29,756
no he visto una computadora
desde mi comparecencia.
473
00:21:29,780 --> 00:21:32,496
Sentado aquí el último
dos meses en espera de juicio.
474
00:21:32,520 --> 00:21:35,796
Y sin embargo es tu cuenta
eso está siendo utilizado en un crimen.
475
00:21:35,820 --> 00:21:38,030
No admitas nada...
476
00:21:38,860 --> 00:21:40,936
Era un punto de acceso prepago.
477
00:21:40,960 --> 00:21:43,160
Es evidente que alguien se ha hecho cargo.
478
00:21:43,300 --> 00:21:44,676
¿Alguna idea de quién?
479
00:21:46,700 --> 00:21:48,846
Lo tomo como un sí.
480
00:21:48,870 --> 00:21:50,870
Puedes tomar eso como quieras.
481
00:21:51,010 --> 00:21:52,246
Los soplones reciben puntos.
482
00:21:52,270 --> 00:21:53,956
Así es.
483
00:21:53,980 --> 00:21:56,710
Trabajaste para el cartel de la droga López.
484
00:21:57,780 --> 00:22:00,156
Acusado de piratería
dos satélites de la guardia costera
485
00:22:00,180 --> 00:22:02,256
para ayudarles a espiar las patrullas.
486
00:22:02,280 --> 00:22:03,850
No creas todo lo que lees.
487
00:22:04,650 --> 00:22:08,096
Quizás nuestro hacker sea uno de tus
ex compañeros de trabajo en el cartel.
488
00:22:08,120 --> 00:22:10,936
Los puntos obtienen soplones.
489
00:22:10,960 --> 00:22:13,106
Es "los soplones reciben puntos".
490
00:22:13,130 --> 00:22:16,276
Eres abogado. como lo han hecho
¿No escuchaste eso antes?
491
00:22:16,300 --> 00:22:18,670
¿Y cuándo vas a
¿Ya les pediste un trato?
492
00:22:19,870 --> 00:22:21,146
Un trato.
493
00:22:21,170 --> 00:22:24,116
Tienen un delito. yo podría
tener un sospechoso para ellos.
494
00:22:24,140 --> 00:22:26,286
Ya sabes, cosas de abogados.
495
00:22:26,310 --> 00:22:28,340
¿Tienes algo para ellos?
496
00:22:31,380 --> 00:22:32,756
Mi cliente tiene razón.
497
00:22:32,780 --> 00:22:34,456
Cualquier cooperación con las fuerzas del orden.
498
00:22:34,480 --> 00:22:38,466
se basará en un acuerdo
que incluye sentencia reducida
499
00:22:38,490 --> 00:22:40,696
por los crímenes con
que está acusada.
500
00:22:40,720 --> 00:22:43,336
Maldición. Manera de representar finalmente.
501
00:22:43,360 --> 00:22:45,506
Pero estás bromeando con lo del cuchillo, ¿verdad?
502
00:22:45,530 --> 00:22:47,460
Era.
503
00:22:48,800 --> 00:22:51,006
No creo que a Sally le guste su abogado.
504
00:22:51,030 --> 00:22:54,440
Es bueno que no puedas
Imprime en 3D una navaja con pasta de dientes.
505
00:22:54,570 --> 00:22:56,246
El abogado de Sally no parecía saberlo.
506
00:22:56,270 --> 00:22:58,016
¿Sabes que? si yo fuera
alguna vez acusado de algo,
507
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
La querría como mi abogada.
508
00:22:59,370 --> 00:23:00,486
Sí, ella es bastante picante.
509
00:23:00,510 --> 00:23:02,586
¿Pero ella realmente
¿Sabes quién está detrás de esto?
510
00:23:02,610 --> 00:23:03,856
Ella definitivamente cree que sí.
511
00:23:03,880 --> 00:23:06,186
Bueno, si vamos a
hacer un trato con Vance,
512
00:23:06,210 --> 00:23:08,156
ella tiene que darnos algo primero.
513
00:23:08,180 --> 00:23:10,080
Muy bien, lo haré.
514
00:23:10,220 --> 00:23:11,896
ver si puedo configurar
Algo pasa con el fiscal del distrito.
515
00:23:11,920 --> 00:23:13,220
ver qué podemos obtener de ella.
516
00:23:15,220 --> 00:23:16,736
Lo cerraste de nuevo.
517
00:23:16,760 --> 00:23:18,790
Lo lamento.
518
00:23:21,400 --> 00:23:22,960
Ese no era yo.
519
00:23:25,200 --> 00:23:27,470
Alguien ha pirateado el coche.
520
00:23:28,500 --> 00:23:30,586
Pensé que el auto tenía que
estar corriendo para ser pirateado.
521
00:23:30,610 --> 00:23:33,086
Supongo que las computadoras
en estos modelos más antiguos,
522
00:23:33,110 --> 00:23:34,680
es diferente... no lo sé.
523
00:23:40,210 --> 00:23:42,350
Oye, oye, ¿qué diablos?
524
00:23:57,100 --> 00:23:59,306
No es un error tipográfico, Pete.
525
00:23:59,330 --> 00:24:01,816
Bolo está en nuestro propio coche. Así es.
526
00:24:01,840 --> 00:24:03,746
Nadie robó nuestro auto, Serena.
527
00:24:03,770 --> 00:24:05,516
Al menos no en persona.
528
00:24:05,540 --> 00:24:08,556
Los coches controlados remotamente no lo son
Vamos, Eddie. Están aquí.
529
00:24:08,580 --> 00:24:10,156
Bueno, me alegra que esto te resulte divertido.
530
00:24:10,180 --> 00:24:11,750
Muy bien, veamos qué divertido es.
531
00:24:11,880 --> 00:24:14,256
cuando le sucede a
uno de tus autos, ¿vale?
