1 00:00:06,140 --> 00:00:07,541 Γεννήθηκε ως ο νεότερος από τους εννέα. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,910 Είναι δύσκολο να φανταστείς τώρα, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,381 αλλά ο ευγενικός μας γίγαντας, Πράκτορας K-9 Gary Callahan, 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 ήταν κοντόχοντρος στα σκουπίδια. 5 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 Και ήταν το πιο μικρό από τα προβλήματά του. 6 00:00:18,286 --> 00:00:20,221 Πίσω πόδια ήταν υπανάπτυκτες. 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,724 Είναι πολύ αδύναμος για να περπατήσει, απλά θα το έκανε κάθισε μέρα παρά μέρα, 8 00:00:23,824 --> 00:00:27,061 παρακολουθώντας τα δικά του παίζουν αδέρφια και αδερφές. 9 00:00:30,198 --> 00:00:32,966 Μετά τους είδε να εξαφανίζονται. 10 00:00:34,568 --> 00:00:36,070 ένα προς ένα, 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,339 όλοι πιάστηκαν 12 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 να ζεις με στις νέες τους οικογένειες 13 00:00:40,208 --> 00:00:42,776 στα νέα τους σπίτια. 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,746 Μέχρι που ο Γκάρι έμεινε εντελώς μόνος. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,116 Ποτέ όμως δεν έχασε την ελπίδα του. 16 00:00:48,216 --> 00:00:51,152 Ήταν σίγουρος ότι θα το έκανε η ώρα του να έρθει. 17 00:00:51,219 --> 00:00:54,722 Και τότε, μια μέρα, επιτέλους ήρθε. 18 00:00:54,822 --> 00:00:57,758 Ο Μπομπ Μπάρκερ σου το θυμίζει αυτό βοηθούν στον έλεγχο του πληθυσμού των κατοικίδιων ζώων. 19 00:00:57,858 --> 00:00:59,893 Αποστειρώστε ή ευνουχίστε τα κατοικίδιά σας. Αντίο σε όλους. 20 00:00:59,993 --> 00:01:03,431 Κάθε μεγάλος πράκτορας έχει έμφυτα ένστικτα, 21 00:01:03,531 --> 00:01:05,599 και έπρεπε να ενεργοποιηθούν οι Garys. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 Ένα προαίσθημα που έπρεπε να του πει 23 00:01:07,235 --> 00:01:09,437 ότι αυτό δεν θα είναι το νέο του σπίτι. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Και το προαίσθημα του δεν τον ξεγέλασε. 25 00:01:13,674 --> 00:01:15,143 Ίσως ήταν αποφασιστικότητα... 26 00:01:15,243 --> 00:01:18,078 ...ή κόλαση, ίσως ήταν ένα μικρό θαύμα... 27 00:01:18,179 --> 00:01:20,114 ...αλλά την τελευταία στιγμή, 28 00:01:20,214 --> 00:01:23,283 Ο Γκάρι Κάλαχαν σηκώθηκε στα τέσσερα 29 00:01:23,384 --> 00:01:25,119 και έκανε τα πρώτα του βήματα. 30 00:01:36,396 --> 00:01:38,966 Αλλά στη νέα ζωή που μπήκε 31 00:01:39,066 --> 00:01:41,469 δεν θα είναι εύκολο. 32 00:01:42,270 --> 00:01:45,139 Ήταν φοβισμένος και ολομόναχος. 33 00:01:47,341 --> 00:01:50,144 Κι έτσι έζησε ένα χρόνο... 34 00:01:52,079 --> 00:01:54,882 ...προσπαθώντας να επιβιώσω στον κόσμο που δεν φαινόταν να τον ήθελε. 35 00:01:54,982 --> 00:01:56,384 Ο γιος της σκύλας. 36 00:01:56,450 --> 00:01:57,718 Πόσες φορές πρέπει να σου πω 37 00:01:57,785 --> 00:01:59,220 να φύγω από εδώ; 38 00:02:00,554 --> 00:02:03,224 Το μόνο που χρειαζόταν ο Γκάρι ήταν κάποιος ποιος νοιάζεται 39 00:02:03,324 --> 00:02:04,692 Ένα χέρι βοηθείας. 40 00:02:04,792 --> 00:02:07,461 Αλλά το μόνο που πήρε ήταν ένα χτύπημα στο λαιμό. 41 00:02:08,196 --> 00:02:11,899 Ξεπέρασε το κουτί του, αλλά δεν μπορούσε να την παρατήσει. 42 00:02:11,999 --> 00:02:14,435 Ήταν το πιο κοντινό σπίτι που είχε ποτέ. 43 00:02:14,535 --> 00:02:16,337 Μαμά, κοίτα. Μπορώ να τον χαϊδέψω; 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,704 Όχι, μωρό μου, όχι, όχι αυτός. 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 Εντάξει; Pet Lucy. 46 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Αυτό πρέπει να πονούσε σαν κόλαση 47 00:02:21,609 --> 00:02:23,511 νιώθεις τόσο ανεπιθύμητος. 48 00:02:23,644 --> 00:02:25,879 Ως παρίας. 49 00:02:28,982 --> 00:02:31,919 Γερμανικοί ποιμενικοί γεννιούνται προστάτες, 50 00:02:32,019 --> 00:02:33,353 αλλά ακόμη και προστάτες 51 00:02:33,454 --> 00:02:35,456 κάποιος χρειάζεται ποιος θα τους προσέχει. 52 00:02:46,300 --> 00:02:49,537 Ναι, τηλεφώνησα πριν από δύο ώρες. 53 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 54 00:02:51,138 --> 00:02:53,941 Φωτοστέφανος; Κύριε από το Šinteraj; 55 00:02:54,041 --> 00:02:56,510 Σας έκανα μια ερώτηση. 56 00:02:57,278 --> 00:02:59,046 σε άκουσα. Απλώς δεν απαντώ 57 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 γιατί δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 58 00:03:01,849 --> 00:03:03,784 Τώρα, πού είναι ο σκύλος; 59 00:03:10,123 --> 00:03:12,560 Μη φοβάσαι φίλε μου. 60 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Το όνομά μου είναι Michael, 61 00:03:15,529 --> 00:03:17,465 και σου υπόσχομαι Δεν ήρθα για να σε πληγώσω. 62 00:03:17,531 --> 00:03:20,268 Τι θα λέγατε για μια συμφωνία; 63 00:03:21,134 --> 00:03:22,670 Θα σου δώσω μια μπριζόλα... 64 00:03:23,671 --> 00:03:26,607 ...αν με αφήσεις να σε πάρω πάρε το από εδώ στο κουτί σου. 65 00:03:27,441 --> 00:03:28,709 Εντάξει φίλε μου; 66 00:03:29,477 --> 00:03:31,144 Αργά. 67 00:03:31,245 --> 00:03:34,915 Εντάξει, θα το κάνουμε αυτό ωραίο και αργό. 68 00:03:36,850 --> 00:03:38,652 εισαι τοσο καλος... Αχ! 69 00:04:02,743 --> 00:04:04,678 Γκέιλ, είμαι εγώ. Οπου; 70 00:04:04,778 --> 00:04:06,246 Εντάξει, κατάλαβα. 71 00:04:06,347 --> 00:04:08,248 Ναι, είναι εδώ. 72 00:04:09,082 --> 00:04:10,183 Ετοιμάσου, Γκάρε, αρκούδα μου. 73 00:04:13,554 --> 00:04:14,955 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 74 00:04:15,088 --> 00:04:16,790 Ακόμη και στους μεγαλύτερους προστάτες, 75 00:04:16,923 --> 00:04:18,858 όπως ο Γκάρι Κάλαχαν, 76 00:04:18,959 --> 00:04:20,761 χρειάζεται επίσης προστασία. 77 00:04:20,861 --> 00:04:22,830 Ένα χέρι βοηθείας. 78 00:04:22,930 --> 00:04:24,998 - Και αυτό το βράδυ, -Μείνε εκεί. 79 00:04:25,098 --> 00:04:28,302 Ο Γκάρι θα το χρειαστεί περισσότερο από ποτέ. 80 00:04:45,284 --> 00:04:47,054 Βράδυ, αφεντικό. Λοιπόν, είναι 2 το πρωί, 81 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 οπότε υποθέτω τεχνικά ότι πρέπει να πω καλημέρα. 82 00:04:49,623 --> 00:04:51,158 Ποτέ δεν ξέρω τι να κάνω σε αυτές τις καταστάσεις. 83 00:04:51,258 --> 00:04:53,060 Ποτέ δεν ξέρω, εσύ φίλε μου; 84 00:04:53,159 --> 00:04:54,595 - Υπόθεση, Ράντο. -Ε... 85 00:04:54,662 --> 00:04:56,664 το κατάστημα διαρρήχθηκε πριν λίγες ώρες. 86 00:04:56,797 --> 00:04:59,900 Ο ιδιοκτήτης, Javier Martinez, 74, μαχαιρώθηκε και σκοτώθηκε. 87 00:05:00,000 --> 00:05:02,536 - Γιατί δεν ασχολούνται με αυτό; - Το θύμα δώρισε είδη παντοπωλείου 88 00:05:02,636 --> 00:05:04,372 σούπας στο Camp Pendleton. 89 00:05:04,472 --> 00:05:06,139 Όταν οι μπάτσοι βρήκαν τον δικό του κάρτα από τη βάση, μας κάλεσαν. 90 00:05:06,239 --> 00:05:08,842 Και είναι καλό που το έκαναν, γιατί δεν έχουν μονάδα Κ-9. 91 00:05:08,942 --> 00:05:10,444 Έχουμε ένα ίχνος αίματος πίσω μας. 92 00:05:10,544 --> 00:05:12,245 Έχουμε ένα ίχνος αίματος, σωστά φίλε μου; 93 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 94 00:05:13,814 --> 00:05:15,583 - Τι άλλο; - Επιτέλους ο Junior θα βαφτιστεί, 95 00:05:15,683 --> 00:05:17,317 που σημαίνει ότι πρέπει διάλεξε κουμπάρο. 96 00:05:17,418 --> 00:05:19,119 Σας βαθμολογώ λοιπόν όλους. 97 00:05:19,186 --> 00:05:20,421 Εντάξει. 98 00:05:20,521 --> 00:05:22,189 Γκάρι, σταμάτα. 99 00:05:23,023 --> 00:05:26,360 - Ο ληστής γάντζωσε το πουκάμισό του. - Ναι, έτσι φαίνεται. 100 00:05:26,460 --> 00:05:28,662 Ω, πρόσεχε την πλάτη σου, αφεντικό. Ολόκληρος ο χώρος μόλις βάφτηκε. 101 00:05:32,232 --> 00:05:33,867 Μου φαίνεται ότι όποτε 102 00:05:33,967 --> 00:05:36,203 υπάρχει ένα κάλεσμα στο ξημέρωμα, 103 00:05:36,336 --> 00:05:37,438 Το τάνγκο έχει ρεπό. 104 00:05:37,505 --> 00:05:39,039 Τι πιστεύετε για αυτό; 105 00:05:39,172 --> 00:05:41,041 Δεν το σκέφτηκα πολύ. 106 00:05:41,141 --> 00:05:43,143 Εδώ υπάρχουν αμυντικές πληγές. 107 00:05:43,210 --> 00:05:46,013 Φαίνεται ότι πάλεψε σκληρά. 108 00:05:46,113 --> 00:05:47,948 Στραγγαλίστηκε και μαχαιρώθηκε; 109 00:05:48,048 --> 00:05:49,983 Ναι, και εννοώ ταυτόχρονα. 110 00:05:50,082 --> 00:05:51,585 - Δηλαδή δύο ήταν; - Ναι, αφεντικό. 111 00:05:51,685 --> 00:05:53,521 Πιστεύουμε ότι πρόκειται για ληστεία που πήγε στραβά. 112 00:05:53,621 --> 00:05:56,524 Το ταμείο άνοιξε με το ζόρι, άδειασε, 113 00:05:56,657 --> 00:05:58,692 και μετά υπάρχουν δολοφόνοι τράπηκε σε φυγή προς τα πίσω. 114 00:05:58,826 --> 00:06:00,661 - Ένα από αυτά άφησε σημάδι. - Το ξέρω. 115 00:06:00,761 --> 00:06:02,463 είπε η Γκέιλ. Γι' αυτό έφερα τον Γκάρι. 116 00:06:02,563 --> 00:06:03,631 Πού είναι ο Ερμ; 117 00:06:03,697 --> 00:06:05,032 Είναι ο οδηγός του, θα έπρεπε να είσαι εδώ. 118 00:06:05,132 --> 00:06:06,934 Θα του κάνω ραδιόφωνο, δες αν είναι κοντά. 119 00:06:07,034 --> 00:06:08,335 Έχω ένα είδος 120 00:06:08,436 --> 00:06:10,203 κολλώδη πράγματα εδώ 121 00:06:10,303 --> 00:06:13,874 δίπλα σε αυτό το ίχνος του ρολογιού σε μαυρισμένο δέρμα. 122 00:06:13,974 --> 00:06:16,043 Τώρα, δεν είμαι καμία ερευνητική ιδιοφυΐα 123 00:06:16,143 --> 00:06:19,513 όπως εσείς οι καλοί άνθρωποι, αλλά αν έπρεπε να μαντέψω, 124 00:06:19,580 --> 00:06:21,715 Θα έλεγα ότι είναι δολοφόνοι του έκλεψε το ρολόι 125 00:06:21,815 --> 00:06:25,419 και ένας από αυτούς είχε κάτι κολλώδες στο χέρι. 126 00:06:25,553 --> 00:06:27,521 Έτσι, έπεσε από μπροστά και βγήκε από πίσω. 127 00:06:27,621 --> 00:06:28,922 Ενεργοποίησαν αθόρυβο συναγερμό. 128 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Μάλλον άκουσαν σειρήνες και έφυγε τρέχοντας 129 00:06:30,491 --> 00:06:31,825 - στο δάσος πέρα. - Στο δάσος, ε; 130 00:06:31,892 --> 00:06:34,695 Ακούγεται σαν καλό μέρος να πετάξει το όπλο του φόνου. 131 00:06:34,795 --> 00:06:36,263 Άσχημα νέα. Ο Ερμ είναι ακόμα στο σπίτι. 132 00:06:36,363 --> 00:06:37,465 Λέει ότι δεν του τηλεφώνησε κανείς. 133 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 Καταραμένη Γκέιλ. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,400 Ναι, ντύσου, βιάσου έξω, 135 00:06:40,534 --> 00:06:41,569 αλλά λέει ότι το χρειάζεται τουλάχιστον μια ώρα. 136 00:06:41,669 --> 00:06:42,836 Λοιπόν, η βροχή έρχεται. 137 00:06:42,936 --> 00:06:44,237 Αν το μαχαίρι είναι έξω, 138 00:06:44,337 --> 00:06:46,206 όλα τα αποτυπώματα και το αίμα θα ξεπλυθούν. 139 00:06:46,273 --> 00:06:48,408 Δεν μπορούμε να περιμένουμε γιατί η Γκέιλ είναι ηλίθιος. 140 00:06:48,509 --> 00:06:50,010 Είναι ώρα για δράση φίλε μου. 141 00:06:50,110 --> 00:06:52,245 Μυρίζει καλά. 142 00:06:53,013 --> 00:06:55,916 Έχει ακόμα την καλύτερη αίσθηση αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 143 00:06:56,016 --> 00:06:58,452 Σαύρα, μαζί μας. 144 00:07:25,546 --> 00:07:27,280 Τι είναι, αγόρι; 145 00:07:36,790 --> 00:07:38,626 Αφεντικό. 146 00:07:38,759 --> 00:07:39,960 Το βλέπεις αυτό; 147 00:07:40,060 --> 00:07:41,662 Βλέπω κάτι, σαύρα; 148 00:07:41,762 --> 00:07:43,296 Στάση! 149 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! - Σταμάτα! 150 00:07:45,132 --> 00:07:46,534 Γκάρι! 151 00:07:48,034 --> 00:07:50,403 - Σταμάτα! - Διάβολε, Γκάρι! 152 00:07:50,470 --> 00:07:52,005 Γκάρι! 153 00:07:52,105 --> 00:07:55,008 Στάση! Ανάθεμα, Γκάρι, σταμάτα! 154 00:07:58,812 --> 00:07:59,913 Γκάρι! 155 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 Δραπετεύω! Δραπετεύω! 156 00:08:05,252 --> 00:08:07,420 Θεέ μου. Αφεντικό. 157 00:08:08,856 --> 00:08:10,323 Πάω. 158 00:08:12,459 --> 00:08:14,595 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 159 00:08:15,262 --> 00:08:17,831 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι φίλε μου. 160 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 Είσαι καλά φίλε μου. 161 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Τον μαχαίρωσαν. 162 00:08:22,435 --> 00:08:24,672 Κάτσε εκεί, Γαρ. 163 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 Τραυματίστηκε ο πράκτορας! 164 00:08:33,113 --> 00:08:34,782 Γιατρός; Γιατρέ είσαι εκεί μέσα; 165 00:08:34,881 --> 00:08:36,784 Γιατρέ, έλα! 166 00:08:36,884 --> 00:08:39,019 - Ευχαριστώ. - Έχασε πολύ αίμα, αφεντικό. 167 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Βάλτε το στο τραπέζι. 168 00:08:40,621 --> 00:08:43,123 - Περίμενε, Γκαρέ, αρκούδα μου. - Πόσα τραύματα από μαχαίρι; 169 00:08:43,222 --> 00:08:44,558 Ένα, αλλά είναι κακό. 170 00:08:44,658 --> 00:08:45,593 Δρ. Ο Φρίντμαν κι εγώ σταματήσαμε την αιμορραγία 171 00:08:45,726 --> 00:08:46,994 όσο μπορούσαμε 172 00:08:47,060 --> 00:08:48,629 αλλά αποτύχαμε σταματήστε την αιμορραγία. 173 00:08:48,729 --> 00:08:50,330 Δεν υπάρχουν κτηνίατροι σε υπηρεσία σε ολόκληρο τον καταραμένο νομό. 174 00:08:50,430 --> 00:08:51,965 - Δεν ήξερα ποιον άλλο να τηλεφωνήσω. - Είναι εντάξει. 175 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 Χαίρομαι που το έκανες. 176 00:08:54,602 --> 00:08:56,604 Πες στον Ραντ... 177 00:08:57,270 --> 00:08:59,807 Πες στον Ράντο και στον Ντομίνγκες να καλέσει όλα τα νοσοκομεία. 178 00:08:59,907 --> 00:09:01,441 Άκουσες αυτόν τον τύπο να ουρλιάζει. 179 00:09:02,442 --> 00:09:04,411 Ανησυχεί για αυτό το κάθαρμα καλά δαγκωμένο πριν... 180 00:09:04,511 --> 00:09:06,279 s-πριν... 181 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Είμαστε σε αυτό, αφεντικό. 182 00:09:08,115 --> 00:09:11,018 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το βρούμε ο τύπος που το έκανε αυτό. 183 00:09:11,118 --> 00:09:12,452 Έχεις τον λόγο μου. 184 00:09:20,761 --> 00:09:23,096 Είσαι καλό παιδί, το ξέρεις; 185 00:09:25,332 --> 00:09:27,635 Είσαι τόσο καλό παιδί. 186 00:09:27,768 --> 00:09:30,137 Είναι ο Αντίχριστος. 187 00:09:30,971 --> 00:09:33,040 Ναι, αυτό δεν είναι καλό. 188 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 Δημοσιεύσαμε τη φωτογραφία του σε όλη την πόλη. 189 00:09:36,343 --> 00:09:38,111 Γιατί δεν τηλεφώνησε κανείς; 190 00:09:38,211 --> 00:09:41,548 Είναι Γερμανικός Ποιμενικός. Πρέπει να ανήκει σε κάποιον. 191 00:09:41,615 --> 00:09:43,183 Ναι. 192 00:09:44,584 --> 00:09:47,154 Μικρόφωνο; Ξέρεις κάτι; 193 00:09:48,488 --> 00:09:51,224 Ο φίλος μου είναι στο sinteraj είπε, τα τελευταία χρόνια, 194 00:09:51,290 --> 00:09:53,326 πολλά κουτάβια Γερμανικού Ποιμενικού έμεινε μαζί τους 195 00:09:53,460 --> 00:09:55,228 με γενετικό ελάττωμα. 196 00:09:55,328 --> 00:09:58,298 Δεν μπορούσαν να περπατήσουν, και έπρεπε να κοιμηθούν όλοι. 197 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 Τι σχέση έχει αυτό με αυτόν; 198 00:10:01,034 --> 00:10:02,335 Τοποθέτησαν κάμερα ασφαλείας 199 00:10:02,435 --> 00:10:04,471 να πιάσει τον εκτροφέα που τους άφηνε. 200 00:10:04,571 --> 00:10:07,440 Ένα από τα κουτάβια σηκώθηκε και απομακρύνθηκε. 201 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Είδα το βίντεο, Tish. 202 00:10:09,276 --> 00:10:10,711 Έμοιαζε ακριβώς με αυτόν. 203 00:10:10,811 --> 00:10:12,579 Και δες αυτό... 204 00:10:13,413 --> 00:10:15,148 ...έφυγε με το κουτί. 205 00:10:19,920 --> 00:10:21,955 Νομίζω ότι είναι σκύλος θαύμα. 206 00:10:22,022 --> 00:10:23,724 Αν είχε μείνει, Μάικ, 207 00:10:23,824 --> 00:10:25,192 σημαίνει ότι κανείς δεν το ψάχνει 208 00:10:25,292 --> 00:10:26,727 γιατί δεν έχει σπίτι. 209 00:10:26,827 --> 00:10:28,528 Πρέπει λοιπόν να του βρω ένα σπίτι. 210 00:10:29,863 --> 00:10:31,398 Τι; 211 00:10:31,498 --> 00:10:34,134 Και οι δύο γνωρίζουμε αυτόν τον σκύλο δεν πάει πουθενά. 212 00:10:34,201 --> 00:10:35,869 Δεν θα το πάρει κανείς. 213 00:10:35,969 --> 00:10:37,871 Και έτσι κι αλλιώς τον αγαπάς ήδη. 214 00:10:38,005 --> 00:10:40,107 Α, δεν έχω ένα κανένα συναίσθημα για αυτόν. 215 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 κόλαση... 216 00:10:42,743 --> 00:10:44,177 ...Δεν του έχω δώσει ούτε όνομα ακόμα. 217 00:10:44,311 --> 00:10:45,512 Ω, Θεέ μου. 218 00:10:45,645 --> 00:10:47,214 Ο Γκάρι; 219 00:10:49,382 --> 00:10:50,650 Γιατρός. 220 00:10:50,718 --> 00:10:52,452 Είναι ναρκωμένος. 221 00:10:52,519 --> 00:10:55,022 Πρέπει να τον πάμε στον κτηνίατρο για περαιτέρω χειρουργική επέμβαση. 222 00:10:55,155 --> 00:10:56,957 Θα είναι όμως καλό; 223 00:10:57,024 --> 00:10:59,359 Πρέπει να τον πάμε στον κτηνίατρο. 224 00:10:59,459 --> 00:11:01,228 Ο κυνηγός φώναξε, 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,130 προσπαθώντας να κάνω κάποιον να ανοίξει νωρίτερα. 