532
00:24:14,280 --> 00:24:15,756
Está bien, adiós.
533
00:24:15,780 --> 00:24:18,266
Déjame adivinar. ¿FBI? ¿DEA?
534
00:24:18,290 --> 00:24:19,696
Y mpd.
535
00:24:19,720 --> 00:24:22,590
Todos encuentran el bolo en
nuestro propio coche bastante divertido.
536
00:24:22,720 --> 00:24:25,090
Lo cual es algo gracioso,
537
00:24:25,230 --> 00:24:27,006
pero no tienen por qué frotarlo así.
538
00:24:27,030 --> 00:24:29,006
¿Cómo te fue con la Dra. Grace?
539
00:24:29,030 --> 00:24:30,336
Bien.
540
00:24:30,360 --> 00:24:32,306
De todos modos, sé sobre
el coche alejándose.
541
00:24:32,330 --> 00:24:35,476
¿Qué pasa con esto, hacker?
con quien hablaste de antemano?
542
00:24:35,500 --> 00:24:38,416
Bueno, Sally Clark parecía pensar que
543
00:24:38,440 --> 00:24:40,980
sus empleadores anteriores
en el cartel de lopez
544
00:24:41,110 --> 00:24:44,480
ahora la están usando
Tecnología de conducción remota para robar coches.
545
00:24:44,610 --> 00:24:45,926
¿Ella dio algún nombre?
546
00:24:45,950 --> 00:24:46,980
No sin un trato.
547
00:24:47,110 --> 00:24:48,426
Suponemos que querían
548
00:24:48,450 --> 00:24:49,696
el ordenador de nuestro coche para averiguarlo
549
00:24:49,720 --> 00:24:51,526
donde hemos estado para ver lo que sabemos.
550
00:24:51,550 --> 00:24:53,896
Pude bloquear el acceso a nuestro sistema,
551
00:24:53,920 --> 00:24:56,460
pero quien tenga el auto
Ahora ha desactivado el GPS.
552
00:24:56,590 --> 00:24:58,136
Y kasie está en MTAC ahora.
553
00:24:58,160 --> 00:25:00,366
trabajando con el Departamento de Defensa para
encontrar el coche vía satélite.
554
00:25:00,390 --> 00:25:02,330
Bien, déjame ver cómo está.
555
00:25:02,460 --> 00:25:04,800
Pero primero debería ir al carrito del café.
556
00:25:05,630 --> 00:25:06,876
¿Alguien quiere algo?
557
00:25:06,900 --> 00:25:08,876
Chai sucio de triple trago.
558
00:25:08,900 --> 00:25:10,246
Latte de vainilla de dos bombas.
559
00:25:10,270 --> 00:25:12,716
Macchiato de caramelo al revés.
560
00:25:12,740 --> 00:25:14,140
¿Esos son incluso cafés?
561
00:25:14,280 --> 00:25:16,216
Lo recordaré. y yo
Puede ayudarte a llevarlos.
562
00:25:16,240 --> 00:25:17,386
No, no, no.
563
00:25:17,410 --> 00:25:18,756
Lo tengo.
564
00:25:18,780 --> 00:25:21,826
Solo quédate con el equipo
y fuera de mi ascensor.
565
00:25:21,850 --> 00:25:23,450
Seré rápido.
566
00:25:24,690 --> 00:25:26,996
¿Qué piensan ustedes?
567
00:25:28,690 --> 00:25:31,236
Creo que alguien realmente no
Quiero hablar de terapia.
568
00:25:32,630 --> 00:25:37,176
Muy bien, necesito uno.
chai de triple bomba, al revés,
569
00:25:37,200 --> 00:25:38,746
machi-algo goteando.
570
00:25:38,770 --> 00:25:42,076
Eso no es nada, agente Parker.
571
00:25:42,100 --> 00:25:43,500
Me lo estás diciendo, Audrey.
572
00:25:43,610 --> 00:25:46,010
Está bien, sólo dame,
Cuatro cafés negros para llevar.
573
00:25:46,140 --> 00:25:47,886
Que sean cinco.
574
00:25:47,910 --> 00:25:50,086
Lo menos que puedes hacer es
cómprame una taza de café
575
00:25:50,110 --> 00:25:51,786
por ignorar nuestro horario de las 8:00 a.m.
576
00:25:51,810 --> 00:25:56,296
Lo siento, pero trabaja.
Me volví loco desde ayer y...
577
00:25:56,320 --> 00:25:58,426
Sí, pensé que estaba relacionado con el trabajo.
578
00:25:58,450 --> 00:26:00,836
Aunque, por un momento,
Pensé que tal vez eso
579
00:26:00,860 --> 00:26:03,860
Te asusté con mi despedida
comenta sobre tu madre.
580
00:26:03,990 --> 00:26:06,060
¿Qué? No.
581
00:26:06,190 --> 00:26:07,560
Sí, está bien.
582
00:26:07,700 --> 00:26:10,206
Lo admito... Eso me desconcertó un poco.
583
00:26:10,230 --> 00:26:13,200
pero sobre todo desde que le dije
usted todo lo que hay que contar.
584
00:26:13,330 --> 00:26:15,370
Está bien, pero sígueme un momento.
585
00:26:15,500 --> 00:26:17,946
Algo que dijiste ayer
586
00:26:17,970 --> 00:26:21,856
me hizo pensar en
tu creencia en los ángeles.
587
00:26:21,880 --> 00:26:23,416
¿Ángeles?
588
00:26:23,440 --> 00:26:25,026
¿Cuándo te dije eso?
589
00:26:25,050 --> 00:26:27,080
Tu evaluación psicológica inicial.
590
00:26:27,210 --> 00:26:31,250
¿En realidad? Porque soy-soy bonita
Seguro que no mencioné a los ángeles.
591
00:26:31,390 --> 00:26:33,966
a cualquiera menos caballero
mientras estábamos en el barco.
592
00:26:33,990 --> 00:26:36,636
Bueno, entonces déjame revisar mis notas.
593
00:26:36,660 --> 00:26:38,466
¿Jess ha estado hablando contigo?
594
00:26:38,490 --> 00:26:41,006
Bueno, por supuesto que no. Quiero decir, sí.
595
00:26:41,030 --> 00:26:43,336
La agente Knight tenía la suya.
Evaluación psicológica después del incidente del barco.
596
00:26:43,360 --> 00:26:45,806
pero ella tenía la suya
trauma del que hablar.
597
00:26:47,100 --> 00:26:48,946
Está bien, independientemente de dónde lo escuché,
598
00:26:48,970 --> 00:26:53,816
Tu dependencia de los ángeles me atrapó
pensando en tu sueño febril.
599
00:26:53,840 --> 00:26:56,116
Espera, espera. No, ya veo
a dónde vas aquí.
600
00:26:56,140 --> 00:26:58,486
¿Crees que tal vez Lily sea...?
601
00:26:58,510 --> 00:27:00,426
¿Es una especie de ángel para mí?
602
00:27:00,450 --> 00:27:03,496
No, no Lily.
603
00:27:03,520 --> 00:27:04,590
Tu madre.
604
00:27:04,720 --> 00:27:05,796
¿Qué?
605
00:27:05,820 --> 00:27:07,326
En el sueño.
606
00:27:07,350 --> 00:27:11,366
Ella es quien te despertó
Diciéndote que cuides la cuerda.
607
00:27:11,390 --> 00:27:13,336
¿Qué pasa contigo y mi madre?
608
00:27:13,360 --> 00:27:15,006
No soy yo, Parker.
609
00:27:15,030 --> 00:27:16,306
Bueno, seguro que no soy yo.
610
00:27:16,330 --> 00:27:18,576
No soy un cliché con problemas de mamá.
611
00:27:18,600 --> 00:27:20,106
No hay nada cliché al respecto.
612
00:27:20,130 --> 00:27:23,640
vine a hablar contigo
sobre Lily, no sobre mi madre,
613
00:27:23,770 --> 00:27:25,386
quien no era ningún ángel, por cierto.
614
00:27:25,410 --> 00:27:27,686
Entonces, si no quieres hablar
sobre lo que quiero hablar,
615
00:27:27,710 --> 00:27:30,386
Entonces buscaré a alguien más con quien hablar.
616
00:27:30,410 --> 00:27:32,250
No olvide su café, agente Parker.
617
00:27:37,920 --> 00:27:40,150
Hombre, todavía no puedo superarlo.
618
00:27:40,290 --> 00:27:42,696
Como ya has dicho,
Matty. Al menos diez veces.
619
00:27:42,720 --> 00:27:44,236
Para que NCIS tenga su propio vehículo
620
00:27:44,260 --> 00:27:45,866
¿Robado delante de sus narices?
621
00:27:45,890 --> 00:27:48,536
Quiero decir, ¿qué tan vergonzoso es eso?
622
00:27:48,560 --> 00:27:49,906
Es bastante vergonzoso, Matty.
623
00:27:49,930 --> 00:27:52,046
Sí, pero tú, como técnico satelital,
624
00:27:52,070 --> 00:27:54,016
Puede comprender la tecnología utilizada.
625
00:27:54,040 --> 00:27:57,016
Lo que sólo lo hace más vergonzoso.
626
00:27:57,040 --> 00:27:58,216
¡Hola, Matty!
627
00:27:58,240 --> 00:27:59,916
¿Por qué no guardas tus vergüenzas?
628
00:27:59,940 --> 00:28:01,680
Y encuentra nuestro auto ya, ¿vale?
629
00:28:01,810 --> 00:28:03,286
Sí, señor.
630
00:28:03,310 --> 00:28:04,756
He estado buscando el
sistema de cámaras de tráfico de la ciudad.
631
00:28:04,780 --> 00:28:06,186
Sí, bueno, busca más.
632
00:28:06,210 --> 00:28:07,526
¿Está bien, agente Parker?
633
00:28:07,550 --> 00:28:09,696
Estoy muy bien, Jimmy. Simplemente genial.
634
00:28:09,720 --> 00:28:12,520
Bueno, eso es... genial.
635
00:28:12,650 --> 00:28:14,660
Sí. Oye, sabes lo que hago
636
00:28:14,790 --> 00:28:17,066
cuando me siento como
¿Genial como agente Parker?
637
00:28:17,090 --> 00:28:18,106
¿Qué es eso, kase?
638
00:28:18,130 --> 00:28:19,766
Voy y hablo con la Dra. Grace.
639
00:28:19,790 --> 00:28:21,076
Sí.
640
00:28:21,100 --> 00:28:22,736
Todos hemos estado con ella
en un momento u otro.
641
00:28:22,760 --> 00:28:24,030
Ella es la mejor.
642
00:28:24,170 --> 00:28:25,576
Si te sientes genial o no.
643
00:28:25,600 --> 00:28:27,046
Ya sabes, Dra. Grace.
me ha ayudado a superar
644
00:28:27,070 --> 00:28:28,076
tiempos más difíciles
que casi cualquiera.
645
00:28:28,100 --> 00:28:29,746
Disculpe, pero ¿sabemos si
646
00:28:29,770 --> 00:28:31,316
¿Había otros dispositivos en el coche?
647
00:28:31,340 --> 00:28:34,616
¿Un walkie, un móvil, un fit bit? ¿Lo hacemos?
648
00:28:34,640 --> 00:28:36,256
Bueno, McGee y Knight dijeron que no.