226 00:11:05,165 --> 00:11:07,434 - Ίσως είναι αυτός τώρα. - Θα το κάνω. 227 00:11:08,936 --> 00:11:10,570 - Γεια σου. - Είναι σκληρός τύπος, Ερμ. 228 00:11:10,704 --> 00:11:12,405 Θα το ξεφύγει. 229 00:11:13,306 --> 00:11:14,574 Πώς έγινε αυτό; 230 00:11:15,408 --> 00:11:17,811 Εντόπισε τον δολοφόνο, τον ακολούθησε. Αυτός είναι... 231 00:11:18,645 --> 00:11:20,213 Είναι ένας ήρωας. 232 00:11:21,181 --> 00:11:22,816 Γιατί δεν ήταν με λουρί; 233 00:11:22,883 --> 00:11:24,517 Γιατί το είχες. 234 00:11:25,218 --> 00:11:27,120 Νόμιζα ότι θα ήσουν εκεί. 235 00:11:28,956 --> 00:11:31,258 Δεν μπορώ να τον χάσω, φίλε. 236 00:11:34,361 --> 00:11:35,528 Δεν θα το κάνουμε. 237 00:11:35,628 --> 00:11:37,497 Εντάξει, ευχαριστώ. 238 00:11:37,597 --> 00:11:39,199 Ήταν ο Λάλα. 239 00:11:39,266 --> 00:11:41,668 Νομίζουν ότι το βρήκαν ο τύπος που το έκανε αυτό. 240 00:11:41,735 --> 00:11:43,203 Οπου; 241 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - Ποιος είναι αυτός; - Το όνομά του είναι Άνταμ Πλαμ. 242 00:11:52,913 --> 00:11:55,382 Τον έπιασαν να το ληστεύει ψωνίστε τον περασμένο μήνα, 243 00:11:55,448 --> 00:11:57,150 αλλά ο ιδιοκτήτης αρνήθηκε υποβάλει μήνυση. 244 00:11:57,250 --> 00:11:59,519 Η Plum ζούσε στο δρόμο, οπότε τον λυπήθηκε. 245 00:11:59,586 --> 00:12:01,188 Εδώ είναι η αστυνομική φωτογραφία του. 246 00:12:01,288 --> 00:12:02,255 Κόκκινη κουκούλα. 247 00:12:02,389 --> 00:12:03,891 Ανίχνευσα το στρατόπεδο. 248 00:12:03,957 --> 00:12:05,392 Υπάρχει μια σκηνή εκεί κάτω 249 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 με ματωμένες πετσέτες μπροστά του. 250 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 - Είπες ότι ο Γκάρι τον δάγκωσε, έτσι δεν είναι; - Ανάθεμα είναι. 251 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 Πάνω μου. 252 00:12:11,331 --> 00:12:12,933 Όλοι έξω. Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 253 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 Πρέπει να δούμε τα χέρια. 254 00:12:14,868 --> 00:12:17,304 Πάμε. Δώσε μου τα χέρια σου. - Ψηλά τα χέρια. Τα χέρια ψηλά. 255 00:12:17,437 --> 00:12:19,807 Παρακαλούμε να παραταχθεί με τάξη εδώ. Ερχομαι. 256 00:12:19,907 --> 00:12:22,275 Εντάξει, πάμε. Όλοι έξω από τη σκηνή. 257 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 - Εδώ θα... - Ορίστε, μπορείτε 258 00:12:24,611 --> 00:12:26,013 - Σε παρακαλώ έλα εδώ, πρέπει να δούμε τα χέρια σου. - Πέτα τα όλα. 259 00:12:26,113 --> 00:12:27,714 Μην πάρετε τίποτα εσωτερικά. 260 00:12:27,781 --> 00:12:30,317 Πάμε. Συγκεντρωθείτε εδώ σε ανοιχτό χώρο. 261 00:12:36,689 --> 00:12:38,125 Εκεί, μείνε μαζί του. 262 00:12:38,225 --> 00:12:39,192 Γεια σου! 263 00:12:42,329 --> 00:12:43,563 Περίμενε ένα λεπτό! 264 00:12:48,635 --> 00:12:51,238 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 265 00:12:55,075 --> 00:12:56,844 Αφεντικό. 266 00:12:58,511 --> 00:13:01,514 Ο γιος της σκύλας! 267 00:13:14,394 --> 00:13:17,097 Πάρτε τις εκτυπώσεις του και μετά αυτόν βάλε στο κελί. 268 00:13:17,230 --> 00:13:19,299 Τα λέμε σύντομα αγόρι μου. 269 00:13:19,399 --> 00:13:20,600 Διόρθωσέ το, Μάικ. 270 00:13:20,700 --> 00:13:23,103 Ναι, χάλασε τον μαλάκα. 271 00:13:25,105 --> 00:13:27,074 Φράγκοι, αυτός ήταν ο Ερμ. 272 00:13:27,207 --> 00:13:30,643 Λέει ότι μόλις πήραν τον Γκάρι στο χειρουργείο. 273 00:13:30,743 --> 00:13:32,112 Νόμιζα ότι περίμεναν κάποιον 274 00:13:32,245 --> 00:13:33,546 - ένας φανταχτερός ειδικός ή κάτι τέτοιο. - Ήθελαν 275 00:13:33,646 --> 00:13:35,082 αλλά η αρτηριακή πίεση του Γκάρι έπεσε ξαφνικά 276 00:13:35,182 --> 00:13:36,583 οπότε δεν μπορούσαν να περιμένουν άλλο. 277 00:13:36,683 --> 00:13:38,585 Ποιος κάνει λοιπόν το χειρουργείο; Κάποιος ηλίθιος; 278 00:13:39,452 --> 00:13:40,921 Πάω στον κτηνίατρο. Πες στον Ραντ 279 00:13:41,021 --> 00:13:43,590 - ότι διεξάγει την εξέταση. - Φράγκοι, είναι το πουκάμισό σου. 280 00:13:43,690 --> 00:13:46,793 Έβαλα ένα καθαρό στο ντουλάπι σου. 281 00:13:46,927 --> 00:13:48,295 Ευχαριστώ, Mary Jo. 282 00:13:52,132 --> 00:13:53,433 MJ. 283 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 Μόλις άκουσα. 284 00:13:54,667 --> 00:13:56,703 - Τι μπορώ να κάνω; - Ω, Άρτι, 285 00:13:56,769 --> 00:13:59,072 - το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε. - Ποιος είναι αυτός; 286 00:13:59,172 --> 00:14:01,808 Άρτι. Ο πρώτος οδηγός του Γκάρι. 287 00:14:08,615 --> 00:14:10,984 Καλύτερα να μην το ξανακάνεις καταραμένο σκυλί μαζί σου. 288 00:14:11,718 --> 00:14:13,586 Και δεν πρέπει οδηγήστε τους περιπλανώμενους στο σπίτι 289 00:14:13,686 --> 00:14:16,056 και σίγουρα δεν πρέπει να τα χρειάζεστε πάρε στη δουλειά! 290 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Έλαβε, αφεντικό. 291 00:14:18,125 --> 00:14:19,993 - Ο σκύλος δεν είναι εδώ. - Το εννοώ, Φράγκες. 292 00:14:20,127 --> 00:14:21,428 Όχι άλλες προειδοποιήσεις. 293 00:14:21,494 --> 00:14:24,664 Έχω ένα ποσούμ στο 1826 River Drive. 294 00:14:24,797 --> 00:14:27,500 Πήγαινε να το φροντίσεις. Τέλος. 295 00:14:29,336 --> 00:14:30,470 Τι σου συμβαίνει; 296 00:14:35,142 --> 00:14:36,977 Παίρνετε πάντα τον σκύλο σας μαζί σας; 297 00:14:37,077 --> 00:14:38,645 Είπες ότι έχεις opossum, σωστά; 298 00:14:38,745 --> 00:14:41,481 - Λοιπόν, πώς τον λένε; -Ε... 299 00:14:41,614 --> 00:14:42,815 σκύλος. 300 00:14:42,915 --> 00:14:45,618 Λοιπόν, μόνο αυτόν είδα για μια στιγμή, αλλά 301 00:14:45,718 --> 00:14:47,654 Αναγνωρίζω μάτια ποσούμ όταν τα βλέπω. 302 00:14:47,754 --> 00:14:48,855 Μου κλέβει τον λαχανόκηπο. 303 00:14:48,989 --> 00:14:50,723 Τι κάνεις με αυτό; 304 00:14:51,624 --> 00:14:52,960 Θα τον διώξω για σένα. 305 00:14:53,660 --> 00:14:56,263 - Έλα, φύγε από εκεί. - Γεια σου. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 306 00:14:56,329 --> 00:14:58,598 - Έλα. - Χαμηλώστε τη γκανιότα. 307 00:14:58,698 --> 00:15:00,833 Τρομάζεις τον σκύλο μου. 308 00:15:00,934 --> 00:15:03,370 Ω, ω. Βγαίνω. Βγαίνω. 309 00:15:06,539 --> 00:15:07,674 Ωχ. 310 00:15:07,774 --> 00:15:10,010 Αυτό δεν είναι ποσούμ. 311 00:15:10,110 --> 00:15:13,546 Ποιος δεν ξέρει τη διαφορά ανάμεσα σε ποσούμ και κουνάβι; 312 00:15:13,646 --> 00:15:15,548 Δεν φταίει αυτός ο άνθρωπος. 313 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 Δεν έπρεπε να πας τον σκύλο εκεί. 314 00:15:17,217 --> 00:15:18,685 Χαίρομαι που απολύθηκα. 315 00:15:18,785 --> 00:15:22,122 Η περιφέρεια δεν νοιάζεται για τα ζώα, θέλουν απλώς να τους βγάλουν από τη μέση. 316 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 Η δουλειά θα με έκανε κακό. 317 00:15:23,823 --> 00:15:25,725 Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι κακός, Μάικ. 318 00:15:25,858 --> 00:15:27,560 Η καρδιά σου είναι πολύ μεγάλη. 319 00:15:27,660 --> 00:15:29,762 - Ουφ. - Είχες δίκιο όμως. 320 00:15:29,862 --> 00:15:32,532 Κανείς δεν θα πάρει αυτό το σκυλί. 321 00:15:32,632 --> 00:15:34,534 Δεν μπορώ να του βρω σπίτι και... 322 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 Δεν μπορώ να τον ξαναβάλω στο δρόμο. 323 00:15:37,504 --> 00:15:38,738 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 324 00:15:38,871 --> 00:15:40,640 Δεν φεύγω. 325 00:15:40,740 --> 00:15:43,310 Αλλά κάλεσα τον θείο μου τον Τανγκ για συμβουλές. 326 00:15:43,376 --> 00:15:45,812 Και μου είπε ότι υπάρχει αυτός ο τύπος Άρτι 327 00:15:45,912 --> 00:15:49,016 σε ένα πρακτορείο που ονομάζεται NIS που λειτουργεί τη μονάδα Κ-9. 328 00:15:49,116 --> 00:15:50,250 Ο σκύλος δεν ακούει τίποτα. 329 00:15:50,350 --> 00:15:51,718 Νομίζεις ότι θα γίνει αστυνομικός; 330 00:15:51,818 --> 00:15:54,587 Το Tango λέει ότι αυτά τα K-9 είναι σκυλιά πολύ ακριβό 331 00:15:54,687 --> 00:15:57,590 και αυτό το πρακτορείο δεν έχει χρήματα. 332 00:15:57,690 --> 00:15:59,626 Νομίζει ότι θα το πάρει. 333 00:16:00,560 --> 00:16:02,829 Τι νομίζεις σκυλί; 334 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 335 00:16:13,706 --> 00:16:16,243 Γιατί ο Ράντολφ είναι στο διάδρομο 336 00:16:16,343 --> 00:16:17,710 και να κάνεις push-ups; 337 00:16:17,810 --> 00:16:19,879 Η άσκηση κάνει τον Randy χαρούμενο, 338 00:16:19,979 --> 00:16:21,381 και όταν είναι χαρούμενος, λέει ότι είναι καλύτερος 339 00:16:21,481 --> 00:16:23,050 στη φλυαρία του. 340 00:16:23,116 --> 00:16:25,185 - Πού είναι ο Γκιμπς; - Πάρε το μαχαίρι 341 00:16:25,252 --> 00:16:27,954 και όλα τα άλλα πράγματα που βρήκαμε στην ιατροδικαστική. 