649
00:28:36,280 --> 00:28:37,556
pero podemos volver a comprobarlo con ellos.
650
00:28:37,580 --> 00:28:39,626
Ya sabes, otro
Lo que pasa con la Dra. Grace...
651
00:28:39,650 --> 00:28:40,926
Dios, no creo esto.
652
00:28:40,950 --> 00:28:41,896
Es que ella realmente sabe como ayudarte
653
00:28:41,920 --> 00:28:43,196
sal de tu propio camino.
654
00:28:43,220 --> 00:28:45,220
Sí, a veces te clavan el pie
655
00:28:45,350 --> 00:28:47,166
al suelo y ni siquiera te das cuenta.
656
00:28:47,190 --> 00:28:48,596
Simplemente estás dando vueltas en círculos.
657
00:28:48,620 --> 00:28:50,136
Y la Dra. Grace, ella es la mejor.
658
00:28:50,160 --> 00:28:51,866
con solo sacar ese clavo
fuera de allí, ¿sabes?
659
00:28:51,890 --> 00:28:53,136
Sí. Bueno.
660
00:28:53,160 --> 00:28:55,536
Está bien, volveré. ¿Está bien?
661
00:28:55,560 --> 00:28:57,400
Y tú, encuentra nuestro coche.
662
00:28:59,830 --> 00:29:01,846
Habla de estar clavado al suelo.
663
00:29:01,870 --> 00:29:03,376
Y por ambos pies.
664
00:29:03,400 --> 00:29:05,770
¿Y quién era ese chico?
665
00:29:10,880 --> 00:29:13,050
Bien, todavía estás aquí.
666
00:29:13,180 --> 00:29:15,726
No me presenté, ¿recuerdas?
667
00:29:15,750 --> 00:29:17,496
De nuevo, lo siento por eso.
668
00:29:17,520 --> 00:29:19,626
Y por lo que dije antes.
669
00:29:19,650 --> 00:29:22,836
admito a mi madre
puede ser un tema delicado,
670
00:29:22,860 --> 00:29:26,136
pero no estoy solo, ¿verdad?
671
00:29:26,160 --> 00:29:28,236
Los clichés son clichés por una razón.
672
00:29:28,260 --> 00:29:29,306
Sí.
673
00:29:29,330 --> 00:29:31,506
¿Como "la miseria ama la compañía"?
674
00:29:31,530 --> 00:29:35,446
no estaba sugiriendo
tienes tales problemas,
675
00:29:35,470 --> 00:29:38,486
pero sin querer hablar de ningún tema
676
00:29:38,510 --> 00:29:40,646
apunta claramente a algo.
677
00:29:40,670 --> 00:29:43,926
Bueno, prometo lidiar con
ese algo eventualmente.
678
00:29:43,950 --> 00:29:46,586
Pero por ahora, ¿podemos simplemente lidiar con esto?
679
00:29:46,610 --> 00:29:47,896
Lirio.
680
00:29:47,920 --> 00:29:49,326
Te lo agradecería.
681
00:29:49,350 --> 00:29:52,096
¿Está ella aquí ahora? ¿La ves?
682
00:29:52,120 --> 00:29:55,766
No. Así... Así no es como funciona.
683
00:29:55,790 --> 00:29:59,466
No es que sepa cómo
funciona exactamente, o por qué.
684
00:29:59,490 --> 00:30:02,136
Entonces primero intentemos resolverlo.
685
00:30:02,160 --> 00:30:05,176
Y no cavando
por recuerdos reprimidos
686
00:30:05,200 --> 00:30:08,646
pero haciendo un seguimiento
de las condiciones precisas
687
00:30:08,670 --> 00:30:11,186
que acompañan sus apariciones.
688
00:30:11,210 --> 00:30:12,246
¿Condiciones?
689
00:30:12,270 --> 00:30:14,186
Si Lily volviera a aparecer,
690
00:30:14,210 --> 00:30:16,556
toma nota de tu estado de ánimo,
691
00:30:16,580 --> 00:30:19,950
tu nivel de estrés, ¿cuál es?
sucediendo a tu alrededor.
692
00:30:20,080 --> 00:30:24,096
Puedo decirte ahora mismo mi
nivel de estrés después de verla.
693
00:30:24,120 --> 00:30:25,896
Intentemos resistirnos a eso también.
694
00:30:25,920 --> 00:30:30,136
Ahora que estás viendo
ella de nuevo, no te alarmes.
695
00:30:30,160 --> 00:30:33,166
Quizás incluso darle la bienvenida.
696
00:30:33,190 --> 00:30:34,736
¿En serio?
697
00:30:34,760 --> 00:30:39,000
Sí, desarrollando una comodidad.
El nivel de algún tipo podría ser la clave.
698
00:30:39,130 --> 00:30:41,800
para desbloquear el
razones por las que aparece.
699
00:30:41,940 --> 00:30:43,376
No lo sé, doctor.
700
00:30:43,400 --> 00:30:47,286
Esto, esto está empezando.
para conseguir un poco de cortejo.
701
00:30:47,310 --> 00:30:49,516
Un poco de cortejo nunca hace daño a nadie.
702
00:30:49,540 --> 00:30:51,686
Quizás no en las películas.
703
00:30:51,710 --> 00:30:53,186
Puede que suene así,
704
00:30:53,210 --> 00:30:56,856
pero no te lo estoy diciendo
invitar a Lily a tomar una cerveza.
705
00:30:56,880 --> 00:31:01,936
Tal vez simplemente no te alejes
el camino la próxima vez que la veas,
706
00:31:01,960 --> 00:31:05,566
y ella proporcionará
usted con algunas respuestas.
707
00:31:05,590 --> 00:31:07,630
¿Es demasiado tarde para hablar de mi madre?