342 00:16:29,622 --> 00:16:31,224 Εδώ είναι η φλυαρία. 343 00:16:31,291 --> 00:16:32,892 Γεια σου φίλε μου. Συγγνώμη που σας περιμένω. 344 00:16:32,959 --> 00:16:34,761 Αλλά πριν πηδήξουμε 345 00:16:34,861 --> 00:16:36,229 να δουλέψω, απλά ήθελα να πω 346 00:16:36,329 --> 00:16:38,065 ότι μιλήσαμε με κάποιον δικό σου σε φίλους στο στρατόπεδο 347 00:16:38,131 --> 00:16:40,700 και άνθρωπος Έχω ακούσει πολλά σπουδαία πράγματα. 348 00:16:41,468 --> 00:16:43,603 Είπαν ότι εσύ, ε, τους προσέχεις. 349 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 Ότι είσαι προστάτης. 350 00:16:45,172 --> 00:16:46,773 Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον που μας προσέχει. 351 00:16:46,873 --> 00:16:49,976 Είμαι στην πραγματικότητα στη διαδικασία του-- ουφ-- 352 00:16:50,077 --> 00:16:51,778 να βρει νονό για τον γιο του. 353 00:16:51,878 --> 00:16:53,880 Ξέρεις, Θεός φυλάξοι, σε περίπτωση που συμβεί κάτι 354 00:16:53,946 --> 00:16:55,248 εγώ και η γυναίκα μου. 355 00:16:55,348 --> 00:16:57,484 Όχι άλλα push-ups πριν από τη δοκιμή. 356 00:16:57,584 --> 00:16:59,652 ...είναι επικίνδυνο επάγγελμα, λοιπόν, ήρθε η ώρα. 357 00:16:59,752 --> 00:17:02,122 Ξέρεις; Υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές, 358 00:17:02,222 --> 00:17:05,325 οπότε δεν είμαι σίγουρος ποιος θα... 359 00:17:08,261 --> 00:17:09,796 Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 360 00:17:09,896 --> 00:17:11,431 ήρθα εδώ 361 00:17:11,498 --> 00:17:14,334 με σχέδιο να σου επιτεθούν με το φλύαρο φόρουμ μου, αλλά εγώ απλά... 362 00:17:15,167 --> 00:17:16,336 ...Δεν μπορώ να το κάνω. 363 00:17:19,138 --> 00:17:20,973 Μαχαίρωσες τον σκύλο μας, φίλε. 364 00:17:21,773 --> 00:17:23,310 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 365 00:17:23,410 --> 00:17:25,678 Μου επιτέθηκε. Ήταν αυτοάμυνα. 366 00:17:25,811 --> 00:17:27,480 Ίσως δεν είναι το καλύτερο επιχείρημα αφού διέπραξες ληστεία. 367 00:17:27,579 --> 00:17:30,083 Και-και τι άλλο υπήρχε; Α, ναι, σκότωσες έναν άνθρωπο. 368 00:17:30,150 --> 00:17:31,818 Δεν τον σκότωσα. 369 00:17:31,918 --> 00:17:34,154 Άκου, μπήκα μέσα 370 00:17:34,254 --> 00:17:35,955 να πάρει λίγο φαγητό για τον εαυτό σας και τους φίλους σας, 371 00:17:36,022 --> 00:17:37,857 και τον είδα καθώς ξαπλώνει εκεί όλος ματωμένος. 372 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 ΕΝΤΑΞΕΙ; Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Άκουσα σειρήνες 373 00:17:40,127 --> 00:17:41,428 και υπήρχαν παντού αστυνομικοί. 374 00:17:41,494 --> 00:17:43,463 με έπιασε πανικός, Πήγα στο δάσος να κρυφτώ 375 00:17:43,563 --> 00:17:44,997 μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 376 00:17:45,832 --> 00:17:47,500 Αλλά ο σκύλος σου με βρήκε. 377 00:17:49,536 --> 00:17:50,537 Τι μου έλειψε; 378 00:17:50,637 --> 00:17:53,005 Παραδέχτηκε ότι μαχαίρωσε τον Γκάρι 379 00:17:53,106 --> 00:17:55,675 αλλά όχι ότι σκότωσε τον Χαβιέ Μαρτίνεθ. 380 00:17:55,775 --> 00:17:57,043 Χειρίστηκε ο Γούντι το μαχαίρι; 381 00:17:57,177 --> 00:17:58,511 Οι στάμπες του Plum είναι πάνω του, 382 00:17:58,611 --> 00:18:00,413 αλλά χρειαζόταν περισσότερο χρόνο για να εξετάσει το αίμα. 383 00:18:00,513 --> 00:18:02,982 Βρήκαμε αυτό το πράγμα από σιλικόνη 384 00:18:03,049 --> 00:18:04,584 στο σακίδιο της Plum. 385 00:18:04,684 --> 00:18:07,053 Την χρησιμοποίησε για εμποτισμό όλων των σκηνών. 386 00:18:07,154 --> 00:18:08,621 Αυτό είναι το θέμα στον καρπό του Μαρτίνεθ; 387 00:18:08,721 --> 00:18:11,358 Ο Γούντι πιστεύει ότι μπορεί να είναι, αλλά το φασματόμετρο μάζας έχει σπάσει. 388 00:18:11,458 --> 00:18:13,726 Κατηγορεί τον Φιλ, λέει ότι το έκανε ξέχασε να επαναβαθμονομήσει. 389 00:18:13,860 --> 00:18:15,228 Δεν. Δεν. 390 00:18:15,962 --> 00:18:17,664 Ξέρεις τι εννοώ; 391 00:18:17,764 --> 00:18:20,867 Νομίζω ότι είσαι εσύ και όποιος είναι μαζί σου 392 00:18:20,967 --> 00:18:22,535 εισέβαλε και σκότωσε τον Javier Martinez 393 00:18:22,635 --> 00:18:25,272 όλα λόγω του ρολογιού του και μερικά δολάρια. 394 00:18:26,306 --> 00:18:27,574 Έχουμε ένα μαχαίρι. 395 00:18:27,707 --> 00:18:29,542 Αιματηρές εκτυπώσεις μπότας. 396 00:18:30,910 --> 00:18:33,580 έλα ρε φίλε απλά παραδέξου τι έκανες. 397 00:18:33,680 --> 00:18:35,915 Νομίζω ότι θέλω δικηγόρο τώρα. 398 00:18:43,156 --> 00:18:45,525 Συγγνώμη, Ερμ, είμαι εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. πώς είναι 399 00:18:45,592 --> 00:18:47,294 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 400 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 Κυρία, πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 401 00:18:50,863 --> 00:18:52,432 κοίτα φίλε w-τι κάνεις εδώ; 402 00:18:52,532 --> 00:18:54,066 Y-πρέπει να είσαι εκεί έξω και να παρακολουθείς ναι ο τύπος που το έφτιαξε αυτό 403 00:18:54,167 --> 00:18:56,569 - καταλήγει στη φυλακή. -Έπιασα ήδη τον τύπο. 404 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 Άστεγοι... Το όνομά του είναι Adam Plum. 405 00:18:58,938 --> 00:19:00,607 - Ο Ράντο τον ανακρίνει τώρα. - Είπαν; 406 00:19:00,707 --> 00:19:03,142 ότι είχε σύντροφο ποιο πρέπει να ψάξεις; 407 00:19:03,943 --> 00:19:05,612 Ναι, αυτός είναι ο Φράγκος. 408 00:19:07,747 --> 00:19:09,115 Είσαι σίγουρος; 409 00:19:10,950 --> 00:19:12,285 Εντάξει. 410 00:19:14,754 --> 00:19:16,356 Άκου, δεν σε χρειάζομαι εδώ. 411 00:19:16,423 --> 00:19:17,524 Αυτός ήταν ο Γούντι. 412 00:19:17,590 --> 00:19:19,158 Το μαχαίρι με το οποίο μαχαιρώθηκε ο Γκάρι 413 00:19:19,259 --> 00:19:21,294 δεν είναι το ίδιο με το οποίο σκοτώθηκε ο τύπος από το κατάστημα. 414 00:19:21,394 --> 00:19:22,762 Υπάρχει μόνο αίμα σκύλου πάνω του. 415 00:19:22,895 --> 00:19:24,197 Μετά έλα πίσω και βρείτε το όπλο της δολοφονίας. 416 00:19:24,264 --> 00:19:25,465 Καθάρματα μάλλον το πέταξαν. 417 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 Δεν έχει καν σημασία. 418 00:19:27,600 --> 00:19:28,868 Το δαμάσκηνο είναι αυτό που το έκανε αυτό στον Γκάρι. 419 00:19:28,935 --> 00:19:30,437 Θα πιάσουμε τη σύντροφό του με άλλο τρόπο. 420 00:19:31,604 --> 00:19:33,373 Για τον Γκάρι Κάλαχαν; 421 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 - Ναι. - Ναι. 422 00:19:35,942 --> 00:19:37,410 Είμαι ο οδηγός του. 423 00:19:37,477 --> 00:19:39,879 - Είναι καλά; - Τα καλά νέα είναι ότι είναι σταθερό. 424 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 Αλλά η λεπίδα έκανε ζημιά λίγα νεύρα 425 00:19:42,315 --> 00:19:44,584 που ελέγχουν τις κινήσεις στα πίσω πόδια. 426 00:19:44,651 --> 00:19:47,320 Η ανάρρωσή του αυτή τη στιγμή είναι άγνωστο, 427 00:19:47,420 --> 00:19:50,323 αλλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι σχετικά με τη δυνατότητα 428 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 για να μην περπατήσει ξανά. 429 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 Πρέπει να επιστρέψω μέσα να τον επιβλέπει. 430 00:19:54,927 --> 00:19:58,865 Μπορώ να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις όταν τον απολύσουμε αργότερα. 431 00:19:58,965 --> 00:20:01,000 Ευχαριστώ γιατρέ. 432 00:20:07,874 --> 00:20:09,008 Αυτό το... 433 00:20:09,141 --> 00:20:11,177 όλα αυτά... φταις εσύ. 434 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 - Παρακαλώ; - Έπρεπε να τον είχες με λουρί. 435 00:20:13,112 --> 00:20:15,615 - Τι; - Δεν είναι σκύλος επίθεσης. 436 00:20:15,715 --> 00:20:17,450 - Το ξέρω. Δεν ήσουν εκεί. - Έτσι είναι. 437 00:20:17,517 --> 00:20:19,018 Δεν έπρεπε να τον οδηγήσεις έξω χωρίς εμένα. 438 00:20:19,118 --> 00:20:21,120 Ω-δεν είναι κατοικίδιο, δεν είναι ο σκύλος σου. 439 00:20:21,220 --> 00:20:22,455 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 440 00:20:22,555 --> 00:20:23,923 Τον πήρες μακριά σε μια φωτογράφηση στο JCPenney. 441 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 - Λοιπόν; - Έκανε προπόνηση εκείνη την ημέρα. 442 00:20:25,958 --> 00:20:27,594 Του έλειψε γιατί εσύ, καημένη, 443 00:20:27,660 --> 00:20:29,696 ήθελε να βγάλει φωτογραφία σε μια καταραμένη γραβάτα bolo. 444 00:20:29,829 --> 00:20:32,265 - Πρόσεχε με ποιον μιλάς! - Ξέρω σε ποιον μιλάω. 445 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Είσαι ο τύπος που τα σπάει όλα κανόνες για να πάρει αυτό που θέλει. 446 00:20:35,602 --> 00:20:36,969 Θέλατε ένα κατοικίδιο; 447 00:20:37,069 --> 00:20:39,839 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Το κατάλαβες. 448 00:20:39,972 --> 00:20:42,842 Δεν θα μπορέσει ποτέ ξανά να δουλέψει. 449 00:20:42,975 --> 00:20:44,611 Δεν το ήθελα αυτό. 450 00:20:46,112 --> 00:20:48,047 Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 451 00:20:48,915 --> 00:20:50,817 Ναι, θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 452 00:21:00,727 --> 00:21:02,595 Μια μικρή βοήθεια, παρακαλώ. 453 00:21:02,729 --> 00:21:04,230 Κυρίες, το ξέρετε αυτό 454 00:21:04,364 --> 00:21:06,666 Ο Ερμ έχει ένα μικρό διαμέρισμα. 455 00:21:06,733 --> 00:21:09,201 - Πού θα χωρέσει αυτό το πράγμα; - Συγγνώμη, MJ, 456 00:21:09,268 --> 00:21:11,103 υπάρχουν πολλά γράμματα στο «Gary Callahan». 457 00:21:11,237 --> 00:21:13,072 Μεγάλο όνομα, μεγάλο πανό. 458 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 Θα μπορούσες να είχες γράψει μόλις το "Gary". 459 00:21:15,207 --> 00:21:17,610 Τώρα λοιπόν πρέπει να βγω στη σύνταξη, σωστά; 460 00:21:17,744 --> 00:21:19,178 Επειδή είναι ακίνητο; 461 00:21:19,278 --> 00:21:21,047 Θα επιστρέψει ζεις με τον πρώτο σου ιδιοκτήτη; 462 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 Κύριε Κάλαχαν; 463 00:21:22,382 --> 00:21:24,384 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κύριε Κάλαχαν. 464 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 Ο Φράγκος του έδωσε αυτό το όνομα. Ένας Θεός ξέρει γιατί. 465 00:21:26,586 --> 00:21:29,589 Είναι αυτός που πήρε τον Γκάρι στην αρχή. 466 00:21:29,689 --> 00:21:31,290 Τώρα που ο Γκάρι είναι εκτός αποστολής, 467 00:21:31,424 --> 00:21:33,360 θα γυρίσει να ζήσει με τους Φράγκους με πλήρη απασχόληση. 468 00:21:33,426 --> 00:21:35,227 Ωχ... 469 00:21:35,328 --> 00:21:37,163 Ουάου, αυτό είναι πολύ γλυκό, κορίτσια. 470 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 Το ίδιο ισχύει και για τον Ερμ καθώς και για τον Γκάρι. 471 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 - Δεν ακουγόταν καλά στο τηλέφωνο. - Χμμ. 472 00:21:41,668 --> 00:21:43,936 Ανυπομονώ κι εγώ για αυτόν Δίνω στον Γκάρι τις μεγαλύτερες αγκαλιές στον κόσμο. 473 00:21:44,036 --> 00:21:45,505 Είναι αίθουσα συσκέψεων έτοιμο; 474 00:21:45,605 --> 00:21:47,206 - Α, ναι, όλα είναι έτοιμα. - Έτοιμοι για τι; 475 00:21:47,306 --> 00:21:49,642 Το μαγαζί ήταν φρεσκοβαμμένο. 476 00:21:49,776 --> 00:21:50,877 Αποδεικνύεται ότι είναι μερικά κορίτσια γυμνασίου 477 00:21:50,943 --> 00:21:52,445 το έκαναν ως εθελοντική εργασία. 478 00:21:52,545 --> 00:21:54,581 Άρα νομίζεις ότι είναι μια από αυτές μαχαίρωσε τον ιδιοκτήτη του καταστήματος; 479 00:21:54,681 --> 00:21:56,416 Όχι, αλλά ξέρουμε ότι η Plum είχε σύντροφο. 480 00:21:56,483 --> 00:21:58,050 Και αφού αυτά τα κορίτσια είναι ζωγραφισμένα, 481 00:21:58,117 --> 00:21:59,786 ίσως το είδε κάποιος από αυτούς να κάνω παρέα με κάποιον. 482 00:21:59,919 --> 00:22:01,153 Όπως, έκαναν ανίχνευση του τόπου. 483 00:22:01,253 --> 00:22:02,622 Ακριβώς. 484 00:22:02,755 --> 00:22:04,323 Ράντο! 485 00:22:06,292 --> 00:22:07,494 Γεια, εμ... 486 00:22:07,627 --> 00:22:10,096 Ο JJ είπε ότι το ελπίζει πραγματικά ότι θα τον επιλέξεις 487 00:22:10,196 --> 00:22:12,198 να είναι ο κουμπάρος του Τζούνιορ. 488 00:22:12,298 --> 00:22:14,501 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχη επιλογή. 489 00:22:15,334 --> 00:22:17,169 Ε, σημειώθηκε. Οτι. 490 00:22:20,272 --> 00:22:22,174 Πόσα άλλα χρειάζονται αυτά τα κορίτσια γυμνασίου; 491 00:22:22,308 --> 00:22:24,143 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, αφεντικό. 492 00:22:28,481 --> 00:22:29,649 Τι κάνεις; 493 00:22:29,749 --> 00:22:32,819 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, το μόνο που θέλω είναι μια αγκαλιά 494 00:22:34,754 --> 00:22:36,656 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 495 00:22:37,490 --> 00:22:39,859 Ο Άνταμ Πλαμ συνελήφθη δέκα φορές. 496 00:22:39,992 --> 00:22:42,395 Από αυτές τις τέσσερις φορές, είχε συνεργό. 497 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 Αυτός ο τύπος. 498 00:22:43,763 --> 00:22:46,232 - Εντάξει, μάλλον είναι ο δολοφόνος μας. - Φοβάμαι πως όχι. 499 00:22:46,999 --> 00:22:48,968 Φυλακίστηκε στο Μετρό έξι μήνες. 500 00:22:49,035 --> 00:22:50,336 Λοιπόν, γιατί να το βάλεις στον πίνακα 501 00:22:50,437 --> 00:22:51,404 απλά τραβήξτε ένα μεγάλο Χ για αυτόν πάνω από το πρόσωπο; 502 00:22:51,504 --> 00:22:52,672 Επειδή είστε οπτικός μαθητής. 503 00:22:52,772 --> 00:22:54,340 Είναι αλήθεια, αφεντικό. 504 00:22:55,174 --> 00:22:57,143 Εντάξει. Αυτός ο τράνταλος λοιπόν είναι κλειδωμένος, 505 00:22:57,243 --> 00:22:58,545 Η Plum βρίσκει έναν νέο σύντροφο, 506 00:22:58,678 --> 00:23:00,480 πιθανώς ένας από τους ανθρώπους με τον οποίο ζει 507 00:23:00,580 --> 00:23:01,648 σε εκείνο το στρατόπεδο. 508 00:23:01,714 --> 00:23:03,015 Δεν νομίζω, αφεντικό. 509 00:23:03,115 --> 00:23:04,551 Μόλις μίλησα με την αστυνομία του Oceanside. 510 00:23:04,684 --> 00:23:06,953 Παρακολουθούν αρκετά καλά όλα εκεί 511 00:23:07,019 --> 00:23:08,421 είπαν ότι κανείς δεν είναι βίαιος δράστης. 512 00:23:08,521 --> 00:23:10,356 Ο Plum πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του σε σωφρονιστικά ιδρύματα και φυλακές. 513 00:23:10,457 --> 00:23:12,291 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει πολλούς βίαιους εγκληματίες. 514 00:23:12,358 --> 00:23:13,860 Randy, ζωγράφοι γυμνασίου 515 00:23:13,993 --> 00:23:15,728 - είναι εδώ. - Έλαβε. 516 00:23:15,862 --> 00:23:17,530 Γκιμπς, πήγαινε με τον Ραντ. 517 00:23:20,600 --> 00:23:22,168 Η Plum ήταν πρόσφατα στο Metro. 518 00:23:22,268 --> 00:23:23,603 Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή, 519 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 μάθε με ποιον έκανε παρέα εκεί. 520 00:23:25,204 --> 00:23:27,273 Δώσε μου αυτό το αρχείο, θέλεις; 521 00:23:32,211 --> 00:23:33,613 Είναι ακόμα εδώ, ξέρεις; 522 00:23:34,747 --> 00:23:37,917 Νομίζω ότι τα περισσότερα σκυλιά δεν θα το επιζούσε. 523 00:23:43,856 --> 00:23:46,225 Για αρχή, νομίζω ότι είναι υπέροχο 524 00:23:46,325 --> 00:23:49,529 να γίνεις εθελοντής στην ηλικία σου. 525 00:23:49,596 --> 00:23:51,130 Δίνεις πίσω στην κοινότητα. 526 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 Χα; W-Είμαστε αναγκασμένοι να προσφερθεί εθελοντικά. 527 00:23:54,433 --> 00:23:56,803 - Γιατί; - Ας εγγραφούμε στο κολέγιο. 528 00:23:58,471 --> 00:24:00,673 Ναι, αυτό είναι λογικό. 529 00:24:00,773 --> 00:24:02,408 Ήταν τόσο γλυκός. 530 00:24:02,475 --> 00:24:04,443 Ιδιοκτήτης καταστήματος. 531 00:24:04,544 --> 00:24:06,579 Όταν μου το είπε η μαμά μου τι έγινε, λυπάμαι 532 00:24:06,646 --> 00:24:08,447 που παραπονέθηκα τόσο πολύ να τον βοηθήσει. 533 00:24:08,581 --> 00:24:10,349 Ενώ χρωματίζατε, 534 00:24:10,449 --> 00:24:13,820 έχετε δει αυτόν τον τύπο να τριγυρνάω; 535 00:24:15,054 --> 00:24:16,623 Δεν. 536 00:24:16,756 --> 00:24:18,958 Είναι αυτός που το έκανε; 537 00:24:19,726 --> 00:24:21,994 Δεν. Όχι, όχι, δεν τον έχω δει ποτέ. 538 00:24:24,463 --> 00:24:26,165 Μόλις κοίταξες. 539 00:24:30,803 --> 00:24:33,005 Δεν τον είδα ποτέ όμως. 540 00:24:36,475 --> 00:24:38,177 Ναι, είδα αυτόν τον τύπο. 541 00:24:38,277 --> 00:24:40,847 Κρεμιέται γύρω από την πλάτη. 542 00:24:40,980 --> 00:24:42,248 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 543 00:24:42,314 --> 00:24:44,817 - Απολύτως. - Ε, ήταν με κάποιον; 544 00:24:44,951 --> 00:24:47,720 Ε, ναι, στην πραγματικότητα. Με κάποιον άλλο τύπο. 545 00:24:47,820 --> 00:24:49,956 Θυμάστε πώς έμοιαζε; 546 00:24:50,056 --> 00:24:52,491 Πραγματικά με ενόχλησε, με κοιτούσε κατευθείαν. 547 00:24:52,592 --> 00:24:54,126 Είχε μια αλογοουρά, 548 00:24:54,193 --> 00:24:57,096 καστανά μαλλιά και κατσικίσιο. 