708
00:31:10,130 --> 00:31:11,630
Elegiste tu veneno.
709
00:31:15,040 --> 00:31:16,040
Sí, kasie.
710
00:31:16,170 --> 00:31:17,576
Oye, encontramos nuestro sedán robado.
711
00:31:17,600 --> 00:31:19,916
Ya esta siendo remolcado
al garaje de pruebas.
712
00:31:19,940 --> 00:31:21,316
Jimmy se reunirá con él en la puerta ahora.
713
00:31:21,340 --> 00:31:23,510
Muy bien, estoy en camino. Tengo que irme.
714
00:31:23,640 --> 00:31:25,086
¿Y qué vas a hacer?
715
00:31:25,110 --> 00:31:26,556
Descubra quién robó nuestro coche.
716
00:31:26,580 --> 00:31:29,756
Después. Sobre Lily, si la ves.
717
00:31:29,780 --> 00:31:31,550
Intentaré no asustarme.
718
00:31:31,690 --> 00:31:34,360
Bien, para empezar. Bien, gracias, gracia.
719
00:31:37,990 --> 00:31:39,560
Buena suerte.
720
00:31:45,300 --> 00:31:48,346
Bien, entonces, sobre el auto. ¿No está aquí?
721
00:31:48,370 --> 00:31:49,716
No, está aquí.
722
00:31:49,740 --> 00:31:52,086
Al parecer, fue en un lote de repositorios en Fairfax.
723
00:31:52,110 --> 00:31:53,216
¿Un lote de repositorio?
724
00:31:53,240 --> 00:31:56,756
Sí, junto con otros tres... ¿autos?
725
00:31:56,780 --> 00:31:59,126
Creo que el negro es nuestro.
726
00:31:59,150 --> 00:32:01,156
¿Hacer los otros tres...?
727
00:32:01,180 --> 00:32:03,296
Los otros coches robados remotamente.
728
00:32:03,320 --> 00:32:05,766
Esto no es lo que es un auto.
el ladrón hace con los coches robados.
729
00:32:05,790 --> 00:32:08,936
Esto es lo que hace alguien que
Quiere que esos coches desaparezcan.
730
00:32:08,960 --> 00:32:10,366
Lo que significa que este caso tiene
731
00:32:10,390 --> 00:32:13,230
nada que ver con el robo de coches.
732
00:32:21,000 --> 00:32:23,416
Entonces, primero, tuvimos secuestradores.
733
00:32:23,440 --> 00:32:25,586
quien, por alguna razón,
mató su boleto de comida.
734
00:32:25,610 --> 00:32:27,116
Y ahora tenemos ladrones de autos.
735
00:32:27,140 --> 00:32:29,086
quienes, por alguna razón, aplastan sus autos.
736
00:32:29,110 --> 00:32:31,856
Que, por alguna razón,
es un montón de problemas para ir a
737
00:32:31,880 --> 00:32:33,926
sólo para ocultar pruebas.
738
00:32:33,950 --> 00:32:36,680
Entonces, si los malos claramente no estuvieran detrás
739
00:32:36,820 --> 00:32:39,826
los autos mismos, que
¿Más podrían estar buscando?
740
00:32:39,850 --> 00:32:41,936
Ojalá tuviera una respuesta para eso,
741
00:32:41,960 --> 00:32:44,566
pero tal vez tenga algo mejor.
742
00:32:44,590 --> 00:32:46,266
Tiene que ser mejor que lo que tenemos.
743
00:32:46,290 --> 00:32:47,436
La palabra es tuya, kase.
744
00:32:47,460 --> 00:32:49,536
Bien, a pesar del aplastamiento,
745
00:32:49,560 --> 00:32:52,446
Todavía pude llegar a parte
del sistema informático de nuestro coche,
746
00:32:52,470 --> 00:32:54,116
que estaba sorprendentemente intacto.
747
00:32:54,140 --> 00:32:55,376
¿Y funcional?
748
00:32:55,400 --> 00:32:57,276
Lo suficientemente funcional
para ayudarme a acceder
749
00:32:57,300 --> 00:32:59,946
al puerto nuestro hacker
utilizado para controlar nuestro vehículo.
750
00:32:59,970 --> 00:33:02,416
¿Puedes fingir que soy Gibbs otra vez?
751
00:33:02,440 --> 00:33:05,410
Sí. pude
aplicar ingeniería inversa al truco
752
00:33:05,550 --> 00:33:08,156
para poder acceder
a la computadora del hacker.
753
00:33:08,180 --> 00:33:09,420
Lindo. Lindo.
754
00:33:09,550 --> 00:33:10,980
¿Y dónde está esa computadora ahora?
755
00:33:11,090 --> 00:33:12,550
Aparentemente en movimiento.
756
00:33:14,060 --> 00:33:16,920
Ese icono parpadeante es
la computadora de nuestro hacker,
757
00:33:17,060 --> 00:33:18,736
que supongo que es una computadora portátil,
758
00:33:18,760 --> 00:33:21,430
ya que está pasando
D.C. en este mismo momento.
759
00:33:21,560 --> 00:33:23,836
Así se hace, kase.
Eso no está lejos de aquí.
760
00:33:23,860 --> 00:33:25,146
Muy bien, vamos a recogerlo.
761
00:33:25,170 --> 00:33:26,646
Espera, espera, no he terminado.
762
00:33:26,670 --> 00:33:28,116
¿Puedes contarnos en el camino?
763
00:33:28,140 --> 00:33:30,020
Bueno, podría, pero tú
Sabes, ¿por qué seguir nuestro camino?
764
00:33:30,070 --> 00:33:32,186
¿Cuándo podríamos traernos al hacker?