549 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Ακόμα περιμένω τον δικηγόρο μου. 550 00:25:00,099 --> 00:25:02,168 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε. θα. 551 00:25:02,969 --> 00:25:04,236 Ήμουν εκεί πάνω και έσκαψα το αρχείο σου, 552 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 σε γνώρισα. 553 00:25:05,805 --> 00:25:08,741 Διάβασα για όλες αυτές τις αναδοχές σπίτια όπου μεγάλωσες. 554 00:25:11,978 --> 00:25:13,345 Λυπάμαι που σε βλέπω 555 00:25:13,479 --> 00:25:15,748 πήρε ένα καλό χτύπημα σε ένα από αυτά. 556 00:25:17,884 --> 00:25:19,218 Τι είναι αυτό; 557 00:25:19,318 --> 00:25:20,486 Μια βόλτα στη λωρίδα μνήμης; 558 00:25:20,587 --> 00:25:22,622 Χρειαζόσασταν φίλο, ε; 559 00:25:22,689 --> 00:25:24,891 Κάποιος που θα σε προσέχει. 560 00:25:26,358 --> 00:25:27,760 Και το βρήκες. 561 00:25:29,729 --> 00:25:31,764 Το λέει στο αρχείο σου ότι είσαι κι αυτός ο Τσάρλι 562 00:25:31,864 --> 00:25:34,634 ήταν αχώριστες στην ανάδοχη φροντίδα. 563 00:25:35,367 --> 00:25:37,737 Ξέρεις τι άλλο; ενδιαφέρον για αυτόν; 564 00:25:38,504 --> 00:25:42,074 Έχει ένα σερί ένοπλες ληστείες και επιθέσεις. 565 00:25:42,208 --> 00:25:44,376 Σε τι στοχεύετε; 566 00:25:45,845 --> 00:25:49,048 Ξέρω ότι το κάνατε αυτό μαζί, 567 00:25:49,148 --> 00:25:51,317 και ξέρω ότι μαχαίρωσε έναν άντρα. 568 00:25:51,383 --> 00:25:53,485 Ο Τσάρλι έφυγε καμία σχέση με αυτό. 569 00:25:53,586 --> 00:25:56,388 Έχω έναν αυτόπτη μάρτυρα που ισχυρίζεται το αντίθετο. 570 00:25:56,488 --> 00:25:57,857 Τώρα φοράει τα μαλλιά της αλογοουρά, 571 00:25:57,957 --> 00:25:59,425 κούρεψε τα γένια του σε ένα κατσικάκι, σωστά; 572 00:25:59,525 --> 00:26:02,028 Δεν έχω ιδέα. Δεν τον έχω δει εδώ και μήνες. 573 00:26:02,128 --> 00:26:03,963 Ο μάρτυρας σου λέει ψέματα. 574 00:26:05,064 --> 00:26:07,634 Αυτός είναι ο λόγος τους τότε ενάντια στο δικό μου, σωστά; 575 00:26:08,668 --> 00:26:10,737 Ναι, ξέρω πώς πάει. 576 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Κανείς δεν πιστεύει ποτέ σε έναν τύπο σαν εμένα. 577 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 Ξέρεις γιατί; 578 00:26:17,610 --> 00:26:20,412 Επειδή είμαι χαζός. Ένα φρικιό. 579 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Όπως αυτό το τραγούδι που συνεχίζουν να παίζουν στο ραδιόφωνο. 580 00:26:24,751 --> 00:26:26,285 Κάθε φορά που το ακούω, 581 00:26:26,385 --> 00:26:30,089 Νομίζω ότι έγραψαν αυτό το τραγούδι για μένα και για όλους σαν εμένα. 582 00:26:31,090 --> 00:26:34,493 Θα το κάνετε πραγματικά πέσει στο σπαθί για αυτόν τον τύπο; 583 00:26:36,028 --> 00:26:38,798 Θα μπορούσα να σου πω την αλήθεια μέχρι να γίνω μπλε στο πρόσωπο. 584 00:26:39,632 --> 00:26:40,700 Δεν θα έχει σημασία. 585 00:26:40,800 --> 00:26:42,635 Δεν το έκανε ποτέ. 586 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν πρόδωσε τον φίλο σου. 587 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 Πες μου ότι έχουμε προβάδισμα που είναι αυτό το κάθαρμα. 588 00:26:54,380 --> 00:26:57,449 Οχι ακόμη. Αλλά ξέρουμε ότι έγραφε κακές επιταγές. 589 00:26:57,549 --> 00:26:58,951 Ο Γούντι και ο Φιλ θα προσπαθήσουν 590 00:26:59,051 --> 00:27:00,586 με την ιατροδικαστική του λογιστική να τον βρεις 591 00:27:00,653 --> 00:27:03,155 - ενώ χτενίζουμε τους δρόμους. - Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου. 592 00:27:05,624 --> 00:27:07,093 Τι; 593 00:27:08,494 --> 00:27:09,829 Ο Γκάρι είναι εδώ. 594 00:27:20,740 --> 00:27:24,176 Έστειλα τον Ερμ να κάνει ντους και ένα σάντουιτς. 595 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 Έμοιαζε σαν να το χρειαζόταν. 596 00:27:29,281 --> 00:27:30,783 Ο Ερμ λοιπόν τον οδήγησε. 597 00:27:30,850 --> 00:27:33,652 Θα σχολίαζα πόσο αστείο Ο Γκάρι φαίνεται 598 00:27:33,753 --> 00:27:35,855 σε αυτό το θέμα, αλλά θα ήταν ακατάλληλο, 599 00:27:35,988 --> 00:27:38,057 δεδομένης της κατάστασης. 600 00:27:39,191 --> 00:27:40,526 κοίτα, 601 00:27:40,659 --> 00:27:43,362 Προσπαθώ να μην ανακατεύομαι στις δουλειές των άλλων... 602 00:27:44,363 --> 00:27:45,932 ...αλλά μου φαίνεται, ε, 603 00:27:45,998 --> 00:27:48,534 ότι εσύ και ο Ερμ πρέπει να μιλήσεις. 604 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Τι σου είπε; 605 00:27:50,336 --> 00:27:51,838 Όχι πολύ. 606 00:27:51,938 --> 00:27:54,040 Έβλεπα ότι ήταν αναστατωμένος. 607 00:27:54,774 --> 00:27:56,542 Ανέφερε ότι υπήρξε λογομαχία. 608 00:27:57,476 --> 00:27:58,978 Εάν βρίσκεται υπό "επιχείρημα", νομίζεις ότι το τίναξε 609 00:27:59,078 --> 00:28:00,947 ένα φορτίο χάλια πάνω μου που δεν ήταν αλήθεια, τότε ναι, 610 00:28:01,013 --> 00:28:03,716 υπήρχαν μερικά ασυγχώρητοι καβγάδες. 611 00:28:08,520 --> 00:28:10,790 Όταν ξυπνήσει, 612 00:28:10,890 --> 00:28:12,892 δώστε του μια από αυτές τις λιχουδιές, θέλεις 613 00:28:13,025 --> 00:28:15,227 Είναι φρεσκοψημένα. 614 00:28:37,016 --> 00:28:38,484 Θα ξεκουραστείς, θα χαλαρώσεις 615 00:28:38,584 --> 00:28:41,253 και να ζήσεις μια καλή ζωή μαζί μου τώρα, εντάξει; 616 00:28:42,021 --> 00:28:44,223 Θα είναι σαν να μην έφυγες ποτέ. 617 00:28:45,224 --> 00:28:47,860 Του αρέσει πολύ όταν αυτός ξύνεις πίσω από τα αυτιά σου. 618 00:28:47,927 --> 00:28:49,595 - Ειδικά η αριστερά. - Εντάξει, καλά, 619 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 άσε με να το ξύσω. Δώστε του ξύνω. Α, αυτό είναι καλό. 620 00:28:52,364 --> 00:28:53,933 Ναι, αυτό είναι καλό. 621 00:28:54,066 --> 00:28:56,402 Πραγματικά πιστεύεις ότι υπάρχει πράγματα για ένα αστυνομικό Κ-9; 622 00:28:56,502 --> 00:28:58,938 Επειδή δεν ακούει πολύ καλά, και καταστρέφει τα πάντα. 623 00:28:59,071 --> 00:29:01,874 Ε, όχι, αυτός... είναι Γερμανός βοσκός. 624 00:29:01,974 --> 00:29:03,342 Είναι φτιαγμένοι για αυτό. 625 00:29:03,442 --> 00:29:05,011 Όχι, νομίζω ότι θα του αρέσει. 626 00:29:05,077 --> 00:29:06,578 Και θα ζήσει μαζί σου; 627 00:29:06,678 --> 00:29:08,781 Ναι, η γυναίκα το έχει ήδη εγκρίνει. 628 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Που θα κοιμηθεί; 629 00:29:12,551 --> 00:29:14,553 Μόλις ήμουν στο Pet Warehouse 630 00:29:14,620 --> 00:29:17,223 και του αγόρασα ένα κρεβάτι, το πιο ακριβό που είχαν. 631 00:29:17,289 --> 00:29:20,326 Το κορίτσι που δούλευε εκεί, είπε ότι ήταν ο καλύτερος. 632 00:29:26,032 --> 00:29:27,733 Το άκουσες φίλε μου; 633 00:29:28,467 --> 00:29:30,736 Τώρα έχετε ένα φανταχτερό κρεβάτι και ένα πραγματικό σπίτι. 634 00:29:34,373 --> 00:29:36,608 Δεν το χρειάζεσαι πια αυτό. 635 00:29:49,688 --> 00:29:51,690 Είναι υπέροχος σκύλος. 636 00:29:54,994 --> 00:29:57,396 Να τον προσέχεις καλά, Πράκτορας Άρτι. 637 00:29:57,463 --> 00:29:58,630 θα. 638 00:29:58,764 --> 00:30:00,066 Εντάξει. 639 00:30:00,867 --> 00:30:02,801 θα φύγω τώρα. 640 00:30:10,109 --> 00:30:11,810 Γεια, κ. Φράνκς. 641 00:30:11,911 --> 00:30:13,946 Ε-Πώς τον λένε; 642 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 Το όνομά του είναι Γκάρι. 643 00:30:24,857 --> 00:30:26,225 Γκάρι Κάλαχαν. 644 00:30:28,494 --> 00:30:31,197 Ειδικός πράκτορας Γκάρι Κάλαχαν. 645 00:30:32,498 --> 00:30:34,166 Σε αγαπώ φίλε μου. 646 00:31:06,298 --> 00:31:08,100 Πρωί. 647 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 - Δεν τον ξύπνησα, σωστά; - Όχι. 648 00:31:13,039 --> 00:31:16,275 Όλα αυτά τα παυσίπονα και αυτά τον ζάλισαν καλά. 649 00:31:16,375 --> 00:31:18,210 Ήρθατε με λεωφορείο; 650 00:31:18,978 --> 00:31:22,748 Ο Γκιμπς και ο Ράντι με άφησαν στο δρόμο για την ιατροδικαστική. 651 00:31:22,814 --> 00:31:24,183 Γεια. 652 00:31:25,684 --> 00:31:28,854 Αυτός ο Charlie Cline... είναι ακόμα σε κουτί γάλακτος; 653 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 Οτι. Ελέγξαμε κάθε σούπα, 654 00:31:31,924 --> 00:31:33,792 καταφύγιο, καταυλισμός αστέγων στην περιφέρεια. 655 00:31:33,926 --> 00:31:35,127 Δεν τον είδε κανείς. 656 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 - Ιατροδικαστική; - Ο Γούντι και ο Φιλ ήταν ξύπνιοι 657 00:31:37,063 --> 00:31:38,830 όλη νύχτα προσπαθώντας βρείτε ψεύτικες επιταγές 658 00:31:38,965 --> 00:31:40,832 που έγραψε ο Κλάιν. 659 00:31:44,937 --> 00:31:46,705 Τι; 660 00:31:48,640 --> 00:31:50,576 Ο τύπος που μαχαίρωσε τον Γκάρι. 661 00:31:51,343 --> 00:31:54,080 Άνταμ Πλαμ. ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ διαβάζοντας γι' αυτόν. 662 00:31:55,114 --> 00:31:57,316 Το παρελθόν του, η ζωή του. 663 00:31:59,418 --> 00:32:01,487 Βρήκες τίποτα; 664 00:32:02,554 --> 00:32:04,456 Όλες του οι περιπτώσεις είχαν ένα κοινό χαρακτηριστικό. 665 00:32:04,523 --> 00:32:06,892 Πάντα πρόσεχε κάποιον άλλο. 666 00:32:06,993 --> 00:32:08,494 Δεν εκπλήσσομαι. 667 00:32:08,594 --> 00:32:10,029 Όλοι όσοι μένουν σε αυτό το στρατόπεδο 668 00:32:10,162 --> 00:32:11,530 μιλούσαν για αυτόν σαν να ήταν η Μητέρα Τερέζα. 669 00:32:11,663 --> 00:32:13,865 Είπαν ότι έκλεβε από αυτό το κατάστημα 670 00:32:13,966 --> 00:32:15,434 για να έχουν κάτι να φάνε. 671 00:32:15,501 --> 00:32:18,704 Η Μητέρα Τερέζα δεν τρυπάει σκύλους. 672 00:32:19,871 --> 00:32:21,540 Αλλά χθες το βράδυ, όταν ο Γκάρι ήταν ξύπνιος... 673 00:32:23,075 --> 00:32:25,511 ...με κοίταξε σαν... 674 00:32:27,213 --> 00:32:28,547 ...ξέρεις. 675 00:32:29,348 --> 00:32:30,882 Ως; 676 00:32:30,983 --> 00:32:34,453 Καθώς με κοιτάζει όταν εμείς μου λέει να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 677 00:32:34,520 --> 00:32:36,222 Ουάου, Μάικ. 678 00:32:36,355 --> 00:32:37,889 Δεν ήξερα εσένα και τον Γκάρι 679 00:32:37,990 --> 00:32:39,725 μιλάς για τέτοια πράγματα. 680 00:32:40,526 --> 00:32:42,228 Όχι με λόγια. 681 00:32:43,029 --> 00:32:44,563 Ξέρεις. 682 00:32:46,865 --> 00:32:48,834 Τι άλλο έχουμε για να βρεις αυτό το τράνταγμα; 683 00:32:48,934 --> 00:32:50,136 Ο Γούντι είναι... 684 00:32:50,236 --> 00:32:52,871 Τι είπες ότι έκανε ο Γούντι; 685 00:32:53,705 --> 00:32:55,307 Ουφ. Είσαι νωρίς. 686 00:32:55,374 --> 00:32:57,909 Σου είπα να έρθεις στις 10:00, εντάξει; 687 00:32:58,044 --> 00:33:00,279 Ακόμα ξεφυλλίζω όλες αυτές οι πλαστές επιταγές 688 00:33:00,379 --> 00:33:01,880 και τραπεζικές καταστάσεις. 689 00:33:01,980 --> 00:33:03,382 Ναι, ελπίζαμε ότι μπορείς πριν από το χρονοδιάγραμμα. 690 00:33:03,482 --> 00:33:04,716 Τι συμβαίνει εδώ; 691 00:33:05,551 --> 00:33:07,353 Ο Φιλ σκέφτηκε ότι θα με ενέπνευσε να έχει άντρα 692 00:33:07,419 --> 00:33:11,323 που ψάχνω πώς με κοιτάζει όλο το βράδυ. 693 00:33:11,423 --> 00:33:12,558 Έκανε λάθος. 694 00:33:12,658 --> 00:33:14,026 Χμμ. 695 00:33:14,093 --> 00:33:16,228 - Πού είναι ο Φιλ; - Κοιμάται, πίσω. 696 00:33:16,362 --> 00:33:17,329 Λανθασμένος. 697 00:33:17,396 --> 00:33:18,897 Νόμιζες ότι κοιμόμουν 698 00:33:18,997 --> 00:33:21,067 αλλά ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ δουλεύοντας σε αυτό το καρότσι σκύλου 699 00:33:21,167 --> 00:33:22,501 για τον Γκάρι Κάλαχαν. 700 00:33:22,568 --> 00:33:24,270 Awww. Υπάρχει κεραυνός 701 00:33:24,403 --> 00:33:25,604 - και τα πάντα. - Ναι. 702 00:33:25,704 --> 00:33:27,573 Μπράβο, τώρα είμαι τρελός. 703 00:33:27,706 --> 00:33:29,908 - Ω, ρε, α, ξέρω ότι ψάχνεις κουμπάρο. - Γεια σου. 704 00:33:30,008 --> 00:33:32,411 Πρέπει να αποσύρω το όνομά μου από εξέταση. 705 00:33:32,544 --> 00:33:34,513 Είμαι ήδη νονός δεκαεννέα παιδιών, 706 00:33:34,613 --> 00:33:36,515 και απλά... Δεν αντέχω άλλο. 707 00:33:36,615 --> 00:33:39,451 Κόλαση. Η αναζήτηση συνεχίζεται. 708 00:33:39,551 --> 00:33:40,652 Σας ευχαριστώ. 709 00:33:40,752 --> 00:33:43,155 Λοιπόν, αυτό είναι ένα λάκτισμα στις μπάλες. 710 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Ήταν μια τράπεζα. 711 00:33:44,590 --> 00:33:45,891 Αυτός ο τύπος αποδεικνύεται ότι είναι ο Τσάρλι 712 00:33:45,957 --> 00:33:47,626 που με έκανες να ψάχνω όλη νύχτα... 713 00:33:47,759 --> 00:33:49,595 πλαστές επιταγές στο Muncie της Ιντιάνα 714 00:33:49,695 --> 00:33:51,230 - για εβδομάδες. - Είσαι σίγουρος; 715 00:33:51,330 --> 00:33:53,232 Οτι. Δεν είναι ο δολοφόνος σου. 716 00:33:53,299 --> 00:33:55,367 Και ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ χωρίς λόγο. 717 00:33:55,434 --> 00:33:56,768 - Είμαι έξαλλη. - Χμμ. 718 00:33:56,902 --> 00:33:58,170 Ακούγεται σαν να είχα μια πολύ πιο παραγωγική βραδιά. 719 00:33:58,270 --> 00:34:00,406 Εννοώ, ένα καρότσι σκύλου, προφανώς, 720 00:34:00,472 --> 00:34:02,108 αλλά και εγώ κατάλαβα ποια είναι η ουσία 721 00:34:02,241 --> 00:34:03,942 στον καρπό του θύματός σας. 722 00:34:04,042 --> 00:34:05,511 Ω, το φασματόμετρο μάζας λειτουργεί πάλι; 723 00:34:05,611 --> 00:34:07,113 Ναι, ο Γούντι το ξέχασε επαναβαθμονόμηση, 724 00:34:07,213 --> 00:34:08,114 οπότε το φρόντισα. 725 00:34:08,214 --> 00:34:09,281 Για να μην επαναλάβω, 726 00:34:09,380 --> 00:34:10,716 αλλά είχα σούπερ παραγωγική βραδιά. 727 00:34:10,815 --> 00:34:12,618 Η ουσία δεν ήταν γράσο σιλικόνης 728 00:34:12,751 --> 00:34:14,453 που χρησιμοποιείται για εμποτισμό σκηνές στον καταυλισμό. 729 00:34:14,585 --> 00:34:15,821 Είναι ένα τζελ με βάση τη γλυκερίνη 730 00:34:15,920 --> 00:34:17,822 για το οποίο δεν μπορούσα να βρω ακριβής αντιστοιχία. 731 00:34:17,956 --> 00:34:19,658 Όταν όμως το έβαλα κάτω από το μικροσκόπιο, 732 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Είδα κάτι που έμοιαζε σαν ένα μικρό κομμάτι από κάτι 733 00:34:22,428 --> 00:34:24,196 που κατάλαβα ότι ήταν γκλίτερ. 734 00:34:24,295 --> 00:34:27,966 Αποδείχθηκε ότι ήταν ουσία στον καρπό του θύματός σας 735 00:34:28,065 --> 00:34:30,235 το συγκεκριμένο gel που χρησιμοποιούν 736 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 για να τα γεμίσω, πολύχρωμα βραχιόλια 737 00:34:32,471 --> 00:34:34,306 που φορούν όλα τα παιδιά. 738 00:34:35,706 --> 00:34:37,842 Οτι. Είδα αυτόν τον τύπο. 739 00:34:39,844 --> 00:34:41,213 Αφεντικό; 740 00:34:41,313 --> 00:34:43,649 Γεια σου. Η παραγγελία έφτασε. 741 00:34:43,748 --> 00:34:45,583 Έχουμε ένα μπουφάν Bridgette Donovan. 742 00:34:45,650 --> 00:34:47,652 Δεν ξέρω τα ονόματα κορίτσια γυμνασίου, σαύρα. 743 00:34:47,753 --> 00:34:49,020 Είναι αυτή που μας είπε ψέματα; 744 00:34:49,155 --> 00:34:51,190 Ναι, Μάικ, το κορίτσι με το βραχιόλι. 745 00:34:51,290 --> 00:34:52,623 Είσαι σίγουρος ότι είναι έτοιμος για αυτό; 746 00:34:52,690 --> 00:34:54,493 Κουτσός και ψηλός, δεν πειράζει. 747 00:34:54,626 --> 00:34:56,828 Έχει την καλύτερη όσφρηση αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 748 00:34:56,928 --> 00:35:00,166 Το σκισμένο πουκάμισο του δολοφόνου από τον τόπο του εγκλήματος. 749 00:35:01,833 --> 00:35:04,336 - Πήγαινε μέσα, Γκαρ. - Εντάξει. 750 00:35:04,470 --> 00:35:06,037 Και εδώ είναι δύο τυχαία πουκάμισα 751 00:35:06,138 --> 00:35:08,039 που πήρα στο καμαρίνι. 752 00:35:08,140 --> 00:35:10,075 Θα χρησιμεύσει ως βάση μας. 753 00:35:11,677 --> 00:35:13,379 Ενας. 754 00:35:18,484 --> 00:35:20,319 - Τίποτα. - Εντάξει. 755 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 Μια στιγμή αλήθειας. 756 00:35:23,989 --> 00:35:26,225 Κοριτσίστικο μπουφάν με βραχιόλι. 757 00:35:30,829 --> 00:35:32,564 Οτι. 758 00:35:32,664 --> 00:35:34,433 - Καλό παιδί. - Ωραία. 759 00:35:34,533 --> 00:35:36,235 Μπράβο, Γκάρι. 760 00:35:36,368 --> 00:35:38,036 Μπράβο, Γκάρε, αρκούδα μου. 761 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 Τα κορίτσια πήραν μια ιδέα ενώ χρωματίζονταν 762 00:35:41,873 --> 00:35:44,243 Το κατάστημα του Χαβιέ με τις φίλες της. 763 00:35:44,376 --> 00:35:46,178 Είχαν τα πάντα. 764 00:35:46,245 --> 00:35:47,813 πλούσιοι γονείς, 765 00:35:47,913 --> 00:35:50,916 όλες τις ευκαιρίες στον κόσμο. 766 00:35:53,252 --> 00:35:56,722 Αλλά είπαν ότι ήταν η ζωή τους προγραμματιστεί από άλλους ανθρώπους 767 00:35:56,822 --> 00:35:59,725 και ήθελαν να νιώσουν τον ενθουσιασμό. 768 00:35:59,858 --> 00:36:01,159 Έτσι επέστρεψαν αργά. 769 00:36:01,227 --> 00:36:04,062 Μαύρες μάσκες σκι και το κυνηγετικό μαχαίρι του μπαμπά. 770 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 Είπαν ότι ήθελαν να κλέψουν ρολόι γέρου 771 00:36:07,266 --> 00:36:09,100 απλά για να το αποδείξουν στον εαυτό τους ναι μπορώ. 772 00:36:09,201 --> 00:36:10,736 Όμως τα πράγματα ξέφευγαν. 773 00:36:10,869 --> 00:36:12,170 απάντησε. 774 00:36:12,271 --> 00:36:13,472 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι γενικός καυγάς. 775 00:36:13,572 --> 00:36:14,806 Έχασε. 