765
00:33:32,210 --> 00:33:34,086
Ooh, me gusta hacia dónde va esto.
766
00:33:34,110 --> 00:33:35,686
Entonces, usando la computadora portátil del hacker
767
00:33:35,710 --> 00:33:39,250
como conducto, accedí al
sistema del coche que lo transporta,
768
00:33:39,380 --> 00:33:42,996
junto con su cámara frontal.
769
00:33:43,020 --> 00:33:45,296
Entonces, estamos viendo lo que el conductor
viendo? No es que él lo sepa,
770
00:33:45,320 --> 00:33:47,426
ni él puede hacer nada al respecto
771
00:33:47,450 --> 00:33:49,960
cuando nos hacemos cargo de la navegación de su coche.
772
00:33:50,090 --> 00:33:52,206
Te has superado a ti misma, kasie.
773
00:33:52,230 --> 00:33:54,736
Y todavía no he terminado.
774
00:33:54,760 --> 00:33:57,936
¿Hay más? Para ti sí lo hay, McGee.
775
00:33:57,960 --> 00:34:01,216
Ya que eres nuestro mejor
jugador... Sólo jugador.
776
00:34:01,240 --> 00:34:02,616
No es el único jugador... gracias, Nick.
777
00:34:02,640 --> 00:34:04,546
pero como McGee es
un poco mejor que yo,
778
00:34:04,570 --> 00:34:06,686
Pensé que podría hacer los honores.
779
00:34:06,710 --> 00:34:08,656
Bueno, el honor es todo mío.
780
00:34:08,680 --> 00:34:10,840
¿Qué estoy haciendo exactamente?
781
00:34:13,650 --> 00:34:15,356
Lo estás haciendo muy bien, McGee.
782
00:34:15,380 --> 00:34:17,696
No voy a mentir, esto es una gran prisa.
783
00:34:17,720 --> 00:34:20,266
Nada como darle a este chico
una muestra de su propia medicina.
784
00:34:20,290 --> 00:34:23,020
Lo hizo detenerse en solo un segundo.
785
00:34:23,790 --> 00:34:26,290
¿Qué es lo opuesto a joyride?
786
00:34:26,430 --> 00:34:28,130
¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí!
787
00:34:28,260 --> 00:34:29,460
¡Que alguien me ayude!
788
00:34:29,600 --> 00:34:31,106
Yo diría que lo estamos mirando.
789
00:34:31,130 --> 00:34:32,246
¡Déjame salir!
790
00:34:32,270 --> 00:34:34,076
¡Sáquenme de aquí!
791
00:34:34,100 --> 00:34:35,646
¡No te quedes ahí parado!
792
00:34:35,670 --> 00:34:38,186
Abre esta puerta y déjame salir de aquí.
793
00:34:38,210 --> 00:34:41,580
McGee, ¿no conocemos a este tipo?
794
00:34:44,310 --> 00:34:45,980
Sí, definitivamente conocemos a este tipo.
795
00:34:46,110 --> 00:34:50,050
¡Abre esta puerta y déjame salir ahora!
796
00:34:54,320 --> 00:34:55,596
Knight y McGee se sorprendieron.
797
00:34:55,620 --> 00:34:57,236
No pensaron que este abogado
798
00:34:57,260 --> 00:34:59,106
Fue lo suficientemente inteligente como para involucrarse.
799
00:34:59,130 --> 00:35:02,606
Hablando de inteligente...
Muy bien, déjamelo a mí.
800
00:35:02,630 --> 00:35:05,076
¿Es "La Dra. Grace es tan inteligente"?
801
00:35:05,100 --> 00:35:08,640
o tal vez lo inteligente que soy
¿Debo ir a ver a la Dra. Grace?
802
00:35:09,440 --> 00:35:13,010
Más bien, "¿qué tan inteligente es kasie?"
803
00:35:13,140 --> 00:35:14,656
Bien. Kasie.
804
00:35:14,680 --> 00:35:17,216
¿Crees que iba a traer
nuestro casi accidente de ayer?
805
00:35:17,240 --> 00:35:18,686
¿Alguna vez me disculpé?
806
00:35:18,710 --> 00:35:23,156
No, pero estabas... distraída.
807
00:35:23,180 --> 00:35:25,126
Distraído. Bien.
808
00:35:25,150 --> 00:35:26,720
Por qué, no lo sé.
809
00:35:26,850 --> 00:35:28,966
Bueno, Nick, si no te importa.
810
00:35:28,990 --> 00:35:30,766
Realmente no necesito saberlo.
811
00:35:30,790 --> 00:35:32,136
Mientras estés bien
812
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
y lo estás averiguando, estamos bien.
813
00:35:34,330 --> 00:35:36,400
Parker, necesitas mi ayuda.
814
00:35:37,200 --> 00:35:38,900
Te cubro la espalda.
815
00:35:40,530 --> 00:35:42,316
¿Tienes idea del nivel?
816
00:35:42,340 --> 00:35:45,646
del terror que acabas de infligir
sobre un ciudadano respetuoso de la ley?
817
00:35:45,670 --> 00:35:48,016
Bueno, tú eres el abogado.
¿Por qué no nos lo cuentas?
818
00:35:48,040 --> 00:35:50,516
No hasta que llegue mi abogado.
819
00:35:50,540 --> 00:35:52,126
Bien, entonces, mientras esperamos,
820
00:35:52,150 --> 00:35:54,426
¿Qué tal si discutimos?
¿Por qué te trajimos aquí?
821
00:35:54,450 --> 00:35:56,226
Por favor. Me encantaría saberlo.
822
00:35:56,250 --> 00:35:58,666
Usaste el de tu cliente
tecnología de piratería
823
00:35:58,690 --> 00:36:01,296
para no solo robarnos el auto...
eso es un delito federal...
824
00:36:01,320 --> 00:36:02,936
Y también súper vergonzoso.
825
00:36:02,960 --> 00:36:05,760
Sí, pero aún peor,
robaste más autos
826
00:36:05,890 --> 00:36:09,136
que provocó la muerte de tres
ciudadanos reales y respetuosos de la ley.
827
00:36:09,160 --> 00:36:12,376
Y eso te convierte en un asesino, Cliff.
828
00:36:12,400 --> 00:36:14,006
¿Qué?
829
00:36:14,030 --> 00:36:16,940
No, espera, no maté a nadie.
830
00:36:17,070 --> 00:36:18,146
Fueron ellos.
831
00:36:18,170 --> 00:36:19,146
"A ellos"?
832
00:36:19,170 --> 00:36:21,440
Vale, mira, admito que puede que haya
833
00:36:21,580 --> 00:36:24,326
pasó a mi cliente
tecnología a un tercero,
834
00:36:24,350 --> 00:36:26,486
pero se suponía que nadie saldría herido.
835
00:36:26,510 --> 00:36:27,610
¿Qué tercero, Cliff?
836
00:36:27,750 --> 00:36:30,326
Chicos malos, ya sabes.
837
00:36:30,350 --> 00:36:32,166
Ladrones de carrera, músculos contratados.
838
00:36:32,190 --> 00:36:34,396
Se suponía que sólo debían usar la tecnología.
839
00:36:34,420 --> 00:36:37,666
para robar los autos, pero ocurren accidentes.
840
00:36:37,690 --> 00:36:39,166
Cliff, encontramos los autos.
841
00:36:39,190 --> 00:36:40,736
Esto no tiene nada que
que ver con robarlos.
842
00:36:40,760 --> 00:36:43,036
Entonces, ¿por qué no le dices
¿Qué está pasando realmente?
843
00:36:43,060 --> 00:36:46,170
O puedes cargar con la culpa de todo.
844
00:36:47,800 --> 00:36:49,800
Está bien, yo solo.
845
00:36:52,440 --> 00:36:54,016
Primero quiero un trato.
846
00:36:54,040 --> 00:36:55,810
Observe lo rápido que solicita un trato
847
00:36:55,940 --> 00:36:57,416
cuando es tu trasero el que está en juego.
848
00:36:57,440 --> 00:36:58,950
Si esperas que la entregue,
849
00:36:59,080 --> 00:37:01,226
Necesito algunas garantías a cambio.
850
00:37:01,250 --> 00:37:04,366
¿Su?
851
00:37:04,390 --> 00:37:07,320
¿Dije "ella"? Quise decir...
852
00:37:11,690 --> 00:37:14,460
¿Puedo conseguir un trato o no?
853
00:37:15,260 --> 00:37:16,876
No. No hay necesidad de la silla.
854
00:37:16,900 --> 00:37:19,046
Puedo salir de aquí por mi cuenta.
855
00:37:19,070 --> 00:37:20,846
No estés tan seguro. Agentes.
856
00:37:20,870 --> 00:37:23,346
¿Qué quieres decir? que son
tú... ¿qué haces aquí?
857
00:37:23,370 --> 00:37:25,946
¿No debería tu primera pregunta
¿Se trata de su difunto marido?
858
00:37:25,970 --> 00:37:28,010
Sí, como, "¿atrapaste a su asesino?"
859
00:37:28,140 --> 00:37:30,756
Bueno, no, por supuesto.
860
00:37:30,780 --> 00:37:33,180
¿Acaso tú? quiero decir, por favor
Dime que lo encontraste.
861
00:37:33,310 --> 00:37:34,356
Seguro que lo hicimos.
862
00:37:34,380 --> 00:37:36,156
Resulta que es un abogado que afirma
863
00:37:36,180 --> 00:37:40,520
solo estaba ayudando a algunos anónimos
un tercero roba coches de forma remota.
864
00:37:40,650 --> 00:37:42,436
¿Qué? Eso es una locura.
865
00:37:42,460 --> 00:37:44,096
¿Quién ha oído hablar de tal cosa?
866
00:37:44,120 --> 00:37:45,736
Tu novio, por ejemplo.
867
00:37:45,760 --> 00:37:47,466
¿Disculpe?
868
00:37:47,490 --> 00:37:49,176
Haz que tu ex novio,
869
00:37:49,200 --> 00:37:51,746
quien resulta que también es abogado.
870
00:37:51,770 --> 00:37:54,816
El mismo abogado. Imagínese eso.
871
00:37:54,840 --> 00:37:56,276
¿De qué estás hablando?
872
00:37:56,300 --> 00:37:58,200
Querías terminar tu matrimonio, Ashley.
873
00:37:58,340 --> 00:38:00,586
pero el divorcio no era una opción para ti.
874
00:38:00,610 --> 00:38:02,616
Encontramos su acuerdo prenupcial.
875
00:38:02,640 --> 00:38:04,926
La única forma en que alguna vez fuiste
iba a conseguir incluso un dólar
876
00:38:04,950 --> 00:38:06,656
si su marido muriera primero.
877
00:38:06,680 --> 00:38:09,196
Entonces tú y tu novio,
cliff el abogado, se le ocurrió
878
00:38:09,220 --> 00:38:11,326
Un plan para deshacerse de su marido.
879
00:38:11,350 --> 00:38:15,220
Fingir un secuestro, que
de donde por suerte escapaste,
880
00:38:15,360 --> 00:38:17,666
sólo para que su marido aparezca muerto.
881
00:38:17,690 --> 00:38:20,106
Y luego agregaste algunos
más muertes para hacernos pensar
882
00:38:20,130 --> 00:38:23,676
fuiste víctima de algunos
red de robo de autos de hoy en día.