776 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Είχαμε μόνο στοιχεία ενάντια στο κορίτσι με το βραχιόλι, 777 00:36:16,742 --> 00:36:19,945 αλλά εκείνος ο μικρός αρουραίος πρόδωσε ο φίλος σου σε δύο δευτερόλεπτα. 778 00:36:20,078 --> 00:36:21,247 Το βλέπεις αυτό; 779 00:36:23,181 --> 00:36:24,583 Αυτός είναι ο Doug Westmont. 780 00:36:24,716 --> 00:36:26,885 Wilson και Barnes κέρδισαν τη μάχη για την ιδιοκτησία 781 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 και κατέσχεσε τη γη 782 00:36:28,854 --> 00:36:31,823 που ανήκε στην κοινότητα του Abe Pruitt. 783 00:36:31,923 --> 00:36:34,593 Αυτός ο ανόητος είναι στην τηλεόραση περισσότερο από τον πρόεδρο. 784 00:36:34,693 --> 00:36:36,928 Απλά κάνε τη δουλειά σου. Αλλά ακούσατε τι είπε; 785 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 Οι άνθρωποι στο κτήμα εκτοπίζονται. 786 00:36:38,630 --> 00:36:40,299 Γιατί στο διάολο τον υπερασπίζεσαι; 787 00:36:40,399 --> 00:36:42,033 Ξέρεις ποιος είναι. Είναι ο Abe Pruitt. 788 00:36:42,133 --> 00:36:44,202 - Είναι αιμοβόρος παρά δικηγόρος. - Αφεντικό, συγγνώμη που διακόπτω. 789 00:36:44,303 --> 00:36:45,837 Η Νάντια είχε ένα μήνυμα για σένα. Είπε να σου πω 790 00:36:45,937 --> 00:36:48,607 που έβαλε στην κασέτα που εσύ ρώτησε στο τραπέζι σου. 791 00:36:48,707 --> 00:36:49,975 Γιατί δεν μου το είπε η ίδια; 792 00:36:50,108 --> 00:36:51,510 Γιατί ο Γουίλερ είναι εδώ και την τρομάζει. 793 00:36:53,979 --> 00:36:55,981 Γεια, αφεντικό, αυτό λέγεται πώς σε νοιάζει 794 00:36:56,081 --> 00:36:58,417 για τον Γκάρι Κάλαχαν τόσο καλό, σκεφτόμουν 795 00:36:58,517 --> 00:36:59,951 σε κλίμακα από ένα έως δέκα, ποιο είναι το ενδιαφέρον σου 796 00:37:00,051 --> 00:37:01,320 να είναι ο κουμπάρος του Τζούνιορ; 797 00:37:01,453 --> 00:37:03,355 - Μηδέν. - Έλαβε. 798 00:37:03,455 --> 00:37:05,156 Που πάτε; 799 00:37:05,257 --> 00:37:07,393 Δεν έφαγες το σάντουιτς σου. 800 00:37:07,459 --> 00:37:09,328 Μπορείτε να το πάρετε. δεν έχω όρεξη. 801 00:37:09,428 --> 00:37:10,929 Και, ε... 802 00:37:11,663 --> 00:37:13,999 ...μου είπε ο Γκάρι να φροντίζει κάτι. 803 00:37:15,767 --> 00:37:17,503 Ο Γκάρι Κάλαχαν σου μιλάει; 804 00:37:24,610 --> 00:37:25,777 Είχες δίκιο. 805 00:37:25,877 --> 00:37:28,146 Δεν θα είχε σημασία τι έλεγες. 806 00:37:28,246 --> 00:37:30,048 Δεν θα σε πίστευα. 807 00:37:30,148 --> 00:37:32,484 Ούτε εγώ θα το πίστευα. 808 00:37:36,488 --> 00:37:38,223 Φορέστε το, Ντάνι. 809 00:37:43,829 --> 00:37:45,196 Τι κάνεις ρε φίλε; 810 00:37:45,297 --> 00:37:47,433 Αυτό το τραγούδι. 811 00:37:48,634 --> 00:37:50,201 Αυτό το "slime" είναι διασκεδαστικό. 812 00:37:50,336 --> 00:37:52,170 Δεν είσαι εσύ, αδερφέ. 813 00:37:52,971 --> 00:37:55,006 Κανείς δεν σου έδωσε ποτέ μια ευκαιρία. 814 00:37:55,106 --> 00:37:58,677 Τα χαρτιά στοιβάστηκαν εναντίον σου, όπως και για εκείνο το σκυλί που μαχαίρωσες. 815 00:38:05,951 --> 00:38:08,420 τον βοήθησα και θα σε βοηθήσω κι εγώ. 816 00:38:08,520 --> 00:38:11,222 Θα εκτίσετε αυτή τη σύντομη ποινή. 817 00:38:11,323 --> 00:38:13,592 Όταν βγεις έξω, θα σε βοηθήσω να σταθείς στα πόδια σου. 818 00:38:19,097 --> 00:38:22,233 Σας ευχαριστώ. 819 00:38:31,309 --> 00:38:33,712 Ο Γκάρι σε συγχωρεί για αυτό που του έκανες. 820 00:38:33,845 --> 00:38:35,714 Μου είπε να κάνω το ίδιο. 821 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 Γεια, ε... 822 00:38:43,121 --> 00:38:44,590 Εγώ-Είμαι... 823 00:38:45,357 --> 00:38:47,459 Πραγματικά λυπάμαι για να πληγώσεις τον σκύλο σου. 824 00:38:49,428 --> 00:38:52,964 Πρέπει να είσαι αληθινός άντρας να το παραδεχτείς όταν τα βάζεις. 825 00:39:01,239 --> 00:39:02,574 Ερμ. 826 00:39:03,308 --> 00:39:05,611 Ετοιμάζεστε για την τελετή; 827 00:39:06,712 --> 00:39:08,113 Χρειάζεστε κάτι; 828 00:39:09,214 --> 00:39:10,882 Ξέρεις, εγώ... 829 00:39:12,017 --> 00:39:14,152 ...Ποτέ δεν ήθελα παράτα τον Γκάρι. 830 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 Το να έρθω εδώ φαινόταν να είναι ήταν ό,τι καλύτερο γι' αυτόν. 831 00:39:20,392 --> 00:39:24,129 Ναι, ο Άρτι μου είπε ότι ήταν ένας τρελός στην αρχή. 832 00:39:25,030 --> 00:39:26,297 Ναι, ήταν πραγματικά. 833 00:39:26,432 --> 00:39:28,434 Χρειαζόταν δομή. 834 00:39:28,534 --> 00:39:30,235 Αλλά μου έλειψε. 835 00:39:31,069 --> 00:39:33,038 Αυτό είναι μέρος του λόγου γιατί ξεκίνησα να δουλεύω εδώ. 836 00:39:33,104 --> 00:39:34,773 Να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί του. 837 00:39:35,607 --> 00:39:37,976 Προσπάθησα να έχω και πρόβατα και χρήματα, ξέρεις; 838 00:39:38,944 --> 00:39:40,412 Οτι. 839 00:39:41,279 --> 00:39:42,748 Και παρατήρησα ότι ξεκίνησες τρώτε πολύ περισσότερο κέικ 840 00:39:42,848 --> 00:39:44,282 αφού έφυγε ο Τις. 841 00:39:45,517 --> 00:39:46,952 Ξέρεις, δεν το έκανα ποτέ επιτρέπεται να οδηγεί έξω 842 00:39:47,085 --> 00:39:48,987 χωρίς λουρί. 843 00:39:52,924 --> 00:39:55,494 Ποτέ δεν μου επέτρεψαν να το οδηγήσω έξω χωρίς εσένα. 844 00:39:58,630 --> 00:40:00,566 Το εκτιμώ, Franks. 845 00:40:00,632 --> 00:40:02,968 Ξέρω πόσο τον αγαπάς. 846 00:40:09,775 --> 00:40:11,677 Ξέρω επίσης πόσο πολύ τον αγαπάς. 847 00:40:13,311 --> 00:40:14,746 Κάτι ακόμα. 848 00:40:14,846 --> 00:40:16,748 Ο Θεός να μην συμβεί κάτι Ράντα και Τζούνι, 849 00:40:16,815 --> 00:40:19,184 Είπα στον Ραντ ότι θα το χαρείς μεγάλωσε το παιδί του. 850 00:40:20,051 --> 00:40:21,687 Το κέρδισες φίλε μου. 851 00:40:22,454 --> 00:40:26,057 Ο Γκάρι Κάλαχαν ήταν επιρροή σε όλους μας. 852 00:40:26,157 --> 00:40:28,660 Ομάδες, ηρεμήστε. 853 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 Ήμασταν όλοι καλύτεροι γιατί τον ξέραμε. 854 00:40:32,197 --> 00:40:34,500 Ήταν πολύ καλός ειδικός πράκτορας. 855 00:40:34,600 --> 00:40:36,468 Μαζευτήκαμε σήμερα προκειμένου να δοθεί αναγνώριση 856 00:40:36,535 --> 00:40:39,037 θάρρος και ηρωισμός ένα δικό μας. 857 00:40:39,170 --> 00:40:42,007 Το K-9 του πράκτορα Gary Callahan. 858 00:40:45,477 --> 00:40:47,212 Σήμερα είμαστε εδώ για να σας καλωσορίσουμε 859 00:40:47,312 --> 00:40:49,380 στο νεότερο μέλος της ομάδας μας. 860 00:40:49,515 --> 00:40:53,084 Συγχαρητήρια στον πρώτο μας πράκτορα K-9, 861 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 στον πράκτορα Γκάρι Κάλαχαν. 862 00:41:03,428 --> 00:41:05,797 Ήταν ο σκύλος σου, έτσι δεν είναι; 863 00:41:05,864 --> 00:41:07,232 Ναι, ήταν. 864 00:41:08,033 --> 00:41:10,135 Ειδικός πράκτορας Κλιφ Γουίλερ. 865 00:41:10,201 --> 00:41:13,972 Ο Άρτι μου είπε ότι απολύθηκες γιατί τον έσωσες. 866 00:41:14,072 --> 00:41:17,242 Ανέφερε επίσης ότι εσύ βετεράνος. Marine, σωστά; 867 00:41:18,877 --> 00:41:21,012 Οτι. Και; 868 00:41:21,813 --> 00:41:23,915 Ξέρετε, προσλαμβάνουμε και ανθρώπους. 869 00:41:26,484 --> 00:41:28,253 Δεν έχω ό,τι χρειάζεται για να είσαι αστυνομικός. 870 00:41:28,353 --> 00:41:30,556 κι εγώ έτσι νόμιζα, 871 00:41:30,689 --> 00:41:33,825 όταν ήμουν καθηγητής βιολογία στην έβδομη τάξη. 872 00:41:35,561 --> 00:41:37,395 Σκεφτείτε το. 873 00:41:42,534 --> 00:41:44,870 ...πάνω και πέρα όριο δασμών. 874 00:41:44,936 --> 00:41:47,639 Έτσι χωρίς άλλη καθυστέρηση… 875 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Ίσως ήταν απλώς αποφασιστικότητα, 876 00:41:55,747 --> 00:41:58,083 ή κόλαση 877 00:41:58,216 --> 00:41:59,951 ίσως να ήταν θαύμα. 878 00:42:00,085 --> 00:42:01,720 Αλλά εκείνη τη στιγμή, 879 00:42:01,787 --> 00:42:05,090 Ο Γκάρι Κάλαχαν σηκώθηκε… 880 00:42:06,057 --> 00:42:09,595 ...και έκανε τα πρώτα του βήματα για δεύτερη φορά. 881 00:42:09,695 --> 00:42:12,631 Βόλτα! Το έκανε ξανά! 882 00:42:16,935 --> 00:42:19,137 Τι λέτε για αυτό; 883 00:42:20,772 --> 00:42:22,240 Γεννήθηκε καχελωμένος στα σκουπίδια. 884 00:42:22,307 --> 00:42:24,776 Ήταν υπέροχος σκύλος. 885 00:42:25,777 --> 00:42:28,914 Και δεν είχε τελειώσει ακόμα με τη δουλειά ενός πράκτορα. 886 00:42:28,980 --> 00:42:31,416 Φράγκοι και Ερμ έχουν συμφωνήσει για την επιμέλεια 887 00:42:31,482 --> 00:42:33,318 οπότε ο Φρανκς ήταν μαζί του μόνο τα Σαββατοκύριακα. 888 00:42:36,254 --> 00:42:38,223 Και τις καθημερινές... 889 00:42:40,959 --> 00:42:43,094 ...είχε ακόμα την καλύτερη όσφρηση 890 00:42:43,161 --> 00:42:45,163 αυτή την πλευρά του Μισισιπή.