883
00:38:23,700 --> 00:38:26,306
No. Se suponía que nadie saldría herido.
884
00:38:26,330 --> 00:38:28,676
Es curioso, eso es lo que dijo Cliff.
885
00:38:28,700 --> 00:38:30,176
Acantilado.
886
00:38:30,200 --> 00:38:31,716
Déjame contarte sobre cliff.
887
00:38:31,740 --> 00:38:33,546
Sí, Cliff tenía mucho que decir sobre ti.
888
00:38:33,570 --> 00:38:36,116
Casi como ustedes dos
estaban hechos el uno para el otro.
889
00:38:37,480 --> 00:38:41,210
Supongo que vas a
Necesito este ascensor después de todo.
890
00:38:51,490 --> 00:38:53,736
Bueno, justo cuando tú
Creo que lo has visto todo.
891
00:38:53,760 --> 00:38:55,506
Tienes a Ashley y Cliff.
892
00:38:55,530 --> 00:38:58,506
Podrían habernos salvado a todos un
mucho tiempo al salir de uno.
893
00:38:58,530 --> 00:39:01,146
¿Un acantilado? ¿Te gusta su nombre?
894
00:39:01,170 --> 00:39:03,240
Tal vez simplemente deje los juegos de palabras relacionados con los automóviles.
895
00:39:03,370 --> 00:39:04,986
por un tiempo, ¿vale?
896
00:39:05,010 --> 00:39:08,316
Sí, está bien, gracias.
897
00:39:08,340 --> 00:39:09,686
Sí.
898
00:39:09,710 --> 00:39:11,286
Buenas y malas noticias.
899
00:39:11,310 --> 00:39:13,110
Muy bien, dame el bueno primero.
900
00:39:13,250 --> 00:39:16,156
Bueno, nuestro sedán.
Se realiza una inspección anual.
901
00:39:16,180 --> 00:39:18,156
Esperándonos abajo
en el garaje de servicio.
902
00:39:18,180 --> 00:39:20,290
Excelente. ¿Cuáles son las malas noticias?
903
00:39:20,420 --> 00:39:22,336
Los mecánicos ofrecen desactivar
904
00:39:22,360 --> 00:39:24,666
el asistente de carril y el control de crucero inteligente,
905
00:39:24,690 --> 00:39:26,706
para que el auto no
se aleja sobre nosotros.
906
00:39:26,730 --> 00:39:29,006
Bueno. ¿Entonces ellos también se ríen de nosotros?
907
00:39:29,030 --> 00:39:30,206
Fuerte.
908
00:39:30,230 --> 00:39:31,846
Bueno, entonces vayamos a buscar nuestro auto.
909
00:39:31,870 --> 00:39:33,500
y ver si todavía se ríen.
910
00:39:34,600 --> 00:39:36,640
Bajaré enseguida, muchachos.
911
00:39:38,670 --> 00:39:40,886
Muy bien, Jess, oigámoslo.
912
00:39:40,910 --> 00:39:42,756
Te he estado evitando todo el día.
913
00:39:44,650 --> 00:39:46,686
¿Qué quieres
¿sabes? Sólo pregunta.
914
00:39:46,710 --> 00:39:49,126
En realidad, ya terminé de preguntar.
915
00:39:49,150 --> 00:39:51,356
Sólo quería hacerte saber que
916
00:39:51,380 --> 00:39:53,990
Me alegro que hayas ido
ir a ver a la Dra. Grace,
917
00:39:54,120 --> 00:39:56,866
y lo que sea que ustedes dos
hablar es asunto tuyo.
918
00:39:56,890 --> 00:39:58,266
Se lo agradezco.
919
00:39:58,290 --> 00:40:00,206
¿No...?
920
00:40:00,230 --> 00:40:03,236
¿No fuiste también a ver a la Dra. Grace?
921
00:40:03,260 --> 00:40:05,970
Sí. Antes de irme a Pendleton.
922
00:40:06,100 --> 00:40:08,546
Evaluación psicológica obligatoria. ¿Por qué?
923
00:40:08,570 --> 00:40:10,800
Gracia...
924
00:40:10,940 --> 00:40:14,170
De alguna manera sabía sobre nuestro
charla de angelito en el barco,
925
00:40:14,310 --> 00:40:17,756
y yo no... N-no recuerdo
926
00:40:17,780 --> 00:40:19,226
contándole al respecto.
927
00:40:19,250 --> 00:40:20,726
Podría haber mencionado eso.
928
00:40:20,750 --> 00:40:22,896
¿Lo hiciste? Entre otras cosas.
929
00:40:22,920 --> 00:40:25,390
Mientras hablaba de mis cosas.
930
00:40:26,620 --> 00:40:27,926
¿Es eso un problema?
931
00:40:27,950 --> 00:40:29,896
No, no.
932
00:40:29,920 --> 00:40:31,606
Sólo...
933
00:40:31,630 --> 00:40:33,966
Es bueno saber que soy
No completamente loco.
934
00:40:33,990 --> 00:40:37,836
Bueno, quiero decir, no más loco
que el resto de nosotros.
935
00:40:37,860 --> 00:40:40,070
De todos modos
936
00:40:41,740 --> 00:40:43,316
gracias de nuevo.
937
00:40:43,340 --> 00:40:45,740
"De nuevo"? ¿Para qué?
938
00:40:47,440 --> 00:40:49,740
Por darme el empujón.
939
00:41:27,810 --> 00:41:29,180
¿Lirio?
940
00:41:34,320 --> 00:41:35,960
¡Esperar!
941
00:42:14,960 --> 00:42:21,006
Subtítulos patrocinados
por CBS y Toyota.
942
00:42:21,030 --> 00:42:24,300
Subtitulado por acceso a los medios.
grupo en wgbh access.Wgbh.Org